FOLHA DE DADOS DE

SEGURANÇA de acordo
com a
Directiva CE
2006/1907/CE

1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE/EMPRESA

Informação do
Produto
Nome do produto: ATK PRIMER PART B Data de revisão: 04/12/2009
01827B0 Supercedes: 20/03/2009

Fabricante: Stonhard, Division of StonCor Group, Inc.

1000 East Park Avenue
Maple Shade, NJ 08052

Telefone: (856) 779-7500 (US)

Regulador / Informação Técnica:

+32 67493710 Nivelles, Belgium
+39 02253751 Cologno Monzese, Italy

Número de telefone
de emergência: CHEMTREC (703) 527-3887 (Fora de
EUA)

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Possíveis Perigos

R10 Inflamável.
R36/38 Irritante para os olhos e pele.
R43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
R51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES

Caraterização química
Descrição:

Nº CAS Nome Quimico % Simbolo(s) Frase(s) - R

25068-38-6 Epoxy resin 25-50 N, Xi R36/38-43-51/53
64742-95-6 Solvent naphtha (petroleum), light arom. 2.5-10 Xn R65
120547-52-6 ALKYL GLYCIDYL ETHER 2.5-10 N, Xi R36/38-43-51/53
95-63-6 1,2,4-trimethylbenzene 2.5-10 N, Xn R10-20-36/37/38-51/53
1333-86-4 CARBON BLACK 2.5-10
98-82-8 Cumene < 1.0 N, Xn R10-37-51/53-65

Para o texto completo sobre as frases R mencionadas nesta Secção, ver a Secção 16.

Page 1 of 6
4. PRIMEIROS SOCORROS

Recomendação geral: Inflamável. Nocivo para os organismos aquáticos. Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente
aquático. Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.

Inalação: Após exposição prolongada, consultar um médico. Mudar para o ar livre.

Contacto com a pele: Lavar imediatamente com sabão e bastante água removendo todo o vestuário e sapatos contaminados. Se
a irritação da pele persistir, chamar o médico. Se for possível utilizar um sabão suave.

Contacto com os olhos: Lavar imediatamente com bastante água, inclusivamente debaixo das pálpebras durante 15 minutos pelo
menos. Retirar as lentes de contacto. Se a irritação dos olhos continuar, consultar um especialista.

Depois de ingestão: Nunca dar nada pela boca a uma pessoa inconsciente. Limpar com um pano suavemente o interior da boca
ou enxaguar a boca com água. Dar pequenas quantidades de água. NÃO provocar vómitos.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

Conveniente que Extinguindo Meios de comunicação: Carbon Dioxide, Dry Chemical, Foam

Por motivos de segurança NÃO usar: O álcool, álcool basearam soluções, qualquer outros meios de comunicação não
alistaram acima.

Perigos específicos para combate a incêndios: No Information.

Equipamento de protecção
especial para bombeiros: Classe de contaminação da água (Alemanha) Espuma resistente ao álcool Dióxido de carbono (CO2)
Pó seco Jacto de água de grande volume Pulverização de água Flash back possível acima de uma distância considerável. Em caso
de incêndio, usar um aparelho de respiração individual.

6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

Precauções individuais/Precauções ambientai/Métodos de limpeza: Assegurar ventilação adequada. Retirar todas as fontes de
ignição. Usar equipamento de protecção individual. Prevenir dispersão ou derramamento ulterior se for mais seguro assim. Conter o
derramamento, encharcar com uma substância absorvente não combustível (por exemplo, terra, terra diatomácea, vermiculite) e
transferir para um contentor para a destruição de acordo com as regulações locais e nacionais (ver secção 13). Evitar que o produto
entre no sistema de esgotos. Não permitir a contaminação das águas subterrâneas.

Outras informações: Please refer to EU disposal requirements or country specific disposal requirements for this material.

7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM

Manuseamento

Informação para um manuseamento seguro: Manter afastado de qualquer fonte de ignição - Não fumar. Não respirar vapores ou
spray. Usar equipamento pessoal de protecção. O equipamento eléctrico deve ser protegido de acordo com as normas vigentes.
Tomar as precauções necessárias para evitar descargas de electricidade estática (as quais podem provocar a inflamação de
vapores orgânicos). Usar apenas em áreas providas de ventilação apropriada.

