TOME AR:

é hora do
mergulho!
PÁGINA 14

Uma viagem ao passado: Do outro lado do rio, O enoturismo no sertão

a história através dos museus tem ilhas! do São Francisco
página 10 página 12 página 20
 “Que seja seca ou inverno / Nesta terra nordestina,

Tem sempre um amô eterno / Juazêro e Petrolina

Sei que é firme esse namoro, / Porém existe um agôro,

Um azá, um aperreio, / Ele do lado de lá,

Ela do lado de cá / E o rio a roncá no meio.”

Patativa do Assaré
 SUMÁRIO
Se tu rir, eu rio: Velho Chico 06
07 De passagem:
Lugares que merecem uma visita

10
Uma viagem ao passado:
a história contada através dos museus

11 Casa do Artesão:
Arte e cultura do Vale do São Francisco

12
Do outro lado do rio,
tem ilhas!

14 Agite antes de nadar

Comer bem, que mal tem? 18

20 O enoturismo no sertão do
São Francisco

22
A matriz africana
presente em Juazeiro

24 Exposição de caprinos e ovinos

movimenta o turismo no Vale

25
Fenagri:
Tradição e Turismo
 QUEM SOMOS

Andressa Silva
Petrolinense, amante de todas as formas
de vida, escrita e arte. Graduanda em
Jornalismo, colabora com o projeto de
pesquisa Cartografia Urbanográfica no
Sertão do São Francisco.

Danilo Borges
Estudante do 5º período de jornalismo,
fotógrafo amador, gosta de dormir,
comer e estuda população quilombola.

Giúllian Rodrigues
Nascida no Ceará e criada no mundo,
mora no Vale do São Francisco desde o
começo de 2016. Ama esportes e adora
conhecer novos lugares e suas culturas.
É jornalista em formação.

Comunicação Social - Jornalismo em Multimeios

Disciplina de Tópicos Especiais em Comunicação I Jacira Félix
Juazeirense, graduanda em Jornalismo
pela Uneb, atualmente é estagiária numa
emissora de televisão. Uma mulher que
sonha, ama o jornalismo e as pessoas.
Docentes
Jaqueline Santos
Luiz Adolfo Andrade
Estudante do 5º período do curso de
Ianne Lima
Comunicação Social. Feminista negra,
cantadora e amante das expressões
populares de arte e política. Acredita no
povo, na vida, na esperança e na luta.
Discentes

Andressa Silva
João Pedro
Danilo Borges Sobradinhense nascido em Juazeiro,
Giúllian Rodrigues ama ler e escrever - jornalismo e
Jacira Félix ficção; graduando em Jornalismo em
Jaqueline Santos Multimeios pela Uneb, também é bolsista
João Pedro no projeto Signos de Nordestinidade
Rodolfo Rodrigo
Rodolfo Rodrigo
Nascido e criado em Petrolina. Viciado
em histórias sensacionais e amante
da natureza. Também é graduando em
Revista Me Leva Pro Vale Jornalismo e estagiário numa empresa
de televisão local.
Edição Única | Junho de 2016

