testo 435

Versatilidade para Ventilação e Qualidade

NOVO!
do Ar Interior
A nova tecnologia de medição para sistemas de ar condicionado

m³/h

m/s

∆P

CO2

%RH

°C

Lux
Parâmetros de ar condicionado
O testo 435 dispõe da possibilidade de analisar
o ar interior: por um lado, este serve como
indicador do conforto das pessoas no seu local
de trabalho; por outro lado, como factor
importante e decisivo em processos de
produção e armazenamento.
Além disso, a qualidade do ar interior indica se o
sistema de ar condicionado está funcionando
com uma relação óptima entre energia-
rendimento, ou se necessita de ser ajustado
com o testo 435.
Os parâmetros de CO2, humidade relativa e
temperatura ambiente estão disponíveis para a
avaliação da qualidade do ar interior.
Adicionalmente, pode-se determinar a pressão
absoluta, tiragem, lux e temperatura de
A sonda correcta para cada aplicação
A nova sonda de Qualidade do Ar Interior (QAI)
mede os parâmetros de CO2, humidade relativa
e temperatura ambiente para avaliar a qualidade
do ar em locais. A pressão absoluta também
está disponível.
As pessoas são sensíveis as correntes de ar.
Uma avaliação objectiva da velocidade do ar em
locais consegue-se mediante a utilização da
sonda do grau de turbulência.
As condições defeituosas em iluminação
afectam a qualidade de trabalho. A nova sonda
de lux mede de maneira fiável as condições de
luminescência nos locais de trabalho.
A sonda patenteada com banda termopar
superfícies.
Para verificar o caudal, estão disponíveis todas
as possibilidades de medição de velocidade,
tais como sondas térmicas, de molinete e tubos
Pitot.
cruzada é ideal para medições em superfícies. A
banda termopar obtém a temperatura actual do
objecto medido em poucos segundos.
A medição de temperatura e humidade está
integrada na nova sonda térmica, para
medições em condutas. Assim, a velocidade,
caudal, e a humidade e temperatura ambiente
podem-se medir numa única sequência.
A sonda de molinete com um diâmetro de 60
mm está adaptada para medições integradas,
p.ex. em grelhas de extracção. Para medições
em condutas está disponível uma sonda de
molinete de 16 mm com uma ampla gama de
medição desde 0.6...40 m/s. A medição com
tubo de Pitot torna-se ideal para velocidades
elevadas e em ar contaminado. Os testo 435-3
e 435-4 dispõem de uma sonda integrada de 25
hPa de pressão diferencial para esta finalidade.
Versatilidade graças às sondas por rádio
Além das sondas tradicionais com cabo, agora
também é possível a medição wireless (sem
cabos) em distâncias até 20 m. Desta maneira
evitam-se danos nos cabos ou dificuldades de
utilização. O testo 435 pode ler e mostrar a
informação num máximo de 3 sondas por rádio.
Estas estão disponíveis para a medição de
temperatura e, dependendo do tipo de
instrumento, humidade. O módulo de rádio
opcional pode-se acoplar e desacoplar de
maneira simples em qualquer momento.
Maior comodidade para o usuário
O testo 435 destaca-se graças a sua utilização
lógica e aos seus menus simples. Para
medições em diferentes pontos, os testo 435-
2/-4 dispõem da vantagem dos valores de
medição ordenarem-se de acordo com a
localização da medição respectiva. Para as
aplicações de medição em condutas e medição
QAI, os instrumentos podem-se adaptar de
acordo com o perfil do usuário.
Perfil de usuário para medição em condutas:
Pode-se aceder às funções mais importantes
de uma medição em condutas como o cálculo
do valor médio multiponto ou por tempo e a
definição da área directamente através das
teclas de função. Qualquer área definida
(círculo, rectângulo, superfície) pode-se ajustar
in situ. 5 dimensões predefinidas estão
armazenadas directamente nas teclas de
função.
Perfil de usuário para medição de QAI:
A função mais importante quando avalia-se a
qualidade do ar interior é a medição a longo
prazo. Pode-se aceder a activação e
parametrização do programa de medição
directamente a partir da tecla de função.