Perigos Industriais especiais: Fontes de calor directas.

Armazenagem

O armazenamento Condiciona: Armazenar a uma temperatura entre 5 e 25 °C, num lugar bem ventilado longe de fontes de calor,
de inflamação ou da luz do sol directa. Armazenar no recipiente original. Manter fechado ou numa área acessível só a pessoas
qualificadas ou autorizadas.

8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/ PROTECÇÃO INDIVIDUAL

A mais Informação para Planejar de Instalações Técnicas: Introduzir ventilação adequada, especialmente em áreas fechadas.
Evitar o contacto com a pele, olhos e vestuário.

Page 2 of 6
Os ingredientes com Limites Vocacionais de Exposição (UE)

Nome % LTEL ppm STEL ppm STEL mg/m3 LTEL mg/m3 OEL Note Company TLU
Epoxy resin 25-50
Solvent naphtha (petroleum), light arom.2.5-10 500.0 PPM
ALKYL GLYCIDYL ETHER 2.5-10
1,2,4-trimethylbenzene 2.5-10 20 100
CARBON BLACK 2.5-10 3.5 MG/M3
Cumene < 1.0 20 50 250 100 50 ppm

Mais conselho:

Refer to the regulatory exposure limits for the workforce enforced in each country. Some components may not have been
classified at the EU level under the dangerous substances and preparations regulation. The "Company" published
exposure limits listed above are for reference only, based on ACGIH Threshold Limit Values (TLV) or U.S. OSHA
Permissible Exposure Limits (PEL).

Protecção individual

Protecção respiratória: Aparelho respiratório com filtro para vapores orgânicos

Protecção das mãos: No Information.

Protecção das pele: Luvas de borracha ou plástico Roupa com mangas compridas Avental de plástico ou borracha Retirar e lavar
roupa contaminada antes de voltar a usar.

Protecção dos olhos: Luvas de borracha ou plástico Roupa com mangas compridas Avental de plástico ou borracha Retirar e lavar
roupa contaminada antes de voltar a usar.

Medidas de higiene: Lavar as mãos antes de interrupções, e no final do dia de trabalho. Não comer, beber ou fumar durante o
manuseamento.

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aparência PRETO OPACO Estado físico: Líquido

Odour: ODOR AROMÁTICO

Safety Relevant Data

pH: NON-AQUEOUS
Temperatura de N.D. - Ponto de fusão médio:
ebulição/intervalo :
Ponto de inflamação, F/C:: >106F / >41C

O perigo de Explosão: Óculos de segurança Assegurar-se que o produto para lavar os olhos e que os chuveiros de segurança
estão perto do lugar de trabalho. Óculos de segurança

Limite de explosão, abaixe,NÃO/APLIC. Limite de explosão, NÃO/APLIC.

vol% superior, vol%
Pressão de vapor, mmHg: LESS THAN 3.5 mmHg @20 C Sec DIN4
Viscosidade: 30,500 Cps Sec ISO-6mm
O solubility em água: MÍNIMO
Conteúdo de VOCg/l: 99

Prova solvente de Separação

Sólido:

10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE

Estabilidade: Estável sob as condições recomendadas de armazenamento. Risco de ignição.

Page 3 of 6
Condições a evitar: Fontes de calor directas.

Polymerization arriscado: Uma polimerização perigosa não ocorre.

Materiais a evitar: Agentes oxidantes fortes

Produtos de decomposição perigosos: Dióxido de carbono (CO2), monóxido de carbono (CO), óxidos de azoto (NOx), fumo preto
e denso.

Notas: Produtos perigosos de decomposição formados durante os incêndios.

11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA

Produto LD50: No Information.

Produto LC50: No Information.

Nome Quimico Nº CAS LD50 LC50

Epoxy resin 25068-38-6 11.4g/kg rat, oral >20 ml/kg skin, sensitizer
Solvent naphtha (petroleum), light arom. 64742-95-6 4700 mg/kg, oral, rat 3670 ppm/8 hours, rat, inhalation
ALKYL GLYCIDYL ETHER 120547-52-6
1,2,4-trimethylbenzene 95-63-6 5 gm/kg, oral, rat 18 gm / m3 / 4 hours
CARBON BLACK 1333-86-4 >8000 mg/kg, oral, rat
Cumene 98-82-8 1400 mg/kg, oral, rat 8000 ppm / 4 hours
12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

Informação de eliminação: No Information.

