Guilherme Bernstein

Sonata
violino & piano

Partitura & Parte

O uso individual dessa partitura para estudo e execução pública é não somente autorizado
como encorajado. O compositor ficará feliz em receber notícias de execuções e cartazes e
programas por e-mail. Pede-se gentilmente que esta partitura seja impressa apenas para uso
individual e que cópias da mesma não sejam distribuídas sem sua prévia autorização, mas que
interessados a obtenham através do website. Para outros usos, favor entrar em contato com o
compositor.

The composer kindly asks this sheet music to be printed for individual use only and that no
copies will be distributed but obtained only through the website. Public performance is not only
authorized but encouraged. The composer will be happy to learn of performances and to receive
flyers and programs through e-mail. For other uses please contact through website.

Todos os direitos reservados / All rights reserved © Guilherme Bernstein

 Com meus agradecimentos
ao Duo Lispector Sonata
para Violino e Piano Guilherme Bernstein
1995

I.

                
      
Allegro

   
     
Violino


 
         
      
   
         
  
       
       
    
Piano

     
                      
4

 



 
 
                            
               
        
                     
       

  
           
8



                          
 
       
               
   
 

1995©G.Bernstein
         
2

          
 
   
12



                        
           
          



      
       
15


            
                       
        
  


                  
18

                 


      
        
                  
  
 
 
        
       

  

             
             
21

      


 
    
                   
           

 
       
      
     3

      
     
  
               
24 non leg.

      


          
            
        

    
   
         
      

           
    
   
     

spicc.


27


       
 cresc.

       
     
    
  
     cresc.   
       

 

   curta
        
            
         
             
Cantabile Espressivo


29

 




   
   
          
             
con libertà di tempo

    
 

    
               
         


  
              



32

   


                            
   
      
        
     
 
    
4

         
36





      
cantabile

                      
  
   
           
       

  
         
  

    
   
  
40



        
        
   
           
    
   
 

  
A Tempo

     
    

44



               
  
 
  
   
        
    

     
    






47

  
 

     
           
               

        
              

         

marcatto 5

            
  
50


      
      
               
        
     
marcatto

   
     
 
                       
   
  

                   
       


53

  
          
 
                
                      
               

 
        
(se possibile)


  

    
        


57

 
 
      
       
      
         


          
   
  


     
   
    
61


 
 

      
                                    
     
   


 I
        
6

       


64 II


 
                    
             
     
       
 
 

        
      
67


                                
      
      



cresc. poco a poco

 

 

       
      
        
70


                   
                                
   
 

  
              
   
73



     
     
         
       
      
       
         
     

   

    

7

         
          

76



        
     
                  
    
               
      
 
        
         
          
79

 


    
               
              
         
                 
      


 

                  
  
82


   
          
                   
     
 
                    

 
          

  
                     
  

           


                
86


         
                         
   

    

    
    
                         
   
  
 
           
8

            
90



        
                            
 
                        


  
 
      

  
                  

            
molto ritenuto lunga Ancora meno mosso

 


94

       

  
               
 
      
     
   

                    
    
   

      
                   
99
A Tempo

   


  
    
        
          

   

         
  


       
   
                    
102

 


 
   
           
        
   
   
               
     
 
   
         
9

    


106


   
                            
     
 
    
         
m.s.

   
  

     
      



110


                                    

    
          
  

        
                  
    
113


      
          
                   

  
             
     
  

 
                           
       
116 non leg.


     
    
                    
       
   
         
        
         
               
10

          
119



                
          
      

   
         
      

     
           
          
   
122 spicc.



 
          
         

  
      
   
  
                
  
      
             
spicc.
124

   


   
 cresc. 
 
         
                  
    cresc.       
  
                          
         


      
          
Cantabile Tempo

   
127






                            
   
  
       
         
  
       
        
11

    
131







                           
   
         
       
    

  
           
     
135



             
 

 
              
     
 
   
  

            

 
    
139 espressivo




                          
    
     
     
     
    
  

             
      
143


     
       
  
 
       
               
   
       
12

           



147

  

      
             
   

  

                
    
   

     
     
     


   
151

               
               
    

  
    
  
             
   

           
      

155

  


             
              
    

  
                     
   

 
         
  
159

 


   

  
         
      
        
 

               
 
     
13

    
    
162




   
      


             
        

         
  

                
  
                
II
165

 


 
 
      
       
  

 
  
 
         
           
    

      
      
       
 
