JORNAL DE

ARTES
Artes Plásticas| Artes Cênicas | Cinema | Literatura
Porto Alegre | Junho | 2010 | Distribuição Gratuita

Conto

Aquisição Teatro

Por Jaime Calatrava Rebolando com a

Literatura Gringa Errante
ou a Pedagogia da Troca

Novo livro de Luiz de Miranda

Literatura

Poeta Élvio Vargas

na Academia Riograndese de Letras
Porto Alegre | Junho | 2010 | ARTES | 2

Livros Geniais Composição:

Por | Eduardo Jablonski*
tempo, lugar e suas marcas
Por | Clauveci Muruci
Desde 1989, corro espécie de maratona de leitura. Com o passar
dos anos, me deparei com livros fantásticos; obras que me
escolheram e me faziam dizer a cada página: é perfeita. Não há ruídos no porão do Paço Metrópoles estão em
“Monolítico”, de Luiz de Miranda, atual vencedor do prêmio Municipal, só o imenso silêncio constantes mutações na dialética da
Açorianos de Poesia, o mais importante do estado gaúcho, passa a contido nas fotos de Lílian Gomes. modernidade, mas também
integrar minha seleta. Primeiro, exponho meu critério: gosto de Ruínas urbanas cuidadosamente produzem indesejáveis cemitérios
trabalho de linguagem, de domínio da palavra, e somente livros fotografadas com o propósito de urbanos. Cabe aos artistas buscar essa
com essas características tocam a luz azul da minha estética (fiz revelar a alma dos escombros leitura, e na subjetividade do poema
essa imagem para homenagear Luiz de Miranda). abandonados, cujo conteúdo poético, visual, trazer a realidade perdida. A
Aí vai a lista. Quem sabe despertará o interesse de alguém
exp õ e a memó ria q u e ain d a Mostra Fotográfica “Lugares em
preocupado com a criação literária: “Monolítico”, de Luiz de
Miranda; “Os olhos de Borges”, de Jaime Vaz Brasil; “O túnel
permanece. Transição”, leva-nos ao percurso
perfeito”, de Carlos Nejar; Grande sertão: veredas”, de Guimarães As imagens revelam a mais inverso do olhar sobre a memória
Rosa; “Água viva”, de Clarice Lispector; “Livro das ignoranças”, de cruel solidão dos prédios, e nos escondida em cada parede corroída,
Manoel de Barros; “Vaca de nariz sutil”, de Campos de Carvalho, impõem a pergunta: onde estão todos em cada objeto deixado para traz.
“Dom Casmurro”, de Machado de Assis; “Treze estórias”, de José os ausentes? Não há como não sentir uma
Fernando Miranda; “Vampiro de Curitiba”, de Dalton Trevisan. Paredes corroídas pela sensação de dor, após transitar pelas
Alguns autores são muito conhecidos; outros, nem tanto. Luiz de tristeza, na ferrugem medieval da cor, fotos de Lílian Gomes.
Miranda, considerado por alguns o melhor poeta brasileiro da indicam os rastros, traços e
atualidade, é o que mais publicou versos em todos os tempos, em
códigos expostos como
qualquer língua. Jaime Vaz Brasil editou sete livros (se não me
engano), conquistou mais de 20 primeiros lugares como melhor
feridas que ainda sangram.
letra de festivais de música; gravou mais de 200 composições com O s a p a t o
os melhores músicos do estado. Carlos Nejar integra a Academia desgarrado, que já
Brasileira de Letras. Junto com Luiz de Miranda e Mario Quintana, conduziu passos
formam a tríade da poesia gaúcha em todos os tempos (na minha determinados, hoje jaz
modesta opinião). Guimarães Rosa e Clarice Lispector, embora imóvel na foto. Muitas são
diferentes, apresentam os melhores trabalhos de linguagem na as saudades, parece que
literatura brasileira, com invenções linguísticas e imagens nos diz a velha cadeira de
poderosas. Manoel de Barros explorou a sinestesia como
escritório, que teima a
ninguém antes ou depois. Campos de Carvalho trabalha o
nonsense, com imagens inusitadas. José Fernando Miranda,
e s p e ra r a l g u é m q u e
extremamente sofisticado em termos de inovação de linguagem, c e r ta m e nte n ã o v i rá
despejou todo o seu conhecimento técnico de graduado, duas jamais.
especializações, dois mestrados e um doutorado, todos os cursos foto divulgação

na área de Letras, nos seus livros. Dalton Trevisan é um escultor da

palavra. Seu trabalho é cortá-las. Já Machado de Assis não preciso
Cartas de leitores
comentar. É o melhor.
“Muito bom o Jornal de Artes!
Parabéns aos editores e colaboradores desse novo e muito bem resolvido jornal. O Universo de
pensamento e o “univer-versos” dessas páginas culturais me animaram na esperança de que algo novo
está chegando em nova estética e ética culturalista...e quer ver e ouvir o que se passa com as artes! E vocês
*Mestre em Literatura Brasileira (UFRGS) querem! O artigo de Pablo Berned é significativo e receado de significações deontológica! “Gostei muito...”

