Quero Saber Nº 85

A REVISTA QUE DESPERTA A SUA MENTE
OS NOSSOS
SUPER
PODERES
SECRETOS
CAPACIDADES EXTRAORDINÁRIAS
QUE DESCONHECIA QUE TINHA
CIÊNCIA AMBIENTE TECNOLO GIA TR ANSP ORTES HISTÓRIA ESPAÇO
DA
VINCI COMO SE CONSTRÓI
UM CÉREBRO?
MÁQUINAS
GENIAIS SÃO OS COMPUTADORES
CAPAZES DE PENSAR?
PODE UM ROBÔ
SUBSTITUÍ-LO
NO SEU EMPREGO?
ASCENSÃO
DASMÁQUINAS
COMO A INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL E A ROBÓTICA
JÁ ESTÃO A MUDAR O MUNDO
MISTÉRIOS HYUNDAI OS GENES

CRIATURAS
CÓSMICOS IONIQ DA EMPATIA INSÓLITAS
Segredos do Universo que Andámos três dias de carro Identificado ADN que DESCUBRA ALGUMAS DAS ADAPTAÇÕES
os cientistas estão a revelar sem gastar combustível nos permite ler emoções MAIS BIZARRAS DO PLANETA
PERCEVEJOS CINEMAS 4D DAVID ATTENBOROUGH 5 FACTOS SOBRE O PÓ O AZEITE

EDIÇÃO 85
BEM-VIND
Contacte-nos
Qual é a sua opinião sobre a Quero Saber?
Partilhe-a connosco através de...
E-mail: querosaber@goody.pt
Correio: Quero Saber
A revista que desperta a sua mente! Praça Bernardino Machado, 11A, Lumiar
1750-042 Lisboa
“DESPERTE A SUA MENTE!”

A ficção
Conselho Composto por especialistas altamente qualificados nas suas
respetivas áreas de conhecimento, ajuda-nos a produzir
científica
mais notável
Científico uma edição melhor para os nossos leitores.
apresentou-nos
© Manuel Sousa/ Atelier de Imagem

inúmeras vezes
Antero Abrunhosa António Miguel Morgado uma visão
Química Física
distópica de um
Investigador no Instituto de Ciências Doutorado em Física (especialidade Física
Nucleares Aplicadas à Saúde da Universidade Tecnológica), dá aulas de Instrumentação futuro em que
de Coimbra, é doutorado em Ciências Médica e Optoeletrónica e é investigador a humanidade
Biomédicas e dedica-se atualmente no Instituto Biomédico de Investigação
à Radioquímica, Imagiologia Molecular da Luz e Imagem da Faculdade de Medicina se vê dominada por um exército de
e Tomografia por Emissão de Positrões. da Universidade de Coimbra.
máquinas dotadas da capacidade de
pensarem, decidirem, agirem – e até
José Eduardo Barroso Sara Barrento sentirem – de forma autónoma. Não
Ciências da Terra Biologia
é por isso de admirar que muitos de
Licenciado em Engenharia do Ambiente, Licenciada em Biologia Marinha e Pescas
desempenhou vários cargos públicos pela Universidade do Algarve, o seu interesse nós temamos a inteligência artificial
de relevo. Fundou e administra a empresa pela comunicação levou-a a apostar em (IA), sobretudo quando alguns dos
E.Value, onde coordena as áreas de energia, formação específica no Cenjor – Centro
mercado regulado do carbono e avaliação Protocolar de Formação Profissional mais conceituados cientistas e gurus
para Jornalistas.
de políticas públicas.
da tecnologia são os primeiros a
alertar para os respetivos perigos e a
Fernando Ribeiro Ricardo Jardim Gonçalves considerá-la até a maior ameaça que
Eletrónica e Sistemas Digitais Eletrónica e Sistemas Digitais
enfrentamos enquanto civilização.
“Pai” da primeira equipa de futebol robótico Docente na Faculdade de Ciências e Tecnologia
portuguesa a entrar numa competição, da Universidade Nova de Lisboa, é licenciado
A ideia de conseguirmos criar uma
é professor associado na Universidade do em engenharia informática e doutorado em superinteligência artificial capaz
Minho em Guimarães, onde fundou, em 1997, sistemas de informação industriais, tendo
o Laboratório de Robótica. É doutorado desenvolvido projetos científicos e industriais de ultrapassar as nossas próprias
em Tecnologia Avançada de Produção. na área de sistemas de informação. capacidades cognitivas pode parecer
assustadora. Porém, tal como em
Luís Urbano Afonso Rui Jorge Agostinho tantos outros avanços científicos e
História Espaço
tecnológicos, o problema não reside
O diretor do Observatório Astronómico
Historiador e docente na Universidade de
Lisboa, desde 1997, leciona temas de Arte de Lisboa é doutorado em Física/Astrofísica,
naquilo que o génio humano é capaz
Medieval, Iconografia/Iconologia, Estudos professor auxiliar no Departamento de Física de alcançar e produzir, mas sim
de Pintura e Mercados da Arte. É autor da Faculdade de Ciências da Universidade
de cinco livros sobre arte medieval de Lisboa (UL), e investigador e fundador do na forma como esse conhecimento
e do Renascimento. Centro de Astronomia e Astrofísica da UL. é aplicado e explorado.
Os riscos existem e há até quem
Carla Silva Edgar Almeida anteveja um cenário não muito
Transportes Saúde longínquo com milhões de
Doutorada em Engenharia Mecânica pelo IST, Doutorado em Medicina, diretor do Serviço desempregados em todo o mundo
é professora auxiliar no Dep. de Engenharia de Nefrologia do Hospital Beatriz Ângelo
Geográfica, Geofísica e Energia da FCUL e (Loures) e professor da Faculdade de Medicina que foram substituídos por robôs.
membro integrado do laboratório associado de Lisboa, interessa-se, em particular, pelo Temos de permanecer vigilantes
IDL. Os seus interesses incluem bioenergia, estudo dos rins poliquísticos, das nefropatias
biorrefinarias e veículos alternativos. hereditárias e da doença renal crónica. e irredutíveis, nomeadamente
em setores como o do armamento
autónomo. Mas, como verá nesta
AMBIENTE
edição, “inteligências artificiais há
As secções O mundo natural
revelado.
HISTÓRIA
Respostas a questões
sobre o passado. muitas” e, da assistente virtual Siri
explicadas TRANSPORTES
aos carros que se conduzem sozinhos,
Se anda em terra,
TECNOLOGIA a IA já permeia hoje a nossa vida
A enorme quantidade no ar ou no mar,
encontra-o aqui. As maravilhas quotidiana, mostrando como pode
da engenharia
de informação que encontra e dos gadgets ser mais benéfica do que nefasta.
modernos.
em cada edição da CIÊNCIA Prossigamos então, com sensatez.
Quero Saber As aplicações
As secções
está organizada
da ciência
no mundo
contemporâneo.
ESPAÇO
Da exploração, ao sistema
Rita Hasse Ferreira
explicadas
nestas seis secções. solar, ao espaço profundo. Diretora
WWW.QUEROSABER.COM.PT Quero Saber | 003

© Thinkstock
SUMÁRI
49 Como saram as feridas?
TECNOLOGIA
50 Organismos modificados
14 A ascensão geneticamente
das máquinas
l O cérebro artificial
51 Como limpa o sabão?
l Redes neurais
51 Cinco factos sobre o pó
l Aprendizagem máquina
l Robôs inteligentes
l Computadores que pensam
l Assistentes artificiais
ESPAÇO
l Ficção vs. realidade 42 Superpoderes secretos
22 Estimulação muscular 52 Mistérios cósmicos
Dos limites do espaço à vida
22 Extensões inteligentes extraterrestre, quais são 62 A lua “ravioli” 24 Cinemas 4D
algumas das maiores
24 Cinemas 4D incógnitas do Universo?
25 O cubo mágico 58 O Bombardeamento
26 Os fogões Aga Pesado Tardio
26 Balanças digitais 61 Controlo de missões © NASA
27 Canas de pesca 62 Sinais enigmáticos

62 A lua saturnina Pã
© Creative Commons
63 As galáxias Antena
AMBIENTE
28 Criaturas insólitas
Alguns seres vivos bizarros TRANSPORTES
desafiam a evolução
e prosperam contra 64 Os cable cars
todas as probabilidades. de São Francisco
Conheça os mais excêntricos Explore os métodos que
do mundo natural! alimentam esta icónica rede
de transportes da cidade
34 A produção do azeite norte-americana. 39 Bomba
36 O vento e as ondas 68 Livre-se dos combustíveis meteorológica © The Art Agency/ Barry Croucher
36 Os percevejos 72 Mayflower Autonomous

Research Ship
37 Rastos de animais 68 Hyundai Ioniq
39 Ciclogénese explosiva 75 Balões de ar quente
40 David Attenborough
HISTÓRIA
CIÊNCIA 76 O génio de Da Vinci
Examine a profusão
42 Os nossos de máquinas espantosas
superpoderes secretos inventadas pelo famoso
Descubra como alguns polímata da Renascença.
caprichos da genética geram 82 William Shakespeare
super-heróis quotidianos com
83 Minas da Britânia romana
© Pedro M. Barreiros
capacidades extraordinárias.
48 Caracóis perfeitos 85 Fortes em estrela

48 O reflexo do vómito 85 A fiação de Lombe
004 | Quero Saber WWW.QUEROSABER.COM.PT

REGULARES
© BAE Systems
© Thinkstock; NASA; Honda Robotics
06 Olhar Global
As notícias e as imagens
mais incríveis dos reinos
da tecnologia, ciência,
espaço, transportes,
ambiente e história.
14 86 Mente Aberta
O local onde respondemos
às questões de quem quer
A ascensão das máquinas 92 Livros à lupa

saber ainda mais.
As últimas edições para

as mentes mais curiosas.
Veja como a inteligência artificial e a robótica
94 Como...
já estão a mudar o mundo em que vivemos. Construir uma ponte robusta
e produzir globos de gelo.
© Shutterstock
96 Factos rápidos
Curiosidades incríveis
que vão surpreendê-lo.
98 Próximo Mês
O que a Quero Saber
seguinte lhe reserva.
LAR
STE
IRAE
E E
ENT PO
OS
DE SUIAA M
EIT RTAROACIRURG
DESPEQUE
S F QUAEREVISTA
VS.
O NEUDESPERTA A SUA MENTE
85
SOMVISTA
ISA: RE ARIA
ENH CIAL
RÁT
84
QUERO SABER
RG ENGOESPA
TE AER
POS AISS
QUERO
ANIM O
012 | Quero Saber WWW.QUEROSABER.COM.PT URBAN ÇO
SABER
Criaturas insólitas
PA
NOVEMBRO 2017
REDOS
ES OS SEG CIA DESTAS OS NOSSOS
28 52 Mistérios cósmicos
REVIVÊN DINAS
H IS
TÓ
R IA DA SOB
CRIATUR
AS CITA
SUPER
ÇO
PODERES
OUTUB
ES PA
ES
AN
S PO
RT
OR TE
S
HIS TÓ
RIA
SECRETOS
RO 201
SP
TR TR AN CAPACIDADES EXTRAORDINÁRIAS
OG IA QUE DESCONHECIA QUE TINHA
G IA CN OL
TECIÊN CIA AMBIENTE TECNOLO GIA TR ANSP ORTES HISTÓRIA ESPAÇO
LO
7
E
N O BIE NT
DA
T E C AM
CIÊ NC IA l ■ €3,20
(Cont.)
E
NT
■ Mensa
ro 2017
VINCI
Outub
B IE
■
Nº 84
COMO SE CONSTRÓI
AM UM CÉREBRO?
IA
NC
C IÊ MÁQUINAS
GENIAIS
© Thinkstock
SÃO OS COMPUTADORES
CAPAZES DE PENSAR?
PODE UM ROBÔ
ASCENSÃO DAS MÁQUINAS
SUBSTITUÍ-LO
NO SEU EMPREGO?
ASCENSÃO
A CIÊN
IO
UR
(Cont.)
CIA DO
SSÁ
t.)
Nº 85 ■ Novembro 2017 ■ Mensal ■ €3,20

(Con
S
INO ROS ICO
83
20
000
€3,
ESP OUT TÓR

STRESS
l■
790
nsa
A OITOS É-HIS
158
Me
7■
R
201
CUB MU S PR
727
DASMÁQUINAS
bro
607
DES …EDORE
em
RAS
Set
PINTUSTRES
■
A
83
re
lam sob D
Nº
RUPE E
STRESS
nos reve passados?
PR
IA DO
O que
sos ante
A CIÊNC
os nos liza
ESPAÇO
E AS e locatres
ON
DR TIMvoIN
qu rres
adoras te
COMO A INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL E A ROBÓTICA AN bô i min
O ro stró
A
REGI R
JÁ ESTÃO A MUDAR O MUNDO DO e de
inal
CORRIDA IM SO af
IRON
EANUECLEA
er
MART
solv O F IVERi acabar CH
Como
chegar são re
vamos melahofu
BUG
UNomo vao cosm
os?
ATTI nstruído
WWW.QUEROSABER.COM.PT
DER
eta Vero e é co ? C ss
N ao Plan fissã tica? Como supercarro o no
HYUNDAI REEN
m aenergé S is de
este CRIATURAS
UTA IS , túmais
ne
AR
Pode
WWW.Q
GR CRÍVseEm fim
MPFRENOS
ise
a cr MISTÉRIOS
CÓSMICOS
CO IONIQ TGENES
DA EMPATIA IN s m
uito
INSÓLITAS
eria ore e
N
Gal
UEROSA
E
Segredos do Universo que Andámos trêsmdias de carro Identificado ADN que DESCUBRA ALGUMAS DAS ADAPTAÇÕES
már
MATERI
AIS
VILHA E
BER.COM
aço
MARA que o PERCEVEJOS CINEMAS 4D DAVID ATTENBOROUGH 5 FACTOS SOBRE O PÓ O AZEITE
es do que o ar
Mais fort
leves
do
e mais
.PT
76 O génio ASSINE
08 O ADN da empatia de Da Vinci AGORA
Consulte a página 97
WWW.QUEROSABER.COM.PT para mais detalhes
OLHAR GL BAL
Descubra o incrível mundo em que vivemos
As instalações tiram partido da
tecnologia de RV e RA para ajudar
a treinar pilotos e engenheiros.
As instalações de treino topo

de gama da BAE Systems
As novas Instalações Integradas de Treino e Simulação, no valor de € 2,5 milhões, combinam
tecnologia de videojogos e Fórmula 1 para criar um ambiente imersivo para os pilotos.
A Training and Simulation Integration e aumentada para testar a manutenção de Informação, Treino e Serviços de Defesa
Facility (TSIF) da BAE Systems, em e pilotagem das aeronaves num ambiente 3D na BAE Systems. “Uma aplicação tão inovadora
Warton, Inglaterra, visa transformar totalmente imersivo. Uma Sala de Aulas do da RV e tecnologias de simulação oferece uma
o futuro do treino militar e do desenvolvimento Futuro melhora a experiência de aprendizagem panóplia de técnicas avançadas mais acessíveis
de cockpits. A TSIF resulta de uma colaboração e reduz a dependência de ferramentas físicas para o treino de equipas na manutenção e
com a Williams Advanced Engineering, que caras ao permitir “percorrer” uma aeronave design de caças avançados rápidos – e este é só
aplicou tecnologias oriundas da F1 para criar através de ecrãs gigantes interativos e auxiliares o começo das possíveis aplicações para esta
simuladores de voo high-tech. O Cockpit de de treino sintéticos. Pilotos e engenheiros tecnologia neste setor”, adianta Steve Timms.
Treino de Próxima Geração é um simulador em podem até treinar juntos no Ambiente Sintético
tandem que pode ser configurado para replicar em Rede, um conjunto de simuladorees desktop “O Cockpit de Treino
vários caças e cenários de treino, e que permite
aos formandos testarem as interfaces
de alta velocidade para vários tipos de
aeronaves, como o Hawk e o Typhoon,
de Próxima Geração
homem-máquina mais recentes. e diferentes cenários de missão. pode ser configurado
A TSIF inclui também um Ambiente de
Realidade Aumentada (RA), onde engenheiros
“Estas instalações representam um novo
plano para o futuro treino de pilotos e
para replicar vários
e pilotos tiram partido da realidade virtual (RV) engenheiros”, garante Steve Timms, diretor cenários de treino.”
OLHAR GL BAL
A TSIF faz parte de um projeto

mais vasto da BAE Systems
para investir € 11 milhões
em instalações de treino
e simulação em Warton.
TRAINING AND SIMULATION INTEGRATION FACILITY

Um ambiente inovador para o desenvolvimento de plataformas aéreas e treino de próxima geração.
Estas instalações únicas oferecem um espaço colaborativo 3 Sala de Controlo de Simulação

É o centro de monitorização
para engenheiros, operadores e clientes partilharem ideias e controlo de ensaios simulados
e explorarem as tecnologias mais recentes para utilização complexos em tempo real entre
dispositivos ligados em rede.
em produtos e serviços militares atuais e futuros.
4 Sala de Aulas do Futuro
Os instruendos podem percorrer
virtualmente as aeronaves através
de ecrãs gigantes interativos.
5 Dispositivos de treino desktop

Dispositivos de treino multiplataforma
podem estar ligados em rede
1 Cockpit do Typhoon para suportar exercícios de treino
Pilotos e engenheiros sintéticos em larga escala.
podem testar atualizações 6 Laboratório
ao Sistema de Controlo de
de Realidade Aumentada
Voo num ambiente simulado
imersivo e realista. Dispositivos de realidade virtual
e aumentada do mundo dos
videojogos permitem criar uma
2 Cockpit experiência 3D para conhecer
de Próxima Geração as aeronaves e desenvolver futuros
É um cockpit em tandem, concebido conceitos de cockpits.
em parceria com a Williams Advanced
Engineering. Os ecrãs interativos significam
© BAE Systems
que pode ser configurado para representar

diferentes aeronaves, incluindo o Hawk,
o Typhoon e futuros conceitos de cockpits.

OLHAR GL BAL
GENES DA EMPATIA
IDENTIFICADOS
O nosso ADN pode determinar a
capacidade de ler as emoções dos
outros através das suas expressões.
O maior estudo do género procura
determinar a relação entre o
desempenho num teste de empatia
cognitiva e a genética. Os resultados sugerem
que o nosso ADN é pelo menos parcialmente
responsável pela nossa capacidade de entender
os pensamentos e emoções de uma pessoa
observando a expressão dos seus olhos.
Uma equipa de cientistas, a trabalhar com
a empresa de genética 23andMe, identificou
A empatia permite-nos
uma variação genética no cromossoma 3 que reconhecer e compreender as
se correlaciona positivamente com a capacidade emoções das outras pessoas.
de “ler” os olhos. O estudo, que envolve 89.000
pessoas de todo o mundo, usou o chamado
Teste dos Olhos para determinar a capacidade
de empatia cognitiva dos indivíduos.
Esta pequena parte do cromossoma 3 inclui
o gene LRRN1, que já se sabia ter um papel
importante no corpo estriado. Sabe-se que esta
área do cérebro está envolvida na empatia e o
estudo sugere que a mesma variação genética
que se correlaciona com resultados melhores
no Teste dos Olhos também aumenta o volume
do corpo estriado. É um passo importante para
o campo da neurociência social e acrescenta
mais uma peça ao puzzle daquilo que pode
causar variação na empatia cognitiva. O estudo
apoia a teoria de que a empatia é determinada
pela genética, além de experiências na infância.
A equipa vai continuar a investigar o assunto
em detalhe e pretende explorar a função
destas variações genéticas, e a forma
como são responsáveis pelas diferenças
na capacidade de empatia cognitiva.
O que faz o corpo

estriado?
Ressonâncias magnéticas funcionais e estudos
neurofisiológicos sugerem que o corpo estriado
está envolvido nas ações e recompensas sociais,
o que o torna vital para a interação social
bem-sucedida, como conhecer os gostos e
desgostos de outra pessoa. É também a área
que está ativa quando controlamos os nossos
impulsos e limiar de atenção, e disfunções nesta
região foram associadas à dependência (vício), O corpo estriado é uma das
depressão e perturbação obsessiva-compulsiva. áreas centrais do prosencéfalo
(cérebro anterior).

OLHAR GL BAL
NOTÍCIAS
EM NÚMEROS As células estaminais
embrionárias podem
1480
transformar-se em
qualquer tipo de célula
do corpo humano.
milhões
Quantidade de gasolina,
em litros, consumida por dia
nos EUA em 2016.
10.000
-25.000
Ensaios pioneiros com células
População estimada
de baleias-azuis.
2483 Número de planetas

confirmados descobertos pelo
estaminais embrionárias
Ensaios clínicos em humanos arrancam para tratar doença de Parkinson e cegueira.
telescópio espacial Kepler. Duas equipas médicas em Chengchow, na As células estaminais funcionam como “telas
300.000
China, vão ser pioneiras na investigação em em branco” sem função específica, mas podem ser
células estaminais com a realização de dois “diferenciadas” em qualquer tipo de célula existente
anos
ensaios clínicos com células estaminais embrionárias no corpo humano. Espera-se que as CEE sejam capazes
(CEE) humanas. Uma equipa visa injetar cerca de de reparar lesões causadas pela doença de Parkinson
quatro milhões de células neuronais embrionárias em ao substituir os neurónios perdidos no cérebro; o
Idade dos vestígios de Homo cérebros de doentes de Parkinson; a outra usará CEE ensaio para a degeneração macular prevê que as CEE
sapiens mais antigos
encontrados até agora. para tentar substituir células retinianas em pessoas se diferenciem em células superficiais na parte de trás
com cegueira causada por degeneração macular. do olho, no fotorrecetor epitélio pigmentar da retina.
Cada vez mais empresas estão a investir

no desenvolvimento de carros autónomos.
Descoberto novo
antibiótico para
combater bactérias
multirresistentes
Apple aposta na tecnologia A pseudouridimicina conseguiu matar
várias bactérias resistentes em laboratório.
de condução autónoma Um artigo recente publicado na revista científica
Cell anuncia a descoberta de um novo antibiótico
Tim Cook, CEO da Apple, confirmou que a empresa
que se mostrou eficaz em laboratório. Os
está a desenvolver um sistema para um carro autónomo. cientistas já conseguiram tratar com sucesso infeções
Um dos executivos de topo a tecnologia a fabricantes de automóveis bacterianas em ratinhos. O antibiótico, batizado
© Thinkstock; Pixabay
da Apple confirmou os planos ou produzir os seus próprios veículos, pseudouridimicina, é produzido por um micróbio
de expansão para a indústria mas anunciou que estão a concentrar-se encontrado numa amostra de solo em Itália. A descoberta
automóvel. Tim Cook indicou ser cedo nos sistemas autónomos, que consideram pode ajudar no combate contra o altamente preocupante
demais para dizer se a Apple irá licenciar uma tecnologia nuclear. aumento da resistência aos antibióticos.

OLHAR GL BAL
BIOCOMBUSTÍVEIS
MAIS PRÁTICOS
Novo método de refinação permite usar o biocombustível
em motores a gasóleo convencionais graças a catalisadores. A produção
O combustível à base de plantas é Cientistas alemães inventaram um novo do biodiesel
considerado uma alternativa ecológica método de tratamento para criar um biodiesel A produção de biodiesel é uma tecnologia
aos combustíveis fósseis. Mas enfrenta que cumpra os critérios para a venda de gasóleo recente, nascida da necessidade de reduzir
diversos desafios devido à composição na União Europeia. O processo envolve agentes as emissões de carbono dos combustíveis
fósseis. O processo implica misturar óleos
molecular dos combustíveis. As diferenças catalíticos. O catalisador permite processar vegetais ou animais com álcoois de cadeia
químicas entre os combustíveis fósseis e os o biodiesel a uma temperatura mais baixa mas curta como o metanol ou o etanol. Os óleos
biocombustíveis implicam que entram em usando menos energia do que qualquer outro são obtidos principalmente de culturas como
a da soja e óleo de palma, e a maioria dos
ebulição a diferentes temperaturas, pelo que método – o que aumenta a produção e baixa biodieseis criados hoje provêm de resíduos
o biocombustível exige motores distintos. Pode os respetivos custos. da indústria alimentar. O biodiesel é neutro em
dizer-se que este é um dos maiores obstáculos carbono, biodegradável e não tóxico, o que o
torna, à partida, menos prejudicial ao ambiente.
à generalização dos biocombustíveis. A colza é a principal matéria-prima da
O biodiesel convencional não pode ser usado indústria europeia de biocombustíveis.
nos motores a diesel “normais” porque cerca de
95% das suas cadeias moleculares têm o mesmo
comprimento, ou seja, entram em ebulição
à mesma temperatura aproximada. E existe
uma pressão crescente para criar um substituto
para os combustíveis fósseis que use sistemas
e tecnologia já existentes.
A produção de biodiesel ainda está a ser

aperfeiçoada e enfrenta inúmeros desafios
antes de poder ser generalizada.
A produção de biodiesel a
partir de algas é mais eficiente
do que outros métodos.

OLHAR GL BAL
“Queria criar algo

mais humano, o
que me levou às
minas de carvão.”
P&R
Public Service
Broadcasting
Conversámos com J. Willgoose, dos PSB, para conhecer
a inspiração e a tecnologia por detrás do último álbum da banda.
É muito interessante a forma como usam causa de todo o looping, o som das guitarras For Space, queria criar algo que fosse mais
os antigos anúncios e arquivos de serviço passava pelo computador, mas por razões humano, mais “próximo”, o que me levou
público. Como surgiu a ideia? aborrecidas que tornam um pouco mais difícil às minas de carvão do sul do País de Gales,
E como decidem o que incluir? tocar porque existe uma ligeira latência, com a história e a morte da indústria, e a forma
Existe sempre uma espécie de ideia em bruto e também sobrecarrega o computador. Tivemos como afetou as comunidades locais.
– mesmo recuando aos tempos de Signal 30, algumas situações em que fomos forçados a
pensámos que seria divertido usar alguns destes recorrer ao backup, o que me deixou insatisfeito. É algo com que tenha laços pessoais?
vídeos de segurança rodoviária e criar uma Há alguma tecnologia nova que usámos na Não, nada disso. Simplesmente achei que era
canção rápida e agressiva, boa para conduzir. gravação deste álbum, que permite captar o som uma história interessante, que era um bom
Começámos então de imediato a estreitar a de um amplificador através do microfone por tema para abordarmos de seguida, para não
pesquisa e a procurar os fragmentos sonoros intermédio do qual foi gravado – em teoria, continuarmos a fazer sempre o mesmo tipo
mais ridículos para colocar numa canção. Com obtemos o som exato que temos no álbum de discos, continuamente. Não foi
o novo álbum, foi muito mais como estabelecer para cada canção, ao vivo. É uma fácil – não é tão glamoroso ou
a estrutura para um documentário do princípio pequena unidade chamada Kemper entusiasmante. De certa forma,
ao fim. Era uma história – onde queremos Profiler. Deu muito trabalho, O novo álbum isso torna-o mais interessante e
começar, terminar e como vamos chegar lá mas soa muito melhor e é mais dos Public gera um desafio de composição
Service
– e deu muito mais trabalho ir em busca de divertido tocar, pelo que creio de canções mais difícil – como
Broadcasting,
samples para cumprir esse papel. Normalmente, que vai valer a pena a longo prazo. Every Valley, já “agarrar” num assunto que
diria que é 50/50 de trabalho com samples e está à venda. pode desagradar a algumas
trabalho com música. Desta vez, é sobretudo O disco anterior centrava-se na pessoas e torná-lo empolgante
música, e depois procurar samples para incluir. corrida espacial. Existem outros e acessível? Essa foi a ideia por detrás
© Thinkstock; Dan Kendall
temas que gostassem de explorar? deste disco, além da vontade de criar algo
Como tocam as faixas ao vivo? O novo álbum é um ponto de viragem. Tínhamos que realmente dissesse alguma coisa sobre
Gosto de estabilidade num concerto ao vivo lançado um EP sobre a II Guerra Mundial a nossa história e sociedade, e que fosse uma
e creio que quanto menos o computador fizer, [The War Room] e abarcado vários “grandes” afirmação política discreta – mas esperemos
melhor. Antes o computador fazia muito; por temas no primeiro álbum. A seguir a The Race que poderosa.

OLHAR GL BAL
10
REALIDADES
EXTRAORDINÁRIAS
QUE DESCOBRIMOS NESTE MÊS…
1
Chicago será 100%
alimentada por
energia renovável
O mayor de Chicago anunciou que, até 2025, todos
os edifícios públicos da cidade serão alimentados
por energias renováveis. A eletricidade será
fornecida por energia eólica e solar, e tornará a
“Cidade Ventosa” a maior urbe dos EUA com todos
os edifícios públicos alimentados desta forma.
2 Novas redes
de satélites
podem criar muito
lixo espacial
Com a diminuição dos custos de produção,
cada vez mais satélites são lançados, para
fornecerem serviços de telecomunicações
a nível mundial. Os satélites extra podem
formar “megaconstelações” e aumentar
o risco de colisões, resultando em mais
lixo espacial. Estão a ser desenvolvidos
métodos para retirar os satélites “defuntos”
de órbita mais depressa, e é aconselhado
que os novos satélites sejam leves e tenham
sistemas de propulsão próprios.
Trabalhadores
3 pendulares 4
Dieta salgada causa fazem maratonas
fome, não sede Um em cada nove trabalhadores
Crê-se há muito que a comida salgada faz sede, mas um pendulares no Reino Unido caminham
novo estudo mostra que não é assim. Acreditava-se que os o equivalente a uma maratona a cada
iões de sódio e cloreto no sal se “fixavam” à água, levando quinzena. 3,5 milhões de pessoas
as moléculas até à urina. Em vez disso, sugere-se que a passam 40 minutos por dia a andar de
ureia, um produto residual, impede a água de se ligar ao sal. e para o trabalho, numa distância total de
Produzir ureia é um processo que consome muita energia, o quase 4,2 km. Entretanto, o trabalhador
que explica porque uma dieta salgada pode provocar fome. pendular típico anda 28 minutos a pé,
entre estações de comboio e autocarro,
passeios, escadas e elevadores.
012 | Quero Saber

5 Remédios
medievais
para combater
superbactérias
Os cientistas voltaram-se para a história
na luta contra as superbactérias.
Uma nova base de dados foi criada
para compilar os resultados, à medida
que o passado é investigado em busca
de novos antibióticos. Um exemplo
é a artemisinina, um fármaco antigo
redescoberto em 2015 que ajuda
© Universidade de Manchester; Thinkstock; WIKI; Pixabay

a tratar a malária.
8 Ultrassons reduzem tempo

de secagem a metade
Ondas sonoras de alta frequência podem reduzir o tempo de secagem
da roupa. Ao invés de aquecer as peças como num secador de roupa
tradicional, a água é “sacudida” por ondas ultrassónicas, geradas por
transdutores. Um novo protótipo secou uma carga média em apenas 20
minutos, em vez dos habituais 50 minutos dos aparelhos convencionais.
Também gastou 70% menos energia do que um secador típico.
6 Leis
da física
desatam 9 Antigos caçadores
usavam lanças
atacadores
Quando os atacadores se desatam, amortecedoras
deve-se amiúde à física e não à falta
de técnica. Uma câmara de alta e reutilizáveis
velocidade ligada a uma passadeira Há 13.500 anos, o povo Clóvis, nativo da América,
mostrou que a força do pé a bater no caçava com pontas de lança reutilizáveis que não
piso deforma os nós, que são depois quebravam com o impacto. Um pequeno sulco
ainda mais desapertados pela inércia. era gravado na base da pedra, criando uma ponta
Espera-se que o estudo seja útil para a amortecedora que dobrava em vez de lascar. A
análise do impacto de forças dinâmicas durabilidade da ponta foi posta à prova com modelos
noutras estruturas “entrelaçadas”, informáticos e réplicas – e passou com êxito no teste.
como o ADN.
7 Fosforeno
confirmado
como “material 10
maravilha” Aves canoras mudam o
Tal como o “material maravilha” grafeno,
o fosforeno é um alótropo ultrafino
canto conforme o trânsito
e supercondutor. Ao injetar eletrões Em áreas com trânsito ruidoso, o canto das aves canoras
nas camadas do material, investigadores urbanas é mais curto e numa gama de frequências mais baixas.
descobriram que era um condutor O ruído dos carros pode abafar o canto, impedindo a atração de
elétrico incrível. Já existem inclusive um parceiro ou a defesa do território. Para combatê-lo, algumas
propostas para que o material seja aves alteram a amplitude, alcance e duração do canto, para
usado como transístor potente na serem melhor ouvidas por potenciais parceiros ou rivais.
próxima geração de computação.

TECNOLOGIA COMO SE CONSTRÓI
UM CÉREBRO?
CONSEGUE UM ROBÔ
FAZER O SEU
TRABALHO? PODEM OS
COMPUTADORES
PENSAR POR SI
PRÓPRIOS?
ASCENSÃO DAS
MÁQUINAS
JÁ ESTÃO A MUDAR O NOSSO MUNDO.

