Manual Controladores West Série P Plus - Rev2016 - 1

Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 1/16 - Manual do Produto
Soluções de Controle de Temperatura
Controladores e Indicadores
1
/4, 1/8 e 1/16 DIN Série Plus
Manual Completo
Número da Peça do Manual: 59305-7

Esse manual suplementa o manual de Produto Conciso fornecido com cada instrumento no
momento do envio. Informações sobre essa instalação, a fiação e o manual de operação são
sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Copyright © Março de 2014, Danaher Corporation, todos os direitos reservados. Nenhuma

parte dessa publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita ou armazenada em um
sistema de recuperação, ou traduzida para qualquer idioma em qualquer forma por qualquer
meio sem a permissão por escrito da West Instruments.
Cópias desse manual estão disponíveis no formato eletrônico no website da West Instruments
(www.westinstruments.com) Versões impressas estão disponíveis da West ou de seus
agentes no preço publicado na capa.
Nota:
Recomenda-se veementemente que aplicativos incorporem um dispositivo de proteção
de limite alto ou baixo, que desligará o equipamento em uma condição de processo
pré-definida a fim de evitar danos à propriedade ou produtos.
AVISO:
O SÍMBOLO DE PERIGO INTERNACIONAL ESTÁ INSCRITO ADJACENTE AOS
TERMINAIS DE CONEXÃO TRASEIROS. É IMPORTANTE LER ESSE MANUAL
ANTES DE INSTALAR OU COMISSIONAR A UNIDADE.
Produtos cobertos por esse manual são adequados para uso Interno, Categoria de Instalação
II e ambientes de Categoria de Poluição 2.
Esse guia do usuário cobre a gama de produtos da série West Plus.

Produtos cobertos nessa edição do manual:
Controladores de Processo P6100, P8100 e P4100

Controladores de Válvula P6170, P8170 e P4170
Controladores de Limite P6700, P8700 e P4700
Indicadores P6010 e P8010
59305, Edição 7 - Março de 2014 Pág. iii

Declaração de garantia e Devoluções

Esses produtos são vendidos pela West Instruments sob as garantias definidas nos seguintes
parágrafos. Essas garantias são estendidas somente no que tange a uma compra desses
produtos, como novas mercadorias, diretamente da West Instruments ou de um distribuidor,
representante ou revendedor da West Instruments e se estendem somente ao primeiro
comprador delas que as compre para um propósito que não seja a revenda.
Garantia
Esses produtos são garantidos como livres de defeitos funcionais no material e na qualidade
no momento em que os produtos deixem a fábrica da West Instruments e que estão em
conformidade naquele momento com as especificações definidas na planilha ou planilhas de
manuais de instruções relevantes da West, para esses produtos por um período de três anos.
NÃO HÁ GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS QUE SE ESTENDAM PARA

ALÉM DAS GARANTIAS AQUI E ACIMA DEFINIDAS. A WEST NÃO OFERECE
GARANTIA DE VENDABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO
PARTICULAR NO QUE TANGE AOS PRODUTOS.
Limitações
A West não será responsável por quaisquer danos incidentais, danos consequenciais,
especiais ou outros, custos ou despesas exceto pelo custo ou despesa de reparo ou troca
conforme definido acima. Os produtos devem ser instalados e mantidos de acordo com as
instruções da West Instruments. Não há garantia contra danos ao produto resultantes de
corrosão. Usuários são responsáveis pela adequação dos produtos à sua aplicação.
Para um pedido de garantia válido, o produto deve ser devolvido ao fornecedor com a taxa de
frete paga dentro do período de garantia. O produto deve ser adequadamente embalado para
evitar danos de Descargas Eletrostáticas ou outras formas de danos durante o trânsito.
Pág. iv 59305, Edição 7 - Março de 2014

Índice Número da Página:

Declaração de Garantia e Devoluções .............................................................................. iv
1 Introdução .......................................................................................................... 10
2 Instalação ........................................................................................................... 11
Desembalar .......................................................................................................................... 11
Instalação ............................................................................................................................. 11
Recortes do painel ............................................................................................................... 11
Montagens em painel ........................................................................................................... 12
3 Opções de Plug-in ............................................................................................. 14
Módulos de Opções e Funções............................................................................................ 14
Auto-Detecção de Módulos de Opção ................................................................................. 14
Preparando para Instalar ou Remover Módulos de Opção ................................................. 16
Removendo/Trocando Módulos de Opção .......................................................................... 16
Trocando o Instrumento em seu Invólucro ........................................................................... 19
4 Instruções de Fiação ......................................................................................... 20
Considerações de Instalação ............................................................................................... 20
Fiação de Energia AC - Neutra (para versões de 100 a 240V AC) ..................................... 20
Isolamento de Fios ............................................................................................................... 20
Uso do Cabo Protegido ........................................................................................................ 21
Supressão de Ruído na Fonte ............................................................................................. 21
Colocação do Sensor (Termopar ou RTD) .......................................................................... 22
Planilha de Identificação do Fio do Termopar ...................................................................... 22
Conexões e Fiação .............................................................................................................. 23
Conexões de Energia - Instrumentos Abastecidos pela Principal ............................. 25
Conexões de Energia - Instrumentos Abastecidos pela AC/DC 24/48V ................... 25
Conexões de Entrada Universal - Termopar (T/C) .................................................... 26
Conexões de Entrada Universal - Entrada PT100 (RTD) .......................................... 26
Conexões de Entrada Universal - Entrada de Voltagem Linear, mV ou mA ............. 27
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída do Relé ....................................................... 27
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída do Driver SSR ............................................ 28
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída do Triac ...................................................... 28
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída de Voltagem Linear ou mDAC ................... 28
Entrada de Opção 2 - Módulo de Saída do Triac ...................................................... 29
Entrada de Opção 2 - Módulo de Saída do Relé Dual .............................................. 30
Entrada de Opção 3 - Módulo de Saída do Relé Dual .............................................. 32
59305, Edição 7 - Março de 2014 Pág. 1

Entrada de Opção 3 - Módulo de Suprimento de Energia do Transmissor .............. 32

Conexões da Entrada A de Opções - Módulo de Comunicações Seriais RS485 .... 33
Conexões da Entrada A de Opções - Módulo de Entrada Digital ............................. 33
Conexões da Entrada A de Opções - Módulo de Entrada Básica Auxiliar ............... 33
Conexões da Entrada A de Opções - Entrada Digital 2
(Módulo Auxiliar Completo) ....................................................................................... 34
Conexões de Entrada B de Opções - Módulo de Entrada
1 1
Auxiliar Completa /4 DIN & /8 DIN ............................................................................ 34
5 Ativando ............................................................................................................. 35
Procedimento de Ativação ................................................................................................... 35
Visão Geral do Painel Frontal .............................................................................................. 35
Displays ............................................................................................................................... 36
Teclado ................................................................................................................................ 36
Funções LED ....................................................................................................................... 36
6 Mensagens e Indicadores de Erro .................................................................... 37
7 Modos de Operação de Instrumentos .............................................................. 38
Modo de Seleção ................................................................................................................. 38
Entrada no Modo de Seleção .................................................................................... 38
Navegação no Modo de Seleção .............................................................................. 38
Destravar Códigos ............................................................................................................... 39
Modo de Ajuste Automático ................................................................................................. 39
Navegação no Modo de Ajuste Automático .............................................................. 39
Modo de Informação dos Produtos ..................................................................................... 40
Navegação no Modo de Informação dos Produtos ................................................... 40
Exibição do Código de Travamento .................................................................................... 42
Entrada e Navegação no Modo de Exibição do Código da Trava ............................ 42
8 Controlador P6100, P8100 & P4100 - Grupo de Modelos ................................ 43
Controladores P6100, P8100 & P4100 - Modo de Configuração ....................................... 43
Entrada no Modo de Configuração ........................................................................... 43
Rolagem pelos Parâmetros e Valores....................................................................... 43
Alterando Valores de Parâmetros ............................................................................. 44
P6100, P8100 & P4100 - Modo de Ajuste ........................................................................... 50
Entrada no Modo de Ajuste ....................................................................................... 50
Controladores P6100, P8100 & P4100 - Modo de Operador .............................................. 54
Controladores P6100, P8100 & P4100 - Modo de Operador Estendido .................. 54
Navegação no Modo de Operador ............................................................................ 54
Ajustando o(s) Ponto(s) de Ajuste Local(is) .............................................................. 56
Ajustando o Ponto de Ajuste da Taxa de Rampa ............................................................... 56
Modo de Controle Manual ................................................................................................... 57
Selecionando/Cancelando a Seleção do Modo de Controle Manual ...................... 57
Controladores P6100, P8100 & P4100 - Parâmetros de Comunicação ............................. 58
Pág. 2 59305, Edição 7 - Março de 2014

Parâmetros de Bits ..................................................................................................... 58

Parâmetros de Palavra .............................................................................................. 58
9 Controlador P6170, P8170 & P4170 VMD - Grupo de Modelos ....................... 63
Considerações Especiais de Fiação para o Controle do Motor da Válvula ......................... 63
Controlador P6170, P8170 & P4170 VMD - Modo de Configuração ................................... 64
Entrada no Modo de Configuração ............................................................................ 64
Rolagem pelos Parâmetros e Valores ....................................................................... 64
Alterando Valores de Parâmetros .............................................................................. 64
P6170, P8170 & P4170 - Modo de Ajuste ........................................................................... 72
Entrada no Modo de Ajuste........................................................................................ 72
Ajustando os Parâmetros da Válvula ................................................................................... 72
Definir a Posição Aberta da Válvula e a Posição Fechada da Válvula ..................... 73
Trava de Posição da Válvula ..................................................................................... 73
Controladores P6170, P8170 & P4170 - Modo de Operador .............................................. 76
Controladores P6170, P8170 & P4170 - Modo de Operador Estendido ................... 76
Navegação no Modo de Operador ............................................................................. 76
Ajustando o(s) Ponto(s) de Ajuste Local(is) ......................................................................... 78
Ajustando o Ponto de Ajuste da Taxa de Rampa ................................................................ 78
Modo de Controle Manual .................................................................................................... 79
Selecionando/Cancelando a Seleção do Modo de Controle Manual ....................... 79
Controladores P6170, P8170 & P4170 - Parâmetros Seriais de Comunicações ................ 80
Parâmetros de Bits ..................................................................................................... 80
10 Controlador de Limite P6700, P8700 & P4700 - Grupo de Modelos................ 83
Controladores de Limite P6700, P8700 & P4700 - Modo de Configuração ........................ 83
Entrada no Modo de Configuração ............................................................................ 83
Controladores de Limite P6700, P8700 & P4700 - Modo de Ajuste .................................... 89
Entrada no Modo de Ajuste........................................................................................ 89
Controladores de Limite P6700, P8700 & P4700 - Modo do Operador ............................... 91
Navegação no Modo de Operador ............................................................................. 91
Ajuste do Ponto de Ajuste do Limite .................................................................................... 92
Condição de Ultrapassagem ................................................................................................ 92
Função da Saída do Limite .................................................................................................. 92
Saídas do Anunciador do Limite .......................................................................................... 92
Reiniciando Saídas e Anunciadores do Limite..................................................................... 92
Usando a Tecla de Reinicialização para Reiniciar as Saídas e
Anunciadores do Limite.............................................................................................. 92

Reiniciando a Manutenção do Limite e o Tempo de Superação ........................................ 92

Para reiniciar os valores de Manutenção do Limite e Tempo de Superação ........... 92
Controladores P6700, P8700 & P4700 - Parâmetros Seriais de Comunicações ............... 93
Parâmetros de Bits .................................................................................................... 93
11 Indicador P6010 & P8010 - Grupo de Modelo................................................... 97
Indicadores P6010 & P8010 - Modo de Configuração ........................................................ 97
Entrada no Modo de Configuração ........................................................................... 97
Indicadores P6010 & P8010 - Modo de Ajuste ................................................................. 105
Entrada no Modo de Ajuste ..................................................................................... 105
Rolagem pelos Parâmetros e Valores..................................................................... 105
Alterando Valores de Parâmetros ........................................................................... 105
Indicadores P6010 & P8010 - Modo de Operador ............................................................ 109
Entrada no Modo de Operador ................................................................................ 109
Rolagem pelos Parâmetros e Valores..................................................................... 109
Alterando Valores de Parâmetros ........................................................................... 109
1
Exibição de Unidades do Indicador DIN /8 ....................................................................... 111
Indicações do Alarme ........................................................................................................ 111
Reiniciando as Saídas do Alarme Travado ....................................................................... 111
Reiniciando o Tempo de Atividade do Alarme 1, o PV Mínimo ou o PV Máximo ............. 111
Escala em Multi-Pontos ..................................................................................................... 112
Recurso de Tara ................................................................................................................ 112
Indicadores P6010 & P8010 - Parâmetros de Comunicação Serial ................................. 113
Parâmetros de Bits .................................................................................................. 113
Parâmetros de Palavra ............................................................................................ 114
12 Controladores de Ajuste Manual .................................................................... 117
Ajuste de Controle Simples (PID com Saída Primária apenas) ........................................ 117
Ajuste de Controle Dual (PID com Saídas Primária e Secundária) .................................. 118
Ajuste de Controle da Válvula (PI com VMD ou Saídas Lineares) ................................... 118
Ajuste Fino Manual ............................................................................................................ 120
13 Comunicadores Seriais Modbus ..................................................................... 121
Camada Física ................................................................................................................... 121
Camada de Links ............................................................................................................... 122
Endereçamento do Dispositivo .......................................................................................... 123
Funções com Suporte Modbus .......................................................................................... 123
Descrições da função ........................................................................................................ 123
Ler Status de Mola/Entrada (Função 01 / 02) ......................................................... 124
Ler Registros de Manutenção/Entrada (Função 03 / 04) ........................................ 124
Forçar Mola Simples (Função 05) ........................................................................... 125
Pré-Definir Registro Simples (Função 06) .............................................................. 125

Teste de Diagnóstico de Retorno (Função 08) ........................................................ 125

Pré-Definir Registros Múltiplos (Função 10 Hex)..................................................... 126
Respostas de Exceção ............................................................................................ 126
14 Comunicações ASCII ....................................................................................... 127
Camada Física ................................................................................................................... 127
Endereçamento do Dispositivo........................................................................................... 127
Camada de Sessão ............................................................................................................ 127
Mensagem do Tipo 1 .......................................................................................................... 128
Mensagem do Tipo 2 .......................................................................................................... 129
Mensagem do Tipo 3 .......................................................................................................... 129
Mensagem do Tipo 4 .......................................................................................................... 130
Resposta de Erro ............................................................................................................... 130
15 Modo de Calibração ......................................................................................... 131
Equipamento Necessário Para Verificar ou Calibrar a Entrada Universal ......................... 131
Verificação de Calibração .................................................................................................. 131
Procedimento de Recalibração .......................................................................................... 132
16 Apêndice 1 – Glossário ................................................................................... 133
Tipo de Ponto de Ajuste Ativo: Definição do Controlador .................................................. 133
Tipo de Ponto de Ajuste Real: Definição do Controlador .................................................. 133
Tipo de Histerese do Alarme: Parâmetro Geral ................................................................. 134
Tipo de Operação do Alarme: Definição Geral .................................................................. 135
Tipo de Inibição do Alarme: Parâmetro Geral .................................................................... 136
Tipo do Anunciador: Definição do Controlador de Limite .................................................. 136
Tipo de Reinicialização Automática (Integral): Parâmetro de Ajuste do Controlador ........ 136
Tipo de Pré-ajuste Automático: Parâmetro de Ajuste do Controlador ............................... 136
Tipo de Entrada Auxiliar: Definição Geral .......................................................................... 136
Tipo do Valor do Alarme de Banda 1: Parâmetro Geral .................................................... 136
Tipo do Valor do Alarme de Banda 2: Parâmetro Geral .................................................... 136
Tipo de Tendência (Reinicialização Manual): Parâmetro de Ajuste do Controlador ......... 137
Tipo de Transferência Sem Problemas: Definição do Controlador .................................... 137
Tipo de Controle de VMD Ilimitado: Definição do Controlador do VMD ............................ 137
Tipo de Controle de Cascata: Definição do Controlador ................................................... 137
Tipo de Habilitação de Comunicação Escrita: Definição Geral ......................................... 138
Tipo do Tipo de Controle: Parâmetro do Controlador ........................................................ 138
Tipo de Controlador: Definição do Controlador .................................................................. 138
Tipo de CPU: Definição Geral ............................................................................................ 138
Tipo de Controle de Proporcionamento de Corrente: Definição do Controlador ............... 138
Tipo do Tempo de Ciclo: Definição do Controlador ........................................................... 138
Tipo de Banda Morta: Parâmetro do Controlador .............................................................. 138
Tipo de Derivativo: Parâmetro do Controlador ................................................................... 139
Tipo do Valor do Alarme de Desvio 1: Parâmetro Geral .................................................... 139
Tipo do Valor do Alarme de Desvio 2: Parâmetro Geral .................................................... 139

Tipo de Diferencial (Histerese Ligada-Desligada): Parâmetro do Controlador ................. 139

Tipo de Saídas de Ação de Controle Direto/Reverso: Definição do Controlador ............. 139
Tipo de Estratégia de Exibição: Parâmetro Geral ............................................................. 139
Tipo do Tempo Decorrido: Definição do Indicador ............................................................ 139
Tipo de Condição de Ultrapassagem: Definição do Controlador de Limite ...................... 140
Tipo de Tempo de Ultrapassagem: Definição do Controlador de Limite .......................... 140
Tipo de Indicador: Definição do Indicador ......................................................................... 140
Tipo da Constante de Tempo do Filtro de Entrada: Parâmetro Geral .............................. 140
Tipo do Intervalo de Entrada: Definição Geral .................................................................. 140
Tipo da extensão de Entrada: Definição Geral ................................................................. 140
Tipo do Integral: Parâmetro de Ajuste do Controlador ...................................................... 140
Tipo do Relé de Trava: Definição Geral ............................................................................ 140
Tipo de LED: Definição Geral ............................................................................................ 141
Tipo do Controlador de Limite: Definição do Controlador de Limite ................................. 141
Tipo de Histerese do Limite: Definição do Controlador de Limite ..................................... 141
Tipo de Ponto de Ajuste do Limite: Definição do Controlador de Limite ........................... 141
Tipo de Códigos de Trava Parâmetro Geral...................................................................... 141
Tipo de Combinação Lógica de Alarmes: Definição Geral................................................ 142
Tipo de Habilitação do Alarme de Retorno: Parâmetro do Controlador ............................ 142
Tipo de Tempo do Alarme de Retorno: Parâmetro do Controlador .................................. 143
Tipo de mADC: Definição Geral ........................................................................................ 143
Tipo de Modo Manual: Definição do Controlador .............................................................. 143
Tipo de Habilitação de Modo Manual: Parâmetro do Controlador .................................... 144
Tipo de Principal e Auxiliar: Definição do Controlador ...................................................... 144
Tipo de Motor Mínimo Em Tempo: Parâmetro do Controlador do VMD ........................... 144
Tipo da Válvula de Modulação: Definição do Controlador do VMD .................................. 144
Tipo do Tempo de Viagem do Motor: Parâmetro do Controlador do VMD ....................... 144
Tipo de Habilitação de Escalação de Múltiplos Pontos: Parâmetro do Indicador ............. 145
Tipo de Ajuste de Escalação de Múltiplos Pontos: Parâmetro do Indicador ..................... 145
Tipo de Deslocamento: Parâmetro do Controlador ........................................................... 146
Tipo de Controle de Ligar-Desligar: Definição do Controlador.......................................... 146
Tipo de Diferencial (Histerese) de Ligar-Desligar: Parâmetro do Controlador.................. 146
Tipo de VMD de Retorno Aberto: Definição do Controlador do VMD ............................... 146
Tipo de Sobreposição/Banda Morta: Parâmetro do Controlador ...................................... 146
Tipo de Controle de PI: Definição do Controlador ............................................................. 147
Tipo de Controle de PID: Definição do Controlador .......................................................... 147
Tipo de PLC: Definição Geral ............................................................................................ 148
Tipo de Pré-Ajuste: Definição do Controlador ................................................................... 148
Tipo de Limite de Energia de Saída Primária: Parâmetro do Controlador ........................ 149
Tipo de Banda Proporcional Promária: Parâmetro de Ajuste do Controlador .................. 149
Tipo do Valor do Alarme de Processo Alto 1: Parâmetro Geral ........................................ 149
Tipo do Valor do Alarme de Processo Alto 2: Parâmetro Geral ........................................ 149
Tipo do Valor do Alarme de Processo Baixo 1: Parâmetro Geral ..................................... 149

Tipo do Valor do Alarme de Processo Baixo 2: Parâmetro Geral...................................... 149

Tipo de Variável do Processo (PV): Definição Geral ......................................................... 150
Tipo de Deslocamento do Processo (Offset): Parâmetro Geral ........................................ 150
Tipo de Taxa (Derivativa): Parâmetro de Ajuste do Controlador ....................................... 150
Tipo de Ponto de Ajuste Remoto (RSP): Definição do Controlador .................................. 150
Tipo de Intervalo de Entrada Auxiliar Remota: Parâmetro do Controlador ....................... 150
Tipo de Limite Inferior do Ponto de Ajuste Remoto: Parâmetro do Controlador ............... 150
Tipo de Limite Superior do Ponto de Ajuste Remoto: Parâmetro do Controlador ............. 151
Tipo de Deslocamento do Ponto de Ajuste Remoto: Parâmetro do Controlador .............. 151
Tipo de Saída de Retransmissão: Definição Geral ............................................................ 151
Tipo Máximo de Escala de Saída de Retransmissão 1: Parâmetro Geral......................... 151
Tipo Mínimo de Escala de Saída de Retransmissão 1: Parâmetro Geral ......................... 151
Tipo de Reinicialização: Parâmetro de Ajuste do Controlador .......................................... 152
Tipo de Ação Reversa: Definição do Controlador .............................................................. 152
Tipo de Limite Superior do Intervalo de Escala: Parâmetro Geral..................................... 152
Tipo de Limite Inferior do Intervalo de Escala: Parâmetro Geral ....................................... 153
Tipo de Banda Proporcional Secundária: Parâmetro de Ajuste do Controlador ............... 153
Tipo de Auto-Ajuste: Definição do Ajuste do Controlador .................................................. 153
Tipo de Opção de Comunicações Seriais: Definição Geral ............................................... 154
Tipo de Posição Fechada da Válvula de Definição: Parâmetro do Controlador do VMD.. 154
Tipo de Posição Aberta da Válvula de Definição: Parâmetro do Controlador do VMD ..... 154
Tipo de Ponto de Ajuste: Definição do Controlador ........................................................... 154
Tipo de Limite Superior do Ponto de Ajuste: Parâmetro do Controlador ........................... 155
Tipo de Limite Inferior do Ponto de Ajuste: Parâmetro do Controlador ............................. 155
Tipo de Habilitação de Rampa do Ponto de Ajuste: Parâmetro do Controlador ............... 155
Tipo de Taxa de Rampa do Ponto de Ajuste: Parâmetro do Controlador ......................... 155
Tipo de Seleção do Ponto de Ajuste: Parâmetro do Controlador ...................................... 156
Tipo de Habilitação de Seleção do Ponto de Ajuste: Parâmetro do Controlador .............. 156
Tipo de Relé de Estado Sólido (SSR): Definição Geral ..................................................... 156
Tipo da Válvula Solenoide: Definição Geral ....................................................................... 156
Tipo de Tara: Parâmetro do Indicador ............................................................................... 157
Tipo de Controle de Base de Três Pontos: Definição do Controlador do VMD ................. 157
Tipo de Controle de Proporcionamento de Tempo: Definição do Controlador .................. 157
Tipo de Ajuste: Definição do Controlador .......................................................................... 157
Tipo de Triac: Definição Geral............................................................................................ 157
Tipo de Limite de Fechamento da Válvula: Parâmetro do Controlador do VMD ............... 158
Tipo de Controle do Impulso do Motor da Válvula: Definição do Controlador do VMD ..... 158
Tipo de Posição da Válvula ou Indicação de Fluxo: Definição do Controlador do VMD ... 158
Tipo de Limite de Abertura da Válvula: Parâmetro do Controlador do VMD ..................... 158

Tipo de VMD: Parâmetro do Controlador do VMD ............................................................ 159

17 Apêndice 2 – Especificação ............................................................................ 160
Entrada Universal .............................................................................................................. 160
Especificações de Entrada Geral ............................................................................ 160
Termopar ................................................................................................................. 160
Intervalos de Termopar Disponíveis .................................................................................. 160
Desempenho do Termopar ................................................................................................ 161
Detector de Temperatura de Resistência (RTD) ..................................................... 161
Intervalos de RTD Disponíveis .......................................................................................... 161
Desempenho de RTD ........................................................................................................ 162
DC Linear ................................................................................................................ 162
Intervalos de DC Linear Disponíveis ................................................................................. 162
Desempenho do DC Linear ............................................................................................... 162
Entradas Auxiliares ............................................................................................................ 163
Entradas digitais ................................................................................................................ 163
Especificações de Saída ................................................................................................... 164
Tipos de Módulo de Saída ...................................................................................... 164
Tipos de Especificações de Saída .......................................................................... 164
Especificações de Controle ............................................................................................... 166
Alarmes de Processo......................................................................................................... 166
Comunicações Digitais ...................................................................................................... 166
Condições de Referência .................................................................................................. 167
Condições de Operação .................................................................................................... 167
Padrões.............................................................................................................................. 167
Especificações Físicas ...................................................................................................... 168
18 Apêndice 3 - Codificação do Produto ............................................................. 169

Como usar esse manual
Esse manual é estruturado para dar acesso fácil às informações necessárias para todos os
aspectos da instalação e do uso dos produtos:
Seção 1: Introdução - Uma breve descrição do intervalo de produtos.
Seção 2: Instalação - Instruções para desembalagem, instalação e montagem no painel.
Seção 3: Opções de Plug-in - Instalação dos módulos de opção de plug-in.
Seção 4: Diretrizes de Fiação - Orientação sobre boas práticas de fiação, proteção contra
ruído, diagramas de fiação e conexões de entrada/saída.
Seção 5: Ativação - Procedimento de ativação e descrição de mostradores e interruptores.
Seção 6: Indicações de Mensagens e Erro - Exibe Mensagens e indicações de falha.
Seção 7: Modos de Operação - Descreve os modos de operação comuns no intervalo. Eles
incluem o Modo de Seleção para ganhar acesso aos menus de Ajuste e Configuração, ajuste
Automático nos controles e menus de informação de Produtos.
Seção 8: Grupo de Modelo P6100, P8100 & P4100 - Descreve recursos únicos de
operação desses controles de processo. Cobre os menus de Configuração, Ajuste e
Operador, parâmetros de Comunicações, Ponto de Ajuste de ajuste, uso do Controle Manual
e auto-ajuste de PID.
operação desses controles de motor. Cobre os menus de Configuração, Ajuste e Operador,
parâmetros de Comunicações, Ponto de Ajuste de ajuste, uso do Controle Manual e
auto-ajuste de PID.
operação desses controladores de limite. Cobre os menus de Configuração, Ajuste e
Operador, parâmetros de Comunicações, ajuste do Ponto de Ajuste de Limites e
reinicialização da Saída de Limites.
Seção 11: Grupo de Modelo P6010 & P8010 - Descreve recursos únicos de operação
desses indicadores. Cobre os menus de Configuração, Ajuste e Operador, parâmetros de
Comunicações, usando as Funções de Tara e Escala em Pontos Múltiplos.
Seção 12: Ajustando Controles Manualmente - Informações sobre o ajuste manual
parâmetros de ajuste de Processo e Controladores de Válvulas.
Seção 13: Comunicações Seriais de Modbus - Detalha a camada física e os formatos de
mensagem usados para o protocolo de comunicações de Modbus comum a todos os produtos
dessa variedade.
Seção 14: Comunicações Seriais ASCII - Detalha a camada física e os formatos de
mensagem usados para o protocolo de comunicações seriais ASCII disponível em alguns
produtos.
Seção 15: Modo de Calibração - Instruções de passo-a-passo para calibrar o instrumento.
Essa seção é planejada para uso de pessoal adequadamente qualificado.
Apêndice 1: Glossário - Explicações dos termos usados e recursos de produtos.
Apêndice 2: Especificação - Especificações técnicas para todos os produtos dessa
variedade.
Apêndice 3: Codificação de Produtos - Modelo/códigos de pedido de produtos.

1 Introdução
Esses instrumentos são indicadores com base em microprocessadores, controladores de
processo e válvula e indicadores. Eles podem medir, exibir ou controlar as variáveis do
processo como temperatura, pressão, fluxo e nível de várias entradas. Modelos estão
disponíveis em três tamanhos. 1/16 DIN (parte frontal - 48 x 48mm). 1/8 DIN (parte frontal - 48 x
96mm) e 1/4 DIN (parte frontal - 96 x 96mm).
A voltagem de operação é 100-240V a 50/60 Hz ou 24V-48V AC/DC dependendo do modelo
comprado. A tecnologia EEPROM protege contra perda de dados ou configuração durante
falhas de energia.
Entradas são configuráveis pelo usuário para conexão ao termopar e sondas RTD, assim
como tipos de sinal de processo linear como mVDC, VDC ou mADC. As opções de saída
incluem relés, drivers de SSR, triacs ou módulos lineares mv/de voltagem. Eles podem ser
usados para o controle do processo, controle da válvula, alarmes ou retransmissão da variável
do processo ou ponto de ajuste para dispositivos externos como gravadores de dados ou
PLCs Um módulo de opção para o Suprimento de Energia do Transmissor pode fornecer uma
voltagem de saída auxiliar de 24V DC (22 mA) para transmissores de sinal externo.
A indicação do alarme é padrão em todos os instrumentos; até cinco alarmes são possíveis
nos indicadores. Alarmes podem ser definidos como altos ou baixos no processo, de desvio
(ativos acima ou abaixo do ponto de ajuste do controle), de banda (ativos acima e abaixo do
ponto de ajuste) ou de retorno de controle. Modelos com uma entrada de corrente de
aquecedor também têm alarmes de interrupção de aquecedor de circuito alto, baixo ou curto
com base na corrente de carga do controle. Esses alarmes podem ser ligados a qualquer
saída adequada. O status do alarme é indicado por LEDs ou pela tela de status do alarme.
Os controladores podem ser programados para implementações de controle ligado-desligado,
proporcional ao tempo ou proporcional à corrente, dependendo dos módulos de saída
ajustados, e incluem ajuste automático ou manual dos parâmetros de PID. Uma saída de
controle secundário está disponível quando os módulos de saída adicional forem ajustados. O
Drive do Motor da Válvula (Controle de Três Pontos em Etapas) é possível em alguns
modelos. Entradas Remotas de Pontos de Definição do controle analógico opcionais inclusas
no intervalo. As funções do controle, as definições do alarme e outros parâmetros são
facilmente ajustados do teclado frontal ou por meio de um software de configuração baseado
em PC.
Controladores de Limite desligam um processo a fim de evitar possíveis danos ao
equipamento ou a produtos. Eles têm um relé de travamento que não pode ser reiniciado até
que o processo esteja em uma posição segura. Controladores de limite funcionam
independentemente do controlador do processo normal e têm aprovações para aplicativos
críticos para a segurança.
Modelos indicadores podem exibir um valor de processo e fornecer saídas de alarme em
múltiplos estágios. Outros recursos incluem a escala em múltiplos pontos para compensar por
sinais não-lineares e uma função de Tara para zerar automaticamente a leitura atual.
Pág. 10 Instalação 59305, Edição 7 - Março de 2014

2 Instalação
Desembalar
Remova o produto de sua embalagem. Mantenha a embalagem guardada para usos futuros,
para o caso de ser necessário transportar o instrumento para um local diferente ou devolvê-lo
ao fornecedor para reparos/testes.
O instrumento é fornecido com uma gaxeta de painel e uma alça de ajuste por empuxo. Um
manual conciso de uma só folha também é fornecido em um ou mais idiomas. Examine os
itens entregues em busca de danos ou defeitos. Se quaisquer forem encontrados, entre em
contato imediatamente com seu fornecedor.
Instalação
CUIDADO:
A instalação e a configuração devem ser realizadas somente por pessoal
tecnicamente competente e autorizado para fazê-las. Regulamentos locais relativos
à instalação elétrica e à segurança devem ser observados.
Instrumentos /4 - DIN &1/16 - DIN

1
Figura 1. Dimensões principais
Recortes do painel
59305, Edição 7 - Março de 2014 Instalação Pág. 11

O painel de montagem deve ser rígido e pode ter até 6,0mm (0,25 polegadas) de espessura.
Os recortes necessários para os instrumentos são mostrados abaixo.
92 mm
92 mm +0,5 -0,0
+0,5 -0,0
(45mm para
o indicador) 45mm
+0,5 -0,0
(92mm para o indicador)

92 mm 45mm
+0,5 -0,0 +0,5 -0,0
Figura 2. Tamanhos do recorte do painel
Montagens em painel
CUIDADO:
Assegure-se de que a parte interna do painel esteja com a temperatura de operação
dos instrumentos e de que haja fluxo de ar adequado para evitar o
superaquecimento.
1. Insira o instrumento no recorte

do painel
Painel de
Montagem 2. Segure firmemente o bisel
frontal (sem pressionar a área de
Invólucro do exibição) e reajuste a trava de
Instrumento montagem. Empurre a trava para
a frente, usando uma ferramenta
se necessário, até que a gaxeta
Catracas esteja comprimida e o
instrumento mantido firmemente
em posição.
Gaxeta
Figura 3. Montando o instrumento no Painel.
CUIDADO:
Para um selo de IP66 efetivo contra poeira e umidade, assegure-se de que a gaxeta
esteja bem comprimida contra o painel, com as 4 linguetas localizadas na mesma
fenda da catraca.
Pág. 12 Instalação 59305, Edição 7 - Março de 2014

Quando o instrumento estiver instalado em seu painel de montagem, pode ser posteriormente
removido de seu invólucro, se necessário, conforme descrito na seção de Ajustes e Remoção
de Módulos Opcionais.
Instrumentos podem ser montados lado a lado em uma instalação múltipla, mas a selagem de
poeira e a umidade do instrumento ao painel serão comprometidas. A largura do recorte (para
instrumentos n) é mostrada abaixo.
Instrumentos 1/8 - &1/16 - DIN (excluindo indicadores DIN - 1/8):
(48n - 4) mm ou (1,89n - 0,16) polegadas.
Instrumentos 1/4- DIN &1/8Indicadores - DIN:
(96n - 4) mm ou (3,78n - 0,16) polegadas
Se a selagem do painel precisar ser mantida, montar cada instrumento em um recorte
individual com 6mm ou mais de espaço entre os limites dos buracos.
Nota:
As linguetas da trava de montagem podem encontrar as catracas nas laterais ou nas faces
superior/inferior do invólucro do Instrumento. Ao instalar vários Instrumentos de lado a lado
em um recorte, usar as catracas nas faces superior/inferior.
59305, Edição 7 - Março de 2014 Instalação Pág. 13

3 Opções de Plug-in
Módulos de Opções e Funções
Uma gama de módulos de opção de plug-ins está disponível para adicionar maiores funções
de entradas, saídas e comunicação para os instrumentos dentro do alcance. Esses módulos
podem ser pré-instalados no momento da fabricação ou adicionados no campo.
Os módulos são instalados entre as placas principais de circuitos dos instrumentos nas quatro
fendas de opções. Eles são designados como Fendas 1, 2, 3, A & B. A instalação é detalhada
abaixo.
Nota:
Os módulos da Entrada 1 não podem ser ajustados na Entrada 2 ou 3. Os módulos da
Entrada 2 e 3 não podem ser ajustados na Entrada 1. Alguns módulos das Entradas 2 e 3
só devem ser ajustados em uma das duas entradas. Isso é detalhado no - Módulo de
Opções vs. Matriz do Modelo abaixo.
PLACA PSU
PLACA CPU
Figura 4. Posições típicas de visão traseira (fora da caixa) e placa principal
Auto-Detecção de Módulos de Opção

O instrumento automaticamente detecta que módulos de opções foram ajustados para cada
fenda. No Modo de Configuração, os menus mudarão para refletir as opções compatíveis com
o hardware ajustado. Os módulos ajustados podem ser vistos no menu de informações dos
produtos, conforme detalhado na seção do Modo de Informação do Produto desse manual.
Pág. 14 Opções de Plug-in 59305, Edição 7 - Março de 2014

Tabela 1. Módulo de Opção vs. Matriz de Modelo
NÚMERO DO MODELO
NÚMERO DA PARTE
P6100
P8100
P4100
P6170
P8170
P4170
P6700
P8700
P4700
P6010
P8010
DO MÓDULO
e Função
ENTRADA DE
OPÇÕES 1
PO1-C10 Ajustada com o Relé
Relé de Limite fixo
PO1-C50
Driver de SSR
PO1-C80
Triac
PO1-C21
mA/V DC Linear
OPÇÃO
ENTRADA 2
PO2-C10
Relé
PO2-C50
Driver de SSR
PO2-C80
Triac
PO2-C21
mA/V DC Linear
PO2-W09
Relé Dual
OPÇÃO
ENTRADA 3
PO2-C10
Relé
PO2-C50
Driver de SSR
PO2-C21
mA/V DC Linear
PO2-W08
Transmissor PSU
PO2-W09
Relé Dual
OPÇÃO
ENTRADA A
PA1-W06
Coms RS485
PA1-W03
Entrada Digital
PA1-W04
Entrada Básica Aux
OPÇÃO
ENTRADA B
PB1-W0R
Entrada Completa Aux
SOFTWARE &
ACESSÓRIOS
PS1-CON
Config Software
TECLA Opção Possível Opção Não Possível
59305, Edição 7 - Março de 2014 Opções de Plug-in Pág. 15

Preparando para Instalar ou Remover Módulos de Opção

CUIDADO:
Antes de remover o instrumento de sua caixa, assegure-se de que toda a energia
foi removida dos terminais traseiros.
1. Remova o instrumento de sua caixa pegando as laterais do painel frontal (há uma fenda
para os dedos em cada borda) e puxe o instrumento para a frente. Isso liberará o
instrumento dos conectores traseiros na caixa e dará acesso aos PCBs.
2. Observe a orientação do instrumento para a substituição subsequente na caixa. As
posições dos PCBs principal e opcional no instrumento são exibidas abaixo.
Removendo/Trocando Módulos de Opção

Com o instrumento removido de sua caixa:
1. Para remover ou trocar os módulos nas Entradas Opcionais 1, A ou B, é necessário
gentilmente separar os PCBs de CPU e PSU. Isso é obtido destacando-se as placas
principais (PSU e CPU) da moldura da frente levantando primeiro os suportes superiores
e depois os inferiores como mostrado. Isso libera as placas da frente. Se somente as
entradas de Opções 2 ou 3 forem mudadas, esse estágio não é necessário, pois essas
entradas estão acessíveis sem separar as placas principais da frente.
Suportes de Montagem
Entrada de Opções 1 Entrada de Opções A
Entrada de Opções 3
Figura 5. Localização dos Módulos de Opção - Instrumentos DIN 1/16
CUIDADO:
Tome cuidado para não colocar pressão indevida no cabo em fita que liga o display
e as placas de CPU.

Suportes de
Montagem
Entrada de Opções B
Entrada de Opções A
Figura 6. Localização dos Módulos de Opção - Instrumentos DIN 1/8&1/4
CUIDADO:
Tome cuidado para não colocar pressão indevida no cabo em fita que liga o display
e as placas de CPU.
2. Remova ou ajuste os módulos nas entradas de Opção conforme solicitado. O local dos
conectores é mostrado abaixo. Linguetas em cada módulo de opção são localizadas em
uma entrada furada nas placas principais, do lado oposto de cada conector.
Conectores PL7 & PL8
Entrada de Opções A
Conector PL4A
Conector PL4B
Figura 7. Conectores do Módulo de Opção - 1/i6Instrumentos DIN
CUIDADO:
Verifique a orientação correta dos módulos e se todos os pinos entram
corretamente no soquete.

Entrada de Opções B
Conectores PL2A,
PL2B & PL2C
Conector PL4A
Conectores PL7 & PL8 Entrada de Opções A
Conectores PL4B
Figura 8. Conectores do Módulo de Opção - 1/$ &1/4 Instrumentos DIN
CUIDADO:
Verifique a orientação correta dos módulos e se todos os pinos entram
corretamente no soquete.

Trocando o Instrumento em seu Invólucro

Com os módulos de opção necessários corretamente localizados em suas posições
respectivas, o instrumento pode ser recolocado em sua caixa da seguinte maneira:
1. Se necessário, mova as placas de CPU e PSU de volta para junto uma da outra, com
cuidado para localizar as linguetas do módulo de opção nas entradas no outro lado da
placa. Mantenha todas as placas juntas ao recolocá-las nos suportes de montagem no
painel frontal.
2. Alinhe os PCBs do CPU e PSU com suas guias e conectores na caixa.
3. Vagarosamente e firmemente empurre o instrumento para a posição.
CUIDADO:
Assegure-se de que o instrumento esteja corretamente orientado. Uma parada
mecânica operará se for feita uma tentativa de inserir o instrumento na orientação
errada, essa parada NÃO DEVE ser cancelada.