Zé Augustho Marques

JORNAL DE

ARTES
Expediente
Jornal de Artes é uma publicação da Muruci Editor.
Editor| J.Clauveci Muruci Diagramação| Mauricio Muruci
E-mail | jornaldeartes@yahoo.com.br |www.murucieditor.com.br | 51 9874-6249 | Osório | RS | Brasil

Colaboradores desta edição | José C. Gomes Lucas, Eduardo Jablonski, O Underground com a sua cara
André Luis Mitidieri, Jaime Calatrava, ilustração Clauveci Muruci
Av. Getúlio Vargas, 1196 Centro- Osório Av. Jorge Dariva, 1035 - Osório - RS

Fotografia
Olhar Através da Lente
A discussão do ser humano e sua relação enquanto anônimo no existir, entre
emaranhados de prédios de um grande centro urbano, é a temática da amostra
fotográfica Intervenções Interferidas de Adriana Donato e Fernanda Marréia. Elas
lançam a discussão sobre o espaço ocupado na cidade, e a intervenção chega para
situar o poético na relação do homem/cidade.
Quando uma cena deixa o cotidiano para inserir-se com outra linguagem
(fotografia), é levada a um espaço (galeria) para tornar-se objeto público vista sobre
outro ângulo. Nesse momento houve a transformação, o que antes não era motivo de
análise, atinge agora o aspecto de interesse: o questionamento. Essas fotografias
sofrem a intervenções de textos e gravuras, com o propósito de chamar a atenção para
o que ocorre num grande centro urbano. A linguagem poética fala sobre o
despercebido de todos nós, que passamos absortos pela “beleza caótica” da cidade
monstro.
Os pés femininos impressos em folhas de jornais são inseridos na cidade
insinuando, talvez, que pisamos na areia movediça e duvidando que seja tudo real
nessa atmosfera cinza que a cidade nos oferece. O texto “Quem é você?” colado na
esquina da Rua Espírito Santo, me pergunta quem sou, ou ao Espírito Santo que leva
nome a rua. Qual o questionamento nos remete a frase - “O mundo está cheio de
vazios” - que ingenuamente se mistura a anônima paisagem urbana, onde vivemos e
transitamos todos apressados sem ter tempo de dizer e pensar: quem é?
ESPECIALISTA EM
New English ORTODONTIA
ORTOPEDIA DOS
Escola de Inglês e Cultura MAXILARES
Claudio Roberto Debastiani
Ortodontista / CRO 5974
Consultórios:
Osório| Rua Marechal Floriano, 1602 - (51) 3663-7263
Capão da Canoa | Av. Rudó, 1535 - (51) 3625-4704
Três Cachoeiras| Centro Comercial, sala 07 - (51) 3667-1367
Rua 24 de Maio, n°258 | Sala 01 51 3663-6466 | Osório | RS Torres| Rua José Bonifácio,676 sala 01 - (051) 3626-2394
St°. Antônio da Patrulha| Av. Cel.Victor Villa Verde, 613 - (51) 3662-5954
Porto Alegre | Junho | 2010 | ARTES | 3
Sem Nomes – Na Base do Preto e Branco, Toda Cor se Manifesta
O fotografo Walter Firmo, é o fotografo das celebridades do esporte, da
política e do meio artístico. Fotografou também os anônimos, e estes, em sua maioria
em preto e branco, no compromisso com sua linhagem da raça negra. A lente de
Walter Firmo, que tanto fotografou as tragédias e as alegrias do país, quis fotografar as
almas dos homens que não faziam notícia. As fotos fazem o fotógrafo “viajar na
geografia humana” para mostrar sua capacidade de falar sobre “a oratória do silêncio”
e sobre uma sociedade invisível. Porém torna-se realidade à medida que se fixa no
papel fotográfico e se impõe como real.
Maior que a Vida – A Realidade à Sombra da Ficção
O fotógrafo canadense Jeff Wall, o norte- americando Philip- Lorca DiCorcia
e o grupo Ant Farm (coletivo de arquitetos, Donug hall, Chip lord, Doug Michel e Judy
Procter) estão presentes com seus trabalhos nesta mostra que induz ao visitante a
constante indagação de reavaliar conceitos sobre o discurso da realidade e ficção.
Onde se delimita a evidência dos fatos e a imaginação humana. Qual a incerteza que
melhor nos satisfaz e nos conduz ao paradoxo entre o real e o imaginário.
Partículas
As fotos de Martin Streibel, embora pareçam, não são
pinturas. São fotos que justapostas nos encaminham erradamente ao
pensamento da pintura. Elas se comportam como fotos e realizam a
tarefa de indicar um conceito e, ao mesmo tempo, contar uma história.
São minúsculas imagens, independentes, mas que no coletivo
transgridem o seu stutus principal, mas não se divorcia da lógica da
narrativa linear. Cada imagem tem um significado, cabe ao olhar mais
minucioso descobrir onde se esconde o segredo não revelado. Embora
a distância se mostre outra imagem que, enganosament, como uma
armadilha, nos leve a outros caminhos incertos de interpretação.
Com a textura inesperada, o visitante se depara com
imagens pictóricas a qual conduzem ao conceito formal. Porém, ao
deslizar-se o olhar mais próximo, verá que existe outro universo
submerso e que talvez, seja esse o maior impacto como proposta de
descoberta, ao contrario da grande beleza de cores que o conjunto de
fotos oferece.
Intervenções Interferidas
Porão do Paço Municipal
Sem Nomes – Na Base do Preto e Branco Toda Cor se Manifesta
Galeria dos Arcos - Usina do Gasômetro
Maior que a Vida – A Realidade à Sombra da Ficção
Galeria Iberê Camargo – Usina do Gasômetro
Partículas
Museu de Arte do Rio Grande do Sul - MARGS
Porto Alegre | Junho | 2010 | ARTES | 4

