-.·.

MANUAL DE INSTRUÇÕES
KENWOOD TM 261

PU5CAA -3DA101
 C:J b s e ,r v ·e q S s e g u n te s p r .e c a u ç a ,,e - ·s p a ·--a e v ta r fo g a le s ã o p e s s o a o u . d a n ·o s - a o
t _r a n s 1n l S S o r _

- D LJ r a .n t e a o -p e r
1
ç -a o r-r1ó v e l 11 h o t e n te c o n " f ig u r a r s e u ·t r a .n s r n i s s .o r e n q u a n t o
d i r"'"i g e , p o i s s e r á p .e r i g o .s .o .

C) b s e r v e a s l e i s . Jo ç a . i s , c o r n ·r e l a .ç a o a o u s o d e f o n e s d e o u v iq o e n q u a .n t o
d lr ig e . E m C '.S O d e d ú v id a s · n ã o 1 L Js e o s f ·o n :e s - ·d e - o u v fd o e n q u a n t o d ,i r i·g e .

- N a o t r a n s r,..--ii t a e .r r l _a l t .a p o t ·ê 11 c : i a ,p o r p e r ""o d o :s p r o fo n g a .d .o s _ P o d e r á o c o r r e
s o b re c a rg a n o t r a n s l -1-1i s s o r _

• N ã o i-n o d i " f i q u e o t .r .a n s r-n i s s .o r a m e n o s q u e h a j a i n s t r u -ç õ e s n e -s t e

1 r·1 ·a n - -,a l T o u
·o u t r a irrr -9·C d i f i c :a ç .ã o a u t o r T.z a d a p ,e ·1a J-< E N \,/\/ C l C ) D __
.
N ·a o e x p o n f-i ,a . q t r a . n s ri- af.s s o r a r s io s s o a r s d i r e ·t -o ·s p o r p e r ío d o s p r o l o n g a .d o s e
n a o c o l o q u e p r ó x i .1 r i o d e .a q u c e d o r e s ._ r

.
·N ã o C O ·l o q u e o t r .a - .·s ·n ·1s s o ·r -e r " " l.,_ l.o c a ís o n d ·e h á e ,x c e s s ·O · d e p ·ó 1 ur -, d a ·d e o u
fio ·c a i's . r n s .t á v e í s . .,
•
-
• S e d e t .e c .a r a 1g o Ç3 n o r .1, E·- :1 a ·O 'u t u r r 1 a ç .a d o t r -a n s ir- -, - s s o r d e ·s ·g u e i t"""n ê d i a t a r r e n t e
E r--i t r e e r ·tr1 c o n t a t o c o r r 1 o . s e r . ; i ç o a u t o r i .z a d o , K E N V \ J C > C J D .
•
-
• O t r a n s m i s . o r f o ·I d ·e s e n v o l v ·- d o - .p a r - . a t r:-a b a h a r e 1 r1 a f 1r T i e n t ,a ç ã o 1 d e 1 3 1 1 8 \/_
N u n c a . u s e b ··. a t ·e r ·: a d ,e 2 4 - V n ·o t r a n -s n f,$ s o r

•
 •

• Ca.p··U l·O 11
Çapí ulo 7 -F unç cres A. x fl·i res
Ca-pítulo 4 Procl1ra
......."radeci Tienlos IRe.niç io To a
1e n u · e u:s e :,o o e ln.ciar a Procura
f\Jl adeLos Cabe ;os por E s le .:1a n Jai E11trad·a Dlreta pelo Teclado·
Descrição da Menu
1

Procura po ternpo Di i acâo de -reqL,e1 eia

C rac e1 ,·is 1ít s cesso ao e u
1

P 0 cura por po 1lal1ora

1

P recauç ões Gonfiguraçao do ·. e 1u A í l i'g1taçã o 0 .· C1n1ero do C nal de

1

Pro c ura de VFO

Ace...sório.s For nec idos Configu raç-_01do· enu B ernórí
Can enções ·do adas po Es e a nual
Prcc ra na .,en1or·a uúanç -.o P sso d e Frequência
Bro ueio d Can ais da M,emóri .·
íV1udanç d.as Frequ .:.nci;a s no
c .a p:ítu l o 5 Procura de Progra ma
C a p it ulo 1 Oper ção ra vé s de Rep et id ,o r as 1o is play
1

Ajuste d:os in1i' es de 'P1o cur -

1

P re pa ·tiv o·s Pa ra a 0 p e raça o ern

1

Aces so a R· petido ras Ten1porl . ador TO T).

c ·()nfirm a·ç o dos Limites d e
E5taç ões rJtó v e ís e· F lx as Sel,e çâc d · F ·e qu.ência de 8 ompe 1 :Btoq eio e ·e n -i OclJpa do 1

Proc a De cor.1extrro A torna1ica da Arim·e1 ·a·ç .ãa

lnstala c -o 1 'ló e SAÇáO Uso · a· proc ura d e pro ra rr.a
Exen1plo d.e instala·,.ão Se leção d Direcao, de Comp ens-a - (AP O)
P ac ura de c 1a n·ada;/ V O·
l:Jassos de l 1s laçâo Bio eia do Traris 1ssor
ç;a o Procura de charna do. I M e1n óri .
C one. ão ·o· CR bo de A1in entaç ão UC Cori1pensaçãb ALJtornatica d a .ConflgLrracão.das Tecias de Funçã o de
Operação · ó, el Repe 1do a 'f sor n e algu1m a s ers oe s d e· P roa rü n . ··
Ca pi tuJo 8 '*'
OrJer .ção e111 Est ção Fix . Pro·gram _çã o do M1crof.one [PF]
TM-261A) Sis t e m a de Sq uelcl1 ·C o d if ic ad ,o ,p a r ·
1roca. e F 1si ve! s A·dvação d F'unçao de To·m Cor . aç·ã o ent re A /F1.
To n s C o n tÍl 'UOS CT C.S ')
(So algtu11 s . ersões jo T -261A)
1

Co11ex- o da 11 e 11. Seleção de t UTia Fre·qu enci a de Tom

US:O··co CTC:SS
1

-one' ão·ô.as Ac essadas f t.u1ção Rev ers a (1nver ao)

•. i1o-F la1r e Ex·enr o l D (tden ·1c dor) u ·omãHca das -
•
frequenc tas de ton1 •
e Jt u o L.
fyl icro fo r"e· Cap,itu lo 6 1
Opera ção Pac l<c t
•
Mem o ria de Canai·s 1

Ca pit1J O 9
Op e ação 12 o ps
e pít ,10 2 Grava ndo Da.dos 1 a Mem ón
Sis te ma d e S.q u e·lc h de Du p lo, T·o m
Fa.En i.I rizaç - o e na.i d1e ernôria Simples 1

Ca lt ulo 13
Pa e Fron · 1 Cana ls de 1en ó la Oi i idos
1
(DTSS)1 Ma t1ut en ç - o
p·g,lne Tr·a,s eira Armazenam r1t.o da$ Códig_ o·s, DTSS Jnformaç ões Ge .ais
A ·iva ndo Car1.ais da Memóri -
lJ.--.o d o Co· , alie Sin oniza cão ou
l\llicro 0 1 e p a ainpo Can is a ernória Serv ço s
do M lcro '"one (UPJ/[D OW N}
C1isp,ay A'liyac-.ão do Canal. No·tas. de ServJços
lndic dor d s F u ncõ es,
• • . il'
Uso do·Teclado do Mie-o fo ne DT MF
Chamad do ca nal 1 Lim eLa
- iqLJe ·as co lnaic _·dor em Esta o AjtJste do Código de G .'P º'
M uda ndo o conteúdo do ca nal
Uso ·o DTSS
·B às ico Simples e p ít u lo ·1 i
E lq ,e ias apó s pr ssior1a r tf l ud 1do o c o n ·· · do d o cana DTS e Repetidoras At;e s s ó.rios O··. - i o .n ai
tDividldo) Ca p itu io 10
Capí t ut o :3
1 · ransfe , êLc·a -·a · ern a .:.:;:. V FO e. p1ºt ulJo, 15,
Op e raç ões 8 ·s fuc s Fu_n ,ç ões M u ltjf requê n c ia de Dt. rpfo To m
lnic1aliz·a nda a Memórja • i nsta l;:in do Op c io n ais
Conex •oi'Desco nexão d . A!ín1 ntac• ão {DTMF) . -
1

Reposição Parci..al (VFO)

Para F -zer uma Cf1amada iDTN1F
Ins ta an o . e CT CSS -s -
..jus·' . do v a:tu 11e Reposição To·ai (Memória)
1