Conceito de instrumento totalmente resistente

A fiabilidade dos instrumentos de medição é

um factor decisivo. O testo 435 é um
instrumento de medição resistente e fiável
graças à protecção IP54. O material
utilizado funciona como uma protecção em
si mesmo contra golpes e ranhuras. O
amplo visor iluminado está ligeiramente
introduzido na carcaça para uma melhor
protecção. A correia de transporte do
instrumento facilita o transporte seguro. Os
ímans na parte posterior permitem um
posicionamento seguro do instrumento no
local da medição.
Confiança graças à documentação
O testo 435 documenta os resultados das Com os testo 435-1/-3, os dados de medição
medições tanto no PC através do software para podem-se imprimir na impressora portátil testo
PC como in situ através a impressora portátil de forma cíclica com um intervalo de impressão
testo. desde 1 minuto até 24 horas através da
função de “impressão cíclica”. Desta forma,
Os protocolos elaborados através do PC com os testo 435-1/-3, as séries de
oferecem ao usuário os dados das medições medições podem-se
em condutas, a longo prazo e grau de documentar em papel
turbulência. Também é possível inserir o inclusive sem
logotipo da empresa no protocolo. Os testo armazenar os dados.
435-2/-4 dispõem do software adequado
necessário para descarregar os dados para PC.
No instrumento armazenam-se tanto medições
pontuais como séries de medições (10.000
leituras) e apresentam-se de forma gráfica ou
em tabela através do software para o PC.

O testo 435 transmite os dados in situ para a

impressora portátil testo através da interface de
infravermelhos, sem necessidade de cabos. Na
impressão inclui-se a data e a hora em conjunto
com os dados de medição.

Vantagens conjuntas do produto testo 435 Maiores vantagens do produto nas suas variantes

· GRANDE VARIEDADE DE SONDAS: · MEDIÇÃO INTEGRADA DA PRESSÃO DIFERENCIAL (sem

- Sonda QAI para avaliar a qualidade do ar interior via CO2,
temperatura e humidade ambiente, e pressão absoluta
- Sonda térmica com medição integrada de humidade e
temperatura ambiente
- Sondas moinete e de fio quente
- Sondas por rádio de temperatura
· UTILIZAÇÃO SIMPLES ATRAVÉS DE PERFÍS DO USUÁRIO
· IMPRESSÃO ATRAVÉS DA IMPRESSORA PORTÁTIL TESTO
reinstalação em 435-3/-4)
- para medição da velocidade
- para controles em filtros
· FUNÇÃO DO INSTRUMENTO AMPLIADA (sem reinstalação 435-2/-4)
- Memória do instrumento para 10.000 leituras
- Software para PC para análise, classificação e documentação dos
dados de medição
- Sondas de humidade por rádio ou com cabo
- Possibilidade de conexão de uma sonda de lux
- Possibilidade de conexão de uma sonda de nível de conforto

testo 435-1 testo 435-2 testo 435-3 testo 435-4

MEDIÇÃO INTEGRADA DA MEDIÇÃO INTEGRADA DA
PRESSÃO DIFERENCIAL PRESSÃO DIFERENCIAL

FUNÇÃO DO INSTRUMENTO FUNÇÃO DO INSTRUMENTO

AMPLIADA AMPLIADA

testo 435-1, instrumento de medição
multifunção, para Ar Condicionado,
Ventilação e Qualidade do Ar Interior,
incl. pilha e protocolo de calibração
testo 435-2, instrumento de medição
multifunção, para Ar Condicionado,
Ventilação e Qualidade do Ar Interior
com memória de leituras, software
para PC e cabo USB para
transmissão de dados, incl. pilha e
protocolo de calibração
testo 435-3, instrumento de medição
multifunção com medição integrada
de pressão diferencial para Ar
Condicionado, Ventilação e
Qualidade do Ar Interior, incl. pilha e
protocolo de calibração
testo 435-4, instrumento de medição
multifunção com medição integrada
de pressão diferencial para Ar
Condicionado, Ventilação e
Qualidade do Ar Interior com
memória de leituras, software para
PC e cabo USB para transmissão de
dados, incl. pilha e protocolo de
calibração

Part no. 0560 4351 Part no. 0563 4352 Part no. 0560 4353 Part no. 0563 4354
Sondas
435-1/-2/-3/-4
Sondas multifunção Ilustração Gama Exactidão Modelo
Sonda QAI para assegurar a Qualidade do Ar 0 a +50 °C ±0.3 °C 0632 1535
0 a +100 %RH ±2 %RH (+2 a +98 %RH)
Interior, medição de CO2, humidade, 0 a +10000 ppm CO2 ±(50 ppm CO2 ±2% do v.m.) (0 a +5000 ppm CO2)
temperatura e pressão diferencial +600 a +1150 hPa ±(100 ppm CO2 ±3% do v.m.) (+5001 a +10000 ppm CO2)
±5 hPa