Lançamento de Livro Crítica Literária

Andares Estéticos / Therezinha Tusi, amiga do literário

DOS AÇORES AO BRASIL MERIDIONAL
UMA VIAGEM NO TEMPO –
A Saga de uma Família
Historiador de Osório lança livro sobre a presença de açorianos na região
litorânea do Rio Grande do Sul, de Palmares do Sul a Torres. A obra teve um
pré-lançamento nos dias 17 e 18 de outubro de 2009 em Capão da Canoa e
Xangrilá. Durante a feira do livro de Osório de 2009 o autor e também xerife da
feira, Marco Antonio Velho Pereira, participou do evento e apresentou aos
osorienses este seu novo livro. Marco Antonio com este seu quarto trabalho
escrito se insere entre os historiadores osorienses que levam o nome do
município para todo o estado, Brasil e exterior. Sua obra “DOS AÇORES AO
BRASIL MERIDIONAL UMA VIAGEM NO TEMPO – A Saga de uma Família”
mostra a presença açoriana na região de Osório, tendo como âncora e fio
condutor da narrativa, a presença na região da família paterna do autor. Foi
uma busca incessante de mais de trinta anos em comprovar e documentar o
legado da memória oral da família, transmitida por dois patriarcas da mesma
desde o ano de 1816, quando em definitivo, se instalaram em área hoje
pertencente ao município de Maquiné.
Esta obra teve viabilizada a sua publicação graças ao apoio
financeiro de um empresário da família. Apresenta não só as origens
familiares do autor e de sua genealogia, como também de forma sucinta,
objetiva e realista a cronologia desta, vinda dos Açores para o Brasil
meridional, e o legado de vida familiar que os açorianos trouxeram que até
hoje se fazem presentes em nosso meio como poder-se-á observar lendo a
obra. Esta realidade oriunda da Pátria-Mãe – Açores (Portugal) como
realidade para o Brasil tem como destaque na obra os municípios litorâneos
de Capão da Canoa, Maquiné e Palmares do Sul.
Hoje a presença açoriana, na região de Osório e no estado do RGS,
tem como âncora a descendência dos dois patriarcas da família, desde o ano
de 1816. Esta presença como protagonistas da história, é comprovada de
forma documental e foi identificada pelo autor em 14 municípios gaúchos.
São:os municípios de Capão da Canoa, Maquiné, Palmares do Sul, Xangrilá,
Terra de Areia, São Francisco de Paula, Taquara, Gravataí, Gramado, Canela,
Osório, Novo Hamburgo, Caxias do Sul e Porto Alegre.
O autor é natural de Osório por via paterna e materna. É graduado
em Administração pela UFRGS. Empregado concursado hoje aposentado da
CEF. Desde antes mas de forma sistemática depois de aposentado em 2002
passou a atuar como genealogista e historiador autodidata da história gaúcha
e em particular da região litorânea do Rio Grande do Sul.
Por André Luis Mitidieri
Sou afim à poesia de Therezinha Lucas Tusi. Poderia declarar-me suspeito nestas páginas
introdutórias. Assim fizera Caio Fernando Abreu em 1981, ao prefaciar Afinidades, o primeiro livro da quase
conterrânea, pois aquerenciada na cidade gaúcha de Santiago. A professora do escritor, entretanto, nasceu
em nossa mesma Alegrete. Dela, minha, do Mario Quintana, também um ser despótico, esse Baudelaire das
ruas porto-alegrenses.
Abelha-rainha, Therezinha funda o mel dos favos indisciplinados e a lã das ovelhas negras.
Entre os zangões e mil zumbidos e os zangões , funde algarismos, letras, numerais. Na voz mestra do vento
Minuano, fecunda o mofo e o fundo, os morangos e os girassóis.
A maestra espera o recreio sem crianças pra compor seu próprio triângulo das bermudas, da
música ao longe, de amáveis amores. Calcula o metro inexato as azaléias, enquanto uma orquestra muda
vem acentuando o ritmo irregular do pólen ou até mesmo dos três vôos de uma só e sonora libélula.
No canto desta cigarra, ouvem-se as algazarras dumas longínquas gangorras. Sua poesia
desenha no horizonte anil o efêmero algodão das nuvens. Para que a meninada não deixe de imaginar os
mais variados animais, quer da vida, quer do sonho.
Escafandrista silenciosa, mergulha sem medo nas dissonâncias do mar, nos segredos de chuva
e tormenta. Sob as pupilas azuis da tarde ou sobre os límpidos dias de domingo, vai domando a migração das
andorinhas. E o eteno quero-quero de sentinela.
Seus versos evocam as labaredas crepitantes, o vivo chamegar das febris lareiras, toda uma
arquitetura de brasa e sombra. Pouco antes de o sol apagar seus refletores, brisas, rubores:
Desnuda assim minha alma pede trégua!
Mas não quer um abraço só de braços
Quer descalçar as botas sete - léguas
Que estão me conduzindo a largos passos...
Therezinha Tusi entende também da questão social. Se o tempo com dor equivale à operação
condor, a censura nem escolhe sua rima em ditadura. No chumbo dos anos, adjetivos explicados, palavras
que são algemas, que são grilhões: verso em punho; á mão armada; ônibus cheio.
Ela insiste em cantar à vida quando nem sempre há festa e todavia fazem guerras. Intensa,
embora pareça frágil, perturba a insensibilidade das estátuas que o bronze coroou. A poesia nunca foi nem
será besteseller; não é uma violeta de janela.
Seria dos tempos do Era Uma Vez, destas poucas flores singelas que crescem de onde menos se
espera. Cogumelos de outono, a brotarem na pampa milenar, nos limiares da selva missioneira, no espaço
imaginário dum Passo da Guanxuma, no centenário Boqueirão das coxilhas e dos arrozais.
Therezinha Lucas Tusi diz quem é, e a que veio. Escritora da Campanha mira sua metralhadora
contras os inimigos do literário. Adoecida d`O mal de Montano, como o escritor catalão Enrique Vila-Matas,
revela-se um antídoto contra a morte da literatura e as leis (cruéis) do mercado.
É o que os inimigos da cultura ocupam nossa sala, nosso vídeo, nossas telas, nossos telefones.
No caminho com Maiakovoski, como não dizemos nada, “já não se escondem, pisam as flores, matam nosso
cão” Cavalheiros do Apocalipse imiscuem-se como podem por cada fresta desta sociedade da
desinformação. Tanta baboseira cuspida a cada dia por magos que fazem chover, ultramidiáticos gourmerts
e boticários do bem-viver.
No entanto, desde uma Fronteira Agreste, Therezinha aponta suas poéticas adagas ao duro
cânone das histórias literárias, aos velhos centros de muito poder e cimento, a primeira, a segunda, a
terceira, ou detentora duma outra posição entre os amigos do literário, desfere seus golpes rimados, a
soarem canções populares, ecoadas em cantigas de ninar.
Antes um pouco de assistirmos a nossos próprios funerais e de assinarmos na lápide fria um
brevíssimo epitáfio à poesia, de Santiago, nos chegam os afagos desta agridoce algaravia. Ressuscitemos as
poetisas e os poetas!
A tempo ainda de, Odisseus, podermos levantar uma epopéia de cera que resista à mais
inovadora ladainha dos burocratas de plantão.O voraz apetite, inclusive, do mais frágil deles, “rouba-nos a
luz e, conhecendo nosso medo”, vai-nos usurpando as últimas horas-aula de literatura e os últimos lugares
nas filas dos editores.