AJus·t de Sque! éh Arm azenaJr 1ei1to de Nú.mer S: 1.e DT M.-

Vi·suari...ação de Cana_I . Es pec ific ç ões 1

"'eleç ão de Fre q nc·a.s, . '.0 111 an o as Canais da 1 , emória

pa ra o arcador Autom á tic o
Sintoniza·dor G rava ndo o no1ne na 1n er11ória Co nfirmação dó,s f\J(i'me'rci.s de DT 1F
Bo··ões da M1cro,.fane [UP}/[DOWN] ·rn1az nadas
Tra nsmlG ao Transrnis·são de Nurr.eros de DT .F
Selecão
•
da Potência de Sa íd - arm;azenados
Cone xão Telefõn]c . i(AUT OP \ T C H)
('Vers.ões EE.-uu. e· Ca11adâ )
 A r-o r n e c1 Cà n v.e n ç oes u s ao as Neste
c a·s s o r l o s ua M a nua l Pr e rativ a s Para a 0 -.p .e r a ç ·õ e s em Es ta ç õ e-s M.ó veis e
A.c essóh N
•
.r Ott As c:o nve·nções de scrita s fo ram, p F.ixa s
•

o _ . usadas
para sin1pl1fica r as in.s tru9c5-es· e ev l n s tâ ra ç ã o Móv G'1
Microfor1e :i ar repetiçõ.es· desne ce ss.ari.as . · · .Se -mo1ilar d e b.:ú::co do p-a.i nei, q s eve-
USA/C
lnsta.le o. transn1lssor erri ug.ar se'guró e
do, den'tro d e : u v e i çulQ, iã_o rer::re.s e.n ta n·d q
upqrt
ser alado de modo .q Je os. 3 or iflc iôs derá e.a
Inst e
ana·da/ a d equ.a-
T9 1-0568 XX 01 Aten ção ·: .A maioria do s proce d·irnento pe-o pa-r os. pas sage ·lros ne.111 para v ocê. qua r
rig. .cdaanto· fique v.lrad.o pa·r3 'cin·1a. Isto pi::rmit irá
N.1C-53 orv11
.C.hi.ria s d o'arite r o ve'iculo en1 mov1rn·ento. P or ex.e.r-n
m- men ,, ·i ssor horíz:..,onlalmente
ta r ô transm e rnclln.a
/Ger-al: f'vl•C -4 5 1 T9 1-056 16 -.XX O1 exigem -LJe· você · pres·s·io ne uma teci plo , i·der e a 1ns-tal-açã o do. tran s miss:o r d .e b a1 0
cons- •dbSe mon'ta r e-om o s uporte· virad9 para. Cf
cada pa sso de menos ·d !
O· .g-iu noo·s
pàiner,
do na frenle do pássag·e.1ro, de modo que
1•

ma , ione os 3 orr ficJos par.a !rã·s h_

p osic para
em
poi's irá re to rna r aq. modo
s l
as
pe,rn?s do p;ass29 eiro nàil h-a!8m_nt i tra.ns·m1s
t.ransr;i-1
in·cUnar·rsso-r
b para cima. Pbsício eo
Cabo anterior. suporte Inclinar
de-seja:r con19· o ran$omis.sor. Vo·cê pode1á
DC qu.a·
sor. n d.o ft:.eBr brusc·an1ente o ve iculo. C'oioqu.e
In s t ruç ã Ação rocaj ben1 ventiladG e protegido de ra os so a
em !n1aron-
.o trans'm i·s sor h.0r1z ontafmen[ e, sem
F u sive.I do. o i·es . p t.im a o u par a baixo. c om ·o· s up
a ra 1ã-lo.
1ncli1
•
Trar2·
TM lsr11.
6 1A; F5 1-00"17- 01 Pre ssione· [TEC Pre·s sione e ·salte •· E>:.e n::ip l G de l n s t a la ç.ã·o or le
15A
Trvl-26 1EJ: XX
F51-00;13- XX ·01 a
·TEC po·.sicjon.ad·o ern uma ou outra djteção.
LA] lUUJ1ze o suporte de ·monLfger n 'fornec ido pt:i ra ,,,,=" -.,, ·

-_._
4.A F5 1-00 ·1'G-X X 01 LA lar o transn1iss·o r n q seu vei cLJto,. P a ta,
·ns-
tã
Prass-ione e l
[' · · .· . .·--:--..._ .,.... ' '"-.e. --

Trv1-46 1A : 1 DA Pre.ss n"lanten-ha p r e$

m·e'lhor
áng ujo cie V:i.sãO o· IU,porte )Jd S.SUI va ílO.S ajuS. . ·( -. ·. -, L , •
· 1 .
-6- -._
·e·s.acordo cor11 -a dust
......
·s t1po.i1 J29-06-28-X X 01 ione de A .. · -
1

[TECLA 1 nada a TEC·LA1'

s.io-
1
e ração. r ruela
..:. .1, .
L . ,

]+[TE CLA.21
- - . - . . . 1

• •
e · t{ ..
. :

..ti>

P arafus.o s-SlJpoJ N99-03.3.1-XX 01 Pa rafus·o -- ':' . " f

pressio ne l !
e TECLA2
W01- 0433-XX 01 Pressio ·n e TECLA
- .:

Press
1 2 Posic ione o trar1sm1ssor, e col.oque· os par
ion.e A 1),[T EC Lt:\
·(TEC.L.
Gara ntia por
solteumTE.momento,
CLA1. af.ous SEM S d,e c a b eça h e àg o na l e a{r ue-içi
s.
2]
(some nte USAJc 01 eres s ion e. TECtA
p s for necidas. São forn,e cidos 2 para f 1sos e 2
2 las
arrupe- ar.a ca da lad o do s
a·nada) • Pas"s·o s para lnst.al ç
•uporte .
Verifique se. o par.afu.s o e.stà .ap:ert 1do P.a ra
·Bõ í -06 05 -X.X Com o. t ·1.ão
lnstale o sup.orte·de rn.onlagem h0 ve-iGulo, usa tar vlbrÇ]ções que possam soHar o suporte
evj.-
Pressione de sliga·.d·a (O F F)
ra·n!Smrissor n· as .a·rrue as e pat afus·.o s, forne.cJdos. São
do ou o
1.o.s Jn icrofo nes. 1
v 1C 53DM e r\i1C-4·5 $ [TECLA ]+L lG
i=\0 0 :p r·e s s ion e e
ne-c idos 4 arrueLas ..;: 4 pa
for-
r:afusos.
tta nsn11s sor.
o di dos corno opci o
và.en .a TE·CLA , e lig ue
segure
nal. tra n·sm :ls-
o • O suporte por ser n o nt.ada ,com a a be rtura
sor
pre-ss io.n- tra·dosmJ ss or vir-a do: pat a baixo, para
ando
PO W ER. ni.ontà_
deba rxógern
d'o paíne!. ou com a abert ura p a ra
cfrrra.
Pre·ssione
p res s one [.F] (1. a aritenha pre'ss1•
·m -..,_
s) 0...
n·a da a tec la de . 11
•
Função po r 1 Parafus
segundo ou os,
• 01.ais. S.EMS
P.ressione e
Pres.sione [ í .ECLAJ {1'
m antenha •
s)
pressio- n:ãda a
que a função
TECLA. até
s·eja
atJvad a
Pres·s Pression-e [F] por
(F];
!one[TECLA] um memento
(1s) [F],
s oltepressiorie e
m.ante.nha
pressio- nado
TECLA P'ºr 1
segunc::f0 ou
-Co nexão do Cab o de A iméntação DC
2.. Após instalar. o éaboi enroJe' .a fila is:©la·nte Operaçã·o em Es ta·ç ão Fixa
A t-ens·ão n·o rn na l -d a bateria do·veícu.lo dev_e
- .
·ao redor ,do porta- fusível, p-àra ·proteg.e.,.lo da
·.ser 12/ . l\J.ão c.orlet te o trans-11i'ssor a uma
umid.ade·. Fa.c.a e1n tod. a exter1são do·c·a bo.
- 1 •

b:a t .ri·a de 24V. Ver lfi·qLie .se·.a ba.t er ia d-e 12:v
d·o v.e 1culo -està cô111 cap.a t .idcide s.uíl'ciente
de correntê. Se a corr e11te.e-s.tiver in·su·ficien-
t·e, o disp:la,y pode ·e s cure.t e r dLJrante a tr.a ns-
miss_ao·, o,u-.:a potê11c1a de s·a i.da da .tra·Rsn1is_.
são·, pode·di1n·ir1uir exc.ess.iva1nente.
1. Conecte o cabo d·ê aUne ntação DC for-
Para us-ar es te tra.nsn1issor êo··mo e s·làc•.ã ô
fixa) voc.ê ira nece·ss.itar de um,a·for1t-e de nri-
3. Pa r a evitar r seb s d e eu rt o- eir-cui tb s ·m e ntaç-ão independ ente de 13,8· \/C .C , qué
:d esco.necJe o ça bo do terrrií.nal d.o n'e·gativo pode..·s.e r adquiri'do se·pa:ra·damente.
(-") d:a b·ateria ante? d·e. cone ctar .o tr.arnsn1is- A tabeJa a seg_uir m·ostra: a ca·pa·c ida·de· de
sor. corrent e re:con1.e n.d;ada para as fo·n't es d:e .an- Tqma,·qa AC
-·
mer1taç.§.o us.adas c:O·m ca da !ipo de l:ra n-s-
•
4. Ve r!fiqu,e a p,olarid·a de. çorreta de tótf a·s as rnrs·s or. -
2.. Encai e o c"c:in·ector de·alimeJltac2 10 DC do
·c onexões ante·s. de co-necta , r o c-a bô de ãU-
1

n.ecjdo. con1 o. tra1isn1ls.sor dir eta-me·nte ·nos C-a pacidade de ·Alimentacãa·