Vale a Pena
O que significa fazer uma revista
sobre o Turismo em Petrolina e Jua-
zeiro? Significa contrariar um imagi-
nário difundido no Vale do São Fran-
cisco. Por muito tempo, a região foi
considerada um lugar de passagem.
Petrolina, por exemplo, era conheci-
da como “Passagem para Juazeiro”
antes de receber o nome atual. Hoje,
muitos moradores se surpreendem
e, alguns até estranham, quando se
fala nas duas cidades como rota de
turismo. Nossa revista vem para pro-
var que sim! Juazeiro e Petrolina pos-
suem um grande potencial turístico.
Falar das duas cidades sem lem-
brar do Rio São Francisco é esquecer
do principal elo entre elas. O Velho
Chico, conhecido como Rio da Inte-
gração Nacional, é o símbolo da in-
tegração entre Juazeiro e Petrolina,
que cresceram às suas margens e, a
partir daí, começaram uma centená-
ria relação de amor, como disse uma
vez o poeta cearense Patativa do As-
saré. Mas, se para ele o rio era um
impeditivo, para nós ele é o principal
responsável por esse amor.
Fato é: o São Francisco é um rio
de tantas histórias que, se pudesse
falar, ocuparia as páginas de uma
revista inteira. Não sendo possível,
em pelo menos uma, nessa edição,
podemos ler alguns de seus relatos.
Além disso, o Velho Chico é palco
para diversas atividades esportivas
que vêm ganhando importância pa-
ra a região. Em suas águas, também
trafega o Vapor do Vinho, famoso
roteiro enoturístico, que explora não
somente o potencial do rio, mas tam-
bém das vinícolas e fazendas de uva
e manga da região.
A fruticultura irrigada e a agrope-
cuária, um dos principais motores da
economia no Vale, atraem visitantes
anualmente para eventos como a Fe-
nagri e a Expovale - e não poderiam
ser ignoradas. Assim como o lado
festivo e cultural das duas cidades,
cujas noites podem sim tornar-se
chamariz para o turismo.
Quem visita uma cidade muitas
vezes quer conhecer sua história. É
por isso que seria um erro esquecer
o Museu do Sertão, em Petrolina, e o
Museu Regional do São Francisco,
em Juazeiro. Quem visita uma cida-
de muitas vezes quer conhecer sua
cultura. E a Casa do Artesão, locali-
EDITORIAL
zada no município baiano, é um lu-
gar chave para apreciar o artesanato
local, do mesmo modo que lugares
como o Bodódromo, na vizinha per-
nambucana, é parada obrigatória pa-
ra vivenciar a gastronomia.
Mas quem visita uma cidade não
espera encontrar uma história e cul-
tura ameaçadas. Por isso também
deixamos o alerta para o estado de
preservação (ou seria de destruição?)
da Petrolina Antiga, que, além de ser
um importante símbolo da história
petrolinense, já foi um destacado lu-
gar em que pulsava a vida cultural da
região.
Ao fim de tudo, fica a sensação
de um trabalho ainda incompleto.
Porque uma única edição é incapaz
de abarcar todas as possibilidades
turísticas presentes em Juazeiro e
Petrolina, as quais, para muita gente,
parecem estar escondidas ou nem
existir. Fica também a sensação de
que há muito a ser feito para ampliar
esse potencial. E esperamos que, ao
final da última página dessa edição,
quem a leia também tenha a certeza
de que Vale a pena visitar o Vale. •
 Se tu rir, eu rio:
Velho Chico
Texto de Rodolfo Rodrigo
Ah, meu fi, eu sou bem mais ve-
lho do que esse povo todo conhece.
Minha história tem mais rodeio do
que esses livros empoeirados vivem
contando.
Quando inventaram de me des-
cobrir eu já estava por aqui fazia tem-
po, mas foi lá em 1501 que um tal de
Américo Vespéto... Verpero... Vers-
pércio!, inventou de navegar por es-
sas bandas e quis me dar um nome.
Na verdade, eu nem sei muito
o porquê desse outro nome, mas
eles já chegaram querendo man-
dar em tudo e parece que acharam
São Francisco melhor. Porque, antes
mesmo desses caba chegar, com
aquele bocado de roupa, aquelas coi-
sas na cabeça e um aperto na cintu-
ra, os índios já tava tudo aqui e eu já
era chamado de Opará que pra eles
significa rio-mar, e também de Pira-
pitinga, que é muito mais bonito.
Mas dizem que esse nome novo
meu é em homenagem a um santo
que comemorava data no dia que
eles quiseram passar por aqui. Se eu
me lembro bem, foi no dia 4 de outu-
bro e os índios foram tudo enxotado
das terra, sabe? Não sei que santo é
esse que faz os outros perderem a
terra, né? Mas cada qual acredita no
que quer.
Daquele tempo pra cá eu venho
tomando forma e hoje já passo por
5 Estados e 521 municípios nes-
se país. Coisa, né? Ói, eu saio lá da
Serra da Canastra, em Minas Gerais,
atravesso a Bahia dividindo ela com
Pernambuco e ainda divido Sergipe
06
e Alagoas, pertin de onde desço, que
é nessas águas grandes e salgadas,
que o povo chama de Oceano e ainda
dizem que é meu pai, onde já se viu?
Mas ultimamente eu tenho sofri-
do muito. O restante da natureza não
tão podendo ajudar e falta chuva pra
me fortalecer. Tá tão difícil que no
ano passado eu quase não fico aqui
pra contar essa história. Foi o meu
pior momento nesses últimos 100
anos. Eu tinha pouca água, o pessoal,
que eu tanto ajudo, jogava lixo quan-
do passava por mim e eu tava por
um fio. Ou melhor: uma gota.
Só que isso não me abala não.
Sou imagem para muita gente que
passa e sempre diz que ama o Ve-
lho Chico. E ouvir isso me enche as
nascentes. Outra vez veio um pesso-
al que eu não entendia nada que eles
falavam, parece que eram turistas de
outro país.
Por isso que as secas não me
abalam. Eu ainda hei de fazer muita
gente feliz dando água e ajudando
na produção das frutas e dos grãos.
Também quero aparecer muito ainda
nessas telas que o homem inventou,
a tal de televisão. Inclusive agora tão
dizendo que tem uma novela com
meu nome, eu nunca esperei uma
coisa dessa.
E sou muito feliz, sempre fui fonte
de vida por aqui e ainda vou contar
essa história pra muita gente. E sem-
pre que alguém vem prosear aqui
comigo eu gosto muito, porque eles
dão risada. É como eu sempre falo:
se tu rir, eu rio.
De passagem
Lugares que merecem uma visita.
Passar por Petrolina e Juazeiro e não