André Luis Mitidieri é Professor do Mestrado em literatura da URI – Campus de Frederico

Westphalen e colaborador do Projeto Santiago do Boqueirão, seus poetas quem são? – Doutor
em Lingüística e Letras (PUCRS)

Teatro
Quem freqüentou o Bric da Redenção, neste último verão, certamente percebeu ou assistiu a palhaça Palitolina, que encanta
com sua pantomima lúdica as crianças e os adultos. A gaúcha Genifer Gerhart, nasceu em Santa Cruz, se formou em artes cênicas em Salvador,
onde permaneceu oito anos trabalhando, desde o palco italiano, teatro de bonecos e por fim a paixão irresistível, pelo teatro de rua.
A atriz, inconformada com o rumo que vinha tomando de sua carreira, resolve romper com o conforto do teatro convencional (palco
Italiano) e cria o espetáculo, “Re- Bolando com Gringa Errante”, elabora a “pedagogia da troca” e também cria “Mundo Miúdo” , teatro de
animação lambe-lambe, com mini bonecos, trilha sonora, composta de histórias de encantamentos numa relação onírica e íntima entre o público e personagens. Com esses dois
espetáculos, a atriz percorreu de outubro a dezembro de 2009 vários estados do país, chegando a lugares preferencialmente pequenos, (até dez mil habitantes) e atuou com a
proposta de divertir os habitantes desses povoados, onde, em alguns deles, permaneceu um tempo maior, exercendo a chamada “troca”, entre a atriz e as pessoas dos lugares. A
troca que se refere Genefer é algo mais além, do aspecto material, mas ela fala de sentimentos, afagos de olhares, de sorrisos, de aperto de mãos, de receitas culinárias, e
possivelmente, troca de saudades. Ao longo desses três meses de viagem, essas experiências deverão servir como material de reflexão, e ajudar a entender um público não
acostumado com teatro, e também avaliar, como as pessoas desses pequenos povoados se relacionam com o fazer artístico, principalmente numa linguagem direta, que dialoga
com lúdico, ao dizer que nem só de comida e trabalho as pessoas vivem. “O palhaço se conhece pela humanidade e sua sinceridade em fazer rir com coisas simples e lúdicas”
Segundo ela, fazer rir trabalhando o real e o não real, é a forma de chegar ao riso sincero. Considera o riso o fator transformador de aproximar pessoas, e faz sentido no seu estilo
de vida. Esses conceitos coexistem com personalidade artística da jovem atriz, e sua errante trajetória na pesquisa do ser humano incrustado na sua estética profissional.
Contatos com o grupo através do telefone (51) 3209 0700 ou pelo email genuni@ig.com.br. Maiores informações no site www.maetoindo.blogspot.com
 Porto Alegre | Junho | 2010 | ARTES | 5

