Atualização Manual Técnico Do ATIS

MANUAL TÉCNICO DO ATIS
31 January 2017
STATUS
Issue Date Author Approved

1.0 31.01.2017 Marcelo Gomes.
CHANGES INCORPORATED
Issue Paragraph Paragraph Heading/Description of Change

1.0 Document created
ACAMS AS. www.acams.no

Representada no Brasil por ATC Systems LTDA www.atcsys.com
Av. das Américas, 3434 Bl 2 sala 507 – Barra da Tijuca Tel/Fax +55 21 2493 8428
Cep: 22640-102 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil
TABLE OF CONTENT
SECTION PAGE
Sumário
1. INTRODUCTION ............................... Erro! Indicador não definido.
2. ATIS SERVER ................................... Erro! Indicador não definido.
2.1 Mensagem Atual do Sitema: ...................................................................... 4
2.2 Alertas do Sistema .................................................................................... 5
2.3 Eventos ..................................................................................................... 5
3. Data LoggingConf ............................ Erro! Indicador não definido.
4. Config .................................................................................... 6
5. Data LoggingConf .................................................................. 7
6. DBConf ................................................................................... 7
7. Alfabeto Inglês e Português................................................... 8

1. ATIS SERVER
O sistema ACAMS ATIS oferece ao usuário a possibilidade de gerar

automaticamente mensagens de dados ATIS e voz formatado.
A informação METAR / SPECIE que é recebida pelo sistema é automaticamente

inserida na mensagem ATIS. Outras informações são inseridas com os valores dos
parâmetros e o sistema irá gerar automaticamente a mensagem completa.
Imagem da aplicação servidora do ATIS abaixo:
1.1 Mensagem Atual do Sistema:
Responsável pela exibição da mensagem por escrita que está sendo transmitida
atualmente, primeiramente em INGLÊS e em seguida em PORTUGUÊS.

1.2 Alertas do Sistema
Responsável pela verificação da transmissão da mensagem ATIS.
Exibindo dois STATUS indicados por cores diferentes:
VERDE – Transmissão ocorrendo normalmente.

VERMELHO – Transmissão interrompida.
Responsável pela verificação de recebimento da mensagem do METAR.
VERDE – Recebimento ocorrendo normalmente.

VERMELHO – Recebimento interrompido.
Responsável pela verificação de conexão com o
VERDE – Conexão ocorrendo normalmente.

VERMELHO – Falha na conexão e/ou interrompida.
Responsável pela exibição do horário da última mensagem de METAR recebida.
1.3 Eventos

Responsável pela exibição de comando gerado pela aplicação cliente operado pelo
controladores.
1.4 Arquivos de Configurações
1.4.1 Config
Neste pedaço do arquivo XML identificado e envolvido em um retângulo vermelho

abaixo, poderemos atualizar os campos EXPECT (Instrumentos) e RUNWAY (Pista).
As partes em preto dentro do retângulo vermelho são as editáveis para que estes
procedimentos sejam inseridos no modo Cliente do Operador. Primeiro os
procedimentos e em seguida as Pista.
Para separar os procedimentos use a vírgula.

1.4.2 Data Logging Conf
Nesta parte da configuração nada deverá ser editado, pois não gera impacto no
modo Cliente de operação do ATIS. Sendo apenas uma forma de identificação para
a o banco de dados de Log.
1.4.3 DBConf
Nesta parte da configuração nada deverá ser editado, pois trata apenas da
configuração de Servidor PRINCIPAL e SECUNDÁRIO com seus respectivos IP´s.

1.4.4 Alfabeto Inglês e Português
SEGURANÇA: No momento da atualização, deve ser feita uma cópia do arquivo na

área de trabalho, pois caso a edição falhe, teremos como retornar a configuração
funcional anterior.
Nesta parte da configuração iremos trabalhar com o modo de reconhecimento de

comando para leitura de mensagens (Alfabeto Inglês e Português do ATIS). Na
imagem abaixo irei mostrar como o sistema irá interpretá-las.
Em um retângulo vermelho na imagem abaixo, temos a informação que será
inserida na aplicação cliente e após a #(tralha) em um retângulo azul a mensagem
que será informada por voz na aplicação servidora.
Podemos notar que existe diferença na escrita da mensagem após a #(tralha) do

Alfabeto inglês para Português. Essa diferença se dá por conta da forma de leitura
da escrita em diferentes idiomas.
Ao lado esquerdo em Inglês e ao lado Português.