4 Instruções de Fiação
Ruído elétrico é um fenômeno típico de ambientes industriais. Assim como para qualquer
instrumentação, essas diretrizes devem ser seguidas para minimizar o efeito do ruído.
Considerações de Instalação
Transformadores de ignição, soldas em arco, relés de contato mecânico e solenoides são
todas fontes comuns de ruído elétrico em um ambiente industrial e, portanto, as seguintes
diretrizes DEVEM ser seguidas.
1. Se o instrumento está sendo instalado em equipamento existente, a fiação na área deve
ser verificada para assegurar que boas práticas de fiação tenham sido seguidas.
2. Dispositivos que gerem ruído como os listados devem ser montados em uma caixa
separada. Se isso não for possível, separe-os do instrumento, a maior distância possível.
3. Se possível, elimine os relés de contato mecânico e os troque por relés de estado sólido.
Se um relé mecânico recebendo energia de uma saída desse instrumento não puder ser
trocado, um relé de estado sólido pode ser usado para isolar o instrumento.
4. Um transformador de isolamento separado para alimentar somente a instrumentação
deve ser considerado. O transformador pode isolar o instrumento do ruído encontrado na
entrada de energia AC.
Fiação de Energia AC - Neutra (para versões de 100 a 240V AC)

É boa prática assegurar que o AC neutro esteja no ou próximo do potencial de terra. Um
neutro adequado ajudará a assegurar o máximo desempenho do instrumento.
Isolamento de Fios
Quatro níveis de voltagem de fiação de entrada e saída podem ser usados com a unidade:
1. Entrada ou saída analógica (por exemplo, termopar, RTD, VDC, mVDC ou mADC)
2. Saídas de Relés e Triac
3. Saídas de Drivers de SSR
4. Energia para AC
CUIDADO:
Os únicos fios que devem ir juntos são os da mesma categoria.
Se quaisquer fios precisarem ser paralelos a quaisquer outras linhas, mantenha um espaço
mínimo de 150mm entre eles.
Se os fios PRECISAM se cruzar, assegure-se de que o façam em 90 graus para minimizar a
interferência.
Pág. 20 Instruções de Fiação 59305, Edição 7 - Março de 2014

Uso do Cabo Protegido

Todos os sinais analógicos devem usar cabos protegidos. Isso ajudará a eliminar a indução de
ruído elétrico nos fios. A extensão da conexão principal deve ser mantida tão curta quanto
possível mantendo os fios protegidos pela proteção. A proteção deve ser aterrada em um só
local. O local ideal de aterramento é no sensor, transmissor ou transdutor.
Supressão de Ruído na Fonte
Normalmente, quando boas práticas de fiação são seguidas, não é necessária outra proteção
contra ruído. Às vezes, em ambientes elétricos severos, a quantidade de ruído é tão grande
que precisa ser suprimido na fonte. Muitos fabricantes de relés, contatos, etc. fornecem
"supressores de sobrecarga" montados na fonte do ruído. Para os dispositivos que não
tenham supressores de ruído suprimidos, redes de Resistência-Capacitância (RC) e/ou
Varistores de Óxido Metálico (MOV) podem ser adicionados.
Molas Indutoras: - MOVs são recomendados para supressão transitória em molas indutoras,
conectadas em paralelo e tão perto quanto possível da mola. Maior proteção pode ser
fornecida adicionando-se uma rede de RC do outro lado do MOV.
Figura 9. Supressão transitória com molas indutoras

Contatos: - Arcos podem ocorrer entre contatos quando eles abrem e fecham. Isso resulta
em ruído elétrico e em danos aos contatos. Conectar uma rede RC de tamanho adequado
pode eliminar esse arco.
Para circuitos até 3 amps, uma combinação de um resistor de 47 ohms e um capacitor de 0,1
microfarad (1000 volts) é recomendada. Para circuitos de 3 a 5 amps, conecte dois desses em
paralelo.
Figura 10. Supressão do ruído de contato
59305, Edição 7 - Março de 2014 Instruções de Fiação Pág. 21

Colocação do Sensor (Termopar ou RTD)

Se a sonda de temperatura precisar ser sujeita a condições abrasivas ou corrosivas, deve ser
protegida por uma cápsula termoelétrica adequada. A sonda deve ser posicionada para refletir
a temperatura real do processo:
1. Em um meio líquido - a área mais agitada
2. Em ar - a área com melhor circulação
CUIDADO:
A localização de sondas no encanamento a uma distância do recipiente de
aquecimento leva a atrasos no transporte, o que resulta em controle inadequado.
Para um RTD de dois fios, um elo de fios deve ser usado em lugar de um terceiro fio. RTDs de
dois fios só devem ser usados com extensões principais menores que 3 metros. O uso de
RTDs de três fios é veementemente recomendado.
Planilha de Identificação do Fio do Termopar
Os tipos diferentes de termopares são identificados pela cor de seus fios e, quando possível, o
isolamento externo também. Há vários padrões em uso pelo mundo.
A tabela abaixo mostra as cores de fios e proteção usadas para os tipos mais + Fio
comuns de termopar. O formato usado nessa tabela é: Proteção
- Fio
Tabela 2. Cores de Fios de Extensão de Termopares

Internacional EUA ANSI MC Britânica Francesa NFC Alemã DIN
Tipo
IEC584-3 96.1 BS1843 42-324 43710
+
- Preto Branco Amarelo Amarelo Vermelho
J Preto Preto Preto Preto Azul
- Branco Vermelho Azul Preto Azul
+ Marrom Branco Amarelo Vermelho

Azul
T Marrom Azul Azul Azul Marrom
- Branco Azul Azul Marrom
Vermelho
+ Verde Amarelo Marrom Amarelo Vermelho

K Verde Amarelo Vermelho Amarelo Verde
-* Branco Vermelho Azul Roxo
+ Rosa Laranja Laranja

N Rosa Laranja Laranja
- Branco Vermelho Azul
+ Cinza Cinza Vermelho

B Cinza Cinza Cinza
- Branco Vermelho Cinza
+ Laranja Preto Branco Amarelo Vermelho

R&S Laranja Verde Verde Verde Branco
- Branco Vermelho Azul Verde Branco
+ Branco
C (W5) Branco
- Vermelho
Nota:
* = O fio é magnético

Conexões e Fiação
As conexões do terminal traseiro para instrumentos DIN 1/16 e DIN 1/4 & DIN 1/8 são ilustradas
nos seguintes diagramas.
Em geral, todas as conexões de fios são feitas para o instrumento após ele ser instalado. Fios
de cobre devem ser usados para todas as conexões (exceto fios de sinal de termopar).
AVISO:
PARA EVITAR CHOQUES ELÉTRICOS, A FIAÇÃO DE ENERGIA AC NÃO DEVE
ESTAR CONECTADA AO PAINEL DE DISTRIBUIÇÃO DA FONTE ATÉ QUE TODOS
OS PROCEDIMENTOS DE FIAÇÃO ESTEJAM COMPLETOS.
AVISO:
VEJA O RÓTULO DE INFORMAÇÃO NA CAIXA PARA DETERMINAR A
VOLTAGEM CORRETA ANTES DE CONECTAR A UMA FONTE ATIVA.
Nota:
O diagrama de fiação abaixo mostra todas as combinações possíveis. As conexões
reais necessárias dependem dos recursos disponíveis no modelo e dos módulos e
opções ajustados.
Driver de DC ou SSR
OPÇÃO 3
TRANSMISSOR psu
Relé
Driver de DC
Triac
Relé
ou SSR
OPÇÃO 1
ENTRADA DE
TOPO
ENERGIA
UNIVERSAL
ENTRADA
Entrada
digital
OPÇÃO A
Linear mA
Linear V/mV
Termopar
Coms RS485
(Basic)
Entrada Auxiliar
Driver de DC ou SSR
Triac
Relé
Relé Dual
OPÇÃO 2
Figura 11. Terminais traseiros ( Instrumentos 1/16 DIN)

AVISO:
PARA EVITAR CHOQUES ELÉTRICOS, A FIAÇÃO DE ENERGIA AC NÃO DEVE
ESTAR CONECTADA AO PAINEL DE DISTRIBUIÇÃO DA FONTE ATÉ QUE TODOS
OS PROCEDIMENTOS DE FIAÇÃO ESTEJAM COMPLETOS.
AVISO:
VEJA O RÓTULO DE INFORMAÇÃO NA CAIXA PARA DETERMINAR A VOLTAGEM
CORRETA ANTES DE CONECTAR A UMA FONTE ATIVA.
Nota:
O diagrama de fiação abaixo mostra todas as combinações possíveis. As conexões reais
necessárias dependem dos recursos disponíveis no modelo e dos módulos e opções
ajustados.
OPÇÃO 3
Relé dual
Relé
TRANSMISSOR psu
Driver de DC ou SSR
ENTRADA DE
ENERGIA
CT de Interrupção do
Entrada Auxiliar
digital 2 (completa)
Aquecedor
OPÇÃO B
TOPO
Não utilizado
Entrada
Entrada
digital 1
OPÇÃO A
RS485
Coms
Entrada Auxiliar (Basic)

UNIVERSAL
ENTRADA
Linear mA
Linear V/mV
Termopar
Triac
Driver de DC ou SSR
Relé
Triac
Driver de DC
ou SSR
Relé
Relé Dual
OPÇÃO 2
Figura 12. Terminais Traseiros (Instrumentos de 1/4 DIN & 1/8 DIN)

Conexões de Energia - Instrumentos Abastecidos pela Principal

Os instrumentos elétricos da rede operam de um suprimento de 100 a 240V (±10%) 50/60Hz.
O consumo de energia é 7,5VA. Conecte a voltagem da linha (ativa e neutra) conforme
ilustrado por meio de um interruptor de isolamento bipolar (preferencialmente próximo ao
equipamento) e um fusível anti-sobrecarga de 1amp. Se o instrumento tem saídas de relé com
contatos que carregam a voltagem da rede, recomenda-se que o suprimento dos contatos do
relé seja trocado e receba fusíveis de forma similar, mas separados do suprimento da rede
dos instrumentos.
Figura 13. Conexões de Energia Principais

AVISO:
CUIDADO:
Esse equipamento é projetado para a instalação em um invólucro que forneça
proteção adequada contra choque elétrico.
Conexões de Energia - Instrumentos Abastecidos pela AC/DC 24/48V

Instrumentos energizados a 24/48V AD/DC operarão de um suprimento de 20 a 48V AC ou 22
a 55V DC. O consumo de energia de AC é máximo de 7,5VA, o consumo de energia de DC é
no máximo de 5 Watts. A conexão deve ser por meio de um interruptor de isolamento bipolar
(preferencialmente próximo ao equipamento) e um fusível de queima lenta (anti-sobrecarga
tipo T) de 315mA.
Figura 14. Conexões de Energia de 24/48V AC/DC
AVISO:

Conexões de Entrada Universal - Termopar (T/C)

Use somente o fio de termopar ou cabo de compensação correto da sonda para os terminais
do instrumento evitando juntas no cabo se possível. A falha em usar o tipo de fiação correto
levará a leituras imprecisas. Assegure a polaridade correta dos fios aplicando a referência das
cores com uma tabela de referência do termopar.
Figura 15. Conexões de Entrada do Termopar
Conexões de Entrada Universal - Entrada PT100 (RTD)

Para RTDs de três fios, conecte a perna de resistência e as pernas comuns do RTD conforme
ilustrado. Para um RTD de dois fios, um elo de fios deve ser usado em lugar de um terceiro fio
(mostrado pela linha pontilhada). RTDs de dois fios só devem ser usados quando as principais
forem menores que 3 metros. Evite juntas de cabo.
Figura 16. Conexões de Entrada do RTD

RTDs de quatro fios podem ser usados, se o quarto fio for deixado desconectado. Esse fio
deve ser cortado ou amarrado para trás de modo que não possa entrar em contato com
qualquer um dos terminais na parte traseira do instrumento.

Conexões de Entrada Universal - Entrada de Voltagem Linear, mV ou mA

Conexões de voltagem DC linear, milivolts ou miliamps são feitas conforme ilustrado. Observe
cuidadosamente a polaridade das conexões.
Figura 17. Conexões de Entrada DC Volt, mV & mA
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída do Relé

Se a entrada de opção 1 estiver ajustada com um módulo de saída do relé, faça as conexões
conforme ilustrado. Os relés do contato são medidos a resistivos de 2 amps, 240 VAC (120V
máx. para controle direto do Motor da Válvula).
Figura 18. Entrada de Opção 1 - Módulo de Relé

Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída do Driver SSR

Se a entrada de opção 1 estiver ajustada com um módulo de saída do driver SSR, faça as
conexões conforme ilustrado. O driver do relé em estado sólido é um sinal de 0-10V DC, a
carga de resistência não deve ser menor que 500 ohms. As saídas do driver SSR não são
isoladas da entrada do sinal ou de outras saídas de driver SSR.
Figura 19. Entrada de Opção 1 - Módulo do Driver SSR
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída do Triac

Se a entrada de opção 1 estiver ajustada com um módulo de saída do Triac, faça as conexões
conforme mostrado. Essa saída é medida a 0,01 a 1 amp @ 280V AC 50/60Hz. (140V máx
para controle direto do Motor da Válvula).
Figura 20. Entrada de Opção 1 - Módulo de Triac
Entrada de Opção 1 - Módulo de Saída de Voltagem Linear ou mDAC

Se a entrada de opção 1 estiver ajustada com um módulo de saída do DC linear, faça as
conexões conforme ilustrado.
Figura 21. Entrada de Opção 1 - Módulo de Voltagem Linear e mDAC



conexões conforme ilustrado. O driver do relé em estado sólido é um sinal de 0-10V DC, a
Entrada de Opção 2 - Módulo de Saída do Triac

Se a entrada de opção 2 estiver ajustada com um módulo de saída do Triac, faça as conexões
conforme mostrado. Essa saída é medida a 0,01 a 1 amp @ 280V AC 50/60Hz. (140V máx
para controle direto do Motor da Válvula).
Figura 24. Entrada de Opção 2 - Módulo de Triac
AVISO:
ESSE MÓDULO NÃO DEVE SER AJUSTADO NA ENTRADA DE OPÇÃO 3.

Entrada de Opção 2 - Módulo de Saída do Relé Dual

Se a entrada de opção 2 estiver ajustada com um módulo de saída do relé dual, faça as
conexões conforme ilustrado. Esse módulo tem dois relés independentes, que compartilham
um terminal de conexão comum. Os contatos são medidos a 2 amps resistivos a 240 VAC.
(120V máx para controle direto do Motor da Válvula).
SAÍDA N/O 2 SAÍDA N/O 4
COMUM COMUM
SAÍDA N/O 4 SAÍDA N/O 2
Figura 25. Entrada de Opção 2 - Módulo do Relé Dual

AVISO:
ESSE MÓDULO NÃO DEVE SER COLOCADO NA ENTRADA DE OPÇÕES 3 EM
INSTRUMENTOS 1/16 DIN.




conexões conforme ilustrado. O driver do relé em estado sólido é um sinal de 0-10V DC; a


Entrada de Opção 3 - Módulo de Saída do Relé Dual

Se a entrada de opção 3 estiver ajustada com um módulo de saída do relé dual, faça as
conexões conforme ilustrado. Esse módulo tem dois relés independentes, que compartilham
um terminal de conexão comum. Os contatos são medidos a 2 amps resistivos a 240 VAC.
(120V máx. para controle direto do Motor da Válvula).
SAÍDA N/O 3
O Relé Dual da Entrada de

Opção 3 não está disponível COMUM
nos modelos 1/16 DIN
SAÍDA N/O 5
Figura 30. Entrada de Opção 3 - Módulo do Relé Dual

AVISO:
ESSE MÓDULO NÃO DEVE SER COLOCADO NA ENTRADA DE OPÇÕES 3 EM
INSTRUMENTOS DIN 1/18.
Entrada de Opção 3 - Módulo de Suprimento de Energia do Transmissor

Se a entrada de opção 3 estiver ajustada com um módulo de suprimento de energia do
transmissor, faça as conexões conforme ilustrado. A saída é um suprimento desregulado de
24V DC, 22mA.
Figura 31. Entrada de Opção 3 - Módulo de Suprimento de Energia do Transmissor
AVISO:
ESSE MÓDULO NÃO DEVE SER AJUSTADO NA ENTRADA DE OPÇÃO 2.

Conexões da Entrada A de Opções - Módulo de Comunicações Seriais RS485

Se a entrada de opção A estiver ajustada com o módulo de comunicação serial RS485, as
conexões são conforme ilustrado. Observe cuidadosamente a polaridade das conexões A
(Rx/Tx +ve) e B (Rx/Tx -ve).
Figura 32. Entrada A de Opções - Módulo de Comunicações Seriais RS485
Conexões da Entrada A de Opções - Módulo de Entrada Digital

Se um módulo de entrada digital for ajustado na entrada de opção A, isso pode ser conectado
a contatos sem voltagem (por exemplo, interruptor ou relé) ou uma voltagem compatível de
TTL. As conexões são exibidas abaixo.
Figura 33. Entrada A de Opções - Módulo de Entrada Digital
Conexões da Entrada A de Opções - Módulo de Entrada Básica Auxiliar

Se a entrada de opção A for ajustada com um módulo básico de entrada auxiliar, conecte
como mostrado. Para os modelos 1/4-DIN &1/8-DIN, recomenda-se que a entrada auxiliar
inteira (Entrada de Opção B) seja usada em lugar disso, pois tem recursos adicionais e deixa
a entrada de opção A livre para outros módulos.
Figura 34. Entrada A de Opções - Módulo de Entrada Básica Auxiliar
AVISO:
ESSE MÓDULO NÃO DEVE SER AJUSTADO SE A ENTRADA AUXILIAR
COMPLETA ESTIVER AJUSTADA NA ENTRADA DE OPÇÕES B.

Conexões da Entrada A de Opções - Entrada Digital 2 (Módulo Auxiliar Completo)

Se a entrada de opções B estiver ajustada com o módulo de entrada Auxiliar Completa (ver
abaixo), uma entrada digital secundária também é fornecida. Isso pode ser conectado aos
contatos sem voltagem de um interruptor ou relé ou a uma voltagem compatível de TTL.
Ver a Entrada de Opções A para

a Entrada Digital nos modelos
1
/16 DIN
Figura 35. Entrada de Opção B - Conexões de Entrada Digital 2
Conexões de Entrada B de Opções - Módulo de Entrada Auxiliar Completa 1/4 DIN &1/8
DIN
Se a entrada de opção B estiver ajustada com um recurso de entrada auxiliar completa, as
conexões de entrada são da seguinte forma.
(ou Pot Baixa)
Ver a Entrada de Opção A para

(ou Limpador Pot)
a entrada Aux (somente tipo
básico) no 1/16 DIN
(ou Pot Alta)
Figura 36. Entrada de Opção B - Conexões de Entrada Auxiliar Completa
AVISO:
SE O MÓDULO AUXILIAR COMPLETO TIVER SIDO AJUSTADO, A ENTRADA
AUXILIAR BÁSICA NÃO DEVE SER AJUSTADA NA ENTRADA DE OPÇÃO A.

5 Ativando
AVISO:
ASSEGURE-SE DE QUE AS PRÁTICAS SEGURAS DE FIAÇÃO SEJAM SEGUIDAS
O instrumento deve receber energia de um suprimento de acordo com o rótulo da fiação na
lateral da unidade. O suprimento será energizado com 100 a 240V AC ou 24/48V AC/DC.
Verifique cuidadosamente a voltagem do suprimento e as conexões antes de aplicar a
energia.
CUIDADO:
Ao ativar pela primeira vez, desconecte as conexões de saída.
Procedimento de Ativação
Na ativação, um procedimento de teste próprio é automaticamente iniciado. Durante esse
procedimento, todos os segmentos e indicadores de LED são acesos. Primeiramente, ative do
novo, se os módulos de opção forem alterados, Goto ConF será exibido, indicando que
configuração é necessária (ver seção 6). Em todos os outros momentos, o instrumento retorna
ao modo de operador quando o procedimento de teste próprio estiver completo.
Visão Geral do Painel Frontal

A ilustração abaixo mostra um painel frontal de instrumento típico. Ver a seguinte tabela -
Funções LED típicas para uma descrição dos indicadores do painel frontal. Cada modelo no
intervalo variará ligeiramente do exemplo mostrado.
Tecla de Reinicialização ou
Seleção Auto/Manual
Tecla de Rebaixar
Tecla de Elevar
Tecla de Função
Figura 37. Painel frontal e teclas típicos
59305, Edição 7 - Março de 2014 Ativando Pág. 35

Displays
Os modelos de indicador têm um display de linha simples, que normalmente mostra o valor da
variável do processo e LEDs indicadores de status para a indicação do modo e dos alarmes.
Controles recebem um display de linha dupla e indicadores de LED para modo, ajuste
automático e status de saída. O display superior mostra o valor da variável do processo
durante a operação normal, enquanto o display inferior mostra o valor do Ponto de Ajuste.
Veja o diagrama anterior - Painel frontal típico e teclas
Teclado
Cada instrumento tem três ou quatro interruptores, que são usados para navegar pelos menus
de usuário e para ajustar os valores de parâmetro. Ver - Visão Geral do Painel Frontal acima
Funções do LED
Tabela 3. Funções Típicas do LED
LED Função
LIGADO indica que o Modo de Ajuste foi ativado
(Esse LED é rotulado como em indicadores Din 1/8 e em

Controladores de Limite)
PISCANDO indica que o modo de manual foi ativado
(Em indicadores Din 1/8 esse LED é rotulado e pisca no Modo de

Configuração)
LIGADO indica que o modo de Auto-Ajuste do Controle está atibado
PISCANDO indica que o modo de Pré-Ajuste do Controle está atibado
PISCANDO indica que uma condição de alarme está presente
PISCA em uníssono com saídas Primárias de Proporção de Tempo ou

Ativação com saídas "Abertas" do Motor da Válvula.
Para as saídas Proporcionais de Corrente, LIGADO indica que a energia
primária está >0%. Fica LIGADO quando o valor Máx. de PV é exibido em
indicadores.
PISCA em uníssono com saídas Secundárias de Proporção de Tempo ou
Ativação com saídas "Fechadas" do Motor da Válvula.
Para saídas Proporcionais de Corrente, a energia secundária de LIGADO é
>0%.
LIGA quando o valor mín. armazenado de PV é exibido em indicadores.
Pág. 36 Ativando 59305, Edição 7 - Março de 2014

6 Mensagens e Indicadores de Erro

Os seguintes displays são mostrados quando um erro ocorre ou uma mudança de hardware é
detectada.
Tabela 4. Condições de Erro/Falhas
Exibição de
Display inferior
Condições de Erro/Falhas Display superior Unidades do
(onde ajustado)
Indicador DIN 78
Configuração e Ajuste é necessário. Goto ConF C
Visto na primeira ativação ou se for (Goto para 1
hardware. para por 1
Configuração alterada.
segundo, então
Pressione para entrar no Modo de ConF em
Configuração Indicadores)
e então pressione ou para
inserir o número do código de
destravamento e então pressione
para prosseguir.
A configuração deve ser concluída antes
que o retorno ao modo do operador seja
1
permitido.
Entrada com excesso maior que 5%.
2 cHHj* Display Normal Display Normal
Entrada com insuficiência maior que 5%.

3 cHHj* Display Normal Display Normal
Interrupção do Sensor. Quebra detectada Open*

Display Normal Display Normal
no sensor de entrada ou fiação
Excesso de entrada auxiliar Display Normal cHHj* n/d
Insuficiência de entrada auxiliar Display Normal cHHj* n/d
Quebra Auxiliar. Quebra detectada na Open*

Display Normal n/d
entrada auxiliar
Falha do módulo de opção 1. Err** OPn1 1
Falha do módulo de opção A. Err** OPnA A
Falha do módulo de opção B. Err** OPnb b

*Nota
O sensor de entrada e as indicações de excesso/insuficiência auxiliar ou quebra serão vistos sempre que esses
valores fossem normalmente ser exibidos.
**Nota
1
O número do módulo de opção segue a legenda de erro em Indicadores DIN /16 (por exemplo, Err3)
1
Esse recurso não garante a configuração correta. Ele só ajuda a assegurar que a unidade seja configurada antes do uso. O uso
do modo de ajuste não é forçado, mas pode ser essencial para a aplicação do usuário.
2
Se o display de PV ultrapassar 9999 antes que o excesso maior que 5% seja atingido, uma indicação de excesso é dada.
3
Indicadores permitirão até 10% de insuficiência em intervalos lineares não baseados em zero. Se o display de PV for menor
que -1999 antes que a insuficiência maior que % seja atingida, uma indicação de insuficiência é dada.
59305, Edição 7 - Março de 2014 Mensagens e Indicadores de Erro Pág. 37

7 Modos de Operação de Instrumentos

Todos os instrumentos no intervalo compartilham uma interface de usuário similar. Modelos
de indicador (display simples de 4 dígitos) a legenda mostrada na coluna de "Display Inferior"
será mostrada por aproximadamente 1 segundo antes que o valor de "Display Superior" seja
mostrado. Para maiores detalhes, veja as tabelas de modo abaixo.
Tabela 5. Grupos de Modelo
Grupo de Modelo Descrição Grupo de Modelo Descrição
P6100, P8100 & Controladores do P6170, P8170 & Controladores do
P4100 Processo P4170 Motor da Válvula
P6010 & P8010 Indicadores P4700, P6700 &, Controladores de
P8700 Limite
Modo de Seleção
Esse modo é usado para obter entrada para cada um dos modos disponíveis no instrumento.
Entrada no Modo de Seleção
Mantenha pressionado e pressione em qualquer modo para forçar a unidade a

entrar no Modo de Seleção.
Navegação no Modo de Seleção
No Modo de Seleção, pressione ou para selecionar o modo necessário e então

pressione para entrar no modo escolhido.
Para evitar entrada não-autorizada nos modos de Configuração, Ajustes e Ajustes
Automáticos, um código de destravamento é necessário. Eles são mostrados na tabela de
valores de código de Travamento.
Tabela 6. Menus do Modo de Seleção
Indicador DIN
Display Display Inferior 1
/8
Modo Descrição Superior/Princi (ou 1a
Display de
pal Legenda)*
Unidades
Modo do O modo Padrão na ativação OPtr SLCE 5
Operador usada para a operação normal.
Modo de Usado para adequar o SEtP SLCE 5
Ajuste instrumento à aplicação, ajuste
de termos de ajuste, etc.
Modo de Usado para configurar o ConF SLCE 5
Configuração instrumento para o primeiro uso
na reinstalação.
Modo de Usado para verificar o hardware, inFo SLCE 5
Informação firmware e informações de
dos Produtos fabricação do instrumento.
Modo de Usado para convocar o Atun SLCE 5
Ajuste pré-ajuste ou o auto-ajuste em
Automático controles
*Nota:
Em Indicadores, essa legenda é mostrada por aproximadamente 1 segundo antes do
valor principal de exibição.
Pág. 38 Modos de Operação de Instrumentos 59305, Edição 7 - Março de 2014

Destravar Códigos
A tela ULoc é vista antes que a entrada seja permitida nos modos de Configuração, Ajuste e
Ajuste Automático.
Um código de destravamento deve ser corretamente selecionado usando as teclas ou

para entrar no modo necessário. Uma entrada incorreta resulta em um retorno ao Modo
de Seleção. O valor dos códigos de travamento só pode ser mudado de dentro dos modos
para os quais se aplicam.
Tabela 7. Código de Travamento - Entrada e Valores Padrão
Exibição de
Display Display Inferior
Descrição Unidades do
Superior/Principal (ou 1a Legenda)*
Indicador DIN 7/8
Os valores padrão são:
Modo de Ajuste Automático =
0 0 Uloc C
Modo de ajuste = 10
Modo de Configuração = 20.
*Nota:
Em Indicadores (display de uma só linha), essa legenda é mostrada por
aproximadamente 1 segundo antes do valor principal de exibição.
Modo de Ajuste Automático

O Modo de Ajuste Automático é selecionado quando se deseja usar as instalações de
Pré-ajuste e Auto-ajuste em um controlador para ajudar um usuário a ajustar a Banda
Proporcional e os valores Integrais e Derivativos de parâmetro. Ver a seguinte tabela de Modo
de Ajuste Automático.
O pré-ajuste pode ser usado para definir os parâmetros de PID de controle de forma
aproximada. O auto-ajuste pode então ser usado para otimizar o ajuste. O pré-ajuste pode ser
preparado para funcionar automaticamente após cada ativação usando o parâmetro de
Pré-Ajuste Automático APt no Modo de Ajuste.
O indicador AT piscará enquanto o pré-ajuste estiver operando e está continuamente
ligado em enquanto o Auto-ajuste está operando. Se o Pré-ajuste e o Auto-ajuste

estiverem ativados, o indicador AT piscará até que o Pré-ajuste tenha terminado e então ficará
continuamente ligado.
Navegação no Modo de Ajuste Automático
Pressione para selecionar o próximo parâmetro na tabela e ou para definir o

valor necessário.
Mantenha pressionado e pressione para retornar para o Modo de Seleção.

Nota:
Se não houver atividade de teclas por 2 minutos, o controlador automaticamente retorna
ao modo de operador.
59305, Edição 7 - Março de 2014 Modos de Operação de Instrumentos Pág. 39

Tabela 8. Parâmetros do Modo de Ajuste Automático

Parâmetro Intervalo de Ajuste do Display Display Valor Padrão Quando
Superior Inferior Visível
Pré-ajuste LIGADO ou DESLIGADO A indicação Ptun OFF Somente
permanece DESLIGADA se o modelos de
Pré-Ajuste não puder ser usado nesse controlador
momento. Isso se aplica se:
a). O ponto de ajuste estiver rampando.
b). A variável do processo for menor que
5% da extensão do ponto de ajuste
c). A saída primária ou secundária tiver
bandas proporcionais = 0
Auto-ajuste LIGADO ou DESLIGADO. Stun OFF Somente

A indicação permanece DESLIGADA se modelos de
o Auto-Ajuste não puder ser usado controlador
nesse momento. Isso se aplica se
alguma das bandas proporcionais = 0.
Código de de 0 a 9999 tLoc 0 Somente

travamento do modelos de
modo de ajuste controlador
automático
Modo de Informação dos Produtos
Esse e um modo somente de leitura descrevendo o instrumento e as opções ajustadas para
ele.
Navegação no Modo de Informação dos Produtos
Pressione para ver um parâmetro de cada vez.

Nota:
Se não houver atividade de teclas por 2 minutos, o controlador automaticamente retorna
ao modo de operador.
Tabela 9. Parâmetros de Modo de Informação dos Produtos
Display Display Inferior Exibição de
Parâmetro Valores Possíveis Superior/ (ou 1a Unidades do
Principal Legenda)* Indicador DIN 1/8
Tipo de Un i In_1 t
Entrada universal
entrada
Nenhuma opção ajustada nonE OPn 1 1
Relé rLy
Tipo do
módulo de Drive SSR SSr
opção 1.
Triac Tr i
Voltagem linear / saída da L in
corrente

Parâmetro Valores Possíveis Display Display Inferior Exibição de

Superior/Prin (ou 1a Unidades do
cipal Legenda)* Indicador DIN 1/8
Tipo do Nenhuma opção ajustada. nonE OPn2 2
módulo de
opção 2. Relé rLy
Relé dual drLy
Drive SSR,- SSr
Triac Tr i
Voltagem linear / saída da Lin
corrente
Tipo do Nenhuma opção ajustada. nonE OPn3 3
módulo de
opção 3. Relé drLy
Relé dual rLy
Drive SSR SSr
Voltagem linear / saída da L in
corrente
Suprimento de energia do dc24
transmissor de 24V
Tipo de Nenhuma opção ajustada nonE OPnA A
módulo da
opção auxiliar Coms RS485 R485
A. Entrada digital diGi
Entrada Básica Auxiliar rSP i
Tipo de Nenhuma opção ajustada nonE OPnb Não Aplicável
módulo da
opção auxiliar Entrada auxiliar completa e rSP i
B. entrada digital 2
Firmware O valor exibido é do número de tipo de firmware FW F
Edição No. O valor exibido é do número de edição de ISS n
firmware
Nível de Rev O valor exibido é do Nível de Revisão do Produto. PrL r
do Produto
Data de Código da data de fabricação (mmaa) d0M d
fabricação
Número de Primeiros quatro dígitos do número de série Sn1 A
série 1
Número de Segundos quatro dígitos do número de série Sn2 b
série 2
Número de Últimos quatro dígitos do número de série Sn3 c
série 3
*Nota:
Em Indicadores (com um display de uma só linha), essa legenda é mostrada por
59305, Edição 7 - Março de 2014 Modos de Operação de Instrumentos Pág. 41

Exibição do Código de Travamento

Caso um código de travamento seja esquecido, os valores do código de travamento do
instrumento podem ser vistos na exibição do código de travamento. Nessa exibição, os
códigos são somente leitura, os códigos podem ser alterados do modo ao qual se aplicam.
Entrada e Navegação no Modo de Exibição do Código da Trava
Pressione e juntos enquanto o instrumento está carregando até que o display

CLoc seja mostrado.
Nesse modo
Pressione para ir entre códigos de travamento.

Nota:
Se não houver atividade de teclas por 2 minutos, o instrumento retorna ao Modo de
Operador. Para forçar a saída dessa exibição, desligue o instrumento.
Tabela 10. Menu de Exibição do Código de Travamento
Nome do Descrição Display Display Inferior Exibição de
Código de Superior/ (ou 1a Legenda)* Unidades do
Travamento Principal Indicador DIN 1/8
Código de Exibição de somente leitura Valor atual CLoc C
Travamento do Código de Travamento
de da Configuração
Configuração
Código de Exibição de somente leitura Valor atual SLoc 5
de Ajuste do Modo de Ajuste
Código de Exibição de somente leitura Valor atual tLoc
do Ajuste do Ajuste Automático
Automático
*Nota:
Em Indicadores (com um display de uma só linha), essa legenda é mostrada por

8 Controle P6100, P8100 & P4100 - Grupo de

Modelos
Esses controles combinam funcionalidade técnica, flexibilidade de campo e facilidade de uso
para dar a você o melhor em controle de processo abrangente. O Controle P6100 1/16-DIN
Controle (48 x 48mm), P8100 1/8 -DIN Controle (96 x 48mm) e Controle P4100 V4 -DIN (96 x
96mm) oferecem funcionalidades similares em três tamanhos DIN.
Operação de Calor/Resfriamento Alarme de Retorno
Ajuste Automático/Manual Opções de seleção de ponto de ajuste Remoto ou Dual
Alarmes de dois processos Opção RS485 Modbus e coms ASCII
Ponto de ajuste de rampa Opção de configuração de PC
Controles P6100, P8100 & P4100 - Modo de Configuração

Esse modo normalmente é usado somente quando o instrumento é configurado pela primeira
vez ou quando uma grande mudança for feita nas características dos instrumentos.
Os parâmetros do Modo de Configuração devem ser definidos conforme exigido antes de
ajustar os parâmetros no Modo de Ajuste ou de tentar usar o instrumento em um aplicativo.
Entrada no Modo de Configuração
CUIDADO:
Ajustes a esses parâmetros só devem ser feitos por pessoal competente e
autorizado para tal.
A configuração é entrada do Modo de Seleção.
Mantenha pressionado e pressione para forçar o controle a entrar no o

Modo de Seleção.
Pressione ou para navegar pela opção do Modo de Configuração e então

pressione
Nota:
A entrada nesse modo tem proteção de segurança pelo Código de Travamento do Modo
de Configuração. Ver a seção de Códigos de Destravamento para maiores detalhes.
Rolagem pelos Parâmetros e Valores
Pressione para acessar os parâmetros (parâmetros são descritos abaixo).

Nota:
Somente parâmetros aplicáveis às opções de hardware escolhidas serão exibidos.
59305, Edição 7 - Março de 2014 Controle P6100, P8100 & P4100 - Grupo de Modelos Pág. 43
Alterando Valores de Parâmetros
Pressione para navegar para o parâmetro necessário e então pressione ou

para definir o valor conforme necessário.
Quando o valor estiver alterado, o display piscará para indicar que a confirmação da mudança
é necessária. O valor reverterá se não for confirmado dentro de 10 segundos.
Pressione para aceitar a mudança.

Ou
Pressione para rejeitar a mudança e prosseguir para o próximo parâmetro.

Nota:
Se não houver atividade de teclas por 2 minutos, o instrumento retorna ao modo de
operador.
Tabela 11. P6100, P8100 & P4100 - Parâmetros de Modo de Configuração
Parâmetro Display Display Descrição Valor Quando
Inferior Superior Padrão Visível
Tipo e Intervalo InPfc bC Tipo B: 100 a 1824 °C JC Sempre
de Entrada para Europa
bF Tipo B: 211 a 3315 °F
JF
CC Tipo C: 0 a 2320 °C para EUA
Cf Tipo C: 32 a 4208 °F
JC Tipo J: -200 a 1200 °C
JC Tipo J: -328 a 2192 °F
J.C Tipo J: -128,8 a 537,7 °C com

ponto decimal
J.F Tipo J: -199,9 a 999,9 °F com
ponto decimal
PC Tipo K: -240 a 1373 °C
PF Tipo K: -400 a 2503 °F
P.C Tipo K: -128,8 a 537,7 °C com
ponto decimal
P.F Tipo K: -199,9 a 999,9 °F com
ponto decimal
LC Tipo L: 0 a 762 °C
LF Tipo L: 32 a 1403 °F
L.C Tipo L: 0,0 a 537,7 °C com

ponto decimal
L.F Tipo L: 32,0 a 999,9 °F com
ponto decimal
Pág. 44 Controle P6100, P8100 & P4100 - Grupo de Modelos 59305, Edição 7 - Março de 2014

Tipo de nC Tipo N: 0 a 1399 °C JC Sempre
Entrada e para Europa
Intervalo nF Tipo N: 32 a 2551 °F
JF
(continuação) nC Tipo R: 0 a 1759 °C para EUA
rF Tipo R: 32 a 3198 °F
SC Tipo S: 0 a 1762 °C
SF Tipo S: 32 a 3204 °F
tC Tipo T: -240 a 400 °C
tF Tipo T: -400 a 752 °F
t.C Tipo T: -128,8 a 400,0 °C com

ponto decimal
t.F Tipo T: -199,9 a 752,0 °F com
ponto decimal
P24C PtRh20% vs PtRh40%: 0 a
1850 °C
P24F PtRh20% vs PtRh40%: 32 a
3362 °F
Tipo de inPT PtC Pt100: -199 a 800 °C JC Sempre
Entrada e1 para Europa
Intervalo PtF Pt100: -328 a 1472 °F
JF
(Continuação) Pt.C Pt100: -128,8 a 537,7 °C com para EUA
ponto decimal
Pt.F Pt100: -199,9 a 999,9 °F com
ponto decimal
0_20 de 0 a 20mA DC
4_20 de 4 a 20mA DC
0_50 de 0 a 50mV DC
10.50 de 10 a 50mV DC
0_5 de 0 a 5V DC
1_5 de 1 a 5V DC
0_10 de 0 a 10V DC
2_10 de 2 a 10V DC
Limite Superior ruL Limite Superior do Intervalo de Escala +100 Entradas Sempre
do Intervalo de para o Máximo do Intervalo lineares =
Escala 1000
(Entradas
°C/°F =
intervalo
máximo)
Limite Inferior rLL Mínimo de Intervalo para o Limite Superior Linear = 0 Sempre
do Intervalo de do Intervalo de Escala - (°C/°F =
Escala 100 intervalo
mínimo)

Posição em pontos dPoS 0 Posição em pontos decimais em 1 inPt =
decimais intervalos que não de mV, V ou mA
temperatura.
0 = XXXX
1 = XXX.X
2 = XX.XX
3 = X.XXX
1 Controle primário SnGL Sempre
2 Controle | Primário e Secundário

(por exemplo, para aquecimento
e resfriamento)
Ação de Controle de 3 Ação Reversa rEu Sempre
Saída Primária
CtyP SnGl Ação Direta
Tipo de Alarme 1 duAL Alarme de Processo Alto P_H, Sempre
CtrL rEu Alarme de Processo Baixo

ALA ij
D ir Alarme de Desvio
P_H i Alarme de Banda
P_Lo Sem alarme
Valor do Alarme de Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo RLR/ =

Processo Alto 1*: PhA 1 Parâmetro repetido no Modo de Ajuste Máx. P.H,
Valor do Alarme de Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo Mín. RLfl/ =
Processo Baixo 1*: PLA 1 Parâmetro repetido no Modo de Ajuste P_Lo
Valor de Desvio do dAL 1 ±extensão do ponto de ajuste 5 RLR / =
alarme 1* Parâmetro repetido no Modo de Ajuste dE
Valor de Banda do bAL 1 1 LSD para a extensão completa do ponto de 5 RLR / =
alarme 1* ajuste. bRnd
Parâmetro repetido no Modo de Ajuste
Histerese do alarme AHy 1 1 LSD a 100% da extensão (em unidades do l Sempre
1* display) no lado "seguro" do ponto de alarme.
Tipo do alarme 2 ALA2 Quanto ao tipo de alarme 1 P.Lo Sempre
Valor do Alarme de Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo RLR? =
PhA2
Processo Alto 2*: Parâmetro repetido no Modo de Ajuste Máx. P.H,
Valor do Alarme de Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo Mín. RLR? =
Processo Baixo 2*: PLA2 Parâmetro repetido no Modo de Ajuste P_Lo
Valor de Desvio do dAL2 ±extensão do ponto de ajuste. 5 RLR / =
alarme 2* Parâmetro repetido no Modo de Ajuste dE
Valor de Banda do bAL2 1 LSD para a extensão completa do ponto de 5 RLR / =
alarme 2* ajuste. bRnd
Histerese do alarme AHy2 1 LSD a 100% da extensão (em unidades do l Sempre
2* display) no lado "seguro" do ponto de alarme.
Habilitação do LAEn diSA (desabilitado) ou diSA Sempre
Alarme de Retorno: EnRb (habilitado)

Tempo do Alarme LAt i 1 seg a 99 mins. 59secs 99.59 LREn =
de Retorno* Só se aplica se a primária for proporcional EnRb
banda = 0
Inibição do Alarme Inh i nonE Sem alarmes inibidos nonE Sempre
ALA1 Alarme 1 inibido
Both Alarme 1 e alarme 2 inibidos
Uso de Saída 1 USE 1 Pr i Energia Primária Pri OPn /

não é
Sec Energia Secundária nonE
A1_d Alarme 1, Ação Direta Não linear
A1_r Alarme 1, Ação Reversa Não linear
A2_d Alarme 2, Ação Direta Não linear
A2_r Alarme 2, Ação Reversa Não linear
LP_d Alarme de Retorno, Ação Direta Não linear
LP_r Alarme de Retorno, Ação Não linear

Reversa
Or_d Alarme Lógico 1 OU Alarme 2, Não linear
Ação Direta
0r_r Alarme Lógico 1 OU Alarme 2, Não linear
Ação Reversa
Ar_d Alarme Lógico 1 E Alarme 2, Ação Não linear
Direta
Ar_r Alarme Lógico 1 E Alarme 2, Ação Não linear
Reversa
rEt5 Retransmitir Saída de SP Somente
linear
rETP Retransmitir Saída de PV Somente
linear
Intervalo de Saída tyP 1 0_5 saída 1 de 0 a 5V DC 0,10 OPn/ = Lin
Linear 1
0_10 Saída de 0 a 10V DC
0_20 Saída de 0 a 20mA DC
Máximo de Escala ro IH de -1999 a 9999 Máximo de USE / =

de Saída de Valor de display no qual a saída será máxima intervalo rEfcS ou
Retransmissão 1: rEfcP
Mínimo de Escala ro TH de -1999 a 9999 Intervalo mín USE / =
de Saída de Valor de display no qual a saída será mínima rEfcS ou

Uso de Saída 2 USE2 Quanto à saída 1 SEc se dual OPn2
controle não é
selecionado nonE
ou R2_d
Intervalo de Saída tyP2 Quanto à saída 1 0_10 OPn2 = Lin
Linear 2
Máximo de Escala Ro2H de -1999 a 9999 Máximo de USE2 =

de Saída de Valor de display no qual a saída será máxima intervalo rEtS or
Retransmissão 2: rEtP
Mínimo de Escala Ro2L de -1999 a 9999 Intervalo mín USE2 =

de Saída de Valor de display no qual a saída será mínima rEtS or
Uso de Saída 3 USE3 Quanto à saída 1 A1_d OPn3

não é
nonE
Intervalo de Saída Typ3 Quanto à saída 1 0.10 OPn3 =
Linear 3 nonE
de Saída de Valor de display no qual a saída será máxima intervalo rEtS or
Mínimo de Escala Ro3L de -1999 a 9999 Intervalo mín USE3 =
de Saída de Valor de display no qual a saída será mínima rEtS or
Estratégia de diSp 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 1 Sempre

Exibição (ver Modo de Operador)
Protocolo de Prot ASC1 ASCII Mbn OPnA =

Coms r485
bAud Mbn Modbus sem paridade
MbE Modbus com paridade par
Mbo 1 Modbus com paridade ímpar
Taxa de bit bAud 1.2 1,2 kbps 4.8 OPnA =
r485
2.4 2,4 kbps
4.8 4,8 kbps
9.6 9,6 kbps
19.2 19,2 kbps
Comunicações - Addr 1 Endereço único designado ao 1 OPnA =

Endereço instrumento no intervalo de 1 a r485
255 (Modbus), 1 a 99 (Ascii)
Comunicação CoEn R_o Somente leitura. R_W Sempre
Escrita Com escrita ignorada
Parâmetro Display Display de Descrição Superior Valor Quando

Inferior Padrão Visível
Permitir R_W Ler / Escrever. Escrever por
Coms é possível
Uso da Entrada diGi Dis1 Selecionar Ponto de Ajuste diS1 OPnA =
Digital 1 1 1 / Ponto de Ajuste 2** diGi
diAs Selecionar Automático /
Manual**
Uso da Entrada diG2 Dis1 Selecionar Ponto de Ajuste dirS OPnb =
Digital 2 1 / Ponto de Ajuste 2** rSPi
diA5 Selecionar Automático /
Manual**
Dir5 Selecionar Ponto de Ajuste
Remoto / Local
Intervalo de rinP 0_20 Saída de 0 a 20mA DC 0.10 OPnA or
Entrada do Ponto 4_20 Saída de 4 a 20mA DC OPnb =
de Ajuste Remoto rSPi
0_5 entrada de 0 a 5V DC
100 Entrada 0 a 100mV DC OPnb =

rSPi
Pot Potenciômetro (e2K©)
Limite Superior do rSPu de -1999 a 9999 Máximo de OPnA =

Ponto de Ajuste Valor de RSP a ser usado quando a entrada de intervalo rSPi
Remoto: RSP estiver no máximo.
Limite Inferior do rSPL de -1999 a 9999 Intervalo mín OPnA =

Ponto de Ajuste Valor de RSP a ser usado quando a entrada de rSPi
Remoto: RSP estiver no mínimo.
Deslocamento do rSPo Diferença aplicada ao valor de RSP. Restrito 0 OPnA =

Ponto de Ajuste dentro do Limite Superior de Intervalo da Escala rSPi
Remoto: e do Limite Inferior de Intervalo da Escala
Código de CLoc de 0 a 9999 20 Sempre
Travamento do
Modo de
Configuração
*Nota:
Parâmetros de alarme marcados * são repetidos no Modo de Ajuste.
**Nota:
Se diG1 ou diG2 = diSi o recurso de entrada remota do ponto de configuração é
desabilitado. O instrumento usa os dois pontos de configuração internos (SP1 & SP2) em
lugar disso.
Se diG1 e diG2 forem definidos como o mesmo valor, o status da entrada digital 2 terá
precedência sobre a entrada digital 1.
P6100, P8100 & P4100 - Modo de Ajuste

Esse modo normalmente é selecionado somente após o Modo de Configuração ter sido
concluído e é usado quando uma mudança no ajuste do processo é necessária. Ele pode
afetar o intervalo de ajustes disponíveis no Modo de Operador. Usando o software
Configurador do PC, é possível configurar um Modo de Operador Estendido. Os parâmetros
do Modo de Ajuste são movidos para o Modo do Operador e esses parâmetros aparecem
após a sequência normal da tela do Modo de Operador ter sido completada.
Nota:
A entrada no Modo de Ajuste tem proteção de segurança pelo código de travamento do
Modo de Ajuste
Entrada no Modo de Ajuste
Mantenha pressionado e pressione para entrar no Modo de Seleção.

pressione
Pressione para acessar os parâmetros (ver a tabela abaixo) e seus valores.