ver as variedades do Vale é viagem per-
dida. As cidades são cheias de surpresas
e de inúmeros lugares que valem à pena
conhecer. Bares, teatros, cinemas, ilhas
e baladas. Até porque, quando o assunto
é diversão, o pessoal sabe o que fazer.
Texto de Rodolfo Rodrigo
Foto:s Divulgação
Além de ser muito bonito, o lugar já
foi cenário de diversas produções nacio-
nais como novelas, minisséries e docu-
mentários que escolheram o pôr-do-sol
do Vale do São Francisco como cenário
principal. E sobre os lugares que o turista
não pode deixar de visitar. (p. 08 e 09)
07
 TEATROS
Teatro Dona Amélia
Há muito tempo já eram geradas
produções de grupos de teatro na
cidade. Mas, só há mais ou menos,
cinco anos que o SESC – Serviço
Social do Comércio trouxe para Pe-
trolina o Teatro Dona Amélia. As pro-
duções aqui reproduzidas são, geral-
mente, peças franquiadas pelo SESC
no país e que circulam dentro de to-
das as instituições. Produções locais
também ganham espaço nos palcos
do teatro. Uma releitura da obra de
Ariano Suassuna, como “O Santo e a
Porca” já foi realizada lá. O teatro fica
na rua Dr. Pacífico da Luz, Centro de
Petrolina e é aberto nas noites de sá-
bado e domingo. Estudantes portan-
do carteirinha pagam meia entrada.
Centro de Cultura João Gilberto
O Centro de Cultura foi inaugurado
em novembro de 1986 e, desde en-
tão, sedia espetáculos e intervenções
artísticas como: pinturas, esculturas,
artesanatos e tudo o que é arte. Atu-
almente, o Centro também serve de
espaço para festas alternativas que
promovem bandas culturais locais
e muita diversidade. As produções
lá apresentadas são geralmente re-
leituras de escritores nordestinos,
dirigidas também por Domingos So-
ares que traz muita arte para o Vale.
O Centro fica na rua José Petitinga,
Santo Antônio em Juazeiro e é aberto
aos sábados e domingos.
08
ILHAS
-
As ilhas do Vale são as responsá-
veis por deixar marcada aquela fo-
to com o sol de fim de tarde como
fundo. Passear de barca, ter lazer
com a família, se molhar nas águas
do São Francisco, são memórias
que contam para quem visita as
cidades.
Ilha do Fogo
Por ser tão famosa, possui música
e lenda, ambas foram criadas para
protegê–la. As histórias dizem que
abaixo dela existe uma serpente
amarrada por três fios de cabelo de
uma santa. “Se eles quebrarem, as
cidades afundarão em águas”, di-
zem. Mas enquanto isso não acon-
tece, o lugar continua lindo e cheio
de natureza. A ilha fica entre a pon-
te que separa Petrolina e Juazeiro
e está aberta todos os dias a partir
das 6 da manhã, até as 18 horas.
Ilha do Rodeadouro e do Massangano
As ilhas ficam tão próximas que dá
até para atravessar nadando ou de
barca.O Rodeadouro é conhecido
pelos bares e pela beleza que pin-
ta o céu com o pôr-do-sol a partir
das 17h. O massangano é mais co-
nhecido pelos acampamentos que
algumas famílias planejam e pas-
sam o fim de semana sem sair da
ilha e lá ainda participam da cultura
do samba de véio que é bastante
conhecida e valorizada na região.
Ilha do Sol
Essa ilha é pura diversão. Tem mú-
sica ao vivo, brinquedos aquáticos,
piscinas e muita gente. E por ser
perto da cidade dá tempo de ir no
domingo de manhã e voltar no fim
da tarde. Lá também é bem tran-
quilo e dá para relaxar durante o
dia todo. Pega uma sacola grande,
coloca uma toalha de mesa (outra
de banho), põe algumas frutas, bo-
lo – se quiser, e bebidas, que seu
BARZINHOS
Já para quem quer saber dos lugares
que tem música boa e bebida barata
acompanhada pelo espetinho, ou o
caldinho, o lugar certo são os barzi-
nhos. Além de, na maioria das vezes,
ter o som acústico e ao vivo de um
cantor local, com um violão no colo.
Para ilustrar fomos em alguns bar-
zinhos que procuram sempre estar
lotados seja pelo bom ambiente ou
seja pelos preços no local.
Haus Bier
Esse bar é uma das referências de
Petrolina quando o assunto é bom
ambiente. Só pelo nome em língua
diferente já se imagina que o lugar é
sofisticado, e é mesmo. Fica na orla
de Petrolina, tem amplo espaço, inú-
meros garçons e sempre música ao
vivo. A referência do bar são os cho-
pps e a boa gastronomia.
Haus bier funciona há, mais ou me-
nos, três anos e já foi palco de des-
files de moda, shows de lançamento
para artistas locais e sempre abre
espaço para apresentações de músi-
cos da região. O funcionamento é na
quinta e sexta a partir das 18 horas
e nos sábados e domingos a partir
das 16 horas com música ao vivo e
entrada gratuita. Então, se você está
disposto a curtir uma noite agradá-
vel, comer um petisco e tomar um
bom chopp esse bar é o lugar certo.
London Pub
-
London cult, esse deveria ser o nome.
O lugar é cheio de decoração inglesa:
vários relógios pendurados, lustres,
bandeira da Inglaterra estampada
nas paredes e música, para variar,
inglesa toca no local que fica aberto
das terças aos domingos a partir das
19 horas até as 03 da madrugada. A
ideia do pub é a variação de bebidas
alcoólicas, em preferência de cerve-
jas, em local público.
Lá você encontra grandes hambúr-
gueres, drinks ingleses (coisa nova
na cidade), cervejas importadas e co-
midas japonesas. O espaço também
fica na Orla de Petrolina e é incrível
mesmo. Toda uma estrutura nova
na cidade que sempre garante casa
cheia apesar dos valores.
Cais do Porto
Na beira do rio, lugar aberto, clima
agradável, preço bom e gente boa! O
Cais do Porto fica na orla de Juazei-
ro e toca de tudo o que você pensar.
Tem tributos a banda de rock, show
de DJ’s, MPB’s, gente alternativa e
cerveja barata, sem contar nos pe-
tiscos que são bem falados também.
O bar abre todos os dias da semana,
mas é no sábado que ele se torna o
lugar de encontro de todo mundo.
O ditado é, mais ou menos, esse: se
você estava numa festa e ela acabou
cedo: vai para o Cais. Se você não
tem para onde ir: vai para o Cais. Se
você tem para onde ir, mas prefere o
Cais: vai para o Cais. É simples e re-
comendado.
Lá não cobra entrada quando tem
shows privados, a não ser a contri-