Cinema
Havia uma fala contida na garganta de varias gerações, desde
os anos 70. Era proibido gritar, falar e pensar. E nas décadas
seguintes, quando o grito foi liberado, não se sabia o que e para
quem gritar. Tudo indica que o pessoal que fazia Rock and Roll no
Bonfim, naqueles anos 90, também carecia desta identidade
criadora.
A presença de duas figuras femininas (como que saídas
de algum filme do expressionismo alemão) leva a questionar:
seriam elas as silenciosas narradoras, e também condutoras do
contra ponto? Essas personagens, por não se inserirem ao
contexto do objeto narrado, exigem a leitura do desconcerto,
meio a tanto ruídos ácidos em sons inatingíveis, elas propõem o
Por | Clauveci Muruci inusitado, para indicar que a banda, com aquela formação, representa a
rebeldia sem um grito definitivamente pronto. As figuras das mulheres no
alto da escadaria contemplam o nada, talvez, queiram dizer que silêncio faz
parte do ruído ou da morte. A morte de Walter Wooterlo, ou a morte do
O primeiro longa metragem do cineasta André Arieta, se caracteriza sonho?
como cinema de autor. Escreveu o roteiro junto com Biah Werther, (cineasta A estranheza do Bitols é conturbadora. Propõe o novo, e assim
idealizadora do Cinema8ito, conhecida por sua filmografia de curtas na precisa romper velhos conceitos. Gravado no processo digital, passaram por
estética da desconstrução) que também assina a direção de arte e participa cima das convenções impostas pelas ineficácia das distribuidoras para obras
do elenco do filme. com essa linha de criação. Foram buscar outras propostas, no chamado “cine
Com abordagem não linear e corroendo os estigmas existentes no coletivo” que Biah Werther, trabalha há algum tempo, através de salas
cinema nacional, Bitols é incomum e inquietante, como o tema impõe. É alternativas, no estilo mambembe e festivais que se encaixam nessa nova
transformador na narrativa da trajetória de uma banda, preocupada em estética de fazer cinema. Todo o movimento revela que muito pode
gravar um disco “demo” entre um show e outro. Nada de mais em historia acontecer se não se ficar refém do sistema vigente.
baseada em Rock and Roll, se não fosse à maneira com que essa narrativa é
conduzida. A frenética montagem e/ou desmontagem entre cenas de
diversos matizes. Onde está o fio da meada? É a pergunta recorrente, para
descobrir que é justamente essa a intenção dos autores, derrubar do acento,
quem quer que esteja bem acomodado, impondo essa continua
descontrução, junto a intensa força criadora no aspecto formal.
O Rock and Roll, traz a constante inconformidade ao processo
criador junto a maciças dozes de loucuras. Tudo isso, próximo a um palco
qualquer. Arieta chama a atenção, no seu filme, para o comentário
ideológico onipresente na trama, sobre um movimento musical que nos
anos 90, disputa espaços na tentativa de deixar um recado, impossível de ser
ouvido.
Bitols é a banda que luta para arranjar competência para gravar um
“demo”. Carlinhos Carneiro tenta organizar a gravação do disco, enquanto
persegue o tempo todo um personagem imaginário (Walter Wooterlo), esta
perseguição incansável, é o gancho maior da trama, que mescla
documentário e ficção. Simboliza a procura de um gesto, a letra ideal, o tom
mais adequado.

Esse objeto de madeira foi uma das primeiras aquisições. Deu trabalho, mais pelo amadorismo de então. Me desloquei até certa localidade do interior onde
Conto
desabara parte de uma igreja. Sabia da existência da obra resgatada, dizem, de uma antiga Missão. Olha, não parece tão antiga, creio tratava-se de lenda. De qualquer forma era
objeto de devoção e milagres. Havia romarias até a localidade. Se continuasse lá hoje seria famosa. Mas a pequena torre da igreja desabou, o que me faz perguntar
sobre tais milagres.
Qualquer dia volto lá. A curiosidade me pergunta como as pessoas ficaram após o sumiço do santo. Decepcionadas? Mais crentes como nunca? Não sei.
O detalhe: saí pela madrugada após árduo trabalho para retirar a peça de seu lugar. Depois de breve caminhada já estenuado e mal suportando o peso
Por Jaime Calatrava às costas alcancei a velha caminhonete. Vim por estradas vicinais até o momento em que o veiculo apresentou defeito. Ficamos sós, eu na cabine que ao menos protegia da chuva
e a madeira esculpida a descoberto na caçamba. A julgar pelo risco de desabamento do restante da capela chego a pensar que ficara agradecida. Nada mais justo. Mas, confesso,
em certo momento em que o relâmpago iluminou a imensidão, surpreendi-a com olhar inquisidor. Espraguejei, amaldiçoei, fiz-lhe um favor e não me protegia: a caminhonete
estragou, a chuva atrapalhava e, depois de tudo, talvez não achasse comprador. Aliás, o que aconteceu. Enfeita meu jardim ao relento, desde aquela noite acostumou. Em nome
do pobre artista que esculpiu o santo, amanhã vou recuperá-lo e aposentar meu desprezo. Certo amigo o admira quando vem de visita, darei de presente.
Porto Alegre | Junho | 2010 | ARTES | 6