'
n1ent acã.o nos tern1inais da báter1.a; o ,ça bo Modelo transrnissor ao ·c onec tor do c-a b'o de·alin1en-
ter n1111ais ·d.'a bat.e·ría do seu veíc:lJlb , usan··do - .
verm el.ho ·dev r ser _ ç .one.c tado n.o ter mtrial tac....ã- o DC.
o can1inl10 rnáis c t1rto·do transn1fss or até a ·· P·ressione o.s conect,ores tJn11em€nte, até
(+) positiv-.o e o_.:ta po pre.t.o dever:ã s.e r TM-26 1A ·11A·ou m is
1

bat er'ia. éSCUtar Ull l cJjç:k da fing_ueta de trava<

'c.one ctado no termi. a l ( ) n·egat ivo. TNl-2c6 1EJ 4A ou mafs
• .S.e -usar u1n ri·itro de ruid1 0-si de-verâ ser íns.., • Utilize.. tod.a a extensã ·o ··d 'c) ca·bo , s.e rn c·or-
'' T M-4'6 1A
·' 1OA ou m·a s
tara0o c0n1 un1 iso.lad::or, par-a ev.it.ãt cantata tar nenhum excesso, r11e.s-111.a que o e.aba s.eJa
n1ai.or que o de.seja ·do . 1. ·o on eç_te o ca·bo de a'lin1enta·c· ã·o de OC a
er1tr.e a·s partes 111e t-alicr.Js do veicui 0 1 1
•

Nun ca retire os ·ool a- fus iveis-do cab·o.. fon te de alimentação regulada ·e verifiq ue se
· Nao .re·. .c ·
o
- r1 e1
. 1dar1i.os usa r o ac ende.d·or de·
1

. - ' '

·ci·garros. p,ots n1uitos us.ZJ111.un1acaixa de ten- ... e as polarid ad es e-s tã:o correta s. {Ver rn·elh.o ;
sao inaceitàve.I. Positivo, Preto Neg.aU·v o).
S,e ·.o cabo de aliment.0çàó.. pa·ss,ar; atrav·és
1
'·:·...__..--.-....-_-
- i
/7 1
-::# "
de alg m orí flcio do t h a·ss is , con10 per ex.em-
. . .. -=..:o...:.; - - - --= - .
:' Nã;o co·nec_te diire.t Jmente o transmis··s or ·a
Porta·- Fusíveis Pre to uma to1na.da de AC.
p·l·o. o p,ainel. de f.ô·go. rec ornen·sa[Tos· us-ar
a.g:um is·olante co 1-tra rerru·g· -m. De·sm0nte .. Use d caba ae aHme-nt aç-ão D'C íorne·cido
par a t;,d n ec tar o trans..r.niss.or ao unia fo nte Nota:
o pqrta..fusível pr<'.3 pa··s s,ar o C·abo at ra.vé:s do
5. -R eco oque o.ca.bo negativo que hav ia re- d,e ª 'imentacã o regu!- da. • P.arâ que $· :u Ir ans r11i.s·sor ex,p·o·nh·a sua
p'.a nel de.fog.o .
...Nã,o· subs,tilu a o c@bo por ou tros de rnen!qr ca pa c id ade. r11·ax ima de r·e,n dim en to , rE;co.-
rno,vi·do d·a ba-teria .
d·i n1etro. n1·endarnos a s·egtHnte fonte de a!iment acã-cY
.6 . Conecte o c,abo d.e a ím·entaçã·o DC. no opc i:onai : P·S-33:· (2·0-,5A , fator de trab a.lho:
25, á).
·conector forn ec ido com o transmis sor
• Junt.e os conecter,e·s fir1metnente, ate escu- • A.ntes d·e conec ar a fon"!'e d'e alirnentac,ão
Tc:da , 1 e.xLe_nsão do cab o d.eve s·e r pra:tegl- tar um .cll:CkTda Hngu·e t'a d·e Irava .
DC ao transmis.:s:dr, verifique s·e t_
a nto a f onte.
da do calor e u1n id_ ade . ·Com o lransmiss·or estão· dé'sJigdo .
•
• Nã·o coio·que c.l" cabo na tomada AC antes
•• que Iodas.. as conex õe-s s.ejam reaHz·actas.

•
•• Pressio-ne
F irm·e me·nte·
·a . :
·, / J" Parta·-Fusivei

,,. .
 ' . •

' Troca de-Fus ív:e i s

Con exoe·s dos A,c es s ó rios
Se .algum f 1s-fvel qu·eirnar procu.re a cau.da
1
Ante·s de us,ar, em prirneira·lugar você deve.. ' .

e e111 seguida c·o rrija o p.rabl.em·a_ Após re-- rá instaLar a un. .a. antena bem sinto·nizad-.a e
• A to -FaJante. E·x:terno
1 .

solv ido o prõble1na tr1ó que o. fL(sível. Se os e ficient e. O ê xrto ·da.in,sta1.aç.ao :1n.óvel ·dep.en-
S,e desejar U·sar uni alto-'faJânte e·xtern··o, es-
fu,srveLs novos qu-e1maren1, de·sc.o necte o de ern grand·e parte d.o ti'p,o de an·tena e sua
colha:um alto..fela.nte .de Boh m.s. O Ja.ck,a.c.eita
cabo de a.li1ne·r1tacão
•. .e entre e111contato corn c·o rreta ins.taiaç3o. O· tra1·n s·n1iss:oF lhe da rá
um cabo mo.no (2 cabo'.s) d:e 3 5mm de diâ-
..1

sieu reve.r1dedqr para. soHclla r _1jud·a . re·s u1ta·d'os. ex.ce!entes·'s·e .d.ar muita ate.nç·ão
m.etr.o·. Os ·a!to-fala.nte·s reco·mend'S'dos são
ao sisten1a de ant e·n·a e su·a.instalaçao.
o .SP-50 8 ·e ·s P -4 l .
Fúsivei 'L>orre.nte N'o1n ial
A antena deve ter uma' rriipedânc.ia de 50
Tí\.t1•?.:,·5. 1 "
TM-2G1A 15A 0J1 in s , qu-e corresp,on de a .entra.a d do trans-
EJ 4A n1isso r. Use wm cab,o de coaxial de baix.a
Tr.v1-46l'A I0A
1
p.erda ·cuja in1pedâ,n cia també-m seja·de 50
C:a·b\o DC. 2·QA ot1rns . O uso âe ante.na ·ou t aba que não
s.eja1n de 5.,0 .ohrris, d.im.inui a .efi.ci.ência do
.Precauç;a·,o: U!ÍliLe so111er1t.e f11s ivei:S elo tipo sJ,stema·d,e ante 1á e p.odce c-au-sar ir1terf.erên-·
e Cfl}Jacicl ad·e norr11t1fl l es1Je·cificado-s . c1as a rece·ptore·s próx1m·os como TV rá·dio·s 1

e out.r,os equip n1,entos elie trônico ... • Mi'crofo ne·

Nota·: .Se .utiliz·a r o l tánsrniss·a r dura:nte urn
p,ér to-dó pralõrig_ ado .e a bateria d.o veicul·o
nã·o asli ver· carregada e-a r11p et'a111e·nte·. ou
qu 1do o 1no1or do,.veicuio estiv er paT,Q ; do,, a
bateTia pod.e descarr egar e não te.rà carga
SLificente rJar·a lrgar ·ô· veic.u lo nov.·a11enle.
Evile us·ar o rr-ansrriissor i1es l'as cond1 1ções.
p ·a.r r a carn.Ln1icç1ç .ro nos mbd·o·s de v oz .
.Precauçáo: conecte l m rn.icrofone d 6,·00ahms, equi,p,a...
., Ao lrcJ11sn1ítir s.ern cone,c t;Jr a anten"a ou do com conector modular çJe 8 pin·a·s na to-
outrà carga a /ttilifJrd(J pode dar1incar·o .trans- ma.da do Pa.lnel Fronta1do tré nsmissor. .P.res-
1nissor. Sr;-n1pre· co1recte JJrirnei ro -a anten.a ·si,onf firmem·enife ate escutar um cliçk .
or?te·s·d_e trci11sn11tir
·Todas as es.tações fixas devem .estar eq.t1;-
pa-.ries ·co111f)iJ rEJ-taios para -e vitar r is:c os· de
incet1f íio; cl1oq1res e d tJ11o s ao tren·smissor.

