Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
Com o objetivo de contribuir para a compreensão de um importante momento da
história da formação de professores e do ensino da literatura infantil no Brasil
focalizam-se, neste artigo, aspectos da atuação profissional e da produção
escrita de e sobre a professora baiana Bárbara Vasconcelos de Carvalho (1915-
2008) na história do ensino da literatura infantil nos Cursos Normais no Brasil.
Os resultados obtidos propiciam compreender a importante e pioneira atuação
de Bárbara Vasconcelos de Carvalho de Carvalho na história do ensino da
literatura infantil, seja pelas tematizações que fez, por meio de palestras, cursos
e conferências, seja pela concretização de sua proposta para o ensino da
literatura infantil contida em Compêndio de literatura infantil para o 3º ano
normal.
Palavras-chave: formação de professores, ensino da literatura infantil, Bárbara
Vasconcelos de Carvalho, história da educação.
Abastract
In order to contribute to the understanding of an important moment of the history
of teacher education and of the teaching children’s literature in Brazil, they
present in this article, aspects of professional activity and written production of
Bárbara Vasconcelos de Carvalho (1915-2008) and about her, in the history of
teaching children’s literature on brazilian normal courses. The results has allowed
to understand the important and pioneering work of Bárbara Vasconcelos de
Carvalho de Carvalho in this history of teaching children’s literature in Brazil,
Resumen
Con el objetivo de contribuir a la historia de la formación de maestros y la historia
de la enseñanza de la literatura infantil, presenta-se aspectos de la actuación
profesional y la producción escrita de la maestra Bárbara Vasconcelos de
Carvalho (1915-2008) y acerca de ella, en la historia de la enseñanza de la
literatura infantil en cursos normales en Brasil. Los resultados ha permitido
comprender el papel importante y pionero de Bárbara Vasconcelos de Carvalho
en la historia de la enseñanza de la literatura infantil en Brasil, sea por las
tematizaciones lo que hizo, a través de conferencias y cursos, sea por la
materialización de su propuesta para la enseñanza de la literatura infantil que
figura en su manual.
Palabras-clave: formación de maestros, enseñanza de la literatura infantil,
Bárbara Vasconcelos de Carvalho, historia de la educación.
Resumé
Dans le but de contribuer pour la compréhension d’un moment important de
l’histoire de la formation des professeur et de l’enseignement de la littérature
infantile au Brésil, on aborde dans cet article, les aspects de la pratique
professionnelle et de la bibliographie de et sur Bárbara Vasconcelos de Carvalho
(1915-2008) dans l'histoire de l'enseignement de la littérature infantile dans le
cours normal au Brésil. Les resultáts permettent comprendre l'importance et le
travail pionnier de Bárbara Vasconcelos de Carvalho dans cette histoire, soit par
thématisations ce qu’il a fait, ou le matérialisation de sa proposition por
l’enseignement de la littérature infantile contenues dans Compêndio de literatura
infantil.
Mots-clé: formation des professeur, enseignement de la littérature infantile,
Bárbara Vasconcelos de Carvalho, histoire de l’éducation.
Introdução
Com a constituição da literatura infantil como gênero literário em fins
do século 19 e com o aumento gradativo, ao longo das primeiras décadas
1
Manual de ensino é aqui como um tipo de livro didático destinado à utilização em
cursos de formação de professores e que contém os saberes teóricos e práticos
considerados necessários para que se aprenda a ensinar determinada disciplina ou
matéria do curso primário. O conceito que utilizo para manual de ensino é equivalente
a outras expressões, como aponta Trevisan (2003, 2007), a saber: tipo de livro didático
tal como manual pedagógico, tratado, manual didático e manual escolar.
2
As informações contidas neste tópico foram localizadas em documentos que perten-
ceram ao acervo pessoal de Bárbara Vasconcelos de Carvalho, bem como em
documentos que localizei na Escola Estadual Jácomo Stávale, na Escola Estadual Dr.