Após a atualização do arquivo, salve o documento.
1.5 Modos MANUAL, AUTO e SEMI
Os servidores do ATIS funcionam de acordo com o modo de operação escolhido na

aplicação ACAMS ATIS CLIENT, módulo do cliente.
O modo MANUAL exige que os dados de ATIS sejam totalmente confeccionados

pelo usuário e posteriormente transmitidos através do botão TRANSMIT.
No modo AUTO (automático), a aplicação servidora do ATIS verifica o repositório

de mensagens meteorológicas, utilizando o METAR atual (dados meteorológicos)
para geração e transmissão de ATIS automaticamente.

Com o modo SEMI (semiautomático), os servidores do ATIS buscam o metar
automaticamente fazendo uso do mesmo repositório, porém não à transmitem até
a transmissão do controlador.

A configuração do repositório do METAR é realizada através do arquivo de
configuração dos servidores do ATIS chamado AftnConf.xml.
O caminho do repositório possui definição padrão, conforme imagem abaixo. Tal

repositório poderá ser verificado para confirmar o recebimento do METAR
independente da aplicação servidor do ATIS.

2. METAR INTERFACE
A aplicação METAR INTERFACE é responsável por disponibilizar as informações

meteorológicas para o ATIS.
Imagem da aplicação servidora do ATIS abaixo:
Ao verificar os logs de mensagens meteorológicas recebidas pelo TATIC

(Source_Path), de acordo com o intervalo configurado (polling) condizente com o
tempo de solicitação de METAR configurado no TATIC, cria o repositório de METAR
utilizado pelo servidor ATIS (Destination_Path). Estes parâmetros são definidos
através do arquivo GlobalConfig.xml.
À cada intervalo configurado, o METAR INTERFACE verifica a chegada de um novo

METAR diferente do anterior e efetua a conversão.
No item “Parâmetros de Integração” da área de trabalho de configuração do TATIC,

é possível identificar e/ou alterar o local de armazenamento e intervalo de
solicitação do METAR via AMHS.
Responsável pela verificação de recebimento do METAR.
VERDE – Recebimento ocorrendo normalmente.
AMARELO – Recebimento interrompido por um longo intervalo.
VERMELHO - Não recebimento do Metar após o prazo (tempo estipulado em seu

arquivo de configuração).

3. CATS INTERFACE
O CATS INTERFACE é uma aplicação que formata e envia o texto gerado no ATIS
para o servidor SITA “AIRCOMcats” situado no DTCEA-Telemático (Rio de Janeiro),
responsável pelas solicitações D-ATIS enviadas pelas aeronaves.
Responsável pela verificação de atividade do envio do ATIS, se o servidor está

como principal ou reserva. O serviço pode ser comutado entre os servidores ATIS
através do botão “Switch”, invertendo a indicação da aplicação.
VERDE – Principal (Main).

AMARELO – Reserva (Standby).

Responsável pela verificação de conexão com o banco de dados do ATIS.

Responsável pela verificação de conexão com o servidor SITA “AIRCOMcats”.

3.2 Eventos:
Este quadro registra eventos como conexão, desconexão, mensagens (CATS e

DATIS) enviadas e comutação do serviço (principal ou reserva). Este registro é
apagado quando a aplicação é reiniciada, mas também poderá ser verificado em
arquivos de registro contidos no diretório da aplicação.
4. SITA AIRCOMclever
O AIRCOMclever é o software da empresa SITA instalado nos servidores ACAMS
ATIS responsável pelo gerenciamento das conexões e das solicitações de partida
automática das aeronaves (DCL – DATA CLEARANCE DELIVERY), que possuem
conexão à rede DATA LINK e equipamento ACARS (Air Communication, Addressing
and Reporting System). O processamento desta aplicação se resume ao
recebimento e envio, codificação e decodificação, e filtragem das mensagens das
diversas solicitações de partida. O AIRCOMclever não armazena informações de
vôo. Então, depende diretamente do sistema de gerenciamento de planos de vôo
(TATIC).
O aplicativo necessita estar em execução para que as conexões (servidores SITA