SABIA QUE... Durante a Guerra Fria, o governo dos EUA financiou investigação em IA num esforço para ganhar vantagem?
P
ara a maioria de nós, as palavras foi cunhada em 1956 e passou a representar abordaremos neste artigo. Os programas
“inteligência artificial” (IA) evocam um espectro bastante amplo de capacidades de computador que utilizam aprendizagem
de imediato uma imagem apocalíptica. computacionais. A frase é amiúde “lançada” máquina são marcadamente diferentes dos
Afinal, já todos vimos o homem tentar o por empresas de tecnologia para exibir novos restantes, porque não temos de dizer-lhes
impossível no grande ecrã e o resultado produtos mas estas “inteligências” são muito como fazer algo – em vez disso, mostramos-lhes.
é sempre o mesmo. Basta um de nós criar uma variadas naquilo que conseguem alcançar. Imagine que pretende um programa capaz
máquina realmente capaz de pensar – capaz Na maioria dos casos, a IA tornou-se uma de encontrar anomalias em exames ao cérebro.
de atingir a senciência e “acordar” – e está tudo forma sedutora de descrever um programa de Com um programa convencional, tem de
acabado para a humanidade. E se esta máquina computador elaborado, mas alguns são de facto escrever um conjunto de regras muito estrito
inteligente não gostar da forma como fazemos computadores com capacidade de aprendizagem. e detalhado a utilizar. Com a aprendizagem
as coisas? E se tiver outras ideias? Os mais sofisticados estão atualmente confinados máquina, basta mostrar-lhe uns milhares
Pensamentos como este deram origem a várias às bolsas de valores, à investigação científica de exames “normais” e uns milhares com
obras fantásticas de ficção científica ao longo e à disputa de jogos cada vez mais complexos. anomalias, e deixar o programa ensinar-se
dos anos mas, apesar do que O Exterminador Poderia pensar que prever o património líquido a si próprio a reconhecer as anomalias.
Implacável possa retratar, a IA pode ter mais de uma empresa, construir modelos usando Este método de aprendizagem máquina
potencial para ajudar-nos do que prejudicar-nos. códigos genéticos e tornar-se um jogador tem certamente vantagens face à programação
Mas tendo em conta que cientistas respeitados campeão exigiriam uma IA completamente convencional, já que o computador pode
e gurus da tecnologia como Stephen Hawking diferente, mas todos podem ser alcançados tornar-se mais eficaz do que o programador
e Elon Musk estão a alertar para os perigos da IA, utilizando a mesma arquitetura básica. a desempenhar a tarefa designada. E o mais
é compreensível que o leitor se mantenha cético. A verdadeira IA assenta no princípio empolgante é que os cientistas já estão
Para entender totalmente o potencial incrível da aprendizagem máquina, cujos diversos tipos a desenvolver programas destes.
da IA, temos primeiro de esclarecer os muitos
equívocos que rodeiam este entusiasmante
campo da tecnologia. Para começar, devemos
“A expressão ‘inteligência artificial’ passou
considerar como somos capazes de tornar a representar um espectro bastante
as máquinas inteligentes e como é que elas
pensam. A expressão “inteligência artificial”
amplo de capacidades computacionais.”
Eis o cérebro artificial Comunicação química

Os neurónios comunicam entre Reação em cadeia
O homem aprende usando o poder das redes si via sinais químicos, que Se o input químico for suficientemente forte,
neurais e as máquinas podem fazer o mesmo... enviam através das sinapses. o neurónio “dispara”, propagando o sinal
ao longo da cadeia.
Informação Dados de entrada

sensorial Tal como o neurónio, um nó processa
Os nossos sentidos os dados de entrada e só “dispara”
recolhem se o valor for suficientemente alto.
constantemente
enormes quantidades
de dados, que têm
de ser processados Funcionalidade
pelo cérebro. de baixo nível
As redes neurais
artificiais estão na
base de muitos tipos
sofisticados de
Poder de processamento aprendizagem máquina.
Tanto o homem como os computadores
têm “equipamento” de processamento
potente para redes neurais.
Visão
computacional
As máquinas mapeiam
tipicamente a
informação visual numa
grelha, o que facilita
© Thinkstock; Shutterstock
o processamento
de dados.
Sinapses artificiais
As redes neurais artificiais
comunicam enviando
sinais sob a forma
de valores numéricos.
TECNOLOGIA
As “inteligências” capazes de nos ajudar na problemas, e de abordar tarefas diversas.

vida quotidiana já não são exclusivas do futuro. O sonho de atingi-la em pleno ainda está longe, A ascendência
Na verdade, já estamos a usufruir dos benefícios
da IA. Da Cortana da Microsoft aos megasserviços
mas o AlphaGo, da Google DeepMind, é uma boa
aproximação. Este sistema de IA usou uma “rede
da IA
que são o Google e o Facebook, estes programas neural profunda” para derrotar o melhor jogador Das origens humildes às
inteligentes funcionam “nos bastidores” para nos de Go do mundo, Lee Sedol. máquinas capazes de bater
campeões mundiais, as
guiar através da Internet. Aprendem os nossos Foi considerado um momento histórico para inteligências artificiais tiveram
interesses, preferências e antipatias, e ajustam a IA, já que existem literalmente quintiliões uma ascensão meteórica.
anúncios e recomendações para cada um de nós. de jogadas possíveis no Go, pelo que seria 1936
E no entanto, apesar de tudo o que conseguem impossível programá-las num computador. O matemático
fazer, ainda são aquilo a que chamaríamos “IA Em vez disso, o AlphaGo foi concebido para ser britânico Alan Turing
publica um ensaio
fraca”: são muito eficazes a completar uma tarefa inteligente, capaz de jogar Go contra si próprio sobre a “Máquina
especificada – muito melhores do que um ser muitas vezes e aprender com os erros. Após Universal”, hoje
humano – mas incapazes de fazer outras coisas. praticar ao longo de milhões de jogos, estava reconhecido como
a base das ciências
O passo seguinte nesta viagem é a criação preparado para enfrentar um campeão e vencer. da computação.
de uma IA “de propósito geral”. É aqui que tudo O AlphaGo tem um enorme potencial. Os seus
se torna realmente emocionante, ou assustador, criadores referem com entusiasmo a aplicação
consoante a quem perguntar. A inteligência de das capacidades do programa para assistir
de utilização genérica está muito mais próxima especialistas médicos, permitindo que esta IA
de uma inteligência de nível humano do que ajude a salvar vidas, e a sua forma diversa de 1950
Alan Turing apresenta
a maioria dos sistemas de IA que existem hoje, aprender pode vir a tornar-se a base para muitas a ideia de um “jogo de
já que é capaz de aprender e resolver diferentes máquinas inteligentes. imitação” para comparar
a inteligência humana
com a das máquinas.
Hoje, chamamos-lhe
Como as máquinas aprendem o teste de Turing.
Será que leem as regras, treinam, ou percebem 1950

sozinhas? Na verdade, é um pouco de tudo. O escritor de
É uma
OK! maçã! ficção científica
Aprendizagem ISTO É UMA Isaac Asimov
LARANJA publica Eu, Robô.
supervisionada O QUE É ISTO?
Primeiro, é mostrado Nesta compilação
ao programa um conjunto de contos, resume
de dados usado para as Três Leis da
“treinar”. Durante o treino, Robótica, concebidas
para impedir que uma 1956
o programa aprende com E ISTO É A expressão
as regras que lhe são inteligência artificial
UMA MAÇÃ “inteligência artificial”
dadas, como: as maçãs se vire contra os seus
criadores. A obra ajudou é cunhada numa
são vermelhas ou verdes conferência de verão
e as laranjas são laranja. a inspirar toda uma
geração de especialistas na Universidade de
Depois, coloca este Dartmouth (EUA).
conhecimento em prática. Portanto, em robótica e cientistas
Nunca vi deve haver informáticos na sua
um animal DUAS espécies demanda para criar a IA.
Aprendizagem antes… de animais.
QUANTAS
sem supervisão ESPÉCIES
Envolve também o treino DE ANIMAIS
do programa com um EXISTEM?
conjunto de dados mas,
desta vez, não lhe 1973
dizemos o que Apesar das previsões positivas,
significam. Após analisar o progresso da IA encalha.
muita informação (como Assessores governamentais
imagens de animais), acreditam que as máquinas
o programa começa nunca passarão de um nível de
a reconhecer aspetos Mas alguns
têm cores “amador experiente” no xadrez.
e padrões nos dados. diferentes…
Oh, não, perdi!
Não volto Com o treino
Aprendizagem a fazer isto. é que se vai lá!
de reforço
O AlphaGo usou este SE GANHARES, 1981
RECEBES UMA A IA torna-se uma
método para vencer um RECOMPENSA
campeão de Go. Envolve ferramenta comercial
dizer ao programa o que valiosa, com as
gostaria que ele fizesse empresas a utilizarem
e deixá-lo atuar sozinho. sistemas informáticos
À medida que progride especializados para
em direção ao objetivo, tarefas específicas.
recebe uma “pontuação” Algumas poupam
mais alta, que reforça CAMPEÃO milhões de dólares.
essas ações positivas. MUNDIAL!
Ganhei! Dá-me
a recompensa.
Vou voltar a
fazer isto!
SABIA QUE... Uma rede neural chamada MarI/O foi criada especificamente para superar os níveis difíceis de Super Mario World?
Com a tecnologia atual, esta IA altamente útil velocidade de cálculo é surpreendente. Uma boa
mas limitada é o que conseguimos atingir. maneira de comparar um computador “normal” Depressa, desenhe!
À medida que avançamos da IA “de propósito com um quântico é imaginar o centro de
Usando o poder das redes neurais e da
geral” para uma inteligência de nível humano, um labirinto. Quando a tarefa é escapar, um aprendizagem máquina, programadores e
precisamos de computadores cada vez mais computador “normal” tentará cada caminho designers criaram vários programas criativos
potentes; e ainda temos de inventar algo capaz um de cada vez, até encontrar o certo para sair. para as experiências online baseadas em IA
da Google, incluindo um capaz de improvisar
de rivalizar com o poder de processamento Um computador quântico pode experimentar um dueto ao piano ao lado de um pianista
do nosso cérebro. todos os caminhos em simultâneo. É muito humano! Mas talvez o mais divertido seja
Mas não seríamos humanos se não mais rápido e potente, e pode ser a chave para o Quick, Draw!, que consegue identificar
corretamente até o mais obscuro dos rabiscos.
enfrentássemos o desafio e os cientistas estão desbloquear um poder equivalente, ou superior, Quando joga este jogo, tem apenas 20
a trabalhar em novos computadores com ao do cérebro humano, quando combinado com segundos para desenhar um objeto (indicado
o potencial para serem extremamente potentes. uma IA sofisticada. Apenas podemos imaginar por palavras); depois, a rede neural faz o seu
melhor para determinar o que é a partir do seu
São os chamados computadores quânticos o que nos espera no exterior do labirinto da esboço traçado à pressa. Para nós, identificar
e tiram partido de propriedades naturais computação quântica; podemos alcançar uma imagens é uma tarefa relativamente fácil, mas
para funcionar de formas espantosas. A sua inteligência de nível humano, ou até superior. o mesmo não é válido para um computador.
Cinco pessoas diferentes podem desenhar um
rinoceronte de cinco formas distintas; o Quick,
Construir uma frase Atribuir sentido Draw! tem de ser ensinado a reconhecê-las
Com os fonemas organizados, o software É aqui que entra a parte da todas. Consegue-o treinando-se com base
constrói a frase. Para efetuar a suposição aprendizagem. Consoante o contexto, numa coleção de “gatafunhos” catalogados,
mais precisa, organiza as palavras como pode haver mais de uma forma de que lhe permite reconhecer aspetos que são
elos numa cadeia e utiliza análise estatística interpretar a frase. Se o programa sempre incluídos num certo desenho.
para calcular a sequência mais provável. interpretar mal o pedido, armazena
os dados para aprender com os erros. Pode juntar-se à
diversão e jogar
Quick, Draw! em
Chame Um quickdraw.
40% withgoogle.
com
© WIKI/ Joe Mabel/ Chemical Heritage Foundation; Google; Thinkstock

Me Táxi
50%
Assistentes
artificiais Chame-me
“um táxi” OU
Chame
um táxi
para mim
Como os assistentes
virtuais inteligentes
utilizam a IA para
facilitar a nossa vida.
Distância: Distância:
4 km 5 km
Chamar um táxi
Seguro do seu pedido,
o programa pode começar
a pesquisar a rede mais
Ondas de rádio vasta. Utilizando palavras-
Os melhores assistentes -chaves no seu pedido, a
virtuais estão equipados pesquisa pode ser refinada.
com software de O assistente pode então
reconhecimento de voz, completar o pedido.
que utiliza um dispositivo
de captura de áudio para
gravar as ondas sonoras
do seu discurso
– que são então enviadas
para a “nuvem”, onde
são desconstruídas O seu táxi está
em fonemas. a caminho.
“Ainda temos de inventar

Chame-me um
algo capaz de rivalizar
táxi, por favor. com o poder de processamento
do cérebro humano.”
Quero Saber | 017
TECNOLOGIA
Explorador
1,8 m O Valkyrie foi concebido para estar
na vanguarda da exploração
Robótica
espacial, preparando os ambientes
antes da chegada do homem.
avançada Câmaras nos olhos

Poderão os sistemas de inteligência O Asimo identifica pessoas
artificial um dia encontrar um corpo utilizando software de
nestes robôs humanoides avançados? reconhecimento facial
Valkyrie
e pode ser ensinado a
1,5 m reconhecer vários objetos.
1,9 m
Membros
substituíveis Energia
Os braços do Valkyrie A mochila do Asimo
podem ser desmontados contém uma bateria de
em minutos e substituídos 51,8 volts, permitindo
por uma unidade diferente. ao robô circular de
modo independente.
1,2 m
Campo de visão
Além de câmaras na cabeça,
o Valkyrie está equipado com
câmaras adicionais no torso,
antebraços, joelhos e pés.
90 cm
Mãos simplificadas
Três dedos e um polegar Asimo
estão ligados a atuadores
que permitem o 1,3 m Mãos hábeis
movimento do pulso. Elevados graus de
liberdade no pulso e
nos dedos permitem
60 cm ao Asimo servir e
transportar bebidas.
Tamanho humano
Uma versão tem 188 cm de
altura e pesa 136 kg, o que Dedos ágeis
o torna um pouco maior do Os dedos do Asimo
que o astronauta típico. são capazes de
movimentos subtis
e de detetar a firmeza Corredor
30 cm dos objetos que tocam. Robótica bípede
avançada permite-lhe
subir e descer
Inteligência escadas, chutar uma
Equilibrismo bola e correr a 9 km/h.
Equipas de cientistas A inteligência artificial
informáticos estão a ajuda no movimento
ensinar o Valkyrie a do Asimo, além de
ultrapassar obstáculos lhe permitir aprender
em vários terrenos. informação nova.
Medir a consciência
Para muitos cientistas, a demanda definitiva da Mary nunca viu uma cor (além do preto e branco) mas
inteligência artificial é a criação da consciência. Mas é capaz de nos descrever todos os detalhes técnicos
algum dia poderemos ter a certeza de ter criado vida de qualquer tom que possamos imaginar. Um dia,
senciente, ou apenas algo que desempenha o papel? a porta do quarto abre-se. Mary sai e, pela primeira
Ainda estamos a tentar percebê-lo e, para explicar vez na vida, vê o mundo a cores. Será que Mary, que
porque é tão difícil ter a certeza, os filósofos gostam sabe tudo sobre cores, sente algo novo quando as
de criar experiências de pensamento. Um exemplo “experimenta”? Ou não é nada de especial porque
famoso no caso da IA é o chamado “quarto de Mary”. já tem o conhecimento das cores? Pode parecer
Considere este cenário hipotético. Mary vive num óbvio que ver cores será diferente de apenas saber
quarto preto e branco; nunca saiu do quarto e nem o que são. Se assim é, contudo, então construir um
o seu computador é a cores. Mas Mary tem um computador que simula o nosso cérebro pode não
passatempo de eleição: adora aprender sobre a cor. criar necessariamente uma máquina consciente.

SABIA QUE... O rover marciano Curiosity foi equipado com uma “IA fraca” que lhe permite escolher amostras rochosas?
Podemos até criar uma superinteligência, perspetiva. Mas um computador só existe para
que ultrapassa as nossas próprias capacidades servir a sua programação, que será aquilo que
1990
O cientista Rodney Brooks cognitivas. Provavelmente soa entusiasmante decidirmos e determinarmos.
é inspirado pelos avanços e intimidante, mas não devemos temer este Infelizmente, não quer dizer que estejamos
na neurociência e possível futuro – desde que, é claro, prossigamos totalmente “a salvo”. Digamos que conseguimos
apresenta os benefícios
potenciais da criação de com sensatez. Uma superinteligência artificial, criar uma superIA e lhe ordenamos que nos ajude
redes neurais artificiais. só por si, não representa um perigo; pelo menos, a terraformar Marte. Poderá gerar soluções que
não da forma que imaginamos. Nos muitos nos teriam levado séculos a produzir e ajudar-nos
cenários apocalípticos da ficção, a IA pensa como a concretizar o nosso sonho. Mas também pode
nós e por vezes até sente como nós. Partilha as decidir que a melhor forma de terraformar Marte
1997 nossas ambições e demandas pela liberdade e o é levar para lá a atmosfera e recursos da Terra.
Uma máquina criada pela domínio. Na realidade, não seria assim. A “mente” A inteligência estaria a fazer o que lhe foi
IBM, o Deep Blue, derrota
o campeão mundial de de um computador funciona de forma totalmente ordenado, mas seria em nosso detrimento.
xadrez Garry Kasparov. distinta à nossa – o que se aplicaria até a um Garantir que percebe corretamente o que
Para alguns, a capacidade cérebro artificial especialmente inteligente. pedimos pode ser a diferença entre alcançarmos
do Deep Blue para atuar
de forma estratégica e É fácil imaginar que, qualquer que seja o as estrelas e enfrentarmos a extinção.
avaliar até 200 milhões organismo mais inteligente, quererá chegar A segunda ameaça da IA é mais imediata
de posições por ao topo da cadeia alimentar – basta pensar em e consiste em usar o seu poder para vencer
segundo demonstra o
verdadeiro poder da IA. como chegámos até aqui. Mas os computadores um desafio diferente: decifrar código. Se uma
Para outros, apenas não são produto da evolução e isso significa que inteligência capaz cair nas mãos erradas, pode
mostra a eficácia de deverão ter pouco em comum connosco. Os ser treinada para conseguir entrar em todo o tipo
um computador a
lidar com uma tarefa nossos desejos e necessidades provêm do nosso de programas protegidos por palavras-passe.
muito especializada. “mapa genético” e, felizmente para nós, e talvez Também esta possibilidade é algo com o qual
também para as máquinas, elas estarão livres temos de ter muito cuidado. Mas apesar destes
2008
O software de reconhecimento destes desejos. Pode parecer confuso; afinal, é problemas potenciais, a IA pode muito bem
de voz da Google usa redes muito difícil imaginar algo fora da nossa própria transformar as nossas vidas para melhor.
neurais artificiais para elevar
a sua precisão para mais
de 80%. “Na ficção científica, a IA pensa,
2011
Uma máquina da IBM volta a
e por vezes até sente, como nós.”
fazer história: o Watson bate os
seus concorrentes humanos
no célebre concurso Jeopardy.
É um marco significativo para OUTROS ROBÔS INTELIGENTES
a IA e muito mais difícil do
que programar um
computador para
ganhar no xadrez.
Para responder a
enigmas e questões
complexas, o Watson
é concebido usando
redes neurais e
treinado extensamente
para reconhecer padrões.
2014
Um programa chamado
Eugene Goostman passa
com êxito num teste Cozmo NAO © NASA, Honda Robotics; SoftBank Robotics; WIKI/ Jahooly
de Turing, uma medida Este pequeno companheiro Este robô humanoide com
da inteligência tem uma grande apenas 58 cm de altura
das máquinas. personalidade e utiliza a IA foi concebido para ser
para enriquecê-la. Interage um companheiro amistoso
2016 com o ambiente, joga jogos e adorável. E tal como os
O AlphaGo, da DeepMind e até faz birras, tudo graças seus “primos” humanoides
(Google), vence Lee Sedol, à robótica e à maiores, anda e reconhece
“mestre” do jogo Go. Ao aprendizagem máquina. o ambiente que o rodeia.
contrário do Deep Blue, não
pode utilizar uma abordagem
de “força bruta”, com todas
as jogadas possíveis
programadas
no computador,
recorrendo à Sphero BB-8
aprendizagem Embora não esteja bem ao nível do robô da “galáxia
máquina para treinar muito, muito distante”, o BB-8 é um “droide” inteligente.
com milhões de jogos Controlado sobretudo via app, é dotado de autonomia e a
até aprender a sua personalidade evolui à medida que interage connosco.
estratégia vencedora.

TECNOLOGIA
Ter um membro da equipa inteligente, capaz e própria e de perceber por sua iniciativa: “Penso, Mas ser inteligente está longe de ser consciente,
totalmente dedicado é um recurso precioso para logo existo!”? Seria o teste definitivo à IA mas, pelo que é improvável que possamos usar o teste
qualquer grupo, seja essa inteligência humana além de ser uma tarefa excecionalmente difícil de Turing para avaliar a senciência. E este é mais
ou não. Com esse fim, a IA pode trabalhar lado de criar, é também um teste igualmente um desafio para ultrapassarmos; de momento,
a lado connosco, ajudando-nos em múltiplas complexo conseguir determinar se criámos uma simplesmente não sabemos como determinar
indústrias, incluindo nas comunicações, aviação consciência ou apenas algo que desempenha se criámos realmente um ser senciente.
comercial, medicina e, mais tarde, na defesa o papel de forma muito convincente. Na verdade, podemos nunca saber se as nossas
militar e na exploração espacial. O grande pioneiro do “computador pensante”, futuras amigas máquinas são verdadeiramente
De facto, a IA pode tornar-se tão útil que será Alan Turing, concebeu um teste há mais de meio conscientes, mesmo que consigamos criá-las.
provavelmente mais eficaz do que o homem em século que ainda usamos hoje como modelo Mas o que importa, se serão demasiado
muitos empregos – e alguns de nós podem mesmo para medir a IA. Basicamente, o teste de Turing similares para percebermos a diferença? Algo
ser substituídos, incluindo este vosso dedicado envolve um painel de juízes que mantém uma podemos afirmar: quando conseguirmos criar
escriba; quando chegarmos à Quero Saber n.º conversa através de uma rede informática com “vida” artificial, o mundo será muito diferente do
185, poderá estar a ler uma revista pesquisada, outra pessoa ou um programa de computador. atual. No futuro a que estas máquinas chamarão
redigida e revista totalmente por máquinas Numa versão do teste, se pelo menos 30% “lar”, muitos trabalhos e aspetos importantes
inteligentes. A maioria dos peritos concorda dos juízes pensarem que um programa é da sociedade serão geridos por máquinas. Talvez
que a ascensão da IA conduzirá a alterações uma pessoa real após uma conversa de cinco a IA acabe por assumir o controlo, mas não da
significativas em várias áreas de trabalho. Mas minutos, o software é considerado “inteligente”. forma como muitos de nós imaginamos. A era
as opiniões dividem-se quanto à questão fulcral: Impressionantemente, foi conseguido com da inteligência artificial já começou e os avanços
será possível criar uma IA consciente? êxito em 2014 por um programa chamado nesta área só vão acelerar. Aquilo que falta saber
Hoje, temos o adorável companheiro Eugene Goostman, que conseguiu convencer é de que forma é que vamos ser influenciados
inteligente Cozmo, um pequeno robô que adora 33% dos juízes que era um rapaz de 13 anos. e afetados por esta ascensão das máquinas.
jogar. Festeja quando ganha e lamenta-se
quando perde – mantendo-se sempre adorável.
É um bom começo, mas poderemos, um dia, “Um robô considerado inteligente
ter companheiros realmente sencientes?
Poderemos ter uma IA capaz de pensar por si
está longe de ser consciente.”
Ficção vs. realidade

Como a ficção científica se compara com o futuro real da IA. A tecnologia é plausível? Possível Improvável
Blade Runner: Perigo Iminente O Exterminador Implacável O Mundo do Oeste

Num futuro distópico, criámos seres humanos sintéticos Depois de uma IA assumir o controlo da rede de defesa É um parque de diversões único: visitantes regressam
chamados replicants. Indistinguíveis de nós, o seu dos EUA, vê a humanidade como ameaça e procura ao Oeste selvagem e interagem com hospedeiros
“design defeituoso” leva-os a virarem-se contra os destruí-la. Exterminadores (ciborgues) são criados para humanoides sintéticos – que, no remake para TV,
criadores enquanto tentam prolongar a sua curta vida. se infiltrarem e esmagarem a resistência humana. ganham consciência desbloqueando as suas memórias.
Ex Machina Eu, Robot 2001: Odisseia no Espaço

Num mundo muito similar ao de hoje, um programador Inspirado na ficção de Asimov da década de 1950, O ano 2001 pode já ter passado, mas a IA neste filme
genial usa o poder do motor de pesquisa da sua o filme retrata um futuro próximo em que os robôs pode estar no nosso futuro. Quando a vida artificial
empresa para criar uma IA humanoide. Ao tentar humanoides inteligentes estão em todo o lado. Vistos senciente é alcançada, tenta usurpar a humanidade
testar a sua senciência, leva-a a um ato assassino. como mera propriedade, revela-se que podem ter alma. e tomar o seu lugar na fase seguinte da evolução.

SABIA QUE... Peritos teorizam que cerca de 35% dos empregos estão em risco de ser entregues à IA nos próximos 20 anos?
Artista
Conselheiro Uma máquina “presa” à lógica não Engenheiro
Se teria dificuldade em falar se notabilizará na criatividade e investigador
sobre os seus sentimentos mais subjetiva. Na verdade, nem o Embora as redes neurais
íntimos com uma máquina, não homem consegue concordar sobre e a aprendizagem máquina
está certamente sozinho. Os o que torna a arte “boa” e porque já se tenham demonstrado
trabalhos que exigem empatia, nos atrai, pelo que educar uma incrivelmente úteis para
como o aconselhamento, a máquina para abordar o domínio engenheiros e investigadores,
enfermagem e a assistência em artístico não será tarefa fácil. não é provável que substituam
geral estão a salvo das totalmente o homem em
inteligências artificiais no futuro breve. Estas disciplinas ainda
previsível. exigem um nível de
criatividade e pensamento
Programador informático abstrato que uma máquina
Pode parecer contraintuitivo um não consegue igualar.
programa de computador programar
outros programas de computador,
mas é possível que se torne
realidade. Nem todos os programas
serão inteligentes, pelo que uma IA
capaz de detetar e retificar falhas
em código mais simples pode
provar-se extremamente útil.
A SALVO
TUDO O QUE
CONSEGUE
Operário fabril
Ao combinar um braço robótico versátil
FAZER, A AI
FAZ MELHOR?
ou um robô humanoide com uma IA, as
empresas poderão empregar uma
máquina para completar diversas tarefas
diferentes. No que toca a manejar
equipamento especializado, porém, os
operários devem estar a salvo para já.
Corre o risco de perder o seu emprego para
uma máquina dotada de inteligência artificial?
EM
RISCO
Controlador de tráfego aéreo Operador de reator

Orientar aeronaves de forma segura nuclear
e eficiente é uma tarefa importante, Passar centrais nucleares
e uma parceria entre sistemas de IA para as mãos de máquinas
e GPS já está a ser testada. Pode ser pode soar assustador,
o fim dos atuais controladores aéreos mas um reator totalmente
e sistemas de radar. automatizado teria inúmeras
vantagens. Uma IA seria
capaz de monitorizar a
Tradutor central vigilantemente e todo
Como se o software de o pessoal humano seria
reconhecimento de voz não mantido longe de radiação
bastasse, uma rede neural potencialmente nociva.
capaz de traduzir diretamente Empregado de escritório
sons verbais para um texto As funções administrativas estão a tornar-se
escrito em estrangeiro acaba rapidamente corriqueiras para os computadores.
de ser desenvolvida. Em Com os avanços na IA mais céleres do que
poucos anos, os tradutores nunca, todas as tarefas “de escritório” podem
podem ser preteridos em favor em breve ser melhor servidas por uma máquina.
de inteligências artificiais É provável que aconteça em vários setores
© Alamy
facilmente acessíveis. de atividade nos próximos anos.

TECNOLOGIA A estimulação
muscular elétrica
é usada na
fisioterapia para
ajudar a recuperar a
Estimulação
força muscular após
uma lesão.
muscular elétrica
Pode a tecnologia ajudá-lo a tonificar o corpo?
Q
uando faz exercício, nervos motores levam Os cintos de tonificação utilizam a EMS
sinais aos músculos que fazem com que para simular exercícios abdominais. Enviam
se contraiam, permitindo o movimento. sinais elétricos através das almofadas, que
A estimulação muscular elétrica (EMS, na sigla em geram um pequeno impulso de eletricidade. Cada
inglês) explora este princípio: impulsos elétricos conjunto de impulsos do cinto estimula os nervos
simulam sinais nervosos e induzem contrações do abdómen, forçando os músculos a contrair e a
musculares. Os dispositivos de EMS podem ser relaxar, o que produz ruturas microscópicas nas
úteis para fortalecer músculos enfraquecidos após fibras musculares. Com o tempo, esta ação induz
uma lesão, mas também para melhorar o tónus o corpo a reconstruir os músculos, produzindo “Impulsos elétricos
muscular como complemento ao exercício regular. abdominais mais fortes. simulam sinais
nervosos.”
EMS abdominal Como o cinto de tonificação ativa artificialmente contrações musculares.
© Thinkstock; Ilustração por Art Agency/ NickSellers; TrickleStar

2 3
1
1. Sinais elétricos 2. Estimulação nervosa 3. Fortalecimento muscular

Sinais elétricos são enviados entre as almofadas Cada conjunto de impulsos estimula os nervos motores Esta simulação de um exercício abdominal provoca
de gel no cinto. Alguns modelos geram no abdómen, ativando os nervos, que transmitem sinais microrruturas nas fibras musculares, que são depois
50 impulsos de eletricidade por segundo. aos músculos, causando a respetiva contração. “reconstruídas”, aumentando a força.
Extensões inteligentes Poupe eletricidade permitindo

que uma extensão inteligente
Como estes dispositivos podem poupar eletricidade desligue automaticamente

os equipamentos inativos.
sem ter de desligar os seus gadgets da corrente.
U
ma extensão é um dispositivo respetiva tomada é desligado, cortando
com múltiplas tomadas. Embora a corrente. A maioria destas extensões
seja conveniente, os aparelhos tem uma opção “always on” (sempre
elétricos continuam a gastar energia ligado), para manter dispositivos como
mesmo desligados. As extensões alarmes num estado de baixa energia.
inteligentes limitam os custos para Algumas permitem configurar as
o utilizador e o ambiente monitorizando tomadas para se desligarem a uma dada
o consumo de energia. hora. Ou têm uma opção de “dispositivo
Estas extensões medem a corrente mestre”: quando desliga um aparelho,
consumida pelos equipamentos. Quando todos os que estiverem ligados desligam-se
são desligados e entram em stand-by, o também. Outras incluem sensores de
consumo desce abaixo do nível do limiar infravermelhos passivos que detetam
do interruptor. A extensão “percebe” que quando sai da divisão – e a corrente é
o aparelho está inativo e o relé para a cortada após um periodo predefinido.
022 | Quero Saber

TECNOLOGIA Os cinemas 4D apelam aos
sentidos do tato e do olfato,
além da visão e audição.
Cinemas 4D
Porquê limitar-se a ver um filme quando pode senti-lo?
I
magine que, ao assistir a uma perseguição uma “quarta dimensão” através da simulação
automóvel repleta de adrenalina no grande de vários efeitos físicos, como movimento, vento,
ecrã, o seu assento se inclina à medida chuva e até cheiros, programados para se
que o veículo acelera numa curva e o cheiro sincronizarem na perfeição com a ação. Estas
a borracha queimada enche as suas narinas. salas especiais já existem em parques temáticos
Depois, quando o herói escapa num jet ski, desde a década de 1980, exibindo filmes criados
sente o vento a soprar pelo seu cabelo especificamente para tirar partido dos
e os salpicos da água no seu rosto. Esta é elementos 4D, mas agora estão a chegar oferecer? Antes de ficar entusiasmado com
a experiência proporcionada pelas salas de aos cinemas tradicionais, permitindo-lhe a ideia de fazer parte do elenco, o algarismo
cinema 4D, equipadas com recursos high-tech experimentar os últimos campeões de é apenas uma ferramenta de marketing para
que fazem o espetador sentir-se parte da ação. bilheteira de uma forma mais estimulante. referir a quantidade de efeitos físicos que a sala
Além de exibirem o filme em 3D, com os E quanto ao 5D, 6D e todas as outras pode reproduzir – para já, continua a ter
personagens a “saltarem” do ecrã, é adicionada dimensões que alguns cinemas garantem de permanecer sentado no seu assento.
Efeitos imersivos
Máquinas de vento Aspersores Descubra com uma sala 4D adiciona uma
Ventoinhas potentes simulam Água chove do teto dimensão extra à experiência de ir ao cinema.
ventos fortes ou uma brisa suave ou é pulverizada
e aumentam a sensação de por jatos nas
movimento a alta velocidade. costas do assento
à sua frente. Costas e pescoço
O assento vibra e jatos de ar
atingem o seu pescoço para
Filme em 3D simular a ação no ecrã.
Utilizando óculos especiais, o filme
tridimensional estereoscópico
parece saltar do ecrã.
Difusor
Vários odores
podem ser
libertados para
recriar os cheiros
dos ambientes
retratados no filme.
© Thinkstock; Ilustração por The Art Agency/ Barry Croucher
Máquina
de nevoeiro
Um vapor denso é Assentos
expelido para a sala móveis
para simular nevoeiro Uma plataforma
ou fumo. Sensações nas pernas hidráulica move o
Um dispositivo sob o assento toca assento em várias
de leve nas suas pernas e pés para direções de acordo
simular criaturas rastejantes. com a ação no ecrã.