Manuel José Chaves, em Coelho (1983), Carvalho (2010) e em Santos (2010).
2010). Porém, sete anos após o seu casamento, em 1943, seu esposo
faleceu, com apenas 30 anos de idade, devido uma gangrena no
apêndice. Em decorrência de sua viuvez precoce, ela teve que começar a
trabalhar.
Seu primeiro trabalho foi como professora do Instituto Normal da
Bahia, em Salvador/BA, onde lecionou entre os anos de 1943 e 1952.
Ainda atuando nesse Instituto, no ano de 1947, foi aprovada em concurso
para o cargo de professora de língua portuguesa do Colégio Estadual da
Bahia, em Salvador/BA, onde permaneceu até 1952. Entre os anos de
1948 e 1949, ensinou língua portuguesa também no Colégio Carneiro
Ribeiro, em Salvador/BA. Porém, mesmo tendo atuado em todas essas
instituições, em decorrência da viuvez precoce, também teve que atuar
como escritora de crônicas para a Rádio Sociedade de Salvador/BA, com
o propósito de aumentar a renda familiar. Não foi possível localizar cópia
dessas crônicas ou informação referentes a elas.
Concomitantemente a sua atuação como professora, em 1945, foi
aprovada no exame para ingresso no curso de Letras Neo-Latinas da
Faculdade de Filosofia da Universidade da Bahia, tendo se diplomado, em
1949, bacharel e licenciada em Letras Neo-Latinas.
Após concluir o curso de Letras Neo-Latinas, 1952, mudou-se, por
alguns meses, para o Rio de Janeiro, para participar de um curso de
especialização sobre literatura portuguesa e brasileira junto a Faculdade
de Filosofia da Universidade do Brasil, curso que não concluiu.
Nesse breve período em que residiu no Rio de Janeiro, ela
conheceu a cidade de São Paulo, onde prestou concurso para o cargo de
professora secundária de português, tendo sido aprovada, em 1953, em
13º lugar. Depois disso, se mudou para a capital de São Paulo, para
assumir cargo como professora de português, no Colégio Franklin
Roosevelt.
Depois de atuar seis meses nesse colégio da capital paulista, foi
removida para algumas escolas do interior do Estado até que, em 1957,
foi convidada para instalar e dirigir o Ginásio Estadual de Vila Formosa,
na capital de São Paulo, tendo ficado nessa escola por pouco mais de um
ano, quando voltou a assumir seu cargo de professora de língua
portuguesa no Ginásio Estadual e Escola Normal Jácomo Stávale,
também na capital de São Paulo.
Durante o ano de 1957, enquanto atuava como diretora do Ginásio
de Vila Formosa, foi responsável pela coordenação da equipe
responsável pela reformulação dos programas de português do Curso
Normal, ocasião em que apresentou projeto para introduzir o ensino da
literatura infantil nos programas oficiais de ensino do referido curso
(Santos, 2001).
Desde que passou a atuar nesse Colégio e, principalmente após ter
participado da equipe que reformulou o programa de língua portuguesa,
em 1957, Bárbara Vasconcelos de Carvalho passou a desempenhar
importantes funções no âmbito da educação brasileira, sobretudo a
paulista. Além disso, também passou a ser convidada para ministrar
cursos e palestras sobre literatura infantil para professores, dentre as
quais, destaco: curso sobre literatura infantil ministrado na Biblioteca
Infantil Monteiro Lobato, em Salvador/BA; curso de extensão intitulado
Panorama Geral da Literatura infantil, no Colégio Estadual e Escola
Normal Prof. Paula Santos, em Salto/SP, e curso de férias sobre literatura
infantil para os professores da Delegacia de Ensino Elementar da região
de Santos/SP.