10.4.1.1 e 10.4.1.2, e servidores TATIC 192.168.x.3 e 192.168.x.4) e mensagens
sejam gerenciadas automaticamente. O botão “Close” minimizam a aplicação,
exibindo seu ícone na área de notificação do Microsoft Windows. O botão “Quit”
fecha a aplicação, interrompendo todos os processos em funcionamento.
5. SITA AIRCOMsupervision
O AIRCOMsupervision é um aplicativo da SITA instalada nos servidores ACAMS
ATIS utilizado para monitorar e manter a disponibilidade do AIRCOMclever (item 4),
identificando qual servidor será principal ou reserva, e respectivos eventos de
atividade.

As funcionalidades principais são disponibilizadas nas barras de menu e botões.
Estas funcionalidades são importantes para o dia à dia e manutenção preventiva do
sistema. Para garantir que a aplicação esteja sempre aberta, reiniciando
automaticamente em caso de falha, o botão “On” do item de menu “AutoRestart”
deverá estar habilitada.
5.1 Sinopse
O AIRCOMsupervision permite que o usuário acompanhe a atividade de
funcionamento e respectivas conexões do AIRCOMclever executado nos dois
servidores ATIS através do botão de visualização “Synopsis” (sinopse). Nesta
visualização é possível verificar que as aplicações estão ligadas em ambos
servidores, principal e reserva, verificar a a consistência das aplicações entre o
servidor principal (aplicação em modo online) e de backup (aplicação em modo
reserva, standby), e verificar as conexões internas (TATIC) e externas (SITA).

A comutação entre os servidores se dá de forma automática em caso de algum
problema de falha da aplicação, desligamento ou problema de rede do servidor.
Mas também poderá ser realizada de forma manual através dos botões indicativos.
O Botão pressionado também indica qual servidor está em modo principal.
O banco de dados grava informações operacionais e replica automaticamente do

servidor principal para o reserva através do mecanismo mestre/escravo do MySQL
(sistema de gerenciamento de banco dados). Esta replicação garante que as
informações estarão salvas em caso de comutação dos servidores e é essencial
para segurança dos dados.
Para que os servidores estejam aptos para assumir as atividades um do outro, os

bancos de dados da aplicação devem esta sempre sincronizados. Caso este
processo apresente alguma falha, o mesmo botão que indica o sincronismo poderá
ser acionado para recuperação da atividade normal.
Banco de dados Banco de dados

Sem sincronismo sincronisados

5.2 Detalhes
Se alguma falha for visualizada na sinopse do AIRCOMsupervision, use o botão
“Details” (detalhes) para obter maiores informações sobre o motivo do problema. A
visualização de detalhes mostra o status de conexão e os eventos de atividade da
aplicação selecionada em tempo real. Caso uma falha ou aviso é mostrado no
quadro de eventos, também será observado uma mensagem de alarme na parte
inferior da janela.
5.3 Eventos
Os eventos de atividades da aplicação AIRCOMsupervision, os alarmes temporários
que apresentados na parte inferior da janela, também podem ser visualizados na
opção “Traces” da barra de botões posteriormente.
Os eventos de atividades das aplicações AIRCOMsupervision e/ou AIRCOMclever

poderão ser exportados na opção “Print” da barra de botões.
5.4 SITA AIRCOMstats

O AIRCOMstats é uma aplicação WEB da SITA instalada nos servidores ACAMS ATIS
responsável por consultas estatísticas realizadas na base de dados de mensagens
do DCL.

O acesso a aplicação WEB pode ser efetuado em qualquer aplicativo de navegação
através do endereço http://localhost:8080/AIRCOMstats/login/ (usuário
“Administrator”, senha “admin”) nos próprios servidores ou substituindo o
“localhost” pelo endereço IP dos servidores ACAMS ATIS (192.168.x.5,6) nos
diversos computadores contidos no domínio ACAMS.
As consultas estatísticas podem ser realizadas com base em dia, mês, hora,
plataforma (aeroporto), empresa aérea ou servidor SITA Data-link (Singapura e
Montreal), e filtradas posteriormente por plataforma, empresa aérea ou servidor
SITA Data-link. Serão considerados apenas dados até o dia anterior para a
consulta.