SABIA QUE... Erno Rubik, o criador do cubo mágico, admitiu ter demorado um mês a resolver o seu próprio quebra-cabeças?
O cubo mágico Um cubo curioso

Como resolver o enigma de Rubik.
O icónico brinquedo e puzzle tridimensional 1. Escolha

um lado
famosamente difícil que inspirou uma geração. para
P
ara os que estão familiarizados com o de cubo mágico. Mas quando chegou ao mercado
começar
Selecione uma
design engenhoso do cubo de Rubik, ou de massas em muitos países, foi rebatizado cor (começando
pelo quadrado
cubo mágico, pode não ser surpreendente como cubo de Rubik – e nasceu um ícone. central) e
que esta estrutura complexa tenha sido criada A originalidade do cubo reside na rotatividade marque-a como
camada superior.
por um arquiteto. Em 1974, um jovem professor tridimensional. É possível rodar qualquer lado
húngaro chamado Erno Rubik inventou um de qualquer face, no sentido dos ponteiros
brinquedo que era ao mesmo tempo simples do relógio ou no sentido inverso, organizando 2. Crie
e notoriamente difícil. De facto, provou ser tão o típico cubo 3x3 em qualquer dos vários uma cruz
Encontre outros
intricado que até o seu criador não conseguiu quintiliões de combinações possíveis. O objetivo quadrados dessa
resolvê-lo logo! final é repor uma única cor em cada face. Hoje, cor, alinhe-os
como quadrados
Composto por seis lados que podem ser o cubo de Rubik inclui variantes 2x2, 4x4 e 5x5 do meio da
totalmente rodados, permitindo “baralhar” e deu até origem a uma modalidade competitiva, camada inferior
e depois rode
os nove quadrados coloridos em cada face o “speedcubing”. Este quebra-cabeças continua 180 graus.
em centenas de combinações, é tão inteligente a ser um dos mais envolventes e, se quiser
que parece produto de magia. Com um raciocínio desafiar a sua lógica e paciência, não há melhor
similar em mente, Rubik batizou a sua criação ferramenta para se colocar à prova. 3. Trate
dos cantos
Encontre
Resolver o puzzle Posição segura
As peças centrais estão
quadrados da
“sua” cor que
No interior do quebra-cabeças fixadas à estrutura interna, estejam nos
lúdico mais popular do mundo. pelo que permanecem cantos e rode-os
sempre na mesma posição. para a camada
superior.
Formar o cubo
Os outros quadrados Rotativo
móveis estão fixados Para permitir rodar
às peças centrais fixas. todos os lados, 4. Complete
cada uma das seis a camada
peças centrais pode do meio
Vire o lado
Estrutura central girar 360 graus em
concluído para
Três cilindros que se intersetam formam ambas as direções.
baixo e alinhe a
a estrutura interna. As peças centrais camada do meio
podem rodar livremente nas extremidades. (começando
Lado fixado pelo quadrado
Quando um lado situado ao centro
é rodado 90 graus, das faces).
Curvatura
As peças do cubo fica fixado por peças
internas.
são curvas no interior, 5. Crie a
o que ajuda a guiar cruz de cima
a rotação à medida Para a camada
que são rodadas. superior, crie uma
forma de L no
canto superior
esquerdo, antes
de alinhar
os outros dois
quadrados
do meio.
6. Resolva
os cantos
superiores
Rode a camada
superior de forma
© Ilustrações por Adrian Mann/ Jo Smolaga
a ficar com a cor

4,73 segundos 350 milhões correspondente
Tempo mais rápido de resolução Cubos mágicos vendidos no canto inferior
de um cubo de Rubik 3x3 até hoje em todo o mundo direito. Rode o
$
lado direito do
cubo e o inferior
até os cantos
estarem todos
alinhados. Rode
5 as camadas
Número recorde de cubos 43.252.003.274.489.856.000 5,6 milímetros superior e inferior
resolvidos debaixo de água Número total de configurações possíveis Dimensão do cubo mágico para terminar!
com uma única respiração do cubo de Rubik funcional mais pequeno do mundo

TECNOLOGIA
Aga
Os fogões Aga não só
Placas confecionam a sua comida
As placas para ferver como libertam calor suficiente
e cozer a lume brando para aquecer a cozinha.
estão sempre prontas para
Saiba como este icónico cozinhar e têm tampas
isolantes para quando
fogão armazena calor não estão a ser usadas.
para maior eficiência.
A
o contrário dos fornos comuns Em lume brando
Mais longe da fonte de
que tem de ligar e esperar calor, os espaços para
que aqueçam até atingirem cozer a lume brando
e aquecer são mais
a temperatura desejada, o fogão Aga
frescos, para cozinhar
está sempre ligado e pronto a ser a baixa temperatura.
usado. A fonte de calor central emite
continuamente uma temperatura
baixa que vai sendo transferida para
as superfícies dos compartimentos
dos fornos e das placas. O ferro
fundido armazena de modo eficiente
a energia térmica e liberta-a sob
a forma de um calor suave irradiante,
para uma confeção mais uniforme.
Este método exige, porém, um elevado
consumo energético, pelo que muitos
fogões Aga mais recentes trazem
elementos de aquecimento individuais
para cada compartimento, para que
possam funcionar separadamente.
Em ferro fundido
Veja como o calor é transferido para
os vários compartimentos de um Aga.
Para bolos Para assados
“O fogão Aga está Fonte de calor
Os fogões Aga utilizavam
Como o calor sobe, os
compartimentos inferiores
Uma placa condutora situada
sob este compartimento está
sempre ligado e tradicionalmente carvão

mas hoje podem usar
proporcionam um calor
mais moderado, ideal
diretamente ligada à fonte
de calor, tornando este forno
pronto a ser usado.” gás natural, propano

e eletricidade.
para bolos e bolachas. o mais quente de todos.
Balanças digitais
Os mecanismos que lhe permitem medir com
precisão os ingredientes das suas receitas.
Q
uer use uma balança de cozinha uma célula de carga com extensómetro – uma
analógica com mostrador ou uma placa de circuitos com pistas de metal; quando
balança digital com um ecrã LCD, os se deforma sob pressão, a sua resistência elétrica
ingredientes são pesados de forma mecânica. A muda. Esta alteração é medida com um circuito
© Ilustração por Adrian Mann; Alamy; Thinkstock
principal diferença é a forma como as medições elétrico chamado ponte de Wheatstone, que
são exibidas – a balança digital converte a compara a resistência do extensómetro com
leitura analógica em informação digital. outras resistências no circuito, similarmente
Quando pousa um objeto numa balança à forma como as balanças medem o peso.
moderna, o respetivo peso aplica uma força A medida da alteração na resistência é então
sobre uma célula de carga, deformando-a. transmitida sob a forma de sinal elétrico para a
Uma célula de carga é um tipo de transdutor unidade de processamento central (CPU, na sigla
que converte uma forma de energia noutra. Nas inglesa) da balança, que a converte nos números
balanças de cozinha digitais, é usada geralmente que vemos no ecrã.

SABIA QUE... Cientistas atribuem o nosso cérebro evoluído ao consumo de peixe?
As canas têm de ser
robustas para recolherem
uma boa pescaria sem se
partirem sob a pressão.
Canas de pesca
Como varas, carretos, linhas e iscos nos ajudam a capturar peixe.
A
pesca é uma prática antiga, pelo menos As canas são concebidas de forma a que o peso
com 40.000 anos; achados arqueológicos do isco (e do chumbo) puxa a linha e esparrinha
incluem anzóis em osso que remontam ao atingir a água. Entre 80 e 150 componentes
à Idade da Pedra. Segundo a tradição, as canas de construção precisa no carreto proporcionam
de pesca são feitas de bambu mas hoje a maioria lançamentos longos, com rolamentos em aço inox
é em fibra de carbono ou fibra de vidro. a permitirem que faça mais de 10.000 rpm.
A função principal de uma cana de pesca A pesca com mosca usa pequenos engodos
reside na transferência de energia através muito leves (moscas artificiais) para não assustar
da vara (cana) e na curvatura que fornece o peixe com salpicos. Depende do peso da linha
a potência. A energia potencial armazenada para lançar a mosca, presa a uma linha superfina
na cana tem de ser transferida até à extremidade com até 4,5 metros de comprimento, fixada
da linha – com um lançamento suave, que ganha a uma linha entrançada mais grossa ainda mais
aceleração até ser travado de forma brusca, comprida e bem mais pesada. O truque para
para permitir que a cana regresse a uma posição pescar à mosca é deixar que a linha mais grossa
reta enquanto a energia é transferida para atinja a água primeiro, para que a mosca “aterre”
a linha, lançando-a em direção ao alvo. ainda mais longe e sem “chapões”.
Podemos considerar dois tipos “principais” de Na pesca com mosca, o carreto só é usado para
pesca, que exigem técnicas distintas para serem guardar a linha, que é libertada à mão antes
executados com sucesso. A pesca com carreto de ser lançada. Na pesca com carreto, a linha
utiliza isco, como minhocas ou insetos, ou é segura e libertada no momento certo para
engodos artificiais similares a pequenos peixes. lançar o isco ou engodo mais pesados à água.
Passo 3
Quando o braço atinge um ângulo
aproximado de 45º. o movimento
é travado abruptamente.
Pesca à mosca
ou com carreto Passo 4
Como se comparam estas A energia é transferida
duas técnicas de pesca? através da cana para a linha.
Passo 1
A cana é agarrada Passo 5
colocando-lhe um Passo 2 A energia é transferida
polegar em cima e os Num movimento de da linha mais grossa
dedos ao redor da base. aceleração crescente para a mais fina e
É depois erguida acima a cana é trazida para a mosca, que atinge
dos ombros. a frente. PESCAR COM MOSCA a água suavemente.
Passo 4
A cana é trazida para a frente
Passo 3 com um movimento suave que
Passo 2 Antes de lançar a linha é importante vai acelerando, arqueando
A cana é puxada atrás apontar a um ponto específico. a extremidade da vara.
e segura sobre o ombro,
mantendo o botão
do carreto premido.
Passo 5
© Thinkstock; Getty; Ilustração por Adam Markiewicz
Com a cana na vertical,

o carreto é libertado para
permitir a transferência
de energia para a linha
e respetivo arremesso.
O isco/ chumbo contribui
Passo 1 para puxar a linha.
O botão lateral do
carreto é premido para
impedir que a linha
se desenrole antes
de ser lançada.
PESCAR COM CARRETO
CRIATURAS
INSÓLITAS
A Natureza está repleta de maravilhas. É radiante
e bela, mas alguns seres bizarros desafiam
a evolução e, de alguma forma, prosperam
contra todas as probabilidades.
Aventure-se pelo lado selvagem
e descubra os mais excêntricos
do mundo natural!
SABIA QUE... Qualquer verme Osedax que veja será do sexo feminino? Os machos microscópicos vivem dentro das fêmeas!
Verme Osedax
Este poliqueta marinho recebeu a “afetuosa”
alcunha de “verme zombie” graças ao seu
pendor para comer ossos. Osedax significa
“devorador de ossos” em latim. Apesar do nome
um pouco arrepiante, este pequeno verme é
uma peça importante do ecossistema marinho.
Após uma baleia morta se afundar até ao leito
oceânico, levando consigo nutrientes essenciais,
os vermes são atraídos para a carcaça.
Fixam-se aos ossos da baleia, espraiando as
suas brânquias pela água, que parecem uma
flor a brotar. Parente do verme tubícola das
fontes hidrotermais profundas, o Osedax
também está repleto de bactérias simbióticas.
Em troca de um “lar” seguro no interior do
verme, as bactérias decompõem o osso de
baleia para fornecer alimento ao Osedax.
Pelo
Invulgar num clima
tão quente, estes
Dentes lémures têm uma
O aie-aie usa os dentes afiados
pelagem espessa e
e sempre em crescimento para
lanuda, de cor escura
perfurar ramos de árvores
Aie-aie
pontuada a branco.
e chegar às larvas no interior.
Conheça este lémure astuto... Os vermes Osedax

não têm boca nem
e ligeiramente sinistro. estômago, tendo de
absorver os nutrientes.
N
ão olhe o aie-aie nos olhos – é o conselho
que os nativos de Madagáscar lhe darão. Se
um aie-aie, ai-ai ou aye-aye (Daubentonia
madagascariensis) lhe apontar o dedo médio
alongado, é considerado um presságio de morte;
verdade ou não, este mamífero madagascarense
(o maior primata noturno do mundo) é assaz
estranho. Pertence a uma família taxonómica
própria mas é classificado como lémure, exibindo
olhos e orelhas enormes, dentes longos e afiados
que nunca param de crescer, e os dedos mais
extravagantes do reino animal.
Os dedos do aie-aie são compridos e delgados,
com garras longas e afiadas. O dedo médio
é particularmente alongado e nodoso,
com mais alguns centímetros do que os
restantes; com articulações esferoides
(enartroses), pode “rodar” um pouco
como o nosso ombro – e tem uma
Mamilos
função muito específica. É o único primata com
A coberto da noite, o aie-aie esta disposição: os
mamilos do aie-aie não
desloca-se pelos ramos mortos da
estão situados no tórax,
floresta, batendo com o dedo médio mas no baixo abdómen.
na casca da árvore para sentir as
reverberações dos buracos criados pelo
seu alimento favorito: larvas de insetos que Dedos
perfuram a madeira – um método que imita a Cada um com uma
Braços e pernas
ecolocalização usada por mamíferos como os
morcegos. O dedo médio é então inserido nos
garra pontiaguda
e afiada (exceto os Têm todos o mesmo “Os dedos do aie-aie
são compridos e
polegares dos pés, que comprimento,
© Alamy; Thinkstock
pequenos orifícios para extrair as presas com a têm unhas planas), são facilitando a locomoção
delgados, com garras

“unha” afiada. Esta forma de encontrar alimento as ferramentas de caça quadrúpede. São fortes
essenciais do aie-aie. e ágeis para a vida
significa que o aie-aie ocupa, na prática,
longas e afiadas.”
na floresta.
o mesmo nicho que o pica-pau!
Estroma
O “caule” principal do
fungo, dotado de um
estroma, irrompe da
cabeça da formiga.
O ascocarpo é a
O fungo zombie
excrescência esférica
que produz os esporos.
Parece ficção: um parasita capaz de controlar a mente!

Um apocalipse zombie humano parece, para já, esporos fúngicos no solo florestal, o fungo
uma ameaça ficcional. Mas o restante reino começa a desenvolver-se no seu interior. Liberta
animal não tem todo a mesma sorte. um cocktail de substâncias químicas que
Nas florestas húmidas tropicais da Tailândia obrigam a formiga a deslocar-se até um local
existe um fungo que manipula os hospedeiros ideal para o crescimento fúngico – antes de a
para facilitar o seu próprio ciclo de vida. matar; com o hospedeiro morto, utiliza o corpo
As vítimas do Ophiocordyceps unilateralis da formiga para se reproduzir.
são sobretudo formigas-obreiras do género Descobertas recentes indicam, porém, que
Camponotus e o fungo “conhece” o seu existe um outro fungo que inibe o crescimento
hospedeiro de eleição, sendo capaz de infetar deste parasita, tão eficazmente que só 6,5% dos
esta formiga específica para os melhores hospedeiros produzem esporos – o que significa
resultados. Quando o incauto inseto capta que muitas das formigas morrem em vão.
Controlo da mente
A formiga é “guiada” pelo
fungo e levada até um local
ideal. O corpo do inseto dá ao
fungo um meio para produzir
os esporos, permitindo-lhe
que se reproduza.
Criar uma formiga morta-viva

Como uma única espécie fúngica transforma formigas em escravas para o seu próprio crescimento.
Infeção Aperto da morte Crescimento fúngico Libertação de esporos

Formigas-obreiras do género Camponotus Estas formigas têm mandíbulas fortes Após o “aperto da morte”, a formiga O fungo maduro (adulto) liberta esporos
em busca de alimento no solo da floresta e o fungo dirige-as para um ambiente morre. O fungo consome o interior do que “chovem” sobre o solo da floresta
captam involuntariamente esporos propício ao crescimento fúngico, corpo da formiga e usa o exosqueleto a partir da posição estratégica da folha
libertados por um fungo adulto. O seu forçando-as a “morder” a parte de baixo como proteção contra os elementos. Este na árvore. Os esporos infetarão novas
destino está traçado: a morte é inevitável. de uma folha com um “aperto da morte”. escudo permite ao fungo desenvolver-se. formigas, reiniciando o ciclo mortífero.
SABIA QUE... O proteu é o animal nacional da Eslovénia? Este pequeno anfíbio também é conhecido como “dragão bebé”.
Anatomia de Engolidor-negro
um devorador
Este pequeno peixe parece uma criatura saída
Dentes gigantes de um pesadelo. É arrepiante, viscoso e habita
Vários dentes frontais na escuridão da zona batipelágica. Por vezes,
Com um impressionante estômago Boca enorme pode literalmente explodir. É o engolidor-negro,
extensível, o engolidor-negro é um grandes e curvos
ajudam a empurrar Grandes mandíbulas ou grande-engolidor (Chiasmodon niger), cujo
habitante temível das profundezas. abrem-se para “truque” é o estômago expansível: suspenso
presas enormes pela
goela abaixo. acomodar presas sob o peixe de 25 cm como um balão, pode
colossais. dilatar-se até ficar transparente, para acomodar
presas enormes.
Alimentando-se de peixes ósseos com até
o dobro do seu comprimento e dez vezes mais
pesados, o grande-engolidor utiliza uma técnica
similar à das cobras: abre bem a boca e usa
Palato espinhoso os dentes afiados para ir abocanhando a presa.
Dentes afiados nas A vantagem evolutiva reside no facto de o
mandíbulas e palato alimento durar mais tempo. Nas profundezas,
podem ser “recuados” não existem muitas presas, pelo que ingerir
para permitir a uma grande refeição é uma forma eficiente
passagem da presa de conservar energia. Mas se o engolidor-negro
e impedir que escape. “abusar”, pode ter problemas; o seu enorme
estômago expandido pode sofrer uma rutura.
Por vezes, se uma presa for demasiado grande,
Intestino especializado não é digerida suficientemente depressa e
Em 2007 foi encontrado um espécime
começa a decompor-se no estômago; os gases
com uma lanceta (Gempylus serpens) de
gerados podem insuflar e “rebentar” o engolidor
86 cm no intestino – mais do quádruplo
– e o peixe morto flutua até à superfície.
do comprimento do próprio peixe.
Este peixe excêntrico encontra-se no oceano
Atlântico tropical e subtropical.
Veado-aquático-chinês “O engolidor-negro é um
Este “cervo-vampiro” de aspeto fofinho está
classificado como vulnerável no seu habitat natural peixe que pode, por vezes,
ao longo das margens do rio Iangtzé, na China,
embora seja comum, por exemplo, em zonas rurais literalmente explodir.”
do Reino Unido, onde foi introduzido pelo duque de
Bedford em 1896. Pode parecer fofo e adorável
mas é uma das espécies mais primitivas, e os
machos têm presas (caninos) enormes ao invés Alforreca eterna Antílope de pescoço
de armações. Estes dentes têm um ligeiro grau Crê-se que a medusa comprido
de movimento, podendo ser recuados enquanto imortal (Turritopsis Conhecido como gazela-girafa
o veado pasta. O comprimento destes caninos é dohrnii) é isso mesmo: ou gerenuk, usa o pescoço
um bom indicador da idade, com a maioria a atingir regressa à fase juvenil e alongado para chegar às folhas.
a dimensão máxima aos dois anos; são sobretudo continua a desenvolver-se
usados para resolver disputas entre machos. eternamente.
Canídeo alto
Este canídeo de pernas
Os veados tinham outrora armações e altas é o lobo-guará,
presas. As espécies menores retiveram que habita nos prados e
as presas e as maiores as galhadas. matagais da América do Sul.
A flor-cadáver
Autóctone da Sumatra, pode parecer viva e de boa saúde,
mas tem este nome por um motivo...
Esta planta de nome pouco atraente é a maior anos. Curiosamente, 2016 foi um grande ano
inflorescência (aglomerado de flores) do mundo. para o florescimento das flores-cadáveres, com
O nome comum da Amorphophallus titanum várias a florescerem em simultâneo. Não se sabe
deriva do facto de, quando floresce, emitir um ao certo porque aconteceu, mas tendo em conta
poderoso fedor que apenas pode ser descrito que só se registaram 157 flores entre 1889 e 2008,
como o cheiro de carne putrefacta. Este odor é um acontecimento botânico significativo,
pungente e sulfuroso atrai polinizadores que sobretudo porque as flores apenas duram
se alimentam tipicamente de animais mortos, tipicamente alguns dias.
como escaravelhos-bosteiros, moscas da carne e
outros insetos carnívoros por norma necrófagos.
Para acompanhar o cheiro nauseabundo, a
“O odor pungente
flor-cadáver é simplesmente enorme, por vezes e sulfuroso da
atingindo mais de 1,8 m de altura. Este tamanho
consome muita energia e é por isso que a planta
flor-cadáver atrai
só floresce geralmente uma vez em cada seis polinizadores.” Para levar os insetos a “pensar” que é um animal vivo (ou
recém-morto), a flor aquece até 36,7 °C quando floresce.
A vida da flor
São precisos sete a dez anos para
uma flor-cadáver reunir energia
suficiente para florescer.
Fase
reprodutiva
O primeiro sinal
é uma pequena Fase vegetativa
“espiga” a nascer Esta fase é quando não
do tubérculo é produzida flor. Em vez
– o espádice, disso, a Amorphophallus
totalmente
Germinação titanum transforma-se
O tubérculo repousa numa planta folhosa
desenvolvido após
durante cerca de seis tipo árvore.
cerca de duas
meses antes de germinar
semanas.
Plântulas e entrar na fase vegetativa
As sementes ou reprodutiva.
germinam e a
planta leva cerca
de três a dez anos
a atingir o estado
adulto.
Perda das folhas
Ao fim de 12 a 18
meses, a fase
vegetativa termina
e a planta regressa
ao estado de tubérculo
em repouso.
Outras plantas
atraem insetos Inflorescência Infrutescência
com odores para O que parecem pétalas é a espata, que apenas Após seis a 12 meses, o fruto amadurece
se alimentarem. permanece aberta por até 48 horas. As flores e contém sementes; as aves alimentam-se
Este jarro contém em si encontram-se na base do espádice. delas, desempenhando um papel
fluido digestivo Os insetos são atraídos pelo odor pungente e importante na dispersão da planta.
para ingerir os polinizam as flores macho e fêmea (separadas).
insetos vivos.
SABIA QUE... O nome científico da cegonha-bico-de-sapato é Balaeniceps rex, traduzível como “cabeça-de-baleia-rei”?
Cegonha-bico-de-sapato Morcego-nariz-de-tubo
O nome é apropriado, dado o tamanho colossal De “sorriso” invulgar e insólitas narinas
do bico desta curiosa ave, endémica dos grandes tubulares, este morcego-da-fruta de porte
pântanos da África oriental tropical. Solitária e alta, médio, com várias espécies, encontra-se nas
atingindo cerca de 1,5 m de altura, usa o bico para florestas húmidas luxuriantes da Indonésia,
caçar de emboscada – desde dipnoicos a cobras Papua-Nova Guiné e Austrália. Tal como a
e enguias, e até crocodilos bebés! O enorme bico maioria dos morcegos-da-fruta, alimenta-se de
termina numa espécie de garra que, combinada frutos como figos e também insetos (a dispersão
com a força do bico, não dá hipótese às presas. de sementes através dos excrementos é parte
Embora seja pesada, a cegonha-bico-de-sapato importante do ecossistema florestal).
pode ser encontrada com frequência empoleirada em É geralmente solitário ou vive em pequenos
vegetação flutuante. Prefere caçar em águas pouco grupos, produzindo amiúde vocalizações
oxigenadas, onde as presas têm de vir à superfície agudas distintivas durante a época de
mais amiúde, proporcionando-lhe mais alimento. acasalamento. Como todos os morcegos,
o nariz-de-tubo usa ecolocalização para se
orientar. Emite ruídos específicos contraindo
O nome desta ave a laringe e escutando, para analisar os ecos
de grande porte e determinar o espaço ao seu redor.
deriva do bico em
forma de sapato.
Proteu O morcego-nariz-de-tubo já foi comparado a Yoda,

de A Guerra das Estrelas – e é fácil ver porquê!
Alcunhado de “peixe humano” devido ao corpo
alongado e à pele aveludada cor de carne,
o proteu é uma salamandra aquática Mamífero ovíparo
e o único cordado da Europa exclusivamemte Esta criatura espinhosa é a
cavernícola. Vive unicamente debaixo de água equidna-de-bico-longo. É o
e tem uma longevidade incrível – até cem mamífero mais antigo do mundo.
anos! Esta estranha criatura é cega e pode
atingir 30 cm de comprimento.
É o predador de topo do seu reino e os
machos são tenazmente territoriais – os proteus
só são comidos por outros proteus. Adaptado
à escuridão total, desenvolveu sentidos muito
apurados, incluindo a eletrosensibilidade,
para ajudá-lo a encontrar as presas: crustáceos
cavernícolas também cegos e pálidos.
Fora da casca...
Tal como o nome sugere,
a tartaruga-de-carapaça-mole
não tem a característica
proteção córnea rígida
O proteu é neoténico – retém características juvenis das suas parentes.
em adulto, exibindo brânquias externas.
AMBIENTE
A produção do azeite
Do ramo à garrafa, descubra o processo fascinante
da extração deste ouro líquido delicioso e nutritivo. Lavagem
As azeitonas são lavadas
S A extração
eja adicionado à panela para um refogado com água para remover solo
ou degustado diretamente da garrafa ou pesticidas que possam
do azeite
contaminar o azeite.
com pão fresco, o azeite é um alimento de
base saboroso e versátil em cozinhas de todo o
Siga a viagem das
mundo. A maioria é produzida no Mediterrâneo, azeitonas enquanto
o “lar” das oliveiras, e o processo começa com atravessam um moderno
lagar de azeite.
a apanha do fruto.
Pelo menos 4,5 kg de azeitonas são precisos
para produzir um litro de azeite e o momento
ótimo de colheita só dura algumas semanas por
ano, pelo que a apanha tem de ser rápida. Como
a azeitona é um fruto macio, também tem de ser
manejada com cuidado; qualquer pisadura pode
degradar o azeite. Nas grandes explorações,
recorre-se a máquinas que abanam as árvores
para fazer cair as azeitonas maduras, que são
apanhadas em redes antes de atingirem o solo.
Na fábrica, as azeitonas passam por várias
máquinas e a rapidez também é crucial: uma vez
esmagadas, a exposição ao ar reduz a qualidade
do azeite. Algumas fábricas processam três
toneladas de azeitonas numa hora. Já na fase da Refinação
malaxação, uma mistura mais prolongada extrai O azeite pode então ser
mais azeite com um sabor mais intenso, pelo que refinado para reduzir
a acidez e o amargor,
muitos lagares modernos usam câmaras descolorado para remover
fechadas cheias com um gás inofensivo, como o cor e pesticidas,
azoto, para impedir a oxidação. A quantidade de ou desodorizado.
azeite produzido pode ser aumentada juntando
calor ou mais água durante a mistura – o que
reduz, contudo, a qualidade do produto.
Para ser classificado como virgem ou virgem
extra, o azeite tem de ser mantido abaixo de 27 ºC
Armazenamento
durante o processamento, para garantir que é O azeite é armazenado
“prensado a frio”. Depois de engarrafado, deve em recipientes de aço
inoxidável cheios com
ser guardado (por não mais de dois anos) num
azoto para impedir que o
local fresco e escuro, para conservar o sabor oxigénio o decomponha.
e as propriedades saudáveis.
O que é o azeite
virgem extra?
A palavra “virgem” na designação de um azeite
refere-se à forma como foi processado.
O azeite só pode receber este “título” se tiver
sido extraído através de processos mecânicos
como a prensagem e o esmagamento
(moenda), e não refinado com recurso
a substâncias químicas ou calor elevado.
A diferença entre o azeite virgem e o virgem
extra reside nas azeitonas. O azeite virgem
provém de frutos um pouco mais maduros, Águas residuais
o que lhe confere uma cor mais pálida e uma A água extraída contém compostos
acidez um pouco mais elevada. O virgem extra químicos que podem ser removidos
é geralmente de um amarelo ou verde mais Ao processo de extração do para aplicações farmacêuticas,
escuro e não pode ter mais de 0,8% de acidez. azeite virgem e virgem extra nutricionais e cosméticas.
chama-se pressão a frio.

SABIA QUE... O azeite deve ser idealmente armazenado em garrafas de vidro escuro, que bloqueiam a luz UV?
A história da produção do azeite

O homem extrai azeite das azeitonas há mais A pasta era espalhada sobre discos de cânhamo
de 5000 anos e, sem surpresas, o método de ou fibra de coco, que eram depois empilhados
fazê-lo alterou-se bastante ao longo do tempo. e colocados numa prensa para extrair o líquido.
No passado, as azeitonas eram esmagadas O azeite e a água podiam então ser facilmente
e transformadas numa pasta usando grandes separados, já que não se misturam. Hoje, alguns
pedras circulares de granito, movidas por burros. lagares ainda utilizam o método da prensagem,
A pasta era então separada do azeite e da água mas os discos são de fibras sintéticas e é usada
através de um método chamado prensagem. uma prensa hidráulica mais potente.
“Algumas fábricas
processam três
toneladas de azeitonas As mós de pedra foram
substituídas por cilindros de
numa hora.” aço inoxidável nos modernos

lagares de azeite.
Malaxação
Moenda Água é misturada com a pasta
As azeitonas são durante 20 a 45 minutos, para
esmagadas e moídas permitir que as pequenas
numa polpa com cilindros gotículas de azeite se combinem,
de aço inoxidável, formando gotas maiores.
libertando o azeite das
células das azeitonas.
Remoção de detritos
Folhas, galhos e outros
resíduos são filtrados através
de grelhas antes da moenda.
Prensagem
Tradicionalmente,
em vez de decantada, a
polpa pode ser disposta
Decantação
© Thinkstock; Ilustração por Adrian Mann

entre camadas de
Como a água e o azeite cânhamo e prensada
não se misturam, podem para extrair o azeite.
ser facilmente separados
um do outro e do
material sólido – o que
também pode ser feito
numa centrifugadora.
Centrifugação
Em vez da decantação, Bagaço
muitas fábricas modernas O material sólido extraído
usam uma centrifugadora que chama-se bagaço e contém
gira a alta velocidade para um azeite residual de baixa
separar o azeite da polpa. qualidade, que pode ser
extraído mais tarde.
AMBIENTE
Como o vento
O atrito entre o ar e
as moléculas de água
transfere energia do
cria as ondas
vento para a água.
Explore a forma como a energia atravessa

a água e ajuda a moldar o nosso litoral.
A
ondulação constante que percorre o Aquilo que as ondas transportam através do
oceano parece transportar água de um oceano é energia, proveniente do vento que as
local para o outro, mas não é isso que desencadeia. Podem conduzir esta energia por
se passa. Embora a água esteja certamente milhares de quilómetros através do globo até,
a deslocar-se, fá-lo apenas num movimento finalmente, chegarem a terra e utilizarem-na
circular, regressando ao ponto de origem para moldar a costa por meio da erosão ou da
e reiniciando o processo. deposição de material.
Transferência O sopro do vento Sob a superfície

Energia é transferida O vento que sopra sobre Uma coluna de água sob cada Ponto de rutura
do ar para a água a superfície da água onda à superfície completa Por fim, a onda torna-se
à superfície, levando causa atrito, criando uma o mesmo movimento circular. instável e rebenta,
a massa superficial perturbação contínua. Águas rasas transferindo a sua
de água a rodar. A zona inferior da onda energia para a zona
(cava) abranda e de rebentação.
Onda circular comprime-se, forçando a
A água continua a deslocar-se crista (topo) a elevar-se.
num movimento circular à medida
que transfere a energia cinética.
Percevejos
Conheça melhor estes insetos hematófagos
que podem esconder-se entre os seus lençóis.
S
e for mordido por um percevejo, pode não nas pobres fêmeas da espécie. Durante
notar de imediato. Com cada mordida, o acasalamento, os machos trespassam-lhes
este pequeno inseto sem asas injeta um o abdómen, injetando esperma na ferida
anestésico analgésico e a marca só surge horas – é a chamada inseminação traumática.
ou dias depois, quando surge. A única forma
segura de saber se invadiram a sua casa é se
sofrer uma reação alérgica, que causa prurido
e vermelhidão, ou se detetar evidências das
próprias criaturas. Os percevejos vivem em locais
escuros que lhes dão acesso fácil a uma das suas
fontes de alimento favoritas: sangue humano.
Preferem com frequência as pregas nos
© WIKI/ Piotr Naskrecki; SPL; Thinkstock
lençóis e colchões. Sinais de uma infestação

podem incluir os exosqueletos que perdem,
pequenas manchas de fezes ou um cheiro a
mofo. Até recentemente, eram um problema
típico de países em desenvolvimento, mas a sua
crescente resistência aos inseticidas tornou-os
mais comuns na América do Norte e na Europa. O percevejo-de-cama (Cimex lectularius) é achatado
Porém, se acha que um percevejo é mau, pense mas expande-se à medida que suga o sangue.