Devido à sua atuação cada vez mais intensa em diferentes cargos e
funções no magistério público paulista, no ano de 1971, durante o mês de
agosto, foi convocada para prestar serviços junto ao Departamento de
Ensino Básico, da Coordenadoria de Ensino Básico e Normal, da
Secretaria de Estado dos Negócios da Educação do estado de São Paulo.
Ainda nesse mesmo ano, depois de prestar serviços junto a esse
Departamento, assumiu o cargo de assessora junto ao gabinete da
secretária de Educação do Estado de São Paulo, Esther de Figueiredo
Ferraz.
Pelotas e Caxias do Sul. Nesse mesmo ano, foi convidada para ministrar
palestra sobre literatura infantil na Universidad de La Republica, em
Montevidéo/Uruguai.
Ao longo de sua atuação profissional, essa professora baiana
participou como palestrante ou conferencista de significativa quantidade
de congressos e seminários brasileiros sobre literatura infantil e, em
decorrência de seu envolvimento com esse tema não só como estudiosa,
mas também como escritora, na década de 1970, fez parte do grupo que
fundou o Centro de Estudos de Literatura Infantil e Juvenil - Celiju -, tendo
sido a primeira presidenta desse Centro, entre 1972 e 1974.
Além do Celiju, também integrou duas outras importantes
instituições relacionadas, respectivamente, à literatura infantil e à
educação, a saber: em 1978 foi eleita membro da Academia Brasileira de
Literatura Infantil e Juvenil, tendo sido empossada em 1979, para ocupar
a 29ª cadeira, cuja patronesse era Denise Fernandes Tavares. Em 1985,
foi eleita membro titular da Academia Baiana de Educação, passando a
ocupar a 12ª cadeira, cujo patrono era Adroaldo Ribeiro Costa, e em
2001, por indicação de Leda Jesuíno dos Santos, recebeu o título de
professor emérito dessa Academia.
Depois de mais de 60 anos de atuação no âmbito da educação
brasileira e no estudo, ensino e divulgação da literatura infantil, Bárbara
Vasconcelos de Carvalho faleceu no dia 26 de julho de 2008, de
insuficiência respiratória e doença de Parkinson, na cidade de
Salvador/BA. Nessa ocasião, a presidente de honra da Academia Baiana
de Educação, Leda Jesuíno dos Santos, proferiu discurso no qual
ressaltou que
3
Para a elaboração do quadro 1, considerei apenas a primeira edição de cada título que
Carvalho teve publicado.
Obras de
- - 1 1 - - - 2
referência
Edições
- - - 4 - - - 4
estrangeiras
Livros inéditos - - - - - - 3 3
Total por década 8 10 30 16 - 6 4 -
Total geral 74
Fonte: (Oliveira, 2010a).
4
De acordo com Labegalini a partir da lei n. 3.739, de 22/1/1957, modificações, dentre
elas, a promulgação da lei n. 3.739, de 22/1/1957, a partir da qual “o currículo, que
anteriormente compreendia matérias cujo ensino era distribuído em cadeiras (que
abrangiam uma ou mais matérias), passou a ser distribuído em disciplinas” (2009, p.
98).
Década de
publicação
1950- 1960- 1970- 1980- 1990- 2000- Total por tipo
s.d
59 69 79 89 99 09 de texto
Tipo de texto
Textos acadêmicos - - - 1 - 5 - 6
Artigos e notas em
- 1 3 2 1 1 - 8
jornais e revistas
Prefácio ou
apresentação em - - - 2 - 1 - 3
livros
Verbete em dicionário - - - 1 - - - 1
Entrevista sobre
Bárbara V. de - - - - - 2 - 2
Carvalho
Homenagem póstuma - - - - - 1 - 1
Menção ou citação em
- 2 2 3 - - 1 8
manuais de ensino
Menção ou citação em
- 2 1 4 1 4 - 12
livros
Menção ou citação em
- - - - - 3 - 3
capítulos de livros
Menção ou citação em
bibliografia sobre lit. - - 2 1 - - - 3
inf.