A mais recente obra do poeta, ”Melhores Poemas de Luiz

de Miranda”, teve noite de autógrafos, no dia 13 de maio, no
Memorial do Rio Grande do Sul, pela Editora Global, SP, com
seleção e prefácio de Regina Zilberman.
Esta coleção já publicou Fernando Pessoa, Castro Alves,
Ferreira Gullar, Camões, entre tantos autores ilustres das Letras. O
livro Melhores Poemas de Luiz de Miranda tem 67 poemas num Melhores Poemas de
total de 251 páginas. Luiz de Miranda –
Acompanhou a exposição “Constelação”, com gravuras
do português João Manta e poemas de Luiz de Miranda. Na
Editora Global SP.
ocasião, o poeta recebeu a Medalha 52ª Legislatura da Assembléia Esta coleção já publicou
Legislativa do Rio Grande do Sul. Fernando Pessoa,
Como parte das comemorações dos 65 anos do poeta, foi Castro Alves, Ferreira
lançado, em março, na França o livro, Trilogie du Bleu, pela Eveline Gullar, Camões, entre tantos
Edition autores ilustres das
Poeta nascido em Uruguaiana e já com mais de quarenta Letras. O livro Melhores
anos de carreira literária, Luiz de Miranda tem vinte e sete livros Poemas de Luiz de
Miranda tem 67 poemas
publicados num total de páginas que impressiona pelo volume, sem,
num total de 251 páginas.
contudo, comprometer negativamente o conteúdo e a qualidade.
A lírica mirandina destaca-se sobremaneira pela
tematização da palavra como instrumento e como objeto do seu
fazer poético, como de resto deve ser todo o poema que aspira um
patamar verdadeiramente literário, primando pela sonoridade do
verso, sempre sustentado por ritmos adequados aos assuntos de que
se ocupa com propriedade e com percuciente capacidade, como a de
esmerar-se na busca do vocábulo próprio para exprimir o que o seu
fértil estro lhe dita.
Mercê do seu trabalho, tem vindo o justo reconhecimento,
em prêmios conferidos por diferentes comunidades, como Nova
Iorque, Assunção do Paraguai, Porto Alegre e Bolonha, para citar
algumas. Recentemente, recebeu o título de Membro de Honra do
Instituto Literário y Cultural, com sede na Califórnia,USA, passando a
figurar ao lado de nomes ilustres como Jorge Luís Borges, Isabel
Allende e Ernesto Sábato, por exemplo. E a revista Alba de América
(800 páginas), editada pela citada entidade, publicou poemas de
Miranda e um ensaio de Antonio Olinto sobre a obra do ilustre
uruguaianense. Luiz de Miranda ganha em 2009 um dos maiores
Prêmios mundiais, o do Instituto Literário e Cultural Hispânico, que já
agraciou nomes internacionais como Augusto Roa Bastos e Mario
Benedetti. Miranda recebeu o Prêmio em 12 de agosto na Argentina
no XXXII Congresso Mundial da Entidade.

Revisão de textos Aulas de Redação via Internet

Encontros semanais de 90 minutos
Prof. Pablo Berned (através de sistemas de conversa instantânea)
Tutoria via e-mail R$ 15,00 por semana

Artigos, monografias, dissertações, teses, documentos em geral.

Revisão a R$ 2,00 a lauda (2mil toques).Estudo descontos
progressivos dependendo do volume a ser revisado

Prof. Pablo Berned | (55) 99133622 | e-mail: pabloberned@yahoo.com.br | www.blogdoberned.blogspot.com