Pressione para selecionar o parâmetro necessário e então pressione ou

Quando o valor exibido for alterado, o efeito é imediato. Nenhuma confirmação da
alteração é necessária.
Nota:
Se não houver atividade de teclas por dois minutos, o instrumento retorna ao modo de
operador.
Tabela 12. P6100, P8100 & P4100 - Parâmetros de Modo de Ajuste

Parâmetro Display Intervalo de Ajuste do Valor Quando
Inferior Display Superior Padrão Visível
Constante de Tempo do FiLt DESLIGADO, 0,5 a 100,0 segs 2.0 Sempre
Filtro de Entrada em incrementos de 0,5 seg
Deslocamento da Variável OFFS ±extensão do controlador 0 Sempre
do Processo:
Energia Primária PPW A Energia de Saída Primária N/D Sempre
atual. Somente Leitura.
Energia Secundária SPW A Energia de Saída Secundária N/D CtyP = duAL
atual. Somente Leitura.
Banda Proporcional da Pb_P 0,0% (controle 10.0 Sempre
Saída Primária LIGADO/DESLIGADO) e 0,5%
a 999,9% de extensão de
entrada.
Banda Proporcional da Pb_s 0,0% (controle 10.0 CtyP = duAL
Saída Secundária LIGADO/DESLIGADO) e 0,5%
a 999,9% de extensão de
entrada.
Reinicialização Automática ArSt 0,01 a 99,59 (1 seg a 99 mins 5.00 Pb_P
(Constante de Tempo 59 segs) e DESLIGADO não é 0.0
Integral)
Taxa (Constante de Tempo rAte 0,00 a 99,59 (DESLIGADO 1.15 Pb_P
Derivativa) para 99 mins 59 segs) não é 0.0
Sobreposição/Banda Morta OL -20% a +20% da soma das 0 Pb_P
Bandas Proporcionais Primária não é 0.0
e Secundária
Reinicialização Manual biAS 0% a 100% (-100% a 100% se 25 Pb_P

(Tendência) CtyP = duAL) não é 0.0
Diferencial diFp 0,1% a 10,0% da extensão de 0.5 Pb_P= 0.0

LIGADO/DESLIGADO de entrada (inserir a extensão em
Saída Primária %)
Diferencial diFS 0,1% a 10,0% da extensão de 0.5 Pb_S=0.0
LIGADO/DESLIGADO de entrada (inserir a extensão em
Saída Secundária %)
Diferencial diFF 0,1% a 10,0% da extensão de 0.5 Pb_P e Pb_S =
LIGADO/DESLIGADO de entrada (inserir a extensão em 0.0
Saída Primária e %)
Secundária
Limite Superior do Ponto de SPuL Valor atual do ponto de ajuste Intervalo Sempre
Ajuste para o Máximo do Intervalo de Máx.
Escala
Limite Inferior do Ponto de SPLL Mínimo do Intervalo de Escala Intervalo mín Sempre
Ajuste para o valor atual do Ponto de
Ajuste
Limite Superior de Energia OPuL 0% a 100% da energia 100 Pb_P
de Saída Primária (Calor) completa não é 0.0
Tempo de Ciclo de Saída 1 Ct1 0,5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 32 USE 1

128, 256 ou 512 segs. Não = Pri
aplicável para saídas lineares ou SEc
ou buS
Parâmetro Display Intervalo de Ajuste do Valor Quando Visível

Inferior Display Superior Padrão
Tempo de Ciclo de Saída 2 Ct2 0,5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 32 USE2
128, 256 ou 512 segs. Não - Pri
aplicável para saídas lineares
ou SEc
ou buS
Tempo de Ciclo de Saída 3 Ct3 0,5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 32 USE3
128, 256 ou 512 segs. Não - Pri
aplicável para saídas lineares
ou SEc
ou buS
Valor do Alarme de PhA1 Intervalo Mín. para Intervalo Intervalo ALA1= P_Hi
Processo Alto 1*: Máx. Máx.
Valor do Alarme de PLA1 Intervalo Mín. para Intervalo Intervalo Mín. ALA1= P_Lo
Processo Baixo 1*: Máx.
Valor de Desvio do alarme dAL1 ±extensão do ponto de ajuste 5 ALA1= dE

1*
Valor de Banda do alarme AHy1 1 LSD para a extensão 5 ALA1 = bAnd
1* completa do ponto de ajuste.
Histerese do alarme 1* PhA2 Até 100% da extensão 1 Sempre
Valor do Alarme de PLA2 Intervalo Mín. para Intervalo Intervalo ALA2= P_Hi
Valor do Alarme de dAL2 Intervalo Mín. para Intervalo Intervalo Mín. ALA2= P_Lo
Valor de Desvio do alarme 2 bAL2 ±extensão do ponto de ajuste 5 ALA2= dE
Valor de Banda do alarme AHy2 1 LSD para a extensão 5 ALA2 = bAnd

Histerese do alarme 2* Lati Até 100% da extensão 1 Sempre
Tempo do Alarme de PoEn 1 seg a 99 mins. 59secs. 99.59 LAEn = EnAb

Retorno* Somente se aplica se a banda
primária proporcional = 0.
Habilitar/desabilitar APE diSA desabilitado ou diSA Sempre
Pré-ajuste automático EnAb habilitado
Habilitar/desabilitar a PoEn diSA desabilitado ou diSA Sempre

seleção de Controle Manual EnAb habilitado
Seleção de Ponto de Ajuste SSEn diSA desabilitado ou diSA Entrada A ou B

mostrada no Modo de EnAb habilitado ajustada com o
Operador, habilitar / módulo RSP
desabilitar
Rampa de Ponto de Ajuste SPr diSA desabilitado ou diSA Sempre
mostrada no modo de EnAb habilitado
operador, habilitar /
desabilitar
Valor da Taxa de Rampa SP rP 1 a 9999 unidades/hora ou Em branco Sempre
Desligado (em branco)

Valor do Ponto de Ajuste SP Dentro dos limites superior e Mínimo do Sempre
inferior do intervalo de escala intervalo
Valor do Ponto de Ajuste LSP Dentro dos limites superior e Mínimo do OPnA ou
Local _LSP inferior do intervalo de escala intervalo. OPnb = rSPi
ou _ ou = antes que a legenda
indique se esse é o SP ativo no
lsp momento
Valor do ponto de ajuste 1 SP1 Dentro dos limites superior e Mínimo do diGi ou
_sp1 inferior do intervalo de escala intervalo.
ou _ ou =antes que a legenda diG2 = diSi
SP1
momento
Valor do Ponto de Ajuste 2 SP2 Dentro dos limites superior e Mínimo do diGi ou
_sp2 inferior do intervalo de escala intervalo.
ou _ ou = antes que a legenda diG2 = diSi
SP2
momento
Código de Travamento de Sloc de 0 a 9999 Sempre

Ajuste
**Os displays do primeiro modo de Operador seguem.
Nota:
Parâmetros de alarme marcados * são repetidos no Modo de Configuração.
Nota:
**Quando a lista completa de parâmetros do Modo de Ajuste tiver sido exibida, o display do
primeiro Modo de Operador é exibido sem sair do Modo de Ajuste. O display visto depende
da Estratégia de Exibição e da seleção do status de modo Automático/Manual.
Controles P6100, P8100 & P4100 - Modo de Operador

Esse é o modo usado durante a operação normal do instrumento. Pode ser acessado do
Modo de Seleção e é o modo usual inserido na ativação. Os displays disponíveis dependem
de se os modos de Ponto de Ajuste Dual ou Remoto estão sendo usados, se a Rampa do
Ponto de Ajuste está habilitada e do ajuste do parâmetro de Estratégia de Display no Modo de
Configuração.
AVISO:
NA OPERAÇÃO NORMAL, O OPERADOR NÃO DEVE REMOVER O CONTROLADOR
DE SUA CAIXA OU TER ACESSO IRRESTRITO AOS TERMINAIS TRASEIROS, POIS
ISSO PERMITIRIA CONTATO POTENCIAL COM PARTES DESENCAPADAS
PERIGOSAS.
CUIDADO:
Ajuste todos os parâmetros de Modo de Configuração e parâmetros de Modo de
Ajuste conforme necessário antes de iniciar as operações normais.
Controladores P6100, P8100 & P4100 - Modo de Operador Operador Estendido

Usando o software de configuração do PC, é possível estender as exibições do Modo de
Operador disponíveis adicionando parâmetros do Modo de Ajuste. Quando um Modo de
Operador estendido for configurado, os parâmetros adicionais estão disponíveis após os
displays de operador padrão.
Navegação no Modo de Operador
Pressione para navegar pelos displays.
Quando um valor de display puder ser ajustado, use ou para alterar seu valor.
Nota:
O operador pode exibir livremente os parâmetros nesse modo, mas a alteração depende
dos ajustes nos Modos de Configuração e Ajuste. Todos os parâmetros na estratégia de
Display 6 são somente leitura e só podem ser ajustados pelo modo de Ajuste.
Tabela 13. Displays de Modo de Operador P6100, P8100 & P4100

Display Superior Display Inferior Quando Visível Descrição
Valor PV Valor Ativo de Estratégia de exibição 1 Variável do Processo e valor alvo do

SP e 2. Ponto de Ajuste atualmente selecionado.
(Tela Inicial) O SP local é ajustável na Estratégia 2.
Valor PV Valor Real de Estratégia de exibição 3 Variável do Processo e valor real do Ponto de
SP e6 Ajuste selecionado (por exemplo, valor de
(Tela Inicial) rampa de SP). Somente leitura
Valor PV Em branco Estratégia de exibição 4. Exibe a Variável do Processo.

(Tela Inicial) Somente leitura
Valor Real de SP Em branco Estratégia de exibição 5. Mostra o valor alvo do Ponto de Ajuste
(Tela Inicial) atualmente selecionado. Somente leitura
Valor SP SP Estratégia de exibição 1, Valor alvo do ponto de ajuste.

3, 4, 5 e 6 se Digital Ajustável exceto na Estratégia 6
A entrada não é diSi no
modo de configuração e
o RSP não é ajustado
Valor SP1 Sp1 Se a Entrada Digital for Valor alvo do ponto de ajuste 1. _SP i
ou definida significa que o SP1 está selecionado como o
_SP1 para o SP dual (diSi no Ponto de Ajuste ativo. Ajustável exceto na
modo de configuração). Estratégia 6
Valor SP2 Sp2 Se a Entrada Digital for Valor alvo do ponto de ajuste 2. _SP 2
ou definida significa que o SP2 está selecionado como o
_SP2 para o SP dual (diSi no Ponto de Ajuste ativo. Ajustável exceto na
modo de configuração). Estratégia 6
Ponto de Ajuste LSP Se a Entrada do Ponto Valor alvo do Ponto de Ajuste Local. _LSP
Local _LSP de Ajuste Remoto estiver significa que o ponto de ajuste local está
Valor ou ajustada e a Entrada selecionado como o SP ativo (se a entrada
LSP Digital não estiver digital tiver sido cancelada, o caractere “r” é
diSi no modo de aceso em vez disso). Ajustável exceto na
configuração Estratégia 6
Valor do Ponto de rSP Se a Entrada do Ponto Valor alvo do Ponto de Ajuste Remoto. _rSP
Ajuste Remoto _rSP de Ajuste Remoto estiver significa que o ponto de ajuste remoto está
ou ajustada e a Entrada selecionado como o SP ativo (se a entrada
rSP Digital não estiver digital tiver sido cancelada, o caractere = é
diSi no modo de aceso em vez disso). Somente leitura
configuração
LSP SPS Se a Entrada do Ponto Seleção do Ponto de Ajuste. Seleciona entre
rSP de Ajuste Remoto estiver Pontos de Ajuste Locais ou Remotos.
ou ajustada, Digital LSP = local SP, rSP = remoto SP, diGi =
diGi A entrada não é diSi no seleção por entrada digital (se configurado).
modo de configuração e Nota: LSP ou rSP cancelarão a entrada
SSEn estiverem digital
habilitados no modo de (a indicação de SP ativo muda para r)
Ajuste Ajustável exceto na Estratégia 6
Valor Real de SP SPrP Se um Ponto de Ajuste Valor real do Ponto de Ajuste selecionado
de Rampa for usado (rP (por exemplo, valor de rampa de SP).
não estiver em branco). Somente leitura
Valor da Taxa de rP Se SPr (SP de rampa) Taxa de rampa de ajuste, em unidades por
Rampa SP estiver habilitado no hora. Ajustar para Em Branco (maior que
modo de Ajuste. 9999) para desligar a rampa.
Ajustável exceto na Estratégia 6
Display Display Quando Visível Descrição

Superior Inferior
Status de Alarme ALSt Quando qualquer alarme O display superior mostra que alarme(s)
Ativo estiver ativo. está(ão) ativo(s). Alarmes inativos ficam em
branco
O indicador 1 Alarme 1 Ativo
de ALM
também 2 Alarme 2 Ativo
piscará
L Alarme de Retorno
Ativo
Nota:
Quando um Modo de Operador estendido for configurado, os parâmetros adicionais estão
disponíveis após os parâmetros acima. Os parâmetros do Modo de Operador Estendido
só podem ser configurados usando o software de PC.
Ajustando o(s) Ponto(s) de Ajuste Local(is)

Pontos de ajuste podem ser ajustados dentro dos limites definidos pelos parâmetros de Limite
Superior e Inferior do Ponto de Ajuste nos Ajustes. O ajuste do Ponto de Ajuste no Modo de
Operador não é possível de a Estratégia de Exibição 6 tiver sido selecionada no Modo de
Configuração.
Pressione para selecionar o display de ponto de ajuste ajustável
Pressione ou para ajustar o ponto de ajuste para o valor adequado.
Ajustando o Ponto de Ajuste da Taxa de Rampa

A taxa de rampa pode ser ajustada no intervalo de 1 a 9999 e DESLIGADA. Aumentar o valor
da taxa de rampa para acima de 9999 fará com que o display superior fique em branco e a
rampa do ponto de ajuste será DESLIGADA. A rampa do ponto de ajuste pode ser continuada
diminuindo-se a taxa de rampa para 9999 ou menos.

AVISO:
O RECURSO DE RAMPA DO PONTO DE AJUSTE DESABILITA A INSTALAÇÃO DE
PRÉ-AJUSTE. A INSTALAÇÃO DE PRÉ-AJUSTE COMEÇARÁ SOMENTE APÓS O
PONTO DE AJUSTE TIVER COMPLETADO A RAMPA.
Modo de Controle Manual

Para permitir que o controle manual seja selecionado no Modo de Operação, o PoEn deve ser
habilitado no Modo de Ajuste. O Modo Manual pode ser selecionado usando as teclas frontais
ou pelo uso de uma entrada digital se uma tiver sido ajustada e configurada para essa função.
Selecionando/Cancelando a Seleção do Modo de Controle Manual
Pressione a tecla para trocar entre o controle Automático e Manual.
O indicador pisca continuamente no Modo Manual

CUIDADO:
O nível de energia do Modo Manual pode ser ajustado de 0 a 100% (-100 a +100% para
saída dual). Não é restrito pelo parâmetro de Limite de Energia de Saída OPuL.
Nota:
Desabilitar o PoEn no Modo de Ajuste enquanto o modo de controle manual está ativo
travará o controlador no modo manual. Pressionar a tecla Automático/Manual não
causará mais o retorno ao controle automático. Para sair do Modo Manual, o PoEn deve
ser temporariamente reabilitado.
Controles P6100, P8100 & P4100 - Parâmetros de Comunicação

Os endereços do parâmetro Modbus e os tipos possíveis de mensagem ASCII e marcas de
parâmetro para o P6100, P8100 & P4100 estão detalhados abaixo. RO indica que um
parâmetro é somente para leitura, R/W indica que ele também pode ser escrito. A
Comunicação Escrita não será implementada se o Parâmetro de Comunicação Escrita estiver
desabilitado. Veja as seções de Comunicações de Modbus e ASCII desse manual para
detalhes sobre os protocolos usados.
Parâmetros de Bits
Os parâmetros de bits não são aplicáveis ao protocolo de ASCII.
Tabela 14. Comunicações P6100, P8100 & P4100 - Parâmetros de Bits
Parâmetro Parâmetro Notas
Modbus No.
Status de Comunicação 1 RO 1 = Escrita Habilitada, 0 = Escrita Desabilitada. Um
Escrita reconhecimento negativo (código de exceção 3) é enviado para
escrever comandos se a Comunicação Escrita estiver
desabilitada
Automático / Manual 2 R/W 1 = Controle Manual, 0 = Controle Automático
Auto-Ajuste 3 R/W 1 = Ativar(do), 0 = Desativar(do)
Pré-Ajuste 4 R/W 1 = Ativar(do), 0 = Desativar(do)
Status do Alarme 1 5 RO 1 = Ativo, 0 = Inativo
Rampa de Ponto de Ajuste 7 R/W 1 = Habilitar(do), 0 = Desabilitar(do)
Status do Alarme de Retorno 10 R/W 1 = Ativo/Habilitar, 0 = Inativo/Desabilitar
Alarme de Retorno 12 R/W Leia para obter o status de alarme de retorno. Escreva 0/1 para
desabilitar/habilitar.
Entrada Digital 2 13 RO Stado da entrada digital de Opção B.
Para definir o valor de bit para 1, escreva FF, para definir o valor de bit como 0, escreva 00.
Ver o Código de Função 05 na seção de Comunicações do Modbus.
Parâmetros de Palavra
Tabela 15. Comunicações P6100, P8100 & P4100 - Parâmetros de Palavra
Parâmetro Parâmetro Tipos de Ident e Notas
Modbus No. Mensagem ASCII
Variável do Processo 1 RO Valor atual de PV.
M Se abaixo do intervalo = 62976 (<??>5 ASCII)
Tipo 2 RO
Se acima do intervalo = 63232 (<??>0 ASCII)
Se houver quebra no sensor = 63488 (ASCII = n/a)
Ponto de ajuste 2 R/W S Valor do ponto de ajuste atualmente selecionado.
Tipo 2 RO (Objetivar o ponto de ajuste se estiver rampando)
Tipo 3/4 R/W O parâmetro é somente leitura se o ponto de
ajuste alvo for RSP.
Energia de Saída 3 R/W W 0% a 100% para saída simples; -100% a +100%
Tipo 2 RO para controle de saída dual.
Tipo 3/4 R/W Somente Leitura se não estiver no controle
manual.
Desvio 4 RO V Diferença entre Variável do Processo e Ponto de
Tipo 2 RO Ajuste (valor = PV-SP)

Banda Proporcional 5 R/W U Ajustável de 0,0% a 999,9% da extensão de
Secundária Tipo 2, 3/4 R/W entrada. Somente leitura durante o
Auto-Ajuste.
Primária 6 R/W P Ajustável de 0,0% a 999,9% da extensão de
Banda Proporcional Tipo 2, 3/4 R/W entrada. Somente leitura durante o
Auto-Ajuste.
Direto 1 / Ação 7 R/W 1 = Ação Direta, 0 = Reversa
Reversa
Reinicialização 8 R/W I Valor da Constante de Tempo Integral
automática Tipo 2, 3/4 (ou valor do Tempo de Alarme de Retorno
Hora no modo de controle LIGADO/DESLIGADO
(ou Tempo do Alarme R/W se o Alarme de Retorno estiver Habilitado)
de Retorno) Somente Leitura se estiver em Auto-Ajuste.
Intervalo ASCII: 0 a 99m 59seg (99,59) de
intervalo de Modbus: de 0 a 5999
Taxa 9 R/W D Valor da Constante de Tempo Derivativo
Tipo 2, 3/4 Somente leitura se estiver em Auto-Ajuste.
R/W Intervalo ASCII: 0 a 99m 59segs. (99,59)
Intervalo de Modbus: de 0 a 5999
Tempo de Ciclo de 10 R/W N 0,5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64,128, 256 ou 512

Saída 1 Tipo 2 RO segundos.
Tipo 3/4 R/W
Intervalo de Escala 11 R/W H Limite inferior do intervalo de entrada

Limite Inferior Tipo 2 RO escalado
Tipo 3/4 R/W
Intervalo de Escala 12 R/W G Limite superior do intervalo de entrada

Limite Superior Tipo 2 RO escalado
Tipo 3/4 R/W
Valor do alarme 1 13 R/W C Alarme 1 ativo nesse nível

Tipo 2, 3/4 R/W
Valor do alarme 2 14 R/W E Alarme 2 ativo nesse nível

Tipo 2, 3/4 R/W
Reinicialização Manual 15 R/W J Valor de tendência. 0% a 100% para simples

Tipo 2, 3/4 R/W saída de controle ou
-100% a +100% para saídas duais
Sobreposição / 16 R/W K 20% a +20% do P8.P + P8.S;
Banda morta Tipo 2, 3/4 R/W Valor negativo = Banda Morta Valor positivo
= Sobreposição
Diferencial 17 R/W F 0,1% a 10,0% da extensão de entrada
Ligado/Desligado Tipo 2, 3/4 Usado para o diferencial de ligado/desligado
R/W de saída primária e para o diferencial
combinado de ligado/desligado da primária
e secundária
Ponto Decimal 18 R/W Q 0 = xxxx
Posição Tipo 2 1 = xxx,x
Tipo 3/4 RO 2 = xx,xx
R/W 3 = x,xxx
Somente Leitura se não estiver na Entrada
Linear.
Tempo de Ciclo de 19 R/W O 0,5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64,128, 256 ou 512
RO
Saída 2. Tipo 2 segundos.
R/W
Tipo 3/4
Parâmetro Tipos de Ident e

Parâmetro Notas
Saída Primária 20 R/W B Limite de energia de segurança; 0 a 100 %.
Limite de Energia RO
Tipo 2
R/W
Tipo 3/4
Ponto de Ajuste Real Valor de corrente (rampa) do ponto de ajuste
21 RO selecionado.
Limite Superior do A Valor máximo do ponto de ajuste. SP atual
Ponto de Ajuste 22 R/W RO para Intervalo de Entrada Máximo
Tipo 2
R/W
Tipo 3/4
Limite Inferior do Ponto T Valor mínimo do ponto de ajuste. SP atual
de Ajuste 23 R/W RO para Intervalo de Entrada Mínimo
Tipo 2
R/W
Tipo 3/4
Rampa de Ponto de 24 R/W ^ 0 = Desligado, 1 a 9999 incrementos / hora.
Ajuste Taxa RO Posição de Ponto Dec relativo ao intervalo
Tipo 2
R/W de entrada
Tipo 3/4
Tempo do Filtro de 25 R/W m 0 a 100 segundos
Entrada Constante R/W
Tipo 2, 3/4
Valor de Processo 26 R/W v PV Modificado = PV Real + Diferença de PV.
Deslocamento RO Limitado pelo Intervalo de Escala Máximo e
Tipo 2 Tipo
R/W pelo Intervalo de Escala Mínimo.
3/4
Re-transmitir o Máximo Valor da escala máxima para a saída de
de Saída retransmissão, 1999 a 9999. Esse
[
27 R/W R/W parâmetro se aplica à primeira saída de
Tipo 2, 3/4 retransmissão ajustada (ver também
parâmetros Modbus 2214, 2224 e 2234).
Re-transmitir o Mínimo Valor da escala mínima para a saída de

\
28 R/W R/W parâmetro se aplica à primeira saída de
Ponto de ajuste 2 29 R/W Valor do ponto de ajuste 2

Ponto de Ajuste Valor do Ponto de Ajuste Remoto. Retorno
Remoto 30 RO de 0FFFFhex se o RSP não estiver ajustado.
Deslocamento do RSP Modificado = RSP Real + Diferença de
Ponto de Ajuste ~
31 R/W R/W RSP. Limitado pelo Intervalo de Escala
Remoto: Tipo 2, 3/4 Máximo e pelo Intervalo de Escala Mínimo.
Histerese do alarme 1 32 R/W 0% a 100% da extensão
Seleção do Ponto de Mostra qual é o ponto de ajuste ativo
Ajuste selecionado no momento. Se uma entrada
35 R/W digital tiver sido configurada para a Seleção
do Ponto de Ajuste, ela terá prioridade sobre
esse parâmetro.
1 = SP1 ou LSP
2 = SP2
100hex = RSP

Parâmetro Notas
Comandos do Z Somente mensagens do tipo 3 / 4 ASCII são
controlador Tipo 3/4 R/W permitidas com esse parâmetro. O campo
{DATA} deve ser um de oito nímeros de
cinco dígitos. Os comandos
correspondentes ao valor do campo {DATA}
são:
00010 = Ativar Controle Manual
00020 = Ativar Controle Automático
00030 = Ativar o Auto-Ajuste
00040 = Desativar o Auto-Ajuste
00050 = Solicitar Pré-Ajuste
00060 = Abortar Pré-Ajuste
00130 = Ativar Alarme de Retorno
00140 = Desativar Alarme de Retorno
Status do Controle L Bit Significado
Tipo 2 RO 0 Status do Alarme 1.
0 = ativado, 1 = seguro
1 Status do Alarme 2.
2 Status do Auto-Ajuste.
0 = desabilitado
1 = habilitado
3 Indicador de Mudança. 1 = Um
parâmetro sem ser o Status de
Controlador, PV ou energia de
Saída foi alterado desde a
última vez que a palavra do
status foi lida.
4 Status de Comunicação
Escrita:
0 = desabilitado
1 = habilitado.
5 Controle A/M.
0 = desabilitado
1 = habilitado
7 Status de pré-ajuste.
0 = desabilitado
1 = habilitado.
8 Status do alarme de retorno. 0
= ativado, 1 = seguro.
Tabela de ] Relê os valores de processo principais.
Escaneamento Tipo 2 RO A resposta é: L{N}25aaaaabbbbb
cccccdddddeeeeeA* onde:
aaaaa = Valor de Ponto de Ajuste Real
bbbbb = Valor de Variável do Processo
ccccc = Valor de Energia PID Primária
ddddd = Valor de Energia PID Secundária
eeeee = Status do Controlador (ver acima)
ID do Equipamento 122 RO O modelo de quatro dígitos de número 6100

Parâmetro Notas
Número de Série Baixo 123 RO Dígitos aaaa Número serial da unidade.
Número de Série 124 RO Dígitos bbbb Formato aaaa bbbb cccc,
Médio (12 dígitos BCD).
Número de Série Alto 125 RO Dígitos cccc
Data de 126 RO Código da data de fabricação como um
fabricação número binário codificado. (por exemplo
0403 para Abril de 2003 é retornado como
193hex)
Revisão de Produto 129 RO Bits 0 - 7: Parte alfa do PRL. (por exemplo,
Nível A = 01hex)
Bits 8 - 15: Parte numérica do PRL. (por
exemplo, 13 = 0Dhex)
Versão de Firmware 130 RO Bits 0 - 4: Número da revisão (1,2...)
Bits 5 - 9: Versão alfa (A=0, B=1...)
Bits 10 - 15: Versão numérica (começando
de 121 = 0)
Status de entrada 133 RO Status de entrada. Somente Leitura.
Bit 0: Aviso de quebra de sensor
Bit 1: Aviso de abaixo do intervalo
Bit 2: Aviso de acima do intervalo
Limite Inferior do Ponto 2123 R/W Y Valor de RSP a ser usado quando a entrada
de Ajuste Remoto: Tipo 2, 3/4 R/W de RSP estiver no mínimo. -1999 a 9999
Limite Superior do 2124 R/W X Valor de RSP a ser usado quando a entrada
Ponto de Ajuste Tipo 2, 3/4 R/W de RSP estiver no mínimo. -1999 a 9999
Remoto:
Entrada de Opção 1 2214 R/W Valor da escala máxima para a saída de
Saída Máxima de retransmissão na entrada 1, -1999 a 9999.
Re-transmissão
Entrada de Opção 1 2215 R/W Valor da escala mínima para a saída de
Saída Mínima de retransmissão na entrada 1, -1999 a 9999.
Re-transmissão
Re-transmissão
Re-transmissão
Re-transmissão
Re-transmissão
Nota:
Alguns dos parâmetros que não se aplicam para uma configuração em particular
aceitarão leituras e escritas (por exemplo, tentar escalar uma saída linear que não foi
ajustada). Parâmetros somente de leitura retornarão uma exceção se for feita uma
tentativa de escrever valores para eles.
9 Controle P6170, P8170 & P4170 VMD - Grupo de

Modelos
Esses controladores são projetados para controlar válvulas motorizadas usando um algoritmo
de Controle de Impulso de Motor de Válvula (VMD) de três etapas. O Controle P6170 1/16-DIN
VMD (48 x 48mm), Controle P8170 1/8 -DIN VMD (96 x 48mm) e Controle P4170 1/4 -DIN VMD
(96 x 96mm) oferecem funcionalidades similares em três tamanhos DIN.
Controle de válvula de retorno aberta Alarmes de dois processos
Opção de indicação da posição da válvula Alarme de Retorno
Ajuste Automático/Manual Opção de comunicações de Modbus RS485
Opção do ponto de ajuste remoto Opção de configuração de PC
Considerações Especiais de Fiação para o Controle do Motor da

Válvula
Controladores de Impulso do Motor da Válvula (VMD) precisam de duas saídas idênticas para
serem designados para posicionar a válvula. Uma para Abrir e uma para Fechar a válvula.
Essas saídas podem ser dois relés, dois triacs, dois drivers SSR ou um relé dual. Os contatos
de relé são medidos a 240VAC (120V no máximo para controle direto do Motor da Válvula -
ver CUIDADO abaixo).
Ao usar dois relés (com contatos de troca de SPDT), recomenda-se entrelaçar a fiação do relé
conforme mostrado. Isso evita que ambos os rolos do motor sejam movidos ao mesmo tempo,
mesmo em condições de falha.
RELÉ "ABERTO"
Rolo de Válvula Aberta

Fechamento Comum
da Válvula
Rolo da Válvula
RELÉ "FECHADO" SUPRIMENTO DE 120VAC

Figura 38. Entrelaçamento de Relés de Válvula
CUIDADO:
Os rolos de um motor de válvula efetivamente formam um Auto-transformador.
Isso causa um efeito de duplicar a voltagem quando energia é aplicada ao
terminal de Abrir ou Fechar, causando a duplicação da voltagem fornecida no
outro terminal. Por essa razão, dispositivos comutadores diretamente
conectados ao motor da válvula só devem ser usados até a metade de sua
voltagem medida. A voltagem máxima do motor ao usar os relés/triacs internos é,
portanto, 120V, a menos que relés de interposição sejam usados. Relés de
interposição ou outros dispositivos usados para controlar a válvula devem eles
próprios ser medidos para o dobro da voltagem do suprimento do motor.
59305, Edição 7 - Março de 2014 Controle P6170, P8170 & P4170 VMD - Grupo de Modelos Pág. 63
Controles P6170, P8170 & P4170 VMD - Modo de Configuração

vez ou quando uma grande mudança for feita nas características dos instrumentos. Os
parâmetros do Modo de Configuração devem ser definidos conforme exigido antes de ajustar
os parâmetros no Modo de Ajuste ou de tentar usar o instrumento em um aplicativo.

CUIDADO:

Modo de Seleção.

pressione
Nota:
de Configuração. Veja a seção de Códigos de Destravamento para maiores detalhes.

Nota:
Pressione para navegar para o parâmetro necessário e então pressione

ou para definir o valor conforme necessário.

Ou
Mantenha pressionado e pressione ¡ para retornar para o Modo de Seleção.

Nota:
operador.
Pág. 64 Controle P6170, P8170 & P4170 VMD - Grupo de Modelos 59305, Edição 7 - Março de 2014

Tipo e Intervalo InPt bC Tipo B: 100 a 1824 °C JC Sempre
bF Tipo B: 211 a 3315 °F JF
CC Tipo C: 0 a 2320 °C para EUA
CF Tipo C: 32 a 4208 °F
JC Tipo J: -200 a 1200 °C
Jf Tipo J: -328 a 2192 °F
J.C Tipo J: -128,8 a 537,7 °C com
ponto decimal
J.F Tipo J: -199,9 a 999,9 °F com
ponto decimal
PC Tipo K: -240 a 1373 °C
PF Tipo K: -400 a 2503 °F
P.C Tipo K: -128,8 a 537,7 °C com
ponto decimal
P.F Tipo K: -199,9 a 999,9 °F com
ponto decimal
LF Tipo L: 32 a 1403 °F
ponto decimal
L.F Tipo L: 32,0 a 999,9 °F com
ponto decimal
NC Tipo N: 0 a 1399 °C
NC Tipo N: 32 a 2551 °F
rC Tipo R: 0 a 1759 °C
rF Tipo R: 32 a 3198 °F
SF Tipo S: 32 a 3204 °F
tC Tipo T: -240 a 400 °C
tF Tipo T: -400 a 752 °F
t.C Tipo T: -128,8 a 400,0 °C com
ponto decimal
t.F Tipo T: -199,9 a 752,0 °F com
ponto decimal
P24C PtRh20% vs PtRh40%: 0 a
1850 °C
3362 °F

Tipo de Entrada InPt PtC Pt100: -199 a 800 °C JC Sempre
e Intervalo para Europa
(Continuação) PtF Pt100: -328 a 1472 °F JF
para EUA
Pt.C Pt100: -128,8 a 537,7 °C com
ponto decimal
Pt.F Pt100: -199,9 a 999,9 °F com
ponto decimal
0_20 de 0 a 20mA DC
4_20 de 4 a 20mA DC
0_50 de 0 a 50mV DC
10.50 de 10 a 50mV DC
0_5 de 0 a 5V DC
1_5 de 1 a 5V DC
0_10 de 0 a 10V DC
2_10 de 2 a 10V DC
Limite Superior ruL Limite Superior do Intervalo de Escala +100 Entradas Sempre
Escala 1000
(Entradas
°C/°F =
intervalo
máximo)
Limite Inferior do rLL Mínimo de Intervalo para o Limite Superior Linear = 0 Sempre
Intervalo de do Intervalo de Escala - 100 (°C/°F =
Escala intervalo
mínimo)
Posição em dPoS 0 Posição em pontos decimais 1 InPt =
pontos decimais em intervalos que não de mV, V ou
1 temperatura. mA
0 = XXXX
2
1 = XXX.X
3 2 = XX.XX
3 = X.XXX
Ação de Ctrr rEu Ação Reversa rEu Sempre
Controle
dir Ação Direta
Tempo de tr 0 ,05 a 5,00 1.00 Sempre

Viagem do Motor (0 mins 5 segs 5 mins 0 segs)
Tipo de Alarme 1 ALA1 P_Hi Alarme de Processo Alto P_Hi Sempre
P_Lo Alarme de Processo Baixo

dE Alarme de Desvio
bAnd Alarme de Banda
nonE Sem alarme

Valor do Alarme Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo ALA2 =
de Processo Alto PhA1 Parâmetro repetido no Modo de Ajuste Máx. P_Hi
1*:
Valor do Alarme PLA1 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo ALA2=
de Processo Parâmetro repetido no Modo de Ajuste Mín. P_Lo
Baixo 1*:
Valor de Desvio dAL1 ±extensão do ponto de ajuste 5 ALA2 =
do alarme 1* Parâmetro repetido no Modo de Ajuste dE
Valor de Banda bAL1 1 LSD para a extensão completa do ponto 5 ALA2=
do alarme 1* de ajuste. bAnd
Histerese do AHy1 1 LSD a 100% da extensão (em unidades 1 Sempre
alarme 1* do display) no lado "seguro" do ponto de
alarme.
Tipo do alarme 2 ALA2 Quanto ao tipo de alarme 1 P_Lo Sempre
Valor do Alarme PhA2 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo ALA2 =
de Processo Alto Parâmetro repetido no Modo de Ajuste Máx. P_Hi
2*:
Valor do Alarme PLA2 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo bAnd
de Processo Parâmetro repetido no Modo de Ajuste Mín. P_Lo
Baixo 2*:
Valor de Desvio dAL2 ±extensão do ponto de ajuste. 5 ALA2 =
do alarme 2* Parâmetro repetido no Modo de Ajuste dE
Valor de Banda bAL2 1 LSD para a extensão completa do ponto 5 ALA2 =
do alarme 2 1 * de ajuste. bAnd
Histerese do AHy2 1 LSD a 100% da extensão (em unidades 1 Sempre
alarme 2 1 * do display) no lado "seguro" do ponto de
alarme. Parâmetro repetido no Modo de
Ajuste
Habilitação do LAEn diSA (desabilitado) ou diSA Sempre
Alarme de EnAb (habilitado)
Retorno
Inibição do Inhi nonE 1 Sem alarmes inibidos nonE Sempre
Alarme
both Alarme 1 e alarme 2 | inibidos

Uso de Saída 1** USE1 OPN Abrir Motor da Válvula OPn OPn1
Não é
CLS Fechar Motor da Válvula Lin ou nonE
A1_d Alarme 1, Ação Direta
A1_r Alarme 1, Ação Reversa
LP_d Alarme de Retorno, Ação

Direta
LP_r Alarme de Retorno, Ação
Reversa
Or_d Alarme Lógico 1 OU Alarme 2,
Ação Direta
Or_r Alarme Lógico 1 OU Alarme 2,
Ação Reversa
Ar_d Alarme Lógico 1 E Alarme 2,
Ação Direta
Ar_r Alarme Lógico 1 E Alarme 2,
Ação Reversa
rEtS Retransmitir Saída de SP rEtP OPn1 = Lin
rEtS Retransmitir Saída de PV

Saída Linear tyP1 0_5 saída 1 de 0 a 5V DC 0.10 OPn1 = Lin
Intervalo 1

Máximo de Ro1H de -1999 a 9999 Máximo de USE1 =
Escala de Saída Valor de display no qual a saída será intervalo rEtS ou
de Retransmissão máxima rEtP
1:
Mínimo de Escala Ro1L de -1999 a 9999 Intervalo USE1 =
de Saída de Valor de display no qual a saída será mín rEtS ou
Retransmissão 1: mínima rEtP
Uso de Saída 2** USE2 Quanto à saída 1 CLS OPn2 não

(rEfcP se for nonE
linear)
Intervalo de Saída tyP2 Quanto à saída 1 0.10 OPn2 = Lin
Linear 2

de Saída de Valor de display no qual a saída será intervalo rEtS ou
Retransmissão 2: máxima rEtP

Uso de Saída 3** USEE3 Quanto à saída 1 A1_d (rEtP OPn3 não
se linear) for nonE
Intervalo de Saída Typ3 Quanto à saída 1 0.10 OPn3 = Lin

Linear 3
de Saída de Valor de display no qual a saída será intervalo rEtS ou
Retransmissão 3: máxima rEtP

Uso de Saída 4** USE4 OPN Abrir Motor da Válvula A1_d OPn? =
Dr 19
CLS Fechar Motor da Válvula

LP_d Alarme de Retorno, Ação
Direta
LP_r Alarme de Retorno, Ação
Reversa
Or_d Alarme Lógico 1 OU
Alarme 2, Ação Direta
Or_r Alarme Lógico 1 OU
Alarme 2, Ação Reversa
Ar_d Alarme Lógico 1 E Alarme
2, Ação Direta
Ar_r Alarme Lógico 1 E Alarme
2, Ação Reversa
Uso de Saída 5** USES Quanto à saída 4 A1_d OPn3 =
dr 19
Estratégia de diSP 1,2, 3, 4, 5, 6 ou 1 1 Sempre
Exibição (ver Modo de Operador)

Protocolo de Prot Mbn Modbus sem paridade Mbn OPnA =
Coms r485
Mbr Modbus com paridade par
Mbo Modbus com paridade ímpar
Taxa de bit bAud 1.2 1,2 kbps OPnfi =
r485
2.4 2,4 kbps
4.8 4,8 kbps
9.6 9,6 kbps
19.2 19,2 kbps
Endereço de Addr Endereço único designado ao instrumento 1 OPnA =

Comunicações no intervalo de 1 a 255 r5Pi
Comunicação CoEn R_o Somente leitura. R_W Sempre
Escrita Comunicação Escrita
ignorada
Permitir R_W Ler / Escrever. Escrever
por Coms é possível
Entrada A de AiPA rSP Entrada do Ponto de Pin OPn8 =
Opções - Uso de Ajuste Remoto (Somente rSPi
Entrada Auxiliar básica)
Pin Indicação da Posição da
Válvula (Somente básica)
Entrada B de AiP8 rSP Entrada do Ponto de Pin OPn8 =
Opções - Uso de Ajuste Remoto rSPi
Entrada Auxiliar (Completa)
Pin Indicação de Posição da
Válvula (Completa)
Uso da Entrada diGi diSi Selecionar Ponto de diS1 OPnA =
Digital 1 Ajuste 1 / Ponto de Ajuste diCi
2***
diAs Selecionar Automático /
Manual***
Uso da Entrada diG2 diS1 Selecionar Ponto de Dir5 OPnb =
Digital 2 Ajuste 1 / Ponto de Ajuste rSP i
2***
dias Selecionar Automático /
Manual***
Dir5 Selecionar Ponto de
Ajuste Remoto / Local***

Intervalo de rinP 0_20 saída de 0 a 20mA DC 0-10 OPnA ou
Entrada Auxiliar OPnb -rSPi
Remoto 4_20 Saída de 4 a 20mA DC (ou Pot if
AiP8 -
0_10 saída de 0 a 10V DC
Pin)
100 Entrada 0 a 100mV DC OPnb -rSPi
Pot Potenciômetro (e2K©)
Limite Superior rSPu de -1999 a 9999 Máximo de AiPA ou
do Ponto de Valor de RSP a ser usado quando a entrada intervalo
Ajuste Remoto: de RSP estiver no máximo. AiP8 -
rSP
Limite Inferior do rSPL de -1999 a 9999 Intervalo AiPA ou
Ponto de Ajuste Valor de RSP a ser usado quando a entrada mín
Remoto: de RSP estiver no mínimo. AiP8 -
rSP
Deslocamento rSPo Diferença aplicada ao valor de RSP. 0 AiPA ou
do Ponto de Restrito dentro do Limite Superior de
Ajuste Remoto: Intervalo da Escala e do Limite Inferior de AiP8 -
Intervalo da Escala rSP
Código de Cloc de 0 a 9999 20 Sempre
Travamento do
Modo de
Configuração
*Nota:
Parâmetros de alarme marcados * são repetidos no Modo de Ajuste.
**Nota:
Esse controlador usa o controle por Etapas de Três Pontos. Isso exige que duas saídas
idênticas (2 Relés, 2 Triacs, 2 Drivers SSR ou 1 Relé Dual) sejam configuradas para as
funções OPN (Abertura da Válvula) e CLS (Fechamento da Válvula).
***Nota:
Se diG1 ou diG2 = diSi o recurso de entrada remota do ponto de configuração é
desabilitado. O instrumento usa os dois pontos de configuração internos (SP1 & SP2) em
lugar disso.
Se diG1 e diG2 forem definidos como o mesmo valor, o status da entrada digital 2 terá
precedência sobre a entrada digital 1.
diG1 não pode ser ajustado para a Seleção de Ponto de Ajuste Remota/Local se (dirS)
se a Entrada Auxiliar B estiver sendo usada para a Indicação da Posição da Válvula.
P6170, P8170 & P4170 - Modo de Ajuste

concluído e é usado quando uma mudança no ajuste do processo é necessária. Ele pode
afetar o intervalo de ajustes disponíveis no Modo de Operador. Alguns parâmetros do Modo
de Ajuste podem ser copiados para o Modo de Operador pelo software Configurador do PC.
Isso se chama Modo de Operador Estendido. Esses parâmetros aparecem após a sequência
da tela do Modo de Operador normal ter sido concluída.
Nota:
Modo de Ajuste.

pressione para entrar no Modo de Ajuste.

para definir o valor conforme
Nota:
operador.
Ajustando os Parâmetros da Válvula

Antes que a Indicação de Posição da Válvula possa ser usada, o usuário deve primeiro ajustar
os parâmetros da Posição Aberta da Válvula de Definição e da Posição Fechada da Válvula
de Definição. Eles definem o valor de entrada que será medido pela Entrada Auxiliar quando a
válvula estiver na sua parada final física. Eles devem ser ajustados corretamente mesmo se o
valor não for levado ao final na aplicação. O usuário, opcionalmente, pode definir o Limite de
Abertura da Válvula e o Limite de Fechamento da Válvula. Eles são as travas de posição de
valor superior e inferior, às quais o controlador não tentará ultrapassar com a válvula.
Nota:
A Indicação de Posição de Válvula só é possível se um módulo de opção de Entrada
Auxiliar estiver ajustado e tiver sido configurado para essa função.
Definir a Posição Aberta da Válvula e a Posição Fechada da Válvula

pressione para entrar no Modo de Ajuste.
Pressione para acessar os parâmetros até que Pcul seja exibido no Display
Inferior para indicar que a sequência de Ajuste da Posição Aberta da Válvula foi
iniciada. O Display superior ficará em branco.
Pressione O Display Superior agora mostrará oPnG.
Pressione para ativar a Saída de Válvula Aberta até que a válvula atinja sua
posição "completamente aberta" e pare.
Pressione O Display Superior novamente ficará em branco e o valor da Entrada

Auxiliar será medido e armazenado na memória como o valor igual à posição de
válvula completamente aberta.
Pressione para acessar os parâmetros até que Pcll seja exibido no Display
Inferior para indicar que a sequência de Ajuste da Posição Fechada da Válvula foi
iniciada. O Display superior ficará em branco.
Pressione O Display Superior agora mostrará cLSC.
Pressione para ativar a Saída de Válvula Fechada até que a válvula atinja sua
posição "completamente fechada" e pare.
Pressione O Display Superior novamente ficará em branco e o valor da Entrada

Auxiliar será medido e armazenado na memória como o valor igual à posição de
válvula completamente fechada.
Nota:
Se a sequência acima não for seguida exatamente, a posição da válvula não será
relatada com precisão e os parâmetros de Limite de Abertura de Válvula e Limite de
Fechamento de Válvula não funcionarão como esperado.
Trava de Posição da Válvula

Quando os limites físicos da válvula tiverem sido definidos usando os parâmetros de Ajuste de
Posição Aberta da Válvula e Ajuste de Posição Fechada da Válvula, o usuário pode ajustar as
travas superiores e inferiores de posição da válvula, as quais o controlador não tentará
ultrapassar com a válvula. Ver os parâmetros PiuL (Limite de Abertura) para definir e PiLL
(Limite de Fechamento da Válvula) na seguinte tabela.