Sonda térmica de velocidade com medição -20 a +70 °C ±0.3 °C 0635 1535
integrada de temperatura e humidade, Ø 12 0 a +100 %RH ±2 %RH (+2 a +98 %RH)
mm, com punho telescópico (máx. 745 mm) 0 a +20 m/s ±(0.03 m/s +4% do v.m.)
Sondas de velocidade Ilustração Gama Exactidão Modelo
Sonda molinete, diâmetro 16 mm, com +0.6 a +40 ±(0.2 m/s +1.5% do v.m.) 0635 9535
punho telescópico máx. 890 mm, p.ex.para m/s
medições em condutas

Sonda molinete, diâmetro 60 mm, com +0.25 a +20 ±(0.1 m/s +1.5% do v.m.) 0635 9335
punho telescópico, máx. 910 mm, p.ex. para m/s
medições em saídas de condutas

Sonda de fio quente para m/s e °C, Ø cabeça 0 a +20 m/s ±(0.03 m/s +5% do v.m.) 0635 1025
da sonda 7.5 mm, com punho telescópico
(max. 820 mm)
Sonda de pressão absoluta Ilustração Gama Exactidão Modelo
0 a +2000 hPa ±5 hPa 0638 1835
Sonda de pressão absoluta 2000 hPa

Sonda de ar Ilustração Gama Exactidão t99 Modelo

-50 a +150 °C ±0.5% do v.m. (+100 a +150 °C) 60 s 0613 1712
115 mm 50 mm ±0.2 °C (-25 a +74.9 °C)
Sonda NTC de ambiente, resistente e eficaz
Ø 5 mm Ø 4 mm ±0.4 °C (restante gama)

Sondas de superfície Ilustração Gama Exactidão t99 Modelo

Sonda rápida de superfície com mola de 115 mm -60 a +300 °C Classe 2 3s 0602 0393
banda termopar, inclusive para superfícies
irregulares, gama de medição brevemente até Ø 5 mm
Ø 12 mm
+500°C, T/C tipo K
Sonda de canalização para tubos com -60 a +130 °C Classe 2 5s 0602 4592
diâmetro de 5 a 65 mm, com ponta de
medição substituível. Gama de medição
brevemente até +280°C, T/C tipo K
Sonda de pinça para medições em tubagens -50 a +100 °C Classe 2 5s 0602 4692
com diâmetro de 15 a 25 mm (max. 1"),
gama de medição brevemente até +130°C
Sondas de imersão/penetração Ilustração Gama Exactidão t99 Modelo
-60 a +400 °C Classe 2 7s 0602 1293
Sonda de imersão/penetração, T/C tipo K, 114 mm 50 mm
estanque Ø 5 mm Ø 3.7 mm

435-2/-4
Sondas QAI Ilustração Gama Exactidão Modelo
Sonda de nível de conforto para a medição 0 a +50 °C ±0.3 °C 0628 0109
dos graus de turbulência, com punho 0 a +5 m/s ±(0.03 m/s +4% do v.m.)
telescópico (max. 820 mm) e suporte,
cumpre os requisitos da DIN 1946 Parte 2
De acordo com a DIN 5032, Parte 6: 0635 0545
Sonda de lux, para medir a intensidade da luz f1 = 6% = V(Lambda) adaptação
f2 = 5% = co-seno em percentagem

Sonda de humidade Ilustração Gama Exactidão Modelo

-20 a +70 °C ±0.3 °C 0636 9735
Sonda de humidade/temperatura 0 a +100 %RH ±2 %RH (+2 a +98 %RH)
Ø 12 mm

435-3/-4
Tubos de Pitot Prandt Ilustração Temp. funcionamento Modelo
Tubo Pitot, 350 mm comp., aço inoxidável, 0 a +600 °C 0635 2145
mede velocidade com sonda de pressão
350 mm Ø 7 mm
conectada

Tubo Pitot, 500 mm comp., aço inoxidável, 0 a +600 °C 0635 2045

mede velocidade com sonda de pressão 500 mm Ø 7 mm
conectada

Tubo Pitot, 350 mm comp., aço inoxidável, 0 a +600 °C 0635 2345

mede velocidade em conjunto com a sonda 1000 mm Ø 7 mm
de pressão 0638 1347
Opcional: Rádio
435-1/-2/-3/-4

Módulo de rádio para ampliação dos instrumentos com opção de rádio frequência
Versões nacionais Rádio freq. Modelo
Módulo de rádio para instrumento de medição, 869.85 MHz, aprovado para os países: DE, FR, GB, BE, NL, ES, IT, SE, AT, 869.85 MHz FSK 0554 0188
DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV

Módulo de rádio para instrumento de medição, 915.00 MHz FSK, aprovado para os USA 915.00 MHz FSK 0554 0190

Listas para usar: punhos por rádio com sonda

Punhos por rádio com sonda para medições em superfícies Gama Exactidão Resolução t99
40
Punho por rádio para cabeçais de 120 mm mm
-50 a +350 °C Punho por rádio: 0.1 °C (-50 a 5s
sondas acopláveis com cabeçal de brevemente até ±(0.5 °C +0.3% do v.m.) (-40 a +500 °C) +199.9 °C)
Ø 5 mm Ø 12 +500°C ±(0.7 °C +0.5% do v.m.) (restante gama) 1.0 °C (restante
sonda T/C para medições em superfície mm
Cabeçal de sonda T/C: Classe 2 gama)
Versões nacionais Rádio freq. Modelo
Punho por rádio para cabeçais de sondas conectáveis, incl. adaptador T/C, aprovado para os países: DE, FR, GB, BE, 869.85 MHz FSK 0554 0189
NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV
Sonda T/C para medição de superfície, acoplável ao punho por rádio, T/C Tipo K 0602 0394
Punho por rádio para cabeçais de sondas conectáveis, incl. adaptador T/C, aprovado para os USA 915.00 MHz FSK 0554 0191
Sonda T/C para medição de superfície, acoplável ao punho por rádio, T/C Tipo K 0602 0394

435-2/-4
Sondas por rádio incl. sonda de humidade Gama Exactidão Resolução
Punho por rádio para cabeçais de 0 a +100 %RH ±2 %RH (+2 a +98 %RH) 0.1 %RH
sondas acopláveis com cabeçal de -20 a +70 °C ±0.5 °C 0.1 °C
sonda de humidade
Versões nacionais Rádio freq. Modelo
Punho por rádio para cabeçais de sondas conectáveis, incl. adaptador T/C, aprovado para os países: DE, FR, GB, BE, 869.85 MHz FSK 0554 0189
NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV
Cabeçal de sonda de humidade, acoplável ao punho por rádio 0636 9736
Punho por rádio para cabeçais conectáveis, incl. adaptador T/C, aprovado para os USA 915.00 MHz FSK 0554 0191
Cabeçal de sonda de humidae, acoplável ao punho por rádio 0636 9736

Sondas por rádio: dados técnicos gerais

Punho por rádio Cíclo de medição 0.5 s ou 10 s, Transmissão por Unidireccional
Tipo de pilha 2 pilha tipo botão AAA ajustável no punho rádio
Vida da pilha 215 h (intervalo medição 0.5 s) Temp. Func. -20 a +50 °C
6 meses (intervalo medição 10 s) Cobertura rádio até 20 m (sem Temp. Armaz. -40 a +70 °C
obstáculos)

Dados técnicos

435-1/-2/-3/-4 435-3/-4 435-2/-4

Tipo de sonda NTC Tipo K (NiCr- Sensor de Molinete Fio quente CO2 (sonda Sonda de Sonda de Lux
(Ambiente, Ni) humidade QAI) pressão pressão difer.,
humidade, sonda Testo capacit. absoluta interna
multifunção)
Gama -40 a +150 °C -200 a +1370 0 a +100 %RH 0 a +60 m/s 0 a +20 m/s 0 a +10000 0 a +2000 0 a +25 hPa 0 a +100000
°C ppm CO2 hPa Lux

Exactidão ±0.2 °C (-25 a +74.9 ±0.3 °C (-60 a ±0.02 hPa (0 a +2

±1 dígito °C) +60 °C) hPa)
±0.4 °C (-40 a -25.1 ±0.5% do v.m. 1% do v.m.
°C) (restante gama) (restante gama)
±0.4 °C (+75 a
+99.9 °C)
±0.5% do v.m.
(restante gama)

0.01 m/s (molinete 60)

Resolução 0.1 °C 0.1 °C 0.1 %RH
0.1 m/s (molinete 16)
0.01 m/s 1 ppm CO2 0.1 hPa 0.01 hPa 1 Lux

Temp. func. -20 a +50 °C Vida da pilha 200 h (medições habituais com a sonda de molinete
Temp. armaz. -30 a +70 °C Dimensões 225 x 74 x 46 mm
Dados para pedido