•
__,.
' .
Para a antena
t..
1 1 ' li «li , ' " - - - - - - ; . .
11
----1f
!
- 1 ,1 1 : • r. 1. -
: .' _. !.
1 l . ' I . ·. •
. . . . '
...1-----
,,

Cor1ectGr da. C o ne ct or d a
Ante.n-a e.aba da an te-
n..·ª""I, ·
,

•
•
 .'
•t
......- Fam ili·a r tza.ç ,ã o • •
.- - ...
.. .... l
J

A.s seç,ôe_s eg u lr de scr ev e m as fun ç ões 1. B o t ã •o V FCl ·,..,c;rm :;,

bà·s ica s.. d o:s c·o n troie s e bo tõ es do -P.a ino·I Sele cio na ·o m odo VFO . O c ont r o le. d.e ·S·i n - cc sv_ 00 1n.1i., - - -
rerra - - - - - - - - -----
-Frofnal 1 j.a çk-s e cone-c t o re s da P ainei Tra- to n iza,ç ã o muda a fr e:qu ên c.i.a. d o trans.m s PTT · - ·· - - " " ' - -- - -++-
se !r,o . os batoe s ci o m ir.rofone f::! !r1dic..ador e s so.r ne ste m o do. A tiv a t"ambérr1 s Segur n les r -rr :.i l .· Ie· -,
r. IC -
d·o·0.1s p l ây.: P at a urna· exp l ic a··ç ã:o m-a ls .d e t a- func• ões : 0 J tid m .W .11 >' I "11r J:11Jn1 r1l •.HTi
.,\.b:-::uxg; · · ·
! l.OÓ-ril',I. 'l :C n t;rn ,_,.._
·
1hadn da.-s fun:çõe 1n e ncio.n a.d as 9quf . cons·u j- • ·S :e eç ã a .e n tre o M e n u A- M:en u B
t e-a s-e:ç o cor re.sp o nde nt-e do rna.n u I. • Inicio/Parada da P ro cur a pe V·F O p .a r a pro- •y,'j) t

curar loda a faixa VFO. . '

i

Pa ínel Fr_
o n ta l .. lnicio/ P.Prad9 d:a Pr o ç .1ra d_o.progra ma,. p-a ra .. -- '
'

,P·rocLJrar u m a faixa,:·d.e.: fre.q :u ênéi'-as pro gra- 4. C ô rl t r·o le VO L $. Bo tã o MHz

A s e'trque·ta·s p.ara .a:lg un s' b<Jtões do 'Pain el
Fro nt'a l,.. a.p arec ern no·. ·o ispLa.y no tu,g·ar so-
b r e o p·al n eJ do s bo tõ e s . A s e tiq ueta s.. do
b o t,i l o y1
i;;.u anza.do m u d a rn de p e nde ti·d,o .d o·
·m o d :o q u e 90 enc o ntr a o tran-s_1TJiG:Sor. Es ta
se..ç.ã·o titu la.da "FAM IL AR·IZAÇAOJ,I tr.at-a d·os
1 .m·adas.. Ajus ta: o n,fv el .d·a. vai.um e d·, aud r-o do s -a lto S e! ec iot1a o rn o db M Hz_ .E s.te. m·o -ct.o permitl:
• tãla r1te s us ar o<co ntr,ole. d'e Sint on,ização' e .o s. botõ:e :
-2_. 8 o t .a o ·M R [l)P ]/[DO \A/i'JJ do • mi:crofoné· pa,ra muda r a ·:
S. ele. c io.. n a·-· · a modo d,e..· Ci1a·rna. da d'e Nl e m ó. -- fre.qu ênci'a·s· ·d a tra n s m·
5·. B ,o tã o M N . i s s·o r e n1 p a·s·.s a d 1
;
riã . o con tro fe ô.e S intorii ·:rç:ã o m u d a o ca Se lec on o m t:iâó de ·N o m e de M e m ôr.ia 1MHz'. Ativ:ar ta.;rr1bé,. m : ·
na 1de· 111 em ó ri.a ne s't e modo..' Ati'va· tan1:b é'm :
·• 1n i·c io/ Rar.a d· · da pr oc ura da rr1er r1ó ria
• S e.leçã o d o: rnodo d·e A M / FM (s.o m ente · a J:

bo toes q_u e n ã o pos s..u e n1 etiqu·e fa no Pa ineJ • 1 6 . c ·uav e PO,W ER gum as v ers o e-s do T M -2,6 1A ).
•
Fronra que ap.a rec e rn n o displ ay lrne.di.ara- Ltg alDes 1·1.g.a e tra.n sn1ís·sor. '

m e:nte.a p ó s 1iga r o: tra ns m ·is so-r_ 3. Co n t r o le d e S (n t o n ,i za ç a o 1O·. 8 otã o F { f u.n ç ão )'

S.e l e c io na as
fre quê n'Cia·S· .de tran smis são /
recep._ç·§ o n o n1ado V FO e ca na ks de m em ó-·
7.. e.an.tro r.e .S'Q L -(S q LEe 1eh,) Pe r111íte s iecion-ar a·'s furlç õ:es ·d isp a n í.ver:_
1 • - ·p :·e r mr_te .s··ilençi.ar .o a lto fala nt e qu a;ld -d n ao: no s botões.d rn Jl'Up_la.s fwnç qe s.
ri.a. es o:n
- - . :.·áo no n1ód
·. -
i-J d,e Ch·õrn a ·d a ele Me,.... es t-á' réceben do n.·e nhun\ a c s tzt,ç ão . •
•- .1?...._.,
/
'

' -+. '11

- ..

1 l rnó' rra·.-Ativ.. a ta.mbê n-:-i: 11·•

.
.B o tã o :T
'
0 1E
.. .s·e i e ç ão de fu nçõ.es é a p·çõ es d e M e n·u A, é 8 C:bn1eCfor do· rnícro fon.e . ) e d esativ ã ( 0 ,F F)..a fu h ci3.ú d e Torr1
A v i la (O.,.N

•
1
. . . . ""

Menu s·. Co.lo q ut · e .c on e.c to r m o·dula r iJ,e 8 .p in o:s -até .Q µ ali-çfa es lâ fri ta -Ç3do a Qpç.ã o T S U -8 , t.ari ,
r .
·" S·e eç ãa da s lim ite s qe Pro c_ µ ra ,de pro gra e scut a r u m clic k . bém atlv a e de s a t.1v a a função ·c TC $ S . A t:iv .;
rna p,a r.a .e sc·orher deUn1itaç õe s· p a·r a e s,t.e tipo tarn1
. bé,m: ..
d.e proc uTa. • A t ivaça ,o/.desa tiv açã o do 10 ut"om,á t.i ca da·
• SeJe·çao d a t Hreça o de p.ro·:c u ra p.ara es·c o- fre quê ncra·s· de··Tom .
•
·t ·ll1er s e v ai realiiz.a r a procura ern fre.q ue ncr ' .Jir -- ...
-
-. •
-
•
1... L
ri('!
I"• .. • • .. - 1
·a sce n de nt e ou des cendent e . ·.. .- . ,__...,..·;l 1.2 . B o t ã o R .EV ( n v e rs a o)
d o. c ·ó di.g o oT·s .s .
i. .S e.le·ç ã o -- -·: · ;.l ·
1_ : ; . ,
M u d a a f re q u18.nc·i g d .e tra ns m"is s ?!o e .'.i.
fr.e-quen cia de rec epç:.ão, quan d o ·s ·e o.p·er :
•
com fr equ-én çi cie c om p.ens aç a o o u u .m ca :
nal ·de m e mória ·d iv i.d ida .