Parâmetro Display Intervalo de Ajuste do Valor Quando Visível
Constante de Tempo do FiLt DESLIGADO, 0,5 a 100,0 segs 2.0 Sempre
Filtro de Entrada em incrementos de 0,5 seg
Deslocamento da Variável OFFS ±extensão do controlador 0 Sempre
do Processo:
Banda Proporcional da 0,5% a 999,9% da extensão de 10.0 Sempre
Pb_P
Saída Primária entrada.
Reinicialização Automática ArSt 0,01 a 99,59 (1 seg a 99 mins 5.00 Sempre
(Constante de Tempo 59 segs) e DESLIGADO
Integral)
Taxa (Constante de Tempo rAtE 0,00 a 99,59 (DESLIGADO 0.00 Sempre
Derivativa) para 99 mins 59 segs)
Limite Superior do Ponto de SPsul Valor atual do ponto de ajuste Intervalo Sempre
Ajuste para o Máximo do Intervalo de Máx.
Escala
Limite Inferior do Ponto de SPll Mínimo do Intervalo de Escala Intervalo mín Sempre
Ajuste para o valor atual do Ponto de
Ajuste
Motor Mínimo Em Tempo Ton 0,0 a (Tempo de Viagem do 1.00 Sempre
Motor/10) segs em
incrementos de 0,1 seg
Ajuste de Posição Aberta da Pcul Aux. Valor de entrada quando Máximo do AiPA ou AiP8 =
Válvula a válvula estiver Intervalo de Pin
completamente aberta. Entrada
Nota: Ver o acima para Auxiliar
Instruções de ajuste Pcll
Ajuste de Posição Fechada Pcll Aux. Valor de entrada quando Intervalo de AiPA ou AiP8 = Pin
da Válvula a válvula estiver Entrada
completamente fechada. Auxiliar
Nota: Ver o acima para Mínimo
instruções de ajuste de Pcll
Limite de Abertura da Piul Trava máxima de posição do 100 PiPA ou AiP8 = Pin
Válvula: valor
Pcll + para100
Limite de Fechamento da Pill Trava mínima de posição do 0 AiPA ou AiP8 = Pin
Válvula: valor
0 pata Piul-1
Valor do Alarme de PhA1 Intervalo Mín. para Intervalo Intervalo ALA1 = P_Hi
Valor do Alarme de PLA1 Intervalo Mín. para Intervalo Intervalo Mín. ALA1= P_Lo
Valor de Desvio do alarme dAL1 ±extensão do ponto de ajuste 5 ALA1 = dE

1*
Valor de Banda do alarme bAl1 1 LSD para a extensão 5 ALA1 = bAnd
Histerese do alarme 1* AHy1 Até 100% da extensão 1 Sempre
Valor do Alarme de PLA2 Intervalo Mín. para Intervalo Intervalo Mín. ALA2 = P_Lo

Valor de Desvio do alarme dAl2 ±extensão do ponto de ajuste 5 ALA2= dE
2
Valor de Banda do alarme bAl2 1 LSD para a extensão 5 ALA2 = bAnd
Habilitar/desabilitar APt diSA desabilitado ou diSA Sempre

Pré-ajuste automático EnAb habilitado
Habilitar/desabilitar a PoEn diSA desabilitado ou diSA Sempre

seleção de Controle EnAb habilitado
Manual
Seleção de Ponto de SSEn diSA desabilitado ou diSA Entrada A ou B
Ajuste mostrada no Modo EnAb habilitado configurada para
de Operador, habilitar / o Ponto de
desabilitar Ajuste Remoto
Rampa de Ponto de Ajuste SPr diSA desabilitado ou diSA Sempre
mostrada no modo de EnAb habilitado
operador, habilitar /
desabilitar
Valor da Taxa de Rampa rP 1 a 9999 unidades/hora ou Em branco Sempre
SP Desligado (em branco)
Valor do Ponto de Ajuste SP Dentro dos limites superior e Mínimo do Sempre
inferior do intervalo de escala intervalo
Valor do Ponto de Ajuste LSP Dentro dos limites superior e Mínimo do OPnA ou OPnb
Local _LSP inferior do intervalo de escala intervalo. = rSPi
LSP indique se esse é o SP ativo no
momento
Valor do ponto de ajuste 1 SP1 Dentro dos limites superior e Mínimo do diGi ou diG2 =
_SP1 inferior do intervalo de escala intervalo. diS1
ou _ ou =antes que a legenda
SP1 indique se esse é o SP ativo no
momento
Valor do Ponto de Ajuste 2 SP2 Dentro dos limites superior e Mínimo do diGi ou diG2 =
_SP2 inferior do intervalo de escala intervalo. diS1
SP2 indique se esse é o SP ativo no
momento
Código de Travamento de Sloc de 0 a 9999 10 Sempre

Ajuste
**Os displays do primeiro modo de Operador seguem.
Nota:
Nota:
**Quando a lista completa de parâmetros do Modo de Ajuste tiver sido exibida, o display
do primeiro Modo de Operador é exibido sem sair do Modo de Ajuste. O display visto
depende da Estratégia de Exibição e da seleção do status de modo Automático/Manual.
Controles P6170, P8170 & P4170 - Modo de Operador

de se os modos de Ponto de Ajuste Dual ou Remoto estão sendo usados, se a Rampa do
Ponto de Ajuste está habilitada e do ajuste do parâmetro de Estratégia de Display no Modo de
Configuração.
AVISO:
NA OPERAÇÃO NORMAL, O OPERADOR NÃO DEVE REMOVER O CONTROLADOR
DE SUA CAIXA OU TER ACESSO IRRESTRITO AOS TERMINAIS TRASEIROS, POIS
ISSO PERMITIRIA CONTATO POTENCIAL COM PARTES DESENCAPADAS
PERIGOSAS.
CUIDADO:
Controles P6170, P8170 & P4170 - Modo de Operador Estendido

Usando o software de configuração do PC, é possível estender os displays de Modo de
Operador disponíveis adicionando parâmetros do Modo de Ajuste. Quando um Modo de
Operador estendido for configurado, os parâmetros adicionais estão disponíveis após os
displays de operador padrão.
Quando um valor de display puder ser ajustado, use ou para alterar seu
valor.
Nota:
O operador pode exibir livremente os parâmetros nesse modo, mas a alteração depende
dos ajustes nos Modos de Configuração e Ajuste. Todos os parâmetros na estratégia de
Display 6 são somente leitura e só podem ser ajustados pelo modo de Ajuste.

Superior Inferior
Valor PV Valor Ativo de Estratégia de exibição Variável do processo e valor alvo do Ponto
SP 1, 2 e 7. de Ajuste atualmente selecionado.
(Tela Inicial) O SP local é ajustável na Estratégia 2 e 7.
Valor PV Valor Real de Estratégia de exibição Variável do Processo e valor real do Ponto
SP 3e6 de Ajuste selecionado (por exemplo, valor
(Tela Inicial) de rampa de SP). Somente leitura
Valor PV Em branco Estratégia de exibição Exibe a Variável do Processo.
4. (Tela Inicial) Somente leitura
Valor Real de Em branco Estratégia de exibição Mostra o valor alvo do Ponto de Ajuste
SP 5. (Tela Inicial) atualmente selecionado. Somente leitura

Superior Inferior
Valor SP SP Estratégia de exibição 1, Valor alvo do ponto de ajuste.
3, 4, 5 e 6 se Digital Ajustável exceto na Estratégia 6
A entrada não é diSi no
modo de configuração e o
RSP não é usado.
Valor SP1 SP1 I Estratégias de exibição Valor alvo do ponto de ajuste 1. _SP1
ou de 1 a 6, se a Entrada significa que o SP1 está selecionado como o
_sp1 Digital for definida para o Ponto de Ajuste ativo. Ajustável exceto na
SP dual Estratégia 6
(diSi no modo de config).
Valor SP2 SP2 I Estratégias de exibição Valor alvo do ponto de ajuste 2. _SP2
ou de 1 a 6, se a Entrada significa que o SP2 está selecionado como o
_sp2 Digital for definida para o Ponto de Ajuste ativo. Ajustável exceto na
SP dual Estratégia 6
(diSi no modo de config).
Valor do Ponto lSP I Se a Entrada do Ponto Valor alvo do Ponto de Ajuste Local. _LSP
de Ajuste Local _lSP de Ajuste Remoto estiver significa que o ponto de ajuste local está
ou ajustada e a Entrada selecionado como o SP ativo (se a entrada
lSp Digital não estiver digital tiver sido
(diSi no modo de config). cancelada, o caractere “=” é aceso em vez
disso). Ajustável exceto na Estratégia 6
Valor do Ponto rSP I Se a Entrada do Ponto Valor alvo do Ponto de Ajuste Remoto. _rSP
de Ajuste _rSP de Ajuste Remoto estiver significa que o ponto de ajuste remoto está
Remoto ou ajustada e a Entrada selecionado como o SP ativo (se a entrada
rSp Digital não estiver digital tiver sido
(diSi no modo de config). cancelada, o caractere “=” é aceso em vez
disso). Somente leitura
Valor da Posição Pxxx Estratégia de exibição 7 A posição da válvula conforme lido pela
da Válvula se a indicação de posição Entrada Auxiliar Posição expressa como uma
estiver porcentagem do PO (completamente
habilitada (AiPa ou AiP8 fechada) para
= Pin) P1OO (completamente aberta).
LSP SPS Se a Entrada do Ponto de Seleção do Ponto de Ajuste. Seleciona entre

rSP Ajuste Remoto estiver Pontos de Ajuste Locais ou Remotos.
ou ajustada, Digital LSP = local SP, rSP = SP remoto, diGi =
diGi A entrada não é diSi no seleção por entrada digital (se configurado).
modo de configuração e o Nota: LSP ou rSP cancelarão a entrada
SSEn está habilitado no digital
modo de ajuste (a indicação de SP ativo muda para =)
Ajustável exceto na Estratégia 6
Valor Real de SP SPrP Se um Ponto de Ajuste de Valor real do Ponto de Ajuste selecionado
Rampa for usado (rP não (por exemplo, valor de rampa de SP).
estiver em branco). Somente leitura
Valor da Taxa de rP Se SPr (SP de rampa) Taxa de rampa de ajuste, em unidades por
Rampa SP estiver habilitado no hora. Ajustar para Em Branco (maior que
modo de Ajuste. 9999) para desligar a rampa. Ajustável
exceto na Estratégia 6

Superior Inferior
Status de Alarme AlSt Quando qualquer alarme O display superior mostra que alarme(s)
Ativo estiver ativo. está(ão) ativo(s). Alarmes inativos ficam em
branco
O indicador 1 Alarme 1 Ativo
de ALM
também 2 Alarme 2 Ativo
piscará
l Alarme de Retorno
Ativo
Nota:
Quando um Modo de Operador estendido for configurado, os parâmetros adicionais estão
disponíveis após os parâmetros acima. Os parâmetros do Modo de Operador Estendido
só podem ser configurados usando o software de PC.
Ajustando o(s) Ponto(s) de Ajuste Local(is)

Pontos de ajuste locais podem ser ajustados dentro dos limites definidos pelos parâmetros de
Limite Superior e Inferior do Ponto de Ajuste nos Ajustes. O ajuste dos Pontos de Ajuste no
Modo de Operador não é possível de a Estratégia de Exibição 6 tiver sido selecionada no
Modo de Configuração.
Ajustando o Ponto de Ajuste da Taxa de Rampa

A taxa de rampa pode ser ajustada no intervalo de 1 a 9999 e DESLIGADA. Aumentar o valor
da taxa de rampa para acima de 9999 fará com que o display superior fique em branco e a
rampa do ponto de ajuste será DESLIGADA. A rampa do ponto de ajuste pode ser continuada
diminuindo-se a taxa de rampa para 9999 ou menos.
Pressione para selecionar o display de ponto de ajuste ajustável.
AVISO:
O RECURSO DE RAMPA DO PONTO DE AJUSTE DESABILITA A INSTALAÇÃO DE
PRÉ-AJUSTE. A INSTALAÇÃO DE PRÉ-AJUSTE COMEÇARÁ SOMENTE APÓS O
PONTO DE AJUSTE TIVER COMPLETADO A RAMPA.
Modo de Controle Manual

Para permitir que o controle manual seja selecionado no Modo de Operação, o PoEn deve ser
habilitado no Modo de Ajuste. O Modo Manual pode ser selecionado usando as teclas frontais
via comunicações seriais ou pelo uso de uma entrada digital se uma tiver sido ajustada e
configurada para essa função.
No Modo Manual, o indicador MAN pisca e o display inferior mostra MAn. Se a Indicação de
Posição da Válvula estiver habilitada, o display inferior mostrará Pxxx em vez de MAn (onde
xxx é a posição da válvula conforme lido pela Entrada Auxiliar). PO significa que a válvula está
completamente fechada, P1OO significa que a válvula está completamente aberta.
Selecionando/Cancelando a Seleção do Modo de Controle Manual
Pressione a tecla para trocar entre o controle Automático e Manual.
O indicador pisca continuamente no Modo Manual
Pressione para mover a válvula na direção "aberta" para mover a válvula na

direção "fechada". Continue pressionando a tecla até que a posição desejada da
válvula seja obtida.
Nota:
Desabilitar o PoEn no Modo de Ajuste enquanto o modo de controle manual está ativo
travará o controlador no modo manual. Pressionar a tecla Automático/Manual não
causará mais o retorno ao controle automático. Para sair do Modo Manual, o PoEn deve
ser temporariamente reabilitado.
Controles P6170, P8170 & P4170 - Parâmetros Seriais de

Comunicações
Os parâmetros de comunicações P6170, P8170 & P4170 são detalhados nas tabelas
seguintes. RO indica que um parâmetro é somente para leitura, R/W indica que ele também
pode ser escrito. As escritas não serão implementadas se o parâmetro de Comunicação
Escrita estiver desabilitado.
Nota:
Esses modelos aceitam o protocolo Modbus. Ver a seção de Comunicações Modbus para
informações sobre os tipos de mensagens. O protocolo ASCII mais antigo não é aceito.
Parâmetros de Bits
Para definir o valor de bit como 1, escreva FF. Para definir o valor de bit como 0, escreva 00.
Ver o Código de Função 05 na seção de Comunicações do Modbus para escritas de bits.
Parâmetro
Parâmetro Notas
Modbus No.
Status de Comunicação 1 RO 1 = Escrita Habilitada, 0 = Escrita Desabilitada. Um
Escrita reconhecimento negativo (código de exceção 3) é
enviado para escrever comandos se a Comunicação
Escrita estiver desabilitada
Automático / Manual 2 R/W 1 = Controle Manual, 0 = Controle Automático
Auto-ajuste 3 R/W 1 = Ativar(do), 0 = Desativar(do)
Pré-Ajuste 4 R/W 1 = Ativar(do), 0 = Desativar(do)
Rampa de Ponto de Ajuste 7 R/W 1 = Habilitar(do), 0 = Desabilitar(do)
Status do Alarme de Retorno 10 R/W 1 = Ativo/Habilitar, 0 = Inativo/Desabilitar
Alarme de Retorno 12 R/W Leia para obter o status de alarme de retorno. Escreva 0/1
para desabilitar/habilitar.
Entrada Digital 2 13 RO Stado da entrada digital de Opção B.
Pré-ajuste automático 15 R/W 1 = Habilitar(do), 0 = Desabilitar(do)
Parâmetro
Parâmetro Notas
Modbus No.
Variável do Processo 1 RO Valor atual de PV. Abaixo do intervalo = 62976, Acima do
intervalo = 63232, Interrupção do sensor = 63488
Ponto de ajuste 2 R/W Valor do ponto de ajuste atualmente selecionado. (Objetivar o
ponto de ajuste se estiver rampando) Leia somente se o ponto de
ajuste atual for RSP.
Desvio 4 RO Diferença entre Variável do Processo e Ponto de Ajuste (valor =
PV-SP)
Primária 6 R/W Ajustável de 0,5% a 999,9% da extensão de entrada. Somente
Banda Proporcional leitura durante o Auto-Ajuste.
Ação de Controle 7 R/W 1 = Ação Direta, 0 = Reversa
Tempo de 8 R/W Valor da Constante de Tempo Integral
Reinicialização Ajustável de 0 a 5999. Somente leitura se estiver em Auto-Ajuste.
Automática
Parâmetro
Parâmetro Notas
Modbus No.
Taxa 9 R/W Valor da Constante de Tempo Derivativo Somente leitura se
estiver em Auto-Ajuste. Ajustável de 0 a 5999
Tempo de Viagem do 10 R/W Ajustável de 5 a 300 segundos
Motor
Limite Inferior do 11 R/W Limite inferior do intervalo de entrada escalado
Intervalo de Escala
Limite Superior do 12 R/W Limite superior do intervalo de entrada escalado
Intervalo de Escala
Valor do alarme 1 13 R/W Alarme 1 ativo nesse nível
Valor do alarme 2 14 R/W Alarme 2 ativo nesse nível
Posição em Pontos 18 R/W 0 = xxxx
Decimais 1 = xxx,x
2 = xx,xx
3 = x,xxx
Somente Leitura se não estiver na Entrada Linear.
Motor Mínimo Em 19 R/W Ajustável de 0 a (Tempo de Viagem do Motor/10) em incrementos
Tempo de 0,1 seg
Ponto de Ajuste Real 21 RO Valor de corrente (rampa) do ponto de ajuste selecionado.
Limite Superior do 22 R/W Valor máximo do ponto de ajuste. SP atual para Intervalo de
Ponto de Ajuste Entrada Máximo
Limite Inferior do Ponto 23 R/W Valor mínimo do ponto de ajuste. SP atual para Intervalo de
de Ajuste Entrada Mínimo
Taxa de Rampa do 24 R/W 0 = Desligado, 1 a 9999 incrementos / hora. Posição de Ponto
Ponto de Ajuste Dec relativo ao intervalo de entrada
Constante de Tempo 25 R/W 0 a 100 segundos
do Filtro de Entrada
Deslocamento da Valor 26 R/W PV Modificado = PV Real + Diferença de PV. Limitado pelo
do Processo: Intervalo de Escala Máximo e pelo Intervalo de Escala Mínimo.
Re-transmitir o Máximo 27 R/W Valor da escala máxima para a saída de retransmissão, 1999 a
de Saída 9999. Esse parâmetro se aplica à primeira saída de
retransmissão ajustada (ver também parâmetros 2214, 2224 e
2234).
Re-transmitir o Mínimo 28 R/W Valor da escala mínima para a saída de retransmissão, 1999 a
de Saída 9999. Esse parâmetro se aplica à primeira saída de
retransmissão ajustada (ver também parâmetros 2215, 2225 e
2235).
Ponto de Ajuste 30 RO Valor do Ponto de Ajuste Remoto. Retorno de 0FFFFhex se o
Remoto RSP não estiver ajustado.
Deslocamento do 31 R/W RSP Modificado = RSP Real + Diferença de RSP. Limitado pelo
Ponto de Ajuste Intervalo de Escala Máximo e pelo Intervalo de Escala Mínimo.
Remoto:
Seleção do Ponto de 35 R/W Mostra qual é o ponto de ajuste ativo selecionado no momento.
Ajuste Se uma entrada digital tiver sido configurada para a Seleção do
Ponto de Ajuste, ela terá prioridade sobre esse parâmetro 1 =
SP1 or LSP, 2 = SP2, 100hex = RSP
Parâmetro
Parâmetro Notas
Modbus No.
Número de Série Médio 124 RO Dígitos bbbb Formato aaaa bbbb cccc,
(12 dígitos BCD).
Data de fabricação 126 RO O código da data de fabricação como um número binário
codificado. Ex.: 0403 para Abril de 2003 é retornado como
193hex
Nível de Revisão do 129 RO Bits 0 - 7: Parte alfa do PRL. (por exemplo A = 01hex) Bits 8 -
Produto 15: Parte numérica do PRL. (por exemplo, 13 = 0Dhex)
Versão de Firmware 130 RO Bits 0 - 4: Número da revisão (1,2...)
Bits 5 - 9: Versão alfa (A=0, B=1...)
Bits 10 - 15: Versão numérica (começando de 121 = 0)
Status de entrada 133 RO Status de entrada. Somente Leitura. Bit 0: Aviso de quebra de
sensor Bit 1: Aviso de abaixo do intervalo Bit 2: Aviso de
acima do intervalo
Limite Inferior do Ponto 2123 R/W Valor de RSP a ser usado quando a entrada de RSP estiver
de Ajuste Remoto: no mínimo. -1999 a 9999
Limite Superior do Ponto 2124 R/W Valor de RSP a ser usado quando a entrada de RSP estiver
de Ajuste Remoto: no mínimo. -1999 a 9999
Entrada de Opção 1 2214 R/W Valor da escala máxima para a saída de retransmissão na
Saída Máxima de entrada 1, -1999 a 9999.
Re-transmissão
Entrada de Opção 1 2215 R/W Valor da escala mínima para a saída de retransmissão na
Saída Mínima de entrada 1, -1999 a 9999.
Re-transmissão
Re-transmissão
Re-transmissão
Re-transmissão
Re-transmissão
Indicação da Posição da 3106 RO A posição da válvula conforme lido pela Entrada Auxiliar se
Válvula configurada para essa função. 0 a 100 expressos como a
porcentagem de abertura da válvula.
Nota:
10 Controlador de Limite P6700, P8700 & P4700 -

Grupo de Modelos
Controladores de limite protegem processos que podem ser danificados ou se tornar
perigosos em condições de falha. Eles param o processo em um nível pré-definido. Três
tamanhos de modelo estão disponíveis: Controlador de Limite P6700 1/16 DIN (48 x 48mm),
Controlador de Limite P8700 1/8 DIN (96 x 48mm) e Controlador de Limite P4700 1/4 DIN (96 x
96mm).
Viagem alta ou baixa Relé de limite de travamento de 5 amp
Indicadores de viagem de ultrapassagem e relé 2 Anunciadores ou alarmes de processo
Opção RS485 Modbus e coms ASCII Opção de reinicialização remota
Opção de retransmissão de PV Opção de configuração de PC
Controladores de Limite P6700, P8700 & P4700 - Modo de

Configuração
vez ou quando uma grande mudança for feita nas características dos controles. Os
os parâmetros no Modo de Ajuste ou de tentar usar o instrumento em um aplicativo.

CUIDADO:

Modo de Seleção.
então

pressione .
Nota:

Nota:
59305, Edição 7 - Março de 2014 Controlador de Limite P6700, P8700 & P4700 - Grupo de Modelos Pág. 83
Pressione para navegar para o parâmetro necessário e então pressione

ou para definir o valor conforme necessário.

Ou
Mantenha pressionado e pressione para retornar para o Modo de

Seleção.
Nota:
operador.
Display Display Valor Quando
Parâmetro Descrição
Tipo e Intervalo inPe bC Tipo B: 100 a 1824 °C JC Sempre
bF Tipo B: 211 a 3315 °F JF
para EUA
CC Tipo C: 0 a 2320 °C
CF Tipo C: 32 a 4208 °F
JC Tipo J: -200 a 1200 °C
JF Tipo J: -328 a 2192 °F
J.C Tipo J: -128,8 a 537,7 °C com
ponto decimal
J.F Tipo J: -199,9 a 999,9 °F com
ponto decimal
PC Tipo K: -240 a 1373 °C
PF Tipo K: -400 a 2503 °F
P.C Tipo K: -128,8 a 537,7 °C com
ponto decimal
P.F Tipo K: -199,9 a 999,9 °F com
ponto decimal
LF Tipo L: 32 a 1403 °F
ponto decimal
L.F Tipo L: 32,0 a 999,9 °F com
ponto decimal
Pág. 84 Controlador de Limite P6700, P8700 & P4700 - Grupo de Modelos 59305, Edição 7 - Março de 2014

Tipo de Entrada NC Tipo N: 0 a 1399 °C JC Sempre
e Intervalo para Europa
(Continuação) NF Tipo N: 32 a 2551 °F JF
para EUA
rF Tipo R: 32 a 3198 °F
SF Tipo S: 32 a 3204 °F
tC Tipo T: -240 a 400 °C
tF Tipo T: -400 a 752 °F
f.C Tipo T: -128,8 a 400,0 °C com
ponto decimal
t.F Tipo T: -199,9 a 752,0 °F com
ponto decimal
P24f PtRh20% vs PtRh40%: 0 a
1850 °C
3362 °F
PtC Pt100: -199 a 800 °C
PtF Pt100: -328 a 1472 °F
Pt.C Pt100: -128,8 a 537,7 °C com
ponto decimal
Pt.F Pt100: -199,9 a 999,9 °F com
ponto decimal
0_20 de 0 a 20mA DC
4_20 de 4 a 20mA DC
0_50 de 0 a 50mV DC
10.50 de 10 a 50mV DC
0_5 de 0 a 5V DC
1_5 de 1 a 5V DC
0_10 de 0 a 10V DC
2_10 de 2 a 10V DC
Limite Superior rul Limite Superior do Intervalo de Escala +100 Entradas Sempre
Escala 1000 (°C/°F
= intervalo
máximo)
Limite Inferior do rul Mínimo de Intervalo para o Limite Superior Linear = 0 Sempre
Intervalo de do Intervalo de Escala - 100 (°C/°F =
Escala intervalo
mínimo)

Posição em dPoS 0 Posição em pontos decimais em 1 InPt =
pontos decimais intervalos que não de mV, V ou mA
1 temperatura.
0 = XXXX
2 1 = XXX,X
3 2 = XX,XX
3 = X,XXX
Deslocamento da OFFS ±Extensão do controlador (ver nota de 0 Sempre
Variável do CUIDADO no final da seção)
Processo:
Ação de Limite Ctrl Hi Limite Alto. O relé do limite é H i Sempre
energizado quando o processo é
"seguro" (PV < Ponto de Ajuste
do Limite)
lo Limite Baixo. O relé do limite é
energizado quando o processo é
"seguro" (PV > Ponto de Ajuste
do Limite)
Limite Superior do SPul Valor atual do ponto de ajuste para o Máximo do Intervalo Sempre
Ponto de Ajuste Intervalo de Escala Máx.
Limite Inferior do SPll Mínimo do Intervalo de Escala para o valor atual Intervalo mín Sempre
Ponto de Ajuste do Ponto de Ajuste
Tipo de Alarme 1 ALA1 P_Hi Alarme de Processo Alto P_Hi Sempre
P_lo Alarme de Processo Baixo
dE Alarme de Desvio
bAnd Alarme de Banda
nonE Sem alarme
Valor do Alarme PhA1 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo ALA1 = P_HI
de Processo Alto Máx.
1*:
Valor do Alarme PLA1 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo Mín. ALA1 = P_LO
de Processo Baixo
1*:
Valor de Desvio dAl1 ±extensão do ponto de ajuste 5 ALA1 = dE
do alarme 1*
Valor de Banda do bAl1 1 LSD para a extensão completa do ponto de 5 ALA1 =
alarme 1* ajuste. bAnd
Histerese do AHy1 1 LSD a 100% da extensão (em unidades do 1 Sempre
alarme 1* display) no lado "seguro" do ponto de alarme.
Tipo do alarme 2 ALA2 Quanto ao tipo de alarme 1 P_LO Sempre
Valor do Alarme PhA2 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo ALA2 =
de Processo Alto Máx. P_HI
2*:
Valor do Alarme PLA2 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo Mín. ALA2 =
de Processo Baixo P_LO
2*:
Valor de Desvio dAl2 ±extensão do ponto de ajuste. 5 ALA2 = dE
do alarme 2*
Valor de Banda do bAl2 1 LSD para a extensão completa do ponto de 5 ALA2 =
alarme 2* ajuste. bAnd

Histerese do AHy2 1 LSD a 100% da extensão (em unidades do 1 Sempre
alarme 2* display) no lado "seguro" do ponto de alarme.
Uso de Saída 2 USE2 lME Relé da Saída do Limite A2_d OPn2 = rLy
quando
OPn2 não for
A1_d Alarme 1, Ação Direta do tipo de Não linear
saída linear
A1_r Alarme 1, Ação Reversa rEtP se Não linear
Alarme 2, Ação Direta

OPn2 for Não linear
A2_d
do tipo de
A2_r Alarme 2, Ação Reversa saída linear Não linear
0r_d Alarme Lógico 1 OU Alarme 2, Não linear

Ação Direta
0r_r Alarme Lógico 1 OU Alarme 2, Não linear
Ação Reversa
Ar_d Alarme Lógico 1 E Alarme 2, Ação Não linear
Direta
Ar_r Alarme Lógico 1 E Alarme 2, Não linear
Ação Reversa
An_d Anunciador de Limite, Ação Direta Não linear
An_r Anunciador de Limite, Ação Não linear

Reversa
rEtS Retransmitir Saída de SP Somente
linear
rEtS Retransmitir Saída de PV Somente
linear
Intervalo de Saída tyP2 0_5 saída 1 de 0 a 5V DC 0-10 OPn2 = Lin
Linear 2
Máximo de Escala ro2H de -1999 a 9999 Máximo de USE2 =

de Saída de Valor de exibição quando a saída é máxima intervalo rEtS ou
Mínimo de Escala ro2l de-1999 a 9999 Intervalo mín USE2 =
de Saída de Valor de exibição quando a saída é mínima rEtS ou
Uso de Saída 3 USE3 Quanto à saída 2 A1_d OPn3 não
for nonE
Intervalo de Saída tyP3 Quanto à saída 2 0_10 OPn3 = Lin

Linear 3

de Saída de Valor de exibição quando a saída é máxima intervalo rEtS ou
Mínimo de Escala Ro3l de -1999 a 9999 Intervalo mín USE3 =
de Saída de Valor de exibição quando a saída é mínima rEtS ou
Estratégia de diSP EnAb O PV está visível no modo de EnAb Sempre
Exibição operador
diSA O PV não está visível no modo de
operador
SAFE Exibe SAFE no modo de
Operador quando a Saída de
Limite não está ativa
Protocolo de prot ASC1 ASCII Mbr OPnA =
Coms r485
Mbn Modbus sem paridade
bem Modbus com paridade par
Taxa de bit bAud 1.2 1,2 kbps 4.8 OPnA =
r485
2.4 2,4 kbps
4.8 4,8 kbps
9.6 9,6 kbps
19.2 19,2 kbps
Endereço de Addr 1 Um endereço exclusivo para i OPnA =

Comunicações cada instrumento entre 1 e 255 r485
(Modbus) ou 1 a 99 (Ascii)
Habilitação de CoEn r_o Somente leitura. r.W Sempre
Comunicação Comunicação Escrita
Escrita: ignorada
r_W Ler / Escrever. Escrever por
Coms é possível
Código de Cloc de 0 a 9999 20 Sempre
Travamento do
Modo de
Configuração
Notas:
A Entrada de Opção 1 é uma saída de Relé de Limite fixo. Um módulo de Entrada
Digital, se ajustado para a Entrada de Opção A, duplicará a função da tecla frontal Reset
.Como essas funções não podem ser alteradas, menus de configuração não são
necessários. Parâmetros de alarme marcados * são repetidos no Modo de Ajuste.
CUIDADO:
O Deslocamento da Variável do Processo modifica o valor medido para
compensar por erros de sondagem. Valores positivos aumentam a leitura, valores
negativos são subtraídos. Esse parâmetro é efetivamente um ajuste de calibração
e DEVE ser usado com cuidado.
Controladores de Limite P6700, P8700 & P4700 - Modo de Ajuste

concluído e é usado quando uma mudança no ajuste do processo é necessária.
Nota:
A entrada no Modo de Ajuste tem proteção de segurança pelo código de travamento
do Modo de Ajuste.
Pressione ou para navegar pela opção do Modo de Configuração e

então pressione .
O LED de Ajuste acenderá no modo de Ajuste.



Nota:
operador.
Display Intervalo de Ajuste do Valor
Parâmetro Quando Visível
Valor do Ponto de Ajuste 5P Intervalo Escalado Mínimo Intervalo Sempre
do Limite para Intervalo Escalado máximo
Máximo quando
CtrL=Hi,
Intervalo
mínimo
quando
CtrL=Lo
Histerese do Limite HySt 1 LSD ao total da extensão 1 Sempre
em unidades do display no
lado seguro SP do limite
Constante de Tempo do Filt DESLIGADO, 0,5 a 100,0 2.0 Sempre
Filtro de Entrada segs em incrementos de 0,5
seg (ver nota de CUIDADO
no final da seção)
Display Intervalo de Ajuste do Valor

Parâmetro Quando Visível
Valor do Alarme de PLA1 Intervalo Mín. para Intervalo Intervalo ALA1 = P_Lo
Processo Baixo 1*: Máx. Mín.
Valor de Desvio do dAl1 ±extensão do ponto de 5 ALA1 = dE
alarme 1* ajuste
Valor de Banda do bAl1 1 LSD para a extensão 5 ALA1 = bAnd
alarme 1* completa do ponto de
ajuste.
Valor do Alarme de PLA2 Intervalo Mín. para Intervalo Intervalo ALA2 = P_Lo
Processo Baixo 2*: Máx. Mín.
Valor de Desvio do dAl2 ±extensão do ponto de 5 ALA2 = dE
alarme 2 ajuste
Valor de Banda do bAl2 1 LSD para a extensão 5 ALA2 = bAnd
alarme 2* completa do ponto de
ajuste.
Código de Travamento Sloc de 0 a 9999 10 Sempre

de Ajuste
**O modo com o Primeiro é exibido assim.
Operador
Nota:
Nota:
**Quando a lista completa de parâmetros do Modo de Ajuste tiver sido exibida, o display do
primeiro Modo de Operador é exibido sem sair do Modo de Ajuste.
CUIDADO:
Um tempo de filtragem excessivamente grande pode atrasar significativamente a
detecção de uma condição de limite. Ajuste esse valor ao mínimo necessário para
remover ruído da variável do processo.
Controladores de Limite P6700, P8700 & P4700 - Modo de Operador

Modo de Seleção e é o modo usual inserido na ativação.
AVISO:
NA OPERAÇÃO NORMAL, O OPERADOR NÃO DEVE REMOVER O
INSTRUMENTO DE SUA CAIXA OU TER ACESSO IRRESTRITO AOS TERMINAIS
TRASEIROS, POIS ISSO PERMITIRIA CONTATO POTENCIAL COM PARTES
DESENCAPADAS PERIGOSAS.
CUIDADO:

Superior Inferior
Valor PV Limite Ativo de A estratégia de Variável dos valores do Processo e Ponto
SP exibição está ajustada de Ajuste do Limite.
em EnAb. Somente leitura
(Tela Inicial)
Limite Ativo de Em branco A estratégia de Valor do Ponto de Ajuste do Limite somente.
SP exibição está ajustada Somente leitura
para to diSA.
(Tela Inicial)
SAFE ou rSEt Valor em A estratégia de Exibe SEGURO e em branco se a Saída de
Branco ou PV exibição está ajustada Limite estiver inativa. Exibe rSEt e o valor
em SAFE. da Variável do Processo se a Saída do
(Tela Inicial) Limite estiver ativa. Somente leitura
Interrupção do HiHd CtrL = H in O valor de PV mais alto desde a última vez

Limite Alto Modo de Configuração em que esse parâmetro foi reiniciado.
Interrupção do LoHd CtrL = Lo in O valor de PV mais baixo desde a última vez
Limite Baixo Modo de Configuração em que esse parâmetro foi reiniciado.
Valor de Tempo ti Sempre disponível Tempo acumulado de SP de Limite
de ultrapassa as condições desde a última vez
Ultrapassagem em que esse parâmetro foi reiniciado.
Formato de Tempo: mm.ss a 99,59, e então
mmm.s (incrementos de 10 seg)
Mostra CHHJ quando e999,9
Status de ALSt Quando qualquer O display superior mostra que alarme(s)
Alarme Ativo alarme estiver ativo. está(ão) ativo(s). Alarmes inativos ficam em
branco
O 1 Alarme 1 Ativo
indicador
de ALM 2 Alarme 2 Ativo
também An Anunciador Ativo
piscará
Ajuste do Ponto de Ajuste do Limite

O Ajuste do Ponto de Ajuste do Limite só pode ser feito do Modo de Ajuste.
Condição de Ultrapassagem
Uma Condição de Ultrapassagem ocorre quando a Variável do Processo ultrapassa o valor de
Ponto de Ajuste do Limite (ou seja, o PV é maior que o Ponto de Ajuste do Limite definido para
a ação de limite alto, o PV é menor que o ponto de ajuste para ação de limite baixo). O
LED fica ligado durante essa condição e é desligado quando ela passa.
Função de Saída do Limite
Os relés de Saída de Limite se desligam sempre que uma condição de Ultrapassagem ocorre,
o que faz com que o processo se desligue. O LED liga quando o relé é desligado. O relé
permanece destravado mesmo se a condição de Ultrapassagem não estiver mais presente.
Uma instrução de reinicialização deve ser dada após a condição de ultrapassagem ter
passado para religar o relé, permitindo a continuação do processo. O LED então
desliga.
Saídas do Anunciador do Limite
Uma saída de anunciador se ativará quando a condição de Ultrapassagem ocorrer e
permanecerá ativa até que uma instrução de reinicialização seja recebida ou a condição de
Ultrapassagem tenha passado. Diferentemente da Saída de Limite, um Anunciador pode ser
reiniciado mesmo se a condição de Ultrapassagem estiver presente. Quando um Anunciador
estiver ativo, o LED piscará e a tela de Status de Alarme ficará disponível.

Reiniciando Saídas e Anunciadores do Limite
Uma instrução de reinicialização pode ser dada por quaisquer dos seguintes métodos. A tecla
de Reinicialização do painel frontal, a Entrada Digital (se ajustada) ou pelo comando de
Comunicações Seriais se um módulo de Comunicações RS485 for ajustado.
Usando a Tecla de Reinicialização para Reiniciar as Saídas e Anunciadores do Limite
Pressione a tecla para reiniciar um Anunciador ativo ou Relé de Limite travado.