SABIA QUE... Marcas de dentes e excrementos são também sinais de onde um animal esteve recentemente?
Rato-de-água
O rasto é deixado na lama, perto
da água. As patas da frente têm
quatro dedos e as pegadas parecem
estrelas. As patas traseiras, com
cinco dedos, produzem impressões
mais alongadas.
Coiote
O coiote deixa um rasto numa
linha reta estreita, graças ao Esquilo
seu caracetrístico trote. As As patas do esquilo estão perfeitamente
pegadas parecem as do cão adaptadas para trepar árvores, com
mas são ligeiramente mais dedos fortes, garras longas e almofadas
alongadas, com um espaço espessas a favorecer a aderência. Na
maior ao centro, entre neve, todos estes traços surgem no rasto;
a almofada e os dedos. em terra ou na lama, só as almofadas
e as garras ficam amiúde impressas.
RASTOS
Lontra
DE ANIMAIS
A lontra tem cinco dedos em
torno de uma grande almofada. O que têm em comum patas,
Em terreno macio, as pegadas
são muito distintivas devido às
dedos e garras? São todos
fortes membranas interdigitais. apêndices perfeitamente
Já em terreno mais duro,
são muito similares às de adaptados e essenciais de
outros mamíferos. que os animais dependem
para caçar, comer Guaxinim
e interagir. Esta criatura superágil tem
dedos longos, que usa para
tudo, desde apanhar bagas
a abrir caixotes do lixo. As patas
traseiras são geralmente
ligeiramente mais compridas
do que as dianteiras, e todas
têm longas garras afiadas.
Raposa-vermelha Lebre-americana Corvo

© Getty; Thinkstock
Semelhante ao do cão, o rasto é sempre mais Patas cobertas por pelo espesso ajudam-na a saltar Com patas flexíveis com três dedos dianteiros
preciso. As pegadas são menores e mais na neve profunda sem se afundar. O rasto mostra duas e outro que se estende para trás (disposição
triangulares – no inverno, quando o pelo da raposa pequenas patas dianteiras, seguidas por duas patas anisodáctila), pertence à ordem dos
é mais espesso, a marca das garras pode ser menos traseiras maiores, largas, com calcanhares alongados passeriformes. Tendões especializados nas garras
nítida e a entre as almofadas mais visível. e dedos afastados – como raquetes de neve. firmam as patas quando está a agarrar um ramo.

EDITORIAL
A VIDA INSPIRADORA
DA CIENTISTA QUE SABE
TUDO SOBRE CHIMPANZÉS
À VENDA
NAS
LIVRARIAS
 QUAL ERA O SEU

SONHO DE CRIANÇA ?
 O QUE APRENDEU
COM O SEU CÃO RUSTY ?
 Q UAL A SUA DESCOBERTA QUE
ABALOU O MUNDO CIENTÍFICO?

 Q UE DESAFIO FAZ ÀS CRIANÇAS
E JOVENS?
3 O MUNDO DA FOTOGRAFIA NOVEMBRO 2015

W W W . FACEBOOK . COM / NATGEOJUNIORPORTUGAL
SABIA QUE... A ciclogénese explosiva é a redução brusca da pressão atmosférica no centro de uma depressão em pouco tempo?
Bomba
meteorológica
Perceba como intensos
sistemas de baixas pressões
provocam tempo severo.
Q
uando surge uma tempestade, os A tempestade Doris, que atingiu o Reino Unido
meteorologistas podem designá-la como bomba em fevereiro de 2017, foi classificada como
bomba meteorológica.
meteorológica, mas este não é simplesmente
um nome dramático dado a todos os fenómenos
atmosféricos severos. “Bomba meteorológica” é,
na realidade, o termo não oficial usado para descrever
um tipo particular de sistema de baixa pressão
que pode resultar em rajadas de vento violentas.
Os sistemas de baixas pressões ocorrem
regularmente por todo o planeta e são causados
pela ascensão de ar quente da superfície da Terra.
Conduzem geralmente a condições meteorológicas
instáveis já que, quando o ar sobe, arrefece,
condensando o vapor de água e formando nuvens.
Todavia, quando uma área de baixas pressões passa
sob uma intensa corrente de jato de ar em rápido
movimento a elevada altitude na atmosfera,
transforma-se em algo muito mais intenso. A corrente
de jato remove ar da coluna de baixas pressões,
reduzindo o seu peso de tal forma que a pressão
ao nível do mar cai ainda mais. Se a pressão baixar
24 milibares ou mais num período de 24 horas,
estamos perante uma ciclogénese explosiva
– o nome oficial de uma bomba meteorológica.
À medida que a pressão em queda suga mais ar,
a coluna começa a girar cada vez mais depressa,
resultando em ventos fortes que atigem o auge
durante um período de algumas horas. Estes ventos
podem ser suficientemente violentos para derrubar
árvores e provocar danos estruturais, colocando
populações em risco.
A ciclogénese explosiva
faz com que o ar
convergente rode a alta
velocidade, resultando
em rajadas de vento
muito severas.
Pequenos abalos
As tempestades no mar, incluindo as bombas meteorológicas, enviam
pequenas vibrações chamadas microssismos através da Terra. Acontece
quando ondas rebentam umas nas outras, enviando energia para o leito
oceânico. Os abalos são versões mais subtis dos causados pelos sismos
e dividem-se em duas categorias: ondas P (primárias), que comprimem e
expandem a rocha, e ondas S (secundárias), transversais e mais lentas,
que “oscilam” a rocha de um lado para o outro. As ondas P são captadas
© EOSDIS Worldview; Alamy
rotineiramente no lado oposto do mundo à sua origem, mas as S são

mais esquivas; em 2014, sismólogos no Japão conseguiram determinar
a origem destas ondas pela primeira vez, associando-as a uma bomba
meteorológica ao largo da Gronelândia. Os cientistas esperam que a O estudo dos tremores de terra que atravessam o planeta pode
descoberta abra a porta a uma nova forma de estudar o interior da Terra. ajudar os cientistas a compreenderem melhor a estrutura da Terra.

HERÓIS DO…
AMBIENTE
David N
ão é realmente um documentário sobre
vida selvagem se não for narrado naquele
reconhecível tom sussurrante doce
Attenborough
e suave, pois não? David Attenborough
é um tesouro nacional britânico – e mundial
– indiscutível, pelo seu trabalho pioneiro na
filmagem do mundo natural. Nascido em Londres
no mesmo ano que a rainha Isabel II de Inglaterra
e criado em Leicester, frequentou a Clare College,
O incontornável naturalista e personalidade televisiva da Universidade de Cambridge, onde estudou
tem tido uma carreira incrível, trazendo o mundo natural ciências naturais, formando-se em 1947.
Após um período na Marinha Real a seguir
até à nossa sala de estar há mais de sete décadas. à universidade, entrou na BBC, em 1952, como
produtor estagiário. Zoo Quest foi o seu primeiro
programa sobre animais, estreado em 1954.
Escreveu, apresentou e produziu esta série
marcante, que durou até 1963. Em 1965, foi
promovido a supervisor da nova BBC2, onde
dirigiu a introdução da primeira cadeia televisiva
totalmente a cores da Europa e, em 1969, assumiu
o cargo de diretor de programação da BBC. Estas
funções envolviam a introdução de todo o tipo de
novos conteúdos e foi Attenborough que lançou
programas ainda hoje estimados como Match Of
The Day, o snooker ao vivo ou os Monty Python.
Os documentários tornar-se-iam a sua grande
paixão e, em 1973, demitiu-se do cargo para
se concentrar na produção destas peças sobre
o mundo natural. Nunca se considerou um
Attenborough não é apenas
um cineasta mas também “amante de animais”; simplesmente o fascinam
um escritor de sucesso, imensamente. Também admitiu no passado que
com inúmeros prémios
o único animal de que não gosta é a ratazana!
literários pela sua obra.
A sua primeira iniciativa chamou-se
Eastwards With Attenborough. A produção
teve início em 1973, começando uma tradição
de excelência na filmagem do mundo natural.
Com uma série de documentários pioneiros de
sucesso, como A Vida na Terra (um dos projetos
cinematográficos mais ambiciosos da BBC na
época) e O Planeta Vivo, foi armado cavaleiro em
1985 por serviços prestados à “televisão factual”.
Ao longo das décadas de 1990 e 2000,
desenvolveu uma enorme riqueza programática
sobre temas como o comportamento animal
e as questões ambientais, tentando sempre tirar
partido da tecnologia mais recente para levar as
1947
Vida e obra Forma-se na Clare College,
Universidade de Cambridge,
1955
O primeiro episódio de Zoo Quest (Zoo
A carreira estelar do nonagenário com uma licenciatura Quest To West Africa) vai para o ar. É
David Attenborough. em ciências naturais. extremamente popular junto do público.
1926 1952 1973

Nasce a 8 de maio em Isleworth, Londres, Entra na BBC como estagiário. Atinge Demite-se do cargo de diretor de
mas cresce na University College de o reconhecimento televisivo com o programas para se dedicar à filmagem
Leicester, onde o pai Frederick é reitor. documentário Coelacanth (Celacanto). da vida selvagem a tempo inteiro.

5
A GRA NDE
Tecnologia
DEIA
cinematográfica I
Ao longo da sua excecional carreira, Attenborough sempre
desbravou caminho. Da introdução do primeiro serviço
europeu de televisão a cores em julho de 1967 ao uso
FACTOS A
do time-lapse em A Vida Privada das Plantas (1995) para
mostrar imagens incríveis do crescimento vegetal nunca
SABER SOBRE
antes vistas na TV, liderou consistentemente o caminho. DAVID
Entre os seus muitos marcos, narrou as primeiras séries
da BBC sobre Natureza em HD (Planeta Terra) e 4K (Life ATTENBOROUGH
Story – História da Vida), e o primeiro documentário em 1
3D do Reino Unido, Flying Monsters 3D, exibido pela Sky
3D em 2010. Em 2015, lançou attenboroughsreef.com, Encontro com gorilas
uma plataforma interativa que documenta a incrível vida Um momento célebre da sua
e situação ecológica ameaçada da Grande Barreira de carreira foi a proximidade com
Coral; ao filmar para o site, bateu o recorde do mergulho Attenborough é o único cineasta com prémios BAFTA
mais profundo em submersível na Barreira, a 305 metros. para televisão a preto-e-branco, a cores, HD e 3D! gorilas-da-montanha quando
filmava A Vida na Terra, com
maravilhas do reino animal à TV. Séries como gorilas bebés a treparem-lhe
Uma “abordagem interativa” durante as filmagens
Planeta Terra, Life In The Freezer, Planeta Azul para cima em 1978.
de A Vida dos Mamíferos, na África do Sul.
e A Vida a Sangue Frio (para mencionar apenas 2
algumas) inspiraram milhões em todo o mundo Família talentosa
a aprenderem mais sobre o mundo natural. O seu irmão mais velho era
Com 32 graus honorários – mais do que Richard Attenborough
qualquer outra pessoa – e membro da Royal (1923-2014), ator (Parque
Society, além de muitas outras instituições Jurássico) e realizador
académicas, a obra de uma vida de David vencedor de Óscares (Gandhi).
Attenborough educou e entreteve até hoje em
igual medida. O seu entusiasmo e apreço pela 3
Natureza transbordam de cada frase que narra Explorador
à sua audiência cativada. Para filmar A Vida das Aves,
viajou mais de 411.900 km!
“Com uma série de documentários pioneiros Visitou também o Polo Norte

em 2010, com 83 anos,
de sucesso, foi armado cavaleiro em 1985 por no âmbito das gravações
serviços prestados à ‘televisão factual’.” de Planeta Gelado.
4
Na BBC, em 1956, na altura Nome importante
da produção de Zoo Quest. Para homenageá-lo, várias
espécies foram batizadas em
sua honra, incluindo fósseis,
escaravelhos, traças e a
equidna-de-bico-longo
Zaglossus attenboroughi.
5
Potencial imprevisto
Em 1952, quando aceitou o seu
primeiro trabalho na BBC,
só tinha visto um programa
de TV! Foi inicialmente
considerado indesejável
para estar no ar devido
Em 2005, Attenborough recebeu da rainha Isabel II as Insígnias aos seus dentes.
da Ordem de Mérito, uma distinção que reconhece feitos excecionais
para o progresso das artes, aprendizagem, literatura e ciência.
1985 2016
A rainha de Inglaterra atribui-lhe Celebra o 90.º aniversário. Entre os vários tributos em
© Alamy; Getty; WIKI; Thinkstock
o título de Sir pelos serviços sua honra, o novo navio de investigação polar do NERC
prestados à “televisão factual”. é batizado RRS Sir David Attenborough.
1990–2015 A equipa de Attenborough

Produz vários documentários de primeira classe sobre vida em Zoo Quest, em 1955,
selvagem e ambiente, incluindo um filme em duas partes, The a planear a incursão seguinte
Truth About Climate Change, que aborda o aquecimento global. à Guiana Britânica.

CIÊNCIA
OS NO S SO S
R PO D E RES
SUPE S
SECR ET O ró is q u o t i d i anos.
tica geram super-he
gené
Caprichos da Partes de genes, ou genes inteiros, podem
inevitáveis. Alterações nos genes resultam em ainda ser duplicados, totalmente eliminados
mudanças nas respetivas proteínas e diferentes ou “cruzados”.
D
entro de quase todas as células do nosso mutações têm efeitos drasticamente distintos. Nem todos os erros são bons, mas estas
corpo existem 3000 milhões de “letras” Imagine que esta frase é um gene: “Sair da mutações são a força impulsora da evolução.
de código genético. Ocultos entre elas caixa.” Se trocar o “s” por um “z” (mutação Muitas são corrigidas automaticamente pelo
estão cerca de 20.000 genes com instruções para pontual), ainda percebe o sentido. Mas se trocar corpo, algumas transformam-se em ligeiras
produzir proteínas. Umas formam “armações” o “c” por um “b” (fica com “baixa”), a messagem desvantagens e outras podem causar defeitos
estruturais, como o colagénio na pele. Outras muda totalmente (mutação de sentido trocado). genéticos muito graves. Mas algumas são
são enzimas que alimentam a química do corpo. Por vezes, um “ponto final” é acidentalmente benéficas e outras ainda mais raras podem
Algumas são mensageiros que transmitem inserido “a meio”: é a chamada mutação dar origem a superpoderes inesperados.
sinais. E outras ainda estão envolvidas no sem sentido, que encurta a proteína.
transporte ou armazenamento de substâncias Noutras ocasiões, letras são inseridas
de, para e nas células e tecidos. ou eliminadas “a meio” do gene, “Como em toda a genética
Quando as células se dividem para criar
o esperma e os óvulos, todos os 3000 milhões
“deslocando” todas as outras letras
e alterando a forma como o código
complexa, o gene ACTN3
de “letras” têm de ser copiados para serem é lido – é a chamada mutação por não é o único fator.”
passados à geração seguinte, e os erros são deslocamento (do quadro de leitura).

SABIA QUE... Uma mutação no gene da miostatina resulta em “músculos duplos”, ao acelerar o crescimento muscular?
SUPERSPRINTERS
Os velocistas
de elite são
significativamente
menos propensos
à deficiência no
O talento desportivo não se resume ao treino e gene ACTN3.
uma vida saudável; parte está inscrito nos genes.

A construção e função dos músculos número e eficácia dos diferentes tipos
depende de dezenas de genes diferentes, de fibras. Cerca de 1/5 das pessoas com
mas um chamou a atenção dos cientistas ascendência europeia ou asiática têm
desportivos. Chama-se ACTN3 e contém as uma mutação sem sentido no gene ACTN3,
instruções para uma proteína chamada que “corta” a proteína. O resultado é uma
alfa-actinina-3, envolvida na contração deficiência na alfa-actinina-3, que parece
de elevada força das fibras do tipo 2. afetar a transmissão da força através dos
Estas fibras musculares de contração músculos e a forma como as fibras de tipo
rápida são usadas para explosões rápidas 2 se desenvolvem em resposta ao treino.
de movimento. Críticas para modalidades Estas pessoas tendem a não ser capazes
como a corrida de velocidade, são de competir ao mais alto nível na corrida
potentes mas “cansam-se” facilmente. de velocidade. Se olhar para os atletas
Já as fibras de tipo 1, ou de contração de elite, a proporção de pessoas com
lenta, são mais eficazes na contração a deficiência cai drasticamente.
sustentada e resistência. Não são tão Como em toda a genética complexa,
fortes, mas subsistem muito mais. este gene não é o único fator. Os sprinters
Os nossos músculos têm um misto homens de elite são mais propensos
de ambas, numa proporção determinada a ter a deficiência do que as mulheres,
pela função principal do músculo, mas o que sugere que a testosterona pode
existe variação entre indivíduos no sobrepor-se à desvantagem.
As fibras Epimísio
musculares Todo o músculo é revestido
por uma resistente bainha de
explicadas tecido conjuntivo, ligada ao
osso através de um tendão.
Os músculos contêm
fibras de contração
rápida e lenta, Fibra muscular
para explosões
© Thinkstock; SPL; Shutterstock

Cada fibra é uma
de velocidade ou célula longa com vários
contração sustentada. núcleos e repleta de
proteínas contráteis.
Perimísio
Cada feixe de fibras
musculares está revestido
por uma fina membrana
de tecido conjuntivo.
Tipo 2
As fibras de contração rápida
são espessas e pálidas.
Respondem rapidamente
mas cansam-se depressa.
Fascículo
Entre 20 e 80 fibras
musculares formam Tipo 1
um feixe chamado As fibras de contração lenta são
fascículo. delgadas e vermelhas, e repletas
de oxigénio armazenado para
movimentos prolongados.
CIÊNCIA
SUPERSENTIDOS Sonos curtos

Precisamos do sono para funcionar, mas
algumas pessoas precisam de dormir mais do
Um quarto da população consegue saborear que outras – o que pode dever-se aos genes.
Sono e vigília são controlados por um relógio
algo que os outros três quartos não conseguem. interno que estabelece e mantém um ciclo de
24 horas chamado ritmo circadiano (o nome
A língua está coberta por saliências substâncias amargas, e os “provadores”, deriva do latim circa, que significa “por volta de”,
chamadas papilas gustativas ou linguais. e diem, que significa “dia”). Um controlador
que se situam algures entre ambos. crucial do ciclo é um gene chamado DEC2.
São pequenos aglomerados de tecido Crê-se que a variação se deve a duas As pessoas com uma alteração numa única
e existem quatro variedades diferentes. mutações em genes cruciais relacionados com “letra” do gene DEC2 têm uma capacidade
Um dos tipos não está envolvido no paladar notável. Dormem perto de menos duas horas,
a língua. O primeiro é o TAS2R38, que codifica em média, do que o resto da população, sem
mas os outros contêm todos centenas ou até para um recetor do sabor amargo (uma sentirem fadiga. É uma mutação rara, e os
milhares de botões gustativos. Estes botões molécula que deteta substâncias amargas e cientistas viraram-se para os ratinhos para
permitem-nos detetar os cinco sabores: doce, estudá-la. Partilham muitos dos nossos genes
inicia o processo de transmissão de sinais para e, como nós, precisam de dormir. Ao simular
ácido ou azedo, salgado, amargo e umami. o cérebro). O segundo é a gustina, que codifica a mesma mutação, os cientistas descobriram
Os chamados “superprovadores” detetam para uma enzima presente na boca. Graças aos que, quando todo o ciclo de sono era
o amargo melhor do que todas as outras encurtado, os ratinhos mantinham-se ainda
respetivos genes, os “superprovadores” ficam assim ativos durante mais tempo.
pessoas. Também há os “não-provadores”, com mais recetores para certos compostos
incapazes de detetar por completo algumas amargos e um sentido do paladar mais forte. Os ratos e o homem partilham muitos genes
similares, incluindo os envolvidos no sono.
A melhor forma de descobrir se é um
“superprovador” é provar uma tira de papel
“Os ‘superprovadores’ revestida com 6-n-propiltiouracilo (PROP).
detetam o amargo Para um “superprovador”, a tira tem um sabor

intensamente amargo; para um “não-provador”
melhor do que todas não sabe a nada. Outro modo low-tech de
as outras pessoas.” descobrir é cobrir a língua com corante
alimentar e contar as papilas – um
“superprovador” tende a ter mais.
Ciência da superlíngua
Os “superprovadores” devem o seu supersentido
a papilas extra com mais recetores gustativos. Recetores
para o amargo
Os “superprovadores” podem
Papilas ter mais recetores para o
A língua está coberta por amargo do que os “provadores”
estas saliências de quatro e “não-provadores”, aumentando
tipos, três dos quais a sua sensibilidade. A Gene TAS2R38
contêm botões gustativos. Este gene transporta as
instruções para criar um
recetor para o amargo. B Anidrase
Os “superprovadores” carbónica 6
e os “não-provadores” Os “superprovadores”
têm variantes diferentes. produzem mais
versões funcionais
da enzima salivar
anidrase carbónica
6 (CA6).
© Thinkstock; Ilustrações por Alex Phoenix/ Ed Crooks
Células
sensoriais
As células estão
Botões revestidas por cílios
gustativos gustativos, cobertos
Estes aglomerados por recetores para
de células os cinco sabores
sensoriais estão básicos.
Gustina
ligados a células Os “superprovadores”
nervosas. têm uma diferença
no gene que codifica
para a proteína CA6.

SABIA QUE... Na mosca-da-fruta, o equivalente ao gene que regula o ciclo do sono (DEC2) é chamado “laranja mecânica”?
É UM SUPERPROVADOR?
1 Colore a língua
Usando uma cotonete, “pinte” a
ponta da língua com corante alimentar
2 Crie um círculo
Com um furador, faça um furo
num pequeno pedaço de papel e
azul. Será assim mais fácil ver as
coloque-o na língua de forma a ver
papilas gustativas à superfície.
uma secção redonda de azul.
4 Conte as saliências
Se contar menos de 15 papilas,
provavelmente é um “não-provador”;
mais de 35, é provável que seja um
“superprovador”; algures pelo meio,
será um “provador normal”.
3 Observe o corante
Notará que o topo de cada papila
ainda está cor de rosa. Com a ajuda
Variações no gene 5-HTT
afetam a sinalização de
de um amigo, espelho ou câmara, serotonina no cérebro.
conte as papilas dentro do círculo.
Resistência à depressão
A serotonina, por vezes chamada a hormona da felicidade, é um neurotransmissor produzido
no cérebro e é utilizado pelas células nervosas para comunicarem. Todos a temos, mas
pequenas alterações genéticas parecem alterar a forma como nos afeta. O gene 5-HTT
codifica o transportador da serotonina, cuja função é remover o neurotransmissor deixado
entre as células nervosas após o envio de um sinal. E o 5-HTTLPR é uma parte desse gene.
Contém várias secções repetidas de código genético e as pessoas tendem a ter uma de
duas variantes: uma versão curta com 14 repetições ou uma longa, com 16. As pessoas com
a versão curta parecem ter maior propensão para a depressão quando expostas às grandes
pressões da vida, enquanto as que têm a versão mais longa parecem ser mais resistentes.

CIÊNCIA
Alívio
da dor Reparação
Algumas pessoas têm uma
mutação no gene SCN9A, que
óssea
As displasias ósseas
faz parte de uma molécula presente
esclerosantes afetam o modo
em células nervosas sensíveis à dor.
como os minerais são depositados
Sem este elemento, as células nervosas
no osso. Nalgumas pessoas, os ossos
são incapazes de transmitir sinais
podem ficar tão duros que danificam
elétricos devidamente, tornando a
os instrumentos dos cirurgiões que
sensação de dor quase impossível.
tentam tratá-los. Estudar estas
Visar esta mutação pode ajudar a
alterações pode contribuir para
desenvolver tratamentos para
ajudar pessoas com doenças
a dor crónica.
como a osteoporose.
E R P O DERES
O S S U P
ESTUDAR
Compreender
estas mutações genéticas pode
doença.
novas for mas de tratar a Proteção
conduzir a cardíaca
A proteína PCSK9 está
HIV
VIH envolvida no controlo do nível de
colesterol LDL (C-LDL) no sangue.
Conhecido como “mau” colesterol,
está ligado à aterosclerose e à
doença cardíaca. Algumas pessoas
Resistência têm uma mutação no gene PCSK9
ao VIH e são capazes de manter o
O VIH tem de entrar nas colesterol no sangue baixo.
células para sobreviver. Fá-lo
“sequestrando” uma molécula
chamada CCR5, presente nas células
imunitárias. Pessoas diferentes têm
quantidades distintas de CCR5 e
algumas não a têm de todo, o “As mutações
que lhes dá uma resistência
natural à infeção. estimulantes do
cérebro também
beneficiaram os A água em San Antonio de
neandertais.” los Cobres contém níveis

perigosos de arsénico.
Resistência ao veneno
O arsénico é um veneno letal. Pode causar cancro, doença cardíaca e
problemas pulmonares. Mas os residentes de San Antonio de los Cobres,
na Argentina, têm uma arma secreta. A água das colinas locais está
contaminada, contendo por vezes um nível de arsénico até 20 vezes superior
ao máximo aceite pela Organização Mundial da Saúde (OMS). Felizmente,
graças a uma mutação genética, conseguem resistir aos seus efeitos.
Quando o arsénico entra no corpo, é alterado e transformado num
composto chamado ácido monometilarsónico (MMA) e depois num composto
chamado ácido dimetilarsínico (DMA), através da ação de moléculas
chamadas metiltransferases. O MMA é o mais tóxico – e é aqui que a
população de San Antonio de los Cobres tem uma vantagem. Os residentes
têm alterações nos genes que codificam para o arsenito metiltransferase
(AS3MT), que lhes permitem decompô-lo rapidamente para DMA,
protegendo os seus corpos dos efeitos mais nefastos.

SABIA QUE... As pessoas com ascendência europeia ou asiática têm com frequência um a dois por cento de ADN neandertal?
Pequenas alterações genéticas

distinguem-nos dos nossos Superpoderes
inexplicados
parentes vivos mais próximos.
REFLEXOS
RÁPIDOS
Isao Machii consegue cortar
ao meio um projétil disparado
de uma arma de airsoft com
uma espada samurai.
MEMÓRIA
CA
FOTOGRÁFI
Stephen Wiltshire memoriza
e desenha uma paisagem
PRODUTO DE MUTAÇÕES urbana após meros minutos

de observação.
Somos quem somos graças a uma série de mutações genéticas.
SUPER
Os nossos genes são 98,8% iguais aos do chimpanzé. ligações mais fortes. Alterações acumularam-se
Embora essa diferença possa parecer pequena, mais tarde num gene chamado FOXP2, que promove
VISÃO
numa sequência de 3000 milhões de “letras”, a aprendizagem linguística ao ajudar-nos a converter
equivale a muito código. Partilhamos um a memória declarativa (de factos e eventos)
antepassado comum com os outros grandes símios. em memória processual (memória inconsciente
Veronica Seider garante que
Há cerca de 10-15 milhões de anos, chimpanzés, de longo prazo que nos permite executar tarefas).
conseguiu identificar uma
gorilas e o ser humano não existiam. No nosso lugar, Todas estas mutações estimulantes do cérebro
pessoa a mais de 1,6 km
existia o antepassado primata partilhado, que tinha beneficiaram também os nossos “primos”
de distância.
um gene importante chamado RNF213. neandertais. Mas depois de os nossos antepassados
A função deste gene não é totalmente divergirem, há cerca de 500.000-600.000 anos, mais
compreendida, mas uma mutação encontrada alterações genéticas continuaram a favorecer o Homo
MESTRIA
no homem moderno aponta para um estreitamento sapiens. Uma foi no gene AHR, que nos protegeu do
da artéria carótida. Este grande vaso fornece sangue fumo tóxico do fogo, e outra foi a duplicação do gene
NUMÉRICA
à cabeça e crê-se que alterações no gene quando AMY1, que codifica para a amilase, uma enzima que
o nosso antepassado era vivo ajudaram a melhorar ajuda a decompor os hidratos de carbono.
o fornecimento sanguíneo ao cérebro em crescimento Com o tempo, estes pequenos “ajustes” genéticos
dos grandes símios. Mas os outros símios não permitiram que o homem se adaptasse ao ambiente Daniel Tammet memoriza
desenvolveram uma inteligência como a humana. em mutação, tornando-o a espécie dominante. números enormes,
Mais genes contribuíram para o desenvolvimento das conseguindo recitar 22.514
nossas aptidões cognitivas com o passar do tempo. Homens e neandertais devem os seus casas decimais do pi.
Uma área do genoma chamada “região acelerada cérebros grandes a “ajustes” genéticos.
humana 1” (HAR1) evoluiu rapidamente depois de

os antepassados do homem e do chimpanzé terem
VISÃO
divergido, há 5-7 milhões de anos. Expressa-se no
neocórtex, a parte do cérebro que se desenvolveu
DIFERENTE
mais recentemente. No chimpanzé, a molécula criada
com o código da HAR1 é uma estrutura desorganizada
© Thinkstock; WIKI; Shutterstock
mas, no homem, parece um trevo. Esta orientação Daniel Kish perdeu a visão em
mais ordenada altera a expressão de outros genes, criança mas consegue “ver” com
mudando o desenvolvimento do nosso cérebro. os ouvidos usando “cliques”
Os nossos antepassados também ficaram com para ecolocalização.
uma duplicação de um gene chamado SRGAP2,
que permitiu às células nervosas no neocórtex criar

CIÊNCIA
Caracóis O reflexo
doO enjoo
vómito
perfeitos é controlado
por uma pequena zona
do tronco cerebral.
O segredo de uma permanente Centro do vómito

impecável? Química capilar... A área postrema no
tronco cerebral recebe
U
ma permanente – ondulação artificial sinais de todo o corpo.
Ativadores
dos cabelos – é um estilo criado através da “Gatilhos” sensoriais
exploração da química capilar. O cabelo e emocionais, como
o movimento ou o
é composto por células achatadas sobrepostas medo, podem ativar
que cobrem um núcleo de fibras, constituídas o reflexo do vómito.
por uma proteína chamada queratina.
A queratina é composta por pequenas
unidades, entrelaçadas em espirais de duas Contração muscular
cadeias. Quatro destas espirais estão, por sua O diafragma e os músculos
Desequilíbrio
abdominais contraem-se,
químico
vez, enroladas e unidas pelas extremidades, O centro do vómito
ajudando o conteúdo do
formando protofilamentos. Oito protofilamentos estômago a deslocar-se
pode ser ativado
por moléculas no
enrolam-se e formam filamentos intermediários, para o esófago.
sangue, incluindo
que se juntam em macrofilamentos, unidos sob alguns fármacos.
a forma de “feixes” pelas membranas adiposas
de células com formato de fuso. São estas
estruturas que são cruciais para os caracóis.
As moléculas de queratina contêm
um componente chamado cisteína. É um
aminoácido – bloco construtor das proteínas
– e contém enxofre. O enxofre de uma cisteína Passagens
O esfíncter pilórico
pode formar uma ligação forte com o enxofre (entre o estômago e
de outra cisteína, o que significa que moléculas o intestino delgado)
relaxa, permitindo
Sinais
de queratina vizinhas podem ligar-se. intestinais
a entrada de
Consoante o local destas ligações, o cabelo conteúdo intestinal.
O centro do vómito
pode ser liso ou encaracolado. monitoriza sinais
do sistema digestivo
Na permanente a frio, é usado tioglicolato para verificar se tudo
de amónia para quebrar as ligações, para que está normal.
os cabelos possam ser torcidos. É depois
adicionado peróxido de hidrogénio para
permitir a formação de novas ligações entre
os fios, criando os caracóis.
O que causa o enjoo?

Os rolos
ajudam a fixar o
cabelo na sua
nova forma.
Ninguém gosta de vomitar, mas é um reflexo

antigo que nos protege do envenenamento.
O
reflexo do vómito, ou reflexo faríngeo, coordenado. A boca enche-se de saliva,
é controlado pelo tronco cerebral, uma protegendo os dentes dos efeitos do ácido
das zonas mais primitivas do cérebro, gástrico. Segue-se uma inspiração profunda,
a partir de uma região chamada área antes de o acesso aos pulmões ser bloqueado.
postrema, ou centro do vómito. Este centro O véu palatino é elevado para cobrir as narinas.
recebe informação do sistema digestivo, de O diafragma contrai-se e move-se para baixo
áreas do cérebro envolvidas no processamento bruscamente, diminuindo a pressão no tórax.
da visão, olfato, equilíbrio e emoções, e das A parte de cima do intestino delgado contrai-se
zonas ativadoras dos quimioreceptores, em sentido inverso e os músculos abdominais
© Thinkstock; SPL
que detetam toxinas no sangue. pressionam para dentro. O conteúdo

Se algo não estiver “certo”, a área postrema estomacal é forçado a subir ao esófago
desencadeia um reflexo rigorosamente – e é violentamente expulso através da boca.

SABIA QUE... A hemorragia estanca depressa? O sangue leva em geral quatro a dez minutos a coagular após um ferimento ligeiro.
Como saram as feridas?