Considerações do ambiente: No Information.

O Ecotoxic Efetua: No Information.

Informação Ecológica mais distante

Contains according to EEC directive 76/464/EWG the following water dangerous substances in amounts > 1%:

25068-38-6 Epoxy resin

120547-52-6 ALKYL GLYCIDYL ETHER
95-63-6 1,2,4-trimethylbenzene

13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO

Recomendação: Se a reciclagem não fôr praticável, eliminar de acordo com a regulamentação local. Não queimar nem usar um
maçarico de corte no recipiente vazio. Os contentores vazios devem ser levados para um local aprovado para a manipulação de
resíduos para a reciclagem ou a destruição

14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE

Transporte de estrada

ADR/RID Classe: 3
UN-No.: UN1993
Que empacotando Grupo: III
Nome de embarque correcto: LÍQUIDO INFLAMÁVEL, N.O.S.
Nome técnico: 1,2,4-TRIMETHYLBENZENE, AROMATIC HYDROCARBON
Subsidiary Shipping Hazard:

Transporte de mar

IMDG/GGVSee Classe: 3 UN-No.: UN1993

Page 4 of 6
EmS: F-E,S-E Página-No.: 96
Que empacotando Grupo: III

Nome de embarque correcto: LÍQUIDO INFLAMÁVEL, N.O.S.

Nome técnico: 1,2,4-TRIMETHYLBENZENE, AROMATIC HYDROCARBON
Perigo de Despacho de subsidiário:
Perigo do ambiente de Despacho:

Transporte aéreo

ICAO/IATA Classe: 3 UN-No.: UN1993

Que empacotando Grupo: III
Nome de embarque correcto: LÍQUIDO INFLAMÁVEL, N.O.S.
Nome técnico: 1,2,4-TRIMETHYLBENZENE, AROMATIC HYDROCARBON
Perigo de Despacho de subsidiário:

15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO

Classificação

Símbolo(s)

Inflamável, Irritante, Perigoso para o ambiente, Sensibilizador

Chamadas Químicas na Etiqueta

Epoxy resin
ALKYL GLYCIDYL ETHER

Frase(s) - R

R10 Inflamável.
R36/38 Irritante para os olhos e pele.
R43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
R51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

Frase(s) - S

S24/25 Evitar o contacto com a pele e os olhos.

S26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista.
S37 Usar luvas adequadas.
S51 Utilizar somente em locais bem ventilados.
S61 Evitar a libertação para o ambiente. Obter instruções específicas/ fichas de segurança.

A mais Classificação de Preparações Específicas

No Information.

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Informação complementar: Texto das frases R mencionadas na Secção 2

R10 Inflamável.
R20 Nocivo por inalação.
R36/37/38 Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.
R36/38 Irritante para os olhos e pele.
R37 Irritante para as vias respiratórias.
R43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
R51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

Page 5 of 6
R65 Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.

Lista das referências

Esta Folha de Dados de Segurança foi compilada com os dados e as informações das seguintes fontes:
Base de dados Ariel Reguladora fornecida pela Corporação 3E em Copenhaga, Dinamarca
ESIS (O Sistema europeu de Informação sobre as Substâncias Químicas ), fornecido pela Comissão européia Centro em conjunto
de Pesquisa em Ispra, Itália
Anexo VI do Conselho da UE Diretiva 67/548/CEE
Diretiva do Conselho 67/548/CEE - Anexo I ou Diretiva do conselho da UE 1999/45/CE
Decisão do Conselho da UE 2000/532/CE e seu Anexo intitulado "Lista de Desperdícios".

O datasheet produziu por: Booz, John - ehs@stoncor.com

Para mais informação, por favor contato: Technical Services Department

A informação nesta página corresponde ao nosso conhecimento actual. Não se trata de uma especificação, e não garante
propriedades especificas. A informação é entendida como fornecimento de uma orientação geral para saúde e segurança, baseada
no nosso conhecimento derivado do transporte, armazenamento e uso do produto. Não é aplicável a inusuais ou não-standard
utilizações do produto, ou quando instruções e recomendações não são seguidas.

Page 6 of 6