buição para as bandas, que é volun-
tário. E a noite no sábado começa às
22 horas e só termina no outro dia;
tem que ter disposição!
MUSEUS
Museu do Sertão
O Museu do Sertão foi fundado em
setembro de 1973 e oficialmente
criado em novembro de 1985. Bas-
tante famoso por ter peças do can-
gaceiro Lampião, o espaço se en-
contra em reforma, mas sempre que
pode é aberto para visitações. Dentre
as mais de três mil peças do acervo
estão também coleções de cultura
indígena, armas, fotos, artesanatos
e objetos da sociedade sertaneja que
se apresentam em uma montagem
museógrafa contando a história da
cidade. O museu fica aberto das 9 às
17 horas das terças aos domingos,
e é um ótimo lugar para conhecer a
cidade Petrolina.
Museu Regional do São Francisco
-
E haja história! A estrutura do pala-
cete começou a ser construída por
um “coronel” pernambucano ainda
em 1920. Mas, só em 1925 que ele
foi morar no local. Desde então, o pa-
lacete foi clínica de saúde, repartição
federal, quase demolida em 1977 e
finalmente museu em 1978.
Por conta da falta de estrutura e de
profissionais, o museu foi fechado
em 2001 reabrindo sete anos de-
pois. Hoje o museu possui em torno
de cinco mil peças entre fotografias,
medalhas, estandartes e mobílias do
século XIX e ainda uma relíquia que
é uma carta de 1810 com assinatura
de D. Pedro I. Há também histórias de
que existe um porão no museu que
servia como moradia para escravos.
A Fundação Museu Regional do São
Francisco fica no Centro de Juazeiro,
na Praça Imaculada Conceição, abre
diariamente e cobra entrada de um
real por pessoa. •
09
 Uma viagem ao passado:
a história contada através dos museus
Texto e foto de Andressa Silva
Quem procura novas narrativas
pode ter outra opção além do livro ou
páginas da Web. Para conhecer a pri-
meira, basta ir ao centro de Petrolina
– PE. Atravessando o rio, num pas-
seio tranquilo e agradável, é possível
encontrar uma nova história. Cada
detalhe será revelado pelo chão, pa-
redes, objetos fotografias, quadros,
num passeio cativante.
Em Petrolina, a história do Ser-
tão é guiada por objetos peculiares,
esculturas de personagens e símbo-
los que narram tradições políticas,
religiosas e sociais da cidade e de
municípios vizinhos. Carrancas, pi-
lões, fogão à lenha, bolsa de couro,
berrantes. Nesse percurso, também
encontrará estátuas de Frei Damião
e Padre Cícero, vestuário do bispo
Dom Antônio Maria Malan e uma ré-
plica da igreja Catedral. E para saber
um pouco sobre Lampião, o chapéu
de couro e uma carta da época do
cangaço (original e cópia) endere-
çada ao Coronel de Salgueiro – PE,
Veremundo Soares, fazem parte da
composição. Representando o rei do
baião, Luiz Gonzaga, a sanfona, tex-
tos e imagens.
O museu recebe aproximada-
mente 800 pessoas por mês. A
maioria de outros estados, além de
estrangeiros em algumas épocas do
ano. “Poderíamos receber um núme-
ro maior de visitas. Isso ainda não
acontece porque a população não
tem o hábito de fazer programas cul-
turais. Elas perdem em conhecimen-
to histórico. Já dizia Cid Carvalho: o
museu é o cofre da história. Muitos
se emocionam ao se deparar com
peças que fizeram parte do seu coti-
10
diano. Sentimentos como a saudade
são desencadeados, tornando a visi-
ta mais emocionante”, conta a geren-
te Kátia Carvalho.
Para preservar a história do ho-
mem sertanejo, o Museu do Sertão
foi criado em 1985 e é mantido pela muito antiga. E eu trabalhei com um
prefeitura de Petrolina até hoje. Apre- tio nos meus 14 anos e tinha uma
senta um acervo com cerca de 3.200 máquina dessas lá. E me fez recordar
peças. Entre as mais antigas, um muita coisa”, conta o turista.
oratório e uma cama de couro cru,
Descendo as escadas podemos
do século XVIII, elementos que com-
conhecer um porão cujos visitantes
põem o quarto do sertanejo.
encontram exposições de pedras da
Na cidade vizinha, a arquitetura região. Nele funcionava a moradia de
encanta. Largas portas e grandes ja- ex- escravos que trabalharam para o
nelas permite observar cada detalhe. coronel Miguel Lopes, também ser-
A história começa a ser escrita em vindo de depósito de abastecimento
1978, quando o palacete do coronel dos vapores que chegavam. O acer-
Miguel Siqueira começou a formar o vo regional é constituído por quase
Museu Regional do São Francisco. 5.000 mil peças. Segundo colabora-
Lâmpadas ou lampiões a querosene, doras, durante o ano recebe a visita
peças de porcelana inglesa, sala de de aproximadamente 806 pessoas
visita de madeira faia e palha da cos- entre turistas e moradores.
ta, são algumas das peças do século
Jaira dos Santos, professora,
XIX. Mas o objeto mais antigo é uma
também conheceu Juazeiro pela
carta patente (decreto com a assina-
primeira vez. “Museu é sempre bom
tura de Dom Pedro I) de meados de
porque retrata a história, o passado.
1810. As belas esculturas de carran-
Restaura uma história que deixa viva
cas, utensílios que preservam a me-
na memória das pessoas, valorizan-
mória do século XX, uma máquina de
do a cultura da terra. Isso é impor-
refrigerante em cobre e ferro, e um
tante, eu gosto de visitar os museus”,
moinho de mandioca em madeira,
disse.
são itens que encontrará ao visitar.
Para quem ficou com vontade
Uma narrativa nos permite via-
de visitar e conhecer sobre essas
jar e conhecer sobre a cultura de
histórias, o Museu do Sertão está lo-
um povo. Além disso, nos faz sentir
calizado na Rua Esmelinda Brandão,
parte dela ou rememorar algum fato
sem número, Centro; e a entrada é
em nossas vidas. É como se sente
gratuita. Já o Museu Regional do São
Antônio Oliveira, 72 anos, natural de
Francisco, fica na Rua Américo Alves,
Castro Alves – Bahia. “É interessante
número 29, Centro de Juazeiro - BA,
porque até tem coisas que lembrou
cuja entrada custa R$ 3,00 por pes-
um pouco do meu passado. Por
soa. •
exemplo, uma máquina registradora,
 A Bahia é um estado diverso e destaca “a carranca é o símbolo da

