www.especialrolamentos.com.

br 11 2602-6550

DU / DUB
Mancais au
autolubrificantes

Manual té
técnico
GGB
BEARING TECHNOLOGY

an EnPro Industries company

www.especialrolamentos.com.br 11 2602-6550
1 Introdução

A competição crescente exige man- Nossos serviços abrangem:

cais cada vez mais confiáveis e
livres de manutenção.
Os mancais DU e DUB são utiliza-
dos num grande número de aplica-
ções, em automóveis e na indústria.
Este manual contém informações
sobre toda a linha padronizada de
DU e DUB, disponível em nosso
estoque.
Estamos à sua disposição para
ajudar a resolver os seus problemas
de projeto de mancais.
! seleção do tipo de mancal
! dimensionamento e projeto do
mancal de acordo com os seus
requisitos
! montagem
! estimativa da vida útil
[ aproveite a nossa experiência de
mais de 60 anos com mancais
autolubrificantes
[ conte com as tecnologias mais
modernas de materiais, testadas
em bancos de prova de última
geração
[ exija qualidade, certificada confor-
me a ISO 9001 e ISO/TS 16949.

2 Características

2.1 Estrutura do DU
DU é composto de três camadas:

um suporte de aço, uma camada

intermediária porosa de bronze sin-
terizado impregnada e recoberta
por uma camada deslizante de
PTFE e chumbo.

DUB tem um suporte de bronze.

2.2 Características e vantagens

! DU permite uma operação livre de manutenção
! em termos de atrito e desgaste o desempenho é bom numa grande faixa
de operação (carga, velocidade e temperatura)
! DU também pode ser utilizado em mancais com lubrificação
! desgaste reduzido
! ótimo deslizamento: o efeito ”stick-slip” é desprezível (coeficiente de atri-
to estático praticamente igual ao dinâmico)
! baixo coeficiente de atrito para cargas elevadas
! resistente a solventes
! não absorve água e, portanto, não aumenta de volume
! condutor elétrico, evitando-se, portanto, os efeitos eletrostáticos
! relativamente insensível contra poeira (boa capacidade de acomodar
as partículas)
! economia de espaço e peso, em função da parede fina
! não requer usinagem posterior

2
www.especialrolamentos.com.br 11 2602-6550

Característica DU DUB Unidade

Carga estática máxima p 250 140 N/mm2
Carga dinâmica máxima p 140 N/mm2
Velocidade max. de deslizamento U - a seco 2,5 m/s
Valor max. de pU, a seco - operação contínua 1,8 W/mm2
- operação intermitente 3,5 W/mm2
Temperatura -200 a +280 °C
Coeficiente de atrito f - a seco 0,02 - 0,25 -
Rugosidade sup. do contramaterial (eixo),
retificado Ra £ 0,4 mm
Dureza do contramaterial possível com e sem têmpera HB

2.3 Aplicações
DU:
Automóveis: amortecedores, do-
bradiças, servodireção, embrea-
gens, garfos de caixas de câmbio,
buchas da suspensão, colunas de
direção, freios, sistemas ABS, bom-
bas injetoras de óleo Diesel e gaso-
lina, mancais de pedais, engates pa-
ra reboques, articulações do capô e
da tampa do porta-malas etc.
Indústria: equipamento de eleva-
ção, bombas e motores hidráulicos,
cilindros pneumáticos, equipamen-
to médico, máquinas texteis e agrí-
colas, equipamento científico, estu-
fas, móveis para escritório etc.
DUB:
As mesmas dos mancais DU, porém
para maior resistência à corrosão.
Exemplos: equipamentos hidrome-
cânicos e outros que operam em
contato com a água, tais como cor-
rentes de comportas, guinchos de
navios, limpadores de pára-brisa
etc.
DU e DUB podem ser utilizados pa-
ra todos os tipos de movimento, a
saber:
! Movimentos rotativos
! Movimentos oscilatórios
! movimentos axiais e lineares