Menção ou citação em
- 1 - 2 - 8 - 11
artigo em periódico
Menção ou citação em
- - - - - 26 1 27
textos acadêmicos
Menção ou citação em
artigo e notas em 1 3 9 4 - - 4 21
jornais
Menção ou citação em
- - - 1 - - - 1
documento oficial
Total por década 1 9 17 21 2 48 7 -
Total geral 107
Fonte: Oliveira, 2010b.
foram publicados entre 1959 e 1986 e neles há menções aos cursos que
ela ministrou, à sua participação em bienais do livro e lançamento de
livros de sua autoria. Os 11 artigos em periódicos foram publicados entre
1986 e 2009 e apresentam resultados de pesquisas sobre literatura
infantil a partir de diferentes abordagens.
Em relação aos livros que contêm menções a sua produção escrita,
foram publicados entre 1968 e 2008 e, no caso dos capítulos, foram
publicados todos na década de 2000.
Também algumas bibliografias sobre literatura infantil contêm
menções à produção escrita de Bárbara Vasconcelos de Carvalho.
Segundo Magnani (1998), a partir da década de 1960, com uma produção
mais sistemática de livros de literatura infantil, passaram a ser publicadas
bibliografias especializadas sobre literatura infantil, nas quais estão
reunidos títulos de livros de literatura infantil publicados no Brasil. Dentre
as bibliografias publicadas, três delas contêm menções aos seus livros de
literatura infantil.
Como Compêndio de literatura infantil é o primeiro manual do gênero
publicado no Brasil, outros autores de manuais de ensino ou capítulos
sobre literatura infantil a mencionam ou citam esse manual. Ao todo,
localizei menção ou citações de Compêndio de literatura infantil em oito
manuais de ensino, dentre eles, cinco destinados especificamente ao
ensino da literatura infantil e dois destinados ao ensino de linguagem com
capítulo sobre literatura infantil. Destaco que o manual de ensino mais
recente que contém citação de textos seus é o manual Literatura infantil:
teoria & prática (1985), de Maria Antonieta Antunes Cunha, que teve sua
18ª edição publicada em 2003.
Além desses textos, é importante destacar que Compêndio de
literatura infantil (1959), é indicado como bibliografia básica sobre
literatura infantil e recomendado como adequado para o desenvolvimento
da disciplina Literatura Infantil no documento Habilitação específica de 2º.
Grau para o magistério: guias curriculares para a parte diversificada da
formação especial, elaborado pela Coordenadoria de Estudos e Normas
Considerações finais
A análise dos resultados obtidos por meio da elaboração do
instrumento de pesquisa aqui apresentado, possibilita compreender
aspectos importantes da história da disciplina literatura infantil nos cursos
normais brasileiros.
Esses resultados permitem confirmar a importante e pioneira
atuação de Bárbara Vasconcelos de Carvalho na constituição direta da
literatura infantil como disciplina dos cursos de formação de professores
no Estado de São Paulo, seja pelas tematizações que fez por meio de
palestras, conferências e cursos que ministrou, por sua participação na
equipe que reformulou o programa de língua portuguesa e a partir do qual
literatura infantil foi instituída como disciplina, seja, ainda, pela
concretização de sua proposta para o ensino da literatura infantil, contida
em Compêndio de literatura infantil, que se tornou base para os demais
autores de manuais de ensino de literatura infantil e que contribuiu para a
sistematização de um corpo de conhecimento relativo ao ensino da
literatura infantil.
Esses resultados possibilitam, ainda, confirmar tanto a relevância e
pertinência de pesquisas históricas sobre o ensino da literatura infantil nos
cursos normais no Brasil, quanto de estudos pontuais como esse e como
os dos demais integrantes do grupo de pesquisa História do Ensino de
Língua e Literatura no Brasil.
Referências