           
169


         
      
                       
  
 
       
           

      
  


 
  

         
 
172


  
      
      
  
    
 
           
     

 14
II.
 
              
Lento  = 50

 
    
     


   

Violino

          
     
      
  


 
              
Piano

         

      III         
       


      
Poco meno mosso

  
4


    
                  
               
 
     
                         
              

      
  
     
A Tempo

      
8 III



         
                   
                        
     
    
 
  
   
 
   



        
           

   
     


12


    
                  
         

        
  
                       
            
       
 15

    
16


      
        
   
      

  
       
          
           
       




   
 
       
           
   

    

rit. Con Moto

    


20


       
           
       
  
  
    
            



 
  
   
   
    
  
     
23


            
                
       
      
     
 

    
  
        
   
   
25


     
               
      
     
  
        
    
   
         
16

  
  
27


 
         

                      
  
      
  
        

                 
  
30

 



  
            
 
              
      
                
       
   
cresc.

            
     
        


33


          
               
  
              
    
         
          
    
 
       
      


   
  
36

 
  
                  
    
                               

      
          
          
   
          
17

 


      
39

 

         
              
 
      
  
             
        


  
         
           
       

                  
          


  
42

 IV
                  
 
     

  
      
                         
      
      
 


      
                  
             
  

     
                   
rit. Tempo I

  
46

  



       
             
     
         
       
 
        
                

  


            
 

          
          
50



        
   
             
    
                
           
    
morendo

      
18

   
rit.

     
53





III

   
             

             
 
     
       
  


 
 

  


 
 
   

III.

     

             
Vivace  = 120

       
Violino



     

  
  


       
   
            
          
Piano

 
          
   

5

  


     
   
   
     
   

                     
 
  
     
19

             

10

 




    

     
               
          
                       
        


      
 
             
      

            


15



    
                 
      
      
            
       
  


        
    
                      
              
 
19

 


    

                        
         
     
          
     

  
                      

         



24

     
    
             
    
           
      
               
                     
   
 
      
20

    
  
28



     
                             
                              
          

      
          
33


     
                                
                              
              

     
    
     
  
38


     
                
                              
         

 
   
     
      gliss.       
    
          


43

                   
              
     
                  
       
   
           
 gliss.          
         
21

      


47

    

                           
       
     
                       
 

       
               
   
51



 

sempre

                         
                 
             
                 


                  

56


 
       
            
     
     
     
           
                  
      


                                             
       
61


   
       
 
                 
 
   
                      
 
                                        
22

  
66


  
 
                
             
  
             
               


                                        
    
71

   


     
                  
         
            
          
   

                                       
 
75

 


    
               
   
     
          
      
           

                                     
    
80


   
       
                   
                  
   
        
        

          
   
 
  23
                
       
                
84


 
 
                      
 






     
          
  

 

     

 
       
         
       
      
88


                        
                  
   
       
  
  

 

  

            
    
92



           
          
  

            
 
    
         
       

          
                


96


                     
          
 
     
        
     
          
24


                          
101


                  
               

       
         
  

   

    
        


106

          
 
           
       
       

                 
  

    
       
  
 
  


110

  

       
                           
 

    
       

            



    
   
     
espressivo

  
115



    
                                  

        
 
    
   
  
25

        
119


                          
               
 
           
  

    
        
         
123



                        
                       

          
 



  
         



 
      

128


gliss.

                           
                   
             
 
 

          

       
  
133 .


gliss



      
                            

              
  
     
     
26

          

138


                                   
       
               
  
 
 
       
      

143



 
                           
                 
              
 
        
   
 

                  

148


 
  
       
            
         
         
           
  

 
              
153


   
   

  
 



   
                  
    
 
       
                  
27

   

158


 
                        
 

             
 
 
     
   

  
 
   
                  
163


 



    

  
          
            
                   
           

      
 
     
       
     

          


168




       
    
              
  
               
             


           

     
         
172


     

       
         
          
 
        
      
   
 
               
28

 
           
177

   



 
                   


      
      
   
                   
              

 
                  

181



  
    
            
          
         
   
    
    

                       

    
186


     

               
    
 
       
          
  

          
    
191


     

                          
               
    
              
            

          
      
   
29

  
197


                              
         
           
                       


           
   
202


                                            
   
  
                        
               

    
    

     

 
   
208


                                        
 
                 
             

     
                    
  gliss.            gliss.           
213

 


                                   
     
    
           
        
   