2.4 Formas disponíveis

Peças padronizadas Peças especiais

3
www.especialrolamentos.com.br
2.5 Mecanismo do deslizamento a seco
Um filme fino de PTFE, mecanica-
mente aderente, é transferido à
superfície do contramaterial e se
2.6 Coeficiente de atrito
O coeficiente de atrito f e portanto, as características de deslizamento do
DU dependem principalmente dos seguintes fatores:
! carga específica p [N/mm2] velocidade de deslizamento U [m/s]
! rugosidade do contramaterial Ra [mm]
0,30
0,20
Coeficiente de atrito f
0,10
0,05
0,01
0 0,00001 0,0001 0,001
Velocidade de deslizamento [m/s]
Os valores reais de f podem apre-
sentar variações de até ± 20 %, de-
pendendo das condições de opera-
ção.
Na prática o coeficiente de atrito
depende de muitos fatores. Para
cargas elevadas, por exemplo, é
baixo, o que representa um aspecto
muito favorável. Durante o amacia-
mento o coeficiente de atrito pode
atingir valores até 50 % mais eleva-
dos e pode também aumentar a
temperaturas muito baixas e sob
vácuo.
2.7 Lubrificação
DU foi desenvolvido para operar a
seco. No entanto, pode ser utilizado
também em aplicações lubrificadas,
com excelentes resultados. A vida
útil pode aumentar consideravel-
mente, mesmo com fluidos sem
propriedades lubrificantes normais,
como a água por exemplo, seja
através da dissipação de calor ou da
formação de um filme lubrificante.
Os mancais DU podem ser lubrifi-
4
11 2602-6550
conserva durante toda a vida útil do
mancal. O desgaste radial no fim da
vida útil é da ordem de 0,06 mm.
temperatura T [°C].
0,3 N/mm2
3,0 N/mm2
30 N/mm2
138 N/mm2
0,01 0,1 1,0 2,5
O efeito ”stick-slip” é desprezível, ou
seja, no caso de paradas e partidas
frequentes, por exemplo, o coefi-
ciente de atrito estático é pratica-
mente igual ao coeficiente dinâmi-
co. Depois de paradas prolongadas
(horas ou dias) o coeficiente estáti-
co durante o primeiro movimento
pode ser 1,5 a 3 vezes maior - princi-
palmente no final do período de
amaciamento.
No caso de aplicações críticas é
recomendável fazer testes com um
protótipo.
cados por meio de qualquer fluido,
que não ataque o material do man-
cal quimicamente. Se houver algu-
ma dúvida quanto à compatibili-
dade do fluido, solicitamos que nos
consultem.
É recomendável optar por lubrifica-
ção regular ou operação a seco,
evitando-se uma operação alterna-
da, que pode diminuir a vida útil do
mancal.
www.especialrolamentos.com.br
As buchas DU são prensadas com
uma interferência entre o diâmetro
externo da bucha e o diâmetro in-
terno do alojamento. O alinhamento
3.1 Contramaterial e vedação
A dureza do contramaterial (eixo)
não tem influência sobre a vida útil
para a operação a seco. Por isso
frequentemente são utilizados ma-
teriais sem têmpera. A composição
do material, no entanto, tem influên-
cia sobre a vida útil.
Os mancais DU e DUB permitem a
3.2 Usinagem e tratamento superficial
Normalmente os mancais DU e
DUB não requerem usinagem pos-
terior.
Caso excepcionalmente seja neces-
sário usinar um mancal após a mon-
tagem, solicitamos que nos consul-
tem sobre os respectivos cuidados.
3.3 Projeto de um mancal DU
O mancal pode ser dimensionado
de duas maneiras:
- verificar a vida útil a partir de um
determinado tamanho
- determinar o tamanho a partir de
uma determinada vida útil.
O tamanho e a vida útil dependem
principalmente dos seguintes fato-
res:
! carga específica máxima admis-
sível plim
! fator pU
! composição e rugosidade do con-
tramaterial
11 2602-6550
3 Montagem
deverá ser £ 0,02 mm, referido à lar-
gura para mancais radiais e ao diâ-
metro para mancais axiais.
entrada de uma certa quantidade de
partículas contaminantes, sem pre-
juízo para a performance. No entan-
to, se houver a possibilidade da en-
trada de partículas altamente abrasi-
vas, é recomendável que o mancal
seja dotado de uma vedação ade-
quada.
A superficie externa do suporte de
aço é revestida com uma camada
de estanho de 2-3 mm de espes-
sura. Se houver um risco acentuado
de corrosão o suporte poderá rece-
ber um tratamento superficial adi-
cional ou poderão ser utilizados
mancais DUB.
! temperatura
! outros (diâmetro, lubrificação, su-
jeira, pressão nas bordas, usina-
gem posterior etc)
É muito dificil levar em considera-
ção todos estes fatores, principal-
mente os últimos. Por isso são uti-
lizados fatores de correção. Em
alguns casos é recomendável
efetuar ensaios para comprovar os
cálculos.
5
www.especialrolamentos.com.br 11 2602-6550
4 Dimensões