-f"
T"

'
•
Piainel Tras.eiro ..
5.. Tecla c·_
ALL
C SJD M .C-45 Recupera:·do canal de char11ad·a:. Pr essf'o1·1an-
.- --- ' 1 ). 1
do rnài-s d·e 1 .s egundo inic:ia a Proctira de
chamada/V'F:O, ou a Procura de ·C-han 21:da/
M,em_
ória .
11

i
6 Tecla VFO
J
7. Tee·la MR ·
S.ão idênticas a.s funç,õ,es çfo Pajne-1Frenta!
1. Cabo da anten·a :que temi os 1nesr11qs norr es. Se de·s.je-ar po-
• dem re-prograr:nada's an1bas a··s lecJas.
C.onecte uma antenaexte.rna. A·Cfazertra'.ns--
missõe..s de te$·te, conecte um-a. carga ficti..
eia·no Jugar da qntena·. O s1stem-a de-·anten9 ã. Teci PF ( F nçã o Programáve )
2. Botã o DOWN De pend_endo a· função se lec.i o.na da
1

ou a carga d-sve tsr uma irnpedãnci·a: -d-:e 50

oh.ms. Es-te c,o·ne:ctor ac·ei·ta. u.m cone.ctor Estes b 0t6 es au n1:en ta rn e dim inue m a ace·ssando - Menu S a função d:esta te·cla
mat lio PL.-:2·59 ,
fr t:1 uêní.a do V·FO.I o núrn.ero do canal d'e -e_r difere-n e. Consult •ic ONF!GUR.AÇÃO
m:e-mórla.. a frequência de To1rn;/C.TCS'f) ou o DAS T ·CL{\· .D.E F'UNÇÃO ·oE PR.QGRA--
2. Ca bo para ent ra·da
d 1.3,8. VDC
códí go DTSS. Pre·ssionando ·c ,ont inuamen·te
1 MA" .
Conecte uma.font.e de a!imenta-çâ·q d,e 13.SV. ,qualquer um cios botões a .a',çãa será repeti-
Us·o o ,cabo de ·alimentac-
• ão fornecido.
da. 1\4uda entre valore-s qu·a1ndo selecionar
1

9. . ci!a?.? DT (so·men:t e MC 53DM.)

va!b-res o-u funções com escaihqs rn.LJltip_las. t eclado num,enc,b ·de 16 te!çias é.utilizado
3. J ae k A1to ..Fa1ante pa_ra tran_srnitir tom d.e DTMF, ·o-u p.ara intrô-
Se desejar conecte um alto- falant e opcio·nal 3 Cha.v·e PTT (Pr.essiane ·para Falar) _duzir diret -m.e·nte uma fre:q·u ênci,a ou um
.' d .
para 1escutar m-aís n tidarrtente. Ac:e-íta um Pres.siene- p·ara transmitir é so.lle parâ r ce·-· numero· :e canal de tnernóri·a.
c onector de 3,5mni de 2 condutores. ber. Utilizado també m para sair de d1vers_as '
funcion :ae·s l como Proicura, Seleçâ0. do _Có,.
·digo DTS$ 1_ó D :Seleção. ·da Fr,equencia de
'
Ta·mtCTCSS _
.
•
4. Chave .LOCK
Tta va todas. as fun,ções.do microfone exc·e·fo
P T I e o ·tecla-do de DTMF, se equipãdo.
• • 1

..
 •

•
:1·. , . (2J..3 Jf: ·s"') (Bl (f) 1·
1
·1 n
i ·dica que a funçã,o Cod'i-ficadora ·de Tom
'
está ativada CT ind1ica qu.e esta ativa·da a 11 1
14. LM
função d.e CTCSS .a condição· de que está . lndrc.a_q·ue está s·elecionada uma .PO:têncra
i nsta 1a d'ª a unid.a de d e eTe SS T.s U-8 d - sai.da Baixa {L) ou Média (,M). .Quando
: -JS1ll _@ZI Jt.1 .bfL! JSiZI lJ.ltl i_ ' ; 1 opcional. n_ao mo.strar L ou .M, significa·que e·s.tá sele-
lJLJ.!f .• Jt.bf Jli!I. J.!nl · 1!.t!I. ftl!J. ::,l APO
•• • . . .. . , . . ... · - · ·
I lT
i
1 • •• • ...
··•••1 . _,,..... -- - ·- - - - .....·"· .·· -· .. -
cionada a po tência .Alta..
1ã r<rr1+tA .. 1;' -:-·_:- ; i r:i · A; r.n,r::r1;1 LM
...-' -- "l .

· .
•
- - - 1- - ___ 5.. DT '/

-
,, Indica que e·stá ativado (ON) o Sistema de 15.. IIi
.8/ •
Squelch de To:m Du_plo.. parec.e a·b :ressionar o ôatáo [F]. l 1dica qu_
e

6. eo ,'; - , -1 J r
!' ,f ••
1.0. * e pos.srv·er ativar as funções alternativas dos
r
E.ste símbolo indica que o.ca.naJde memória
1 bo.tõ es de m ú tlp!as fun ções..
1 .
1. n-0 ln:d ca que a Procura Acionada ,por Porta.do-
se-,ecíon-ado est,á·bk;:iqu·eadô ·e ·que não será
l ndica que a funçaa d·e Bloqueio do, Tratis ra esta ati.vada...Ouando rião está vi_sivel, siQ""
s.
1 1

pro.cura do pel.a Pr0.cura de M·emóría. 1 1:11f'- 'A

miss:or erá .at vada (ON) . niflca qu_e e·sti{ atjva.da a Procura Aci.onada 1nâic a qu e o que ch es tá ab·erto e a
por Tempo. ·.--. .-;:l -:.././ :"... ., , . . ; ' , 1 ,
11. frequência e t9"pJ':Up Ja". Também apare-
;"O:"ll,, ,,'.\ t I
2 ... + ,,.
ce qu r1.do q_r.:;. u- l e·s.tá a;justa da no m.ini-
Indica qu,0 ·e·s.tá ativad'o q m·odo de recepção
,_.. -ti

-::0.·
_. .. , .

7·. MENu-...:
1
lndjca que a frequência de transmissã-.cJesta - mo giran f' 9_'ébQt7(e SQL completqmen!e
• • J!. - • L -i.}...•·•) . . . ...,
A·M.O rno.do..A.M está disponível somen.te em
-diferente·d:a frequ ê 1cia de r.ecepç-ão. O s[m- V1s1vel quando o Menu. A ou Menu B estâ para ª es.q ' . a. Se usar CTCSS ou DTSS
t • • - 1 . ..

.algumas versõ_e·s do·TM-26:1A_

bolo vi ua lizado ·+" ou "-" indica a direção
em que a frequência. de tra1nsm·issa·a encon-
acess_aqo ·: :
, , ....
- '"i't •: .. . ;·/ -
indi·c qJP:;n Bpelch.
est-ã aberto de.vida
:J-J'·\r f flT,Z
b7Ir-_.w I [iil JiZI .[iZ1 12. TOT u'm s1n l.f'7 . -b ao que contém o·mes-mo tom
tra.- se dí'fe.rente. da frequ êncla de recep·ção.. 8.. Ohl 1 )ti d fli\J .Jllt ..,I Ç
u . J ,. ·- ' .de I Ç S:-gy.;código DTSS programa do·no
11 - - . - ló

lndi ca que es t á ativada a funç ão de

·" parece "- +·· quan.do se l cjonadú Jm canal M:ostra a (r.equê.ncia de transrnis s-ao/rec·ep-
1

Tem·poriz·a dor de Desligamento. Pis_

ca qua n-
s. 4 tr n:sm.is s ar.
de mer11órfa divtd.ida. 9ã.(J1-·pa?so d'e fret1u,ênci'a, frequê ncia de
do. acess.ar a Menu 8 1T.· -·..u.; ;·. . . l: .-- ·lllli1-- . • .7 •_. .m
·Compe.nsaçâ·oTe outros dados". t amb"ém
• • m•
3.. .R .. _ . . . t-...... : rr1Óstra as sel eções de·menu estando atrva- -- 1rec'e ,ção1 tua como o'medidor-S
iltR para in-
13. AP O .i -
lml 11 ca que_ a funça R.ev ers e es a ª.t1va da · 'do ,O Aj ste por Menu. ô pc to deci al a 1,d.1
1car .a_1nt·e ns dade do sinal recebido. Em
(ON) . er_ao 1nv.ert1da as_freq e ctas de 1 MHz p!'Sca q.ua,ndo o transm1s·sor e·sta em 1n d rea .q u e es tá a tiv·ad a a F un ç ã o d e
Des·c onexão Automática da AHmentação_ . r : ,.,smis ão·, atu·a com·a medidor de p·otên- 1

transm1s sao e recepç a,o. Se s e ! cion·ar ai-. mo·d o Procura.. 1

c1a?·de RF para inqicar a potência de s.afda
g uma frequência para. ··TONE.RX"no· Mênu ; .
1

de tra.nsrri1ssã,o relativa. O.s valores máximos

s·. , tamX.bém sera inverti.d a .a fre·qué._ncià . 9.. :=,-, :=,' .r
de;:' - . . . . de es,cala apre.sentam uma po1tênc.ia de
Tarn R ·· e a fre,quência d·e.Tom TX. Consu[te Mostra o n.úmero do canal de memó·ri.a sele·- trqnsmissão1arta.
"Se! eçãcJ da Frequência de Tomn:. cidnado . 'Ü primeiro digito mo.stra UA" ·ou '"B...
dependend o d.10 Menu: ao qua l está se·ndo 18.. [.j :tJJil
acessado_ •· • lndisa ,que o tr.ansmf ssor está n·o modo de-
Transmissã·o··com u.ma frequência de tra.ns-
'
.,,,. -"'"-rllil'• "- /
mi-ssão selecionada que está dentro da ban-
. . it-:if • •
d.a de tran·smissã.o.
•
•
f
'
- •
•