Nota:
Os anunciadores se desativarão imediatamente, as Saídas de Limite só desligarão se
a condição de Ultrapassagem tiver passado.
CUIDADO:
Assegure-se de que a causa da condição de Ultrapassagem tenha sido
retificada antes de reiniciar a Saída de Limite.
Reiniciando a Manutenção do Limite e o Tempo de Superação

O valor máximo de PV alcançado (para ações de Limite Alto) ou o valor mínimo de PV
alcançado (para ação de Limite Baixo) e o tempo acumulado das condições de ultrapassagem
de SP de limite podem ser vistos.
Para reiniciar os valores de Manutenção do Limite e Tempo de Superação
Exiba o valor a ser reiniciado e então pressione a tecla por 5 segundos. O display
superior momentaneamente mostra - - - - quando o valor é reiniciado.
Controles P6700, P8700 & P4700 - Parâmetros Seriais de

Comunicações
parâmetro para o P6700, P8700 & P4700 estão detalhados abaixo. RO indica que um
parâmetro é somente para leitura, R/W indica que ele também pode ser escrito. As escritas de
comunicação não serão implementadas se o Parâmetro de Comunicação Escrita estiver
desabilitado. Veja as seções de Comunicações de Modbus e ASCII desse manual para
detalhes sobre os protocolos usados.
Parâmetros de Bits
Parâmetro
Parâmetro Notas
Modbus No.
Status de 1 = Escrita Habilitada, 0 = Escrita Desabilitada. Um
Comunicação Escrita reconhecimento negativo (código de exceção 3) é enviado para
1 RO
escrever comandos se a Comunicação Escrita estiver
desabilitada
Ação de Limite 2 RO 1 = Limite Baixo, 0 = Limite Alto
Relé do Limite de 1 = Relés Travados de Reinicialização. Uma leitura retorna os
3 R/W
Reinicialização valores 0
Status do Limite 1 =Em condição de Ultrapassagem, 0 = Não em Condição de
4 RO
Ultrapassagem
Status da Saída do 1 = Relé travado, 0 = Relé não travado
7 RO
Limite
Status da Saída do 1 = Ativo, 0 = Inativo
8 RO
Anunciador
Para definir o valor de bit para 1, escreva FF, para definir o valor de bit como 0, escreva 00. Ver o
Código de Função 05 na seção de Comunicações do Modbus.
Parâmetro Notas
Variável do Processo 1 RO M Valor atual de PV.
Tipo 2 RO Se abaixo do intervalo = 62976 (<??>5 ASCII)
Se acima do intervalo = 63232 (<??>0 ASCII)
Se houver quebra no sensor = 63488 (ASCII =
n/a)
Ponto de Ajuste do S Valor do Ponto de Ajuste do Limite.
Limite 2 R/W R/W
Tipo 2, 3/4
Valor de Manutenção 3 R/W A RO Valor de PV mais alto (Ação de Limite Alto) ou
Tipo 2 valor de PV mais baixo (Ação de Limite Baixo)
desde que esse parâmetro foi reiniciado.
Modbus: Escreva qualquer valor para reiniciar
o ASCII: Ver o Comando de Controle 00160
para a reinicialização.
Desvio 4 RO V RO Diferença entre Variável do Processo e Ponto
Tipo 2 de Ajuste de Limite (valor = PV-SP de Limite)

Parâmetro Notas
Valor de Tempo de Tempo acumulado de SP de Limite
Ultrapassagem ultrapassa as condições desde a última vez
em que esse parâmetro foi reiniciado.
T
5 R/W RO Modbus: Escreva qualquer valor para
Tipo 2
reiniciar o
ASCII: Ver o Comando de Controle 00170
para a reinicialização
Histerese do Limite Uma banda no lado "seguro" do SP de
Limite. Ajustável de 0% a 100% da
F
6 R/W R/W extensão. Um relé de limite travado não
Tipo 2, 3/4
pode ser reiniciado até que o processo
passe por essa banda.
Valor do alarme 1 C Alarme 1 ativo nesse nível
7 R/W R/W
Tipo 2, 3/4
Valor do alarme 2 E Alarme 2 ativo nesse nível
8 R/W R/W
Tipo 2, 3/4
Intervalo de Escala Limite inferior do intervalo de entrada
Limite Inferior H escalado
RO
9 R/W Tipo 2
R/W
Tipo 3/4
Intervalo de Escala Limite superior do intervalo de entrada

Limite Superior G
RO escalado
10 R/W Tipo 2
R/W
Tipo 3/4
Ponto Decimal Somente Leitura se não estiver na Entrada

Posição Linear.
Q
RO 0 = xxxx
11 R/W Tipo 2
R/W 1 = xxx,x
Tipo 3/4
2 = xx,xx
3 = x,xxx
Constante de Tempo m 0 a 100 segundos
do Filtro de Entrada 12 R/W R/W
Tipo 2, 3/4
Re-transmitir o Valor da escala máxima para a saída de
Máximo de saída retransmissão, 1999 a 9999. Esse
[ parâmetro se aplica à primeira saída de
13 R/W R/W
parâmetros Modbus 2224, 2225, 2234 e
2235).
Re-transmitir o Mínimo Valor da escala mínima para a saída de
\ parâmetro se aplica à primeira saída de
14 R/W R/W
parâmetros Modbus 2224, 2225, 2234 e
2235).
Deslocamento da v PV Modificado = PV Real + Diferença de
Valor do Processo: RO PV. Limitado pelo Intervalo de Escala
26 R/W Tipo 2
R/W Máximo e pelo Intervalo de Escala Mínimo.
Tipo 3/4

Parâmetro Notas
Comandos do Z R/W O campo Tipo 3 {DATA} deve ser um de três
Controlador Tipo 3/4 números de cinco dígitos:
00150 = Saídas de Limite de Reinicialização
00160 = Valor de Interrupção de
Reinicialização
00170 = Valor de Tempo de Ultrapassagem
de Reinicialização
A resposta contém o mesmo {DATA}. Um
reconhecimento negativo será devolvido se
a Reinicialização não for possível ou já tiver
sido implementada.
Status do Controle L RO Bits Significado
Tipo 2 0 Status do Alarme 1:
0 = Ativado, 1 = Seguro
1 Status do Alarme 2:
0 = Ativado, 1 = Seguro
2 Não utilizado
3 Indicador de Mudança:
0 = Nenhuma mudança, desde
que o Status do Controlador foi
lido pela última vez.
1 = Um parâmetro que não seja
o Status do Controlador ou o PV
foi alterado
4 Status de Comunicação Escrita:
0 = Desabilitado
1 = Habilitado
5 Não utilizado
6 Não utilizado
7 Não utilizado
8 Não utilizado
9 Status do Limite:
0 = Não Ultrapassado,
1 =Ultrapassado
10 Status do Relé do Limite
0 = seguro, 1 = Destravado
11 Ação de Limite:
0 = Limite Baixo, 1 = Limite Alto
12 Status do anunciador:
0 = inativo, 1 = Ativo
Tabela de ] RO Relê os valores de processo principais.
Escaneamento Tipo 2 A resposta é: L{N}25aaaaabbbbb
aaaaa = Valor de Ponto de Ajuste Limite
bbbbb = Valor de Variável do Processo
ccccc = Valor de interrupção
ddddd = Valor de Tempo Ultrapassado
eeeee = Status do Controlador (ver acima)

Parâmetro Notas
Número de Série Dígitos bbbb Formato aaaa bbbb cccc,
124 RO
Data de fabricação Código da data de fabricação como um
número binário codificado.
126 RO Ex.: 0403 para abril de 2003 é retornado
como 193hex
Revisão de Produto 129 RO Byte baixo Parte alfa do PRL.
Nível Ex.: A = 01hex
Byte Alto Parte numérica do PRL.
Ex.: 13 = 0Dhex
Versão de Firmware 130 RO Bits Significado
0-4 Número da revisão
(1,2...)
5-9 Versão alfa (A=0, B=1...)
10 - 15 Versão numérica
(começando de 121 = 0)
Bit 1: Aviso de sensor abaixo do intervalo
Entrada de Opção 2 Valor da escala máxima para a saída de
Saída Máxima de 2224 R/W retransmissão na entrada 2, 1999 a 9999.
Re-transmissão
Entrada de Opção 2 Valor da escala mínima para a saída de
Saída Mínima de 2225 R/W retransmissão na entrada 2, 1999 a 9999.
Re-transmissão
Entrada de Opção 3 Valor da escala máxima para a saída de
Saída Máxima de 2234 R/W retransmissão na entrada 3, 1999 a 9999.
Re-transmissão
Entrada de Opção 3 Valor da escala mínima para a saída de
Saída Mínima de 2235 R/W retransmissão na entrada 3, 1999 a 9999.
Re-transmissão
Nota:
11 Indicador P6010 & P8010 - Grupo de Modelo

Esses indicadores são ideais para a maioria dos aplicativos de monitoramento de processo.
Disponíveis em display de alteração de cor vermelha, verde ou Vermelha/Verde, módulos de
plug-in para travamento ou relés sem travamento, saída de energia do transmissor ou
retransmissão de PV. O Indicador P6010 DIN 1/16 (48 x 48mm) e o Indicador P8010 DIN 1/8 (96
x 48mm) oferecem funcionalidade similar em dois tamanhos de DIN.
Display Vermelho, Verde ou com Mudança de Cor Até cinco Alarmes de Processo
Opção de Retransmissão de PV Opção de Transmissor PSU
Manutenção do Valor Min/Máx Reinicialização de Relé Travado

Remoto
Coms Modbus e ASCII RS485 Opção de configuração de PC
Indicadores P6010 & P8010 - Modo de Configuração

Esse modo normalmente é usado somente quando o indicador é configurado pela primeira
vez ou quando uma grande mudança for feita nas características dos instrumentos. Os
os parâmetros no Modo de Ajuste ou de tentar usar o em um aplicativo.

CUIDADO:
Mantenha pressionado e pressione para forçar o controle a entrar no Modo

de Seleção.
A legenda SLCt é mostrada por 1 segundo, seguida da legenda para o modo de
atual.

pressione .
Nota:
Nota:
Indicadores Din 1/8 têm um Led LED Adicional Definido Isso pisca no Modo de
Configuração.
59305, Edição 7 - Março de 2014 Indicador P6010 & P8010 - Grupo de Modelo Pág. 97
Pressione para acessar os parâmetros. Enquanto essa tecla está pressionada -

e até 1 segundo depois - a legenda do parâmetro é mostrada, seguida pelo valor de
parâmetro atual.
Nota:
Pressione para navegar para o parâmetro necessário e então pressione ou

Quando o valor desejado for definido, pressione para mostrar SIM, pressione
dentro de 10 segundos para aceitar a alteração ou o parâmetro reverterá ao
valor anterior.
Ou

Nota:
operador.
Tabela 26. Parâmetros de Modo de Configuração P6010 & P8010
Legenda Display
por 1 seg de
Definir Valor Quando
Parâmetro seguido Intervalo e Descrição de Ajuste Unidades
Valor Padrão Visível 1
( l8 Din
por
Somente)
Tipo de Entrada e inPt bC Tipo B: 100 a 1824 °C JC Sempre r
Intervalo para
bF Tipo B: 211 a 3315 °F Europa
JF
CC Tipo C: 0 a 2320 °C
para
CF Tipo C: 32 a 4208 °F EUA
JC Tipo J: -200 a 1200 °C
JF Tipo J: -328 a 2192 °F

J.C Tipo J: -128,8 a 537,7 °C com
ponto decimal
J.F Tipo J: -199,9 a 999,9 °F com
ponto decimal
PC Tipo K: -240 a 1373 °C
PF Tipo K: -400 a 2503 °F
P.C Tipo K: -128,8 a 537,7 °C com
ponto decimal
P.F Tipo K: -199,9 a 999,9 °F com
ponto decimal
Pág. 98 Indicador P6010 & P8010 - Grupo de Modelo 59305, Edição 7 - Março de 2014
Legenda Display
por 1 seg de
( l8 Din
por
Somente)
Tipo de Entrada e LC Tipo L: 0 a 762 °C JC Sempre r
Intervalo LF Tipo L: 32 a 1403 °F para
(Continuação) L.C Tipo L: 0,0 a 537,7 °C com ponto Europa
decimal JF
para
L.F Tipo L: 32,0 a 999,9 °F com ponto EUA
decimal
NC Tipo N: 0 a 1399 °C
NF Tipo N: 32 a 2551 °F
rF Tipo R: 32 a 3198 °F
SF Tipo S: 32 a 3204 °F
tC Tipo T: -240 a 400 °C
tF Tipo T: -400 a 752 °F
t.C Tipo T: -128,8 a 400,0 °C com
ponto decimal
t.F Tipo T: -199,9 a 752,0 °F com
ponto decimal
P24C PtRh20% vs PtRh40%: 0 a 1850
°C
P24f PtRh20% vs PtRh40%: 32 a 3362
°F
PtC Pt100: -199 a 800 °C
PtF Pt100: -328 a 1472 °F

Pt.C Pt100: -128,8 a 537,7 °C com
ponto decimal
Pt.F Pt100: -199,9 a 999,9 °F com
ponto decimal
0_20 de 0 a 20mA DC
4_20 de 4 a 20mA DC
0_50 de 0 a 50mV DC
10.50 10 a 50mV DC
0_5 de 0 a 5V DC
1_5 de 1 a 5V DC
0_10 de 0 a 10V DC
2_10 de 2 a 10V DC
Legenda Display de
por 1 seg Definir Valor Quando Unidades
Parâmetro seguido Intervalo e Descrição de Ajuste 1
( l8 Din
Valor Padrão Visível
por Somente)
Limite Superior do ruL Limite Superior do Intervalo de Escala +100 Linear Sempre r
Intervalo de Escala para o Máximo do Intervalo = 1000
°C/°F =
Intervalo
máx.
Intervalo de Escala rLL Mínimo de Intervalo para o Limite Superior do Linear Sempre L
Intervalo de Escala - =0
100 °C/°F =
Intervalo
mín.
Posição em pontos dPoS 0 Posição em pontos decimais em I InPt P

decimais intervalos que não de temperatura. = mV, V
1 0 = XXXX ou mA
2 1 = XXX,X
2 = XX,XX
3 3 = X,XXX
Display de LinU nonE nonE (em Branco), C = °C ou F = °F nenhuM 1/8 Din
Unidades de Para uso onde as entradas lineares apenas.
Engenharia de C representam a temperatura. InPt Ï°C
1
Intervalo Linear Disponível somente em unidades /8 = mV, V
F Din ou mA °F
Escala em MPS EnAb diSA desabilitado ou diSa Sempre 5
Multi-Pontos EnAb habilitado
diSa
Tipo de Alarme Ala1 P_H1 Alarme de Processo Alto P.H.1 Sempre I
P_Lo Alarme de Processo Baixo
nonE Sem alarme
Valor do Alarme de PhA1 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo ALA 1 = A alarme
Processo Alto 1*: Parâmetro repetido no Modo de Ajuste Máx. P_H1 somente
ou 1
Valor do Alarme de PLA1 O Parâmetro Minimo de Alcance ao Máximo de Intervalo ALA 1 =
Processo Baixo 1*: Alcance é repetido no Modo de Ajuste Mín. P_Lo
Histerese do alarme AHy1 1 LSD a 100% da extensão (em unidades do 1 ALA 1 —
1 display) no lado "seguro" do ponto de alarme. não é
Parâmetro repetido no Modo de Ajuste nonE
Tipo do alarme 2 Ala2 Quanto ao tipo de alarme 1 nenhum Sempre 2
Valor do Alarme de PhA2 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo ALA 2 = 2
Processo Alto 2*: Parâmetro repetido no Modo de Ajuste Máx. P_H1
Valor do Alarme de PLa2 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo ALA 2 =
Processo Baixo 2*: Parâmetro repetido no Modo de Ajuste Mín. P_Lo
2* display) no lado "seguro" do ponto de alarme. não é
Legenda Display
por 1 seg de
( l8 Din
por
Somente)
Tipo do alarme 3 ALA3 Quanto ao tipo de alarme 1 nonE Sempre 3
Valor do Alarme de PLA3 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo ALA 3 =
Histerese do alarme AHy3 1 LSD a 100% da extensão (em unidades do 1 ALA 3 =
Histerese do alarme AHy4 1 LSD a 100% da extensão (em unidades do I ALA 4 4

Histerese do alarme AHy5 1 LSD a 100% da extensão (em unidades do I ALA 5 S
Uso de Saída 1 USE1 A1nd Alarme 1, direto, sem trava A Ind OPn 1 1
quando o não é
A1nr Alarme 1, reverso, sem trava OPn 1 linear ou
não for do vazio
A1Ld Alarme 1, direto, com trava tipo de
saída
A1Lr Alarme 1, reverso, com trava
linear,
A2nd Alarme 2, direto, sem trava
rEtP
A2nr Alarme 2, reverso, sem trava se
OPn 1
A2Ld Alarme 2, direto, com trava for do tipo
de saída
A2Lr Alarme 2, reverso, com trava linear
A3nd Alarme 3, direto, sem trava
A3nr Alarme 3, reverso, sem trava
A3Ld Alarme 3, direto, com trava
Legenda Display
por 1 seg de
( l8 Din
por
Somente)
Uso de Saída 1 A4nd Alarme 4, direto, sem trava A Ind OPn 1 1
(Continuação) quando o não é
A4nr Alarme 4, reverso, sem trava OPn 1 linear ou
não for do vazio
A4Ld Alarme 4, direto, com trava tipo de
saída
A4Lr Alarme 4, reverso, com trava linear,
A5nd Alarme 5, direto, sem trava rEtP

se
A5nr Alarme 5, reverso, sem trava OPn 1
for do tipo
A5Ld Alarme 5, direto, com trava de saída
linear
012d Alarme Lógico 1 OU 2, direto
012r Alarme Lógico 1 OU 2, reverso
Anyd Qualquer alarme ativo, direto
Anyr Qualquer alarme ativo, reverso
rEtP Retransmitir Saída de PV OPn 1

é do tipo
Dc 10 Fonte de Energia de Transmissor de de saída
0 a 10VDC (ajustável)* linear
Tipo de 0_5 Saída 1 de 0 a 5V DC 0_10 USE 1 = 1

Retransmissão de rEtP
Saída de 1 PV 0_10 Saída de 0 a 10V DC
Máximo de Escala ro IH de -1999 a 9999 Intervalo USE 1 = H

de Saída de Valor de exibição quando a saída é máxima Máx. rEtP
Retransmissão 1:
Mínimo de Escala ro IL de -1999 a 9999 Intervalo USE 1 = L
de Saída de Valor de exibição quando a saída é mínima mín rEtP
Retransmissão 1:
Nível de voltagem PSU 1 Saída da fonte de energia do transmissor de 0 a 10.0 USE 1 = 1
de saída 1 TxPSU 10VDC em passos de 0,1V* dc 10
Legenda Display
por 1 seg de
( l8 Din
por
Somente)
USE2 Quanto ao Uso de Saída 1 A2nd OPn 2 2
ou não é
rEtP vazio
Tipo de TyP2 0_5 Saída 1 de 0 a 5V DC 10_0 USE 2 = 2
Máximo de Escala Ro2H de -1999 a 9999 Intervalo USE 2 = H

de Saída de Valor de exibição quando a saída é máxima máx. rEtP
Retransmissão 2:
Mínimo de Escala Ro2L de -1999 a 9999 Intervalo USE 2 = L

Retransmissão 2:
Nível de voltagem PSU2 Saída da fonte de energia do transmissor de 0 a USE 2 = 2

de saída 2 TxPSU 10VDC em passos de 0,1V* 10.0 dc 10
Uso de Saída 3 USE3 Quanto ao Uso de Saída 1 A3nd OPn 3 3

ou não é
rEtP vazio
Tipo de TyP3 0_5 saída 1 de 0 a 5V DC 10_0 USE 3 = 3
Máximo de Escala Ro3H de -1999 a 9999 Máximo USE 3 = H

de Saída de Valor de exibição quando a saída é máxima de rEtP
Retransmissão 3: intervalo
Mínimo de Escala Ro3L de -1999 a 9999 Intervalo USE 3 = L
Retransmissão 3:
Nível de voltagem PSU3 Saída da fonte de energia do transmissor de 0 a USE 3 = 3
de saída 3 TxPSU 10VDC em passos de 0,1V* 10.0 dc 10
Uso de Saída 4 USE4 As opções de saída de alarme relativas ao uso A4nd OPn4 = 4
da Saída 1 (Retransmissão linear e PSU drLy
impossíveis)
Uso de Saída 5 USE5 As opções de saída de alarme relativas ao uso ASnd OPnS = 5
da Saída 1 (Retransmissão linear e PSU drLy
impossíveis)
Legenda Display
por 1 seg de
( l8 Din
por
Somente)
Estratégia de diSP 0, 1, 2, 3, 4 or 6 0 Sempre d
Exibição (ver o Modo de Operador para os detalhes)
CLor rEd Vermelho Permanente Gir Unidades c
1/8 DIN
Grn Verde Permanente se o
display
r-G Vermelho para Verde se houver de
alarme ativo mudança
G-r Verde para Vermelho se houver de cor for
alarme ativo ajustado
Protocolo de Coms Prot ASC1 ASCII Mbn OPnA P
Mbn Modbus sem paridade =
r48S
bem Modbus com paridade par
Taxa de bit bAud 1.2 1,2 kbps 4.8 OPnA b
=
2.4 2,4 kbps r48S
4.8 4,8 kbps
9.6 9,6 kbps
19.2 19,2 kbps
Endereço de Addr 1 Um endereço exclusivo para cada 1 OPnA A

Comunicações instrumento entre 1 e 255 (Modbus) =
ou 1 a 99 (Ascii) r48S
Habilitação de CoEn r.o Somente leitura. Comunicação r.W Sempre E
Comunicação Escrita ignorada
Escrita:
r.W Ler / Escrever. Escrever por Coms é
possível
Uso da Entrada diGi rrLy Relés Travados de Reinicialização rrLy OPnA 1
Digital tArE Tara Inicial (display zero) =
diGi
rPu Reiniciar os valores mínimo/máximo
de PV
rE Reiniciar o tempo decorrido do
Alarme 1
rPuE Reiniciar o tempo decorrido do
Alarme 1 e os valores
mínimo/máximo de PV
Código de CLoc de 0 a 9999 20 Sempre C
Travamento do
Modo de
Configuração
Nota:
*Saídas Lineares podem ser configuradas para fornecer um transmissor ajustável de 0,0
a 10,0 VDC para dispositivos externos. Essa é uma alternativa ao módulo de opção de
Suprimento de Energia do Transmissor de 24V fixo
Indicadores P6010 & P8010 - Modo de Ajuste

concluído ou é usado quando uma mudança no ajuste do processo é necessária. Esses
parâmetros devem ser definidos conforme necessário antes de se tentar usar o indicador em
um aplicativo.

O Modo de Ajuste é entrado do Modo de Seleção.
Mantenha pressionado e pressione para forçar o controle a entrar no Modo

de Seleção.
atual.
Pressione ou para navegar pela opção do Modo de Ajuste e então

pressione .
Nota:
Modo de Ajuste. Veja a seção de Códigos de Destravamento para maiores detalhes.
Nota:
Indicadores Din 1/8 têm um LED adicional Definido Isso está ligado no modo de
Ajuste

parâmetro atual.

Pressione para ir para o próximo parâmetro.

Nota:
operador.
Tabela 27. Parâmetros de Modo de Ajuste P6010 & P8010

Legenda Display
por 1 seg de
( l8 Din
por
Somente)
Constante de FiLt DESLIGADO, 0,5 a 100,0 segundos em 2.0 Sempre
Tempo do Filtro de incrementos de 0,5 seg t
Entrada
Deslocamento da OFFs ±Extensão da Extensão 0 Sempre o
Variável do
Processo:
Valor Bruto de SiG O valor não-escalado do sinal de entrada em mV, V ou mA DC InPt em
Variável do conforme definido pelo intervalo e tipo da entrada. Resolução = mV, V branco
Processo até 1 casa decimal (por exemplo, de 4,0 a 20,0 mA). Esse ou mA
parâmetro é Somente Leitura
Valor do Alarme de Pha1 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo ALA 1 = A se o
Processo Alto 1*: Repetição do parâmetro de Modo de Configuração Máx. P.H i alarme
for 1
Valor do Alarme de PLA1 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo ALA 1 = somente
Processo Baixo 1*: Repetição do parâmetro de Modo de Configuração Mín. P.Lo ou I

Repetição do parâmetro de Modo de Configuração none
Valor do Alarme de Pha2 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo ALA 2 = 2
Processo Alto 2*: Repetição do parâmetro de Modo de Configuração Máx. P.H i
Processo Baixo 2*: Repetição do parâmetro de Modo de Configuração Mín. P.Lo
Alarme 4 AHy4 1 LSD a 100% da extensão (em unidades do 1 ALA 4 4
Histerese* display) no lado "seguro" do ponto de alarme. não é
Legenda Display
por 1 seg de
( l8 Din
por
Somente)
Valor do Alarme de Pha5 Intervalo Mín. para Intervalo Máx. Intervalo ALA 5 = S
Processo Alto 5*: Repetição do parâmetro de Modo de Máx. P.H i
Configuração
Processo Baixo 5*: Repetição do parâmetro de Modo de Mín. P.Lo
Configuração
Histerese do alarme AHy5 1 LSD a 100% da extensão (em unidades do 1 ALA 5 5
Repetição do parâmetro de Modo de none
Configuração
Limite de Escala 1 ScA1 Valor do limite de escala de múltiplos pontos 1, 100 MPS 1
ajustável de 0 a 100 em % da extensão = EnAb
Valor de exibição 1 DiS1 Valor a ser exibido na escala de ponto múltiplo Intervalo
no limite 1, em unidades de exibição Máx.
Limite de Escala 2 ScA2 Limite de escala de ponto múltiplo 2, ajustável a até 100% MPS 2
da extensão. Deve ser um valor >5cA1 = EnAb
Valor de exibição 2 DiS2 Valor a ser exibido na escala de ponto múltiplo no limite 2,
em unidades de exibição
Valor de exibição 8 DiS8 Valor a ser exibido na escala de ponto múltiplo no | limite 8,
Legenda Display
por 1 seg de
( l8 Din
por
Somente)
Valor de exibição 9 DiS9 Valor a ser exibido na escala de ponto múltiplo no | limite 9,
Função da Tara tArE EnAb Habilita ou desabilita o recurso de diSA Sempre r

Tara auto-zero
diSA
Código c de SLoc de 0 a 9999 10 Sempre 5
Travamento de
Ajuste
**Os displays do modo de Operador seguem.
Nota:
Nota:
**Quando a lista completa de parâmetros do Modo de Ajuste tiver sido exibida, os
displays do Modo de Operador são exibidos sem sair do Modo de Ajuste.
Indicadores P6010 & P8010 - Modo de Operador

do ajuste do parâmetro de Estratégia do Display no Modo de Configuração.
AVISO:
NA OPERAÇÃO NORMAL, O OPERADOR NÃO DEVE REMOVER O
INSTRUMENTO DE SUA CAIXA OU TER ACESSO IRRESTRITO AOS TERMINAIS
TRASEIROS, POIS ISSO PERMITIRIA CONTATO POTENCIAL COM PARTES
DESENCAPADAS PERIGOSAS.
CUIDADO:
Entrada no Modo de Operador

Esse é o modo de operação normal do instrumento a partir da ligação. Ele também pode ser
acessado de qualquer outro modo pelo Modo de Seleção da seguinte forma:

Modo de Seleção.
atual.
Pressione ou para navegar pela opção do Modo de Operador e então

pressione .

parâmetro atual.

Pressione para ir para o próximo parâmetro.

Nota:
O operador pode exibir livremente os parâmetros nesse modo, mas a alteração
depende do ajuste de estratégia de Exibição no Modo de Configuração. Todos os
parâmetros na estratégia de Display 6 são somente leitura e só podem ser ajustados
pelo modo de Ajuste.
Tabela 28. Displays do Modo de Operador P6010 & P8010

Legenda Display
por 1 seg Exibição de
Definir
Parâmetro seguido Intervalo e Descrição de Ajuste Estratégia e Unidades
Valor 1
( l8 Din
por quando visível
Somente)
Variável do Proc A Variável de Processo atual deve ser somente Sempre ºC,ºf
Processo de Leitura, mas relés travados podem ser ou em
reiniciados (*ver abaixo) branco
Valor máximo do PV Ma Valor exibido máximo (inc CHHj ou Estratégias ºC,ºf
OPEN ) desde que MA foi reiniciado pela última 0, 1, 3, 4, e 5 ou em
vez. LED máx. está aceso no modelo branco
P8010
Valor mínimo do PV M in Valor mínimo exibido (inc CHHj ou Estratégias ºC,ºf
OPEN ) desde que MM in foi reiniciado pela 0, 1, 3, 4, e 5 ou em
última vez. LED mín. está aceso no branco
modelo P8010
Tempo do Alarme 1 Et 1 O tempo acumulado do alarme 1 está Estratégias E
Ativo ativo desde que o Et foi reiniciado da última 0, 4 e 6
vez. O formato mm.ss para 99,59 e então Se o alarme 1
mmm.s (incrementos de 10 seg) estiver configurado.
Mostra CHHj se >999,9
Valor do Alarme de AL1 Valor do alarme 1. Estratégias Ase
Processo 1 Ajustável exceto na Estratégia 6 2, 3, 4 e 6 apenas
e5 se o alarme 1 o
estiver configurado alarme
1
Valor do Alarme de AL2 Valor do alarme 2. Estratégias 2
Processo 2 Ajustável exceto na Estratégia 6 2, 3, 4 e 6
e5 se o alarme 2
estiver configurado
Processo 3*: Ajustável exceto na Estratégia 6 2, 3, 4 e 6
e5 se o alarme 3
estiver configurado
Processo 4 Ajustável exceto na Estratégia 6 2, 3, 4 e 6
se o alarme 4
estiver configurado
Processo 5*: Ajustável exceto na Estratégia 6 2, 3, 4 e 6
se o alarme 5
estiver configurado
Status de Alarme ALSt A tela de status do alarme indica Display(s) mostra(m) alarmes ativos.
Ativo quaisquer alarmes ativos Alarmes inativos ficam em branco
Quando alarmes Alarme 1 Ativo 1

estão ativos, os
associados 2 Alarme 2 Ativo
Alarme LED
3 Alarme 3 Ativo
Relés travados podem ser 4 Alarme 4 Ativo

reiniciados (ver abaixo)
5 Alarme 5 Ativo
Exibição de Unidades do Indicador DIN 1/8

Os indicadores DIN P8010 1/8 têm um display adicional de unidades. No Modo de Operador,
esse display mostra ºC ou ºF quando um intervalo de entrada de temperatura é exibido e fica
em branco para entradas lineares. O display das unidades também é usado em outros modos
como confirmação do tipo de parâmetro atualmente mostrado no display principal. Esse
display não é colocado em indicadores P6010 1/16 Din.
Indicações do Alarme
A tela de status do alarme indica quaisquer alarmes ativos, além dos pisca-piscas
de LED de Alarme associados.
Para saídas de alarmes de travamento, o LED PISCA quando a condição de
alarme existe e fica LIGADO quando a condição de alarme não está mais
presente se a saída não tiver sido reiniciada ainda, para indicar que o relé está na
condição de Travamento.
Reiniciando as Saídas do Alarme Travado

As saídas travadas podem ser reiniciadas enquanto a variável do Processo ou as telas de
Status de Alarme são exibidos, por meio da Entrada Digital (se ajustada), com um comando
de comunicações por meio do módulo RS485 (se ajustado) ou do teclado frontal da seguinte
forma:
Pressione ou para reiniciar o(s) relé(s) travados.

Nota:
Saídas só serão reiniciadas se sua condição de alarme não estiver presente.
CUIDADO:
Uma reinicialização afetará TODAS as saídas travadas.
Reiniciando o Tempo de Atividade do Alarme 1, o PV Mínimo ou o PV

Máximo
O valor armazenado de PV Máximo, o valor de PV Mínimo ou o valor de Tempo Decorrido
ativo do Alarme 1 podem ser reiniciados por meio da Entrada Digital (se ajustada), com
um comando de comunicações por meio do módulo RS485 (se ajustado) ou do
teclado frontal da seguinte forma:
Pressione para selecionar o parâmetro a ser reiniciado.
Pressione ou por três segundos.

O display brevemente exibe ---- quando o valor é reiniciado antes que a unidade
reverta à tela solicitada.
Escala em Multi-Pontos
Quando a Escala de Pontos Múltiplos é habilitada (MPS = EnAb no Modo de Configuração),
até 9 pontos de interrupção podem ser ajustados para linearizar o sinal de entrada. Isso só se
aplica aos tipos de entrada de mA, mV ou Voltagem.
Para cada ponto de interrupção, o valor da escala de entrada (ScPn) é inserido em % da
extensão de entrada (diSn) em unidades de exibição. Cada valor de escala de entrada de um
ponto de interrupção deve ser mais alto que o valor anterior, mas os valores de exibição
podem ser mais altos ou mais baixos. Qualquer valor de escala definido como 100% se torna
o último na série.
Recurso de Tara
Quando a Tara é habilitada (tArE = EnAb no Modo de Configuração), pode ser usada para
definir o valor exibido para zero automaticamente, tornando o parâmetro de Deslocamento do
PV igual, mas oposto ao valor variável de processo atual.
A tara pode ser iniciada por meio da Entrada Digital (se ajustada), com um comando de
comunicações por meio do módulo RS485 (se ajustado) ou usando a seguinte sequência de
pressionamento de teclas:
Pressione até que a variável do processo seja exibida.
Mantenha pressionadas juntas e por três segundos até que o display

mostre YES
Solte as teclas e pressione dentro de 3 segundos para confirmar o pedido.
Nota:
O pedido de Tara é abortado se essa sequência não for seguida exatamente.
Indicadores P6010 & P8010 - Parâmetros de Comunicação Serial

parâmetro para o P6010 & P8010 estão detalhados abaixo. O RO indica que um parâmetro é
somente leitura, o WO indica que um parâmetro é somente de escrita e R/W indica que ele
pode ser lido ou escrito. As escritas de comunicação não serão implementadas se o
Parâmetro de Comunicação Escrita estiver desabilitado. Veja as seções de Comunicações de
Modbus e ASCII desse manual para detalhes sobre os protocolos usados.
Parâmetros de Bits
Tabela 29. Comunicações P6010 & P8010 - Parâmetros de Bit
Parâmetro
Parâmetro Notas
Modbus No.
Alarme 1 Travado 4 RO 1 = Alarme 1 Travado, 0 = Destravado*
PV Abaixo do Intervalo 5 RO 1 = PV Abaixo do intervalo, 0 = PV dentro do intervalo
PV Acima do Intervalo 6 RO 1 = PV Acima do intervalo, 0 = PV dentro do intervalo
Interrupção do Sensor 7 RO 1 = Interrupção do Sensor Ativa, 0 = Interrupção do Sensor Inativa
Alarme Travado 8 WO Escrever qualquer valor reiniciará todos os relés de alarme
Reinicialização travado.
Nota: Saídas só serão reiniciadas se sua condição de alarme
não estiver presente.
Reiniciar o PV Máximo 9 WO Escrever qualquer valor reiniciará o valor máximo de PV exibido
armazenado
Reiniciar o PV Mínimo 10 WO Escrever qualquer valor reiniciará o valor mínimo de PV exibido
armazenado
Reiniciar o Tempo 11 WO Escrever qualquer valor reiniciará o valor de tempo ativo do
Decorrido alarme 1 armazenado
Para definir o valor de bit para 1, escreva FF, para definir o valor de bit como 0, escreva 00.
Ver o Código de Função 05 na seção de Comunicações do Modbus
*Nota:
As solicitações de status de Travamento do Alarme sempre retornam 0 se esse alarme
não for configurado para ser de trava.
Tabela 30. Comunicações P6010 & P8010 - Parâmetros de Palavra
Variável do Processo 1 RO M Valor atual de PV.
Tipo 2 RO Se abaixo do intervalo = 62976 (<??>5
ASCII)
Se acima do intervalo = 63232 (<??>0
ASCII)
Quebra no sensor = 63488 (ASCII = n/a)
Variável Máxima do 2 RO A RO O valor máximo exibido desde a última vez
Processo: Tipo 2 em que foi reiniciado. Mostra valores abaixo
ou acima do intervalo ou de interrupção se
adequado.
Variável Mínima do 3 RO B RO O valor mínimo exibido desde a última vez
Processo Tipo 2 em que foi reiniciado. Mostra valores abaixo
ou acima do intervalo ou de interrupção se
adequado.
Tempo Decorrido 1 4 RO T RO Tempo de ativação do alarme acumulado 1
Ativo Tipo 2 desde sua última reinicialização. Retorna o
valor acima do intervalo se o tempo
ultrapassar 1000 minutos. Unidades =
segundos no Modbus
Status do Instrumento 5 RO L Bit Significado
Tipo 2 RO 0 Status do Alarme 1.
3 Indicador de Mudança. 1 =
Um parâmetro que não seja status
do instrumento ou PV mudou desde
a última vez em que o status em
palavra foi lido.
4 Esse bit sempre = 1
5 Status de travamento do Alarme 1.
0 = travado
1 = não travado ou não
do tipo de saída de travamento
Deslocamento da 6 R/W J R/W Modificada PV = PV real + PV offset.
Variável do Processo: Tipo 2, 3/4 Limitado pela Escala alcance máximo ea
escala de intervalo mínimo.
Valor do alarme 1 7 R/W C R/W Alarme 1 ativo nesse nível
Tipo 2, 3/4
Valor do alarme 2 8 R/W E R/W Alarme 2 ativo nesse nível
Tipo 2, 3/4
Valor do alarme 3 9 R/W N R/W Alarme 3 ativo nesse nível
Tipo 2, 3/4
Histerese do alarme 1 10 R/W D R/W 0% a 100% da extensão
Tipo 2, 3/4

Parâmetro Notas
Histerese do alarme 2 11 R/W F R/W 0% a 100% da extensão
Tipo 2, 3/4
Histerese do alarme 3 12 R/W O 0% a 100% da extensão
Tipo 2, 3/4 R/W
Tempo do Filtro de 13 R/W m 0 a 100 segundos
Entrada Constante Tipo 2, 3/4 R/W
Ponto Decimal 14 R/W Q 0 = xxxx
Posição Tipo 2 RO 1 = xxx,x
Tipo 3/4 R/W 2 = xx,xx
3 = x,xxx
Somente Leitura se não estiver na Entrada
Linear.
Intervalo de Escala 15 R/W H Limite inferior do intervalo de entrada
Limite Inferior Tipo 2 RO escalado
Tipo 3/4 R/W
Intervalo de Escala 16 R/W G Limite superior do intervalo de entrada
Limite Superior Tipo 2 RO escalado
Tipo 3/4 R/W
Re-transmitir o Máximo 18 R/W [ Valor da escala máxima para a saída de
de Saída Tipo 2, 3/4 R/W retransmissão, 1999 a 9999. Esse
parâmetro se aplica à primeira saída de
retransmissão ajustada (ver também
Re-transmitir o Mínimo 17 R/W \ Valor da escala mínima para a saída de
de Saída Tipo 2, 3/4 R/W retransmissão, 1999 a 9999. Esse
parâmetro se aplica à primeira saída de
retransmissão ajustada (ver também
Tabela de ] Relê os valores de processo principais.
Escaneamento Tipo 2 R A resposta é: L{N}25aaaaabbbbb
aaaaa = Valor de Variável do Processo
bbbbb = Valor Máximo de PV Armazenado
ccccc = Valor Míimo de PV Armazenado
ddddd = Tempo Decorrido 1 Ativo
Armazenado
eeeee = Status de Instrumento (ver H
acima)
Comandos de Z Somente mensagens do tipo 3 / 4 ASCII são
instrumento Tipo 3/4 WO permitidas com esse parâmetro. O campo
{DATA} deve ser um de quatro números de
cinco dígitos. Os comandos
correspondentes ao valor do campo {DATA}
são:
00150 = Destravar relé do Alarme 1
00160 = Reiniciar PV Máx. Armazenado
00170 = Reiniciar PV Mín. Armazenado
00180 = Reiniciar Tempo Decorrido do Alm1
Número de Série 124 RO Dígitos bbbb Formato aaaa bbbb cccc,

Data de fabricação 126 RO Código da data de fabricação como um
número binário codificado.
Ex.: 0403 para Abril de 2003 é retornado
como
193hex
Nível de Revisão do 129 RO Parte alfa do PRL.
Produto Byte baixo Ex.: A = 01hex
Parte numérica do PRL.

Byte Alto Ex.: 13 = 0Dhex
Versão de Firmware 130 RO Bits Significado
0-4 Número da revisão (1,2...)
5-9 Versão alfa (A=0, B=1...)
10 - 15 Versão numérica
(começando de 121 = 0)
Bit 1: Aviso de sensor abaixo do intervalo
Habilitar Tara 2111 R/W 0 = Desabilitada, 1 = Habilitada
Ativar Tara 2112 RO Escreva qualquer valor para ativar.
Saída Máxima de retransmissão na entrada 1, 1999 a 9999.
Re-transmissão
Saída Mínima de retransmissão na entrada 1, 1999 a 9999.
Re-transmissão
Re-transmissão
Re-transmissão
Re-transmissão
Re-transmissão
Nota:
12 Controles do Ajuste Manual

Ajuste de Controle Simples (PID com Saída Primária apenas)
Essa técnica simples equilibra a necessidade de atingir o ponto de ajuste rapidamente, com a
intenção de limitar o excesso no ponto de ajuste na ligação ou durante mudanças de
processo. Determina valores para a Banda Proporcional Primária, (Pb-P), Constante de
Tempo Integral (ArSt) e Constante de Tempo Derivativo (rAtE) que permitem ao algoritmo de
controle do PID dar resultados aceitáveis na maior parte dos aplicativos que usem um só
dispositivo de controle.
CUIDADO:
Essa técnica é adequada somente para processos que não sofrem problemas
devido a grandes flutuações na variável do processo.
1. Verifique se o Limite Superior do Ponto de Ajuste (SPuL) e o Limite Inferior do Ponto de
Ajuste (SPLL) estão ajustados a níveis seguros para seu processo. Ajuste se necessário.
2. Ajuste o Ponto de Ajuste para o valor de operação normal para o processo (ou para um
valor menor se excessos para além desse valor puderem causar danos).
3. Selecione o controle de Ligado-Desligado (ou seja, ajuste Pb-P = 0).
4. Ligue o processo. A variável do processo oscilará pelo ponto de ajuste. Registre a variação
de Pico a Pico (P) do primeiro ciclo (ou seja, a diferença entre o maior valor do primeiro
excesso e o menor valor do primeiro excesso) e o período de tempo da oscilação (T) em
minutos. Veja o diagrama de exemplo abaixo - Ajustando o PID manualmente.
5. Calcule os parâmetros de controle do PID usando a fórmula abaixo. A Extensão de
Entrada é a diferença entre o Limite Inferior do Intervalo de Escala e o Limite Superior do
Intervalo de Escala:
6.
Pb-P = P X 100
Extensão de Entrada
ArSt = T minutos
rAtE = T minutos
6
variável de processo
Hora
Figura 39. PID do Ajuste Manual
59305, Edição 7 - Março de 2014 Controles do Ajuste Manual Pág. 117

Ajuste de Controle Dual (PID com Saídas Primária e Secundária)

Essa técnica simples de ajuste equilibra a necessidade de atingir o ponto de ajuste
rapidamente, com a intenção de limitar o excesso no ponto de ajuste na ligação e durante
mudanças de processo. Ela determina valores para a Banda Proporcional Primária (Pb_P),
Banda Proporcional Secundária (Pb_5), Constante de Tempo Integral (ArSt) e Constante de
Tempo Derivativo (rAtE) que permitem que o algoritmo de controle do PID dê resultados
aceitáveis na maioria dos aplicativos que usam controle dual (por exemplo, Aquecer e
Resfriar).
CUIDADO:
Ajuste o controle usando somente a saída de Controle Primário conforme descrito na seção
de Ajuste de Controle Simples acima.
Ajuste o Pb_5 para o mesmo valor que o Pb_P e monitore a operação do controle no modo de
controle dual. Se houver tendência de oscilar enquanto o controle passa para a Banda
Proporcional Secundária, aumente o valor do Pb_5. Se o processo parecer excessivamente
úmido na região da Banda Proporcional Secundária, diminua o valor de Pb_5.
Quando os valores de ajuste de PID tiverem sido determinados, se houver um pique na
variável do processo enquanto o controle passa de uma saída para a outra, ajuste o
parâmetro de Sobreposição/Banda Morta para um valor positivo para introduzir alguma
sobreposição. Ajuste o valor por tentativa e erro até que resultados satisfatórios sejam
obtidos.
Ajuste de Controle da Válvula (PI com VMD ou Saídas Lineares)

Essa técnica de ajuste é usada ao controlar válvulas modulares, seja com um Controlador de
Drive do Motor da Válvula ou se for um controlador padrão se a válvula exigir um sinal linear
(mA/VDC) para seu circuito de provisionamento. Determina valores para a Banda
Proporcional Primária (Pb_P) e Constante de Tempo Integral (ArSt). A Constante de Tempo
Derivativo (rAtE) normalmente é ajustada a zero (DESLIGADA). O Controle de PI minimiza o
desgaste da válvula enquanto dá o controle de processo ideal.
CUIDADO:
1. Verifique se o Tempo de Viagem do Motor (tr) bate com o tempo que leva para a válvula
viajar entre suas paradas de pontos físicos. Ajuste se necessário.
2. Verifique se o Motor Mínimo Em Tempo (ton) bate com o efeito mínimo de impulso
necessário para iniciar o movimento da válvula quando parado. Ajuste se necessário.
3. Ajuste o Ponto de Ajuste para o valor de operação normal para o processo (ou para um
valor menor se excessos para além desse valor tiverem boa chance de causar danos).
4. Ajuste a Banda Proporcional Primária para o valor mínimo (ou seja, defina Pb_P = 0,5%).
5. Ajuste a Constante de Tempo Integral para o valor máximo (ou seja, defina Ar5t = 99,59).
6. Ajuste a Constante de Tempo Derivativa para DESLIGADA (ou seja, defina rAtE = 0,00).
Pág. 118 Controles do Ajuste Manual 59305, Edição 7 - Março de 2014

7. Usando o controle manual, assegure-se de que a válvula esteja posicionada longe de

suas paradas finais.
8. Siga as instruções no diagrama abaixo. A cada momento, permita tempo o suficiente de
decantação antes de continuar para a próxima etapa.
INÍCIO
Variável do Processo
Aplique Energia
à carga.
Hora
O PV Oscila Sim
continuamente?
Não
Observe o
intervalo de As Oscilações
estão se Sim
tempo Ta
degradando a
zero?
Observe as
Ajuste Pb_P = 0,8% oscilações em
Ajuste ArSt = Ta
Não degradação do
período (Tb)
Multiplique o
ajuste de Pb_P
por 1.5 Multiplique o
ajuste de Pb_P
por 1,5 do Ajuste
ArSt = Tb
2
FIM
O controle agora está

ajustado. O ajuste fino
pode ser necessário para
otimizar os controles.
Hora
Tabela 31. Controle da Válvula de Ajuste Manual
59305, Edição 7 - Março de 2014 Controles do Ajuste Manual Pág. 119

Ajuste Fino Manual

Um parâmetro de ajuste de tempo de ciclo separado é fornecido para cada vez
proporcionando saída do controle.
Nota:
O ajuste do tempo de ciclo afeta a operação dos controladores/ um tempo de ciclo mais
curto dá um controle mais preciso, mas componentes eletromecânicos como relés têm
um tempo de vida reduzido.
1. Aumente a largura da banda proporcional se o processo tiver excessos ou oscilar
excessivamente.
2. Diminua a largura da banda proporcional se o processo responder lentamente ou falhar
em atingir o ponto de ajuste.
3. Aumente a reinicialização automática até que o processo se torne instável e então diminua
até que a estabilidade tenha sido restaurada.
Nota:
Permita tempo o suficiente para que o controlador e o processo se ajustem.
4. Inicialmente adicione taxas em um valor entre 1/4 e 1/10 do valor de reinicialização
automática.
5. Diminua a Taxa se o processo tiver exageros/falhas ou oscilar excessivamente.
Nota:
Ao controlar uma válvula de modulação, recomenda-se que a Taxa (Derivativa) seja
definida como 0 segundos (DESLIGADA) para evitar atividade excessiva da válvula. A
taxa pode causar instabilidade do processo.
6. Após fazer todos os outros ajustes, se um deslocamento existir entre o ponto de ajuste e a
variável do processo, use a Tendência (reinicialização manual) para eliminar o erro:
Abaixo do ponto de ajuste - use um valor de tendência maior
Acima do Ponto de Ajuste - use um valor de tendência menor.
Pág. 120 Controles do Ajuste Manual 59305, Edição 7 - Março de 2014

13 Comunicadores Seriais Modbus

Todos os modelos aceitam o protocolo de comunicação RTU Modbus. Alguns modelos
também aceitam um protocolo de comunicação ASCII. Quando Modbus e ASCII forem
aceitos, o protocolo a ser usado é selecionado do Modo de Configuração. O Módulo de
Comunicações RS485 deve ser ajustado na Entrada de Opções A para usar comunicações
seriais.
Veja a Seção do Grupo Modelo relevante para a Camada de Aplicativos ASCII e Modbus
(endereço do parâmetro/informação de ident).
Para uma descrição completa do protocolo Modbus, veja a descrição fornecida em
http://www.modicon.com/ ou http://www.modbus.org/
Camada Física
O endereço de base, a taxa de bits e o formato dos caracteres são configurados pelo painel
frontal no Modo de Configuração ou usando o software Configurador do PC.
Os ajustes possíveis de configuração da camada física são:
Taxa de dados: 1200, 2400, 4800 (padrão), 9600 e 19.200 bps
Paridade: Nenhuma (padrão), Par, Ímpar
Formato de Caracteres: Sempre 8 bits por caractere.
O transmissor não deve iniciar a transmissão até que 3 tempos de caracteres tenham passado
desde a recepção do último caractere em uma mensagem e devem liberar a linha de
transmissão dentro de 3 tempos de caractere a partir do último caractere em uma mensagem.
Nota:
Tempos de três caracteres = 1,5ms a 19200, 3ms a 9600, 6ms a 4800, 12ms a 2400 e
24ms a 1200 bps.
59305, Edição 7 - Março de 2014 Comunicadores Seriais Modbus Pág. 121

Camada de Links
Uma Consulta (ou comando) é transmitida do Modbus Principal para o Modbus Auxiliar. O
instrumento auxiliar monta a resposta ao principal. Todos os instrumentos cobertos nesse
manual são dispositivos auxiliares e não podem agir como Modbus Principal.
MODBUS INSTRUMENTO
PRINCIPAL AUXILIAR
CONSULTA
RESPOSTA
Figura 40. Camada de Links Modbus
Uma mensagem para uma CONSULTA ou RESPOSTA é composta de um intervalo entre

mensagens seguido de uma sequência de caracteres de dados. O intervalo entre mensagens
é pelo menos 3,5 vezes os caracteres dos dados
Os dados são codificados para cada caractere como dados binários, transmitidos primeiro
pela LSB.
Para uma CONSULTA, o campo de endereço contém o endereço do destino auxiliar. O
endereço auxiliar é dado junto com os campos de Função e Dados pela camada de Aplicativo.
O CRC é gerado do endereço dado e dos caracteres de função e dados.
Para uma RESPOSTA, o campo de endereço contém o endereço do auxiliar que responde.
Os campos de Função e Dados são gerados pelo aplicativo auxiliar. O CRC é gerado do
endereço e dos caracteres de função e dados.
O cálculo padrão do MODBUS RTU CRC-16 empregando o polinômio 216+215+22+1 é usado.
Intervalo entre Endereço de 1 Função de 1 Dados Verificação de

mensagens caractere caractere CRC de 2
caracteres n
caracteres
Pág. 122 Comunicadores Seriais Modbus 59305, Edição 7 - Março de 2014

Endereçamento do Dispositivo
O instrumento recebe um único endereço de dispositivo do usuário no intervalo 1 (padrão) a
255 usando o parâmetro de Addr no Modo de Configuração. Esse endereço é usado para
reconhecer Consultas Modbus planejadas para esse instrumento. O instrumento não
responde às Consultas Modbus que não batam com o endereço que lhe foi dedicado.
O instrumento também aceitará Consultas globais usando o endereço de dispositivo 0
independentemente de qual endereço de dispositivo seja designado. Nenhuma resposta é
retornada para Consultas endereçadas globalmente.
Funções com Suporte Modbus

O Modbus define vários tipos de função; esses instrumentos aceitam os seguintes tipos:
Tabela 32. Funções com Suporte Modbus
Código de Significado do Modbus Descrição
Função
(decimal)
01 / 02 Ler Status de Mola/Entrada Ler bits de status de saída/entrada no
endereço dado.
03 / 04 Ler registros de Ler o valor binário atual do número
Manutenção/Entrada especificado de parâmetros no endereço
dado. Até 64 parâmetros podem ser
acessados com uma Consulta.
05 Forçar Mola simples Escreve um único bit binário para o endereço
de Bit Auxiliar Especificado
06 Pré-definir Registro Simples Escreve dois bytes para um endereço de
palavra especificado.
08 Diagnóstico Usado para o teste de retorno.
16 Pré-definir Registros Múltiplos Escreve valores de parâmetro de até 1
palavra para o intervalo de endereço
especificado.
Descrições da função
O seguinte é interpretado da Descrição de Protocolo Modbus que pode ser obtida em
http://www.modicon.com/ ou http://www.modbus.org/. Ver esse documento de
esclarecimentos forem necessários.
Nas descrições de função abaixo, o valor de endereço de dispositivo anterior é assumido,
assim como o valor de CRC de dois bits formado corretamente no final das estruturas de
CONSULTA e RESPOSTA.