Casa do cheio de belezas em cada canto des-

sa terra de misturas é perceptível às
singularidades de cada povo, cada
nossa cidade”.
Chegar à casa de uma família tra-
dicional de Juazeiro é certo encontrar

artesão: território, das comidas, do clima e da

cultura. Na cidade de Juazeiro, norte
do estado, a arte e a cultura são mui-
uma carranca em alguma parte da
casa, mas para além das carrancas,
o artesanato em Juazeiro é muito

arte e to vivenciadas, berço de grandes no-

mes da música brasileira, com paisa-
gem já conhecida pelas telenovelas e
forte e para reunir a gama de artistas,
artesãos e artesãs da cidade, nasce
em dia 28 de janeiro de 2010, a Casa
cultura filmes, Juazeiro é uma bonita cidade,
acolhedora e calorosa.
do Artesão de Juazeiro como um es-
paço que contempla a arte e divulga

do Vale A carranca de Ana das Carran- o trabalho realizado pelos artistas da

cas virou símbolo do Vale do São região.
Francisco, pois, carregada de signi- Localizada em um ponto muito

do São ficados, ainda hoje é procurada por

turistas de várias partes do país e do
mundo para espantar maus espíritos
importante da cidade, a sede fica na
orla as margem do Velho Chico e ao
lado do Varporzinho que é um grande

Francisco e energias de baixa vibração, além

Texto e foto de Jaqueline Santos
de servir como representatividade da
visita feita ao Vale do São Francisco,
a respeito disso, a artesã Dona Do-
ralice de Jesus de Souza de 75 anos
símbolo da história de Juazeiro, nes-
se cenário é que a casa do artesão
fica fechando esse ciclo de simbo-
logias e pontos turísticos tão impor-
tantes para a cidade. •
 Do
outro
lado
do rio
Tem ilhas!
Texto e fotos de Danilo Borges

09
 É fato que o Rio São Francisco
é conhecido nacionalmente, chega-
mos até cogitar que internacional-
mente seu nome é referência. Um
dos mais importantes cursos d’água
doce do país e da América do Sul, o
Rio tem um percurso de 2800 quilô-
metros passando por cinco estados
do Brasil. Mas, o que pouca gente
sabe é que este rio tem pequenas
ilhas. Na região do Médio São Fran-
cisco, especificamente, no território
que abrange as cidades de Juazei-
ro-BA e Petrolina-Pe, existem ilhas,
que garante o sustento, a diversão e
a cultura das populações.
As ilhas
Com valores históricos, culturais
e turísticos que traduz a pluralidade
dos sertanejos e sertanejas do Vale
do São Francisco, região conhecida
por ser o ponto de encontro entre
Bahia e Pernambuco. As ilhas são
muito frequentadas pelos morado-
res das duas cidades e também por
regiões circunvizinhas . Ambiente de
lazer, onde crianças, jovens e adul-
tos, podem dispor como área de
diversão , encontro de amigos e fa-
miliares, passeios de caiaque e ativi-
dades físicas, as ilhas são locais que
todos devem ir.
A ilha do Massangano (localizada
a 15 km do centro de Petrolina-PE),
ilha do Rodeadouro (localizada a
aproximadamente 12 km do centro
da cidade de Juazeiro-BA) e a ilha do
Fogo (situada na divisa do rio entre
as cidades) fazem parte do conjunto
existente nessa região.
Águas tranquilas, doces e claras,
com vegetação diversificada ao seu
redor, as ilhas fazem parte dos car-
tões postais das cidades. Possuido-
ra de paisagens naturais, compondo
a biodiversidade da região, suas his-
tórias possuem diferentes relatos.
Desde o surgimento atrelada a con-
tos folclóricos, como o caso da ilha
do Fogo, que é rica em encantos e
ledas contadas pelos ribeirinhos, até
certificada pela memória oral, como
território que formou as cidades, co-
mo o caso da ilha do Rodeadouro, na
formação da cidade de Juazeiro-BA.
Para chegar até as ilhas existem
diferentes trajetos. Com execeção
da ilha do Fogo, que pode ser aces-
sada com um trajeto feito a pé sobre
a ponte, as ilhas do Massangano e
do Rodeadouro necessitam da utili-
zação do tráfego aquático, podendo
ser acessado através das luxuosas
barquinhas localizadas nas margens
do rio.
A variedade do público é predo-
minante e não tem exatidão com re-
lação aos números de pessoas que
acessam as ilhas por ano, mas, é
sabido que em altas temporadas,
entre dezembro fevereiro chegam a
ter três a quatro mil frequentadores/a
nos finais de semana.
Lívia Souza, assídua frequentado-
ra, comenta: “Pensar em meu lazer é
pensar nos meus finais de semana
na ilha do Rodeadouro. Gosto muito
desse lugar. Ele me traz paz. É agra-
dável e onde posso encontrar os
meus amigos”, afirma.
Além dos estudantes que utili-
zam as ilhas como espaço de lazer
, as populações ribeirinhas - pesca-
dores e pescadoras, também usam
como fonte a de geração de renda.
“Eu estou aqui com mais de 36
anos, já tem pescadores que nas-
ceram aqui, sobrevivo da pesca, é a
minha renda. Tem o problema da
degradação a gente tem que plantar
mais árvores porque já tem risco, o
risco seco, não tem mais chuva, até
a pesca esta ruim de peixe, pra gente
sobreviver”, relatou o pescador Ta-
deu Reis, 57 anos, relatou.
Além disso, as ilhas dispõem de
aspectos culturais presentes no co-
tidiano da população. O samba de
véio, característico da região , é pa-
tente nas ilhas do Rodeadouro e do
Massangano. Já a ilha do fogo é pos-
sível encontrar alguns coletivos que
usurfruem da ilha. Conhecer as ilhas
é um grande motivo para se divertir,
além de conhecer a história do povo
e da região. •
13
 Agite antes
de nadar
Cada vez mais, o bem estar físico e
mental é buscado pelas pessoas para
que se tenha uma melhor qualidade de
vida. O estresse do dia a dia por conta
da vida corrida vem sendo combatido
com a prática esportiva em diferentes
modalidades. O esporte tem se tor-
nado um dos principais meios para se
balancear corpo e mente e, no litoral, é
comum ver o stand up paddle (SUP), o
kite surf, o caiaque e outras versões de
esportes aquáticos. E por que não prati-
car esses esportes também nas águas
do Rio São Francisco?
Texto e fotos de Giúllian Rodrigues
Nos últimos cinco anos, esses es-
portes ganharam muitos adeptos no
rio. Entre as cidades de Petrolina (PE) e
Juazeiro (BA), nas proximidades da Ilha
do Fogo, já é comum ver pessoas em
cima de caiaques e pranchas de stand
up sobre as águas do Velho Chico, prin-
cipalmente nos finais de tarde. Além de
ser um entretenimento para os mora-
dores, essas atividades também são
uma boa dica para visitantes que quei-
ram contemplar a paisagem de um dos
principais rios do Brasil por um ângulo
diferente. (p. 16 e 17)
 As águas tranquilas do São Fran-
cisco são ideais para um passeio no
rio, seja remando em cima de uma
prancha de stand up paddle ou di-
vidindo a tarefa em um caiaque. Na
margem baiana do Velho Chico, logo
ao lado da ponte Presidente Dutra,
é possível alugar equipamentos pa-
ra a prática desses esportes. Antes
de cair na água, é preciso verificar a
qualidade dos equipamentos junto
aos responsáveis e não esquecer o
colete salva vidas para evitar aciden-
tes durante a atividade. A segurança
deve vir sempre em primeiro lugar.
Para quem é marinheiro de pri-
meira viagem, o caiaque é o mais
indicado por dar uma segurança e
estabilidade maior ao esportista. A
prática pode ser feita por uma só
pessoa ou até em duplas. Já o stand
up paddle requer um pouco mais de
equilíbrio: subir e ficar em pé na pran-
cha pode ser um pouco complicado
para quem ainda não tem a prática,
mas com um pouco de paciência e
disposição, logo as tentativas se con-
cretizam. A dica dos instrutores que
ficam no local é começar de joelhos
na prancha e só depois tentar levan-
tar-se.
Esses equipamentos também
podem ser encontrados para aluguel
nas ilhas entre Petrolina e Juazeiro.
Muitos praticantes locais fazem o
percurso de aproximadamente 12
km entre a Ilha do Rodeadouro e a
Ilha do Fogo de caiaque. Munidos de
água, frutas e muito protetor solar,
eles seguem o trajeto no sentido da
correnteza do rio, o que torna a via- a ponte e chegar ao rio por meio de
gem menos cansativa. Para quem cordas presas ao corpo. Para quem
não tem um caiaque, é preciso veri- não tem experiência, a equipe auxilia
ficar a disponibilidade dos alugueis antes e durante a descida, ensinando
com a devolução num ponto diferen- os passos que devem ser seguidos
te do da entrega. no esporte. A altura varia de acor-
do com o nível do rio: entre 10 e 15
Um pouco mais de ação
metros. Apesar de causar receio em
A Ponte Presidente Dutra não é alguns praticantes, é uma atividade
utilizada apenas para a travessia de segura quando acompanhada pelos
carros e pedestres. Para quem quer profissionais.
atividades com mais adrenalina, a
A mais radical e provavelmente
dica é procurar o grupo Sertão Ad-
a mais inusitada das atividades é o
venture. Normalmente, aos sábados
rope swing. Também conhecido co-
e domingos, a equipe organiza ativi-
mo pêndulo, o rope swing não traz
dades que exigem do esportista um
perigo se praticado com segurança.
pouco mais de ousadia e coragem.
No salto, a corda é presa de um lado
As modalidades variam a cada final
da ponte, passa por baixo dela e se
de semana e é cobrada apenas uma
prende à pessoa, que depois da que-
taxa para a manutenção dos equipa-
da livre, balança como se fosse um
mentos. O praticante tem as opções
pêndulo até ir parando ao tocar as
de testar o rapel, a tirolesa e o rope
águas do rio.
swing e sentir a aventura de se arris-
car um pouco mais entre a ponte e
o rio.
A melhor vista do pôr do sol
Na tirolesa, o praticante desliza
Gostar da natureza, de sentir o
por uma corda. É uma atividade ani-
vento, a água, a terra, o calor, o frio e
mada, mas ainda assim tranquila e
ter disposição são os pré-requisitos
segura, que pode ser feita por pes-
para ser um esportista nas águas
soas de várias idades. Membros da
do Rio São Francisco. De presente,
equipe acompanham o desempenho
o praticante ganha a melhor posição
de quem testa a modalidade, do co-
para apreciar um pôr do sol encanta-
meço ao fim, dando suporte no pon-
dor, podendo obser-
to final da travessia, quando o prati-
var Petrolina e Ju-
cante chega à altura da água do rio
azeiro, a ponte que
e a velocidade diminui
liga as duas cida-
gradativamente.
des, a Ilha e sentir
Já o rapel exige um toda a energia de
pouco mais de técni- um lugar incrível. •
ca. O objetivo é descer
 Relato de experiência

