(Chuva de Manga James Rumford BRINQUE-BOOKQuando morei no Chade, “ha 30 anos”, eu vi um chadiano puxando um reboque gigente- Ele nao tinha uma camionete. Puxava o reboque usando somente seus bragos ¢ pernas fortes. Nada havia no reboque ~ salyo uma manga que rolava de ca para la. Pensei: “Talvez a manga seja para o seu almoco”. |maginei também que aquela cena poderia se tornaruma historia para criangas: um conto do Chade, da sua gente corajosa € de suas mangas, Mas nao tinha nenhuma intengao de eserever livras. Minhas idéias ficaram adormecidas. Muito mais tarde, completamente por acaso, eu me tornei escritor, quando uma bibliotecdria me desafiou a éscrever ¢ a lustrar um livro infantil. Accitei o desafio € escrevi The Cloudmakers (Os Criadores de Nuvens), meu primeiro livro. Agora, depois de dez livros, retorno a idéia que me fascinou na Africa ha tantos anos. James Rumford James Rumford nasceu ¢ cresceu em Long, Beach, California: Formou-se em literatura francesa na (Jniversidade da California, em 1970. Casou-se em 1969 com Carol Drollinger ¢ serviu 0 exército de 1971 a 1975. Nos primeiros trés anos que esteve no Chi cionou inglés como lingua estrangeira em uma escola rural em Kelo. Viajou também para a Nigéria, Republica dos Camardes Quénia a servigo do exército. Autor do livro O Presente de Aniversario do Maraja, publicado ela BSrinque-t5aok. loje, vive em Honolulu coma espose Chuva de Mar ginalmente em portugue f é um lancamento mundial publicado primeiramente no Eyrasil pela Byrinque-Esock. Tei escrito on pelo autor que aprendeu oidiomana (ICLA - Universidade da California.Chuva de Manga James Rumford 3° reimpressdoO Chade se encontra no coracao da Africa. E. um grande pais; seu tamanho corresponde a mais ou menos 1/6 da superficie do FSrasil. Vivem, no Chade, nove mihoes de pessoas ~ menos que a populagao da cidade de Sac Paulo (doze milhoes). Ogyande Sinara se estende pelo Norte do Chade,c ramente chove th. » ceercich sul onde chove bastante no vero, cde panho ss No comege de chuva que fay suiny mene ah mang de abrile mano, ss Fut luras prontas para screm comin ‘ No Chade,e em toda parte da Africa, as criangats brincam com cairrinhos ¢ caminhdes feito de litarn varus ¢ de fiyymentas de arame e metal. | 9 los mao tem plas ou baterias. Eles wa dusting Chale. [alves pe te livro, vocé poder aprender muito sobre a vida - 0 pais nfo ¢ rico. De fato, ¢ um dos mais pobres AGRIC A cotidiana 11 que nav hi ountos carros? As estradas pavimentadas sao raras também. pessoas viajam em cima de caminhdes. Na aldeia, anda-se sitar agua coisa ~ por exemplo, um feixe de lenha ou um lvro sow kongyvs elist nes ynacabegal 1.1 roupas das pessoas 880 variadas, diferentes umas das outras. [sso to deem upos étnicos no pals. Os homens que usam longas tunicas 4. muculmanos C)s glue vestem roupas europeias, como as nossas, 530 do sul acontece por vam do norte ¢ €, provivelmente, crise Pe Decerto, 0 jue lalta nests iustragbes 880.08 sons do Chade: as cabras balindo, os tambores tocando ni aldenin, as vores em frmmcea ou arabe (as linguas nacicnais) ou nos cem outros dialetos exstentes no puts. [ ss. *misica” do Chade, voce tera que inaginar. O petrileo descoberto hi alguns anos no sul j8 esta trazendo um pouco de dinheiro para essa pebre nagio. Loge haver’ esitadas poimentadas, novas escolas ¢ hospitais para todos. A vida mudarumas, em parte, continua mesma ~ sempre haverd pouca chuvs, as mangueiras em flor e 0 poder da imaginactoA\ Maimouna de Djime. (Nones do autor ¢ sua esposa no Chade)Este é0 Jomas. Fle mora no Chade, onde o tempo é quente ¢ seco.Faz muitos meses que nao chove. Mas hoje, na volta da escola, o céu esta coberto de nuvens.(Ota) gota de chuva cal. 1 DXo coin eters Revues LLL io de Peri [ar oly Peete: met Meola tor Tare ) erasAlguns dias depois, amae de ‘Tomas volta do mercado com-uma lata de leite. E exatamente 1550 O pac estava faltando! As idéias esto zumbindo na cabega deleQuando chega ° tempo em que todas as flores da mangucira caem, descobrindo as pequenas frutas verdes, a lata de leite ja esta vaziaDentro da lata, Tomas coloca a tampa. Depois, os fragmentos de metal e arame retorcido,} / | Dslritdses passam. As mangas, Antes verdes, agora’ esto amarelg“ouro e, no j F Sao # ‘5 lado Voltado para o Sol, uma chanfa vermelha aparece! Agora np fale nada a Tom’ IE hora de pedir jada a set po 4No dia seguinte, ouve-se alguém gritan “Mangas maduras!” Para onde quer que vocé olhe,E. lembrando do fresco sabor da leve chuvaque trouxe frutas tao maravilhosas. ahs fe