É preciso um exército de células para curar cortes e arranhões.
A
cura de uma ferida ocorre em quatro células sanguíneas “em trânsito” e criando um Com o incentivo do sistema imunitário,
fases essenciais: hemostasia, coágulo robusto que mantém a ferida fechada células longas em forma de fuso chamadas
inflamação, proliferação e remodelação. até que possa ser reparada. Este processo só fibroblastos começam a reconstruir a “armação”
Hemostasia significa “imobilizar o sangue” em demora alguns minutos e, uma vez travada a de colagénio que segura o tecido saudável.
grego e é a primeira etapa crucial para fechar hemorragia, os vasos sanguíneos locais voltam Em cima da ferida, células epiteliais começam
uma ferida. A primeira linha de defesa do corpo a dilatar, permitindo que as células imunitárias a dividir-se e a migrar para preencher a lacuna.
é contrair os vasos sanguíneos na área afetada cheguem à área e deem início aos “trabalhos Novos vasos sanguíneos começam a formar-se
para minimizar a perda de sangue. As plaquetas de reparação” – é a fase da inflamação. e, à medida que o tecido sara, miofibroblastos
começam então a aderir ao tecido exposto, Os leucócitos eliminam células mortas, tecido puxam os rebordos da ferida para fechá-la. Com
“ativando-se” e encorajando outras plaquetas lesado e “perseguem” agentes patogénicos que esta fase concluída, chega a hora da remodelação.
a aglomerarem-se para criar um tampão. possam ter entrado pela ferida, destruindo-os A armação criada pelos fibroblastos é reajustada
Uma malha de fibras de fibrina começa então por fagocitose (ingerindo-os). Preparam também e as células supérfluas geradas durante o
a formar-se em torno deste tampão, retendo as a área para a fase da reparação – a proliferação. processo de cura são eliminadas em segurança.
Travar uma infeção

O sistema imunitário entra em ação para impedir a entrada de agentes patogénicos através de uma ferida aberta.
1 2 3 4
1. Ferimento 2. Coagulação
Os vasos sanguíneos contraem Forma-se um tampão de plaquetas,
de imediato, limitando a perda convertido pelos fatores de coagulação
de sangue e a entrada de corpos numa malha forte de fibras e células
estranhos na corrente sanguínea. sanguíneas, barricando a abertura.
7 3. Resposta imunitária 4. Reparação

Células imunitárias acorrem à área, As células imunitárias encorajam outras
perseguindo e destruindo quaisquer células a iniciar a reparação. A rede
8 bactérias, e eliminando células de suporte sob a pele é regenerada e
mortas e tecido lesado. crescem novas células sobre a ferida.
9 5. Macrófagos 6. Extravasão
Macrófago significa “grande comedor”. As células imunitárias passam dos
São células responsáveis por eliminar vasos sanguíneos para os tecidos,
agentes patogénicos e resíduos. num processo chamado extravasão.
5
10 7. Granulação 8. Bactérias
Começa a formar-se tecido novo na Uma ferida aberta permite a
zona da ferida, primeiro desordenado entrada de agentes patogénicos
© SPL; Ilustração por Ed Crooks
e depois gradualmente “arrumado”. como as bactérias no corpo.

6
9. Seguir o rasto 10. Cicatrização
As células imunitárias são atraídas Se a derme (camada profunda da pele)
ao local do ferimento por um “rasto” for lesada, formam-se novas fibras
de sinais químicos. de colagénio, criando uma cicatriz.

CIÊNCIA
Organismos geneticamente
modificados COMO AS OS
E PORQUE MANIPUL AM CA?
INFORMAÇÃO GENÉTI CIENTIST
Criar um OGM
Como os cientistas usam a engenharia genética
para conferir às plantas novas características.
4
BACKGROUND 2
Os organismos têm dezenas de
milhares de proteínas e a modificação
genética é o processo pelo qual são 1
transferidas de um organismo para
outro. A Natureza fá-lo há milénios.
Alguns tipos de batata-doce 5
expressam um gene bacteriano que
se introduziu no genoma da batata.
Cientistas desenvolveram então uma
forma de fazê-lo intencionalmente. 3
A primeira patente de um organismo
geneticamente modificado (OGM) foi
para uma bactéria. Foi criada em 1971
pelo biólogo Ananda Chakrabarty para 8
“gostar” de crude e ser usada na 8
limpeza de marés negras, absorvendo 6
o petróleo ou decompondo-o.
EM RESUMO 7
Os cientistas decidem que “traço”
querem introduzir num organismo, como
a resistência à seca ou a capacidade
de produzir uma vitamina. Analisando o
código genético, identificam exatamente
que parte do ADN codifica para o gene
de interesse e selecionam enzimas que 1. Primeiro, o plasmídeo é 2. O ADN-T é extraído 3. O ADN exógeno que tem 4. O processo de corte
cortam a parte necessária. Em geral, removido abrindo a célula do plasmídeo com enzimas de ser transferido para o cria uma molécula
alteram então o genoma da planta bacteriana e purificando de restrição, que “cortam” o ADN-T também é cortado linear que está pronta
usando a bactéria Agrobacterium os conteúdos no interior. genoma em pontos específicos com enzimas de restrição para aceitar novo ADN.
tumefaciens – que entra naturalmente para remover alguns genes. para selecionar o gene alvo.
© Ilustração por Jo Smolaga

nas células vegetais na Natureza.
Alguns genes específicos são depois 5. O gene e o vetor aberto 6. Crê-se que aquecer 7. A bactéria transporta 8. As células da planta
removidos do plasmídeo bacteriano, são “misturados” com ADN as células (choque térmico) o gene de interesse e as crescem em cultura
uma estrutura genética circular que pode ligase, uma enzima que liga cria poros que permitem ao instruções de replicação para e produzem sementes
replicar-se de forma independente e ser as extremidades do gene plasmídeo modificado entrar os cromossomas de uma que contêm o transgene
transmitida entre bactérias. Este corte e do vetor aberto. na célula vegetal. parede celular da planta. herdado naturalmente.
deixa um fragmento de ADN linear que
codifica só para instruções de replicação
e funcionamento celular básico. Para
criar o novo plasmídeo recombinante,
o gene de interesse, o ADN recetor
AS VANTAGENS DOS OGM
linear e a enzima ADN ligase são OS OGM ACARRETAM RISCOS, COMO O DE SOBREVIVER COM MUITO POUCA ÁGUA, ATRAVÉS
misturados, gerando a integração do
novo gene. As células são cultivadas PASSAR GENES A OUTRAS PLANTAS, MAS DA INTRODUÇÃO DE UM GENE DE UMA PLANTA
e, em adultas, produzem sementes TÊM O POTENCIAL PARA REDUZIR A FOME DO DESERTO NO RESPETIVO GENOMA. TOMATE
que herdam todas o transgene, embora E A MALNUTRIÇÃO, EM PARTICULAR PARA RESISTENTE À GEADA E A TEMPERATURAS
possam não expressá-lo.
QUEM VIVE EM PAÍSES DE BAIXO RENDIMENTO. GÉLIDAS FOI TAMBÉM CRIADO, USANDO
EXEMPLOS DESTAS INOVAÇÕES INCLUEM, PARA UM GENE DE UM PEIXE DE ÁGUAS FRIAS.
SUMÁRIO MUITOS, O “ARROZ DOURADO”, MODIFICADO NO FUTURO, PODEMOS ATÉ ASSISTIR
Os OGM são criados com tecnologia PARA TER UM NÍVEL MAIS ELEVADO À INTRODUÇÃO DE VACINAS E FÁRMACOS
de manipulação genética. Ao facilitar a DOS TÃO NECESSÁRIOS BETACAROTENOS. NALGUNS ALIMENTOS, COMO A BATATA QUE
“adoção” de um gene exógeno por um OUTROS TIPOS DE ARROZ FORAM FOI MODIFICADA PARA PRODUZIR UMA VACINA
novo hospedeiro, é possível criar um
organismo que expressa um traço que MODIFICADOS PARA SEREM CAPAZES DE COMESTÍVEL CONTRA A E. COLI PATOGÉNICA.
normalmente não teria na Natureza.
| How
050050 | Quero
It Works
Saber WWW.HOWITWORKSDAILY.COM
SABIA QUE... As crianças que usam sabão reduzem o risco de contrair pneumonia em 46%?
Como limpa o sabão?

Descubra como interações entre moléculas ajudam a lavar as suas mãos.
O
Lavar as mãos com
sabão é um produto antigo, que remonta sujidade na pele. Só a água não consegue ajudar gordura nas mãos
sabão e água fria é
ao ano de 2800 a.C., à Babilónia, e o a limpar, já que não se mistura com a gordura e a hidrofílica rodeia tão eficaz como com
princípio básico de misturar gordura – aliás, afastam-se. É que a sujidade está repleta a gordura numa água quente.
animal ou vegetal com um ácido permanece de moléculas lipofílicas, que são atraídas camada de água que a
o mesmo desde esses primórdios. À reação pela gordura e repelem a água. Assim, a água impede de repelir as
química que ocorre com esta mistura é incapaz de “aderir” devidamente à sujidade moléculas de água circundantes.
chamamos saponificação. e eliminá-la. Ambas as extremidades ficam “satisfeitas”
O sabão não mata realmente os micróbios nas Uma molécula de sabão “contorna a situação” quando as gotas oleosas estão suspensas no
suas mãos mas é tão eficaz a removê-los que não porque tem duas extremidades; uma é interior de uma camada de moléculas de água.
precisa de o fazer. A sua ação deriva da forma hidrofílica (atraída pela água) e a outra é Quando esfrega as mãos para enxaguar, estas
como as moléculas de sabão interagem com a lipofílica. A extremidade lipofílica “adere” à gotas são facilmente eliminadas.
Os mecanismos Micela
moleculares do sabão O sabão remove a sujidade
do contacto direto com a pele Enxaguar
Molécula criando uma gotícula oleosa Quando enxagua
de sabão suspensa na água – uma micela. as mãos, as
Molécula micelas – e a
de água sujidade que
“captaram”
Agregação
Sujidade Adicionando as
– são eliminadas.
A sujidade oleosa moléculas de sabão,
está agarrada a extremidade lipofílica
à superfície das “adere” à sujidade
mãos e repele oleosa e a hidrofílica
a água. une-se à àgua.
Antes Depois
Poeira
espacial cai Ajuda a criar
no nosso planeta belos nasceres
Alguns estudos indicam que e pôres do sol
até cem toneladas de poeira Níveis baixos difundem uma
cósmica caem sobre a Terra mistura de comprimentos de
© Thinkstock; ESO, P. Horalek; WIKI/ Jacopo Werther; Ilustração por Alex Phoenix
todos os dias! Esta poeira tem onda, gerando um tom amarelo;
Cinco factos
origem no espaço sideral e uma grande quantidade difunde
contém matéria orgânica comprimentos de onda longos
complexa que pode ter (luz vermelha) de forma
sido criada por mais eficiente.
sobre o pó
estrelas.
Quando assenta, a verdade sobre

a poeira é bastante fascinante...
Não
é 70% de
células da pele
Inclui mortas
ácaros do pó É sobretudo composto por A maior
da casa pelo de animais, areia, fonte do mundo
Pequenos aracnídeos detritos espaciais, é o deserto
chamados ácaros do pó vivem pólen, fibras têxteis do Sara
das nossas células cutâneas e papel. 182 milhões de toneladas de
mortas. Têm enzimas potentes poeira são sopradas deste
para digeri-las, e depois enorme deserto todos os anos
excretam-nas, o que irrita os – cerca de 27 milhões das
nossos pulmões. É o que quais são depositadas
causa as alergias na Amazónia!
ao pó.

ESPAÇO
MISTÉ RIO S
CÓS MIC OS trate rre stre , quais
do es paç o à vida ex U ni verso?
Dos lim ites incógnit a s d o
da s m aio res
são algumas

SABIA QUE... A galáxia mais próxima da nossa é a Galáxia Anã do Cão Maior, a 42.000 anos-luz do centro da Via Láctea?
O que existe nos

confins do Universo?
Por estranho que possa soar, não há um limite técnico.
O
Universo está em permanente expansão Como o Universo está a expandir-se, as
e, com base em observações das últimas galáxias estão a afastar-se cada vez mais umas
duas décadas, crê-se que esta está das outras. Uma analogia comum é imaginar
a tornar-se cada vez mais rápida. O que levanta cada galáxia como um ponto num balão em Nos “limites”
Crê-se que os fotões
a questão: para onde está a expandir-se expansão. Da nossa posição, parece que todas mais antigos que
e o que existe nos limites do espaço? as galáxias estão a afastar-se de nós. Mas se conseguimos ver
Bem, é aqui que tudo se complica um pouco. estivesse noutra galáxia, mesmo na mais foram emitidos por
objetos a 45-47 mil
Tecnicamente, não há um limite do Universo. distante que avistamos, notaria o mesmo efeito. milhões de anos-luz.
Da nossa galáxia, vemos até uma distância finita Não existe um limite do Universo – o próprio
(cerca de 46 mil milhões de anos-luz) – a luz mais espaço está apenas a expandir-se. E não está a
distante que viajou até nós desde o Big Bang. expandir-se “para nada”, está somente a crescer.
É o Universo observável e estende-se por cerca É difícil de entender plenamente; não há uma
de 92 mil milhões de anos-luz no total. Mais
além, pode haver mais espaço, galáxias, estrelas
forma fácil de compreendê-lo. É por isso que
se trata um pouco de um mistério cósmico.
“O Universo não
e planetas. Mas como a luz tem uma velocidade está a expandir-se
© Thinkstock; WIKI/ Pablo Carlos Budassi; NASA, ESA, P. Oesch (Universidade de Yale), G. Brammer (STScI), P. van Dokkum (Universidade de Yale) e G. Illingworth (Universidade da Califórnia em Santa Cruz)
finita, nunca veremos para lá deste limite.

Terra Assimétrico ‘para nada’, está
Um Universo
Da nossa
perspetiva, parece
A distribuição da
matéria – logo, da somente a crescer.”
em expansão
que a maioria das gravidade – no
outras galáxias está Universo é irregular.
a afastar-se de nós.
No cosmos, todos os
objetos estão a afastar-se
uns dos outros.
Galáxias
Noutras galáxias
observaríamos o
mesmo efeito de Sem limite
expansão que Não existe um limite
vemos na Terra. do Universo, embora
isso não signifique
que é infinito.
Expansão
O espaço em si está em
rápida expansão mas
não está a expandir-se
Grupos locais
Algumas galáxias em
“para nada”.
grupos localizados
aproximam-se umas das
outras devido à gravidade.
Estudar os limites
A galáxia mais distante que conhecemos é a GN-z11.
A luz desta galáxia brilhante mostra que surgiu há
13.400 milhões de anos, apenas 400 milhões de anos
após o Big Bang. Medimos estas galáxias observando
o desvio para o vermelho – a alteração na sua luz
à medida que se afastam de nós. Porém, não é
tecnicamente o objeto mais distante que conseguimos
avistar. Podemos ver vestígios do Universo tal como
apareceu 380.000 anos após o Big Bang. Conhecidos
como radiação cósmica de fundo em micro-ondas, Esta é a vista do telescópio espacial
trata-se do calor deixado pelo Universo quando passou Hubble da galáxia GN-z11.
por um período de rápida expansão e depois arrefeceu.

ESPAÇO
O Universo
Será o Universo tridimensional
apenas uma projeção?
é um
holograma?
Teorias surpreendentes sugerem que
somos uma projeção num plano 2D.
Parece um pouco bizarro: a ideia de que o nosso
Universo tridimensional possa ser uma
projeção no espaço bidimensional. E é bizarro.
Mas a teoria tem alguns apoiantes – e (ainda)
não sabemos se pode ser verdade ou não.
A ideia baseia-se no princípio holográfico,
que tenta reunir a teoria quântica e a gravidade.
Sugere que o Universo inteiro surge como
nada mais do que uma projeção no horizonte
cosmológico – incluindo nós. Seríamos
uma projeção tridimensional no “verdadeiro”
Universo, que é um plano bidimensional,
segundo esta hipótese. O conceito deriva da
teoria das cordas, que diz que a gravidade
é composta por delgadas cordas vibratórias,
que podem conter informação sobre objetos 3D
– o que dispensaria por completo a necessidade
de um Universo 3D.
Infelizmente, não temos forma de saber
se assim é. Para nós, um Universo holográfico
e um Universo “regular” pareceriam idênticos.
A melhor hipótese que temos de descobrir virá
de experiências a um nível quântico, mas
podemos nunca vir a saber se somos ou não
um mero holograma. A ideia de um Universo
holográfico permanece controversa.
“De acordo com a teoria,

somos uma projeção 3D.”
Matéria e energia escuras

A maioria do Universo está “desaparecida”. A energia escura tem um nome similar,
Estima-se que apenas 5% do Universo seja mas é muito diferente. Em 1997, descobrimos
composto por matéria normal, ou bariónica que o Universo estava a expandir-se a um
(como as galáxias, estrelas e planetas) e ritmo acelerado, o que levou os cientistas a
que o resto seja matéria e energia invisíveis. sugerir a existência de uma força indetetável
Crê-se que a matéria invisível seja matéria a permear o espaço: a energia escura. Crê-se
escura, que não emite luz visível e, assim, só que perfaz uns colossais 68% do Universo.
O telescópio Euclid pode ser detetada através do efeito que tem A missão Euclid, da ESA, a lançar em 2020,
será posicionado a 1,5 sobre as galáxias. Pensamos que a matéria visa investigar a matéria e energia escuras
milhões de km da Terra. escura compõe cerca de 27% do Universo, medindo o movimento de galáxias ao longo
mas ainda não a detetámos diretamente. dos últimos 10.000 milhões de anos.

SABIA QUE... Em 2013, concluiu-se que o Universo tem 13.800 milhões de anos – 100 milhões de anos mais do que se supunha?
O que reionizou
Espera-se que
o JWST revele
muitos segredos
o Universo?
do Universo.
Este estranho período permitiu que os

objetos se tornassem visíveis no cosmos.
A Reionização refere-se a uma época em que o depois, quando o
Universo passou de opaco a transparente – e cuja hidrogénio foi ionizado – ganhou
causa ainda não compreendemos ao certo. e perdeu eletrões – e o Universo ficou transparente.
Após o Big Bang, o Universo era uma espécie de Não é claro o que causou este período, chamado
sopa quente de partículas, até arrefecer o suficiente Época de Reionização. Alguns creem que a formação
Onde
para que se formassem átomos de hidrogénio das primeiras estrelas pode ter fornecido a energia
neutros, ao fim de cerca de 380.000 anos. A luz foi necessária. Missões iminentes como a do telescópio
absorvida pelos átomos de hidrogénio, tornando o espacial James Webb (JWST, na sigla inglesa), a lançar está toda a
antimatéria?
Universo opaco até cerca de mil milhões de anos em outubro de 2018, procurarão obter uma resposta.
Big Bang Segundo as nossas teorias, o Big

Época de Reionização O Universo surge com
o Big Bang, há 13.800
Bang devia ter criado quantidades
iguais de matéria e antimatéria,
Breve história do cosmos, do Big Bang até hoje. milhões de anos. que têm a mesma massa mas
cargas elétricas opostas – e
Tempo desde que ter-se-iam destruído. Mas a
o Big Bang (anos) matéria é claramente dominante
no Universo, por isso, onde está
a antimatéria? É o problema da
~ 300 milhares assimetria matéria-antimatéria,
Sopa quente ou assimetria bariónica (os
© SPL; ESA/C. Carreau; NASA

A seguir ao Big bariões são a matéria normal).
Bang, o Universo A matéria e a antimatéria deviam
consiste numa ter-se aniquilado mutuamente no
“sopa quente” Universo inicial, mas algo deve ter
de partículas. causado um desequilíbrio
em favor da primeira.
Embora não tenhamos a
certeza, é provável que tenha
ocorrido algum tipo de
~ 500 milhões desequilíbrio no início do Universo
que justifique a diferença.
Fim dos iões Algumas teorias preveem até que
Após 380.000 anos, podem existir regiões do Universo
os átomos ionizados onde a antimatéria reine suprema.
tornam-se neutros É improvável, mas ainda não
Formação pela primeira vez.
Ao longo das centenas temos uma explicação clara para
O Universo é opaco. esta questão. Instituições como
de milhões de anos
seguintes, começam o CERN procuram respostas
a formar-se galáxias e observando o comportamento da
quasares, e os átomos matéria e antimatéria em colisões
são reionizados. de protões de alta energia,
similares ao Big Bang.
~ mil milhões
Transparente
Sensivelmente mil
milhões de anos após
o Big Bang, o Universo Em teoria, a matéria e a antimatéria
torna-se transparente deviam ter-se aniquilado uma à outra
à medida que a Época em igual medida.
de Reionização chega
ao fim.
~ 9000 milhões
Hoje
A luz permeia o Mas vemos mais matéria
Universo a partir de do que antimatéria, o que sugere
uma multitude de um desequilíbrio primordial.
~ 13.000 milhões estrelas e galáxias.

ESPAÇO
Estamos mesmo sozinhos no Universo,

ou existe vida “lá em cima”?
Onde estão todos?

Existem biliões de galáxias mas ainda não encontrámos sinais de vida.
O nosso planeta é um de centenas de milhares pequena porção da nossa galáxia e ainda não ser erradicada, seja via catástrofes autoinduzidas
de milhões de mundos na Via Láctea, ela própria conseguimos estudá-los em busca de sinais de ou naturais, como uma guerra nuclear ou o
uma entre vários biliões de galáxias no cosmos. vida. Com melhores métodos, talvez encontremos impacto de um asteroide. É o chamado Grande
Se a vida surgiu na Terra, é justo pensar que inúmeros planetas a fervilhar de vida. Filtro e não sabemos se já passámos por um ou
também despontou em pelo menos um desses Outra hipótese é as distâncias serem vastas se ainda está para vir. A vida também pode ser
mundos. Só que nunca obtivemos um sinal que demais, e as escalas temporais demasiado curtas, mais improvável do que pensávamos e a vida
o demonstre. É o Paradoxo de Fermi, postulado para haver um contacto. A vida inteligente existe inteligente na Terra pode ser um acaso.
por Enrico Fermi em 1950. Não há uma boa na Terra há cerca de 100.000 anos, um piscar de Outra teoria nota que surgimos relativamente
resposta única, mas temos algumas ideias. olhos na história de 13.800 milhões de anos do cedo no Universo. As últimas estrelas só
A primeira, talvez mais provável, é que ainda Universo. A vida pode surgir por breves períodos morrerão daqui a biliões de anos e estamos muito
não procurámos o suficiente. Só encontrámos de tempo e raramente se sobrepor – o que conduz mais perto do Big Bang, pelo que talvez outra
3
planetas em torno de outras estrelas numa à ideia de que a vida inteligente pode acabar por vida ainda não se tenha formado em abundância.
2009
4 ,2
ANO DE LANÇAMENTO DO TELESCÓPIO KEPLER
EXOPLANETA
MAIS PRÓXIMO
27 .710
anos-luz
EXOPLANETA MAIS DISTANTE JÁ ENCONTRADO
29
Júpiteres
1992
DA TERRA,
PROXIMA B CONFIRMAÇÃO DO
anos-luz
NÚMERO MÁXIMO DE PRIMEIRO PLANETA MASSA DO EXOPLANETA MAIS
PLANETAS NA ZONA FORA DO SISTEMA MASSIVO QUE JÁ DETETÁMOS
HABITÁVEL DE UM SISTEMA SOLAR

SABIA QUE... Só sabemos que existem buracos negros porque vemos o seu efeito gravitacional sobre estrelas e galáxias?
O que ocorre num No interior...

Os vários componentes destes
buraco negro?
incríveis fenómenos cósmicos.
Disco
Física invulgar acontece nestas Horizonte de eventos
Alguns buracos negros
têm discos de gás e
anomalias gravitacionais massivas. Todos os buracos negros têm
um limite para lá do qual nada
poeira superaquecidos
a rodopiar ao seu redor.
Temos um conhecimento razoável sobre o que consegue escapar à atração
gravítica.
acontece em torno de um buraco negro. Mas quando
Radiação
se ultrapassa o horizonte de eventos para lá do qual Crê-se que os buracos
a atração gravítica retém até a luz, tudo se torna mais negros causam a
difícil de compreender. emissão de alguma
informação sob a forma
Os buracos negros resultam do colapso de estrelas de radiação de Hawking.
gigantes, com os buracos negros supermassivos
a formarem-se no centro das galáxias quando outros
buracos negros se fundem. São enormes poços de
gravidade, com milhares de milhões de vezes a massa
do Sol “comprimida” num espaço diminuto.
Em torno do horizonte de eventos podem orbitar
estrelas e outro material, que podem ser dilacerados
pela intensa gravidade do buraco negro. Rodopiam
ao redor do horizonte de eventos antes de cruzarem a Singularidade
fronteira, mas o que ocorre depois não é claro. Crê-se Pensa-se que no centro
que no centro existe uma singularidade, onde toda de um buraco negro existe
uma singularidade onde
a matéria é “esmagada” e comprimida num pequeno a matéria é esmagada
ponto. À volta, é provável que a física fique um pouco e comprimida num ponto
“louca”, com a gravidade a distender a matéria. infinitamente pequeno.
Alguns buracos
Algumas teorias sugerem que os buracos negros negros “disparam”
expelem por vezes a matéria que “engolem”, sob enormes jatos
de partículas
a forma de radiação de Hawking. Porém, ainda não
provenientes dos
o entendemos bem; simplesmente não sabemos seus núcleos.
muito sobre o que se passa no interior destes
objetos massivos.
“Os buracos negros resultam do

colapso de estrelas gigantes.”
O Event Horizon Telescope

Por estranho que possa parecer, nunca vimos
um buraco negro. Podem ser milhares de
milhões de vezes mais massivos do que o Sol,
mas poucas vezes maiores em tamanho, o que
torna difícil vê-los. Mas tal pode mudar em
© NASA/ ESA/ ESO; NASA/ W. Stenzel; ESO/ O. Furtak; Thinkstock
breve. Em abril de 2017, cientistas combinaram

a potência de vários telescópios em todo
o mundo – na prática, tornando a Terra um
telescópio gigante, chamado Event Horizon
Telescope (EHT), ou telescópio do horizonte
de eventos. Apontaram-no ao buraco negro
supermassivo no centro da Via Láctea, o
Sagitário A*, e recolheram tanta luz quanto
possível. A quantidade de dados recolhida
foi enorme mas a equipa espera descobrir,
quando os dados estiverem totalmente
analisados, daqui a um ano, que conseguiram
encontrar o contorno – o horizonte de eventos Caçadores espaciais
– de Sagitário A*. O projeto EHT recorre a vários
telescópios em todo o mundo.

ESPAÇO
Água
Cometas
carregados de gelo
podem ter trazido
água para a Terra.
Nuvem de Oort
Algumas estimativas
sugerem que a
Nuvem de Oort ainda
está repleta de biliões
de cometas gelados.
Origem
Hoje, a maioria dos cometas
reside na Cintura de Kuiper
ou na Nuvem de Oort,
no Sistema Solar externo.
O Bombardeamento
Pesado Tardio
Como este período tumultuoso pode ter dado origem à vida no nosso planeta.
Q
uando a Terra se formou, há mais de 4000 de anos, com um grupo particular de idades a Como efeito secundário, surgiram enormes
milhões de anos, era um mundo rochoso sugerir numerosos impactos. Vários meteoritos perturbações gravitacionais no Sistema Solar.
fundido desprovido de água e, logo, de evidenciam também esta teoria. Uma das consequências foi a “expulsão” de
vida. Mas quando uma saraivada de cometas se Hoje, ainda podemos ver os vestígios deste Neptuno para uma região de detritos gelados
abateu sobre o Sistema Solar, atingindo todos os evento noutros lugares, com muitas crateras remanescentes do nascimento do Sistema Solar
mundos, o nosso planeta pode ter obtido a água visíveis que persistem do LHB. Na Terra, porém, – o que lançou milhares de milhões de cometas
de que tão desesperadamente precisava. a maioria das crateras desta era já não existem; e asteroides em direção ao Sistema Solar interno,
Este período é o chamado Bombardeamento o nosso mundo geologicamente ativo ocultou-as numa espécie de “carreira de tiro” sobre os
Pesado Tardio (Late Heavy Bombardment, gradualmente através do movimento das placas vários mundos. Por fim, as órbitas dos planetas
ou LHB, em inglês), que ocorreu há cerca de tectónicas e outros processos. estabilizaram e o Sistema Solar tornou-se o lugar
4100-3800 milhões de anos. Durante este tempo, O que causou este período não é inteiramente relativamente pacífico onde a Terra existe hoje.
milhares de milhões de cometas do Sistema claro. Uma das melhores explicações atuais diz Esta não é, todavia, a única teoiria sobre o
Solar externo choveram sobre o sistema interno, respeito aos movimentos de Júpiter e Saturno. LHB. Há quem sugira que uma formação mais
colidindo com os planetas e respetivas luas. Quando estes planetas gigantes se formaram no tardia de Urano ou Neptuno pode ter sido a
As evidências do LHB provêm sobretudo Sistema Solar, estavam muito mais próximos do causa, enquanto outros defendem que nem
das missões Apollo, que trouxeram inúmeras Sol do que hoje, afastando-se progressivamente sequer existiu. Os indícios atuais parecem
rochas da Lua. Algumas eram rochas fundidas e entrando numa ressonância orbital, favorecer uma causa relacionada com Júpiter,
por impacto, datadas de há 3800 a 4100 milhões ou padrão, um com o outro. mas as nossas origens ainda não são evidentes.

SABIA QUE... Um sistema solar a 59 anos-luz de distância chamado Eta Corvi pode estar a passar pelo seu próprio LHB?
“As evidências do LHB

provêm sobretudo das
missões Apollo.”
Crateras
O LHB deixou muitas
cicatrizes visíveis
nas luas e planetas.
Impactos
A Terra pode ter sofrido
impactos durante o LHB
a cada 15.000 anos.
O modelo de Nice
De acordo com esta teoria, Júpiter
e Saturno podem ter causado o LHB.
Há 4500 milhões de anos Há 4100-3900 milhões de anos Há 3800-3650 milhões de anos

Júpiter, Saturno, Urano e Neptuno Os planetas afastaram-se, com Júpiter e Depois de Neptuno e Urano serem lançados para
orbitavam outrora muito mais perto Saturno a combinarem-se, e a expulsarem o anel de detritos, milhares de milhões de cometas
do Sol, com detritos a remanescer Neptuno e Urano para o anel de detritos, choveram sobre o Sistema Solar interno, antes
© Alamy
no Sistema Solar externo. causando o caos. de os planetas estabilizarem nas suas órbitas.

A Guerra
que lançou uma sombra
sobre o século XX
NAS
BANCAS
E EM
www.goody.pt/
primeiraguerra
▶ O ENREDO ▶ OS MOMENTOS CRUCIAIS ▶ AS BATALHAS ▶ OS PROTAGONISTAS

SABIA QUE... A célebre frase “Houston, temos um problema” foi proferida pela primeira vez durante a missão lunar Apollo 13?
Horas
Um relógio acima dos ecrãs
Ecrãs mostra as horas em GMT
Grandes ecrãs frontais
e dados essenciais da EEI.
exibem imagens em tempo
real da estação, dados
de telemetria e mais.
Histórico
Na parede podemos
ver vários emblemas
de missões anteriores.
Controladores de voo
Cada controlador de voo tem
Salas secundárias uma área específica de
Em torno da sala principal competências para ajudar
existem dezenas de peritos a gerir a estação.
a trabalhar noutras divisões.
Computadores
Cada controlador tem um ecrã
para trabalho “regular” e outros
para veículos individuais.
Controlo de missões Cinco outros

centros de controlo
Como a NASA mantém a Estação Espacial Internacional a funcionar.
Centro Centro Europeu
E
xistem muitos centros de controlo de Tem a última palavra sobre qualquer decisão de Voo de Operações Espaciais
missões (CCM) por todo o mundo, mas como manobrar a EEI ou acoplar uma nave. Espacial Darmstadt, Alemanha
Goddard Monitoriza: satélites e sondas da ESA
talvez nenhum seja tão famoso como Um controlador de voo tem um a três anos de da NASA
o centro Christopher C. Kraft Jr., da NASA, em formação antes de entrar nesta sala e um diretor Maryland,
Houston, no Texas (EUA). Este edifício histórico de voo tem muito mais experiência. Trabalhar EUA Centro de Controlo
Monitoriza: de Missões da RKA
serviu outrora para apoiar as missões Apollo aqui é prestigiante e extremamente importante. telescópio Korolyov, Rússia
e o vaivém espacial. Hoje, é responsável espacial Monitoriza: a EEI
pela Estação Espacial Internacional (EEI). Hubble
A área mais reconhecível deste CCM é a “sala
da frente”, repleta de computadores e grandes
ecrãs. Para comunicar com a Terra, receber
tarefas ou resolver problemas, os astronautas
norte-americanos na EEI ligam-se à sala, em
Centro
particular com o CAPCOM (comunicador da de Comando
cápsula). Uma dezena de outros controladores e Controlo
de voo são responsáveis pela operação da EEI. Laboratório Aeroespacial
de Propulsão a Jato de Pequim
As equipas trabalham por turnos dia e noite, (JPL) da NASA Pequim, China
© Alamy; NASA
365 dias por ano, e comunicam com outros CCM. Califórnia, EUA Monitoriza:
Cada controlador de voo reporta ao diretor Monitoriza: Missões programa espacial
Para as missões Apollo (Apollo 11 na imagem) interplanetárias não tripuladas chinês
de voo, que é o responsável máximo do CCM. foi usada uma sala de controlo diferente da da EEI.