O rope swing é um dos esportes mais

divertidos para ser praticado no Rio São
Francisco. O frio na barriga e o medo da
altura ao olhar para baixo logo são toma-
dos pela adrenalina que se espalha por
todo o corpo e fazem o esportista que-
rer descer mais uma vez. A duração do
pêndulo varia de acordo com o peso do
praticante e a velocidade alcançada, mas
também é fundamental levantar as per-
nas, a fim de que o corpo não toque na
água logo no começo e o balanço dure
mais tempo.
O stand up paddle e o caiaque são es-
portes mais tranquilos, ideais para quem
quer realmente dar aquela curtida no vi-
sual e relaxar sobre as águas do Velho
Chico. Um ponto negativo é o pouco su-
porte dos profissionais que alugam os
equipamentos, por isso é preciso cuida-
do. O praticante também deve sempre
estar atento às lanchas e jet-skis que
passam em alta velocidade, próximo
ao local onde se concentra a prática do
caiaque e stand up. Ainda não há uma le-
gislação vigente que regule a passagem
desses veículos em áreas ocupadas por
banhistas e esportistas.

Caminhar sob o sol do Vale do
São Francisco e conhecer as cida-
des, as ilhas, conversar com as pes-
soas e cruzar a ponte que separa
Petrolina (PE) e Juazeiro (BA) são ati-
vidades obrigatórias pra quem vem à
região pela primeira vez. E como todo
bom roteiro turístico, explorar feiras e
restaurantes para conhecer um pou-
co mais sobre a gastronomia local
também é indispensável em uma
viagem.
Quando se fala em comida, algo
que se ouve falar bastante pelo Vale é
o famoso bode. As criações de capri-
nos e ovinos se espalham pelo ser-
tão do São Francisco e, não à toa, o
consumo das carnes desses animais
é bem forte na região. Fernanda Be-
zerra é zootecnista e se considera
uma apreciadora da carne. Ela fala o
quanto esses animais são importan-
tes para a vida dos produtores locais.
“A produção de caprinos e ovinos é
um dos pilares de sustentação da
agricultura familiar do Vale do São
Francisco, principalmente por serem
animais bem adaptados ao clima da
região. Já é da cultura do sertanejo
produzir e consumir essas carnes e
nós aqui adoramos”, comenta.
18
Comer bem,
que mal
tem?
E quem quer experimentar a fa-
mosa carne, não pode deixar de co-
nhecer o Bodódromo, um complexo
gastronômico, em Petrolina, que é
considerado o maior local do mun-
do especializado em carne de bode.
São cerca de 10 restaurantes com
várias opções: bode assado e cozido,
buchada de bode, linguiça artesanal,
casquinha e kafta de bode e outros
pratos feitos a partir da carne do ca-
prino. Os ovinos também tem espa-
ço garantido no Bodódromo. Inclu-
sive, por ser considerada uma carne
mais leve e macia, a carne de carnei-
ro é muitas vezes mais utilizada na
gastronomia local. Os tradicionais
acompanhamentos são o feijão ver-
de, o purê de macaxeira, a macaxeira
frita, o pirão e o arroz cozido.
Outra carne que não pode passar
em branco é a de peixe. As águas do
rio São Francisco são ideais para a
piscicultura e há produção em lar-
ga escala de tilápia e tambaqui, por
exemplo. Nos balneários da região,
é possível encontrar esses peixes
servidos fritos ou assados na brasa,
sempre acompanhados de arroz, fei-
jão verde, salada e macaxeira frita.
Texto de Giúllian Rodrigues
Fotos: Divulgação
Quando se fala em peixe regio-
nal, ganham destaque o surubim e
o cari. O primeiro, por sua coloração
e sabor, é considerado o salmão do
São Francisco e tem ganhado cada
vez mais destaque no cenário local.
Já o cari, por ter como característica
a pele dura e a carne macia, é con-
siderado a lagosta rio. Alguns res-
taurantes apostam na variação de
pratos a partir desses peixes, como
as moquecas preparadas com in-
gredientes regionais. O cari também
pode ser encontrado na forma de um
vatapá servido dentro da casca do
maracujá, ficando conhecido como
maracari.
A onda gourmet também está
presente na região. Paula Theotonio,
jornalista e editora do blog Terroir, es-
pecializado em gastronomia regional,
destaca que há uma infinidade de sa-
bores a serem explorados, inclusive
para quem não abre mão de pratos
mais refinados. “Temos alguns res-
taurantes que apostam no gourmet
regional e muitos oferecem pratos
com leituras requintadas de situa-
ções regionais, que é a grande ten-
dência da gastronomia no momento:
a valorização do produtor local”. •
Um bom acompanhamento
Para acompanhar toda essa ri-
queza gastronômica, é preciso des-
tacar as bebidas produzidas no Vale
do São Francisco. Da uva, tem-se os
sucos, os vinhos, espumantes e ou-
tros destilados. Paula pontua que há
opções muito boas de vinhos, com
preços variados e um sabor único.
“Pluviosidade de cerca de 500 mm
por ano, três mil horas de sol por ano
e 50% de umidade relativa do ar tra-
zem uma grande diferença entre os
vinhos produzidos no Vale do São
Francisco e os do restante do país e
mundo”, comenta.
Paula também destaca que tem
crescido bastante a produção de
cervejas artesanais. “Muitos aprecia-
dores não têm se contentado com o
posto de consumidores, passando a
fabricar sua versão preferida dentro
de casa, com equipamentos básicos
e muita vontade de fazer a diferença.
São os famosos homebrewers”. De
acordo com a jornalista, as cervejas
ainda são pouco comercializadas em
restaurantes por causa da legislação
e, para encontrá-las, a dica é procu-
rar pelos produtores ou ir em casas
especializadas na venda de cervejas
premium da cidade.
Um caldinho para abrir o apetite
Muito comum na região, o caldo
de feijão e carne de charque é servido
na maioria dos restaurantes. Alguns
locais oferecem a opção de trocar
o charque pelo camarão e até de
misturar os dois ingredientes. Para
acompanhar, normalmente são ser-
vidas torradas, ovo de codorna cozi-
do e azeitonas.
O bom e velho cuscuz
Costumeiro na alimentação do
nordestino, o cuscuz ganhou diver-
sas versões em Petrolina. É possível
encontrar pela cidade várias opções
de cuscuzerias, que oferecem desde
sabores tradicionais, como outros
mais singulares, como o cuscuz de
calabresa e queijo cheddar. Há tam-
bém opções doces nos cardápios.
A palavra de quem entende
“Acho que podemos explorar mais
nossos ingredientes regionais. Exis-
tem infinitas possibilidades de re-
ceitas e acredito que o limite está
na criatividade das pessoas e na
apropriação de novas técnicas para
prepará-los de maneira diferente. Te-
mos nossas frutas, nossos queijos,
nosso mel que devem ser mais utili-
zados nas receitas de forma criativa.
É preciso um pouco mais de pesqui-
sa sobre a produção dos artesãos
da gastronomia local, até porque no
slow food é isso que se prega: valori-
zar o produtor para poder fortalecer a
cadeia gastronômica como um todo.
O crescimento da gastronomia regio-
nal passa pela valorização de seus
produtos e seus produtores”.
Paula Theotonio
Jornalista e editora do blog Meu Terroir
Para mais informações sobre
a gastronomia local e outras
curiosidades da cúlinaria e
receitas típicas da região, acesse:
www.meuterroir.com
19
 O enoturismo
no sertão do São Francisco
Texto de Jacira Félix
Fotos: Divulgação
Há cinco anos o Vapor do vinho
– empresa turística inaugurada em
2011 – oferece aos turistas que vi-
sitam o Vale do São Francisco um
roteiro baseado no enoturismo. Um
passeio deslumbrante que possibi-
lita a navegação pelo Velho Chico e
seus afluentes divulgando as belezas
naturais da região seguindo a rota do
vinho. Conta Luiz Rogério, dono da
empresa, que após quatro décadas
de experiência no ramo da navega-
ção, percebendo a necessidade de
reinventar o seu negócio, investe no
turismo com suporte fluvial, algo que
o mesmo dominava. Eis que surge
20
o Vapor do Vinho com a proposta
inovadora de apresentar ao turista
as belezas e os milagres naturais do
sertão do São Francisco.
O passeio parte das Orlas
de Juazeiro – BA e Petrolina –PE,
como o grupo definir, seguindo por
terra até o porto do balneário Chico
Periquito, em Sobradinho – BA. No
porto, os visitantes a bordo na barca
seguem para a barragem da cidade
e assistem ao espetáculo da eclusa-
gem. Depois conhecem várias ilhas
banhadas pelo Rio São Francisco. No
meio da tarde, os turistas iniciam a
rota do vinho, passam a conhecer o
milagre: Parreirais no sertão, visitam
plantações de uva no Vale, produção
e degustação de vinhos regionais.
Tudo isso no município de Casa Nova
– BA, na Fazenda Fortaleza e na Viní-
cola Terra nova (a única da Bahia). A
passagem pela vinícola é segundo os
visitantes um dos melhores momen-
tos do passeio que se encerra retor-
nando às cidades de onde partiram.
Para o cinegrafista Ailton
Nery, amante da imagem, a experi-
ência do passeio é enriquecedora, as
paisagens são o que mais o impres-
sionam. Segundo ele, mesmo na es-
trada é possível identificar situações
e ambientes particulares da região.
Num total de oito horas, o passeio
ainda cumpre seu papel social, cons-
cientizando os visitantes em defesa
do meio ambiente e do Velho Chico
que vem sofrendo com a poluição, o
agronegócio exacerbado, entre ou-
tros fatores degradantes. Sobre esse
contexto comenta Ailton Nery: “O Rio
São Francisco por si só já é uma ma-
ravilha, mesmo estando nessas con-
dições, secando, morrendo”. E con-
clui dizendo que o passeio do Vapor
do Vinho também é ecológico.
Turistas de todas as partes
podem fazer o passeio do Vapor do
vinho durante os finais de semana
e feriados, ou quando com agenda-
mento prévio de grupos com mais
de 30 pessoas. A média por fim de
semana é de aproximadamente 70
passageiros, mas a capacidade total
chega a 300 turistas por dia. O valor
por pessoa é de R$ 145,00 com direi-
to a almoço, música ao vivo durante
o passeio e degustação de vinhos na
vinícola. Crianças de até oito anos
não pagam e entre nove e doze anos
pagam somente a metade do valor
integral. A equipe responsável pela
eficiência do passeio é dividida entre
dez pessoas que trabalham no ge-
renciamento da empresa, doze tra-
balhando como guias ou motoristas
e cinco funcionários da vinícola que
atendem os visitantes.
O idealizador da empresa
Vapor do Vinho levanta uma crítica
sobre o aproveitamento do passeio
pelos ribeirinhos. Segundo Luiz Ro-
gério, as pessoas que moram no Va-
le do São Francisco em sua maioria
não conhecem o roteiro, os lugares
da rota do Vapor do Vinho, o que para
ele é preocupante. “Uma preciosida-
de e as pessoas não têm interesse,
muitos alegam condições financei-
ras e outros é o simples desinteres-
se” diz o empresário de turismo apai-
xonado pelo que faz e pelas belezas
da região que o sustenta. “O passeio
do Vapor do Vinho não é coisa só de
Inglês”, afirma. •
Mais informações:
(74) 988051809
www.vapordovinho.com
21
 A matriz
africana
presente
em Juazeiro
Texto de Jaqueline Santos
Foto: Divulgação