Ler Status de Mola/Entrada (Função 01 / 02)

Lê o conteúdo dos bits de status de saída/entrada dos instrumentos no endereço de bit
especificado.
Tabela 33. Ler Status de Mola/Entrada (Função Modbus 01/02)
CONSULTA
Função Endereço do 1o Bit Número de Bits
01 / 02 HI LO HI LO
RESPOSTA
Função Número de Bytes Primeiros 8 bits Segundos 8 bits
01 / 02
Na resposta, o "Número de Bytes" indica o número de bytes de dados lidos do instrumento.

Por exemplo, se 16 bits de dados são retornados, a contagem será 2. O número máximo de
bits que podem ser lidos é 16 em uma transação. O primeiro bit lido é retornado no bit menos
significativo dos primeiros 8 bits retornados.
Ler Registros de Manutenção/Entrada (Função 03 / 04)

Lê o valor binário atual dos dados nos endereços de palavra especificados.
Tabela 34. Ler Registros de Manutenção/Entrada (Função Modbus 03/04)
CONSULTA
Função Endereço da 1a Palavra Número de Palavras
03 / 04 HI LO HI LO
RESPOSTA
Número de
Função Primeira Palavra Última Palavra
Bytes
03 / 04 HI LO HI LO
Na resposta, o "Número de Bytes" indica o número de bytes de dados lidos do instrumento.

Por exemplo, se 5 palavras forem lidas, a contagem será 10 (Um hex). O número máximo de
palavras que podem ser lidas é 64. Se um parâmetro não existir em um dos endereços lidos,
um valor de 0000h é retornado para aquela palavra.

Forçar Mola Simples (Função 05)

Escreve um valor binário simples para o endereço de Bit de Instrumento Especificado.
Tabela 35. Forçar Mola Simples (Função Modbus 05)
CONSULTA
Função Endereço do Bit Estado para escrever
05 HI LO FF/00 00
RESPOSTA
Função Endereço do Bit Estado escrito
05 HI LO FF/00 00
O endereço especifica o endereço do bit para o qual ser escrito. O Estado a escrever é FF
quando o bit deve ser DEFINIDO e 00 quando o bit deve ser REINICIADO.
Nota:
A Resposta normalmente retorna os mesmos dados que a Consulta.
Pré-Definir Registro Simples (Função 06)

Escreve dois bytes para um endereço de palavra especificado.
Tabela 36. Pré-Definir Registro Simples (Função Modbus 06)
CONSULTA
Função Endereço da Palavra Valor a escrever
06 HI LO HI LO
RESPOSTA
Função Endereço da Palavra Valor escrito
06 HI LO HI LO
Nota:
Teste de Diagnóstico de Retorno (Função 08)

Tabela 37. Teste de Diagnóstico de Retorno (Função Modbus 08)
CONSULTA
Função Código de Diagnóstico Valor
08 HI =00 LO=00 HI LO
RESPOSTA
Função Sub-função Valor
08 HI=00 LO=00 HI LO
Nota:

Pré-Definir Registros Múltiplos (Função 10 Hex)

Escreve um valor consecutivo de palavra (de dois bytes) para o intervalo de endereço
especificado.
Tabela 38. Pré-Definir Registros Múltiplos (Função Modbus 10 Hex)
CONSULTA
Número de
Endereço da Número de
Função Bytes de Primeiro valor a escrever
1a Palavra Palavras
Consulta
10 HI LO HI LO HI LO
RESPOSTA
Função Endereço da 1a Palavra Número de Palavras
10 HI LO HI LO
Nota:
O número de palavras consecutivas que podem ser escritas é limitado a 1.
Respostas de Exceção
Quando uma CONSULTA é enviada e o instrumento não pode interpretá-la, uma RESPOSTA
de Exceção é retornada. Possíveis respostas de exceção são:
Tabela 39. Respostas de Exceção Modbus
Código de Condição de Erro Interpretação
Exceção
00 Não Usado Nenhum.
01 Função Ilegal Número de função fora de alcance

02 Endereço de Dados Funções de escrita: Número do parâmetro fora do
Ilegal intervalo ou não aceito. (apenas para funções de
escrita). Ler Funções: O parâmetro de início não
existe ou o parâmetro de fim é maior que 65536.
03 Valor de Dados Ilegal Tentativa de escrever dados inválidos / ação
necessária não executada.
O formato de uma resposta de exceção é:
RESPOSTA
Função Código de Exceção
Código de Função original com seu Conforme detalhado acima
conjunto Mais Significativo de Bits (MSB).
Nota:
No caso de vários códigos de exceção para uma só CONSULTA, o código de Exceção
retornado é o que corresponde ao primeiro parâmetro em erro.

14 Comunicações ASCII
Esse protocolo ASCII simples fornece compatibilidade reversa com alguns produtos mais
antigos. O ASCII não está disponível em todos os modelos da linha. O protocolo Modbus é
recomendado para uso futuro.
Veja a Seção do Grupo Modelo relevante para a Camada de Aplicativos ASCII e Modbus
(endereço do parâmetro/informação de ident).
Camada Física
O endereço de base, a taxa de bits e o formato dos caracteres são configurados pelo painel
frontal no Modo de Configuração ou usando o software Configurador do PC.
Os ajustes possíveis de configuração da camada física são:
Taxa de dados: 1200, 2400, 4800 (padrão), 9600 e 19.200 bps
Paridade: Par
Formato de Caracteres: 7 bits por caractere. + 1 bit de interrupção.
O transmissor não deve iniciar a transmissão até que 3 tempos de caracteres tenham passado
desde a recepção do último caractere em uma mensagem e devem liberar a linha de
transmissão dentro de 3 tempos de caractere a partir do último caractere em uma mensagem.
Nota:
Tempos de três caracteres = 1,5ms a 19200, 3ms a 9600, 6ms a 4800, 12ms a 2400 e
24ms a 1200 bps.
Endereçamento do Dispositivo
O instrumento recebe um endereço de dispositivo do usuário usando o parâmetro de Addr no
Modo de Configuração. O endereço pode ser definido para qualquer valor único de 1 (padrão)
a 99. Esse endereço é usado para reconhecer mensagens em ASCII planejadas para esse
instrumento. O instrumento não responde às mensagens que não batam com o endereço que
lhe foi dedicado.
Camada da Sessão
O protocolo ASCII assume comunicações half-duplex. O dispositivo principal inicia todas as
comunicações. O principal envia um comando ou consulta ao instrumento auxiliar endereçado
e o auxiliar responde com um reconhecimento do comando ou a resposta à consulta.
Mensagens do dispositivo principal podem ser uma de cinco tipos:
Tipo 1: {S}{N}??*
Tipo 2: {S}{N}{P}{C}* ou R{N}{P}{C}*
Tipo 3: {S}{N}{P}#{DATA}* ou R{N}{P}#{DATA}*
Tipo 4: {S}{N}{P}I* ou R{N}{P}I*
Tipo 5: {S} {N} \ P S S ? *
Todos os caracteres estão no código ASCII. Veja a seguinte tabela de Teclas de Parâmetros
para detalhes dos parâmetros em colchetes { }.
59305, Edição 7 - Março de 2014 Comunicações ASCII Pág. 127

Tabela 40. Tecla de Parâmetro ASCII

{S} é o caractere de Começo da Mensagem L (Hex 4C) ou R (Hex 52).
L é usado para Controle; R é usado para Perfis.
{N} é o endereço do dispositivo auxiliar (no intervalo 1 - 99); endereços 1 - 9 podem
ser representados por um só dígito (por exemplo, 7) ou na forma de dois dígitos,
com o primeiro dígito sendo zero (por exemplo, 07).
{P} é um caractere que identifica o parâmetro a ser interrogado/modificado.
{C} é o comando (Ver as informações de Camada de Aplicativo de Comunicações
Seriais para cada Grupo de Modelos)
# indica que {DATA} seguirão (Hex 23)
{DADOS} É uma série de dados numéricos em código ASCII (ver a tabela de Elementos de
Dados abaixo)
P é o Número do Programa
SS é o Número do Segmento (01 a 16)
* é o Caractere do Final da Mensagem (Hex 2A)
Nenhum caractere de espaço é permitido nas mensagens. Quaisquer erros de sintaxe em

uma mensagem recebida farão com que o instrumento auxiliar não emita uma resposta e
espere o caractere de Início de Mensagem.
Tabela 41. Elemento de Dados ASCII - Posição de Ponto de Sinal/Decimal
Conteúdo {DATA} Formato de Dados Descrição
abcd0 +abcd Valor positivo, sem casa decimal
abcd1 +abc.d Valor positivo, uma casa decimal
abcd2 +ab.cd Valor positivo, duas casas decimais
abcd3 +a.bcd Valor positivo, três casas decimais
Abcd5 - abcd Valor negativo, sem casa decimal
Abcd6 - abc.d Valor negativo, uma casa decimal
Abcd7 - ab.cd Valor negativo, duas casas decimais
Abcd8 - a.bcd Valor negativo, três casas decimais
(no Conteúdo de Dados, abcd representa o valor de dados, o último dígito indica o formato de
dados)
Mensagem do Tipo 1
L {N} ? ? *
Essa mensagem é usada pelo dispositivo principal para determinar se o dispositivo auxiliar
endereçado está ativo.
A resposta de um auxiliar ativo é
L {N} ? A *
Um auxiliar inativo não dará resposta.
Pág. 128 Comunicações ASCII 59305, Edição 7 - Março de 2014

Mensagem do Tipo 2
L {N} {P} {C} * ou R {N} {P} {C} *
Esse tipo de mensagem é usado pelo dispositivo principal para consultar ou modificar um
parâmetro no dispositivo auxiliar endereçado. {P} identifica o parâmetro e {C} representa o
comando a ser executado, que pode ser um dos seguintes:
+ (Hex 2B) = Incrementa o valor do parâmetro definido por {P}
- (Hex 2D) = Decresce o valor do parâmetro definido por {P}
? (Hex 3F) = Determina o valor atual do parâmetro definido por {P}
A resposta do dispositivo auxiliar endereçado é da forma:
L {N} {P} {DATA} A * ou R {N} {P} {DATA} A *
onde {DATA} abrange cinco dígitos codificados em ASCII cujo formato é exibido na tabela de
Elementos de Dados acima. Os dados são o valor solicitado em uma mensagem de consulta
ou o novo valor do parâmetro após modificações. Se a ação solicitada pela mensagem do
dispositivo principal resultaria em um valor inválido para aquele parâmetro (seja porque o
novo valor solicitado estaria fora do intervalo permitido para aquele parâmetro ou porque o
parâmetro não é modificado), o dispositivo auxiliar responde com um reconhecimento
negativo:
L {N} {P} {DATA} N * ou R {N} {P} {DATA} N *
A série {DATA} na resposta de reconhecimento negativo será indeterminada. Se a variável do
processo ou o desvio forem interrogados enquanto a variável do processo está fora do
alcance do dispositivo auxiliar, a resposta é:
L {N} {P} < ? ? > 0 A *
se a variável do processo estiver acima do intervalo, ou
L {N} {P} < ? ? > 5 A *
se a variável do processo estiver abaixo do intervalo.
Mensagem do Tipo 3
L {N} {P} # {DATA} * ou R {N} {P} # {DATA} *
Esse tipo de mensagem é usado pelo dispositivo principal para ajustar um parâmetro para o
valor especificado em {DATA}. O comando não é implementado imediatamente pelo
dispositivo auxiliar; o auxiliar receberá esse comando e então aguardará uma mensagem de
Tipo 4 (ver abaixo). No recebimento de uma mensagem de Tipo 3, se o conteúdo de {DATA} e
o parâmetro especificado forem válidos, a resposta do dispositivo auxiliar é na forma:
L {N} {P} {DATA} I * ou R {N} {P} {DATA} I *
(onde I = Hex 49) indicando que o dispositivo auxiliar está pronto para implementar o
comando. Se o parâmetro especificado for inválido ou não for modificável ou se o valor
desejado estiver fora do intervalo permitido para aquele parâmetro, o dispositivo auxiliar
responde com um reconhecimento negativo na forma:
L {N} {P} {DATA} N * ou R {N} {P} {DATA} N *
59305, Edição 7 - Março de 2014 Comunicações ASCII Pág. 129

Mensagem do Tipo 4
L {N} {P} I * ou R {N} {P} I *
Esse tipo de mensagem é enviado pelo dispositivo principal para o dispositivo auxiliar
endereçado, após uma transação bem-sucedida de Tipo 3 com o mesmo dispositivo auxiliar.
Se o conteúdo {DATA} e o parâmetro especificado na mensagem de Tipo 3 anterior ainda
forem válidos, o dispositivo auxiliar definirá o parâmetro como o resultado desejado e
responderá na forma::
L {N} {P} {DATA} A *
onde {DATA} é o novo valor do parâmetro. Se o novo valor ou parâmetro especificado for
inválido, o dispositivo auxiliar responderá com um reconhecimento negativo na forma:
L {N} {P} {DATA} N *
onde {DATA} é indeterminado. Se a mensagem imediatamente anterior recebida pelo
dispositivo auxiliar não tiver sido uma mensagem de Tipo 3, a mensagem de Tipo 4 é
ignorada.
Resposta de Erro
As circunstâncias nas quais uma mensagem recebida do dispositivo principal é ignorada são:
Erro de paridade detectado
Erro de sintaxe detectado
Tempo esgotado
Recebimento de uma mensagem de Tipo 4 sem uma mensagem anterior de comando
de Tipo 3.
Reconhecimentos negativos serão retornados se, em que pese a mensagem recebida estar
nocionalmente correta, o dispositivo auxiliar não puder fornecer as informações solicitadas ou
realizar a operação solicitada. O elemento {DATA} de um reconhecimento negativo será
indeterminado.
Pág. 130 Comunicações ASCII 59305, Edição 7 - Março de 2014

15 Modo de Calibração
AVISO:
A CALIBRAÇÃO SÓ É NECESSÁRIA PARA INSTRUMENTOS NOS QUAIS ERROS
DE CALIBRAÇÃO TENHAM SIDO ENCONTRADOS. VER A VERIFICAÇÃO DE
CALIBRAÇÃO ABAIXO.
CUIDADO:
A calibração deve ser realizada somente por pessoal tecnicamente competente e
autorizado para fazê-la.
A calibração é realizada durante a fabricação e não é normalmente necessária de novo
durante a vida útil de um instrumento.
Equipamento Necessário Para Verificar ou Calibrar a Entrada

Universal
Uma fonte de sinal de calibração adequada é necessária para cada tipo de entrada. Para
verificar a precisão do instrumento ou realizar a recalibração, as fontes de entrada listadas são
necessárias e precisam ser melhores que ±0,05% da precisão de leitura:
1. Entradas lineares DC: 0 a 50mV, 0 a 10VDC e 0 a 20mADC.
2. Entradas de termopar - completas com uma instalação de referência de 0°C, funções de

termopar adequadas e condutores com compensação (ou equivalente).
3. Entradas RTD: caixa de resistência de década com conexões para entrada de três fios
(ou equivalente).
Verificação de Calibração
1. Ajustar o instrumento para o tipo de entrada necessário.
2. Ativar o instrumento e conectar os contatos de entrada corretos.

Deixar ativado por pelo menos cinco minutos para entradas lineares de RTD e DC ou pelo
menos 30 minutos para entradas de termopar.
3. Após o tempo de espera adequado para a estabilização, verificar a calibração conectando

a fonte adequada de entrada e verificando vários pontos cardeais.
4. Repetir o teste para todos os tipos de entrada necessários.
59305, Edição 7 - Março de 2014 Modo de Calibração Pág. 131

Procedimento de Recalibração
A recalibração é realizada em cinco fases conforme mostrado na tabela abaixo, cada fase
correspondendo a um intervalo do instrumento.
CUIDADO:
A fase de 50mV DEVE ser calibrada antes do intervalo do termopar.
Tabela 42. Fases de Calibração de Entrada
iP_1 50 mV
iP_2 10 V
iP_3 20 mA
iP_4 Entrada RTD (200 ohm)
iP_5 Termopar (Fonte do tipo K a 0°C necessária)
Para começar a calibração, aplicar a entrada de calibração necessária da lista de tipos de
fonte acima, usando as conexões corretas,
1. Enquanto o instrumento liga, pressionar e juntos até que iP_1 surja.
Nota:
Se a fase não tiver sido calibrada anteriormente, o display piscará.
2. Pressione para iniciar a calibração em Controladores PID, ou
3. Pressione para iniciar a calibração em Controladores de Limite, ou
Pressione e juntos para iniciar a calibração em Indicadores.

Durante a calibração, o display muda para - - - - por alguns segundos.
4. Se a entrada estiver mal-conectada ou um sinal incorreto for aplicado, a calibração será
.
abortada e o display mostrará FAil O valor de calibração anterior será mantido
5. Se a calibração tiver sido bem-sucedida, o display de passagem mostrará iP_1 (sem
piscar).
6. Pressione para passar para a próxima fase.

7. Repita esse processo para cada tipo de entrada até que todas as fases tenham sido
calibradas.
Nota:
Desligue o instrumento para sair do Modo de Calibração.
O Modo de Calibração automaticamente sai se não houver atividade de botões por
cinco minutos.
Pág. 132 Modo de Calibração 59305, Edição 7 - Março de 2014

16 Apêndice 1 - Glossário
Esse Glossário explica os termos e parâmetros técnicos usados nesse manual. O tipo de
entrada também é mostrado:
Definição Geral: Termos normalmente aplicáveis a todos os modelos.
Definição do Controlador: Termos aplicáveis somente a modelos de Controlador.
Definição do Controlador do VMD: Termos aplicáveis somente a modelos do Controlador
de VMD.
Definição do Controlador de Limite: Termos aplicáveis somente a modelos do Controlador
de Limite.
Definição do Indicador: Termos aplicáveis somente a modelos de Indicador.
Parâmetro Geral: Parâmetros normalmente aplicáveis a todos os
modelos.
Parâmetro de Controle: Parâmetros aplicáveis somente a modelos de
Controlador.
Parâmetro do Controlador do VMD: Parâmetros aplicáveis somente a modelos do
Controlador de VMD.
Parâmetro do Controlador de Parâmetros aplicáveis somente a modelos do
Limite: Controlador de Limite.
Parâmetro do Indicador: Parâmetros aplicáveis somente a modelos de Indicador.
Parâmetro do Ajuste de Controle: Parâmetros relacionados ao ajuste de modelos de
Controlador.
Ação Reversa Tipo: Definição do Controlador

- Ver Ação Direta/Reversa da Saída de Controle
Ajuste Tipo: Definição do Controlador
Controladores de PID devem ser ajustados ao processo para obterem o nível ideal de
controle. O ajuste é feito aos termos de ajuste manualmente ou através das instalações
automáticas de ajuste do controlador. O ajuste não é necessário se o controlador estiver
configurado para o Controle Ligado-Desligado.
Ver também Reinicialização Automática, Pré-ajuste automático, Controle Ligado-Desligado,
PID, Pré-Ajuste, Banda Proporcional Primária, Taxa, Auto-Ajuste e Banda Proporcional
Secundária.
Ajuste de Escala de Pontos Múltiplos Tipo: Parâmetro do Indicador
Para cada ponto de interrupção, o valor de escala de entrada (Scfln) é inserido como uma
porcentagem da entrada em extensão, seguida pelo valor a ser exibido (di5n) em unidades de
exibição, para esse valor de entrada. Cada valor de escala de entrada de um ponto de
interrupção deve ser mais alto que o valor anterior, mas os valores de exibição podem ser
mais altos ou mais baixos. Esse procedimento é repetido para até nove pontos de interrupção,
mas, se qualquer valor de escala for definido a 100%, ele automaticamente se torna o último
na série.
59305, Edição 7 - Março de 2014 Glossário Pág. 133

Valor Exibido
% da Extensão
Ver também Indicador, Habilitar Escala de Pontos Múltiplos e Variável do Processo.

Ajuste de Posição Aberta da Válvula Tipo: Parâmetro do Controlador do VMD
Quando a Indicação de Posição da Válvula deve ser usada nos Controladores de Motor da
Válvula, esse parâmetro define o valor de entrada que será medido pela Entrada Auxiliar,
quando a válvula estiver completamente aberta. A válvula deve ser levada à sua ponta de
"Aberta" antes de se ajustar esse parâmetro. Ele não deve ser usado para limitar o movimento
da válvula, parâmetros separados de Limites de Fechamento e Abertura da Válvula estão
disponíveis para esse propósito.
,
Código de Exibição = PcLL Valor padrão = máximo do intervalo de entrada PV.
Ver também Entrada Auxiliar, Ajuste da Válvula em Posição Fechada, Limite de Fechamento
da Válvula, Limite de Abertura da Válvula, Controle do Motor da Válvula e Indicação de
Posição da Válvula.
Ajuste de Posição Fechada da Válvula Tipo: Parâmetro do Controlador do VMD
Válvula, esse parâmetro define o valor de entrada que será medido pela Entrada Auxiliar,
quando a válvula estiver completamente fechada. A válvula deve ser levada à sua ponta de
"Fechada" antes de se ajustar esse parâmetro. Ele não deve ser usado para limitar o
movimento da válvula, parâmetros separados de Limites de Fechamento e Abertura da
Válvula estão disponíveis para esse propósito.
Código de Exibição = PcUL, ajuste padrão = Mínimo do Intervalo de Entrada Auxiliar.
Ver também Entrada Auxiliar, Ajuste da Válvula em Posição Aberta, Limite de Fechamento da
Válvula, Limite de Abertura da Válvula, Controle do Motor da Válvula e Indicação de Posição
da Válvula.
Anunciador Tipo: Definição do Controlador de Limite
Um tipo especial de saída de alarme que é ligado a uma Saída de Limite principal dos
Controladores de Limite. Uma saída de anunciador se ativará quando a condição de
Ultrapassagem ocorrer e permanecerá ativa até que uma instrução de reinicialização seja
recebida ou a condição de Ultrapassagem tenha passado. Diferentemente da Saída de Limite,
um Anunciador pode ser reiniciado mesmo se a condição de Ultrapassagem estiver presente
Ver também Condição de Ultrapassagem, Relé de Travamento, Controlador de Limite,
Histerese de Limite e Ponto de Ajuste de Limite.
Pág. 134 Glossário 59305, Edição 7 - Março de 2014

Auto-ajuste Tipo: Definição do Ajuste do Controlador

O Auto-Ajuste continuamente otimiza o ajuste enquanto um controlador opera. Ele usa um
algoritmo de reconhecimento de padrão que monitora o erro de processo (desvio). O
diagrama mostra uma aplicação típica envolvendo uma ativação de processo, alteração do
ponto de ajuste e perturbação de carga.
Ponto de ajuste 2
Temperatura
Perturbação de Carga
Ponto de ajuste 1
Alteração de Ponto
Líquido
Hora
Figura 44. Operação de Auto-Ajuste
O sinal de desvio é exibido escurecido e excessos foram exagerados para clareza. O
algoritmo de Auto-Ajuste observa uma oscilação de desvio completa antes de calcular um
conjunto de valores PID. A oscilação de desvio sucessiva faz com que os valores sejam
recalculados para que o controlador rapidamente convirja para um controle ideal. Quando o
controlador é desligado, os termos finais de PID permanecem armazenados na memória
não-volátil do controlador e são usados como valores de início na próxima ativação. Os
valores armazenados podem não ser sempre válidos se, por exemplo, o controlador for
completamente novo ou a aplicação tiver sido alterada. Nesses casos, o usuário pode utilizar
o Pré-Ajuste para estabelecer novos valores iniciais.
O uso do auto-ajuste contínuo não é sempre adequado para aplicações que sejam
frequentemente sujeitas a distúrbios artificiais de carga, por exemplo, quando uma porta de
forno tem boa chance de ser frequentemente deixada aberta por longos períodos de tempo.
O recurso de Auto-Ajuste nos controladores do Impulso do Motor da Válvula sempre define o
parâmetro de Taxa para zero (DESLIGADO) porque a ação derivativa não é normalmente
desejável nessas aplicações. O Auto-Ajuste não pode ser ativado se um controlador estiver
definido para o Controle de Ligado-Desligado.
Ver também Motor Mínimo Em Tempo, Controle Ligado-Desligado, Pré-Ajuste, PID e Ajuste.
Banda Morta Tipo: Parâmetro do Controlador
- Ver Sobreposição/Banda Morta.
Banda Proporcional Primária Tipo: Parâmetro de Ajuste do Controlador
A parte da extensão de entrada na qual o nível de energia da Saída Primária é proporcional ao
valor da variável de processo. Pode ser ajustada dentro do intervalo 0,0%
(LIGADO/DESLIGADO) a 999,9%. Aplicável se o Tipo de Controle for Simples ou Dual. Para o
controle dual, uma banda Proporcional Secundária é usada para a segunda saída. A Ação de
,
Controle pode ser de ação Direta ou Reversa. O valor de Exibição = Pb_P valor padrão =
5,0%.
Ver também Ação de Controle, Tipo de Controle, Controle Ligado-Desligado, Extensão de
Entrada, Sobreposição/Banda Morta, PID, Banda Proporcional Secundária e Ajuste.

Banda Proporcional Secundária Tipo: Parâmetro de Ajuste do Controlador

A parte da extensão de entrada na qual o nível de energia da Saída Secundária é proporcional
ao valor da variável de processo. Pode ser ajustada dentro do intervalo 0,0%
(LIGADO/DESLIGADO) a 999,9%. A ação de controle para a Saída Secundária é sempre a
oposta da saída Primária. A Banda Proporcional Secundária só é aplicável quando o Tipo de
Controle Dual é usado. O valor de Exibição = Pb_5, valor padrão = 5,0%.
Ver também Ação de Controle, Tipo de Controle, Controle Ligado-Desligado, Extensão de
Entrada, Sobreposição/Banda Morta, PID, Banda Proporcional Primária e Ajuste.
Códigos de Travamento Tipo: Parâmetro Geral
Define os códigos de quatro dígitos necessários para entrar nos modos de Configuração (20),
Ajuste (10) e Auto-Ajuste (0).
Códigos de exibição = cLoc, SLoc e tLoc, valores padrão mostrados acima em colchetes.
Combinação Lógica de Alarmes Tipo: Definição Geral
Dois alarmes podem ser combinados logicamente para criar uma situação de E/OU. Qualquer
saída adequada pode ser designada como uma Saída de Alarme Lógico, configurada para
ação Reversa ou ação Direta. Ver também Operação do Alarme
Tabela 43. Saídas de Alarme Lógico
OR Lógico: OR do Alarme 1 Alarme 2
Ação Direta Ação Reversa
DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO
ALARME 1
ALARME 2
ALARME 1
ALARME 2
SAÍDA
SAÍDA
LIGADO DESLIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO DESLIGADO
DESLIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO LIGADO DESLIGADO
LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO
E Lógico: Alarme 1 E Alarme 2

Ação Direta Ação Reversa
DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO
ALARME 1
ALARME 2
ALARME 1
ALARME 2
LIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO DESLIGADO LIGADO

SAÍDA
SAÍDA
DESLIGADO LIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO LIGADO
LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO
Condição de Ultrapassagem Tipo: Definição do Controlador de Limite

Um estado que ocorre quando a Variável do Processo ultrapassa o valor do Ponto de Ajuste
do Limite. Por exemplo, se o PV estiver acima do SP de Limite quando ajustado para uma
ação de limite alto ou abaixo do SP de Limite para uma ação de limite baixo. O Controlador de
Limite irá desligar o processo quando essa condição ocorrer e não pode ser reiniciado até que
a Condição de Ultrapassagem tenha sido atingida.
Ver também Anunciador, Tempo de Ultrapassagem, Relé de Travamento, Controlador de
Limite, Histerese de Limite e Ponto de Ajuste de Limite.
Controlador Tipo: Definição do Controlador
Um instrumento que pode controlar uma Variável de Processo, usando POD ou métodos de
controle Ligado-Desligado. Saídas de alarme também estão disponíveis e serão ativadas nos
valores de PV pré-definidos, assim como outras opções como retransmissão de PV e
Comunicações Seriais.
Ver também Operação de Alarme, Indicador, Controlador de Limite, Controle

Ligado-Desligado, PID, Variável de Processo, Saída de Retransmissão e Comunicações

Seriais.
Controle de Cascata Tipo: Definição do Controlador
Aplicações com duas ou mais capacidades (como capas aquecidas) são inerentemente
difíceis para um único instrumento controlar, devido a grandes excessos e atrasos
inaceitáveis. A solução é colocar dois ou mais controladores em cascata, cada um com sua
entrada, em uma série formando um único dispositivo de regulação. A temperatura do ponto
de ajuste do produto é definida no controlador principal. Isso é comparado à temperatura do
produto e a saída de PID principal (mA ou VDC) é inserida em uma entrada de ponto de ajuste
remoto no auxiliar. O RSP é escalado para se adequar a qualquer temperatura esperada. O
tempo natural de resposta do retorno do auxiliar deve idealmente ser pelo menos 5 vezes
mais rápido que o principal.
No exemplo, a entrada máxima representa 400°C, restringindo a temperatura do
revestimento. Na ativação, o principal compara a temperatura do produto (ambiente) ao seu
ponto de ajuste (300°C) e dá a saída máxima. Isso ajusta o ponto de ajuste máximo (400°C)
no auxiliar, que é comparado à temperatura (ambiente) do revestimento com a saída máxima
do aquecedor.
Conforme a temperatura do revestimento
aumenta, a saída do aquecedor do auxiliar
cai. A temperatura do produto também
aumenta a uma taxa que depende do
atraso de transferência entre o
revestimento e o produto. Isso faz com que
a saída de PID do principal diminua,
reduzindo o ponto de ajuste do
'revestimento' no auxiliar, efetivamente
reduzindo a saída para o aquecedor. Isso
continua até que o sistema se torne
equilibrado.
Ao ajustar um sistema de cascata, primeiro ajuste o principal para o modo manual. Ajuste o
controlador auxiliar usando somente o controle proporcional (I e D não são normalmente
necessários) e então devolva o principal ao modo automático antes de ajustar o principal. O
resultado é um controle mais rápido e mais eficiente com o mínimo de excesso e com a
capacidade de lidar com mudanças de cargas enquanto mantém a temperatura do
revestimento dentro de tolerâncias aceitáveis.
Ver também Modo Manual, Principal e Auxiliar, PID, Ponto de Ajuste Remoto, Limite Inferior
do Ponto de Ajuste Remoto, Limite Superior do Ponto de Ajuste Remoto, Ponto de Ajuste,
Selecionar Ponto de Ajuste e Ajuste.
Controle de Impulso do Motor da Válvula Tipo: Definição do Controlador do VMD

Controladores de Impulso do Motor da Válvula são projetados para controlar Válvulas de
Modulação usando um algoritmo de controle de PI de Impulso de Motor de Válvula (VMD)
especial de "Retorno Aberto". Os sinais de saída são fornecidos para abrir mais ou fechar
mais a válvula quando o processo estiver mais alto ou mais baixo que o ponto de ajuste
desejado. Quando estiver no ponto de ajuste, não é necessária saída para manter o controle a
menos que as condições de carga mudem. Isso é conhecido como o controle por Etapas de
Três Pontos. A Posição da Válvula ou a Indicação de Fluxo é possível de um módulo de opção
de Entrada Auxiliar tiver sido ajustado e configurado para esse propósito.
Ver também Entrada Auxiliar, Válvula de Modulação, VMD de Retorno Aberto, Controle de PI,
PID, Ponto de Ajuste e Indicação de Posição da Válvula.

Controle de PI Tipo: Definição do Controlador

O Controle Proporcional e Integral é usado para controlar as Válvulas de Modulação. É similar
ao Controle de PID, mas sem a ação Derivativa (Taxa) que causa o movimento excessivo da
válvula.
Ver também Válvula de Modulação, Controle de PID, Taxa, Ajuste e Controle de Impulso do
Motor da Válvula.
Controle de PID Tipo: Definição do Controlador
O controle Proporcional Integral e Derivativo mantém níveis precisos e estáveis em um
processo (por exemplo, controle de temperatura). Evita a oscilação característica do controle
Ligado-Desligado continuamente ajustando a saída para manter a variável do processo
estável no ponto de ajuste desejado.
Ver também Ação de Controle, Tipo de Controle, Reinicialização Automática, Controlador,
Modo Manual, Controle Ligado-Desligado, Banda Proporcional Primária, Variável de
Processo, Taxa, Banda Proporcional Secundária, Ponto de Ajuste, Ajute e Controle de
Impulso do Motor da Válvula.
Controle de Proporcionalidade da Corrente Tipo: Definição do Controlador
O controle de proporcionalidade da corrente pode ser implementado em unidades
configuradas com corrente linear ou saída(s) de volgagem. Fornece uma saída PID de 4 a
20mA, 0-20mA, 0 a 5V, 0 a 10V ou 2 - 10V DC. O controle Ligado-Desligado não deve ser
usado com o controle de proporcionalidade da Corrente.
Ver também Controle de Ligado-Desligado, PID, Banda Proporcional Primária, Taxa, Banda
Proporcional Secundária e Controle Proporcional de Tempo.
Controle de Proporcionalidade de Tempo Tipo: Definição do Controlador
O controle de proporcionalidade de tempo é obtido comutando a saída em ligada e desligada,
durante o tempo de ciclo recomendado, sempre que a variável do processo estiver dentro da
banda proporcional. O algoritmo de controle determina a taxa de tempo (ligado vs. desligado)
para atingir o nível de energia da saída necessário para corrigir qualquer erro entre o valor de
processo e o ponto de ajuste. Por exemplo, para um tempo de ciclo de 32 segundos, 25% de
energia resultaria na saída ligando por 8 segundos e desligando por 24 segundos. Esse tipo
de saída pode ser usado com contatos elétricos, o controle de proporcionalidade de Tempo de
Relés de Estado Sólido pode ser implementado com saídas de Relé, Triac ou Driver de SSR
para saídas primárias (Aquecimento) ou secundárias (resfriamento) dependendo da
configuração do equipamento.
Ver também Controle de Proporcionalidade de Corrente, Tempo de Ciclo, PID, Banda
Proporcional Primária, Variável de Processo, Banda Proporcional Secundária, Ponto de
Ajuste, SSR e Triac.
Controle Ligado-Desligado Tipo: Definição do Controlador
Ao operar no controle Ligado-Desligado, as saídas ligarão ou desligarão conforme a variável
do processo cruza o ponto de ajuste de forma similar a um termostato de aquecimento central.
Alguma oscilação da variável do processo é inevitável ao usar o controle Ligado-Desligado.
O controle Ligado-Desligado pode ser implementado somente com o Controle de
Proporcionalidade de Tempo (saída de driver de Relé, Triac ou SSR), ajustando as bandas
proporcionais correspondentes a zero. A operação de Ligado-Desligado pode ser designada
somente à saída primária (a saída secundária não estando presente), às saídas Primária e
Secundária ou apenas à saída Secundária (com a Saída primária definida como proporcional
ao tempo ou controle proporcional de corrente).
O controle Ligado-Desligado não pode ser usado nos controladores de Impulso do Motor da
Válvula.

Ver também Diferencial, PID, Variável do Processo, Banda Proporcional Primária, Banda
Proporcional Secundária, Ponto de Ajuste, Controle de Proporcionalidade de Tempo e
Controle de Impulso de Motor da Válvula.
Controle VMD I limitado: Tipo :Definição do Controlador do VMD
Ver VMD de Retorno Aberto.
Constante de Tempo do Filtro de Entrada Tipo: Parâmetro Geral
Esse parâmetro é usado para filtrar impulsos estranhos na variável do processo. O PV filtrado
é usado para todas as funções que dependam de PV (controle de exibição, alarme, etc). A
constante de tempo é ajustável de 0,0 segundos (desligada) a 100,0 segundos em
incrementos de 0,5 segundo.
Código de exibição = FiLt, Valor padrão = 2,0.
Ver também Variável do Processo.
CPU Tipo: Definição Geral
Isso significa Unidade de Processamento Central e alude ao microprocessador onboard que
controla todas as funções de medição, alarme e controle do instrumento.
Derivativo Tipo: Parâmetro do Controlador
Ver Taxa.
Deslocamento Tipo: Parâmetro do Controlador
O Deslocamento é usado para modificar o valor de processo medido da variável e é ajustável
no intervalo ±extensão de entrada. Use esse parâmetro para compensar por erros na variável
do processo exibida. Valores positivos são adicionados à leitura da variável do processo,
valores negativos são subtraídos. Esse parâmetro é, na prática, um ajuste de calibração;
DEVE ser usado com cuidado. O uso indiscriminado pode resultar no valor exibido não tendo
relação significativa com a variável do processo real. Não há indicação no painel frontal de
quando esse parâmetro está em uso.
Valor de exibição = OFF5, valor padrão = 0.
Ver também Extensão de Entrada, Variável do Processo e Tara.
Deslocamento da Variável do Processo: Tipo: Parâmetro Geral
- Ver Deslocamento.
Deslocamento do Ponto de Ajuste Remoto Tipo: Parâmetro do Controlador
Usado para ajustar o valor de entrada do Ponto de Ajuste Remoto. Valores positivos são
adicionados à leitura de RSP, valores negativos são subtraídos. Ele é ajustável no intervalo de
-1999 a 9999, mas é limitado dentro do Limite Superior de Intervalo da Escala e do Limite
Inferior de Intervalo da Escala.
Valor de exibição = r5Po, Valor padrão = 0.
Ver também o Ajuste Remoto, o Limite Superior de Intervalo da Escala e do Limite Inferior de
Intervalo da Escala
Diferencial Ligado-Desligado (Histerese) Tipo: Parâmetro do Controlador
Ver Diferencial.
Diferencial (Histerese Lig-Desl) Tipo: Parâmetro do Controlador
Um diferencial com interruptor usado quando uma ou ambas as saídas de controle tenham
sido definidas como Lig-Desl. Esse parâmetro é ajustável dentro do intervalo de 0,1% a 10,0%
da extensão de entrada; o valor padrão é 0,5%. A banda diferencial é centrada próximo ao
ponto de ajuste.
Ruídos do relé podem ser eliminados com o ajuste adequado desse parâmetro. Um valor

muito grande para esse parâmetro aumentará a extensão de oscilação nessa variável do
processo.
Código de exibição = d iFP para diferencial somente primário, diFS para diferencial somente
secundário e diFF para diferencial primário e secundário.
Ver também Extensão de Entrada e Controle Ligado-Desligado.
Entrada Auxiliar Tipo: Definição Geral

Um módulo de opção de entrada linear secundária. Pode ser usada como Ponto de Ajuste
Remoto ou para a Indicação da Posição da Válvula. Os sinais podem ser mA, mV, VDC ou
Potenciômetro.
Ver também Ponto de Ajuste Remoto e Indicação de Posição da Válvula.
Estratégia de Exibição Tipo: Parâmetro Geral
Altera os parâmetros exibidos no modo de operador normal. Por exemplo, um controlador
pode exibir PV + SP, PV + SP ajustável, PV + SP em rampa, PV somente ou SP somente. A
estratégia de exibição 6 permitirá acesso de somente leitura aos valores do ponto de ajuste no
Modo de Operador. O Modo de Ajuste então deve ser acessado para alterar o ponto de ajuste.
Código de exibição = d iSP
Ver também Variável do Processo, Ponto de Ajuste e Rampa do Ponto de Ajuste.
Extensão de Entrada Tipo: Definição Geral
Os limites de medição, conforme definidos pelos Limites Inferior e Superior de Intervalo de
Extensão. O valor de extensão cortada também é usado como a base para cálculos
relacionados à extensão do instrumento (por exemplo, bandas proporcionais do controlador)
Ver também Intervalo de Entrada, Limite Inferior do Intervalo de Escala e Limite Superior do
Intervalo de Escala.
Habilitar Escala de Pontos Múltiplos Tipo: Parâmetro do Indicador
Quando a função de Escala de Pontos Múltiplos de um Indicador é habilitada ajustando-se
MPS para EnRb no Modo de Configuração, até 9 pontos de interrupção podem ser definidos
para linearizar o sinal de entrada. Isso só se aplica aos tipos de entrada de mA, mV ou
Voltagem. Para cada ponto de interrupção, um valor de escala de entrada é inserido, seguido
pelo valor a ser mostrado no ponto de interrupção.
Código de exibição = MPS, ajuste padrão = diSA.
Ver também Indicador, Ajuste de Escala de Pontos Múltiplos e Variável do Processo.
Habilitar do Alarme de Retorno Tipo: Parâmetro do Controlador
Habilita ou desabilita um alarme de retorno. Um alarme de retorno é um alarme especial que
detecta falhas no retorno do controle continuamente monitorando a resposta da variável do
processo à(s) saída(s) de controle. O alarme de retorno pode ser ligado a qualquer saída
adequada. Quando habilitado, o alarme de retorno repetidamente verifica se a(s) saída(s) de
controle está(ão) no limite máximo ou mínimo. Se uma saída está no limite, um timer interno é
iniciado: dali por diante, se a saída alta não fez com que a variável do processo fosse corrigida
por um valor pré-determinado 'V' após o tempo 'T' ter decorrido, o alarme de retorno se torna
ativo. Subsequentemente, o modo de alarme de retorno verifica repetidamente a variável do
processo e a(s) saída(s) de controle. Quando a variável do processo começa a mudar de valor
no sentido correto ou quando a saída não está mais no limite, o alarme de retorno é
desativado.
Para o controle de PID, o tempo de alarme de retorno 'T' é sempre duas vezes o valor de
parâmetro de Reinicialização Automática. Para um controle Ligado-Desligado, um valor
definido pelo usuário para o parâmetro do Tempo de Alarme de Retorno é emitido.
O valor de 'V' depende do tipo de entrada. Para entradas de Temperatura, V = 2°C ou 3°F.