ESPAÇO
O rápido obscurecimento da KIC

8462852 pode ser causado por
cometas a passar em frente à estrela.
Sinais misteriosos Uma estrela distante tem um comportamento

estranho e ninguém sabe porquê.
A
quase 1300 anos-luz de distância, na perplexos, sem conseguir explicar como a cometas pode ter obstruído temporariamente
constelação do Cisne, o astro conhecido estrela perde mais de 20% da sua luminosidade a luz da estrela, mas evidências de anteriores
informalmente como estrela de Tabby numa questão de dias, antes de recuperar flutuações contrariam esta proposta. Uma outra
brilha intensamente... pelo menos por vezes. o brilho original algum tempo depois. teoria obteve desde então um apoio crescente.
Oficialmente chamada KIC 8462852, esta Há várias teorias para explicar o fenómeno Se a estrela tiver engolido parcialmente um
estrela tornou-se célebre entre os astrónomos – incluindo a de uma megaestrutura alienígena planeta, o novo material poderá iluminá-la
devido aos seus períodos erráticos e drásticos de montada em torno da estrela para capturar a sua temporariamente e os restantes detritos
obscurecimento. Os cientistas não conseguiram energia – mas nenhuma é perfeita. Uma ideia rodopiantes causarem períodos de obstrução.
até agora prever estes eventos e estão sobretudo outrora popular defendia que um “enxame” de Mas ainda não excluímos os extraterrestres...
A lua saturnina Pã
Em órbita no interior dos anéis de Saturno existe uma
pequena lua distintiva com uma história interessante.
S
aturno é um planeta ávido. Não só exibe verticalmente. O material nos anéis começou
o conjunto de anéis mais desenvolvido a agregar-se num aglomerado esférico e, ao fim
e distintivo do Sistema Solar como de algum tempo, Pã desobstruiu a área em seu
é orbitado por pelo menos 53 luas! E das fileiras redor, formando a fenda de Encke. A pequena
destes objetos fascinantes surge-nos uma lua recolheu material dos anéis mas, devido
pequena lua a orbitar numa faixa solitária no à sua gravidade muito fraca, as novas adições
anel A de Saturno, a chamada fenda de Encke, acumularam-se em torno do equador, formando
com uma peculiaridade bastante única. um estreito “rebordo” característico.
© NASA/ JPL-Caltech/ Space Science Institute
Trata-se de Pã, ou Pan, uma lua com uma

forma mais similar a um ravioli do que à esfera
que esperamos nestes satélites orbitantes.
Graças à missão Cassini, conseguimos ver Pã de
Crê-se que a forma de ravioli de Pã perto como nunca antes e os cientistas começam
foi criada a partir de material agregado a compreender o que explica este objeto único.
proveniente dos anéis de Saturno.
A lua formou-se provavelmente nos anéis de
Saturno numa era em que eram mais espessos

SABIA QUE... A nossa galáxia, a Via Láctea, deverá colidir com a galáxia de Andrómeda daqui a cerca de 4000 milhões de anos?
Ao fundir fotos do Hubble com imagens

do ALMA, podemos ver as galáxias
em colisão melhor do que nunca.
As galáxias Antena
O que sucede quando duas massas estelares em remoinho colidem?
H
á cerca de cem milhões de anos, na fotografa num comprimento de onda muito
constelação do Corvo, duas galáxias maior do que o que conseguimos ver (0,3-3,6 mm),
começaram a colidir e vão continuar permitindo-nos espreitar através dos obstáculos
a fundir-se nos próximos milhares de milhões e vislumbrar os gases envolvidos na colisão.
de anos. Outrora movendo-se calmamente pelo Com as fotos sobrepostas, é possível ver
espaço tal como a Via Láctea, a NGC 4038 e a NGC ambas as galáxias com regiões de formação
4039 estão hoje numa fase violenta de colisão estelar em azul brilhante, rodeadas por gás
(“starburst”), com enormes quantidades de novas de hidrogénio cintilante (que surge na imagem
estrelas a formarem-se. O nome “Antena” deriva a rosa ou vermelho). Nestas regiões, nuvens de
dos longos “braços” de gás e poeira similares gás são comprimidas sob uma imensa pressão,
© ALMA (ESO/ NAOJ/ NRAO); NASA/ ESA, telescópio espacial Hubble
a antenas, causados pela atração gravítica. o que faz com que colapsem sob a sua própria
Embora ocorra a mais de 45 milhões de gravidade e se transformem numa estrela.
anos-luz, o evento pode ser fotografado da Terra Quase metade dos objetos mais ténues são
e analisado. Esta foto combina imagens do jovens aglomerados de milhares de estrelas;
ALMA, da fase inicial de testes, com observações as duas grandes nuvens laranjas à esquerda
na luz visível do telescópio espacial Hubble. As e à direita do centro são os núcleos das duas
fotos do Hubble têm a maior resolução já obtida galáxias, compostos sobretudo por estrelas
das galáxias Antena. Mas só por si são limitadas, antigas. Hoje a 30.000 anos-luz um do outro,
com nuvens de gás a envolverem a poeira e a daqui a alguns milhares de milhões de anos os
obstruírem a vista na luz visível. É aqui que entra núcleos ter-se-ão unido, formando uma galáxia
o ALMA. Este conjunto de telescópios 5000 elíptica gigante com um buraco negro
metros acima do deserto de Atacama, no Chile, supermassivo no centro.

TRANSPORTES
OS ‘ELÉTRICOS’ DE
SÃO FRANCISCO
Descubra os métodos usados para alimentar esta
icónica rede de transportes da cidade norte-americana.
À
medida que sobem e descem as ruas Este mecanismo simples mas eficaz aciona e funcionam a uma velocidade constante de 15
íngremes da cidade, os icónicos os carros desde que foram introduzidos, em 1873, km/hora. À saída da central, são cobertos com
“elétricos” (cable cars) de São Francisco como parte do primeiro sistema prático de alcatrão vegetal, que não só ajuda a protegê-los
parecem deslizar sem esforço desprovidos de tração por cabo a nível mundial. Em 1890, como promove um arranque mais suave
um meio de propulsão. Ao contrário de outros 23 linhas tinham sido criadas; mas, à medida dos carros. Quando o engate se fixa no cabo,
elétricos, como os de Lisboa, estes carros que os autocarros e elétricos “convencionais” o alcatrão atua como lubrificante, permitindo
não dispõem de catenárias visíveis. se tornavam mais eficientes, o serviço foi que o cabo deslize um pouco enquanto o carro
Em vez disso, são movidos por cabos reduzido. Hoje, é o último sistema de cable cars acelera. A pressão do engate aquece e vaporiza o
subterrâneos, que funcionam continuamente em operado manualmente em todo o mundo alcatrão, o que acaba por gerar um contacto total
cadeia sob os carris. Tudo o que têm de fazer é e já só tem três linhas e quatro cabos: um para a de metal com metal e um “aperto” mais forte.
“agarrar” estes cabos através de um mecanismo California Line, outro para a central Powell Line Apesar desta camada extra de proteção, os
de engate sob a carruagem, que passa por uma e outros dois para Powell-Mason e Powell-Hyde. cabos só duram tipicamente seis a oito meses,
abertura no pavimento. Uma vez fixados, são Os espessos cabos de aço são movidos por em média. Na central elétrica, passam por um
“puxados”, e basta soltar o engate para parar. motores elétricos situados numa central sistema de alarme que alerta o pessoal para

SABIA QUE... Desde 1949, um concurso anual escolhe o melhor “tocador de campainha” dos “elétricos” de São Francisco?
A mecânica do sistema
Os mecanismos internos destes carros
de tração por cabo que lhes permitem
parar e arrancar. Freio do carril
Esta alavanca pressiona um bloco
de madeira com 60 cm, situado
Alavanca entre cada conjunto de rodas, até
do engate ao carril, para abrandar o carro.
Esta alavanca
pode ser puxada
para “apertar”
mais o cabo
ou empurrada
para soltá-lo.
Cabo
Freio Com mais de 3 cm de
de emergência diâmetro, é composto
Puxar esta alavanca por seis feixes de aço
empurra uma cunha constituídos por 19 fios
de aço com 45 cm individuais, enrolados
para a fenda entre em torno de um núcleo
os carris, travando de sisal. É acionado
de imediato o carro. por um motor elétrico
de 380 kW.
Freio das rodas Campainha

Ao carregar neste Na aproximação a um cruzamento,
pedal, maxilas de a campainha pode ser tocada
travão em aço são para alertar condutores e peões
empurradas contra para a passagem do cable car.
cada roda para que
parem de girar.
Dar a volta
Quando os carros da rua Powell chegam ao fim
da linha, são virados através de plataformas
giratórias gigantes. Estas plataformas assentam
em cilindros de aço que lhes permitem
mover-se enquanto o cabo é passado em torno
de uma roldana situada atrás delas.
Quando o carro se aproxima da plataforma, o
maquinista solta o cabo e avança em ponto-morto
antes de travar. Pode então sair da carruagem
e, com a ajuda do revisor, manobrar o carro
manualmente até ficar virado na direção certa.
No passado, os passageiros ajudavam por
Carris vezes nesta tarefa, já que isso significava que
Entre os carris podiam voltar a entrar assim que o carro
de aço ao longo estivesse virado e arranjar os melhores lugares.
dos quais circulam Hoje, porém, têm de esperar em fila até que a
as rodas existe um carruagem saia da plataforma em segurança.
canal onde passa
o cabo e uma fenda
através da qual
o engate o agarra.
© Shutterstock; Thinkstock; Alamy
Engate
O engate mecânico
atua como um alicate,
“agarrando-se” ao cabo
que move a carruagem.
A plataforma giratória é operada manualmente pelo
maquinista e pelo revisor.

TRANSPORTES
Travão da alavanca
Acionar este “travão” mantém
a alavanca do engate na Agarrar e soltar o cabo
posição atual, mesmo que Como o sistema de engate é ajustado
o maquinista a solte. para atravessar as ruas de São Francisco.
Libertação parcial
Nas paragens para deixar sair e entrar passageiros, a alavanca
“Agarrar” o cabo é empurrada para a frente “até meio”, abrindo suficientemente o
Quando a alavanca é puxada para trás, engate para soltar o cabo mas sem o deixar cair completamente,
o engate “aperta” o cabo e o carro para que não tenha de ser de novo “apanhado”.
acelera. O arranque é suave porque
o cabo é lubrificado com alcatrão
vegetal, que permite um “aperto”
mais lento enquanto o líquido aquece
Engate e se vaporiza.
O engate pesa
148 kg e tem
duas maxilas Cabo seguro
que “apertam” Quanto mais para trás
firmemente o cabo. a alavanca for puxada,
mais forte o aperto no cabo.
“Agarrar” o cabo com menos
firmeza puxa o carro mais
devagar; um aperto mais firme
puxa-o à velocidade máxima
do cabo: 15 km/h.
Haste de ajuste
Para subir ruas
íngremes, o engate
pode ser ajustado
para apertar ainda
mais o cabo e evitar
deslizamentos.
Libertação total Cabo solto

Nos cruzamentos, É necessária uma
curvas “Let Go” alavanca de elevação
e no fim da linha, do cabo ou uma
a alavanca é depressão nos carris
empurrada totalmente para que o engate
para a frente para “agarre” um cabo
soltar completamente solto.
o engate e deixar cair
o cabo.
A história destes ícones

do transporte
Como a ideia de um mineiro de ouro nascido
em Londres revolucionou “A Cidade na Baía”.
1869 1873 1889 1892

A. Hallidie idealiza um sistema A Clay Street Hill Railroad de Várias empresas de carros Os carros de tração elétrica
de tração por cabo após Hallidie inicia o seu serviço com tração por cabo são introduzidos, revelando-se
presenciar um acidente com público e é depois imitada operam 23 linhas, num total mais baratos, rápidos e
um carro puxado por cavalos. por outros operadores. de 85 quilómetros de carris. flexíveis do que os cable cars.

SABIA QUE... Os icónicos cable cars só tiveram duas mulheres “maquinistas”?
“É o último sistema Por exemplo, quando placas de aço ou letras

amarelas no pavimento avisam o maquinista
de cable cars operado para “Let Go” (soltar), ele tem de “deixar cair a
manualmente em corda”. Pode ocorrer por várias razões, incluindo

uma polia sob o carril com a qual o engate pode
todo o mundo.” colidir, ou a aproximação a uma curva onde o
cabo é desviado em torno de uma roda (roldana).
a existência de feixes soltos. A linha é então Nestes pontos, o cabo é solto e o carro prossegue
encerrada à noite e um novo cabo é montado. o seu caminho graças apenas à inércia – antes
À medida que se movem sob as ruas de São de o cabo voltar a ser agarrado do outro lado.
Francisco, os cabos são mantidos no lugar por Um processo similar é necessário no Os “maquinistas”
têm de ter força,
uma série de polias situadas ao longo de cada cruzamento entre as linhas Powell e California. equilíbrio e coordenação.
trajeto. Sem elas, os cabos saltariam ao fundo Como a linha California foi construída primeiro,
de cada uma das muitas colinas da cidade, o respetivo cabo passa por cima do da linha
impedindo o engate dos carros. As polias Powell, pelo que o maquinista pode atravessar maquinista para soltar o cabo. Se mesmo assim
mantêm os cabos em movimento ao longo o cruzamento “normalmente”. Mas se o não o fizer, o “para-choques” força o cabo a sair
do fundo dos respetivos “canais”, abaixo maquinista da linha Powell o fizesse, o engate do engate, causando apenas danos menores
do alcance do engate do carro. Para o carro do seu carro colidiria com o cabo da linha que podem ser rapidamente reparados.
“agarrar” o cabo, tem de passar sobre uma California, causando muitos danos. Por isso, As únicas outras ocasiões em que um
depressão nos carris, baixando o engate até quando um carro da linha Powell se aproxima maquinista tem de soltar o cabo é quando
ao cabo, ou então o cabo é erguido por uma do cruzamento, o maquinista tem de soltar um carro da linha Powell tem de soltar um cabo
alavanca de elevação que é puxada na rua. o cabo e voltar a agarrá-lo do outro lado. Hoje, e agarrar outro, ou no final de uma linha.
A tarefa de comandar o engate pertence este é o único cruzamento na rede, mas Na linha California, preparar os carros para
ao “maquinista”, que usa uma alavanca para no passado existiam muitos mais. Quando a viagem de regresso é relativamente fácil.
agarrar ou “deixar cair” “a corda”, o termo a última linha abriu, em 1891, o maquinista Um sistema de intercâmbios e transições
coloquial para o cabo. Requer força e perícia, tinha de soltar o cabo 22 vezes. é usado para colocar o carro nos carris certos
já que não há marcações a indicar a intensidade Nas muito raras ocasiões em que o maquinista e o maquinista apenas tem de mudar de posição
do aperto aplicado ao cabo. O maquinista tem não solta o cabo quando deve, entra em ação um já que existe maquinaria idêntica em cada
de conseguir sentir a posição do engate para mecanismo de segurança. Quando o carro se extremidade da carruagem. Na linha Powell,
saber quando deve “apertar” ou soltar. Também aproxima, o cabo eleva um “para-choques”, que porém, é usada uma plataforma giratória para
é preciso concentração, já que tem de ajustar a baixa contrapesos e vira a polia contra o cabo. rodar toda a carruagem, antes de estar pronta
alavanca do engate várias vezes em cada viagem. Uma campainha de alarme soa, alertando o a prosseguir a sua viagem.
Central elétrica
Inicialmente uma de muitas, a solitária central
de São Francisco gere toda a rede de cable cars.
S
e os cabos em movimento cada um um par de rodas (roldanas)
fazem andar os carros, o que com quatro metros de diâmetro. Cada
© Alamy; WIKI; Thinkstock; Ilustração por Jo Smolaga

move os cabos? A resposta par de roldanas tem enrolado um dos
encontra-se numa central situada na quatro cabos do sistema, em forma
esquina da rua Washington com a rua de oito, puxando-o a uma velocidade
Mason. No passado, cada linha tinha constante de 15 quilómetros por hora,
a sua central, que utilizava motores através dos “canais” especiais sob
a vapor como fonte de energia. Hoje, é as ruas da cidade. Como os cabos
usada eletricidade para acionar todos tendem a “dar de si” com o tempo, a
os cabos a partir de uma única central. roda de trás em cada par é ajustável,
No interior do edifício, quatro podendo ser recuada para manter
motores elétricos de 510 cv acionam uma tensão constante. Rodas enormes acionam os cabos a partir do interior da central.
1906 1947 1982 1984

Um forte sismo destrói centrais, O mayor Roger Lapham propõe O serviço dos carros com O remodelado serviço de cable
cable cars e linhas, muitas das o encerramento do sistema de tração por cabo é suspenso por cars começa a funcionar; a
quais são substituídas pela rede cable cars, mas os cidadãos quase dois anos enquanto ocasião é celebrada com quatro
de tração elétrica. votam para mantê-lo em centrais, carruagens e carris dias de festividades.
funcionamento. são renovados.
TRANSPORTES
“AS ÓTIC
EM LED T AS TRASEIRAS
AMBÉM M
O SEU ES ARCAM
TILO.”
, 9 K W H
10

100 KM

€ 1 , 8 0

SABIA QUE... Fizémos 150 quilómetros, ainda com autonomia para mais 70 quilómetros e sem carregar o Ioniq?
“10 SEGUNDOS
DOS 0 AOS 100
KM/H.”
LIVRE-SE DOS
COMBUSTÍVEIS
A Hyundai tem uma forma, com qualidade, para se mover
a energia elétrica. Conheça-a aqui. Texto Bruno Costa Silva Fotos Pedro M. Barreiros
I
magine que tem um carro elétrico e que pede pelo Ioniq Elétrico não é pouco dinheiro, permite-lhe uma autonomia anunciada de 250
consegue fazer com ele uma semana mas veja bem tudo a que tem direito! km. Agora, diz o leitor: “Ah, isso é o que eles
de trajetos diários casa-trabalho-casa. Primeiro, com o Ioniq Elétrico, vai ver-se anunciam e depois nunca é nada disso”. Bem,
Para além disso, dispõe de cinco verdadeiros livre da imensa manutenção necessária de um por um lado tem razão, mas se lhe dissermos
lugares, suavidade de rolamento e dispositivos motor a combustão. É claro que terá alguma a que o Ioniq faz uns bons 200 quilómetros sem
de conforto a bordo. O mais provável é que fazer, mas muito desse orçamento desaparece. ter de ser novamente carregado, o que acha?
afirme que esse veículo vai custar demasiado. Ou melhor, aparece-lhe na sua conta, já que Dependendo da utilização que dá ao seu
Bem, depende do que entende por demasiado não o vai gastar. O motor elétrico com 120 cv, veículo e se não fizer mais do que 20 km por dia,
e, na verdade, os 39.500 euros que a Hyundai com uma bateria de 28 kW de capacidade, pode deslocar-se de automóvel durante uma

TRANSPORTES
semana sem ter de o carregar. “Ah, mas eu vivo dos 150 km percorridos, ainda nos restavam
fora de Lisboa e faço 100 km por dia”, diz o caro 70 km de autonomia que, no final, resultam Condução †††††
leitor. Bem, nós dizemos-lhe que, se fizer nos tais cerca de 200 quilómetros reais com
100 km/dia, ainda fica com perto de 100 km que pode contar. Ou seja, pode fazer 100
de reserva e pode sempre carregar o Ioniq quilómetros por apenas dois euros. Por dois
no trabalho ou, em último caso, quando euros, num veículo a gasóleo, consegue colocar,
chegar a casa. ao preço atual de € 1,33/l, cerca de 1,5 litros. Não
Com o Ioniq eléctrico fizemos cerca de 150 km nos parece que exista, atualmente no mercado,
a uma média de 12,3 kWh, mas utilizámo-lo nenhum modelo que consiga consumir tal
normalmente, sem cuidados ou restrições valor de energia (seja ela qual for) para efetuar
de maior e até fizemos um pequeno troço de estes quilómetros. Para iniciarmos a marcha no Ioniq Elétrico
autoestrada. Se agarrar no seu contrato de Depois, no Ioniq Elétrico entramos, de facto, pressionamos o botão “D”, já que não existe
qualquer alavanca como nos modelos com
eletricidade da EDP e verificar o custo do kW, noutro mundo. A cor bronze que caracteriza caixa automática convencionais. No seu lugar
com este valor de consumos, o gasto por cada este modelo no exterior é também temos quatro botões, como pode ver na
100 quilómetros é de cerca de dois euros. Mas transportada para os pormenores e bordados imagem acima. Arrancar dá lugar a apenas
um pouco de ruído de rolamento, mas
podemos dizer-lhe que também conseguimos dos bancos no habitáculo. Veja a seguir tudo o o que se impõe é o silêncio a bordo.
fazer 50 quilómetros a gastar 10,9 kWh, o que que pode encontrar a bordo do Ioniq Elétrico.
resulta num consumo de menos de 1,80 euros
por cada 100 km. É claro que aqui já tivemos
mais cuidado na utilização do Ioniq, mas
nunca nos tornámos um empecilho para
“O HYUNDAI IONIQ
o trânsito e ainda fizemos o famoso IC19 em
hora de ponta em direção a Lisboa. O que lhe OFERECE REQUINTE
podemos ainda deixar claro nesta utilização
que fizemos com o Ioniq Elétrico é que, ao fim E QUALIDADE A BORDO.”
Painel de instrumentos
O painel de instrumentos com o
velocímetro ao centro combina
todas as informações necessárias
de carga e autonomia que precisa
saber, para além do sistema de
navegação lhe dar as opções de
estações de carga mais próximas.

SABIA QUE... A gama Ioniq da Hyundai também conta com duas versões híbridas?
Os Hyundai
Ioniq Híbrid
parte da fa o e Ioniq H
mília do Io íbrido Plug-
niq Elétrico in fazem
e são uma
alternativa.
Existem diversos modos de condução que

podemos selecionar – “Eco”, “Normal” e
“Sport” – que alteram a sensibilidade do
acelerador e da direção. No modo Sport
Também tem, no volante, umas patilhas que
funcionam para tentar procurar melhorar a
Exterior
Por fora, este Ioniq destaca-se por
também passamos a ter mais binário por alguns regeneração. A patilha do lado esquerdo não possuir grelha de refrigeração
momentos e é neste modo que podemos aumenta a resistência de rolamento (até ao nível
conseguir fazer menos de 10 segundos dos 3) e a devida regeneração, enquanto para do motor como nos veículos
zero aos 100 km/h! É claro que, se insistir reduzir o nível de resistência pressionamos a normais que vê em circulação, uma
nestes arranques, a autonomia vai reduzir patilha do lado direito (até ao nível 0). Também vez que não existe essa necessidade.
drasticamente, mas se utilizar o modo “Normal” podemos predefinir o nível de resistência que
já não deverá ter tais preocupações. queremos desde o início no ecrã táctil (ao lado). No seu lugar está uma aplicação em
plástico de cor bronze, que combina
com os restantes frisos laterais
e com os pormenores que
encontramos nos faróis. As jantes
específicas de 16 polegadas ajudam
na personalização, mas as óticas
traseiras em LED também marcam
o seu estilo.
A bordo
Existe muito espaço a bordo e
um ótimo local para o telemóvel
(na vertical) com carregamento
por indução, bem como tomadas
de 12 volts e entradas USB em
quantidade suficiente para levarmos
uma pen com músicas ou ligar o
telemóvel que ainda não carrega
pelo tal sistema de indução.
Bagageira
No final, nem a bagageira se
revela um problema, já que,
com os seus 450 litros,
dá bem conta do recado
até para umas férias.
Se no início até estava
renitente, agora, só
para começar, até já
passava um fim de
semana de Ioniq
© Dreamstime; WIKI/ Chocolateoad
Elétrico, verdade?
Experimente, faça
as contas, pondere
o seu estilo de vida
e livre-se dos
combustíveis. Vai
ver que não dói.

TRANSPORTES
O navio de investigação
autónomo Mayflower
Como irá o primeiro navio não tripulado do mundo em
tamanho real e totalmente autónomo conseguir cruzar Motor elétrico
A energia dos painéis
o Oceano Atlântico? solares é
armazenada em
baterias e alimenta
o motor elétrico, que
gera uma velocidade
máxima de 12,5 nós.
Materiais
O casco é feito de
um compósito de vidro,
aramida e espuma,
e o convés é construído
em carbono e nomex.
Compartimentos
de carga
Instrumentação científica,
incluindo veículos
subaquáticos autónomos,
pode ser guardada a bordo
e ativada remotamente
Design de trimarã para recolher dados.
A configuração com três
cascos permite que as ondas
atravessem o navio, reduzindo
o impacto, para uma
navegação eficiente
a baixa velocidade.
O MARS terá
32,5 metros de
comprimento e
16,8 m de largura.
E
m 2020, 400 anos depois de o Mayflower Design. Ao contrário do seu homónimo, será análise; o navio servirá como banco de ensaios
original embarcar na sua histórica comandado remotamente, sem tripulação para novo software de navegação e tecnologia
viagem de Plymouth, em Inglaterra, a bordo, e movido a energia eólica e solar. de energias renováveis. Espera-se que o projeto
para Plymouth, no Novo Mundo, outro navio Além de assinalar um importante aniversário forneça também recursos educativos em tempo
pioneiro seguir-lhe-á o rasto. marítimo, o MARS será uma plataforma de real para alunos em todo o mundo que seguirão
O navio de investigação autónomo Mayflower investigação topo de gama, capaz de conduzir a viagem inaugural recordista do navio através
Autonomous Research Ship (MARS) é um projeto inúmeras experiências no mar. A carga incluirá do Oceano Atlântico.
multimilionário, desenvolvido pela britânica vários drones e instrumentos científicos, que A travessia pode demorar só sete a dez dias em
Universidade de Plymouth, os especialistas em recolherão dados meteorológicos, climáticos condições ideais mas, como não tem de parar
veículos autónomos da MSubs e a Shuttleworth e oceanográficos, transmitidos para terra para para reabastecer ou trocar de tripulação, o navio

SABIA QUE... O destino do Mayflower original era a Virgínia, mas o mau tempo levou-o para norte, até ao cabo Cod?
A bordo do MARS O Mayflower original

O design pioneiro deste laboratório
marinho sem tripulação. Em setembro de 1620, 102 passageiros embarcaram no navio
mercante Mayflower, em Plymouth, Inglaterra, prontos para
começar uma nova vida do outro lado do Atlântico. O navio
era geralmente usado no transporte de vinho e bens secos
mas, nesta viagem, a carga foi um grupo de protestantes
separatistas. Descontentes com a Igreja de Inglaterra, que
consideravam corrupta, esperavam encontrar liberdade
religiosa e estabelecer uma nova Igreja no Novo Mundo.
Células solares A viagem começara inicialmente uns meses antes, quando
Quando não houver vento o Mayflower largou amarras com o Speedwell, mas ambos
suficiente, pode ser usada tiveram de regressar quando o Speedwell teve um problema
energia solar, para uma no casco. O atraso acabou por forçar o Mayflower a efetuar a
autonomia ilimitada. travessia durante a estação das tempestades, o que originou
enjoo desenfreado e a queda de um passageiro ao mar.
Ao fim de dois meses, os Peregrinos chegaram à América
e estabeleceram uma colónia, à qual chamaram Plymouth.
O Mayflower teve um papel importante na colonização

europeia do que viriam a ser os EUA.
“O MARS será
uma plataforma
de investigação topo
de gama.”
Velas
As duas velas permitem
velocidades máximas
de 20 nós e podem ser
usadas em três Cascos exteriores
configurações, para Estes cascos ajudam a manter
diferentes velocidades o equilíbrio e são ligeiramente
Casco central elevados para roçarem na
Como não são precisos de vento.
água e reduzirem o atrito.
aposentos, o casco pode
ser mantido baixo na água
para maior estabilidade.
Espera-se que o MARS

contribua para o progresso
da tecnologia marítima.
pode permanecer no mar por sete a dez meses,

para recolher o máximo possível de dados.
Espera-se que a construção do MARS demore
dois anos, com testes previstos para 2019.
© Shuttleworth Design; Alamy
Como não haverá ninguém a bordo para efetuar

reparações, os engenheiros têm de garantir que
é tão robusto quanto possível antes da missão.
Após completar a travessia do Atlântico,
circum-navegará o globo antes de ser
disponibilizado à comunidade científica.

QUANDO O MINDFULNESS E A CRIATIVIDADE SE JUNTAM NASCE A CALM
EXTRAS
INCLUÍDOS:
SEREIA DE PAPEL
NAS
BANCAS E EM
www.goody.pt/calm
AUTOCOLANTES
MOLDE DE PAPERCUTTING
POSTER DECORATIVO Nesta edição convidamo-la a sentir o mar,

propomos-lhe uma incursão no mundo das abelhas,
levamo-la às raízes e artes tradicionais e desafiamo-la para
experimentar os nossos miniprojectos criativos.
Por fim, esperamos que no silêncio encontre o seu porto de abrigo.
Mais do que uma revista, uma forma de estar na vida.
www.facebook.com/revistacalm
ETIQUETAS COM ABELHAS
SABIA QUE... Pilâtre de Rozier e François d’Arlandes efetuaram o primeiro voo em balão de ar quente a 21 de novembro de 1783?
Balões
de ar
quente
Como se apoiam nos princípios
da física para voar?
O
balão de ar quente foi inventado em
Paris, em 1783, e foi o primeiro meio de
transporte a permitir ao homem viajar
pelo ar. O design manteve-se similar ao longo
dos séculos, com um envelope em tecido para
conter o ar quente com uma abertura no topo,
e um cesto por baixo para os passageiros.
O balão de ar quente flutua graças ao facto
de o ar aquecido no interior do envelope ter
uma densidade inferior à do ar frio no exterior.
Tal como um barco é suportado pela água no
oceano, o ar frio suporta o balão. Pilotar
um balão de ar quente exige conhecimentos
e competências especializados. O balonista
tem de compreender as direções do vento
a diferentes altitudes, já que a única forma
de manobrar o balão é “apanhando” estes ventos
direcionais. Controlando a quantidade de ar
quente no balão, pode alterar a direção vertical,
para cima ou para baixo.
Para fazer subir o balão, o balonista acende
um queimador de gás propano e altera a
velocidade da subida controlando a intensidade
da chama. No topo do balão existe uma “aba”
autosselante, controlada pelo piloto através de
um cabo comprido. Este mecanismo permite-lhe
deixar escapar o ar quente a um ritmo constante,
para abrandar a subida ou iniciar a descida.
Ao deslocar o balão para cima e para baixo,
o piloto consegue “apanhar” ventos diferentes,
em direções distintas, para navegar pelos céus.
Física flutuante Uma lanterna chinesa é um modelo simples para PARTÍCULA PARTÍCULA
compreender a física do voo em balão de ar quente. DE AR FRIO DE AR QUENTE
1 Temperatura
uniforme
Sem uma chama, as
2 Chama
Quando o queimador
é aceso dentro da
3 Aquecimento
As moléculas de ar
quente espalham-se
4 Diferença
de temperatura
As moléculas de ar frio
5 Densidade
A expansão do ar
quente significa que
moléculas de ar no interior lanterna, energia química rapidamente para cima são expulsas da lanterna é menos denso do que
e exterior da lanterna têm no combustível é e para fora, deslocando pelo volume de ar quente o ar frio, insuflando o
a mesma temperatura. convertida em energia as moléculas de ar frio, em expansão. balão e fazendo-o subir.
cinética no ar. que são aquecidas
ou ejetadas.

HISTÓRIA
EXPLORE O GÉNIO DE
DA VINCI
Muito mais do que apenas um pintor, o famoso polímata da
Renascença inventou uma profusão de máquinas espantosas.
L
eonardo di ser Piero da Vinci foi o epítome Aí, eram encorajados a estudar e a inventar um vasto conjunto de engenhos, de aparelhos
de um homem do Renascimento. Célebre pela família governante Medici, que financiava hidráulicos a armas de guerra. As suas ideias
como artista, era também um cientista e de bom grado centros de aprendizagem por toda foram influenciadas pela antiguidade clássica
engenheiro brilhante. Para lá das suas famosas a cidade. Uma revolução intelectual e cultural e observações do mundo natural. Uma carapaça
pinturas, como A Última Ceia e A Gioconda teve início; novas ideias tecnológicas e de tartaruga, por exemplo, inspirou um carro de
(Mona Lisa), os diários de Da Vinci revelam científicas disseminaram-se com a ajuda da combate, enquanto o estudo de aves, morcegos,
vários estudos e observações, da anatomia então recém-inventada prensa de tipos móveis, peixes-voadores e até plantas contribuiu para
à astronomia, e da paleontologia à filosofia. à medida que a Europa começava a alcançar os os projetos de várias máquinas voadoras.
A Renascença foi um período de renovação académicos do mundo islâmico. É provável que As ideias eram ambiciosas mas alicerçadas
cultural, iniciado na península italiana, no os inventos e criações de outros homens da em cálculos lógicos baseados em teorias
século XIV, conforme a Idade Média chegava ao Renascença como Mariano di Jacopo (Taccola) científicas e princípios matemáticos. Na sua
fim. Da Vinci nasceu em 1452, num mundo já mais e Filippo Brunelleschi tenham influenciado Da maioria, estes projetos apenas foram travados
tolerante a novas ideias. Um ano depois, a capital Vinci, que se deleitou com a ideia do humanismo pelos limites tecnológicos da época. Embora
do Império Bizantino, Constantinopla (Istambul), renascentista, que encorajava a aprendizagem muitos dos manuscritos de Da Vinci tenham sido
caiu nas mãos dos otomanos. À medida que e assentava em métodos de pensamento crítico inadvertidamente destruídos após a sua morte,
cientistas e artistas talentosos fugiam do Bósforo que tinham estagnado na era medieval. mais de 5000 páginas dos seus diários ainda
devastado pela guerra em busca de segurança As obras mais famosas de Da Vinci são as suas existem, dando-nos um vislumbre da mente
nas cidades-estados italianas, a região tornou-se pinturas, mas também foi um engenheiro e de um homem à frente do seu tempo. Leonardo
um centro de aprendizagem; e uma das cidades inventor criativo e talentoso. A redescoberta dos da Vinci pode ter morrido há 498 anos, mas o
onde se fixaram foi Florença. seus códices no século XIX revelou planos para legado da sua criatividade e inovação perdura.