As margens do Rio São Francisco se encontra a ci-

dade de Juazeiro que fica no Norte da Bahia na divisa
com o Pernambuco. Com 73% da população de des-
cendência preta, Juazeiro tem dezenas de barracões
de religião de matriz africana.
Foi na Bahia do século XIX que ficou estabelecido
o modelo básico adotado pelo candomblé que conhe-
cemos hoje. Segundo a tradição, o Ilê Iya Nassô – a
Casa de Mãe Nassô, popularmente conhecido como
Candomblé do Engenho Velho ou Casa Branca – te-
ria sido o primeiro a celebrar diferentes deuses simul-
taneamente sob o mesmo teto. Essa prática refletiria
alianças entre grupos étnicos diferentes, contribuindo
para a consolidação de novas identidades africanas
em terras brasileiras.
Há diferentes diásporas dentro da diáspora africa-
na. Negros Fons ou Nação Jeje, negros Yorubás ou
Nação Ketu, negros Bantos ou Nação Angola. Cada

22
uma dessas 03 nações tem dialeto e
ritualística própria. Mas, houve uma
grande coligação entre os deuses
adorados nessas 03 (três) nações,
por exemplo: Na Nação Jeje os deu-
ses são chamados de Voduns, na
Nação Ketu, de Orixás, na Nação de
Angola, de Inkices.
Os povos escravizados possuíam
suas próprias danças, cantos, san-
tos e festas religiosas. Aos poucos,
eles foram misturando os ritos ca-
tólicos presentes com os elementos
dos cultos africanos, na tentativa de
resgatar a atmosfera mística da pá-
tria distante. O contato direto com a
natureza fazia com que atribuíssem
todos os tipos de poder a ela e que li-
gassem seus deuses aos elementos
nela presentes. Diversas divindades
africanas foram tomando força na
terra dos brasileiros.
A Umbanda incorpora os adeptos
Algumas festas do Camdomblé e da Umbanda
01 de janeiro:
Festa de Oxalá, orixá da paz;
02 de fevereiro:
Festa de Yemanjá, orixá do mar;
23 de abril:
Festa de Oxossi, orixá das plantas e
dos bichos;
13 de maio:
Festas para os pretos velhos; parte
dos terreiros
comemoram as festas de Ogum,
orixá dos metais;
dos deuses africanos como cabo-
clos, pretos velhos, crianças, boiadei-
ros, espíritos das águas, eguns, exus,
e outras entidades desencarnadas
na Terra, sincretizando geralmente
as religiões católica e espírita. O che-
fe da casa é conhecido como Pai de
Santo e seus filiados são os filhos ou
filhas de santo.
São grupos submetidos histori-
camente a violentos processos de
invisibilização. Hoje, segundo dados
da Associação Espírita e de Cultos
Afro-brasileiro, fundada em 17 de
dezembro de 2007, entre Petrolina e
Juazeiro, são mais de 400 terreiros
envolvendo Candomblé, Umbanda,
tendas, casas brancas, casas de ses-
são, centros espíritas de orientação
umbandista, mesas brancas, casas
de orações, entre outras.
A maioria dos Yalorixás e Babalo-
rixás tem seus terreiros associados
Junho:
Festejam Xangô, orixá do fogo, da
justiça;
02 de Julho:
Bandalecongo – Bate folhas;
16 de agosto:
Festejam-se os Olubajés de Omolú
e Obaluaê orixás da saúde; ainda em
agosto fazem oferendas a Oxum
Maré, orixá das águas doces, das
cachoeiras e ao orixá Tempo ligado
à longevidade, à durabilidade das
coisas e ao passar do tempo;
a sua casa de morada, muitos deles
em fase de construção. É admirável
ver o amor devotado por essas pes-
soas ao Candomblé e a Umbanda. O
povo negro traz em sua história, mui-
ta arte, muita música e dança, inclu-
sive na manifestação da fé o corpo e
a música são instrumentos centrais
para cultuar seus deuses. É sabido
que existe ainda muita “intolerância
religiosa”, não faz muito tempo o ter-
reiro Ilê Abasy de OiáGnã no bairro
periférico do Quidé, sofreu ataques
graves e isso é reflexo também, da
ignorância e desconhecimento exis-
tente mesmo com tanta chance de
desconstruir essas práticas e cons-
truir respeito e exercício da liberdade
coletiva.
O povo negro resiste, inclusive
existe justamente por ter na história
e na essência a resistência, com fes-
ta, com dança, com muita fé e luta. •
27 de setembro:
Festas para Cosme, Damião, Ibejes
e Erês, orixás crianças, da alegria;
Novembro:
Festa de boiadeiros;
04 de dezembro:
Festa de Iansã, orixá dos raios e
tempestades.
08 de dezembro:
Festa de Oxum, orixá das águas do
rio.
10
 Exposição de caprinos e
ovinos movimenta o turismo
no Vale do São Francisco
Texto de Jacira Félix
Foto: Prefeitura Municipal de Juazeiro

A Expovale, exposição de caprinos animais de sete raças diferentes. e contribuído para a economia da
e ovinos do Vale do São Francisco, Para o criador José Antônio, da ci- região. A atividade caprina e ovina
que alcança Juazeiro – BA e região, dade de Santo Antônio de Jesus, na movimenta no Vale do São Francis-
chega a sua décima edição em 2016. Bahia, a diversidade de criadores de co, mais de R$ 228 milhões durante
O evento é uma realização da Prefei- animais é um ponto positivo. “A feira o ano, gerando emprego e renda pa-
tura Municipal de Juazeiro através da é muito boa, as pessoas procuram ra inúmeras famílias. No Nordeste, a
Secretaria de Agricultura Pecuária e muito, visitam muito. Pra nós de ou- Bahia é o estado que possui o maior
Abastecimento (SEAPA) em parceria tras cidades é uma satisfação”, disse rebanho de caprinos, cerca de 4,1 mi-
com Associação dos Criadores de o criador que participa pela primeira lhões de cabeças, correspondentes a
Caprinos e Ovinos de Sertão do São vez da Expovale. Fortalecendo o tu- 42,2% do total nordestino e 39% do
Francisco (ACCOSSF) Com uma pro- rismo do Vale do São Francisco a efetivo nacional. Essa atividade eco-
gramação diversificada de exposição feira de Caprinos e ovinos ressalta as nômica é evidenciada todos os anos
de animais, desfiles, leilões. A feira belezas e riquezas da região. na Expovale que por sua importância
também movimenta o turismo local. A caprinovinocultura tem cresci- se tornou rota turística de criadores e
Por seu destaque nacional no ramo do significativamente em Juazeiro simpatizantes. •
da caprinovinocultura, a Expovale
recebe criadores de vários estados
brasileiros e de outros países.
Trinta mil pessoas, entre visi-
tantes e expositores, estão sendo
esperadas durante os cinco dias da
programação do evento. A cada ano
a feira cresce e se torna mais tradi-
cional na região. Para essa edição a
expectativa é de movimentar mais
de um milhão de reais. De acordo
com o diretor financeiro da ACCOS-
SF, Salvador Júnior, a exposição traz
grandes novidades. “A exemplo do
primeiro torneio leiteiro do evento, a
realização da ‘Nordestina Anglo Nu-
biana’ - competição para eleger os
melhores animais da raça nordestina
e dois leilões”, comenta.
Na décima edição, criadores da
Bahia, Pernambuco, Piauí, Paraíba e
Sergipe vão expor um total de 1500
24
Fenagri: tradição e turismo
Texto e foto de Andressa Silva
A Feira Nacional de Agricultura
Irrigada – FENAGRI acontece em
Petrolina ou Juazeiro, promovendo
a discussão de diversas temáticas e
capacitações. Considerado o maior
evento da América Latina, atrai tu-
ristas de diversas regiões do Brasil e
outros países.
De acordo com o Ministério
da Agricultura, o Brasil é o terceiro
maior produtor mundial de frutas. A
maior parte da produção destina-se
ao mercado interno e uma pequena
parcela é vendida no mercado inter-
nacional. No Vale do São Francisco,
a agricultura irrigada contribui sig-
nificativamente para o desenvolvi-
mento da região. É responsável pelo
sustento de várias famílias através
do trabalho no campo ou nos polos
industriais.
Os visitantes podem participar
de atividades como seminários, mi-
nicursos, workshops, rodadas de
negócio, exposição de produtos e
serviços. A Fenagri promove a troca
de informação e experiências entre
produtores rurais, empresários, fabri-
cantes, revendedores, pesquisado-
res, estudantes, técnicos, exportado-
res e importadores, e simpatizantes.
A feira que acontece há 25 anos
nas cidades de Petrolina e Juazeiro,
atrai participantes de diversas locali-
dades do país e estrangeiros. Em to-
dos os anos, contribui para a grande
movimentação em hotéis, nos seto-
res de alimentação e lazer. Durante
os dias do evento, aumenta a procura
por passeios turísticos às vinícolas e
às ilhas do Velho Chico, tendo desta-
que a do Rodeadouro, que encanta
com os sabores variados de peixes
da típica gastronomia sertaneja.
Outras rotas oferecidas pelas
agências de viagem e guias de turis-
mo são as fazendas de produção de
frutas, projetos de irrigação, turismo
náutico e rural. Além deles, outros
atrativos são catedrais de ambas as
cidades, os museus, o artesanato
com as originais carrancas e outras
peças. Os serviços de taxi também
crescem nesse período.
Tecnologia
Em 2014 a feira contou com a
divulgação de um aplicativo para
smartphones e tablets. Desenvolvido
por dois profissionais de ciência da
computação, o aplicativo serviu para
oferecer serviços e guiar os visitan-
tes pelas ruas e pontos turísticos da
região. Em seu conteúdo, indicações
de hotéis, restaurantes, bares, locais
de visitação e taxi. Trouxe também
fotografias e mapas, mostrando, in-
clusive, a distância onde o turista es-
tá até o local a ser visitado. “Isso in-
crementa o sistema de informações
turísticas da cidade. É mais uma fer-
ramenta que a gente tem para expor
os empreendimentos turísticos”, afir-
ma o gestor de turismo de Petrolina. •
25
 Minha gente, meu povo anota o que eu escrevi
falei sobre o turismo que existe aqui.