Buchas DU / DUB*
Fenda
Chanfro interno e externo
B±0,25<80 mm
±0,5 ³80 mm S3 Co Ci
Ci

S3
0,75 0,5 ± 0,3 -0,1 até -0,4
1,0 0,6 ± 0,4 -0,1 até -0,5

Do
Di
0,3 min. 1,5 0,6 ± 0,4 -0,1 até -0,7
2,0 1,2 ± 0,4 -0,1 até -0,7
20°±8°
Co 2,5 1,6 ± 0,8 -0,2 até -1,0
Z
Detalhe Z

Dimensões Tole- Largura B (mm) Dimensões Tole- Largura B (mm)

(mm) rância (mm) rância
Ø int. Ø ext. Aloj. Código Ø int. Ø ext. Aloj. Código
Di Do eixo Di Do eixo
3,5 3 5 60 20 25 30 40 50 55 60
2 0203 DU 0205 DU 55 5520 DU 5525 DU 5530 DU 5540 DU 5550 DU 5555 DU 5560 DU
H63 5 6 20 30 40 50 60 70
3 4,5 60 65
0303 DU 0305 DU 0306 DU
h6 6020 DU 6030 DU 6040 DU 6050 DU 6060 DU 6070 DU
3 4 6 10 H7 30 50 70
4 5,5 65 70
0403 DU 0404 DU 0406 DU 0410 DU f7 6530 DU 6550 DU 6570 DU
7 5 8 10 75 40 50 70
5 0505 DU 0508 DU 0510 DU 70 7040 DU 7050 DU 7070 DU
8 4 6 8 10 80 60 80
6 0604 DU 0606 DU 0608 DU 0610 DU 75 7560 DU 7580 DU
9 5 10 85 40 60 80 100
7 0705 DU 0710 DU 80 8040 DU 8060 DU 8080 DU 80100 DU
10 6 8 10 12 90 30 60 100
8 0806 DU 0808 DU 0810 DU 0812 DU 85 8530 DU 8560 DU 85100 DU
8 10 12 15 20 60 100
10 12 90 95
1008 DU 1010 DU 1012 DU 1015 DU 1020 DU 9060 DU 90100 DU
8 10 12 15 20 25 60 100
12 14 95 100
1208 DU 1210 DU 1212 DU 1215 DU 1220 DU 1225 DU 9560 DU 95100 DU
10 20 50 60 115
13 15 100 105
1310 DU 1320 DU 10050 DU 10060 DU 100115 DU
5 10 12 15 20 25 105 60 115
14 16 110
1405 DU 1410 DU 1412 DU 1415 DU 1420 DU 1425 DU 10560 DU 105115 DU
17 10 12 15 20 25 115 60 115
15 1510 DU 1512 DU 1515 DU 1520 DU 1525 DU 110 11060 DU 110115 DU
18 10 12 15 20 25 120 50 70
16 1610 DU 1612 DU 1615 DU 1620 DU 1625 DU 115 11550 DU 11570 DU
19 20 125 50 60 100
17 1720 DU 120 12050 DU 12060 DU 120100 DU
H7 10 15 20 25 100
18 20 125 130
f7 1810 DU 1815 DU 1820 DU 1825 DU 125100 DU
10 15 20 25 30 H7 60 100
20 23 130 135
2010 DU 2015 DU 2020 DU 2025 DU 2030 DU h8 13060 DU 130100 DU
15 20 25 30 60 80
22 25 135 140
2215 DU 2220 DU 2225 DU 2230 DU 13560 DU 13580 DU
27 15 20 25 30 145 60 100
24 2415 DU 2420 DU 2425 DU 2430 DU 140 14060 DU 140100 DU
15 20 25 30 50 60 80 100
25 28 150 155
2515 DU 2520 DU 2525 DU 2530 DU 2550 DU 15060 DU 15080 DU 150100 DU
15 20 25 30 80 100
28 32 160 165
2815 DU 2820 DU 2825 DU 2830 DU 16080 DU 160100 DU
34 10 15 20 25 30 40 185 100
30 3010 DU 3015 DU 3020 DU 3025 DU 3030 DU 3040 DU 180
180100 DU
36 20 30 40 205 100
32 3220 DU 3230 DU 3240 DU 200
200100 DU
20 30 35 40 50 100
35 39 210 215
3520 DU 3530 DU 3535 DU 3540 DU 3550 DU 210100 DU
20 100
37 41 220 225
3720 DU 220100 DU
44 20 30 40 50 255 100
40 4020 DU 4030 DU 4040 DU 4050 DU 250
250100 DU
50 20 30 40 45 50 305 100
45 4520 DU 4530 DU 4540 DU 4545 DU 4550 DU 300
300100 DU
55 20 30 40 50 60
50 5020 DU 5030 DU 5040 DU 5050 DU 5060 DU
*Nos campos cor de bronze: DU e DU-B. Nos demais somente DU. Ex: 0203 DU-B (código de uma bucha DU-B)