SABIA QUE... Da Vinci escreveu sobre o “parafuso aéreo” 450 anos antes de o primeiro helicóptero, o VS-300, levantar voo?
MÁQUINAS VOADORAS
Da Vinci sonhou com mecanismos
que permitiriam ao homem
Parafuso aéreo alcançar os céus. Materiais
Os apontamentos de Da Vinci
mencionam que a secção da
Uma ideia ambiciosa que hélice podia ser feita de linho
inspirou o helicóptero. Ideia de peso
tratado com goma, ajudando a
reduzir a porosidade do tecido
Escrevinhando no seu caderno de As notas de Da Vinci especificam e a torná-lo mais aerodinâmico.
apontamentos por volta de 1489, também a utilização de cabos
Da Vinci imaginou um engenho em de ferro com cerca de 5 cm
forma de espiral capaz de levantar voo. de diêmetro – prevê-se que o
Talvez alimentado por manivelas engenho pesaria até uma tonelada.
acionadas por quatro pessoas, os
escritos sugerem que o “parafuso
aéreo” poderia erguer-se no ar rodando
depressa em torno de um eixo central.
Da Vinci acreditava que o ar podia ser
comprimido, logo, tal como um parafuso
perfura um material subjacente, o seu
engenho poderia “penetrar” o ar acima,
elevando a máquina do solo.
Só que os materiais suficientemente
fortes e leves para que o engenho
funcionasse não estavam disponíveis
na época. Além disso, não teria voado Plataforma
por muito tempo: uma vez no ar, Quatro homens deslocar-se-iam
o parafuso perderia a estrutura de em torno da base, fazendo pressão
suporte contra a qual exercer pressão com os pés contra a plataforma
de forma a continuar a girar. Pode para girar as manivelas, fazendo
nunca ter levantado voo, mas rodar o resto do mecanismo.
o inovador “parafuso” de Da Vinci
foi o primeiro a explorar o potencial
de uma espiral rotativa para voar.
SERÁ QUE
RESULTA?
“As obras mais famosas de Embora pareça o protótipo
Da Vinci são as suas pinturas, de um helicóptero, o invento

de Da Vinci seria incapaz
mas também foi um engenheiro de levantar voo, em parte

devido à relação peso/
e inventor criativo e talentoso.” potência demasiado
baixa.
Descolagem?
Um obstáculo encontrado
© Shutterstock
neste estudo foi calcular
como produzir velocidades
Estrutura suficientemente elevadas para
Da Vinci pretendia que a gerar a sustentação necessária.
máquina fosse construída
num material leve e durável,
Ornitóptero
como o pinho.
Entusiasmado pelo voo das aves, Da Vinci criou

alguns desenhos inventivos de asas mecânicas.
Da Vinci observou aves e outros animais em voo e ficou obcecado com
o conceito de um engenho que permitisse ao homem fazer o mesmo. Uma
das suas ideias era um ornitóptero, alimentado pelo bater de asas mecânicas.
Da Vinci escreveu mais de 35.000 palavras sobre
Controlo e desenhou 500 esboços de máquinas voadoras.
O piloto usaria um Percebia que as aves dependiam tanto da SERÁ QUE
sistema de roldanas sustentação como da propulsão para manterem
e pedais para abrir e o voo, e que se equilibravam tanto com as asas
RESULTA?
Já foram construídos
fechar as asas curvas como com a cauda. Insinuou a ideia da gravidade
ornitópteros com asas
rápida e repetidamente. e compreendeu que as máquinas voadoras
batentes, tanto tripulados
tinham de ser tão leves quanto possível.
como não. Podem
Os seus esboços demonstram conhecimentos
funcionar com a ajuda
de aerodinâmica, mostrando como o fluxo de ar
de um motor.
podia ser otimizado e como as aeronaves
produzem atrito. O único inconveniente era
o corpo humano, incapaz de alcançar o voo
sozinho e insuficientemente musculoso para
WWW.QUEROSABER.COM.PT alimentar um engenho mecânico voador. Quero Saber | 077
HISTÓRIA
DE GUERRA
MÁQUINAS
Da Vinci imaginou diversos
dispositivos militares que podiam ter
revolucionado o campo de batalha.
Torreta
Carro de combate Os homens no interior acederiam
provavelmente à torreta através
A conceção de Da Vinci pode ser considerada um de uma escada e usá-la-iam para
observar o campo de batalha
antepassado distante dos tanques da I Guerra Mundial. e transmitir táticas a aliados.
Incorporando projetos anteriores para armamento blindado, o sistema de canhões
de Da Vinci inspirado na carapaça de uma tartaruga poderia deslocar-se sobre
terreno plano e seria movido por uma equipa de oito homens. Bois e cavalos foram
inicialmente considerados, mas o espaço no interior do carro era limitado. A tripulação
seria protegida por um revestimento robusto inclinado e uma torreta no topo seria
usada como posto de observação para ajudar a orientar os condutores. O carro
de combate era uma boa ideia no papel, mas nunca teria funcionado. Tal como
no “parafuso aéreo”, o corpo humano simplesmente não possui o poder muscular
necessário para movê-lo; e as rodas estreitas tê-lo-iam enterrado facilmente na lama.
“As ideias eram ambiciosas mas

alicerçadas em cálculos lógicos
baseados em teorias científicas.”
Blindagem
O design inclinado proposto
por Da Vinci era talvez superior
à blindagem dos tanques da
I Guerra, já que o ângulo de
45 graus ajudaria a defletir o
impacto dos projéteis inimigos.
Sistema
motopropulsor
Da Vinci recomendou que o
carro fosse manobrado por
uma equipa de oito homens,
que acionariam manivelas
para girar as rodas.
SERÁ QUE
RESULTA?
Se a ilustração de Da Vinci
fosse seguida, os eixos
Canhões rodariam as rodas em direções
Dispostos a espaços regulares opostas, impedindo o carro de
em torno da circunferência se mover. Crê-se que este foi
do carro, poderiam disparar um erro deliberado, caso o
em qualquer direção. seu design caísse em
mãos inimigas.

SABIA QUE... Bill Gates comprou um dos cadernos de Da Vinci por $ 30,8 milhões, o que o tornou o livro mais caro de sempre?
Chuva de metal
Uma vez disparadas, as balas
de canhão separavam-se em vários
A bombarda pedaços, lançando estilhaços de
Outra arma que Da metal letais sobre a infantaria inimiga.
Vinci reproduz nos
seus cadernos é uma
bombarda capaz
de lançar munições
de fragmentação.
Rodas
Apesar da inclusão
de tachas nas rodas
para melhorar a tração,
é provável que o carro
se atolasse em terreno
lamacento e irregular.
Metralhadora
Uma arma de canos múltiplos capaz
de disparar projéteis de fogo rápido
contra hordas de soldados inimigos.
Os canhões eram importantes na artilharia renascentista.
Da Vinci pretendia adicionar manobrabilidade e poder de
fogo extra com o seu conceito de uma “máquina de guerra”
de canos múltiplos, capaz de disparar uma dúzia de balas
de canhão de uma só vez. Com rodas laterais, o “canhão”
portátil de carregar pela boca tinha um corpo rotativo,
com até três filas de armas giratórias; uma podia disparar
enquanto as outras duas arrefeciam e eram recarregadas.
O coice seria violento, pelo que a máquina estava equipada
com um anteparo de suporte, que mantinha o corpo
principal no lugar. Num dos esboços, os canos surgem
dispostos em leque, para um alcance superior.
Coice
O canhão seria
colocado numa
estrutura de madeira
para mantê-lo no lugar.
Embora fosse pesado,
disparar com precisão
não seria difícil.
Balista
Um canhão para eliminar alvos
específicos no campo de batalha.
A balista era um engenho de artilharia já existente mas, tal como em
muitas outras criações, Da Vinci desenvolveu a ideia. A sua versão podia
disparar em várias direções, tanto na horizontal como na vertical. Um arco
elevatório movia a “balista” para cima e para baixo; quando a altura Proteção
desejada era atingida, era mantida no lugar por uma cavilha cilíndrica. Um resguardo de madeira inclinado
Podia então ser apontada para a esquerda e para a direita, disparando protegeria os operadores do canhão.
balas de canhão de ferro ou pedra, e até setas com pontas metálicas.
© Sol90

HISTÓRIA
S HIDRÁULICAS
MÁQUINA
Os cadernos de Da Vinci apresentam
várias ideias para engenhos complexos
mas funcionais alimentados pela água.
Barco com rodas de pás
Este veículo de movimento recíproco era um
avanço enorme face ao barco a remos da época.
Na ausência de motores de combustão realista e viável até então. Os
interna, os barcos e navios no século XV operadores pressionariam pedais
eram movidos pelo vento ou por remos. alternadamente, que acionavam um
Escrevendo entre 1487 e 1489, Da Vinci sistema de movimento recíproco, que,
concluiu que um mecanismo baseado por sua vez, era transformado em
em pás que utilizasse o movimento movimento rotativo para girar as rodas
recíproco ou alternado (movimento de pás e impelir o barco para a frente. O
de vaivém repetitivo) seria muito mais princípio era o oposto ao de um moinho
eficaz. Ao substituir os remos por rodas de água, com a máquina a mover a água
de pás, seria mais fácil para o barco em vez de a água a mover a máquina.
navegar contra a corrente.
O barco com rodas de pás não foi 1 Pedal
uma ideia original de Da Vinci; os O mecanismo
inventores italianos Taccola e Francesco arranca com
di Giorgio tinham ambos abordado o o operador a
conceito, mas esta era a proposta mais pressionar um
dos dois pedais.
2 Motor
O movimento recíproco
produzido pelo pedal
é transformado em
movimento rotativo
por uma série de
“É provável que manivelas, molas

e engrenagens.
os inventos de
outros homens da 3 Pás
Renascença tenham O movimento rotativo
produzido pelo motor gira
influenciado Da Vinci.” as rodas de pás para impelir
o barco para a frente.
4 Movimento alternado
Os operadores pressionam
alternadamente os pedais
© Ilustrações por Adrian Mann; Pexel; Pixabay; Shutterstock
esquerdo e direito, para manter

as rodas de pás a girar.
SERÁ QUE
RESULTA?
Utilizando motores a vapor
ao invés da força humana,
a roda de pás foi mais tarde
amplamente usada em todo
o mundo, de forma mais
célebre nos barcos
do rio Mississípi
(EUA).

SABIA QUE... Da Vinci era fascinado pela água e usou 64 palavras diferentes nos seus cadernos para explicar o seu movimento?
INVENÇÕES
DE DA VINCI
Tronco
A madeira é colocada
Serrar
A serra automática corta
“para cima e para baixo”,
USADAS HOJE
Rolamentos
num suporte que a num movimento recíproco
conduz à lâmina da linear. A linha de corte é de esferas
serra para ser cortada. mantida pelo sistema de Vista primeiro num
roldanas, para criar toros desenho de 1497,
de igual tamanho. a ideia baseou-se
em antigos rolos
egípcios usados
para transportar
enormes blocos de
Conversão energética
pedra rampa acima
O movimento rotativo
na construção
é convertido em linear por
das pirâmides.
uma roda de roquete, em que
uma alavanca articulada move
uma roda dentada numa única
direção, mantendo uma
Casco duplo
Da Vinci sugeriu
velocidade constante.
que um casco duplo
impediria os navios
de se afundarem
se o primeiro fosse
perfurado pelo
aríete de um navio
inimigo – uma arma
comum nas
batalhas navais.
Paraquedas
Da Vinci imaginou
Roda d’água esta combinação
Um canal de água corrente de tecido de linho
aciona uma roda d’água, e varas de madeira
que alimenta a máquina 300 anos antes do
via movimento rotativo. primeiro teste a um
paraquedas. O seu
design foi testado
em 2005 e
funcionou.
Robô
Com um sistema
de roldanas, pesos
e engrenagens,
o robô de Da Vinci
Roldanas era uma armadura
Um sistema de roldanas move gradualmente móvel capaz
de mexer os
Serra mecânica
o suporte da madeira à medida que é cortada.
membros, virar a
cabeça, sentar-se
e pôr-se de pé.
Outro invento hidráulico, concebido para
cortar madeira depressa e de modo eficaz.
Descrita por volta de 1478, a serra mecânica de Da Vinci era um dispositivo Ar
de corte rápido, que utilizava a energia de um moinho de água para cortar condicionado
os troncos. A madeira seria então usada na construção, sobretudo SERÁ QUE Quando instado
em tempos de guerra, servindo para erigir rapidamente pontes militares RESULTA? a ajudar a ventilar
– que eram fáceis de transportar e podiam ser montadas depressa sobre A serra mecânica foi uma um boudoir, Da
um curso de água para permitir a travessia das tropas. das conceções menos Vinci criou uma
O mecanismo era relativamente simples: um canal de água corrente fazia girar inovadoras mas mais viáveis ventoinha movida
um moinho, cujo movimento rotativo era transformado em movimento alternado de Da Vinci. O sistema de a água, em 1500,
(recíproco) linear para acionar o movimento de vaivém (para cima e para baixo) corte automático funciona que pode ser vista
da serra. O sistema alimentava também roldanas e manivelas que mantinham sob os mesmos princípios como precursora
o tronco em movimento, em direção à serra. Tal como o barco com rodas de de um típico moinho das modernas
pás, a serra mecânica já fora idealizada mas não com este nível de pormenor. de água. soluções de
Mais uma vez, Da Vinci agarrou num conceito inteligente e melhorou-o. arrefecimento.

HISTÓRIA
3000
INFLUÊNCIA MODERNA
Filmes e musicais baseados nas peças de Shakespeare incluem:
O REI LEÃO (HAMLET) WEST SIDE STORY /
AMOR SEM BARREIRAS (ROMEU & JULIETA)
10 COISAS QUE ODEIO EM TI (A FERA AMANSADA)
Número de palavras que
se estima que Shakespeare
introduziu na língua inglesa. FÃS REAIS
O poeta era também ator
80
As peças de Shakespeare e representava para Isabel I e Jaime I
foram traduzidas para mais de de Inglaterra em espetáculos privados.
37
ESCREVEU
LÍNGUAS
Frases shakespearianas PEÇAS &
154
usadas hoje:
• Wild goose chase (caça aos gambozinos)
• Heart of gold (coração de ouro)
• Vanish into thin air (evaporar-se) SONETOS
52
• Faint-hearted (impressionável)
• All of a sudden (subitamente)
5
potenciais
Idade de Shakespeare
quando morreu.
A causa da morte é
escritores-
WILLIAM
desconhecida, mas há
indícios de uma febre.
-fantasmas
É debatido se Shakespeare
escreveu realmente todas
as peças que lhe são
atribuídas. Os potenciais
SHAKESPEARE
escritores-fantasmas
incluem:
BEN JONSON
FRANCIS BACON
EDWARD DE VERE
CHRISTOPHER MARLOWE A vida e as obras do famoso bardo
WILLIAM STANLEY
isabelino e as suas peças intemporais.
80 S Aparência
hakespeare foi um dos Chamberlain’s Men, que atuava
desconhecida
escritores mais prolíficos e no famoso teatro The Globe.
célebres de sempre. Nasceu Popularizou o uso do pentâmetro
Não há retratos de Shakespeare
em Stratford-upon-Avon (Inglaterra) iâmbico: um verso com cinco que se confirmem terem sido
Variações registadas do nome em 1564 e mudou-se para Londres conjuntos de sílabas átonas contido pintados observando o
“Shakespeare”, incluindo: para seguir uma carreira no teatro. em linhas de dez sílabas. dramaturgo. O retrato Chandos
SHAPPERE
(acima, à direita) é quiçá o mais
As suas peças – tragédias, comédias As peças mais famosas incluem exato, mas não podemos ter
e históricas – eram amiúde Romeu & Julieta, Hamlet e Sonho de
SHAXBERD
a certeza da sua aparência.
centradas num personagem uma Noite de Verão. 400 anos após
SHAKESPE central com um defeito fatídico.

Shakespeare integrava a
a sua morte, muitas das suas obras
ainda são estudadas e levadas
SHAXPER companhia de teatro Lord à cena em todo o mundo.

SABIA QUE... Os romanos usavam chumbo em canos, recipientes de comida e maquilhagem, desconhecendo que era tóxico?
Mineração na Britânia romana

A invasão da Britânia deu ao Império Romano novas fontes de preciosos minérios.
A
invasão da Britânia por Cláudio começou hidráulicos. Para extrair minério próximo da túneis horizontais à medida que a extração
em 43 d.C. e, à medida que o seu exército superfície, redirecionavam um rio para libertar progredia. Sem explosivos, fogueiras serviam
conquistava mais terra, os romanos uma torrente de água que removia o solo arável, provavelmente para expandir e quebrar a rocha,
ganhavam acesso aos ricos filões minerais revelando os metais. Noutras áreas, era usada que, uma vez enfraquecida, era encharcada com
da região. A exploração mineira era uma indústria a extração a céu aberto para retirar minerais água, contraindo depressa e desintegrando-se.
importante para os romanos, que usavam os superficiais removendo o solo subjacente. Os operários, geralmente soldados, escravos e
minérios para fabricar ferramentas, joias e armas. A mineração subterrânea era uma operação habitantes locais, usavam ferramentas de pedra
Durante o seu domínio, minas de ferro, cobre, muito maior, apenas usada para os minérios e ferro como martelos e picaretas para extrair os
estanho, chumbo, prata e ouro foram abertas mais valiosos: prata e ouro. Poços verticais metais. A Britânia tornou-se um enorme centro
por toda a Britânia. Os romanos usavam várias estreitos serviam para penetrar na rocha até mineiro do império, e a escala e sofisticação do
técnicas de mineração e introduziram métodos o minério ser encontrado e eram depois criados trabalho não foram igualadas até a Idade Média.
Ferro
Existiam 33 minas de ferro na
Localização das minas
Britânia romana, a maioria na Os romanos extraíam diversos
região de Weald, no Sudeste minérios de fontes situadas
de Inglaterra. por todo o território hoje
ocupado pela Inglaterra
Estanho e País de Gales.
Com as operações centradas
na Cornualha e em Devon,
o estanho era extraído
para fabricar moedas e ser
misturado com outros metais
para criar ligas.
Ouro
A Britânia romana tinha 12% dos mineiros sob domínio romano morriam todos os
apenas uma área dedicada anos devido à queda de pedras e doenças pulmonares.
à extração de ouro, no atual
País de Gales, em Dolaucothi.
O ouro estava encerrado em
filões de rocha de quartzito.
Minas de ouro
As minas de ouro de Dolaucothi foram construídas
em 70 d.C., em território galês na altura sob domínio
Cobre romano. O rico filão foi minerado à superfície
Os romanos já extraíam cobre
e no subsolo, com poços escavados até quase
em Espanha e no Chipre, mas
50 metros de profundidade usando apenas picaretas
ainda assim era escavado
e martelos. Água foi levada para o local de rios
para ser misturado com
próximos através de aquedutos, para alimentar
estanho e produzir bronze.
maquinaria e ajudar a remover o solo para revelar
o minério. Um forte foi construído na vizinha
Prata Pumsaint para proteger a mina e a sua preciosa
Na Britânia, a prata só era matéria-prima das revoltas celtas.
encontrada juntamente com Moedas romanas encontradas na área indicam
o chumbo e os dois minérios que a atividade mineira prosseguiu até por volta do
eram separados através de século IV; depois, a mina foi abandonada, até reabrir
um processo de aquecimento na era vitoriana. Hoje, pertence ao National Trust,
chamado copelação. e algumas áreas estão abertas ao público.
Chumbo
Talvez a matéria-prima
romana mais importante,
a Britânia ultrapassou a
Espanha como maior produtor
de chumbo em 70 d.C..
Outros minérios
Carvão, mármore e outras
rochas eram também
minerados. O carvão aquecia
banhos e hipocaustos – muito
Estima-se que uma tonelada de ouro foi extraída
importante para os invasores
das minas de Dolaucothi, antes de serem
mediterrânicos, que não
© Alamy
encerradas, em 1938.
estavam habituados ao clima
húmido e ventoso da Britânia!

A SUA REVISTA EM VERSÃO DIGITAL!
Versão Digital
Sabia que pode ter a revista QUERO SABER, em formato digital, no seu equipamento com iOS,
Android ou Windows 8? Descarregue já a app gratuita, veja a versão de demonstração
e aproveite os descontos para as assinaturas mensal (29%) e anual (33%).
DESCARREGUE A APLICAÇÃO E A VERSÃO

DE DEMONSTRAÇÃO GRATUITAS! EDIÇÃ
POR A O 85
P ENAS
€ 2 ,29
EDIÇÃO 23
GR ATUITA
OFERTA: EDIÇÃO 23
50 mil dentes; esperança de vida de 100 anos; mais de 440 espécies.
Descarregar na Descarregar nas versões Descarregar na

App Store Windows® + OS X Windows Store
www.goody.pt/querosaberloja
SABIA QUE... O conjunto fortificado de Elvas é a maior fortificação abaluartada terrestre do mundo?
Paiol
O paiol da pólvora
Fortes
tinha paredes Defesa marítima
internas e externas Os baluartes de Devil e
para proteger Charles eram elementos
em estrela
outros edifícios em cruciais de uma estrutura
caso de explosão. quase inexpugnável perante
ataques navais.
Enormes redutos
multiangulares foram
erguidos como defesa
contra o fogo de canhão.
O
s castelos concêntricos em
pedra ficaram obsoletos
no século XV. Avanços
na engenharia militar criaram
canhões capazes de destruir
ameias com facilidade.
Torres
A solução era o forte de vigia
abaluartado, ou em estrela. Os baluartes norte,
de Cockpit e de
Surgido em Itália, o baluarte
Flagstaff tinham
triangular permitia fornecer fogo de torres de vigia para
cobertura a partir de quase qualquer proteção contra
ataques por terra.
ângulo, sem “espaços mortos”
para os atacantes se abrigarem.
As muralhas eram em tijolo,
muito mais durável contra fogo
de canhão, e por vezes com vários Instalações
metros de espessura. Estes fortes O forte alojava uma
foram replicados por todo o mundo, guarnição de até 200
homens, com casernas,
incluindo em Portugal, mantendo-se
firmes até à era napoleónica, “Baluartes praças d’armas, estábulos
e até um hospital.
quando as munições explosivas se triangulares
tornaram a sua desgraça.
permitiam fogo
Forte Charles de cobertura de
Como este forte abaluartado irlandês
do século XVII ajudava a defender
quase qualquer
o porto de Kinsale. ângulo.”
A fiação de Lombe A fiação de Lombe foi um modelo

para as fábricas construídas
durante a Revolução Industrial.
A primeira fábrica mecanizada do mundo que

ajudou a impulsionar a Revolução Industrial.
N
o início do século XVIII, a Itália regressava à oficina à noite para anotar
liderava a produção de seda, com secretamente o que via. Regressou a
as máquinas britânicas a serem Inglaterra e conseguiu logo uma patente
ofuscadas pela tecnologia transalpina. John para as avançadas máquinas capazes de fiar,
e Thomas Lombe, mercadores de seda em torcer e enrolar a seda. A fiação dos irmãos
ascensão de Norwich, Inglaterra, queriam em Derby foi um enorme sucesso e tornou-se
aprender os segredos do negócio italiano. a primeira fábrica com uma produção
Em 1714, John viajou para Livorno para contínua. O negócio dos Lombe, alimentado
testemunhá-lo em primeira mão. Ao pelas novas máquinas, não parou de crescer,
trabalhar numa oficina de seda, ficou empregando 300 pessoas no seu auge.
impressionado ao vê-la ser torcida e dobrada John Lombe morreu em 1722, alegadamente
por máquinas para formar uma fibra envenenado por uma agente enviada de Itália
© Alamy
multifios. Sem o conhecimento dos italianos, como vingança pelo roubo dos segredos.

MENTE Tem perguntas? Envie-nos as suas questões
e nós tentaremos responder.
ABERTA
Quero Saber Revista Quero Saber
Praça Bernardino www.querosaber.com.pt
Machado 11A, Lumiar
1750-042 Lisboa querosaber@goody.pt
Para quem quer saber A maioria das estrelas parece

branca quando observada
ainda mais… a olho nu.
ESPECIALISTAS
Laura Mears
Estudou ciência
biomédica no King’s
College de Londres
e tem um mestrado
da Universidade de
Cambridge. Fugiu aos
laboratórios para seguir uma carreira
na comunicação de ciência. Passa
os tempos livres a desenvolver
videojogos pedagógicos.
Alexandra
Cheung
Porque parecem as estrelas

Com licenciaturas
da Universidade
de Nottingham
e do Imperial College,
trabalhou para várias
organizações científicas, incluindo
da mesma cor a olho nu?
o CERN, o Museu de Ciência de n Com uma iluminação fraca, os nossos olhos não pouca luz, vemos utilizando apenas os bastonetes,
Londres e o Instituto de Física.
são sensíveis à cor, pelo que percecionamos a luz captando o que nos rodeia essencialmente a preto e
da maioria das estrelas como branca, embora, na branco. Similarmente, quando olhamos para uma luz
Tom Lean realidade, as cores vão do vermelho ao azul. Os nossos ténue como a de uma estrela no céu noturno, só vemos
Historiador de ciência olhos contêm dois tipos de células fotorrecetoras: branco, mesmo que a estrela seja vermelha ou azul.
na Biblioteca Britânica,
dedica-se a projetos
bastonetes e cones. Os bastonetes permitem-nos Sob boas condições de observação, as cores das estrelas
orais sobre a ciência detetar diferenças de brilho, mas não de cor. Os cones mais brilhantes podem ser captadas a olho nu.
britânica e a indústria permitem-nos distinguir as cores, mas só são eficazes Binóculos ou um telescópio focam mais luz para o olho,
da eletricidade. O seu primeiro livro,
Electronic Dreams: How 1980s Britain
quando a luz é suficientemente brilhante. Com muito permitindo-nos ver a cor das estrelas. AC
Learned To Love The Computer,
já está à venda.
Sara Porque caem

Bankes
Licenciada em as torradas
Inglês, é jornalista
e editora há mais com a manteiga
para baixo?
de uma década.
Fascinada pelo mundo em que
vivemos, gosta de escrever sobre
tudo, desde ciência e tecnologia n A altura de uma mesa típica faz com
até história e Natureza.
que uma torrada em queda só tenha
normalmente tempo para fazer meia rotação
Joanna Stass antes de atingir o chão. A rotação depende
Jornalista e editora do tamanho da torrada, e da altura e ângulo
há vários anos,
a nossa colaboradora
da queda. Como cai geralmente oblíqua,
Joanna Stass começa a rodar, mas é provável que atinja
© Thinkstock; Shutterstock
responde a diversas o chão a meio da primeira rotação. Para

questões fascinantes.
Interessa-se em particular por
aumentar as hipóteses de aterrar com a
maravilhas do mundo natural, manteiga para cima, pode deixá-la cair do
inovações tecnológicas... Um estudo determinou que as torradas
dobro da altura ou comê-la ao contrário... AC caem com o lado da manteiga
e animais adoráveis.
para baixo 62% das vezes.

MENTE ABERTA
Os aviões só descolam
da e aterram na Antártida
durante os meses de verão.
Como aterram os aviões na Antártida?

n Na Antártida, as aeronaves utilizam tipicamente esquis para aterrar esquis é especialmente difícil, mas propulsores auxiliares podem ser
em pistas especiais compostas por neve compactada. Porém, os aviões usados para ganhar velocidade. Na Antártida, os pilotos também têm
com rodas também podem aterrar no gelo, sob as condições certas. de enfrentar ventos fortes, neve e mudanças de tempo súbitas. No pico
A maioria dos aviões está equipada com rodas e esquis intermutáveis, do inverno antártico, quando reina a escuridão, condições traiçoeiras
para poderem descolar de terra firme e aterrar na neve. Descolar com implicam que só se efetuam voos em caso de emergência extrema. AC
Para passar
num teste
O que é o teste
de Turing,
um computador
tem de manter
de Turing?
uma conversa n O teste de Turing, criado em 1951 por Alan
como um
ser humano. Turing, é uma experiência usada como medida
de referência para a inteligência artificial (IA).
Neste teste, o interrogador troca mensagens
escritas com uma IA ou com uma pessoa,
visando determinar a partir das respostas se
são uma máquina ou um ser humano. Numa
versão do teste, se o computador for confundido
com uma pessoa mais de 30% das vezes numa
série de conversas de cinco minutos, passa
como “inteligente”. Em 2014, o teste de Turing
terá sido superado com êxito pela primeira vez
por um programa de computador chamado
Eugene Goostman, que convenceu 33%
dos juízes que era um rapaz de 13 anos. AC
Porque não
voltamos à Lua?
n A última missão tripulada à Lua foi a Apollo 17, em 1972,
mas vários módulos orbitais continuaram a sondar o nosso
satélite natural desde então. Deixámos de enviar seres
humanos sobretudo devido à falta de fundos. Quando a corrida
ao espaço entre os EUA e a União Soviética terminou, o público
e os líderes políticos perderam o interesse na exploração
espacial e o financiamento foi reduzido. As prioridades nesta
área também mudaram, direcionando-se para a construção
de estações espaciais e o envio do homem para a órbita baixa
da Terra. Agências espaciais e algumas empresas privadas
estão agora de olhos postos num alvo mais distante,
com planos para chegar a Marte até 2030. JS

MENTE As substâncias químicas nos
comprimidos interagem com o sistema
ABERTA
digestivo de formas diferentes.
BREVES
FACTOS
De que era feita a
cosmética egípcia?
O kohl era feito de carbono, chumbo,
sulfuretos ou óxido de manganésio.
A maquilhagem verde era à base
de malaquite e outros minérios de
cobre, e o carmim era obtido de ocre
vermelho moído e misturado
com água. SB
Porque têm alguns medicamentos

de ser tomados com água
e outros com alimentos?
n Quando engole um comprimido, os ingredientes destruídos se forem tomados com uma refeição. Que zona do mundo
ativos no medicamento têm de entrar na corrente Noutros casos, certos alimentos, como a toranja, a está mais distante
sanguínea. Os comprimidos não passam muito tempo banana e os legumes verdes, podem interagir com os do centro da Terra?
na boca e o revestimento estomacal está coberto por ingredientes ativos e neutralizar o seu efeito. Alguns A forma ligeiramente achatada
da Terra forma um bojo em torno
muco espesso, pelo que a maioria dos fármacos só é são mais bem absorvidos com alimentos e, para do equador, o que faz do monte
absorvida quando chega ao intestino delgado. Assim, outros, uma refeição pode ajudar a evitar náuseas e Chimborazo (Equador) o ponto mais
têm de “sobreviver” ilesos à primeira parte do sistema lesões no revestimento estomacal. As instruções para distante do centro do planeta (embora
o Evereste seja mais alto). AC
digestivo. Ingerir alimentos aumenta a quantidade de diferentes fármacos dependem dos ingredientes, pelo
ácido no estômago e a secreção de enzimas digestivas, que é sempre melhor seguir os conselhos do médico
e alguns medicamentos podem acabar por ser e ler a bula incluída na embalagem. LM
Os lémures conseguiram sobreviver

em Madagáscar graças ao
isolamento ecossistémico da ilha.
Porque não são as

nossas pálpebras
totalmente opacas?
As nossas células são sobretudo
transparentes e as pálpebras têm
a pele mais fina de todo o corpo,
deixando passar a luz – que
parece avermelhada porque tem de
Porque vivem os lémures atravessar os vasos sanguíneos. LB
apenas em Madagáscar?
n Há cerca de 160 milhões de anos, Madagáscar depois, quando os símios surgiram, levaram
separou-se de África. Registos de fósseis de primatas os lémures à extinção noutras zonas do mundo.
similares aos lémures que remontam a cerca de 60 Já os lémures de Madagáscar ficaram isolados de
milhões de anos foram encontrados no continente predadores e da competição, prosperando até hoje
africano, e registos adicionais mostram que depressa em todos os ecossistemas da ilha. E evoluíram de
viajaram para Madagáscar, que continuou a forma a tornarem-se ainda mais parecidos com os
deslocar-se para leste. Cerca de 30 milhões de anos seus primos primatas inteligentes e adaptáveis. SB

MENTE ABERTA
Os auriculares
de condução óssea
têm almofadas
vibratórias que se
encostam à cabeça. A água é essencial à vida?
n A água é indispensável para os seres vivos por
causa das suas propriedades químicas únicas.
Como atuam os auriculares Como solvente, quase todas as substâncias podem ser
de condução óssea? dissolvidas nela. E como flui, nutrientes importantes
podem ser transportados pela água até às células,
n Quando ouve música através de auscultadores “normais”, as ondas
e os resíduos eliminados. A água pode existir
sonoras viajam através dos seus ouvidos, fazendo vibrar os tímpanos.
no estado sólido, líquido ou gasoso numa estreita
Estas vibrações chegam depois a uma estrutura repleta de fluido
gama de temperaturas. Na forma líquida, existe às
chamada cóclea, no ouvido interno, que as converte em impulsos
temperaturas comuns na superfície da Terra. Além
elétricos e os envia através do nervo auditivo até ao cérebro.
disso, pode expandir-se e tornar-se menos densa
Os auriculares com tecnologia de condução óssea contornam a primeira
quando congela. O gelo flutuante resultante protege
fase deste processo; ao invés de transmitirem ondas sonoras para
a água subjacente, isolando-a, e impedindo o
os ouvidos, fazem vibrar os ossos no interior da cabeça. Estas vibrações
congelamento de toda a água à superfície do planeta.
seguem diretamente para a cóclea, protegendo os tímpanos
Sem água, a maioria da vida na Terra pereceria. SB
de potenciais lesões causadas por ouvir a música alto e reduzindo
o risco de problemas de audição a longo prazo. JS
A vara de metal liga

o carrinho de choque a uma Como funcionam
os carrinhos
rede elétrica no teto.
de choque?
n Os carrinhos de choque são movidos
a eletricidade. Quando pressiona o pedal, liga
um motor que os faz avançar. A maioria dos
carrinhos de choque recebe a eletricidade
através do teto ou da pista. Uma vara de metal
no carro alcança uma rede de cabos elétricos
no teto e contactos sob o veículo ligam-no
ao piso metálico, completando um circuito
elétrico quando a viagem/ corrida é iniciada.
Modelos modernos usam por vezes um
O reconhecimento sistema diferente, recebendo a energia

de faixas de metal eletrificadas na pista. TL
de voz é afetado por
pronúncias diferentes?
n Os sistemas de reconhecimento por voz usam
técnicas diferentes mas, basicamente, analisam Existe cura para os soluços?
os sons que produzimos, decompondo-os n Os soluços são causados por uma bainha muscular
num padrão de dados, que depois fazem sob os pulmões chamada diafragma. A sua função
corresponder com uma base de dados de sons normal é fazer entrar e sair ar dos pulmões mas,
associados a palavras particulares. As bases se se contrair de repente, o ar precipita-se através
de dados foram inicialmente compiladas a partir das cordas vocais, fechando-as e provocando o som
de discursos muito claros, mas como as palavras característico do soluço. Crê-se que estas contrações
ditas com pronúncia não permitem uma involuntárias são causadas pelo nervo frénico, que
correspondência adequada, os sistemas inerva o diafragma, e pelo nervo vago, que comanda
de reconhecimento por voz por vezes não o coração, pulmões e sistema digestivo. As tentativas
funcionam muito bem. Porém, à medida que as para travar os soluços procuram perturbar estes
© Thinkstock; WIKI
bases de dados foram aumentadas, passaram a sinais e voltar a colocar o diafragma sob controlo
incluir mais amostras de sons de pessoas a falar – por exemplo, suster a respiração, beber um grande
com pronúncia, pelo que, com o tempo, os copo de água ou respirar para um saco de papel. LM
sistemas devem passar a funcionar melhor. TL

MENTE
ABERTA
O cabelo autolimpa-se?
n Sim e não. O champô limpa o cabelo através da ação de detergentes
concebidos para remover a oleosidade, transpiração, células cutâneas
mortas e sujidade do cabelo e couro cabeludo. O corpo não consegue
fazê-lo naturalmente, mas dispõe do seu próprio mecanismo de limpeza.
O couro cabeludo produz naturalmente uma substância gorda chamada
sebo, que ajuda a proteger a pele e a travar o crescimento de micróbios.
Se deixar de lavar o cabelo, este sebo começa a acumular-se mas, após
algum tempo, tende a atingir um equilíbrio; não parecerá tão limpo como
se o lavasse com champô, mas a oleosidade não continuará a aumentar. LM
Gorbachev (à esquerda) ganhou o prémio

Nobel da Paz em 1990 pela sua contribuição
para o fim da Guerra Fria.
Porque se dissolveu a URSS?

n A dissolução da União Soviética foi desencadeada pelas reformas
radicais implementadas pelo último presidente soviético, Mikhail
Gorbachev. O político de longa data do Partido Comunista chegou ao
poder em 1985 e herdou uma economia estagnada, que abordou com
uma política reformista em dois níveis. O primeiro nível foi a política da
glasnost, ou liberdade de expressão, e o segundo foi o da perestroika,
ou reestruturação, que diminuiu o controlo do governo sobre a economia.
Todavia, este segundo nível demorou a produzir resultados e os cidadãos
usaram a recém-atribuída liberdade de expressão para manifestar a
sua frustração com o governo. Os governos de várias repúblicas da URSS
iniciaram um conjunto de movimentos nacionalistas de independência
e romperam com o poder de Moscovo, uma a uma. A 25 de dezembro
de 1991, Gorbachev demitiu-se e a União Soviética depressa caiu, O champô elimina
formando-se a chamada Comunidade dos Estados Independentes. JS os óleos protetores
naturais do cabelo.
Como é que as apps identificam música?