Para entradas Lineares, V = 10 unidades de exibição menos significativas

Os limites das saídas de controle são 0% para controladores de saída Simples (somente
Primária) e -100% para controladores de saída Dual (Primária e Secundária).
A operação correta do alarme de retorno depende de um ajuste de PID razoavelmente
preciso. O alarme de retorno é automaticamente desabilitado durante o modo de controle
manual e durante a execução do modo de Pré-ajuste. Na saída do modo manual ou após a
conclusão da rotina de Pré-ajuste, o alarme de retorno é automaticamente reabilitado.
Código de exibição = LAEn, valor padrão = diSA
Ver também Tempo de Alarme de Retorno, Modo Manual, Controle Ligado-Desligado,
Pré-Ajuste e Variável do Processo.
Habilitar Modo Manual Tipo: Parâmetro do Controlador
Determina se a seleção e o cancelamento de seleção do controle manual do operador estão
habilitadas. Se o modo estiver habilitado no modo de Ajuste, pressionar a tecla AM no Modo
de Operador normalmente ativará ou desativará o modo de controle manual. Porém,
desabilitar o PoEn enquanto o modo de controle manual está ativo travará o controlador no
Modo Manual e pressionar a tecla Auto/Man não causará mais o retorno ao controle PID
(automático). Para sair do Modo Manual, o PoEn deve ser temporariamente reabilitado para
permitir que o controle de PID seja restabelecido. O PoEn pode então ser desabilitado com
segurança.
É possível usar um controlador como uma "Estação Manual" permanente desabilitando o
PoEn para deliberadamente travá-lo no modo manual.
O Modo Manual pode também ser selecionado usando uma entrada digital se uma tiver sido
ajustada e configurada para essa função. Quando estiver no Modo Manual, o indicador MAN
LED pisca.
Código de exibição = PoEn, ajuste padrão = diSa.
Ver também Modo Manual e PID
Habilitar Rampa do Ponto de Ajuste Tipo: Parâmetro do Controlador
Habilita ou desabilita a exibição e o ajuste da Taxa de Rampa do Ponto de Ajuste no Modo de
Operador. Esse parâmetro não desabilita o recurso de SP de rampa; meramente o remove do
Modo de Operador. Ainda pode ser exibido e ajustado no Modo de Ajuste. Para desligar a
rampa, a taxa de rampa deve ser definida como DESLIGADA (em branco).
,
Código de exibição = 5Pr Valor padrão = Desabilitado.
Ver também Variável do Processo, Ponto de Ajuste e Taxa de Rampa do Ponto de Ajuste.
Habilitar Seleção do Ponto de Ajuste Tipo: Parâmetro do Controlador
Se o recurso de ponto de ajuste remoto estiver em uso, isso determina se a seleção do
operador de pontos de ajuste está habilitada ou desabilitada. Se habilitado, o parâmetro de
Seleção de Ponto de Ajuste está disponível no modo de operador. Se a Seleção do Ponto de
Ajuste estiver desabilitada novamente, o ponto de ajuste ativo permanecerá em seu status
atual.
Código de exibição = 55En, ajuste padrão = diSA (desabilitado).
Ver também Ponto de Ajuste Remoto e Ponto de Ajuste.
Habilitação de Comunicação Escrita Tipo: Definição Geral
Habilita/desabilita a alteração dos valores de parâmetro por meio do link de comunicações
RS485 se a opção de comunicações estiver instalada. Os ajustes possíveis são somente
leitura ou leitura/escrita.
Código de exibição = CoEn, ajuste padrão = r W(ler/escrever).

Histerese de Limite Tipo: Definição do Controlador de Limite

Uma banda ajustável no lado "seguro" do Ponto de Ajuste de Limite. Para um limite alto, a
banda de histerese do alarme está abaixo do valor do ponto de ajuste do limite e, para um
limite baixo, a histerese está acima do valor do ponto de ajuste. Um relé de limite travado não
pode ser reiniciado pelo operador até que o processo tenha passado por essa banda.
Ver também Condição de Ultrapassagem, Relé de Travamento, Controlador de Limite, e
Ponto de Ajuste de Limite.
Histerese do Alarme Tipo: Parâmetro Geral
Uma banda ajustável no lado "seguro" de um ponto de alarme, pela qual a variável do
processo deve passar antes que o alarme mude de estado, conforme mostrado no diagrama
abaixo. Por exemplo, uma banda alta de histerese do alarme está abaixo do valor de alarme
alto e uma histerese baixa do alarme está acima do valor de alarme baixo.
Ver também Operação do Alarme.
Ativo
PROCESSO ALTO Inativo Inativo
Valor do Alarme
Variável do Processo Histerese do Alarme
Histerese do Alarme
PROCESSO Valor do Alarme

ALARME BAIXO
Inativo Inativo
Ativo
Valor do Alarme
Processo (do Ponto de Ajuste)
Histerese do Alarme
ALARME DE BANDA Ponto de ajuste
Histerese do Alarme
Inativo Inativo Valor do Alarme

(do Ponto de Ajuste)
Ativo Inativo Ativo
Inativo Ativo Inativo
DESVIO Valor do Alarme
ALARME ALTO (do Ponto de Ajuste)
Histerese do Alarme
Ponto de ajuste
Ponto de ajuste
Histerese do Alarme
ALARME DE
DESVIO BAIXO Alarme Inativo Alarme Inativo Valor do Alarme
(do Ponto de Ajuste)
Alarme Ativo

Figura 41. Operação de Histerese do Alarme

Indicador Tipo: Definição do Indicador
Um instrumento que pode exibir uma Variável de Processo. Saídas de alarme estão
disponíveis e ativarão em valores de PV pré-definidos. Saídas de relé podem ser
selecionadas para ter uma função de Travamento similar à saída de um Controlador de Limite,
mas indicadores não têm as aprovações necessárias para aplicações críticas para a
segurança. Outras opções são retransmissão de PV e Comunicações Seriais. Funções de
controle de processo não estão disponíveis.
Ver também Operação do Alarme, Controlador, Tempo Decorrido, Relé de Travamento,
Controlador de Limite, Escala de Pontos Múltiplos, Variável do Processo, Saída de
Retransmissão, Comunicações Seriais, Tara.
Inibição do Alarme Tipo: Parâmetro Geral
Inibe um alarme na ativação ou quando o Ponto de Ajuste do controlador é alterado, até que
aquele alarme fique inativo. O alarme opera normalmente dali por diante.
Ver também Operação do Alarme.
Integral Tipo: Parâmetro de Ajuste do Controlador
Ver Reinicialização Automática
Intervalo de Entrada Tipo: Definição Geral
Esses são o tipo e o intervalo de entrada variável do processo geral conforme selecionados
pelo inPt parâmetro no Modo de Configuração.
Ver também Extensão de Entrada
Intervalo de Entrada Auxiliar Remota Tipo: Parâmetro do Controlador
Define o tipo e intervalo do sinal de entrada linear (mADC, mVDC, VDC ou potenciômetro)
para a Entrada Auxiliar. O mVDC e o potenciômetro só estão disponíveis com o módulo de
entrada Auxiliar Completo. Essa entrada pode ser usada para o Código de Exibição de Ponto
,
de Ajuste Remoto ou de Indicação de Posição da Válvula = rinP valor padrão = 0_10 para
entradas RSP e Pot para a Indicação da Posição da Válvula.
Ver também Ponto de Ajuste Remoto, Ponto de Ajuste e Indicação de Posição da Válvula.
LED Tipo: Definição Geral
Diodo de Emissão de Luz LEDs são usados como luzes de indicação (por exemplo, para
indicação de alarme). Os displays de 7 segmentos superior e inferior também são LEDs.
Limite de Abertura da Válvula: Tipo: Parâmetro do Controlador do VMD
Válvula, esse parâmetro fornece uma "trava" na posição da válvula superior, a qual o
controlador não tentará ultrapassar com a válvula. Pode ser ajustado entre 100
(completamente aberto) e o valor Limite de Fechamento da Válvula +1, expresso como uma
porcentagem da posição "completamente aberta" da válvula.
A Entrada Auxiliar deve ser corretamente escalada usando os parâmetros de Ajuste de
Válvula Aberta e Fechada antes de se usar esse parâmetro.
Código de exibição = P iLL, ajuste padrão = 100.
Ver também Entrada Auxiliar, Ajuste da Válvula em Posição Fechada, Ajustar Posição Aberta
da Válvula, Limite de Fechamento da Válvula, Controle do Motor da Válvula e Indicação de
Limite de Controlador Tipo: definição de limite de Controlador

Um dispositivo de proteção que desliga um processo em uma Condição de Ultrapassagem

pré-definida a fim de evitar possíveis danos ao equipamento ou a produtos. Um relé de
travamento de segurança que não pode ser reiniciado pelo operador até que o processo
esteja novamente em uma posição segura é usado. Esse sinal pode ser aplicado do teclado
do instrumento, Entrada Digital ou comando por Comunicação Serial. Controladores de limite
funcionam independentemente do controlador de processo normal. Controladores de limite
têm aprovações específicas para aplicativos críticos para a segurança. Eles são
recomendados para qualquer processo que possa potencialmente se tornar perigoso em
condições de falha.
Ver também Anunciador, Controlador, Condição de Ultrapassagem, Tempo de
Ultrapassagem, Relé de Travamento, Histerese de Limite, Ponto de Ajuste de Limite e
Limite de Energia de Saída Primária Tipo: Parâmetro do Controlador
Usado para limitar o nível de energia da Saída Primária e pode ser usado para proteger o
processo sendo controlado. Pode ser ajustado entre 0% e 100%. Esse parâmetro não se
aplica se a saída primária estiver definida como controle Ligado-Desligado.
O código de exibição é OPhi, valor padrão = 100%
Ver também Controle Ligado-Desligado.
Limite de Fechamento da Válvula: Tipo: Parâmetro do Controlador do VMD
Válvula, esse parâmetro fornece uma "trava" na posição da válvula superior, a qual o
controlador não tentará ultrapassar com a válvula. Pode ser ajustado entre 0 (completamente
fechado) e o valor Limite de Abertura da Válvula -1, expresso como uma porcentagem da
posição "completamente aberta" da válvula.
A Entrada Auxiliar deve ser corretamente escalada usando os parâmetros de Ajuste de
Válvula Aberta e Fechada antes de se usar esse parâmetro.
Código de exibição = PiUL, ajuste padrão = 0.
Ver também Entrada Auxiliar, Ajuste da Válvula em Posição Fechada, Ajustar Posição Aberta
da Válvula, Limite de Abertura da Válvula, Controle do Motor da Válvula e Indicação de
Limite Inferior do Intervalo de Escala Tipo: Parâmetro Geral
Para entradas lineares, esse parâmetro pode ser usado para exibir a variável do processo em
unidades de engenharia. Ele define o valor exibido quando a entrada de variável do processo
está em seu valor mínimo. Ele é ajustável de -1999 a 9999 e pode ser ajustado para um valor
maior que o (mas não dentro de 100 unidades do) Limite Superior de Intervalo de Escala, caso
no qual o sensor da entrada é revertido.
Para entradas de termopar e RTD, esse parâmetro é usado para reduzir o intervalo efetivo da
entrada. Todas as funções relacionadas à extensão funcionam da extensão cortada. O
parâmetro pode ser ajustado dentro dos limites do intervalo selecionado pelo parâmetro inPt
do Modo de Configuração. É ajustável para até dentro de 100 graus do Limite Superior de
Intervalo de Escala.
Código de exibição = ruL, , valor padrão = 0 para entradas lineares ou o mínimo do intervalo
para entradas de temperatura.
Ver também Extensão de Entrada, Variável de Processo e Limite Superior de Intervalo da
Escala
Limite Inferior do Ponto de Ajuste Tipo: Parâmetro do Controlador
O limite mínimo permitido para ajustes do ponto de ajuste pelo operador. Deve ser ajustado

para manter o ponto de ajuste acima de um valor que possa causar danos ao processo. O
intervalo de ajuste é entre o Limite Inferior de Intervalo da Escala e o Limite Superior de
Intervalo da Escala. O valor não pode ser movido para acima do valor atual do ponto de ajuste.
,
Código de exibição = 5PLL Valor padrão = Limite Inferior de Intervalo da Escala.
Ver também Limite Inferior do Intervalo de Escala, Limite Superior do Intervalo de Escala,
Ponto de Ajuste e Limite Superior do Ponto de Ajuste.
Limite Inferior do Ponto de Ajuste Remoto Tipo: Parâmetro do Controlador
Define o valor do Ponto de Ajuste Remoto quando o sinal de entrada do RSP está em seu
valor mínimo (por exemplo, para um RSP de 4 a 20mA RSP, o valor quando 4mA é aplicado).
Pode ser ajustado dentro do intervalo de -1999 a 9999; (a posição decimal é a mesma que a
entrada variável do processo). Porém, o valor de RSP é sempre limitado dentro dos Limites
Superior e Inferior do Ponto de Ajuste.
Código de Exibição = rSPL, Valor padrão = mínimo do intervalo de entrada PV.
Ver também Ponto de Ajuste Remoto, Entrada do Ponto de Ajuste Remoto, Limite Superior do
Ponto de Ajuste Remoto, Deslocamento do Ponto de Ajuste Remoto, Ponto de Ajuste e Limite
Superior do Ponto de Ajuste e Limite Inferior do Ponto de Ajuste.
Limite Superior do Intervalo de Escala Tipo: Parâmetro Geral
Para entradas lineares, esse parâmetro é usado para escalar a variável do processo em
unidades de engenharia. Ele define o valor exibido quando a entrada de variável do processo
está em seu valor máximo. Ele é ajustável de -1999 a 9999 e pode ser ajustado para um valor
menor que o (mas não dentro de 100 unidades do) Limite Inferior de Intervalo de Escala, caso
no qual o sensor da entrada é revertido. Para entradas de termopar e RTD, esse parâmetro é
usado para reduzir o intervalo efetivo da entrada. Todas as funções relacionadas à extensão
funcionam da extensão de entrada cortada. O parâmetro pode ser ajustado dentro dos limites
do intervalo selecionado pelo parâmetro inPt do Modo de Configuração. É ajustável para até
dentro de 100 graus do Limite Inferior de Intervalo de Escala.
Código de exibição = ruL, valor padrão = 1000 para entradas lineares ou o máximo do
intervalo para entradas de temperatura.
Ver também Extensão de Entrada, Variável de Processo e Limite Inferior de Intervalo da
Escala
Limite Superior do Ponto de Ajuste Tipo: Parâmetro do Controlador
O limite máximo permitido para ajustes do ponto de ajuste pelo operador. Deve ser ajustado
para manter o ponto de ajuste abaixo de um valor que possa causar danos ao processo. O
intervalo de ajuste é entre o Limite Superior de Intervalo da Escala e o Limite Inferior de
Intervalo da Escala. O valor não pode ser movido para abaixo do valor atual do ponto de
ajuste.
Código de exibição = 5Pul, Valor padrão = Limite Superior de Intervalo da Escala.
Ver também Limite Inferior do Intervalo de Escala, Limite Superior do Intervalo de Escala,
Ponto de Ajuste e Limite Inferior do Ponto de Ajuste.
Limite Superior do Ponto de Ajuste Remoto Tipo: Parâmetro do Controlador
Define o valor do Ponto de Ajuste Remoto quando o sinal de entrada do RSP está em seu
valor máximo (por exemplo, para um RSP de 4 a 20mA RSP, o valor quando 20mA é
aplicado). Pode ser ajustado dentro do intervalo de -1999 a 9999; (a posição decimal é a
mesma que a entrada variável do processo). Porém, o valor de RSP é sempre limitado dentro
dos Limites Superior e Inferior do Ponto de Ajuste.
Código de Exibição = rSPu, Valor padrão = máximo do intervalo de entrada PV.

Ver também Ponto de Ajuste Remoto, Entrada do Ponto de Ajuste Remoto, Limite Inferior do
Ponto de Ajuste Remoto, Deslocamento do Ponto de Ajuste Remoto, Ponto de Ajuste e Limite
Superior do Ponto de Ajuste e Limite Inferior do Ponto de Ajuste.
mADC Tipo: Definição Geral
Isso significa DC em miliamperes. É usado em referência aos intervalos de entrada de DC em
miliamperes e saídas lineares de DC em miliamperes. Tipicamente, serão de 0 a 20mA ou 4 a
20mA.
Máximo de Escala de Saída de Retransmissão 1: Tipo: Parâmetro Geral
Escala um módulo de saída linear na entrada 1 que tenha sido ajustado para retransmitir PV
ou SP. O Máximo de Escala de Retransmissão define o valor, ou ponto de ajuste, da variável
do processo, no qual a Saída estará em seu valor máximo. Por exemplo, para uma saída de 0
a 5V, p valor corresponde a 5V. Pode ser ajustado dentro do intervalo de -1999 a 9999; a
posição decimal é sempre a mesma que a da entrada variável do processo. Se esse
parâmetro for ajustado para um valor menor que o Mínimo da Escala de Retransmissão da
Saída 1, a relação entre o valor de variável/ponto de ajuste do processo e a saída de
,
retransmissão é revertida. Código de exibição = ro IH Valor padrão = Limite Superior de
Intervalo da Escala.
Ver também a Variável do Processo, a Saída de Retransmissão, o Mínimo da Escala 1 da
Saída de Retransmissão, o Limite Superior do Intervalo de Escala e o Ponto de Ajuste.
Define o valor, ou ponto de ajuste, da variável do processo, no qual a Saída de Retransmissão
2 estará em seu valor máximo. É similar ao Máximo de Escala de Saída de Retransmissão 1.
Código de exibição = ro2H, Valor padrão = Limite Superior de Intervalo da Escala.
3 estará em seu valor máximo. É similar ao Máximo de Escala de Saída de Retransmissão 1.
Código de exibição = ro3H, Valor padrão = Limite Superior de Intervalo da Escala.
Mínimo de Escala de Saída de Retransmissão 1: Tipo: Parâmetro Geral
Escala um módulo de saída linear na entrada 1 que tenha sido ajustado para retransmitir PV
ou SP. O Mínimo de Escala de Retransmissão define o valor, ou ponto de ajuste, da variável
do processo, no qual a Saída estará em seu valor mínimo. Por exemplo, para uma saída de 0
a 5V, p valor corresponde a 0V. Pode ser ajustado dentro do intervalo de -1999 a 9999; a
posição decimal é sempre a mesma que a da entrada variável do processo. Se esse
parâmetro for ajustado para um valor maior que o Máximo da Escala de Retransmissão da
Saída, a relação entre o valor de variável/ponto de ajuste do processo e a saída de
retransmissão é revertida.
Código de exibição = roiL, Valor padrão = Limite Inferior de Intervalo da Escala.
Ver também a Variável do Processo, a Saída de Retransmissão, o Máximo da Escala 1 da
Saída de Retransmissão, o Limite Inferior do Intervalo de Escala e o Ponto de Ajuste.
2 estará em seu valor mínimo. É similar ao Mínimo de Escala de Saída de Retransmissão 1.

Código de exibição = ro2L, Valor padrão = Limite Inferior de Intervalo da Escala.

3 estará em seu valor mínimo. É similar ao Mínimo de Escala de Saída de Retransmissão 1.
Código de exibição =ro3L, Valor padrão = Limite Inferior de Intervalo da Escala.
Modo Manual Tipo: Definição do Controlador
Se o Modo Manual estiver habilitado no modo de Ajuste, pressionar a tecla AM no modo de
operador fará com que o controlador entre no ou saia do modo de controle manual. A troca
entre os modos automático e manual se dá usando a transferência sem flutuações.
Para Controladores de Processo padrão, o Modo Manual opera da seguinte forma: O display
superior mostra o valor de processo atual e o display inferior mostra a energia de saída na
forma - Pxxx (onde xxx é igual à energia de saída em porcentagem). Esse valor pode ser
ajustado usando as teclas para CIMA ou para BAIXO para aumentar/diminuir a saída de
energia. O valor pode ser variado entre 0% e 100% para controladores usando o controle
primário apenas e -100% e +100% para controladores usando o controle primário e
secundário (por exemplo, energia de aquecimento completa a energia de resfriamento
completa).
Para Controladores VMD com o recurso de Indicação de Posição da Válvula, o Modo Manual
opera da seguinte forma:
O display superior mostra o valor de processo atual e o display inferior mostra a posição da
válvula de saída na forma - Pxxx (onde xxx é igual à proporção da válvula que está aberta,
entre 0% e 100%). Esse valor pode ser ajustado usando as teclas para CIMA ou para BAIXO
para abrir ou fechar a válvula conforme necessário. A saída de Válvula Aberta será
energizada enquanto a tecla para CIMA estiver pressionada e a saída de Válvula Fechada
será energizada enquanto a tecla para BAIXO estiver pressionada.
Para Controladores VMD padrão sem o recurso de Indicação de Posição da Válvula, o Modo
Manual opera da seguinte forma:
O display superior mostra o valor de processo atual e o display inferior mostra MAn. A válvula
pode ser ajustada usando as teclas para CIMA ou para BAIXO para abrir ou fechar a válvula
conforme necessário. A saída de Válvula Aberta será energizada enquanto a tecla para CIMA
estiver pressionada e a saída de Válvula Fechada será energizada enquanto a tecla para
BAIXO estiver pressionada.
O Modo Manual deve ser usado com cuidado porque o nível de energia de saída é definido
pelo operador e, portanto, o algoritmo de PID não está mais no controle do processo. O
operador DEVE manter o processo como o nível desejado manualmente. A energia manual
não é limitada pelo Limite de Saída de Energia Primário.
Ver também Transferência sem Flutuação, Habilitar Modo Manual, PID e Limite de Energia de
Saída Primária.
Motor Mínimo Em Tempo Tipo: Parâmetro do Controlador do VMD
Isso define o esforço mínimo de impulso necessário para iniciar o movimento da válvula, se a
válvula estava parada anteriormente. Esse parâmetro é usado primariamente para assegurar
que os efeitos friccional e inercial da válvula não façam com que o impulso do controlador seja
ignorado pela válvula.

Se o Auto-Ajuste estiver DESLIGADO, esse parâmetro pode ser usado para influenciar a
atividade da válvula. Valores maiores reduzem a atividade da válvula, mas aumentam o risco
de oscilação do processo. O auto-ajuste monitora a atividade da válvula no controle e a
minimizará automaticamente.
Um valor muito grande do Motor Mínimo Em Tempo pode prejudicar a eficiência da instalação
de Auto-Ajuste; se as oscilações da variável do processo persistirem enquanto o Auto-Ajuste
está ativo, pode ser por essa razão.
Código de exibição = tr, ajuste padrão = 1,00.
Ver também Tempo de Viagem do Motor, Auto-Ajuste e Controle de Impulso do Motor da
Válvula.
Operação do Alarme' Tipo: Definição Geral
Os diferentes tipos de alarme são mostrados abaixo, junto com a ação de quaisquer entradas.
Ver também Histerese do Alarme, Inibição do Alarme, Alarme de Banda, Alarme de Desvio,
Relé de Travamento, Combinações Lógicas de Alarme, Alarme de Retorno, Alarme de
Processo Alto e Alarme de Processo Baixo.
Processo Alto Saída Desligada| Saída Ligada
Alarme Alarme Desligado Alarme Ligado
Ação Direta Alarme Valor Variável do Processo
Processo Alto Saída Ligada Saída Desligada

Alarme Alarme Desligado| Alarme Ligado
Ação Reversa Alarme Valor Variável do Processo
Processo Baixo Saída Ligada Saída Desligada

Alarme Alarme Ligado Alarme Desligado
Ação Direta Alarme Valor Variável do Processo
Processo Baixo Saída Desligada| Saída Ligada

Alarme Alarme Ligado Alarme Desligado
Ação Reversa Alarme Valor Variável do Processo
Alarme de Banda Saída Ligada Saída Desligada Saída

Alarme ligado Alarme Desligado Alarme Ligado
Ação Direta Valor do Alarme Valor do Alarme Variável do Processo
Alarme de Banda Saída Saída Ligada Saída Desligada

Desligada|
Alarme Alarme Desligado Alarme Ligado
Ligado
Ação Reversa Valor do Alarme Valor do Alarme
Desvio Alto Saída Desligada| Saída

Alarme (+valores ve) Alarme Desligado Alarme Ligado
Ação Direta Valor do Alarme Variável do Processo
Desvio Alto Saída Ligada Saída Desligada

Alarme (+valores ve) Alarme Desligado Alarme Ligado
Ação Reversa Valor do Alarme Variável do Processo
Desvio Baixo Saída Ligada Saída Desligada

Alarme (-valores ve) Alarme ligado Alarme Desligado
Ação Direta Valor do Alarme Variável do Processo
Desvio Baixo Saída Saída Ligada

Desligada|
Alarme (-valores ve) Alarme ligado Alarme Desligado
Ação Reversa Valor do Alarme Variável do Processo
Ponto de ajuste

Figura 42. Operação do Alarme
Pré-ajuste Tipo: Definição do Controlador

A instalação de Pré-Ajuste artificialmente perturba o padrão de início para que uma primeira
aproximação dos valores de PID possa ser feita antes que o ponto de ajuste seja atingido.
Durante o Pré-Ajuste, o controlador libera toda a Energia Primária até que o valor do processo
tenha se movido aproximadamente até o meio do ponto de ajuste. Nesse ponto, a energia é
removida (ou libera a Energia Secundária completa para Controle Dual), portanto introduzindo
uma oscilação. Quando o pico de oscilação tiver passado, o algoritmo de Pré-ajuste calcula
uma aproximação dos das bandas proporcionais dos termos de ajuste ideais do PID,
reinicialização automática e taxa. O processo é mostrado no diagrama abaixo.
Variável do Processo Ponto de ajuste
Inicial SP
PV
Inicial PV
Pré-Ajuste
ativado +100% de Energia (AQUECIMENTO
Poder do Controle
-100% de Energia (Saída fria)

Quando o Pré-Ajuste estiver completo, a energia de saída de controle de PID é aplicada
usando os valores calculados. O Pré-Ajuste limita a possibilidade de um excesso de ponto de
ajuste quando o controlador é novo ou o aplicativo tiver mudado. Como uma operação de
ação única, ela automaticamente se desativará quando completa, mas pode ser configurada
para se ativar a cada vez em que o dispositivo for ligado usando a função de Pré-ajuste
automático.
O recurso de Pré-Ajuste nos Controladores do Impulso do Motor da Válvula sempre define o
parâmetro de Taxa para zero (DESLIGADO) porque a ação derivativa não é normalmente
desejável nessas aplicações. O pré-ajuste não será ativado se as saídas primária ou
secundária em um controlador forem ajustadas para o controle Ligado-Desligado, durante a
rampa do ponto de ajuste ou se a variável do processo for menor que 5% da extensão de
entrada do ponto de ajuste. Operação de Pré-Ajuste
Ver também Pré-ajuste automático, Reinicialização Automática, Tipo de Controle, Controle
Ligado-Desligado, Extensão de Entrada, PID, Banda Proporcional, Variável do Processo,
Taxa, Banda Proporcional Secundária, Auto-Ajuste, Ponto de Ajuste, Rampa do Ponto de
Ajuste, Ajuste e Controle de Impulso do Motor da Válvula.
PLC Tipo: Geral Definição
Isso significa Controlador Lógico Programável. Um dispositivo com base em
microprocessador usado em controle de máquinas. Ele é particularmente adequado para

aplicações de controle sequencial e usa técnicas de programação com "Linguagem Ladder".

Alguns PLCs são capazes de controle de PID básico, mas tendem a ser caros e
frequentemente oferecem níveis inferiores de controle.
Ver também PID.
Ponto de Ajuste Tipo: Definição do Controlador
O valor alvo no qual um controlador tentará manter a variável do processo ajustando seu nível
de saída de energia. Controladores podem ter um ou dois pontos de ajuste. Eles podem ser
um ou dois pontos de ajuste internos (5P ou 5P1 e 5P2), ou um ponto de ajuste local interno
(L5P) e um ponto de ajuste remoto ajustado externamente (r5P), se um módulo de Ponto de
Ajuste Remoto for ajustado. O valor dos pontos de ajuste pode ser ajustado entre os Limites
Superior e Inferior do Ponto de Ajuste. O ponto de ajuste ativo é definido pelo status do
parâmetro de Seleção de Ponto de Ajuste ou por uma entrada digital.
Ver também Ponto de Ajuste do Limite, Variável do Processo, Ponto de Ajuste Remoto, Limite
Inferior do Intervalo de Escala, Limite Inferior do Ponto de Ajuste, Limite Superior do Ponto de
Ajuste e Seleção do Ponto de Ajuste.
Ponto de Ajuste Ativo Tipo: Definição do Controlador
O Ponto de Ajuste Ativo é o ponto de ajuste usado como o Valor de Ponto de Ajuste alvo atual.
Alguns controladores podem ter mais que um ponto de ajuste (por exemplo, Ponto de Ajuste 1
e 2 ou Pontos de Ajuste Local e Remoto), mas somente um desses está ativo a qualquer
momento.
Ver também Ponto de Ajuste Real, Ponto de Ajuste Remoto, Ponto de Ajuste, Seleção do
Ponto de Ajuste e Habilitar Seleção do Ponto de Ajuste.
Ponto de Ajuste do Limite Tipo: Definição do Controlador de Limite
O valor pré-definido no qual uma Condição de Ultrapassagem ocorrerá. Quando um
Controlador de Limite foi definido para a ação de controle de Limite Alto, a Condição de
Ultrapassagem está acima do Ponto de Ajuste do Limite. Quando um Controlador de Limite foi
definido para a ação de controle de Limite Baixo, a Condição de Ultrapassagem está abaixo
do Ponto de Ajuste do Limite.
Ver também Anunciador, Condição de Ultrapassagem, Histerese de Limite, Controlador de
Limite, e Ponto de Ajuste.
Ponto de Ajuste Real Tipo: Definição do Controlador
O Ponto de Ajuste real é o valor atual do ponto de ajuste. Pode ser diferente do valor-alvo do
Ponto de Ajuste Ativo se o ponto de ajuste estiver rampando no momento. O ponto de ajuste
real aumentará ou diminuirá no ajuste da taxa de rampa até que atinja o valor do ponto de
ajuste alvo.
Ver também Ponto de Ajuste Ativo, Ponto de Ajuste, Habilitar Rampa do Ponto de Ajuste e
Selecionar Ponto de Ajuste.
Ponto de Ajuste Remoto (RSP) Tipo: Definição do Controlador
Pontos de Ajuste Remotos usam a opção de Entrada Auxiliar (uma entrada analógica
secundária) para ajustar o ponto de ajuste de um controlador usando um sinal externo de
voltagem de DC ou entrada de mA ou, em alguns casos, um potenciômetro ou entradas de
mV. O valor de Ponto de Ajuste Remoto é mantido pelos ajustes do Limite Superior do Ponto
de Ajuste e do Limite Inferior do Ponto de Ajuste da mesma forma que um ponto de ajuste
local. Aplicações típicas são o Principal/Auxiliar e o Controle em Cascata. Código de exibição
= rSP.
Ver também Entrada Auxiliar, Controle em Cascata, Intervalo de Entrada Remota, Limite
Inferior do Ponto de Ajuste, Limite Superior do Ponto de Ajuste, Ponto de Ajuste e Seleção de
Ponto de Ajuste.

Posição da Válvula ou Indicação de Fluxo Tipo: Definição do Controlador do VMD

Os Controladores de Impulso do Motor da Válvula não exigem qualquer tipo de resposta de
posição para que o algoritmo de PID corretamente controle o processo. Porém, quando os
sinais de retorno ou nível de fluxo estão disponíveis, eles podem ser exibidos como uma
porcentagem (0 a 100) da abertura ou do nível de fluxo possível da válvula. A Indicação de
Posição da Válvula é mostrada no display inferior do Modo de Operador em lugar do Ponto de
Ajuste quando a Estratégia de Exibição é ajustada como 7.
O Retorno da Posição da Válvula normalmente é fornecido por meio de um potenciômetro
ligado à válvula. Potenciômetros podem ser diretamente conectados à Entrada Auxiliar
Completa (Somente Entrada de Opção B). Medidores de fluxo tipicamente têm sinais lineares
0-20/4-20mA ou 0-5/0-10V que podem ser usados com a Entrada Auxiliar Completa ou com a
Entrada Auxiliar Básica (Somente Entrada de Opção A) dos Controladores de VMD Din.
Mesmo quando o retorno de posição é fornecido dessa forma, as informações não são usadas
pelo algoritmo de controle de VMD de Retorno Aberto ao posicionar a válvula, evitando
problemas associados a sinais de retorno defeituosos.
Ver também Entrada Auxiliar, Estratégia de Exibição, Retorno Aberto, VMD, PID, Ajuste da
Válvula em Posição Fechada, Ajuste da Válvula em Posição Aberta, Ponto de Ajuste e
Controle do Motor da Válvula.
Pré-ajuste automático Tipo: Parâmetro de Ajuste do Controlador
Determina se o recurso de Pré-ajuste automático é ativado ao ligar (diSA = desabilitado, EnAb
= habilitado). O Pré-ajuste automático é útil quando o processo a ser controlado varia
significativamente a cada vez em que ele é ativado. O Pré-ajuste automático assegura que o
ajuste ocorra no início do processo. O Auto-Ajuste também pode ser ativado para fazer o
ajuste fino do controlador.
Código de exibição = APt, ajuste padrão = diSA.
Ver também Pré-Ajuste, Auto-Ajuste e Ajuste
Principal e Auxiliar Tipo: Definição do Controlador
Os termos "principal" e "auxiliar" são usados para descrever os controladores em aplicativos
nos quais um instrumento controla o ponto de ajuste de outro. O controlador principal pode
transmitir o ponto de ajuste ao secundário usando um sinal linear analógico de DC. O
controlador secundário deve ter uma entrada de ponto de ajuste remoto combinando. Alguns
Controladores de Perfil podem transmitir seu ponto de ajuste por comunicações seriais. Para
esse método, o Perfil deve ser capaz de agir como um dispositivo principal de comunicação e
o auxiliar deve ter uma opção de comunicações compatível ajustada.
Ver também Controle em Cascata, Saída de Retransmissão, Ponto de Ajuste Remoto,
Comunicações Seriais, Ponto de Ajuste
Opção de Comunicações Seriais Tipo: Definição Geral
Um recurso que permite que outros dispositivos como PCs, PLCs ou um controlador principal
leiam ou alterem os parâmetros de um instrumento por meio de um link Serial RS485.
Detalhes completos podem ser encontrados nas seções de Comunicações Seriais desse
manual.
Ver também Controlador, Indicador, Principal e Auxiliar, Controlador de Limite e PLC.
Relé de Travamento: Tipo: Definição Geral
Um tipo de relé que, uma vez ativo, exige um sinal de reinicialização antes de ser desativado.
Essa saída está disponível em controladores de limite e alarmes indicadores. Para desativar
com sucesso um relé travado, o alarme ou condição de limite que fez com que o relé se
ativasse deve primeiro ser removido e então um sinal de reinicialização pode ser aplicado.

Esse sinal pode ser aplicado do teclado do instrumento, Entrada Digital ou comando por
Comunicação Serial.
Ver também Operação do Alarme, Indicador, Controlador de Limite, Histerese do Limite,
Relé do Estado Sólido (SSR) Tipo: Definição Geral
Um dispositivo externo fabricado com dois Retificadores Controlados de Silicone, que podem
ser usados para substituir relés mecânicos na maioria das aplicações de energia AC. Como
um dispositivo em estado sólido, um SSR não sofre de degradação por contato ao mudar a
corrente elétrica. Tempos de comutação muito mais rápidos também são possíveis,
resultando em controle superior. A saída de Driver de SSR do instrumento é um pulso de
10VDC proporcional ao tempo, que causa a condução da corrente à carga quando o pulso se
ativa.
Ver também Tempo de Ciclo, Controle de Proporcionalidade de Tempo e Triac.
Reinicialização Tipo: Parâmetro de Ajuste do Controlador
Ver Reinicialização Automática.
Reinicialização Automática (Integral) Tipo: Parâmetro de Ajuste do Controlador
Usado para o viés automático da(s) saída(s) proporcional(is) para compensar pelas variações
de carga do processo. É ajustável no intervalo de 1 segundo a 99 minutos e 59 segundos por
repetição e DESLIGADO (valor maior que 99 minutos e 59 segundos - o display mostra
DESLIGADO). Diminuir o tempo aumenta a ação Integral. Esse parâmetro não está disponível
se a saída primária estiver definida como Ligado-Desligado.
Código do display = ArSt, valor padrão = cinco minutos e zero segundos (5.00).
Ver também Banda Proporcional Primária, Banda Proporcional Secundária, Taxa, PID e
Ajuste.
Saídas de Ação de Controle Direto/Reverso Tipo: Definição do Controlador
Ação direta tipicamente é usada com aplicações de resfriamento; saídas diretas de
Ligado-Desligado ligarão quando a variável do processo ultrapassar o ponto de ajuste. As
saídas diretas proporcionais aumentarão a porcentagem de saída conforme o valor do
processo aumenta dentro da banda proporcional. Ação reversa tipicamente é usada com
aplicações de aquecimento; saídas reversas de Ligado-Desligado desligarão quando a
variável do processo ultrapassar o ponto de ajuste. As saídas reversas proporcionais
diminuirão a porcentagem de saída conforme o valor do processo aumenta dentro da banda
proporcional. A Saída Secundária será direta sempre que a Saída Primária for selecionada
como reversa. A Saída Secundária será reversa sempre que a Saída Primária for selecionada
como direta.
Ver também Tipo de Controle, Controle Ligado-Desligado, PID, Banda Proporcional Primária
e Banda Proporcional Secundária
Saída de Retransmissão Tipo: Definição Geral
Um sinal linear de voltagem de DC ou mA, proporcional à Variável do Processo ou ao Ponto
de Ajuste, para uso pelos controladores auxiliares ou dispositivos externos, como um
Gravador de Dados ou PLC. A saída pode ser escalada para transmitir qualquer porção da
extensão de entrada ou ponto de ajuste.
Ver também Extensão de Entrada, Principal e Auxiliar, Variável do Processo e Ponto de
Ajuste.
Seleção do Ponto de Ajuste Tipo: Parâmetro do Controlador
O parâmetro de Modo de Operador está disponível se o recurso de ponto de ajuste remoto
estiver em uso e a seleção do ponto de ajuste estiver habilitada, a Seleção do Ponto de Ajuste

define se o ponto de ajuste local ou o remoto será o Ponto de Ajuste ativo. Pode ser ajustado
a diGi, L5P, ou rSP. Se uma entrada digital tiver sido configurada para a seleção do ponto de
ajuste local/remoto, o ajuste padrão é diGi. Isso significa que o status da entrada digital
determinará que ponto de ajuste está ativo. De outra forma, o usuário só pode escolher L5P,
ou r5P. O ponto de ajuste ativo é indicado colocando o prefixo em sua legenda com o
caractere "". Por exemplo, a legenda do ponto de ajuste local _L5P, quando ele está ativo e
L5P quando ele está inativo. Se uma entrada digital tiver sido configurada para selecionar um
SP local/remoto, ajustar a Seleção do Ponto de Ajuste para = iSP ou rSP cancelará a entrada
digital e a indicação de SP ativo muda para = SPS
Código de exibição = 5P5.
Ver também Ponto de Ajuste Ativo, Ponto de Ajuste Remoto, Ponto de Ajuste e Habilitar
Seleção do Ponto de Ajuste.
Sobreposição/Banda Morta Tipo: Parâmetro do Controlador
Define a porção das bandas proporcionais primária e secundária (Pb_P + Pb_5) sobre as
quais ambas as saídas estão ativas (Sobreposição), ou nenhuma está ativa (Banda Morta). É
ajustável no intervalo de -20% a +20% das duas bandas proporcionais somadas. Valores
positivos = Sobreposição, valores negativos = Banda Morta.
O parâmetro não é aplicável se a saída primária estiver ajustada para controle
Ligado-Desligado ou se não houver Saída Secundária. Se a Saída Secundária estiver definida
para Ligar-Desligar, esse parâmetro tem o efeito de mover a banda Diferencial da Saída
Secundária para criar a sobreposição ou banda morta. Quando a Sobreposição/Banda Morta
= 0, o limite "DESLIGADO" da banda do Diferencial de Saída Secundária coincide com o
ponto no qual a Saída Primária = 0%).
Código de exibição = 0L, valor padrão = 0%
Ver também Diferencial, Controle Ligado-Desligado, Banda Proporcional Primária e Banda
Proporcional Secundária Aquecimento e Banda Proporcional de Resfriamento.
SOBREPOSIÇÃO
COM PID Banda de Aquecimento
Energia de Saída (%)
Banda Fria
Saída 1 Saída2
Saída 2 Saída 1
Sobreposição Variável do Processo

(valor positivo)
BANDA
MORTA COM Banda de
Banda
PID Aquecimento
Fria
Saída 1 Saída 2
Saída 2 Saída 1
Banda morta Variável do Processo

(valor negativo)

Banda de
SOBREPOSIÇÃO E Aquecimento
BANDA MORTA COM
LIGADO/DESLIGADO
Banda Fria = 0

Saída 1 Saída 2
DESLIGADA
LIGADA
Saída 2
Saída 2
Saída 2 Saída 1
Diferencial Variável do Processo

LIGADO/DESLIGADO
Valores Positivos Valores negativos
Sobreposição/
Banda Morta
Figura 43. Sobreposição/Banda Morta
Tara Tipo: Parâmetro do Indicador
Quando a função de Tara de um Indicador tiver sido habilitada, o operador pode definir o valor
de entrada da Variável de Processo atual a ser exibido como zero. Essa função pode ser
usada para eliminar facilmente qualquer deslocamento no sinal de entrada, por exemplo,
quando uma saída de transdutor não estiver dando um valor real de zero. Pode também ser
usada em aplicações exibindo o peso de um produto, para remover o peso de um contêiner
antes do início. Quando a Tara é ativada, o instrumento automaticamente ajusta o
Deslocamento de PV para um valor igual, mas oposto ao valor medido atual.
Código de exibição = tArE, ajuste padrão = di5a (desabilitado).
Ver também Indicador, Variável do Processo e Deslocamento.
Tipo de Controle de Etapas de Três Pontos: Definição do Controlador do VMD
Ver Controle de Motor da Válvula.
Taxa (Derivativo) Tipo: Parâmetro de Ajuste do Controlador
A Taxa é ajustável no intervalo de 0 segundos (DESLIGADO) a 99 minutos e 59 segundos. Ela
define como a ação de controle responde à taxa de mudança na variável do processo. Esse
parâmetro não deve ser usado na modulação de aplicações de valor, pois pode causar
desgaste prematuro devido a pequenos ajustes constantes na posição da válvula. O
parâmetro de Taxa não está disponível se a saída de controle primário estiver definida como
Ligado-Desligado.
O parâmetro de Taxa normalmente é definido como 0 segundos (DESLIGADO) em
controladores de Impulso do Motor da Válvula porque a ação derivativa normalmente não é
desejável nessas aplicações. Código de exibição = rAtE, Valor padrão = 1,15.
Ver também Controle Ligado-Desligado, PID, Variável do Processo, Ajuste e Controle de
Impulso do Motor da Válvula.
Taxa de Rampa do Ponto de Ajuste Tipo: Parâmetro do Controlador
A taxa de movimento do valor do ponto de ajuste atual em direção ao seu valor alvo, quando o
valor do ponto de ajuste é ajustado ou o ponto de ajuste ativo é alterado. Com a rampa em
uso, o valor inicial do ponto de ajuste real na ativação, ou ao mudar de volta para o modo
automático do modo de controle manual, será igual ao valor de variável do processo atual. O
ponto de ajuste real aumentará/diminuirá no ajuste da taxa de rampa até que atinja o valor do
ponto de ajuste alvo. A rampa do ponto de ajuste é usada para proteger o processo contra
alterações repentinas no ponto de ajuste, que resultariam em um aumento rápido na variável
do processo. Código de exibição = rP, Valor padrão = DESLIGADO (em branco).