Ao gerar as consultas, os dados extraídos para a consulta e respectivos gráficos
poderão ser exportados em formato PDF e apenas dados para outros softwares em
formato CSV.


Atualização Manual Técnico Do ATIS

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Atualização Manual Técnico Do ATIS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL TÉCNICO DO ATIS

Issue Date Author Approved

Issue Paragraph Paragraph Heading/Description of Change

ACAMS AS. www.acams.no

2. ATIS SERVER ................................... Erro! Indicador não definido.

2.1 Mensagem Atual do Sitema: ...................................................................... 4

2.2 Alertas do Sistema .................................................................................... 5

2.3 Eventos ..................................................................................................... 5

3. Data LoggingConf ............................ Erro! Indicador não definido.

5. Data LoggingConf .................................................................. 7

7. Alfabeto Inglês e Português................................................... 8

ACAMS AS. www.acams.no

O sistema ACAMS ATIS oferece ao usuário a possibilidade de gerar

A informação METAR / SPECIE que é recebida pelo sistema é automaticamente

Imagem da aplicação servidora do ATIS abaixo:

1.1 Mensagem Atual do Sistema:

ACAMS AS. www.acams.no

Responsável pela verificação da transmissão da mensagem ATIS.

Exibindo dois STATUS indicados por cores diferentes:

VERDE – Transmissão ocorrendo normalmente.

Responsável pela verificação de recebimento da mensagem do METAR.

Exibindo dois STATUS indicados por cores diferentes:

VERDE – Recebimento ocorrendo normalmente.

Responsável pela verificação de conexão com o

Exibindo dois STATUS indicados por cores diferentes:

VERDE – Conexão ocorrendo normalmente.

Responsável pela exibição do horário da última mensagem de METAR recebida.

ACAMS AS. www.acams.no

1.4 Arquivos de Configurações

Neste pedaço do arquivo XML identificado e envolvido em um retângulo vermelho

ACAMS AS. www.acams.no

ACAMS AS. www.acams.no

SEGURANÇA: No momento da atualização, deve ser feita uma cópia do arquivo na

Nesta parte da configuração iremos trabalhar com o modo de reconhecimento de

Podemos notar que existe diferença na escrita da mensagem após a #(tralha) do

Ao lado esquerdo em Inglês e ao lado Português.

ACAMS AS. www.acams.no

1.5 Modos MANUAL, AUTO e SEMI

Os servidores do ATIS funcionam de acordo com o modo de operação escolhido na

O modo MANUAL exige que os dados de ATIS sejam totalmente confeccionados

No modo AUTO (automático), a aplicação servidora do ATIS verifica o repositório

ACAMS AS. www.acams.no

ACAMS AS. www.acams.no

O caminho do repositório possui definição padrão, conforme imagem abaixo. Tal

ACAMS AS. www.acams.no

A aplicação METAR INTERFACE é responsável por disponibilizar as informações

Imagem da aplicação servidora do ATIS abaixo:

Ao verificar os logs de mensagens meteorológicas recebidas pelo TATIC

À cada intervalo configurado, o METAR INTERFACE verifica a chegada de um novo

No item “Parâmetros de Integração” da área de trabalho de configuração do TATIC,

Responsável pela verificação de recebimento do METAR.

Exibindo dois STATUS indicados por cores diferentes:

VERDE – Recebimento ocorrendo normalmente.

AMARELO – Recebimento interrompido por um longo intervalo.

VERMELHO - Não recebimento do Metar após o prazo (tempo estipulado em seu

ACAMS AS. www.acams.no

3.1 Alertas do Sistema

Responsável pela verificação de atividade do envio do ATIS, se o servidor está

VERDE – Principal (Main).

ACAMS AS. www.acams.no

Exibindo dois STATUS indicados por cores diferentes:

VERDE – Conexão ocorrendo normalmente.

Responsável pela verificação de conexão com o servidor SITA “AIRCOMcats”.