              
 
30

     


218

  

                           

      

    

 
              
       

   

 
         
223



     
 

 

   
    
  
     
     
   

                                       

      
227


    

                    
    

                  
        

     

 
     
232


   
  
                               

                      
         
                                 
31

  
236


 
            
      
            
    
   

                              
 
     
240


  
                

             
                       
    
                 
          
     


              
           
  
     


244

 
 
                        
                      
 
       

     

            
     
    
          
 
  



248



                          
                    
    
    
    

 
       
32

    


252

        

                        
          
       
 
                 
  
 


     
     
   
256


                       
                 
    
          
  
 
  

                    
       
260


 
     
                    
    
      
                    
     
 


   
       


265


    
         
     
 
     
      
        
                  
    
         
33

  
270

                         


       
          
                   
        
     
          
   


      
     



      
275

      

    
               
  
  

   
        
   
            

Violino Sonata
Fingerins by Evgeny Zvonnikov, whose
art and effort to bright this work to


Guilherme Bernstein

                  

light are deeply appreciated. I.

             
Allegro

    
   

   
     
                   
5

  
         
     
               
10

  

      
              
15

     

    

                              
19


         
              
22

           
    

      
                  
25 non leg.

       
           
         
spicc.
27

       
   
       
            
         
curta

      
29


 
   
        
Cantabile Espressivo

     
31



     
  
              

35


 
1995©G.Bernstein
                   
2
 

      

39




         
A Tempo

       
    


44

 




             

   
marcatto

   

     
49

    





  
 
                   
        
53

          
             

60

    
 


      I            

       
65 II


          
          
  
       
70

                     
        
74
   
  
 
3


               
  
         
78




 
                     
       
81

   

           

                
86

 cresc.
 
  
            
         
90

  
             
    
 
     
 
molto ritenuto lunga Ancora meno mosso

     
94

       
 

      
                   
99
A Tempo

   
  


       
    
              
102

   

    
   
         
105
          
              
4


109

 
       
 
                     
        
114


   

   
              
         
117 non leg.


 
     
            
      
120

            

           
      
122 spicc.

 

  
      
               
spicc.
124

       

    
126           
        
Cantabile Tempo

           
   


     
            
       
130




              
      

134


 
                   
     
espressivo 5


 


139

 

     
     

   
      

   
144

 

     

                
    
150




  
              
   
    

155

      
     


160

  
 

               
  
    
       
164

   


         

       

     
         
167

 II

     
  
       
  
    

      


   
171

 
6
II.
 
              
Lento  = 50

     
          


                     

              
4
Poco meno mosso
III

   III          
           
A Tempo

   
8

             
rit. Con Moto

     
13


 
         
         
           
        
  
24

                  
  
28

 


 
            
           
          
32

cresc. 
        
           
7

    
        
36

  

           
            
        
41


  IV

     
            
          
rit. Tempo I

  
45

         
    
           
49

  

   
morendo

       
  
rit.

     
53



III
    
8

 
III.


              
Vivace  = 120

      
 
   
                      
  
6

    
        

                               
12

    

                    
      
     
17

         
                       

                 

21

      
 

         
        
25

     

          
             
32

           
     

             
  
    
39

     
          
                                 
       
45

 
    
  
      

            
sempre

          
  
50


  
                                 
9


57

                    65                
        
63 66

     
                                         
      
67 68

  73  
                                       
74

    
72


    
                                       

76

 
  
                            84   
            
81

        
        
                
  

 
      
85

 
 
      
     

                    
     
89


 
                
            
  
94


         
            
         
100

    107
                  
105 108

         
 
     
           

     
109

    
       
        
             
10 espressivo


          
115



   
        
           
 
124

  
 
       
  gliss.    
          
            
  
132

  

     
 
140 
       
            


                       

148

 

      
                            
154

       

            
160

   

        


             
    

   
166


   

 
                          
     
171
 
            
         
11

  
               
175

 
           
      
179 180

    


                                  
    
185

 
             
 
      
    
191

     

         
            
    
199

        
          
            
207

  


         
               
                       
213

 

             
        
218

  
    
12

         
223


     

                               
  
227

 

                   233        234       

     
    
231

     

                               
 
235

                                 
     

239

   

             244     
    
           
243 245

  

          
246 
             

  

          

           
250 
        
   
13

     
     

      
         
   
255

   

                      
          
261

   

       
266

                       
 
   
                
271

                   



                 
          
275