Ver também Modo Manual, Ponto de Ajuste, Habilitar Rampa do Ponto de Ajuste e Selecionar
Ponto de Ajuste.
Tempo de Alarme de Retorno Tipo:Parâmetro do Controlador
Quando o controle Ligado-Desligado for selecionado e o alarme de retorno for habilitado, esse
parâmetro determina a duração da condição do limite após a qual o alarme de retorno será
ativado. Pode ser ajustado dentro do intervalo de 1 segundo a 99 minutos 59 segundos. Esse
parâmetro é omitido da sequência de exibição do modo de Ajuste se o controle de
Ligar-Desligar não for selecionado ou o alarme de retorno estiver desabilitado. Código de
exibição = LAt, O ajuste padrão é 99:59.
Ver também Habilitar Alarme de Retorno.
Tempo de Ciclo Tipo: Definição do Controlador
Para as saídas com proporcionalidade de tempo, é usado para definir o período de tempo
durante o qual o tempo médio de ligado vs. desligado é igual ao nível de saída de PID
,
necessário. Ct1 Ct2 e Ct3 estão disponíveis quando as entradas de opção 1, 2 ou 3 são
definidas como os tipos de saída de proporcionalidade de tempo. O intervalo de valor
permitido é 0,5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 128, 256 ou 512 segundos. Tempos de ciclo menores darão
melhor controle, mas às custas de reduzir a vida útil quando usados com um dispositivo de
controle eletromecânico (por exemplo, relés ou válvulas de solenoides).
, ,
Códigos de exibição = Ct1 Ct2 e Ct3 valor padrão = 32.
Ver também PID e Proporcionalidade de Tempo
Tempo de Ultrapassagem Tipo: Definição do Controlador de Limite
O tempo total acumulado durante o qual um Controlador de Limite esteve na Condição de
Ultrapassagem desde que esse parâmetro foi reiniciado pela última vez.
Ver também Tempo Decorrido, Condição de Ultrapassagem e Controlador de Limite.
Tempo de Viagem do Motor Tipo: Parâmetro do Controlador do VMD
O parâmetro de Tempo de Viagem do Motor é o tempo que a válvula leva para viajar de uma
ponta física à outra. Esse parâmetro é usado pelo algoritmo de controle do Drive de Motor de
Válvula ao calcular quanto tempo leva para energizar as saídas de "Válvula Aberta" ou
"Válvula Fechada" para assumir o controle do processo.
É importante que esse tempo reflita com precisão o tempo de viagem entre os limites físicos
ou o controle será prejudicado. O tempo de viagem do motor deve ser informado na
especificação da válvula ou pode ser obtido do fornecedor ou fabricante. Se isso não for
possível, a válvula deve ser cronometrada da posição completamente fechada para a posição
completamente aberta. O controlador pode ser colocado no Modo Manual para ajudar com o
timing do movimento da válvula. Código de exibição = ton, ajuste padrão = 1,00.
Ver também Habilitar Modo Manual, Motor Mínimo Em Tempo e Controle de Impulso de Motor
de Válvula.
Tempo Decorrido Tipo: Definição do Indicador
O tempo total acumulado durante o qual o Alarme 1 esteve ativo em um Indicador desde que
esse parâmetro foi reiniciado pela última vez. Isso não inclui o tempo em que a condição do
alarme foi solucionada. O Tempo Decorrido não é afetado pelo status do Alarme 2 ou Alarme
3.
Ver também Operação do Alarme, Tempo de Ultrapassagem e Indicador.
Tendência (Reinicialização Manual) Tipo: Parâmetro de Ajuste do Controlador
Usado para o viés manual da(s) saída(s) proporcional(is) para compensar pelas variações de

carga do processo. A tendência é expressa como uma porcentagem da energia de saída e

ajustável no limite de 0% a 100% (apenas para a Saída Primária) ou de -100% a +100% (para
as Saídas Primária e Secundária). Esse parâmetro não se aplica se a saída Primária estiver
definida como o modo de controle LIGADO/DESLIGADO. Se o processo ficar abaixo do ponto
de ajuste, use um valor de Tendência maior para remover o erro. Se a variável do processo
ficar acima do ponto de ajuste, use um valor de Tendência menor. Valores de Tendência
menores também ajudarão a reduzir excessos no início do processo.
Código de exibição = biA5, valor padrão = 25%.
Ver também o Controle LIGADO/DESLIGADO e o PID.
Tipo de Controle Tipo: Parâmetro do Controlador
Define se um controlador tem uma ou duas saídas de controle. Saídas simples podem guiar o
PV em somente uma direção (por exemplo, apenas aquecimento, apenas resfriamento,
aumentar umidade, etc). Saídas duais podem forçar o PV a aumentar ou diminuir (por
exemplo, calor e frio, umedecer e desumedecer, etc). O controle dual não é possível nos
Controladores de Impulso do Motor da Válvula
Códigos de exibição = SnGL e duAL, valor padrão = SnGL
Ver também PID, Banda Proporcional Primária, Variável do Processo, Banda Proporcional
Secundária e Controle do Motor da Válvula.
Transferência sem Flutuações Tipo: Definição do Controlador
Um método usado para evitar mudanças rápidas no nível de energia de saída ao mudar entre
os modos de controle Automático e Manual. Durante uma transição de Automático para
Manual, o valor inicial de Energia Manual será definido para igualizar o valor do modo
automático anterior. O operador então pode ajustar o valor conforme necessário. Durante uma
transição de Manual para Automático, o valor inicial de Energia Automático será definido para
igualizar o valor do modo manual anterior. O nível de energia correto será gradualmente
aplicado pelo algoritmo de controle a uma taxa que depende da ação integral resultante do
tempo de Reinicialização Manual. Como a ação integral é essencial para a Transferência sem
Flutuações, esse recurso não está disponível se a Reinicialização Manual estiver desativada.
Ver também o Descanso Automático e o Modo Manual
Triac Tipo: Definição Geral
Um dispositivo pequeno de estado sólido interno que pode ser usado em lugar de um relé
mecânico em aplicações de comutação de poder baixo com AC até 1 amp. Como um relé, a
saída é proporcional ao tempo, mas tempos de ciclo de comutação muito mais rápidos
também são possíveis, resultando em controle superior. Como um dispositivo em estado
sólido, um Triac não sofre de degradação por contato ao mudar as correntes elétricas. Um
Triac não pode ser usado para comutar energia de DC.
Ver também Tempo de Ciclo, SSR e Controle de Proporcionalidade de Tempo
Valor do Alarme de Processo Alto 1 Tipo: Parâmetro Geral
Esse parâmetro, aplicável somente quando o Alarme 1 é selecionado para ser um alarme de
Processo Alto, define o valor de variável de processo acima do qual o Alarme 1 estará ativo.
Seu valor pode ser ajustado entre o Limite Superior de Intervalo da Escala e o Limite Inferior
,
de Intervalo da Escala. Código de exibição = PHA1 Valor padrão = Limite Superior de
Intervalo da Escala.
Veja também a Operação do Alarme, o Valor de Alarme de Processo Alto 2, a Variável do
Processo, o Limite Baixo do Intervalo de Escala e o Limite Alto do Intervalo de Escala.
Valor do Alarme de Processo Alto 2 Tipo: Parâmetro Geral
Esse parâmetro é aplicável somente se o Alarme 2 for selecionado como Alarme de Processo

Alto. É similar ao Valor do Alarme 1 de Processo Alto.
,
Código de exibição = PHA2 Valor padrão = Limite Superior de Intervalo da Escala.
Veja também a Operação do Alarme, o Valor de Alarme de Processo Alto 1, a Variável do
Valor do Alarme de Processo Baixo 1 Tipo: Parâmetro Geral
Esse parâmetro, aplicável somente quando o Alarme 1 é selecionado para ser um alarme de
Processo baixo, define o valor de variável de processo abaixo do qual o Alarme 1 estará ativo.
Seu valor pode ser ajustado entre o Limite Superior de Intervalo da Escala e o Limite Inferior
de Intervalo da Escala.
,
Código de exibição = PLA1 Valor padrão = Limite Inferior de Intervalo da Escala.
Veja também a Operação do Alarme, o Valor de Alarme de Processo Baixo 2, a Variável do
Valor do Alarme de Processo Baixo 2 Tipo: Parâmetro Geral
Esse parâmetro é aplicável somente se o Alarme 2 for selecionado como Alarme de Processo
Baixo. É similar ao Valor do Alarme 1 de Processo Baixo.
,
Código de exibição = PLA2 Valor padrão = Limite Inferior de Intervalo da Escala.
Veja também a Operação do Alarme, o Valor de Alarme de Processo Baixo 1, a Variável do
Variável do Processo (PV) Tipo: Definição Geral
A Variável do Processo é a variável a ser medida pela entrada primária do instrumento. O PV
pode ser de qualquer parâmetro que possa ser convertido em sinal eletrônico adequado para
a entrada. Tipos comuns são o Termopar ou sondas de temperatura PT100, ou pressão, nível,
fluxo, etc. de transdutores que convertam esses parâmetros em sinais de DC lineares (por
exemplo, de 4 a 20mA). Sinais lineares podem ser escalados em unidades de engenharia
usando os parâmetros de Limite Inferior do Intervalo de Escala e Limite Superior do Intervalo
de Escala.
Ver também Extensão de Entrada, Deslocamento, Limite Inferior do Intervalo de Escala e
Limite Superior do Intervalo de Escala.
Valor de Desvio do alarme 1 Tipo: Parâmetro Geral
Isso só é aplicável se o Alarme 1 for selecionado como Alarme de Desvio. Um valor positivo
(Desvio Alto) põe o ponto de alarme acima do ponto de ajuste real atual, um valor negativo
(Desvio Baixo) o põe abaixo desse ponto. Se a variável do processo desviar do ponto de
ajuste por uma margem maior do que esse valor, o alarme 1 se torna ativo.
,
Código de exibição = dAL1 Valor padrão = 5.
Ver também a Operação do Alarme e o Valor de Alarme de Desvio 2.
Valor de Desvio do alarme 2 Tipo: Parâmetro Geral
Aplicável somente se o Alarme 2 for selecionado como Alarme de Desvio. É similar ao Valor
do Alarme 1 de Desvio.
Código de exibição = dAL2. Valor Padrão = 5
Ver também a Operação do Alarme e o Valor de Alarme de Desvio 1.
Valor do Alarme de Banda 2 Tipo: Parâmetro Geral

Esse parâmetro é similar ao Valor 1 de Alarme de Banda. Só é aplicável se o Alarme 2 for

selecionado como Alarme de Banda.
Código de exibição = bAL2, valor padrão = 5.
Ver também a Operação do Alarme, o Valor do Alarme de Banda 1 e a Extensão de Entrada.
Valor do Alarme de Banda 1 Tipo: Parâmetro Geral
Esse parâmetro só é aplicável se o Alarme 1 for selecionado como Alarme de Banda. Define
uma banda de valores de variável do processo, centrada no valor de ponto de ajuste real
atual. Se o valor de variável do processo estiver fora dessa banda, o alarme ficará ativo. Esse
parâmetro pode ser ajustado de 1 à extensão completa do ponto de ajuste. Código de exibição
= bAL1, valor padrão = 5.
Ver também a Operação do Alarme, o Valor do Alarme de Banda 2 e a Extensão de Entrada.
Válvula de Modulação Tipo: Definição do Controlador do VMD
Uma válvula que pode ser posicionada em qualquer ponto entre completamente fechada e
completamente aberta por meio de um motor incorporado. Uma aplicação típica seria
controlar a temperatura em uma fornalha aquecida por bicos de gás. Um Controlador de Drive
de Motor de Válvula (VMD) é usado para mover a válvula para a posição desejada a fim de
controlar a válvula de gás. Alguns motores de válvulas de modulação exigem sinais lineares
(mA ou VDC) para posicionar a válvula. Eles exigem Controladores de Processo padrão
(usando controle de PI) em lugar de tipos de VMD.
Ver também Tempo de Viagem do Motor, Controle de PI e Controle de Impulso do Motor da
Válvula.
Válvula Solenoide Tipo: Definição Geral
Um dispositivo eletromecânico para controlar o fluxo de gases ou de líquidos. Ele tem
somente dois estados, aberto ou fechado. Uma mola mantém a válvula fechada até que uma
corrente seja passada pela mola solenoide e a force a abrir. Controladores de Processo
Padrão com saídas Proporcionais de Tempo são usados para controlar válvulas solenoides.
Válvulas solenoides são frequentemente usadas com bicos de gás de chama alta/baixa. Uma
transposição fornece um pouco de gás em todos os momentos, mas não o suficiente para
aquecer o processo mais que um valor nominal (chama baixa). Uma saída do controlador abre
a válvula solenoide quando o processo exige calor adicional (chama alta).
Ver também Válvulas de Modulação e Controle de Proporcionalidade de Tempo
VMD Tipo: Parâmetro do Controlador do VMD
- Ver Controle de Motor da Válvula.
VMD de Retorno Aberto Tipo: Definição do Controlador do VMD
Um algoritmo de controle de PID de "Retorno Aberto" não exige um sinal de retorno de
posição da válvula para controlar corretamente o processo. Em lugar disso, o desvio da
Variável do Processo do Ponto de Ajuste é usado para definir por quanto tempo as saídas de
abertura ou fechamento da válvula devem ser energizadas (em relação ao Tempo de Viagem
do Motor) a fim de ter o processo sob controle. Mesmo quando a resposta da posição é
fornecida para a Indicação da Posição da Válvula, o controlador não usa esse sinal ao
posicionar a válvula, portanto problemas associados a sinais de retorno problemáticos são
evitados.
Ver também Válvula de Modulação, Tempo de Viagem do Motor, PID, Variável do Processo,
Ponto de Ajuste, Indicação de Posição da Válvula e Controle de Impulso de Motor da Válvula.


17 Apêndice 2 - Especificação
Entrada Universal
Especificações de Entrada Geral
Taxa de Amostra de Quatro amostras/segundo.
Entrada:
Constante de Tempo 0,0 (DESLIGADO), 0,5 a 100,0 segundos em incrementos de 0,5
do Filtro de Entrada segundos.
Digital
Resolução de entrada: 14 bits aproximadamente.
Sempre quatro vezes melhor que a resolução de exibição.
Impedância da 10V DC: 47K©
Entrada: 20mA DC: 5©
Outros intervalos: Maior que 10M© de resistência
Isolamento: Isolado de todas as saídas (exceto driver de SSR). Se saídas de relé
simples estiverem conectadas a uma fonte de voltagem perigosa e a
entrada universal estiver conectada a circuitos acessíveis pelo operador,
isolamento suplementar ou aterramento de entrada são necessários.
Deslocamento de PV: Extensão de entrada ± ajustável.
Mostrador de PV: Exibe a variável do processo até 5% acima da 5% abaixo da extensão.
Intervalos de Termopar Disponíveis

Tipo de Intervalo Mín. Intervalo Máx. Intervalo Mín. Intervalo Máx. Resolução
Sensor em °C em °C em °F em °F
J (padrão) -200 1200 -328 2192 1°
J -128,8 537,7 -199,9 999,9 0,1 °
T -240 400 -400 752 1°
T -128,8 400,0 -199,9 752,0 0,1 °
K -240 1373 -400 2503 1°
K -128,8 537,7 -199,9 999,9 0,1 °
L 0 762 32 1403 1°
L 0,0 537,7 32,0 999,9 0,1 °
N 0 1399 32 2551 1°
B 100 1824 211 3315 1°
R 0 1759 32 3198 1°
S 0 1762 32 3204 1°
C 0 2320 32 4208 1°
PtRh20%: 0 1850 32 3362 1°
PtRh40%
Nota:
Padrão de °F para unidades dos EUA. Padrão de °C para unidades que não sejam dos
EUA.
Os parâmetros do Modo de Configuração, Limite Superior do Intervalo de Escala e
Limite Inferior do Intervalo de Escala podem ser usados para restringir o intervalo.
Pág. 160 Especificação 59305, Edição 7 - Março de 2014

Desempenho do Termopar
Calibração: Em conformidade com BS4937, NBS125 e IEC584.
Precisão de Medição: ± 0,1% da extensão completa, ± 1LSD.
NOTA: Desempenho reduzido para o Termopar B de 100 a 600°C.
NOTA: A precisão do Termopar PtRh 20% vs PtRh 40% é 0,25% e tem
desempenho reduzido abaixo de 800°C.
Precisão de Melhor que ±0,2°C em qualquer ponto, para intervalos de resolução de
Linearização: 0,1° (±0,05°C típico). Melhor que ±0,5°C em qualquer ponto, para
intervalos de resolução de 1°.
Compensação da Melhor que ±0,7°C sob condições de referência. Melhor que ±1°C sob
Junção Fria: condições de operação.
Estabilidade da 0,01% do intervalo/alteração de °C na temperatura ambiente.
Temperatura:
Influência da Voltagem Desprezível.
de Suprimento:
Influência da Umidade Desprezível.
Relativa:
Influência da Termopar 100©: <0,1% de erro de extensão. Termopar 1000 ©: <0,5%
Resistência do de erro de extensão.
Sensor:
Proteção contra Quebra detectada dentro de dois segundos. As saídas de controle do
quebra de sensor: processo DESLIGAM (0% de energia); as saídas de "Fechamento" do
Controle da Válvula ligam; as saídas de Limite desligam (vai para a
condição de Excesso); Alarmes operam como se a variável do processo
estivesse excessiva.
Detector de Temperatura de Resistência (RTD)

Intervalos de RTD Disponíveis
Intervalo mín Máximo de Intervalo mín Máximo de Resolução
em °C intervalo em °F intervalo
em °C em °F
-128,8 537,7 -199,9 999,9 0,1 °
-199 800 -328 1472 1° (padrão)
Nota:
Os parâmetros do Modo de Configuração Limite Superior do Intervalo de Escala e Limite
Inferior do Intervalo de Escala podem ser usados para restringir o intervalo.
59305, Edição 7 - Março de 2014 Especificação Pág. 161

Desempenho de RTD
Tipo: Pt100 de três pontos.
Calibração: Em conformidade com BS1904 e DIN43760 (0,00385©/©/°C).
Precisão de Medição: ±0,1% da extensão ±1LSD.
Precisão de Melhor que ±0,2°C em qualquer ponto, qualquer intervalo de 0,1°
Linearização: (±0,05°C típico). Melhor que ±0,5°C em qualquer ponto, qualquer
intervalo de 1°C.
Estabilidade da 0,01% do intervalo/alteração de °C na temperatura ambiente.
Temperatura:
Influência da Voltagem Desprezível.
de Suprimento:
Relativa:
Influência da Pt100 50©/guia: <0,5% de erro de extensão.
Resistência do Sensor:
Compensação de Guia: Esquema automático.
Corrente do Sensor 150µA (aproximadamente).
RTD:
Proteção contra quebra Quebra detectada dentro de dois segundos. As saídas de controle do
de sensor: processo DESLIGAM (0% de energia); as saídas de "Fechamento" do
Controle da Válvula ligam; as saídas de Limite desligam (vai para a
condição de Excesso); Alarmes operam como se a variável do
processo tivesse ficado excessiva.
DC Linear
Intervalos de DC Linear Disponíveis
de 0 a 20mA de 0 a 50mV de 0 a 5V
de 4 a 20mA (padrão) de 10 a 50mV de 1 a 5V
de 0 a 10V
de 2 a 10V
Desempenho do DC Linear
Limite Superior do Intervalo -1999 a 9999. Ponto decimal conforme necessário.
de Escala:
Limite Inferior do Intervalo de -1999 a 9999. Ponto decimal como para o Limite Superior de
Escala: Intervalo de Escala.
Extensão Mínima: LSD de 1 exibição.
Precisão de Medição: ±0,1% da extensão ±1LSD.
Estabilidade da Temperatura: 0,01% do intervalo/alteração de °C na temperatura ambiente.
Influência da Voltagem de Desprezível.
Suprimento:
Relativa:
Proteção da Entrada: Até 10 vezes a extensão máxima da conexão de entrada
selecionada.
Proteção contra quebra de Aplicável apenas para os intervalos de 4 a 20mA, 1 a 5V e 2 a
sensor: 10V.
As saídas de controle do processo DESLIGAM (0% de energia);
as saídas de "Fechamento" do Controle da Válvula ligam; as
saídas de Limite desligam (vai para a condição de Excesso);
Alarmes operam como se a variável do processo estivesse
abaixo do intervalo.

Entradas Auxiliares
Taxa de Amostra de 4 por segundo
Entrada:
Resolução de entrada: 13 bits no mínimo
Tipos de Entrada 4 a 20mA, 0 a 20mA, 0 a 10V, 2 a 10V, 0 a 5V, 1 a 5V.
A entrada Auxiliar Completa na Entrada de Opção B também
suporta de 0 a 100mv e o Potenciômetro (2K© ou maior).
Precisão da Medição 0,25% da extensão de entrada ±1 LSD
(condições de referência):
Resistência da entrada: Intervalos de voltagem: 47K© nominal
Intervalos de corrente: 5©
Proteção da Entrada: Entrada de voltagem: resistirá a até 5x a sobrecarga da
voltagem de entrada sem danos ou degradação do desempenho
em qualquer das polaridades.
Entrada de corrente: resistirá a até 5x a sobrecarga da voltagem
de entrada na direção reversa e até 1A na direção normal.
Isolamento: A Entrada A tem isolamento básico de outras entradas e saídas.
A Entrada B tem isolamento reforçado de outras entradas e
saídas.
Detecção de quebra de Apenas para os intervalos de 4 a 20mA, 2 a 10V e 1 a 5V.
sensor:
Entradas Digitais
Tipo: Sem voltagem ou compatível com TTL
Operação Sem Voltagem: Conexão a contatos do interruptor ou relé externo:
as funções dependem do modelo e da Aberto = SP1, Modo Automático ou ponto de ajuste
configuração local selecionado. Resistência mínima de contato =
5K©,
Fechado = SP2, Modo Manual, Ponto de Ajuste
Remoto selecionado, Relé de Travamento,
reinicialização de Tempo de Armazenamento
Mín/Máx (ativado pelo limite) ou ativação de Tara
(ativada pelo limite). Resistência máxima de contato
= 50©.
Nível de TTL: 2,0 a 24VDC = SP1, Modo Automático ou Ponto de
as funções dependem do modelo e da Ajuste Local selecionado.
configuração -0,6 a 0,8VDC = SP2, Modo Manual, Ponto de Ajuste
Remoto selecionado, Relé de Travamento,
reinicialização de Tempo de Armazenamento
Mín/Máx (ativado pelo limite) ou ativação de Tara
(ativada pelo limite).
Atraso Máximo de Entrada 0,25 segundo
(DESLIGADO-LIGADO):
Atraso Máximo de Entrada 0,25 segundo
(LIGADO-DESLIGADO):
Isolamento: Isolamento de segurança reforçado de qualquer fonte
de voltagens perigosas.

Especificações de Saída
Tipos de Módulo de Saída
Opções do Módulo da Entrada 1 de Relé, drive SSR, Triac ou DC linear.
Opção. Controladores de limite têm apenas um Relé de
Travamento fixo.
Opções do Módulo da Entrada 2 de Relé, Relé Dual, drive SSR, Triac ou DC linear.
Opção. A opção de Relé Dual é somente para alguns modelos.
Opções do Módulo da Entrada 3 de Relé, Relé Dual, drive SSR, DC linear ou PSU de
Opção. Transmissor. A opção de Relé Dual é somente para
alguns modelos.
Tipos de Especificações de Saída

Relé Simples: Tipo de Contato: Lançamento duplo de polo simples
(SPDT).
Taxa de Controle: 2A resistente a 240V AC (120V ao dirigir
diretamente válvulas motorizadas). O
Controlador de Limite tem um relé de
travamento de 5A fixo, na Entrada de
Opção 1.
Taxa de Alarme: 2A resistente a 240V AC
Vida Útil do Controle/Alarme: >500.000 operações na voltagem/corrente
medida.
Vida Útil da Saída do Limite >100.000 operações na voltagem/corrente
medida.
Isolamento: Isolamento Básico de saídas de entrada
universal e SSR.
Relé Dual: Tipo de Contato: 2 x Lançamento simples de polo simples
(SPST) com o comum compartilhado.
Taxa de Controle: 2A resistente a 240V AC (120V ao dirigir
diretamente válvulas motorizadas).
Vida Útil do Controle/Alarme: >200.000 operações na voltagem/corrente
medida.
Isolamento: Isolamento de segurança reforçado de
entradas e outras saídas.
Driver de SSR: Capacidade do Drive: 10V no mínimo a até uma carga de 20mA.
Isolamento: Não isolado da entrada universal ou outras
saídas de driver SSR.

Triac: Intervalo de Voltagem de 20 a 280Vrms @47 a 63Hz. (140V

Operação: máx ao dirigir diretamente válvulas
motorizadas).
Taxa Atual: 0,01 a 1A (ciclo completo rms no
estado @ 25°C); diminui linearmente
acima de 40°C a 0,5A @ 80°C.
Máx. Corrente de Surto 25A de pico.
Não-Repetitiva (16,6ms):
Mín. dv/dt de Estado DESLIGADO 500V/^s.
@ Voltagem Medida:
Máx. Vazamento de Estado 1mA rms.
DESLIGADO @ Voltagem Medida:
Máx. Queda de Voltagem de 1,5V de pico.
Estado LIGADO @ Corrente
Medida:
Voltagem de Estado DESLIGADO 600V no mínimo.
no Pico Repetitivo, Vdrm:
Isolamento: Isolamento de segurança reforçado
de entradas e outras saídas.
DC Linear: Resolução: Oito bits em 250mS
(10 bits em 1 segundo típico, >10 bits
em >1 segundo típico).
Taxa de Atualização: Cada execução de algoritmo de
controle.
Intervalos: de 0 a 10V de 0 a 20mA
de 0 a 5V de 4 a 20mA
de 2 a 10V (padrão)
Impedância da Carga: 0 a 20mA e 4 a 20mA:
500© no máximo.
0 a 5V, 0 a 10V & 2 a 10V:
500 © no mínimo.
Protegido contra curto-circuito.
Precisão: ±0,25% (mA @ 250 ©, V @ 2k ©).
Degrada linearmente a ±0,5% para o
aumento da alocação (nos limites da
especificação).
Quando usado como saída de Para 4 a 20mA e 2 a 10V uma
controle: des/aceleração de 2% é aplicada
(3,68 a 20,32mA e 1,84 a 10,16V).
Isolamento: Isolamento de segurança reforçado
de entradas e outras saídas.
Usar como Indicadores de Ajustável, 0,0 a 10,0V saída
suprimento* de energia do (regulada) ao mínimo de 500 ©.
transmissor de 0 a 10VDC apenas.
Suprimento de Taxa de Energia 19 a 28VDC (24V nominal) à
Energia do resistência mínima de 910 ©.
Transmissor:
*ver especificação da Isolamento: Isolamento de segurança reforçado
saída Linear para 0-10V de entradas e outras saídas.
PSU

Especificações de Controle
Tipos de Ajuste Automático: Pré-Ajuste, Auto-Ajuste.
Bandas Proporcionais: 0 (controle LIGADO/DESLIGADO), 0,5% a 999,9% de extensão
de entrada a incrementos de 0,1%. Controle LIGADO/
DESLIGADO não válido para Controladores de VMD.
Reinicialização Automática 1s a 99min 59s e DESLIGADO.
(Constante de Tempo Integral):
Taxa 0 (DESLIGADO) a 99 min. 59 s.
(Constante de Tempo Derivativa)
Reinicialização Automática Adicionado a cada execução do algoritmo de controle. Ajustável
(Tendência): no intervalo de 0 a 100% da energia de saída (saída simples) ou
-100% a +100% da energia de saída (saída dual). Não válido
para controladores de VMD.
Banda Morta/Sobreposição: -20% a +20% da Banda Proporcional 1 + Banda Proporcional 2.
Não válido para controladores de VMD
Diferencial 0,1% a 10,0% da extensão de entrada.
LIGADO/DESLIGADO:
Tempo de Viagem do Motor 5 segundos a 5 minutos
Motor Mínimo Em Tempo 0,0 segundos a (Tempo de Viagem do Motor/10)
Controle Automático/Manual Selecionável pelo usuário com transferência "sem flutuação"
para o e do Controle Manual.
Tempos de Ciclo: Selecionável de 0,5s a 512 segundos em incrementos binários.
Intervalo do Ponto de Ajuste: Limitado pelo Limite Superior do Ponto de Ajuste e pelo Limite
Inferior do Ponto de Ajuste.
Máximo do Ponto de Ajuste: Limitado pelo Ponto de Ajuste e pelo Limite Superior do Intervalo
de Escala.
Mínimo do Ponto de Ajuste: Limitado pelo Limite Inferior do Intervalo de Escala e pelo Ponto
de Ajuste.
Rampa de Ponto de Ajuste: Taxa de rampa selecionável de 1 a 9999 LSDs por hora e infinito.
O número exibido é alinhado em pontos decimais com o display.
Alarmes de Processo
Número Máximo de Alarmes Dois alarmes de processo "suaves" (alto, baixo, desvio ou banda)
(Controladores): mais o Alarme de Retorno.
Número Máximo de Alarmes Cinco alarmes "suaves" (processo alto ou baixo)
(Indicadores):
Alarmes Combinatórios: E OU lógicos de alarmes para qualquer saída adequada.
Comunicações Digitais
Tipo: Serial Assíncrona.
Protocolos aceitos: RTU de Modbus (todos os modelos) e ASCII (alguns
modelos).
Camada Física: RS485.
Intervalo de endereço de zona: 1 a 99 (ASCII), 1 a 255 (Modbus).
Taxa de bit: 1200, 2400, 4800, 9600 e 19200 bps.
Bits por caractere: ASCII: 10
Modbus: 10 ou 11 (dependendo do ajuste de paridade)
Bits de interrupção: 1
Paridade: ASCII: Par (fixos).
Modbus: Nenhum, par ou ímpar (selecionável).
Isolamento: Isolamento de segurança reforçado de entradas e saídas.

Condições de Referência
Temperatura ambiente: 20 °C ±2 °C.
Umidade Relativa: de 60 a 70%.
Voltagem de Suprimento: 100 a 240V AC 50Hz ±1%.
Resistência da Fonte: <10 © para a entrada do termopar.
Resistência do Guia: <0,1 © /balanceado para o guia (Pt100).
Condições de operação
Temperatura ambiente (operação): de 0 a 55°C
Temperatura ambiente de -20 a 80°C
(armazenamento):
Umidade Relativa: 20% a 95% sem condensação.
Altitude: Até 2000m acima do nível do mar.
Voltagem de Suprimento: 100 a 240V ±10% AC 50/60Hz ou 20 a 48V AC
50/60Hz & 22 a 55V DC
Consumo de Energia: 5W / 7,5 VA no máximo.
Resistência da Fonte: 1000 © no máximo (termopar).
Resistência do Guia de Entrada 50 © por máximo do guia, balanceado
PT100:
Padrões
Normas de Conformidade: CE, UL, ULC, CSA
Padrões EMI: Em conformidade com EN61326 (Susceptibilidade e
Emissões).
Padrões de Segurança: Em conformidade com EN61010-1, UL61010-1 &
CSA 22.2 No 1010.192 Grau de Poluição 2,
Categoria de Instalação II. E também FM 3545, 1998
para Controladores de Limite.
Selagem de Painel: Frente para IP66 quando corretamente montado - ver
seção de instalação.
Traseira do painel para IP20.
INFORMAÇÕES SUPLEMENTARES PARA CSA

• A conformidade não será prejudicada quando ajustado para a instalação final.
• Projetado para oferecer somente o mínimo de Isolamento Básico. - O corpo responsável
pela instalação deve assegurar que o isolamento suplementar adequado para a Categoria
de Instalação II seja atingido quando completamente instalado. - Para evitar possíveis
riscos, partes condutoras acessíveis da instalação final devem ser aterradas como proteção
de acordo com o EN6010 para o Equipamento de Classe 1.
• A fiação de saída deve ser dentro de um gabinete com Aterramento de Proteção.
• Protetores de sensor devem ser ligados ao aterramento de proteção ou não ser acessíveis.
• Partes expostas não devem ser acessíveis sem o uso de uma ferramenta.
• Quando ajustado para a instalação final, um dispositivo de desconexão APROVADO pela
IEC/CSA deve ser usado para desconectar os condutores de LINHA e NEUTRO
simultaneamente.
• Uma instrução clara será fornecida para não posicionar o equipamento de modo que seja
difícil operar o dispositivo de desconexão.

Especificações Físicas
Dimensões: Profundidade 110mm (1/16instrumentos DIN).
atrás do painel: 100mm (1/8 &1/4instrumentos DIN).
Tamanho do bisel 48 x 48mm (1/16instrumentos DIN).
frontal (l x a): 48 x 96mm (1/8 Controladores DIN).
96 x 48mm (Indicadores DIN 1/8).
96 x 96mm (1/4instrumentos DIN).
Montagem: Plug-in com o arreio de fixação de montagem do
painel.
Tamanho do recorde do painel (l x a): 45mm x 45mm (1/16instrumentos DIN).
45 x 92mm (1/8Controladores DIN).
92 x 45mm (Indicadores DIN 1/8).
92mm x 92mm (1/4instrumentos DIN).
Terminais: Tipo de parafuso (cabeça de combinação).
Peso: 0,21 kg no máximo.

18 Apêndice 3 - Codificação do Produto

Código do Modelo Pxxxx - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - Sxxx
Tipo de Modelo
1
/16- DIN (48x48mm de frente) 6xxx
1
/8 - DIN (96x48mm de frente) 8xxx
1
/4 - DIN (96x96mm de frente) 4xxx
Controlador Padrão x100
Controlador do Motor da
x170
Válvula
Controlador de Limite x700
Indicador x010
Tipo de Entrada
RTD ou DC mV de 3 Fios 1
Termopar 2
DC mA 3
Voltagem do DC 4
Não ajustado 0
Saída de Relé 1
Saída de Drive de DC para SSR 2
Linear 0-10V DC de Saída 3
Linear 0-20mA DC de Saída 4
Saída de Triac 8
Não ajustado 0
Saída de Relé 1
Saída de Triac 8
Saídas de Relé Dual 9
continua na próxima página...


Não ajustado 0
Saída de Relé 1
Transmissor PSU 8
Saídas de Relé Dual 9
Entrada de Opções A**
Não ajustado 0
Comunicadores Seriais RS-485 1
Entrada Digital 1 3
Entrada Auxiliar (Básica) 4
Voltagem de Suprimento
100-240V AC 0
24-48V AC ou DC 2
Cor de Exibição
Display Vermelho (display simples) ou Vermelho/Vermelho (display duplo) 0
Display Verde (display simples) ou Verde/Verde (display duplo) 1
Display Vermelho Superior/Verde Inferior (somente display duplo) 2
Display Verde Superior/Vermelho Inferior (somente display duplo) 3
Display Simples de Mudança de Cor (Vermelho/Verde) 4
1 1
Entrada de Opção B ( /8 & /4 apenas instrumentos DIN)
Não ajustado 0
Entrada Auxiliar (Completa) com Entrada Digital 2 R
Linguagem Manual
Sem Manual 0
Inglês 1
Francês 2
Alemão 3
Italiano 4
Espanhol 5
Mandarim 6
Inglês/Francês/Alemão/Italiano/Espanhol - Somente Manuais Concisos 9
** O Aux Básico da Entrada A não deve ser instalado se o Aux Básico continua na próxima página...
da Entrada B estiver ajustado.
1 1
*** A Entrada B só é disponível em controladores DIN de /8 e /4. Essa
posição de código está em branco para outros instrumentos
Pág. 170 Código do Modelo 59305, Edição 7 - Março de 2014


Opções de Embalagem
Embalagem Simples com Manual Conciso 0
Pacote a Granel com 1 Manual Conciso por unidade - (Mínimo de 20 peças) 1
Pacote a Granel Sem Manual - (Mínimo de 20 peças) 2
Pacote a Granel com 1 Manual Completo por unidade - (Mínimo de 20 peças) 3
Pacote Simples com 1 Manual Completo por unidade 5
Variantes Especiais
Modelo Padrão (Recursos especiais não ajustados) Em branco
Modelo Não-Padrão (Recursos especiais ajustados) Não em Branco
Nota:
Nem todas as combinações de código acima são possíveis com todos os modelos.
59305, Edição 7 - Março de 2014 Código do Modelo Pág. 171

Documento traduzido para português em Setembro de 2016.
WEST Control Solutions— seu parceiro global para controle de temperatura e

processo
Áustria China França

PMA Prozeß- und Maschinen-Automation Danaher Setra-ICG WEST Control Solutions
GmbH Tianjin Co. Ltd. No. 28 Wei 5 Road França
Liebermannstraße F01 The Micro-Electronic Industry Park TEDA
2345 Brunn am Gebirge Xiqing District Tianjin 300385 Tel.: +33 (0) 1 77 80 90 41
Tel.: +43 (0)2236 691-121 Fax: +33 (0) 1 77 80 90 47
Fax: +43 (0)2236 691-102 Tel.: +86 22 8398 8098 • Vendas: +86 400 666 Email: info@west-cs.com
1802
Email: info@west-cs.com Fax: +86 22 8398 8099
Email: tc.sales@danaher.com
Alemanha Reino Unido EUA

PMA Prozeß- und Maschinen-Automation WEST Control Solutions WEST Control Solutions
GmbH The Hyde Business Park 1675 Delany Road
Miramstraße 87 Brighton East Sussex BN2 4JU Gurnee IL 60031-1282
34123 Kassel Tel.: +44 (0)1273 606271 Tel: 800 866 6659
Tel.: +49 (0)561 505-1307 Fax: +44 (0)1273 609990 Fax: 847 782 5223
Fax: +49 (0)561 505-1710
Email: info@west-cs.com Email: custserv.west@dancon.com
Email: info@west-cs.com
WEST CONTROL SOLUTIONS

#XGPKFC6CODQTÅ6CODQTÅ$CTWGTK52%'2
6GN 9JCVU#RR
atendimento@sptech.com www.west-cs.com.br

Manual Controladores West Série P Plus - Rev2016 - 1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Controladores West Série P Plus - Rev2016 - 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Controladores e Indicadores de -DIN ¼, 1/8 -DIN & 1/16 - Manual do Produto

Soluções de Controle de Temperatura

Número da Peça do Manual: 59305-7

Copyright © Março de 2014, Danaher Corporation, todos os direitos reservados. Nenhuma

Esse guia do usuário cobre a gama de produtos da série West Plus.

Controladores de Processo P6100, P8100 e P4100

59305, Edição 7 - Março de 2014 Pág. iii

Declaração de garantia e Devoluções

NÃO HÁ GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS QUE SE ESTENDAM PARA

Pág. iv 59305, Edição 7 - Março de 2014

Índice Número da Página:

59305, Edição 7 - Março de 2014 Pág. 1

Entrada de Opção 3 - Módulo de Suprimento de Energia do Transmissor .............. 32

Pág. 2 59305, Edição 7 - Março de 2014

Parâmetros de Bits ..................................................................................................... 58

59305, Edição 7 - Março de 2014 Pág. 3

Reiniciando a Manutenção do Limite e o Tempo de Superação ........................................ 92

Pág. 4 59305, Edição 7 - Março de 2014

Teste de Diagnóstico de Retorno (Função 08) ........................................................ 125

59305, Edição 7 - Março de 2014 Pág. 5

Tipo de Diferencial (Histerese Ligada-Desligada): Parâmetro do Controlador ................. 139

Pág. 6 59305, Edição 7 - Março de 2014

Tipo do Valor do Alarme de Processo Baixo 2: Parâmetro Geral...................................... 149

59305, Edição 7 - Março de 2014 Pág. 7

Tipo de VMD: Parâmetro do Controlador do VMD ............................................................ 159

Pág. 8 59305, Edição 7 - Março de 2014

Como usar esse manual

59305, Edição 7 - Março de 2014 Pág. 9

Pág. 10 Instalação 59305, Edição 7 - Março de 2014

Instrumentos /4 - DIN &1/16 - DIN

Figura 1. Dimensões principais

59305, Edição 7 - Março de 2014 Instalação Pág. 11

(92mm para o indicador)

Figura 2. Tamanhos do recorte do painel

1. Insira o instrumento no recorte

Figura 3. Montando o instrumento no Painel.

Pág. 12 Instalação 59305, Edição 7 - Março de 2014

59305, Edição 7 - Março de 2014 Instalação Pág. 13

Figura 4. Posições típicas de visão traseira (fora da caixa) e placa principal

Auto-Detecção de Módulos de Opção

Pág. 14 Opções de Plug-in 59305, Edição 7 - Março de 2014

Tabela 1. Módulo de Opção vs. Matriz de Modelo

TECLA Opção Possível Opção Não Possível

59305, Edição 7 - Março de 2014 Opções de Plug-in Pág. 15

Preparando para Instalar ou Remover Módulos de Opção

Removendo/Trocando Módulos de Opção

Entrada de Opções 1 Entrada de Opções A

Figura 5. Localização dos Módulos de Opção - Instrumentos DIN 1/16

Pág. 16 Opções de Plug-in 59305, Edição 7 - Março de 2014

Figura 6. Localização dos Módulos de Opção - Instrumentos DIN 1/8&1/4

Figura 7. Conectores do Módulo de Opção - 1/i6Instrumentos DIN

59305, Edição 7 - Março de 2014 Opções de Plug-in Pág. 17

Figura 8. Conectores do Módulo de Opção - 1/$ &1/4 Instrumentos DIN

Pág. 18 Opções de Plug-in 59305, Edição 7 - Março de 2014

Trocando o Instrumento em seu Invólucro

2. Alinhe os PCBs do CPU e PSU com suas guias e conectores na caixa.

3. Vagarosamente e firmemente empurre o instrumento para a posição.

59305, Edição 7 - Março de 2014 Opções de Plug-in Pág. 19

Fiação de Energia AC - Neutra (para versões de 100 a 240V AC)

Pág. 20 Instruções de Fiação 59305, Edição 7 - Março de 2014

Uso do Cabo Protegido

Figura 9. Supressão transitória com molas indutoras

Figura 10. Supressão do ruído de contato