••.
·J
1

r . -· ·.}
- rii...
l
•
'" "'!I!!' .. ;
·'
:-./
 • E.tiqu.eta.s .no Dis.pJa·y ,.em es tado normaJ
Operaçõe-s BásJ.ca s

Conex ão/De s conexão da A lim enta çã o Aju ste de VoJum.e

Vire o co ntrole VOL para a direita para au
'
1. Conec te a anm·en·tação D·C
TONE REV mehtar "º volume e par.a a esquerda p·ara di-
• J ara operaçã o rnó·v e·! pule. est.e pa:sso··_ n1ir1uir.
..r -» •
. 2r Pre.ss,io.ne o ínterru,p:tor POWER. pata lj-
gar o tr,ansmi-ssor

• Etiquetas após·-- P
.i
J
-i nar [FJ
..._--r .. ;•..,..,........-.:j. ....
*'f. . ; : " I. • -' 1

' ··
""l.f;. .
.-=- .· • -· .).
- - · .

.Alg.un·$ dos botõ.es·do Pa i_ne.I Front ll re l - , • . 1

zam n1-ais de un:i.a função. Isto permite ad1c1·-

o.nar numeros s funç·o s 1no tra· smissor -em
.aum·entar .as dimer1sõ.es d'o apa.relho. Para -
· sin1plifica.r a op·eraçãa., a parte .inferior do 1
OTSS $·1igar o tra nsmrssor, pre·s.sf one
3. Para d.e_
Dispiay po.ssui ·etiquetas para in. itar .a fun- PGWER. no,va:me·nte.
'.ção atual. d·e ca a um dos 4 boto?s· ç loc.a--- ,. Em uma instqJa:ção fixa, ap·ós r;g,ar o trans-
do·.s n.a pa.rté ·infetior do dlspla y.. A et1qu·eta missor, este pode(á ser ligado e de$1igado,
·aparec.e:ac.ir11a do botão corre-sponâente. s.omente-pelo interruptor da.·fonte d·e aHmen..
tação.

• r.- .

7..
., ...... ,,'"',
, iL•..,
.....
, ' .. . . ,,.,..4i-r
f1'1'f' _ ...

j 'li
1.,
-

-
. "\
' ' .
: /
. '
· . ..
-' · • · 'W its:
- . ' - ' ·.Vl - -
' l
l 1l l \ - : . i l, R
, . . • . : . oÍI ;
li
1 •
- 1'111:,. 1• . . ,r

-·.::;; ·./
!· - .
• - ,<
•
E>o·.-
"' iJ:' t.••'•. . . • ,,.I". , .
,.__ .
· " ' •·. · I" . .•_,,.J .

- . ·r-
- ·' - ... .'i .. . .
., -r - :...... .
- "" , 1 -
• 1
".,'1, ..... . . : ,,.l
\
•
.:, I
..
- 1

.}...•

- ·:., '

'
 !

Seleç ã o ·de· Frequê-.n.c ia s , A s fr equ ê ncia s ta.m b é m pod em s e·r

sete_ci·o ii-adas.at rav é-s do te·€1ado qd microf'O- 1 •·Sele ç o da Poteric:.ia de ·Saída
• Sin,t oniza.d o r ne (somente MC--5 3DM) . .C -o n sulte Entrada j
1 Tra ns m i s.sã ·o
.o µso do ·s int'onizador :é ideal quan.do _v-oce Direta Pelo Tec! ado 11

·- 1É acons elháv'.el, e e.x'ígido por lei. séle·ci.onar

tern o painel do tra ns rnis so r a o.se u alcanc.e. Quando es·fiver p_ronto par-a iniciar a tr.21.ns a potênciéJ rn-ais b.ai.x a que permit LpTI-a co-
para se le-ç ionar as frec:iu_ência s prGximas da • B ot ões do Mi.c rof one [U P]f [OOW N]
mi.ssão·, pressione e segure o botão' [P'TT) e munic·a·ção c.onfiâ v-e-1. Se a o pe·raçã o- com
freq LJ;ência·-atu_a l. Os bo tõe.s d,o mi·c rofon.e (UP]l[OOWN]1 sao fa_l.e en1 t ©m normal de v-oz. -Se falar muito b_ateria, a p.otê,n cia d·e transmi ssão .n1ais ba.i-.
us.a_ a sele,c i.anaí "frês u·encia·s, duran--
d ,os pa r_ próx.imo ·d:o ml.crófo n·e ou mtJito a!.toº. poderá .x·a 'irá rti-e proporc'io.nar -mai·or temp o d.e ope-
1. "Pressi.ane [V-FO], para seJeci0n·ar o m.C)do ,a um·ent ar as disto rçcões e afetar o ent en d i-
te a oper açã o.n1óv el ou á 'quéflquer momen- raçã o. .
V FO. to em que -n-ão estiver próximo de transmis- me_nto do s u.slnal n:::: esta·ção rec eptora.
A pcrt:êr1cia menor, diminué..:.la.mbém os r s-
·sor. J ., .•
.....-,...,
.. '!)
.
lilt lo, , . ,
cos de interfer-ênci:as com out r.çis na ba nda.
•· .. ' •
' .. -...-· ' - .· -1 r · ' ·--. ·
_ ._ "'.i,J.'4 1 afr· :· ,.... ' •

Pres.sione (LJP]/[POVVN _];-t 1ma vez para mu- 'l. . ..,, ." .. . ..
Press.ione [F]. [MN]f. para sel.ec·ionar a po-
dar a frequênc i.a. d r cepção. em p a sos de tencfa de tran·s_missào..çieS;ejpda-.
um ,a1frequên·ci·d' nCJ diieÇão. indi'c·ada no bo-
.,
-
ta.- O .
.
... - 11..
i ,, ·1 !.
' ..-...i;:-.•
- '18i.... , .
; •
.;;.·
·- ' ,..
f
'

°59o
.r 1.. -·
.... . .
i . .
!
.
' ' .. .
2.. Vire o -s i.ntbr li'zador para s le·c oná,r uma ..Ar;:; mante·r p'fes:s.i.çnada o batã·a. ira a-va.n-
fré quência. de rece.pçã o ça r otJ retqr -? r·r pidamente, até que bo-
tão seja'Iioer&
- •\ •"' --1'-
q/ - ' 1
1. ,..,_,_, '' 1. .. :!..
i; t :-- •. • : ·! l Il i ti' •
.,,. • ... h"

- - ! - - '"- .•. -
... .1
·...
•, . .:, .1•"·; k . . ......,... -
• • •

• Cada.ve...:Z·.:·que
-. i

, r.epetir .a ope ra ç-ã o dest a te-

Ili ! . ..
.
- .

-clat.a"po-teric1a de transm1ss ao mtJda como

mostrado--·
1 • .

abá íxo :.
.&...,(.. l i "' -
' ..

• .
M C-- 5 3 D M
• Vi ra n d o p a.r'a a d i re:i t a,. au m e nl a
a i..-· ·. J ...ALTA
-:> MÉDIA -> BAIXA
frequê·n e.ia em passrJs de uma fr equ.ência. . ·::.. . :{ _ ·,(sê· ('il Jt)
.. -
"
\
•
w,I
/ ,
..m indi,ca.çáo) (''M't)
._ • L.''

.
·-.i...
· l.);potê:ncia de tra,nsmiss.ão-n o pod-erá ser
m u dada enq:uanito tra n srnHe.

MC -5 3DM

.
.......
-=
li.

