O que você vai fazer amanhã?

你明天要做什么？

Joana: - Oi, Leonardo. Tudo bem com você?

Leonardo: - Oi, Joana. Tudo bem. E com você?
Joana: - Estou bem, também. Nossa1! Que segunda-feira linda2! Você não acha3?
Leonardo: - Acho, sim. Realmente4 está um dia muito bonito. Pena que é segunda, e não
sábado ou domingo.
Joana: - É verdade. Você está voltando da escola agora?
Leonardo: - Isso mesmo5. Hoje a aula acabou6 mais cedo7 porque o professor tem
consulta marcada8. E você? Da onde9 você vem10?
Joana: - Eu venho de casa. Estou indo11 para a escola agora. Lembra-se12 que neste13
ano14 eu estou estudando à tarde?
Leonardo: - Sim, claro! Tinha me esquecido15. Amanhã eu não tenho aula. O que você
vai fazer amanhã?
Joana: - Amanhã de manhã eu não tenho tempo16. Todas as terças e quintas eu tenho
curso17 de inglês, e as quartas e sextas eu tenho aula de natação18. Só estou livre19 na
segunda de manhã mesmo.
Leonardo: - Que pena! Você é uma garota20 muito ocupada21.
Joana: - Meus pais dizem que precisamos usar bem nosso tempo para aprender coisas
novas. Mas não se preocupe22, podemos combinar23 alguma coisa no final de semana24.
Qual25 dia é melhor para você? Sábado ou domingo?
Leonardo: - Tanto faz26. Tenho tempo em ambos27 os dias. O que você acha de sábado
mesmo?
Joana: - Perfeito28! Podemos ir ao cinema29. O que você acha?
Leonardo: - Legal30! Faz tempo31 que não vou ao cinema. Que filme32 iremos assistir33?
Joana: - Escolhemos34 na hora. Assim35 é mais empolgante36.
Leonardo: - Combinado37, então. Boa aula para você.
Joana: - E bom descanso38 para você.
Leonardo: - Beijo39.
Joana: - Beijo.

Vocabulário
生词
1. Nossa! = 天啊！ 6. Acabar = [动词] 完成
2. Linda = [形容词] 非常漂亮 7. Mais cedo = 早一点
3. Achar = [动词] 觉得；以为 8. Marcar = [动词] 约定
4. Realmente = [副词] 真的 9. Onde = [副词] 哪里
5. Isso mesmo = 就是这样子 10. Vir = [动词] 过来

47
11. Ir = [动词] 过去 26. Tanto faz = 随便
12. Lembrar = [动词] 记得 27. Ambos(as) = [代词] 两个都
13. Neste = [副词] 在这个 28. Perfeito(a) = [形容词] 完美的
14. Ano = [名词] 年 29. Cinema = [名词] 电影院
15. Esquecer = [动词] 忘记 30. Legal = [形容词] 良好的
16. Tempo = [名词] 时间 31. Faz tempo = 好久
17. Curso = [名词] 补习班；辅导班 32. Filme = [名词] 电影
18. Natação = [名词] 游泳 33. Assistir = [动词] 看
19. Livre = [形容词] 有时间；有空 34. Escolher = [动词] 选择
20. Garota = [名词] 女孩儿 35. Assim = 这样子
21. Ocupado(a) = [形容词] 忙碌的 36. Empolgante = [形容词] 有趣的
22. Preocupar = [动词] 担心 37. Combinar = [动词] 说定；说好
23. Combinar = [动词] 约(时间) 38. Descanso = [名词] 休息
24. Final de semana = [名词] 周末 39. Beijo = [名词] 亲亲
25. Qual = [代词] 什么；哪个；几个

Dias da semana
星期的天

Domingo = 星期日 Quinta-feira = 星期四

Segunda-feira = 星期一 Sexta-feira = 星期五
Terça-feira = 星期二 Sábado = 星期六
Quarta-feira = 星期三

Dias de semana / Dias úteis / Durante a semana = 从星期一到星期五；工日

Interpretação de texto
阅读理解

Quem começa a conversa?

_______________________________________________________________.

Em que dia da semana a conversa acontece?

_______________________________________________________________.

Por que Leonardo diz ser uma pena não ser final de semana?
______________________________________________________________.

De onde o Leonardo está voltando?

______________________________________________________________.

48
Por que a aula de Leonardo acabou mais cedo?
______________________________________________________________.

A Joana vem de que lugar?

______________________________________________________________.

Para onde a Joana está indo?

______________________________________________________________.

Quem não tem aula na terça-feira?

______________________________________________________________.

O que a Joana faz nas terças, quintas, quartas e sextas-feiras?

______________________________________________________________.

O que os pais da Joana disseram para ela?

______________________________________________________________.

Qual dia é melhor para o Leonardo?

______________________________________________________________.

Que dia eles combinaram?

______________________________________________________________.

Joana e Leonardo vão fazer o quê?

______________________________________________________________.

要注意：星期六和星期日都是阳性的，除了这两天，其它天都是阴性的。
例句：
Na semana passada = 在上个星期
Na semana que vem =在下个星期
Na segunda-feira = 在星期一
Na quinta-feira = 在星期四
No sábado = 在星期六
No domingo = 在星期日
No final de semana = 在周末
49
解释：要说星期几的时候，只说segunda, terça, quarta, quinta, sexta也是对的。不用
加feira。

一些例句：
Na segunda-feira eu tenho aula. Você não trabalha no sábado.
星期一我有课。 星期六你不上班。
Elas têm aula na segunda-feira. No sábado eu não trabalho.
星期一她们有课。 星期六我不上班。
Na segunda ela trabalha. Ele não trabalha aos sábados.
星期一她工作。 每个星期六都他不上班。
Nós temos aula na segunda. Aos sábados eles não trabalham.
星期一我们有课。 每个星期六都他们不上班。

Nós costumamos ir ao parque aos O que você faz no domingo?

domingos. 星期日你做什么？
我们有每个星期日都去公园的习惯。
O que você faz aos domingos?
A maioria dos brasileiros não trabalha no 每个星期日都你做什么？
domingo.
O que você vai fazer no domingo?
星期日大部分的巴西人都不上班。
星期日你要做什么？
Eles gostam de descansar no domingo.
星期日他们喜欢休息。

O que você faz na segunda?

星期一你做什么？
O que você faz às segundas?
每个星期一都你做什么？
O que você vai fazer na segunda?
星期一你要做什么？

Exercícios
练习

Traduza as frases abaixo para o português.

把下列句子翻译成葡语。

从星期一到星期五你做什么？
______________________________________________________________.

星期四她们要做什么？
______________________________________________________________.

50
每个星期三都我们上英语课。
______________________________________________________________.

下个周末你们要去旅行。
______________________________________________________________.

每个星期六都你做什么？
______________________________________________________________.

每个星期日都我们喜欢待在家里休息。
______________________________________________________________.

上个星期他们做什么了？
______________________________________________________________.

星期日我们不工作。
______________________________________________________________.

51