Poeta Élvio Vargas
na Academia Riograndese de Letras
Na noite de 15 de maio de 2010, no
Memorial do Rio Grande do Sul, o poeta Élvio
Vargas, tomou posse na Academia Riograndense
de Letras, ocupando a cadeira do patrono de
Apolinário Porto Alegre, tendo como antecessor
Elvo Clemente. O escritor Elcy Cheuiche,
pronunciou o discurso de apresentação.
Élvio Vargas nasceu em Alegrete/RS
em 1951 e reside em Porto Alegre/RS, desde
2001. Escreve desde os anos sessenta, tendo
publicado o seu primeiro poema em setembro de
1969, no jornal Gazeta de Alegrete. A partir da
década de 1970 trabalhou como redator do
mesmo jornal. A partir da segunda metade da
década de 1980 passa a fazer parte do Conselho
Municipal de Cultura de Alegrete-RS, onde foi
vice-presidente e tesoureiro. Com isto escreve
textos, com freqüência, para apresentar artistas
plásticos de Alegrete. Em 1987, ainda em
Alegrete, participa do Concurso Laci Osório, em
maio, obtendo o 1° lugar com o poema “Sem
Reprise”, o qual é publicado na Revista Ponto, da
extinta Fundação Educacional de Alegrete. No
ano seguinte classifica-se no Concurso Mário
Quintana em Porto Alegre, com Menção
Honrosa, com o poema “Paixões Urbanas”, este,
é publicado no livro do Concurso Mário
Quintana de Poesia pela EditoraTchê. No final da
década de 1980 classifica com Menção Honrosa
Especial uma trilogia de poemas (O Poema
Explícito, O Poema Marginal, O Poema Sem
Nome), no Concurso Simões Lopes Neto, em
Pelotas-RS. Ainda em 1989, participa da Revista
Literária Ibirapuitã, de Alegrete e organiza, em
parceria com o poeta José Carlos Fernández de
Queiroga, no final desse ano, a Coletânea dos
Autores Diversos (conto-crônica-poesia) sobre
escritores alegretenses. Já na década de 1990 o
seu poema Ibirapuitã Profissão Rio faz parte da
Revista Ecológica Ibirapuitã, de Alegrete-RS e
três anos após, em 1993, lança O Almanaque das
Estações, seu livro de poesias, apresentado pelo
romancista Alcy José Cheuiche e editado pelo
Instituto Estadual do Livro (RS). No ano
seguinte a Revista Cultura Contemporânea
publica o poema A Quinta Hora, dedicado a
Mário Quintana e cita, na seção de Literatura, seu
currículo e referências. Em 1996, a convite do
poeta Luiz Coronel, participa com o poema
Alegrete, da edição bilíngüe intitulada Cidades
Gaúchas, com poesias e fotos, ao lado de
Armindo Trevisan, Carlos Nejar, José Clemente
Pozzenato e outros, livro este premiado na Feira
do Livro de Porto Alegre/1997, como o melhor
livro de poesias da Feira. Neste mesmo ano,
publica o poema O Escafandro na Revista Sur,
edição bilíngüe do Instituto Estadual do Livro,
num intercâmbio literário dos escritores do
Mercosul, sob a coordenação de Tânia Franco
Carvalhal. O seu poema O Anjo recebe Menção
Honrosa no Concurso Nacional de Brasília -
categoria Poesia.Em 1998 A convite da fotógrafa
Edelweiss Bassis, escreve o poema O Sétimo
Dia, trabalho que acompanha os textos de
Armindo Trevisan e Luiz Coronel, na mostra
fotográfica intitulada A Última Lua do Império
Guarani, um ensaio de imagens sobre as Missões
Guaraníticas do Brasil, Paraguai e Argentina.
Esta exposição já esteve no Museu da República
do Rio de Janeiro-RJ, Casa de Cultura Mário
Quintana, na Universidade de Pelotas-RS, no
Centro de Estudos Brasileiros em Buenos
Aires/Argentina, no Palácio do Governo de
Florianópolis-SC e no espaço CIC dessa mesma
cidade. No ano seguinte A convite do escritor e
organizador Sérgio Faraco, participa com o
poema O Espinilho da Antologia As Árvores e
seus Cantores, Editora UNISINOS, uma
coletânea luso-brasileira, com poetas de todas
épocas, escrevendo poemas sobre suas árvores
prediletas. No ano de 2000 é publicado o poema
O Sétimo Dia, numa antologia bilíngüe
organizada pelo poeta Luiz Coronel, intitulada O
Legado das Missões, com fotos de Leonid
Streliaev, Edelweiss Bassis e Fernando Bueno,
com parcerias literárias de Armindo Trevisan,
Carlos Nejar, Alcy Cheuiche, Simões Lopes
Neto, Jaime Caetano Braum e outros. Em
outubro deste ano recebe a Comenda do Mérito
Oswaldo Aranha, junto com os conterrâneos
Sérgio Faraco, Cira Neves Brites, Arnaldo da
Costa Paz e Suzana Dorneles, outorga esta
instituída pela Prefeitura Municipal de Alegrete-
RS. Em 2002, a convite do professor de literatura
sul-americana Albert Von Brunn, da
Universidade de Berlim, participa da Antologia
temática sobre trens intitulada Trilhos na Cabeça,
com as parcerias de Sérgio Faraco, Moacyr
Scliar, Mário Quintana, Manoel Bandeira e
outros brasileiros e europeus, obra esta lançada
em maio/2003 em Messina/Itália e, logo após,
em Berlim/Alemanha.
Nesse mesmo ano, o seu texto O