.
. ,•
; •_..,y
;
., ,....
""
..
.. .
/ .._•....•,t
_
lj,

' - -""
r·
J 'l i

•·
..::_ Ji - .:.3·
.. • (!'/'

-
 •

Menu de .Aju ste ... • ..._ j

.. - .
Oes c r_iç ã a ·d·o Me·.n u 3.. o modo de s.ele·cion.ar··o menu d'es·ejadô.-é
Muitas funç·õ es d est tr ansm.isso·r são· d.ifere-nte ·depe-ndend·o da fu·nç.ã o do men· Menu d·e-c ·o nfiguração .A
s ele·c·io nadas eco.n figur$das atravé.s do qu·e se·l iona.do no p.asso .2 .
M_e nu .c:onf ro,la-d'o por softwq.re',. e1n vez -d · ··Para muda.r entre as seleções ou para.se-
fazê -+o_s a.través de c.o.ntrole:sfisicos·d·o trans- !·ecionar entre tre.s.sereç:õ:.e s, .Pres.sion.e [VF_
O] • - -
.f\>.,.-e..n..u Labe! . "- • . .. . . ..
mi·ss.o r. O·s .M'enus são ide·ntifica.dos como • Para se1eciona.r entre mais 1de três se.le- .
'..
• . . .t ' .
1

.. .·._. sBr·e. a·irons·

O

•
.. ._. -- • _ -r ' "-:• ... ..1
p ..

D esçr!çt'
ion . .. ,.... ,r.. .·,; · ...·- =····:.
• ·- •: •. , '•. ••
...1. , ..._ ...,•...
., D
:
-. .'
oraul1
• '.
Pa·ge . -
Menu A ,e-Menu :8 . O rn enu A é utillzado para • .-. - ..
' • •
' ; '
• •r
·-
-· - .
'
-1
• .. .. • • -
1• • .......·
..
. -••'. •.
çõ.es , pressione [VFOJ,...er,n: seguida· vire o· •
Fn2qupncy
-
:!A<.' '·

!ep Size 1
' .. ' • .

as funç ões utiliz adas frequ ê.nt·e i11ente. ·e º'

f $ ! l 2.ic) kH7J .25 kr z/·S kHzJ ra- kHi ! TM-26'1A [U.S:A.l Crinadu) : s, j..:Hz .. 45
1
Sintoni.z ador ou pressione [UP]/[DOWN] .do '
15 kH.7} 20 kHz
Menu B é utiHz·ado para funcões mtJdad.as . 1

T \1-261A (Gener nl): 12 5 .kHz

micro fone .
com rnenos 'fre·quência. TM-261EJ; 20 kHZ
• Para se lecional i" ::à'."" fu ; ç õ.es da m enu 1
.# ..
i M·161A: 25 k.H Z
lxo , c.onsulfe.as ·p a g inas c.o rr.es
list ada s-aba -
- '
1
- ·
- - -· -
A c es s o ao M en u o.s TrJ.nsm1t .OHse1· (Shi 1) -r2·.s :zo MH·z 2õ \-fiJ.: 600 kHz
. .

ponden tes . . '

5 kHz>(or RH,212 - TM·2"6.lA'T1.. 1
21
1. Para at ivar o Me·nu A, ·pres sion e [F] (1s) ·(us"rno·c urrenl lrequency s'.lep !:iize)
1

Có,di·go DTSS (riJi. pu )' _ T M 6.1A.: 5·tAHz '

'
•·
Bloqueio do
. -
Canal da:Memoria
f .
(M.e nu A)
1

1 1

T M ·4.6 1A (China): 1() .AH'z

Pí"b.c ura de,...E'rõg á f9à (Menu B) . T0
- - - .- . -

Tón Sland'1rd :38 liona rr·equ:encies 88 .5 Hz-

1

23 .
Arm aze riàm en..tó ·a e Nú mere s de ·o rM F Freque.r1cy . _,
DT.C DTSS Code g.ag
.

- ººº - 000 37
nned Di ·
-
(Me·nu B)
1
-
··-
.- - ,.., . . -:-:-.' fi ,, ' '' •. ' ··. . CH.O C-n ptay O f :FJON
1

OFF 29
1

•
Confirmaç ão ao Numero DTMF (Me.nu B) SCN
.

Scíln R s1jffia Me
. tho
' d Trme-Operélle_d i Carriar Operaled Túne ·Ope-r.ated
'

- 31
, - ---
1

Para ativar o .M enu B. pressio·ne [F]+PO W ER MR.L Mémory Channel LOçkour1 ô F- / Ó·N
.
·-·
O FF
4. Pressione.[F]1.o u [PTT] do mrcrofo ne
' -- l
para 1 .
30
' .. sa!rcia·Menu A ouo d.o Menu B.
Nota:
... S e você . n,âo pres·s i onar nenhuma· te-ela,
•
dGrante 10 segundos após ativar o Me.nu A
1

.1 . M en u de Co nfigur a·ç ã·o B

'ou..Menu ·s, a. indi.cação de frequê ncia irá •
2.. Selecion,e a função dese,j'ada. vi'rando o
retornar.
Sintonlzador e: pressio:na.nd.o [U Pl!lDOV VNl •Q uando .atJvar o Menu A ou Men u B. ap ós 1

do m icro fe-ne. at-iv ar a funç ã o- R ev ers-e , a· 1nv e r sao ·s era

1 - ,.

c.a·ncela.da.
• .1 • r .1.1
••' "•"- ·- ·r+
I li • !t ' I
"""·· ··•••J• •=..:••.....
• ••...,._... .. ,_
....,, • • ·· ·-'i.i"'··....._•...,•. ._,' . . ,:"f! •:z:-··-:,)•. ····1
• •.,; r• . • - ' ;.., • ., .... • ..•1z•••P•.,.,.;!·· ··- ,..- , ,, . .. "'"' t • a_•-..s:a... :!"' . -• • •-:..; ...
.
.....-;. ro .,,.•-- :' '!":1,-·:
1'

- l "' " · .... • -. f t

.

, •, · ;::? ag..a. :·;

• •
• 1 . · • • t • I i • .5 • _ ,. • 1, , • i ' • 'I • ...,. • ·
l t • - '- .1. . -, -•
1!i ..,I! ·- ':, ,; -t •.. . ... ..,. • • • " • t .....•_• ...
.., . . -

.'.Menu
. .. 1.1.a.be t!r...::-!;
t 'I' .. . . " ,

'fpf .
'I .. " &:.
'" . '"'. • . • ,,. . • • .. 1 - - ,._.. . . . ·· • J J.. -!' 1 • '"' -0 1 - · ........

:::.:;. ::.t:-,.._ ··0·.. ,,.;, ;

t li lii
•! _ "l!T l :p • • P :. . : , • - _ . · ' . i • ... - .. -: :,
.....:. ·
· ! · !• ·,

Oefault.
- · - ' . · · 1-. ; :····
: ,..tw,····.
1 "'.t . -·
0
•
,...1."tu, ..., . .. \, 1--= r.,....:.-
·· .... . :;.·.ti.·;- • •.- ··-· ····Se· lec1J· o ns:· ,.·.,r
.-i"1
T·•.. .....
.. ·""'l' . 1' esa' 1on·
-- · ·
- r·...
1

: . .. , -1
t ! 1
·1.
,..! .....-.ii;:-.. :
--,:·:-;. .... -·-, . "'- ."'t t •i!•ii i 1•·•• 1 ..:Ni't•-•..jt- - "? L-.i..•::•: ·' • ..-:
·,.- • .,, 1 '
- • li

• r.-ir rr •r
·•
ri·
'l! •·-·1._.
• • •· ' • • L- •·• ·. _. . 1 • • • • •• • • • ·• •
... 1
.:e-. .... •i • I• •
- fl.. .. 1• • , - • • i . "u • ' • • • 1._•.. - .. .
""'! .. " • 1 ·:a.rr .. '!'! l i
•· • -..-1.· ... • ' ! -• '_··-"·.,·
- ·• · -n-
· ··- -,1.. ..-., - - - "'.. "' · ,. .. .,...,.....
.i . .. ..,• . , , _ il'l l j 1• .
1
_1 l' .,
l • li• .I. L.;o
• • t !ll -
1 · '1 • f' • >, .,Jl! 1 ,• - _
R ti
- ;_
_• • .-+ -
. ,.,._• •• • , ... . ,.. ·• •.
-- 1 1 .· ,
_
•

. . _-t -
1

BEP Conf'irmalí'on Beep OFFION ON' ·

TOT 1ime-·,Owi limer OFF/ON

-
OFF 46
'

- •
APO Automatic ower Off O FF/ON OFF 46
ARO Autõmatic ·Re-pealer Ottset' OFF/0 .N ON
.