Instrumento de medição Modelo Acessórios Modelo

testo 435-1, instrumento de medição multi função, para Ar
testovent 410, cone de caudal, Ø 340mm/330 x 330mm, incl.
Condicionado, Ventilação e Qualidade do Ar Interior, com pilha 0560 4351 capa
0554 0410
e protocolo de calibração
testo 435-2, instrumento de medição multi função para Ar testovent 415, cone de caudal, Ø 210mm/190x190mm, incl.
Condicionado, Ventilação e Qualidade do Ar Interior com capa
0554 0415
memória de leituras, software para PC e cabo USB para
0563 4352
transmissão de dados, incl. pilha e protocolo de calibração Tubo de ligação, silicone, 5m comp., Carga máx. 700 hPa
testo 435-3, instrumento de medição multi função com (mbar)
0554 0440
medição integrada de pressão diferencial para Ar
Condicionado, Ventilação e Qualidade do Ar Interior, com pilha
0560 4353
Punho com cabo para testo 635 e testo 435, mede/calibra a
e protocolo de calibração sonda de HR 0430 9735
testo 435-4, instrumento de medição multi função com Kit de controlo e ajustede humidade 11.3%RH/75.3%RH incl.
medição integrada de pressão diferencial para Ar adaptador para sondas de humidade. Verificações rápidas ou 0554 0660
Condicionado, Ventilação e Qualidade do Ar Interior com 0563 4354 calibração da sonda de humidade
memória de leituras, software para PC e cabo USB para Filtro de Teflon sinterizado, Ø 12 mm, para substâncias
transmissão de dados, incl. pilha e protocolo de calibração corrosivas, Gama de humidade elevada (medições contínuas), 0554 0756
velocidades altas
Acessórios para instrumento de medição Modelo
Cabeçal de aço inoxidável sinterizado, Ø 12 mm, de enroscar
Carregador externo incl. 4 pilhas recarregáveis Ni-MH com na sonda de humidade. Para medições com velocidades altas 0554 0647
adaptador internacional a rede - 100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz, 0554 0610 ou com ar sujo.
12 VA/instrumento
Certificados de calibração Modelo
Adaptador a rede para testo 735, testo 635, testo 435, 5 VDC Certificado de calibração ISO de Temperatura, Termómetros
500 mA com adaptador Europeu
0554 0447
com sonda de superfície; pontos de caibração +60°C; +120°C; 250520 0071
Mala do sistema Modelo +180°C
Certificado de calibração ISO de Humidade, Higrómetros
Mala de serviço para equipamento básico (instrumento de electrónicos; pontos de calibração 11.3%HR e 75.3%HR a 250520 0006
medição e sondas), dimensões: 400 x 310 x 96 mm
0516 0035 +25°C
Certificado de calibração ISO de Pressão, Pressão diferencial,
Mala de serviço para instrumento de medição, sondas e exactidão 0.1 a 0.6 (% do fundo de escala)
0520 0025
acessórios, dimensões: 490 x 420 x 110 mm
0516 0135
Certificado de calibração ISO de Velocidade, Anemómetros de
Impressora e acessórios a escolher Modelo fio quente, molinete; pontos de calibração 0.5; 0.8; 1; 1.5 m/s
250520 0024
Impressora Testo com conexão IRDA e interface por Certificado de calibração ISO de Velocidade, Anemómetros de
infravermelhos, 1 rolo de papel térmico e 4 pilhas AA. para 0554 0547 fio quente, molinete, tubo de pitot; pontos de calibração 1; 2; 250520 0004
impressões de leituras in situ 5; 10 m/s
Papel térmico para impressora (6 rolos). Documentação de Certificado de calibração ISO de Velocidade, Anemómetros de
dados medidos legível até 10 anos
0554 0568 fio quente, molinete, tubos de pitot; pontos de calibração 5; 10; 250520 0034
15; 20 m/s
Papel térmico para impressora (6 rolos) 0554 0569 Certificado de calibração ISO de Luz, “para sondas de luz”;
0520 0010
pontos de calibração 500; 1000; 2000 Lux

Certificado de calibração ISO de CO2, Sondas de CO2; pontos

de calibração 0; 1000; 5000 ppm
0520 0033

Ajustar um sistema de ar interior

Subject to change without notice.

Para determinar o caudal, encontram-se disponíveis todas as
possibilidades sobre a medição de velocidade: sondas térmicas, de
molinete e tubos de pitot.
0981 9514/msp/si/A/06.2005

testo Portugal, Lda

Urb. Ribas Parque, 21 R/C Esq.
3830-237 Ribas (ÍLHAVO)
Tel: 234 320 280 / 083 711
Fax: 234 083 708
E-mail: testo@testo.pt
Internet: www.testo.es