Di 2 3-4 5 - 18 20 - 25 28 - 40 45 - 75 80 - 115 120 - 300

-0,005 +0,0 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 - 0,010 - 0,035
Espessura S3 0,75 -0,025 0,75 - 0,020 1,0 - 0,020 1,5 - 0,025 2,0 - 0,030 2,5 - 0,040 2,5 - 0,060 2,5 - 0,085

Placas de deslizamento DU Placas de deslizamento DUB

Dimensões (mm) Dimensões (mm)
Compr. Largura Largura Espessura Código Compr. Largura Largura Espessura Código
L W útil Wu SS L W útil Wu SS
159 150 0,724 S 07150 DU 500 96 85 0,72 S 07085 DU-B

218 215 0,97 S 10200 DU 0,99 S 10180 DU-B

Wu
W

1,49 S 15240 DU 1,50 S 15180 DU-B

500 500 193 180
1,98 S 20240 DU 1,98 S 20180 DU-B
254 245
2,48 S 25240 DU 2,48 S 25180 DU-B
L SS ± 0,02
3,04 S 30240 DU

6
www.especialrolamentos.com.br 11 2602-6550

Buchas com flange DU / DUB*

B ±0,25
r
Ci
S3 r
Fenda
1,0 1,0 - 0,5

Dfl ±0,5

Do
Di
1,5 1,0 ±0,5
0,3 min.
2,0 1,4 ±0,5

S3
20°±8°
Co 2,5 2,0 ±0,5
Z
Detalhe Z Sfl

Dimensões Tolerância de Largura B (mm) Dimensões Tolerância de Largura B (mm)

(mm) montagem (mm) montagem
Ø int. Ø ext. Flange Aloj. Espessura Código Ø int. Ø ext. Flange Aloj. Espessura Código
Di Do Dfl eixo S3 Sfl Di Do Dfl eixo S3 Sfl
4 12 17
3 4,5 7 16 18 24
H6 0,75 BB 0304 DU BB 1612 DU
1,0 BB 1617 DU
0,74+0,01
- 0,01 ±0,050 1,0 +0,005
- 0,020
f6 4 ±0,050 12 17 22
4 5,5 9 18 20 26
BB 0404 DU BB 1812 DU BB 1817 DU BB 1822 DU
7 10 5 23 30 11,5 16,5 21,5
5 BB 0505 DU 20
1,5 BB 2012 DU BB 2017 DU BB 2022 DU
1,5 +0,005
- 0,025 ±0,100
8 12 4 8 28 35 11,5 16,5 21,5
6 BB 0604 DU 25 BB 2512 DU
BB 0608 DU H7 BB 2517 DU BB 2522 DU
5,5 7,5 9,5 f7 16 26
8 10 15 30 34 42
BB 0806 DU BB 0808 DU BB 0810 DU BB 3016 DU BB 3026 DU
H7 1,0 7 9 12 17 2,0 16 26
10 12 18 1,0 +0,005
- 0,020 ±0,050 BB 1007 DU 35 39 47 2,0 +0,005
- 0,030 ±0,100 BB 3516 DU
f7 BB 1009 DU BB 1012 DU BB 1017 DU BB 3526 DU
14 20 7 9 12 17 44 53 16 26
12 BB 1207 DU 40 BB 4016 DU
BB 1209 DU BB 1212 DU BB 1217 DU BB 4026 DU
12 17 +0,005 2,5 16 26
14 16 22 45 50 58 2,5 - 0,040
BB 1412 DU BB 1417 DU ±0,100 BB 4516 DU BB 4526 DU
17 23 9 12 17
15 BB 1509 DU BB 1517 DU
BB 1512 DU
*Nos campos cor de bronze: DU e DUB. Nos demais somente DU. Ex: BB 0608 DU-B (código de uma bucha com flange DU-B)