Agitado que só,

com ruas estreitinhas,
as construções são antigas e bem bonitinhas.

A orla de Juazeiro é o ponto mais bonito da cidade,

não precisa duvidar essa é a mais bela beldade.
Vá ao vaporzinho, outro ponto da cidade,
com a escultura de João Gilberto garanto que lhe agrade.
Tem também o Nego d’água
a lenda que inspirou
a história do povo de Juazeiro, ele é um verdadeiro primor
As praças são bonitas e os monumentos são singelos,
tem o coreto, tem a catedral, tudo isso aqui é muito belo.
É no parque da lagoa do Calu que a população chega e vem visitar,
dança e som ao vivo são coisas que não vão faltar.
Se pensar na comida vem aqui, vou avisar:

As feiras livres presente aqui é o que há.

Repleta de cores, de frutas e sabores, não tem como não ir lá
Se o bode leva a fama, é porque você não provou.

O
Tem vinho, tem peixe que dá pra degustar só ou com seu amor.

O povo trabalhador com pouca vaidade,

turismo
vai a rua a noite dançar, remexendo a vontade.
Abraça aqui, beijo aculá ao som do violão,
nos bares aqui você vê isso com muito respeito e paixão.

que Se você ta pensando em conhecer mais a cidade,

não precisa se preocupar aqui tem tudo e é de qualidade.

existe Tem um passeio pelas barquinhas que te leva ao vapor do vinho,

aqui
conhecer as vinícolas aqui é bom e baratinho.

E por fim se você quiser uma lembrancinha, temos aqui a opção:

É passar no camelódromo e na casa do artesão,
Texto de Danilo Borges
Ilustração: Jason Ribeiro levar nossa recordação com amor e gratidão.
 Eu vejo o presente
destruir o passado
“Peguei a Avenida Guararapes
com fones de ouvido a postos. No
celular, um aplicativo de música al-
ternava artistas da nova geração da
MPB. Quando desço a Rua Barbosa
Lima, começa a tocar Marcelo Je-
neci. “O que vale nessa vida tem um
pouco do seu jeito…” E assim vou ou-
vindo “O melhor da vida” enquanto
caminho em direção à região conhe-
cida como Petrolina Antiga.
É um trecho histórico. Esti-
ve lá alguns anos atrás. Explicaram-
-me que aquelas casas estão entre
as primeiras construções da cidade.
Pertenciam à família Coelho, uma
família politicamente influente em
Petrolina. Já abrigaram depósitos de
mercadorias. Era uma região agitada
no século passado.
Mas minha volta àquela rua ti-
nha outro motivo. Lembro-me de
uma festa em uma casa de shows.
Já havia bebido um pouco, mas mi-
nhas memórias ficaram preserva-
das. E foi nessa noite que eu conheci
o sorriso mais lindo de minha vida…
Dançamos, beijamos, passamos a
28
Texto de João Pedro
noite juntos. Voltamos àquela rua no
outro dia, dessa vez para tomar um
café. Era meu último dia em Petro-
lina depois de uma viagem que fiz
pela minha universidade. Tínhamos
consciência de que nunca mais nos
veríamos, mas queríamos aproveitar
cada momento da despedida…
E eu me despedi. Voltei para
casa. Hoje, a trabalho, estou nova-
mente na Califórnia do Sertão. Mas,
ao chegar ao final da rua, me deparo
com cacos de vidro espalhados pelo
chão, portas trancadas, placas des-
truídas. Ninguém tinha me avisado
que a vida que outrora pulsara ali pa-
rou de bater. Percorro todo o trecho
enquanto passo a mão sobre aque-
las paredes. Parei em frente ao anti-
go café. Parece que o cheiro daquele
capuccino voltava às minhas narinas.
E ainda podia ver o sorriso que não
saía do rosto de minha companhia.
Mas, olhando outra vez para aque-
las ruínas, foi como se uma marreta
tivesse sido lançada em direção às
paredes das lembranças. Cacos se
espalharam para todos os cantos.
Agora meu celular toca “Como
Vês”, de Alice Caymmi. “Ele quer me
destruir...” Me deparo, então, com a
mesma frase, escrita na parede de
um dos prédios em ruínas. Me per-
gunto: Quem destruiu esse pedaço
da cidade? Por que está tudo nesse
estado, tão lamentável? Confesso:
não obtive resposta.
Mas a música continuou: “Eu não
sou ninguém...” Dessa vez, porém,
não tive dúvidas. Esse trecho da rua
Barbosa Lima, que já concentrou
tanta agitação, que já foi ponto de
comércio e já foi ponto cultural, que
já atraiu tanta gente de cidades vi-
zinhas (e, como eu, até de cidades
mais distantes), tem sim importân-
cia. É, sim, alguém para a história.
Não sei quando voltarei à cidade.
Só tenho a esperança de que, quan-
do retornar, o destino da Petrolina
Antiga não tenha sido o mesmo que
naturalmente tomaram a festa, o ca-
fé, o sorriso. Paredes de concreto não
são instantes de um dia; e, por isso,
não podem se tornar apenas uma
lembrança.”
25