Apps como
n As apps de identificação de músicas com
o Shazam o Shazam conseguem dizer o nome de uma
identificam canção e respetivo intérprete “ouvindo” uma
canções
correlacionado-as pequena amostra através do microfone do
com as existentes dispositivo reprodutor. Para fazê-lo, a música
em enormes bases
de dados. tem de ter sido “registada“ pelo serviço
e incluída na base de dados – o que implica
mapear a canção num gráfico chamado
espetrograma, com os pontos de intensidade
máxima de frequência registados como uma
Os vegetais “impressão digital”. A app procura depois
cultivados a bordo
uma correspondência na base de dados. JS
da EEI são seguros?

n As plantas são cultivadas na Estação Espacial BREVES FACTOS
Internacional (EEI) num jardim espacial chamado Para que serviu a primeira missão
sistema Veggie. Ao invés de crescerem no solo e do vaivém espacial?
sob luz solar, as plantas crescem em “almofadas” n As primeiras quatro missões do vaivém espacial
realizaram algumas experiências, mas destinaram-se
de nutrientes sob iluminação LED. É um cultivo sobretudo a testar o próprio vaivém. A primeira missão
em pequena escala e sobretudo experimental, operacional foi a quinta, quando o vaivém lançou
mas é seguro para consumo humano. TL dois satélites. TL

Associamos mais os amendoins
MENTE ABERTA
a frutos de casca rija como nozes
e avelãs do que a leguminosas.
Porque não são

os comboios
bons a subir?
n Os comboios são muito eficientes em
terreno plano porque existe muito pouco
atrito entre as rodas de metal e os carris
Os amendoins são frutos de casca rija?

metálicos lisos. Além disso, só uma
pequena parte das rodas está em
n Na realidade, o amendoim é uma cresce dentro de uma vagem e é similar contacto com os carris. Quando o
leguminosa. Os “verdadeiros” frutos de a outras leguminosas como feijões ou comboio sobe uma encosta, tem de se
casca rija, como as nozes e as amêndoas, lentilhas em termos de estrutura e valor esforçar mais para ultrapassar os efeitos
crescem em árvores. As leguminosas como o nutritivo. Porém, não consumimos a vagem da gravidade mas, como as rodas têm
amendoim, em contrapartida, são sementes do amendoim. E a forma como o incluímos tão pouca aderência sobre os carris, o
comestíveis que crescem debaixo de terra. O na nossa dieta aproxima-o mais dos frutos comboio tem dificuldade para aumentar
amendoim é composto por uma semente, que de casca rija do que das leguminosas. SB a força de tração, e abranda ou resvala.
Os comboios de montanha usam por
vezes um sistema de cremalheira,
Porque produzimos muco? O muco reveste o interior
do nariz e vias aéreas, retendo com uma roda dentada que “agarra” um
sujidade e agentes patogénicos.
n O muco é um fluido viscoso trilho no meio dos carris, para ajudá-los
composto por proteínas a subir e a não resvalar. TL
revestidas por moléculas de
açúcar – que atuam um pouco
como esponjas, atraindo muita
água e transformando-se num
“gel” espesso. É produzido por
várias partes diferentes do
corpo e serve funções distintas.
Nas vias aéreas, ajuda a reter
partículas antes que cheguem
aos alvéolos pulmonares,
enquanto no sistema digestivo
ajuda a lubrificar os alimentos
quando passam pela garganta
e atravessam os intestinos.
O muco ajuda ainda a proteger
o estômago dos efeitos Os comboios de montanha usam por vezes um
do ácido gástrico. LM sistema de cremalheira, para melhor tração.
Que monarca teve o

reinado mais curto?
n Um dos reinados mais curtos foi o do rei
de França Luís XIX. Luís António, duque de
© Thinkstock; WIKI; Pixabay; Shutterstock
Angoulême, sucedeu ao pai em julho de 1830,

mas abdicou 20 minutos depois de subir ao trono.
Partilha este recorde com Luís Filipe de Bragança,
Príncipe Real de Portugal, que se tornou rei após
o assassinato do pai, a 1 de fevereiro de 1908.
Mas Luís foi também atingido a tiro no regicídio,
falecendo 20 minutos depois do pai. SB
Revista Quero Saber www.querosaber.com.pt querosaber@goody.pt

LIVROS À LUPA
As últimas edições para mentes curiosas
100 Steps
For Science:
Why It Works
And How
It Happened
Viaje através do tempo com
esta introdução a descobertas
científicas cruciais.
n Autores: Lisa Jane Gillespie e Yukai Du
n Editor: Wide Eyed Editions
n Preço: € 16,09
n Disponível: www.wook.pt
A
s ideias científicas complexas são
difíceis. Há uma razão para as grandes
descobertas serem tão raras – é preciso
ser muito inteligente para fazê-las! Mas com
livros como este, ficar a conhecer uma grande
variedade de temas científicos não é apenas
fácil, é também muito divertido.
100 Steps For Science reúne cem teorias,
inovações e avanços tecnológicos distintos,
e explica-os de uma forma fácil de compreender.
O livro está dividido em dez tópicos, como Espaço,
Som e Medicina. Em cada um, encontra dez
teorias ou desenvolvimentos que se encaixam
no tema. Estes fragmentos de informação são a dar vida à ciência. Por exemplo, o tópico sobre exemplo, haveria menos cor e um design menos
explicados cronologicamente; a secção dedicada os metais pode não parecer o mais interessante atrativo, prejudicando o grafismo vibrante.
às rodas começa com os cilindros de madeira mas, graças às belas ilustrações, fomos Existem aqui ideias complexas, mas são bem
do Paleolítico, avançando depois para as rodas de imediato cativados. esclarecidas graças a uma escrita inteligente
d’água e terminando com a energia renovável Esta é uma das razões pelas quais não e a ilustrações maravilhosas; e embora não
produzida pelas turbinas eólicas. criticamos muito o facto de o livro ser resumido obtenha um guia completo sobre cada tópico,
Esta organização resulta muito bem; à medida sobre certos temas. Se dedicasse demasiado o livro é ideal para jovens mentes em busca
que prossegue por um tópico, começa a perceber espaço a explicar a corrente alternada, por de informação.
quão longe a ciência chegou en cada área. Estas
secções menores são bastante concisas, pelo que
cada teoria ou desenvolvimento é abordado em TAMBÉM PODE GOSTAR DE…
poucas palavras. Este livro não vai ensinar-lhe
Science: Home Lab The Curiositree:
tudo o que há a saber sobre comunicações por
Year By Year Autor: Robert Winston Natural World
fibra ótica, por exemplo. Porém, aquilo que faz Autor: Robert Winston Editor: DK Autores: A.J. Wood
é oferecer um local ideal para iniciar o seu Editor: DK Preço: € 15,49 e Mike Jolley
Preço: € 20 (aprox.) Disponível: www.bertrand.pt Editor: Wide Eyed Editions
estudo científico. A obra explica o suficiente
Disponível: amazon.co.uk Agora que aprendeu um pouco Preço: € 21,45
para ficar com uma ideia geral sobre o tema e Disponível: www.bertrand.pt
Ao contrário de 100 Steps, esta de ciência, porque não meter
captar a sua atenção. A partir daí, pode escolher obra procura abarcar toda a as mãos na massa? Este livro Este é outro livro magnificamente
os tópicos que lhe interessam e aprofundá-los. ciência numa cronologia gigante. propõe-lhe inúmeras experiências ilustrado da Wide Eyed Editions.
Com pequenas secções sobre para realizar em casa, todas Foca-se no mundo natural,
O livro também se destaca ao nível das
cada período e descoberta, acompanhadas pelas respetivas explicando como e porque
imagens. Está repleto de ilustrações vivas está repleta de informação. explicações científicas. evoluíram as formas de vida.
e coloridas da autoria de Yukai Du, que ajudam

LIVROS À LUPA
Gastrophysics
Uma visão fascinante e reveladora
sobre a ciência de bem comer.
n Autor: Charles Spence
A Most Improbable n
n
Editor: Penguin Books
Preço: € 20,26
The Phantom Journey: A Big n Disponível: www.bertrand.pt
Atlas: The Greatest History Of Our Apreciar boa comida não se resume
a uma questão de sabor e paladar. O
Myths, Lies And Planet And aspeto, o cheiro, o toque e até o som de
Blunders On Maps Ourselves

um prato podem ditar o sucesso ou não
de uma refeição. Escrito pelo professor
de Oxford Charles Spence, Gastrophysics
Os elos entre mitos A ciência por detrás do revela muitas coisas que provavelmente desconhece sobre a
comida. Por exemplo, sabia que comer num prato azul faz com
e mapas. mundo que habitamos. que os alimentos pareçam mais salgados? Factos interessantes
como este preenchem este livro, que bem pode alterar a forma
n Autor: Edward Brooke-Hitching n Autor: Walter Alvarez como toma as suas refeições. Do modo como os menus dos
n Editor: Simon & Schuster n Editor: Norton restaurantes encorajam a escolha de um determinado prato
n Preço: € 29,81 n Preço: € 20,69 ao futuro dos alimentos, certamente irá aprender muito.
n Disponível: www.wook.pt n Disponível: www.amazon.es
A exploração espacial eliminou grande
parte da aura de mistério em torno
Em geral, a história do Universo tem
sido estudada do ponto de vista de um
Introducing Epigenetics:
da Terra, fazendo de livros como historiador, “saltando” milénios para A Graphic Guide
The Phantom Atlas uma leitura examinar o impacto humano na Terra. Como é que os genes nos determinam?
ainda mais intrigante. Desprovidos de Aqui, o famoso geólogo Walter Alvarez n Autor: Cath Ennis
certezas quanto à geometria terrestre, escolhe uma abordagem diferente, n Editor: Icon Books
os primeiros cartógrafos estavam partindo de uma perspetiva científica. n Preço: € 9,53
n Disponível: www.bertrand.pt
reduzidos a suposições fundamentadas, Ao invés de se focar na forma como
embora este livro trate sobretudo o homem conduziu a história do mundo, O nosso ADN fornece a “planta” para
o nosso corpo, mas esta informação
das suas fantasias gritantes. Alvarez leva-nos por um caminho pode expressar-se de formas diferentes.
Da Atlântida e do Mar dos Monstros distinto, com passagens detalhadas O estudo da epigenética diz respeito
à ilha da Califórnia e à cidade submersa sobre o modo como o movimento das ao modo como os genes podem ser
efetivamente ativados e desativados,
de Vineta, são contos verdadeiramente paisagens continentais moldou a vida e como isso afeta o nosso desenvolvimento e como o nosso
espantosos. Só os mapas incluídos como os recursos do planeta colocaram ambiente pode influenciar estas alterações. Introducing
valem o preço do livro; os episódios o homem na direção certa. Não é um Epigenetics: A Graphic Guide explica o básico desta área
fascinante e as suas potenciais aplicações, e as muitas
alternadamente hilariantes guia aprofundado, mas é, ainda assim, ilustrações ajudam a visualizar algumas das ideias
e arrepiantes são um bónus extra. uma leitura recomendada. mais complexas. Dito isto, numa obra anunciada como
“guia gráfico”, esperávamos encontrar um pouco mais
de cor e infografias explicativas.
The Comet Sweeper:
Caroline Herschel’s Bill Bailey’s Remarkable
Astronomical Ambition Guide To British Birds
Um álbum divertido escrito pelo
A história de vida da pioneira popular comediante britânico.
da astronomia no feminino. n Autor: Bill Bailey
n Editor: Quercus
n Autor: Claire Brock n Preço: € 23,85
n Editor: Icon n Disponível: www.wook.pt
n Preço: € 10,72
n Disponível: www.bertrand.pt Este livro divertido e informativo apela
tanto a observadores de aves como
A vida de Caroline Herschel é notável. diário e de cartas escritas pela própria a fãs de Bill Bailey. Bailey dedica-se à
Parcialmente cega devido ao tifo Herschel. O livro trata mais da pessoa do observação de aves nos tempos livres
mas o livro está pontuado por lembretes
contraído em criança e mais tarde que da cientista e esta é uma abordagem da sua atividade principal, com esboços e apontamentos
remetida ao trabalho doméstico, que resulta, com os relatos na primeira excêntricos e surreais sobre algumas das aves do Reino
ultrapassou a sua educação atribulada pessoa a contribuírem para revelar a Unido. Ao estilo de um álbum, o livro é um guia divertido
que exibe uma grande variedade de aves, do fuselo
e tornou-se a primeira mulher no Reino absoluta determinação de Herschel para à mobelha-pequena. Podia facilmente ser uma obra só
Unido a ganhar a vida através da alcançar o sucesso perante os inúmeros para observadores de aves mas Bailey consegue torná-la
investigação científica. Esta história obstáculos que enfrentou. Se é inspiração uma leitura gratificante para todos, graças ao seu humor
e entusiasmo contagiante.
fascinante é contada com a ajuda do que busca, não procure mais.

C MO...
Contacte-nos Quer partilhar connosco
o que sabe? Escreva para:
Quero Saber Revista Quero Saber
Praça Bernardino www.querosaber.com.pt
Machado 11A, Lumiar
Técnicas para sobreviver 1750-042 Lisboa querosaber@goody.pt
no mundo moderno
Criar uma ponte robusta
1 Construa os lados
Comece por construir os lados da sua
ponte. Agarre em três paus de gelado e fixe-os
2 Crie a base
Para a base, cole vários paus de gelado em
linha e depois crie outra linha com o mesmo
3 Torne-a mais forte
Vamos agora adicionar mais dois paus
no interior de cada quadrado. Use um pouco
uns aos outros formando um triângulo comprimento. Use cola para fixar mais paus de cola nas extremidades de cada pau, mas
equilátero. Fixe-os com bastante cola, para ao longo das duas linhas, a ângulos retos. não demasiada. Deverá ficar com uma base
garantir uma estrutura robusta. Agora fixe A sua base deve parecer uma fila com cerca com o aspeto de duas linhas compridas
outro pau de gelado ao primeiro e adicione de quatro quadrados e deve ter o mesmo com outra linha em ziguezague a percorrer
mais paus para criar vários triângulos em fila, comprimento da fila de triângulos. As secções o centro. Vai precisar de repetir este processo
com mais paus em cima para fortalecer a principais da sua ponte estão concluídas mas, para a parte de cima da ponte, mas numa
estrutura. Repita o processo para o outro lado. antes de as unir, terá de reforçá-las. forma um pouco mais curta.
Produzir orbes de gelo

1 Dê forma ao orbe
Primeiro, terá de criar um
orbe de gelo. Agarre num balão
2 Junte algum sal
Quando o orbe estiver
congelado, use uma tesoura para
e coloque a abertura sobre a cortar o nó do balão. Depois,
extremidade de uma torneira. remova o resto do balão – o gelo
Abra a torneira de forma a que deverá ter solidificado, pelo que
a água corra devagar e encha o este passo não deve ser muito
balão até meio. Quando estiver difícil. Volte a colocar o seu globo
quase cheio, ate a extremidade de gelo na taça e polvilhe-o
do balão, coloque-o numa taça e com um pouco de sal. O sal vai
deixe no congelador durante uma misturar-se com o gelo a derreter
noite. Deixe o nó a apontar para e baixar a temperatura de
cima, o que criará uma pequena congelação, garantindo que a
área mais lisa no topo do orbe, parte exposta do orbe permanece
que será útil mais tarde. num estado líquido.

NÃO
FAÇAS
SOZINH
OS MEN
ORE
O
IDADE D S DE
Construa uma ponte ACOMPA
EVEM S
NHADOS
ER
POR UM
capaz de suportar o ADULTO
.
peso de alguns tijolos…

usando paus de gelado!
4 Fixe os lados
Este passo pode parecer um pouco
“estranho”, mas é importante. Segure um dos
5 Adicione a parte de cima
Pode agora fixar a parte de cima da ponte
com fita adesiva, tal como fez para a base. Espere
Em resumo…
Adicionar paus de gelado na diagonal
e fixá-los firmemente com cola ajuda a
lados da ponte a um ângulo reto face à base o máximo possível para garantir que a cola está distribuir o peso colocado em cima da ponte
e, usando fita adesiva, fixe a base ao lado da seca antes de testar a sua ponte. Com cuidado, por todos os paus em simultâneo. Se os paus
ponte. Enrole a fita adesiva firmemente em coloque algo pesado, como um tijolo, sobre não estivessem colados, a estrutura
torno das duas peças para que fiquem bem o topo da ponte. Deverá ser capaz de suportar colapsaria. Quando o peso é adicionado,
presas. Um par de mãos extra será uma ajuda; o peso – se deslizar para os lados, tente juntar alguns paus são comprimidos enquanto
peça a um familiar ou amigo. Depois, mais paus de gelado ao interior da estrutura outros ficam sob tensão, ajudando a ponte
faça o mesmo com o outro lado da ponte. da ponte para torná-la ainda mais forte. a suportar a pressão.
Crie padrões incríveis em gelo com corante alimentar e algum sal...
3 Faça nascer um padrão

Agora, pode verter umas quantas
gotas de corante alimentar sobre o gelo.
Em resumo…
Os iões nos cristais de sal ajudam a manter a
água no estado líquido, ao baixarem a respetiva
Nos pontos em que os iões no sal tiverem temperatura de
mantido o gelo sob a forma de água, congelação. Este
LIMITAÇÃO DE
o corante alimentar deverá dissolver-se fenómeno é muito útil RESPONSABILIDADE:
nas gotículas de água e escorrer pelo no inverno, quando A Goody não pode
ser responsabilizada
orbe abaixo, criando padrões incríveis camiões especiais por potenciais lesões
no exterior da sua esfera de gelo. espalham sal nas ou efeitos indesejados
decorrentes da execução
Também pode adicionar diferentes estradas e pavimentos destes projetos. Tenha
© Ilustrações por Ed Crooks
corantes para produzir um efeito para ajudar a derreter sempre cuidado ao lidar
com equipamento
ainda mais impressionante. Para um o gelo que já se formou potencialmente perigoso
grandioso espetáculo de luz, faça incidir nessas superfícies ou ao trabalhar
com componentes
a luz de uma lanterna acesa através e impedir a formação eletrónicos e siga as
da base do orbe! de mais gelo. instruções do fabricante.

FACTOS RÁPIDOS
Curiosidades incríveis que vão surpreendê-lo
A TEMPERATURA MÉDIA NA
TERRA AUMENTOU 0,8 °C AO
LONGO DO ÚLTIMO SÉCULO.
50% DO CONSUMO TELEVISIVO
EM 2020 SERÁ EFETUADO EM
DISPOSITIVOS MÓVEIS, DIZ A ERICSSON.
$ 30
34.000
NÚMERO DE CANIVETES SUÍÇOS PRODUZIDOS
PELA EMPRESA VICTORINOX TODOS OS DIAS.
400 °CTEMPERATURA A QUANTIA QUE JACOB

DA FUSELAGEM DE UM SHALLUS RECEBEU
MIG-25 QUANDO VOA PARA REDIGIR A
A MACH 2,5. CONSTITUIÇÃO DOS EUA.
25 .000
BAIXAS FRANCESAS
O CÉREBRO
CONTÉM CERCA
DE 86 MIL
NA BATALHA MILHÕES DE
DE WATERLOO. NEURÓNIOS.
44 5,5 MILHÕES
NÚMERO ESTIMADO DE
MÁQUINAS DE VENDA
AUTOMÁTICA NO JAPÃO.
20
NÚMERO DE HOMENS
QUE JÁ SERVIRAM COMO
PRESIDENTES DOS EUA. SÓ 90% DOS 118
12 %
ELEMENTOS DA TABELA
PERIÓDICA SÃO
NATURAIS: O HOMEM QUANTIDADE DE BICADAS
CRIOU OS OUTROS. QUE UM PICA-PAU CONSEGUE
EFETUAR NUM SEGUNDO.
EFICÁCIA PERDIDA POR UM
20 MIN.
ELEMENTO DE AQUECIMENTO TEMPO ESTIMADO QUE O CORPO DEMORA
COM UMA CAMADA DE APENAS A PRODUZIR A SUA VITAMINA D DIÁRIA COM
1,6 MM DE CALCÁRIO. AS PERNAS E OS BRAÇOS EXPOSTOS AO SOL.

DESPERTA A TUA MENTE E POUPA!
A REVISTA QUE DESPERTA A SUA MENTE
ASSINA
85
QUERO SABER
E OBTÉM
NOVEMBRO 2017
OS NOSSOS
SUPER
20%
PODERES
SECRETOS
CAPACIDADES EXTRAORDINÁRIAS
QUE DESCONHECIA QUE TINHA
CIÊNCIA AMBIENTE TECNOLO GIA TR ANSP ORTES HISTÓRIA ESPAÇO
DA
VINCI COMO SE CONSTRÓI
UM CÉREBRO?
MÁQUINAS
GENIAIS SÃO OS COMPUTADORES
CAPAZES DE PENSAR?
DE DESCONTO!
PODE UM ROBÔ
ASCENSÃO DAS MÁQUINAS
SUBSTITUÍ-LO
NO SEU EMPREGO?
ASCENSÃO
(Cont.)
Nº 85 ■ Novembro 2017 ■ Mensal ■ €3,20
DASMÁQUINAS APENAS
JÁ ESTÃO A MUDAR O MUNDO
€ 30,72
por ano
MISTÉRIOS HYUNDAI OS GENES

CRIATURAS
CÓSMICOS IONIQ DA EMPATIA INSÓLITAS
Segredos do Universo que Andámos três dias de carro Identificado ADN que DESCUBRA ALGUMAS DAS ADAPTAÇÕES
PERCEVEJOS CINEMAS 4D DAVID ATTENBOROUGH 5 FACTOS SOBRE O PÓ O AZEITE
Contacta-nos através do nº 21 862 15 43 ou www.assineagora.pt
CUPÃO DE ASSINATURAS
Se preferir poderá fazer a sua assinatura em www.assineagora.pt
Sim, desejo assinar a revista Assino durante um ano por apenas € 30,72.
com condições exclusivas. Pago por transferência bancária.
Dados do assinante Autorização de débito direto

Nome Queiram proceder, por débito na minha conta abaixo indicada, ao pagamento das
importâncias que me forem apresentadas pela GOODY, S.A., referentes à minha
assinatura. Salvo instruções em contrário, a minha assinatura renova-se automaticamente
Morada por períodos de 1 ano.
Localidade Código postal Banco Balcão
Data de nascimento Nome do titular

Dia Mês Ano
E-mail IBAN/NIB P T 5 0
Telefone Telemóvel Assinatura Data
Preencha este cupão, recorte-o, coloque-o num envelope e envie-o para (não necessita de selo):
GOODY - Serviço de assinaturas - Remessa Livre nº 16001 - 1951-970 Lisboa.
Pode também fotocopiar este cupão.
Os dados recolhidos são processados automaticamente pela GOODY, S.A., e destinam-se à gestão do seu pedido e à apresentação de futuras propostas.
Caso não pretenda receber propostas de outras empresas ou instituições, assinale aqui.
Assinaturas apenas disponíveis para Portugal Continental e Arquipélagos dos Açores e da Madeira.
Promoção válida até meados de janeiro de 2018.
Os pedidos de assinaturas recebidos após 19 de novembro só se iniciam com a revista n.º 87. Esta é a edição n.º 85.
PRÓXIMO MÊS
100
...e ainda:
© Thinkstock
© NASA
O programa Apollo
e a conquista do espaço
MARAVILHAS
© Thinkstock
O canto das baleias e
outros fenómenos naturais
© Thinkstock
Os grandes mistérios
do cérebro humano
Celebre o mundo que nos rodeia

© Thinkstock
com uma edição especial dedicada a
prodígios como as pirâmides egípcias... A tecnologia por detrás
das nossas cidades
© Imagens da capa: Thinkstock; Shutterstock; Pedro M. Barreiros
FICHA TÉCNICA
DIRETOR GERAL TRADUÇÃO, REDAÇÃO E EDIÇÃO PUBLICIDADE PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO
António Nunes Rita Hasse Ferreira Carla Pinheiro Gráfica Monterreina
Tel.: 218 621 546
E-mail: carla.pinheiro@goody.pt Madrid - España
DIRETOR COMERCIAL E DE MARKETING ESTATUTO EDITORIAL
QUERO SABER Fernando Vasconcelos Leia na íntegra em http://www.goody.pt/
Nº 85 Ÿ Novembro 2017 Ÿ Mensal Ÿ € 3,20 (Cont.) pt/estatutos/querosaber Fátima Eiras TIRAGEM 8.000 exemplares
Tel.: 218 621 491 – 937 908 007 DEPÓSITO LEGAL Nº 316003/10
LICENSING E-mail: fatima.eiras@goody.pt
EDITOR DIREÇÃO DE ARTE INSCRIÇÃO NA ERC Nº 125951
Goody S.A. – Sede Social, Edição, Redação Nuno Catarino
Sofia Marques
e Publicidade: Praça Bernardino Machado, COORDENADOR DE CIRCULAÇÃO
nº 11A, Lumiar, 1750-042 Lisboa DIRETOR ADMINISTRATIVO E FINANCEIRO
PAGINADORES Carlos Nunes
Tel: 218 621 530 / Fax: 218 621 540 Alexandre Nunes Por favor recicle esta revista
Rodolfo Ramos, Marta Pinheiro SERVIÇO DE ASSINANTES E LEITORES
quando terminar de a utilizar
NIF: 505 000 555
CONTABILIDADE Gonçalo Galveia – Tel.: 218 621 543
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO ARTE DE CAPA E-mail: assinaturas@goody.pt
Cláudia Pereira Rodolfo Ramos A Quero Saber é propriedade da Goody, S.A. Todos os artigos
António Nunes (Presidente), Alexandre Site: www.assineagora.pt originais são propriedade da mesma. Os artigos adaptados da
Nunes, Fernando Vasconcelos, Nuno Catarino, APOIO ADMINISTRATIVO revista How It Works são propriedade da Future Publishing, estando
Violante Assude DIRETOR DE PRODUÇÃO DISTRIBUIÇÃO a Goody, S.A. autorizada a reproduzi-los em Portugal.
Tânia Rodrigues e Catarina Martins Paulo Oliveira VASP – Distribuidora de publicações, SA
ACIONISTAS É proibida a reprodução total ou parcial de textos, fotografias
António Nunes, Alexandre Nunes, Fernando DIRETORA COORDENADOR DE PRODUÇÃO EXTERNA DISTRIBUIÇÃO DE ASSINATURAS ou ilustrações da revista Quero Saber para quaisquer fins,
Vasconcelos, Nuno Catarino, Violante Assude Rita Hasse Ferreira António Galveia JMToscano Lda. incluindo comerciais, sem autorização expressa do Editor.

Quero Saber Nº 85

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Quero Saber Nº 85

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A REVISTA QUE DESPERTA A SUA MENTE

MISTÉRIOS HYUNDAI OS GENES

PERCEVEJOS CINEMAS 4D DAVID ATTENBOROUGH 5 FACTOS SOBRE O PÓ O AZEITE

“DESPERTE A SUA MENTE!”

© Manuel Sousa/ Atelier de Imagem

WWW.QUEROSABER.COM.PT Quero Saber | 003

l Computadores que pensam

27 Canas de pesca 62 Sinais enigmáticos

36 Os percevejos 72 Mayflower Autonomous

48 Caracóis perfeitos 85 Fortes em estrela

004 | Quero Saber WWW.QUEROSABER.COM.PT

A ascensão das máquinas 92 Livros à lupa

As últimas edições para

Nº 85 ■ Novembro 2017 ■ Mensal ■ €3,20

ESP OUT TÓR

As instalações de treino topo

A TSIF faz parte de um projeto

TRAINING AND SIMULATION INTEGRATION FACILITY

Estas instalações únicas oferecem um espaço colaborativo 3 Sala de Controlo de Simulação

5 Dispositivos de treino desktop

que pode ser configurado para representar

WWW.QUEROSABER.COM.PT Quero Saber | 007

O que faz o corpo

008 | Quero Saber WWW.QUEROSABER.COM.PT

2483 Número de planetas

Cada vez mais empresas estão a investir

WWW.QUEROSABER.COM.PT Quero Saber | 009

A produção de biodiesel ainda está a ser

010 | Quero Saber WWW.QUEROSABER.COM.PT

“Queria criar algo

WWW.QUEROSABER.COM.PT Quero Saber | 011

012 | Quero Saber

© Universidade de Manchester; Thinkstock; WIKI; Pixabay

8 Ultrassons reduzem tempo

WWW.QUEROSABER.COM.PT Quero Saber | 013

014 | Quero Saber WWW.QUEROSABER.COM.PT

Eis o cérebro artificial Comunicação química

Informação Dados de entrada

As “inteligências” capazes de nos ajudar na problemas, e de abordar tarefas diversas.

Será que leem as regras, treinam, ou percebem 1950

© WIKI/ Joe Mabel/ Chemical Heritage Foundation; Google; Thinkstock

“Ainda temos de inventar

avançada Câmaras nos olhos

018 | Quero Saber WWW.QUEROSABER.COM.PT

WWW.QUEROSABER.COM.PT Quero Saber | 019

Ficção vs. realidade

Blade Runner: Perigo Iminente O Exterminador Implacável O Mundo do Oeste

Ex Machina Eu, Robot 2001: Odisseia no Espaço

020 | Quero Saber WWW.QUEROSABER.COM.PT

Controlador de tráfego aéreo Operador de reator

facilmente acessíveis. de atividade nos próximos anos.

WWW.QUEROSABER.COM.PT Quero Saber | 021

© Thinkstock; Ilustração por Art Agency/ NickSellers; TrickleStar

1. Sinais elétricos 2. Estimulação nervosa 3. Fortalecimento muscular

Extensões inteligentes Poupe eletricidade permitindo

Como estes dispositivos podem poupar eletricidade desligue automaticamente

022 | Quero Saber

024 | Quero Saber WWW.QUEROSABER.COM.PT

O cubo mágico Um cubo curioso

O icónico brinquedo e puzzle tridimensional 1. Escolha

a ficar com a cor

WWW.QUEROSABER.COM.PT Quero Saber | 025

para maior eficiência.