Anéis de encosto DU
dp±0,12 Ta Anéis de encosto DU
Dimensões (mm) Círculo
Código
Ø int. Ø ext. Esp. Furo do do furo Recesso
Di Do ST pino dD dp Ta
10 20 ** ** WC 08 DU
dD±0,125 12 24 18,0 WC 10 DU
14 26 20,0 WC 12 DU
2,25
16 30 22,0 WC 14 DU
18 32 25,0 WC 16 DU
20 36 28,0 WC 18 DU
22 38 1,50 30,0 WC 20 DU
Di+0,25
ST - 0,05 3,25 1,2 + 0,0
- 0,25
Do - 0,25 24 42 33,0 WC 22 DU
26 44 35,0 WC 24 DU
28 48 38,0 WC 25 DU
32 54 43,0 WC 30 DU
38 62 50,0 WC 35 DU
42 66 4,25 54,0 WC 40 DU
48 74 61,0 WC 45 DU
52 78 2,00 65,0 1,7 + 0,0
- 0,25 WC 50 DU
62 90 76,0 WC 60 DU
Anéis de encosto com flange DU **)Não tem furo

2 ±0,02 5 ±0,1 Anéis de encosto com flange DU

r1

Dimensões (mm) Círculo

8 ±1
,2

Código
5

Ø int. Ø ext. Ø flange do furo

5

Di Do Dfl dp
,2
r1

40,2 44,0 75,0 65,0 BS 40 DU

dp ±0,5

30°
Do h10

Di+0,5

51,0 55,0 85,0 75,0 BS 50 DU

61,0 65,0 95,0 85,0 BS 60 DU
1,5
71,0 75,0 110,0 100,0 BS 70 DU
45°
81,0 85,0 120,0 110,0 BS 80 DU
91,0 95,0 130,0 120,0 BS 90 DU
Dfl - 0,5
4,8 - 0,6 101,0 105,0 140,0 130,0 BS 100 DU

Informações sobre produtos

A GGB assegura, que os produtos aqui descritos não
têm defeitos de material ou de fabricação. Os
detalhes descritos neste documento têm a finalidade
de dar subsídios para determinar a adequação do
material para a aplicação desejada. Foram desen-
volvidos através de nossas próprias pesquisas, bem
como de publicações disponíveis no mercado. Não
representam nenhuma garantia das propriedades.
Se não for expressamente acordado por escrito, a
GGB não dá nenhuma garantia, que estes produtos
sejam adequados para alguma aplicação particular, quais, a pedido, fornecemos cópias.
ou para quaisquer condições específicas de opera-
ção. A GGB não assume nenhuma responsabilidade Os produtos da GGB estão sujeitos a um desenvolvi-
por perdas, danos ou custos, quaisquer que sejam, mento constante e a GGB se reserva o direito de fazer
que possam decorrer direta ou indiretamente da mudanças na especificação ou melhorias de seus
utilização se seus produtos. produtos, sem aviso prévio.
Todos os negócios feitos com a GGB estão sujeitos Edição de 2007; Português (Esta edição substitui as
às suas condições de venda e fornecimento, que fa- anteriores, que, portanto, estão canceladas)
zem parte das propostas e das listas de preços, das

©2007 GGB. All rights reserved. DU® and DU®B are trademarks of GGB. 11-2007
7
www.especialrolamentos.com.br 11 2602-6550

GGB
BEARING TECHNOLOGY

GGB Brasil
Avenida Gupê, 10767
Barueri-SP, 06422-120
Tel. +55 11 4789 9070
Fax +55 11 4789 4433
eMail: brasil@ggbearings.com . www
www.ggbearings.com
.ggbearings.com
GGB, an EnPro Industries company

IN103POR07BR