Império dos Alcizais é publicado na revista
Autores Gaúchos, em homenagem ao romancista
Alcy Cheuiche, editado pelo IEL – Instituto
Estadual do Livro-RS.
Ainda em 2002, o seu O Alfabeto do
Corpo faz parte da abertura do livro Os Anais da
Dança, obra que reuniu todos os assuntos
tratados em oficinas e palestras do 1º Congresso
Internacional de Dança, realizado em Porto
Alegre-RS, presidido pela coreógrafa e bailarina
Maria Waleska Van Helden. Em julho do ano
seguinte assume o cargo de captador de recursos
para projetos culturais no SESC (Serviço Social
do Comércio), em Porto Alegre-RS, Trabalha
nesse setor até maio/2004, quando é submetido a
uma cirurgia e afasta-se definitivamente do
trabalho por recomendação médica. Ainda assim
em 2004 Idealiza, organiza e edita, através do
Fumproarte, o livro Torres da Província, um
resgate histórico de 12 Igrejas de Porto Alegre-
RS, com textos de Armindo Trevisan, Alcy
Cheuiche, Moacyr Flores e fotos de Edelweiss
Bassis. Escreve, exclusivamente para esta obra, o
texto Salmos de Cedro, composto de 12
versículos no formato de quartetos. O seu poema
O Sétimo Dia é recitado na Semana Cultural das
Missões, festa realizada no sítio arqueológico em
frente ao secular pórtico da Catedral (1735-
1745), nas ruínas de Sâo Miguel da Missões-RS.
Em 2005 os poemas Carmim e o Espinilho são
publicados na Coletânea da Poesia Gaúcha,
editado pela Assembléia Legislativa do R.G.Sul,
tendo como organizador Dilan Camargo, no ano
seguinte o seu texto Os Reinos de Trebizonda
integra, com outros, as homenagens de vários
escritores na Antologia dos 100 anos para o poeta
Mário Quintana, editada pela Companhia
ZAFFARI, sob a coordenação de Luiz Coronel.
Porto Alegre | Junho | 2010 | ARTES | 7
OS VAGÕES DE SCHINDLER
Trilhos, dormentes, rebites
nada mais me socorria.
Meu destino estava selado
era ferro contra ferro
fornalha acesa
no calor dos medos.
Trem -------------
abrindo clareiras
nas linhas da escuridão.
Meus mortos
trago encadernados
no desenho das brumas
os vivos, classificados
um a um
nas coisas do coração.
Carrego os bolsos vazios
com alguns fragmentos
de esperança.
Me considero pronto
lentamente conduzido
para ser gado
no tombadilhos dos vagões.
Gueto
encharcado nos vapores
rumo ao túnel silencioso
da eternidade ----------
O Segundo livro
Ainda em 2006 Lança o seu segundo
livro de poemas Água do Sonho, na Casa de
Cultura Mário Quintana, em Porto Alegre/RS, no
dia 04 de outubro/2006 (foto). A obra apresenta
estudo crítico de Armindo Trevisan (doutor em
Filosofia, ensaísta e poeta) e Sérgio de Castro Pinto
(poeta, ensaísta e Professor de literatura da
Universidade Federal da Paraíba). Já em 2007
participa como ator coadjuvante, no papel de um
padre jesuíta, no curta-metragem Um menino vai
ao colégio, baseado no livro homônimo de Cyro
Martins. Produção da Zeppelin Filmes, exibido
pela RBS-TV (Porto Alegre) em setembro de 2007,
integrando a nova série de ficção da RBS-TV –
Escritores (programas livremente inspirados em
autores gaúchos). Direção de Marcello Lima e
Liliana Sulzbach. Participa ainda como
palestrante, no Centro Cultural Érico Veríssimo,
em Porto Alegre/RS, dentro das atividades
culturais do projeto PortoPoesia, com o tema
Poetas da Literatura Fronteiriça e passa a fazer
parte do grupo de coordenação do evento. Em
Outubro deste mesmo ano É convidado para gravar
uma entrevista no canal da Assembéia Legislativa
do Estado-RS, no quadro Expressão Cultural e é
escolhido o Patrono da Feira do Livro em 2007 -
ano do Sesquicentenário de Alegrete, em 31-10-
2007. O evento ocorreu de 20 a 24 de novembro, no
Largo do Centro Cultural da cidade. Seu discurso
na abertura da Feira foi uma prosa ensaiada, em que
inicia com uma homenagem ao seu primeiro
colégio - Demétrio Ribeiro - e após ao seu segundo
e último colégio (Oswaldo Aranha), onde cursou o
Ginásio (atual Ensino Médio). Ao final, com
fragmentos de versos e prosa de vários escritores
alegretenses de diversos estilos, ele homenageia os
seus pares, numa poética colcha de retalhos - o que
chamou Tributo Aos Meus Pares. No dia 1° de
outubro de 2009, após ter se candidatado à cadeira
n° 6 da Academia Rio-Grandense de Letras, cujo
patrono é Apolinário Porto Alegre e o antecessor
Elvo Clemente, elege-se com expressiva
vantagem. Seu texto Figas é coreografado por
Maria Waleska Van Helden e apresentado pela
bailarina Fabiana Severo, em Torres-RS, no dia 16
de janeiro, dentro do projeto Band Verão SESC e
finalmente Em 15-04-2010, toma posse na
Academia Riograndense de Letras
 GRAVURAS
Cloveci Muruci

Aquisição
E-mail| jornaldeartes@yahoo.com.br | Fone (51) 9874-6249