.
22 r
'
BCL Busy Chan11 1Lockout OFF/ON
.
QFF 46
PF PFKey Programmr ng US.e.A setlfngt.MONl1or/ E.NTer User seNíng 48
..
Pro·gram Scan Upp r iimitf Lower Hmit 34
'

• PGM.SGN Curren ! V.FO lre_

,q.ueney
- '

DTM.F.IN DTMF Number Stoílng 1

1
1q·:d1g'its m.a.xirnt 1m 1
- ..
.o
DTMF.GK D.TMF.Number,conrirma1iof.l Stored DTMfnumber - 4'1
TONE.RX RXTbne Fraquency' Standard 38 Tone freq-Lltlncies
-· OFF 23
'
'

DT.D .DTSS De1ay1ime 350 msl sso ms/ 750 ms ·350 ms 3.9.
[)T.O óTSS Group Cede OF:FIA18JCJOlEJF • OFF 3B
.
 ... ....-- ·-

Opera çãâ Atr,avés d·e Repeti.d.oras

•
•
Acess o a R-epetid'ara·s Or.ga.no.gra.m a para Aces·,s o a Repetidora Sefeçao da 'Freq uência de Compensaçao
Em .çamp-.ar:açao' a comunicaçãó simples, em
geral é pos..sive,I transmitir ·a r11aiôr dist?ncía
A m,aiorr,a das repetidora:s de voz, utiliz,am s: lecion.e corno.a fre:quêricfa de.compensa-
através de repeti,doras. Tradic:i-onalmente, as
uma frequ ên cia s.ep·arada de rece"p ção e 1
ça·o s.e a lr ansrnit ida d:a fre·quencia de·
repeti daras se l'ocaHzam ,em cirna de uma
transm,is,são. A frequênci"á- de transmissão re.cep·çAO.
m·o11tanha ou local e,Jevadó . As, repetid'oras
pode ser maior ou .men·or que- a frequ"ência
geralmErnte func.iona,n, em E-RP (Patên:cia
·de recepção! porem o varor será um v:alar 1. Press-ione (FJ(1s.) para au·var o fvl anu A.
Ef et-iva Radiada) m.aior .q.u,e urna estação
s·t andard ou ":divis.ao sta.ndârd··. Voc·ê pode-
ba-se·típica. Esla combinaç.ão de elevaçã 0 e 1

rá :a.jµstar um frequência de· recepção e de s··elecione uma freq 1ênc] de 2_Se·l ec.iorie."O.S_''
alta E,RP permite as cornt1nj c ç.qes-a distân ·
·ei.a mai.s cor1s'1dera; ve.s. tr,a,n sm ss·â.o separ da se? ci.onando 9.. com·pe.trs-ação
' •':

• A frequênc ia de con1pensação apareGerá

frequência de: compen·saçãp ·e a cHreção d-e
\ '
c·ompensaç·ãa ·da·'frequ.ência recebi.da. Em
As repetidoras são g'eralni:e·nte ln,stala.das e·
vez de :se·léciona-r"rii,ariua;h11ente a frequê·ncia
man1í1das por clubes de rádio alg,umas V'e- 1
de comp e-n sa çã(Jl v o·cê tamb ém pode á usar Selecione tJrn .dlr -Çà b de ·ã '
ze s corn a có la bo(aç ão de empres ãrlos lo-
1
1

o RepeJidor .A'utõtn:át1co de C·omp-ens-a ção a e comp ensa ç .

:cais o,u ,da indú.ótri.a de comuni_ca,çoes.. No ,_, 1 . . ... , •
J
(s:omente a.lgúm?s,versões ,do TM-26 1A). o
caso· de· e111,er.gên·cia s,. as red e,s, .,d.e • t,.. ..... u \•ili 1

repetiçtoras podem ser U'n1a. ajLrda-n1u'it.0 va-

. ....t;-r1• -·
..

-
'
-.-' ! · 1 ..
,...,.._
"-'?
3..S f.eci.on : r·equ, ncai de compensaçã·a
Ass1m m esmo algumas r:epet1doras pode-
1 .r . . " il ·. I

1 : 1 1 i1 .._.._ !l
.Ati .e a · . de Tom. - ·sá.rio desejada dent.ro"d 20MH'z da frequê·nci-a de
liosa para os funcionários responsâ.veis ·,pel,á .... &- !'f'W .J .

rãa exigir q e otransnnJs·sor trans·mita umtom v funçã o se neces recepção,i, ·

co.ordenaç.ao de Gornunicaçoes e111 u.ma co- '"'
J.
iF ,. - ' ,....... t

·, e.rf u_sar çi rep,e. ti.ç:iora.. Para trans-

• i

antes d.e po - J . d s
•
.,O .AJusfe p-á:r a ..F .s· (M.enuA) determina·o.s
1

m·un!dade..
mi_ti!-·e s Tom! a:tiv.e a funç,ã·o de Tom e sele,- p:a ssas , .J. -.1r .quêntla· que sêrão. uti!i·zados
cfón,e .umafrequência de Tom. .A frequ.encra Selecione ·urna frequê Ail ia de Tom,.e
•
.-
de,Tq.m .depende d'.a repetidora que·está .r{j..
'

s
q u · , º ·sele·c1onar a frequên,cfa de corr1p,en.
s-açãG.
i :vànôo-:y 1
ne-ces sario
. . . 1

., "!),fq- ência de comp e·n s açã o minlma

-·
...... , / ., . •.
li .. ....
• !! .!!" 11

·
,
.,
-·seJec1ona:.vel de_p_e nde ,da f-requênci·a atu.al.
·
. ;;
1
n1ai.o·ria das ço,nfig_uraçõe,s de rep,e,tidoras
1 r 1

· Á- :d, classiflcádas dent ro a.e uma da·s·:se-guin-

,

: , ;.. re.s sr?n_e [F] ou [PTT] do microfone para

. tes categorias_ : sa1r.·do'. Menu. A.
s- ' -P '- re_s_
sl
_o_.
n
ã T·M-261A TM-461A _
e [P _·_ll] _do
1 __m_1iro=m_n_e
çõ.:es dev·.erão ser fel as antes
Not a: .A s se,le_
TM-2ô1EJ ..Jj
d.e 1Osegun dos ou o modo an1ertor será res
tabe!e,cido.
+ ·+·600kHz ·+5MHz
- 60.0ikHz - 5MHz
•·

•'

,
'] • , .
.. ,. •
.. .
t

.' ...·j
L

,.
.. .
,. .JI
i
' •
f .,
. ,.
\ • ; '
... •J ' i '."I•
 • •

--
Seleç ao da Oire ç.ã o· dc- Co m ·p ens aç ao
..... -·C·o-.·.r-n· pe ···· a···tt"_c·a- d·.a. Re.p·etl-d:o r.-a
.-.-.n$a ç ª-·.... A. ·-ut·a· m
Fu .n ç ão R:EV ER S E (ln v er .o).
o m e-n te algumas verso es d.·o TM-261A)
. . (s_ • Sel'eçã o d e um a Freq uên cJ de To m
Para se:lecionar ;a rne·s.ma fr qu.ênci,a .d e Tan1 Q u:Çl n d o u ti i.iz a r es ta fu n ç ão .d U·ra n t e :o
·A sel·eção da frequência de l:ransm,issã? d - mon·itqrame r1to de um.ci r·e.pe·tid_o a ,·a twn·ção
permite ·a o tran1Smfs.sor_aj,u·s tar
Es ta fL1nÇ-ã para transmitir .e receb·er a.ti·ve ·ro··.no ·M enu 1

verâ :s e r maior o.u menor QLte a freq u.enct -automàticame nt. ·8

- · d- ·a ça 0 ).Je comp,
ensa-·
· . - ª ·tr1.:-. · · u · A. .P ô de rãcl se r seleciona-dos as freqLJ!êricias ReveTse pé-rm.ltirá verifica r manu.a lmer1te· a
-
recebida . ção d:e sejada d.a fre ê c i d·e t.rans_ iss-ao abaixo . intens,ídade do sin.a.1da es tação e sl·á atlvan
com re lação· a frequenc1a de recepçao. . .. do a repetidora . s·e o sin;;ll da e staçã ó est.i-
Ativ·e o UAR.0 '' no Menu B p ra mu.dar a C1om.. -· F Fren .. , _
Freq I, f'fe . ver 'f b r t e, é rne1har 111LJd ,a r p a ra um a
pensa ção Auton1átic d p!_ epet1do a ent e _No. (1· lJo, ( . i)" }o. {Ht} t o. (-H·i) i frequê n.cia simp le,x. p a ra çontinuar :a cont a·-
l.i.ga-da (ON) ou desli gado (OFF)_._·o 1uste de Oi 1 6 7 .b' l 1 j 07 .4 t.:. 1 í J 6 .-S . 3 1 _ 9 ·.. i , .to e IIberar a te p..eti.dora. - ,_
fa-brica-é ativ·53da (ON). O transm·1ssor e c n·- ·--Oe." 1-,.,.,, -
g- , i
;o
'"-uÓ.o2- 22 Í-11.3
-4 •
3_2- j 203 5
-- · i- - - Pre·ssio.n·e (REV] para a.tivar e. desativar a
tr s.e pro.gramado para·com pe·nsa.r in a d1re- p3.! :i ;- 13-· 103 .s 23 " 146: 2
- - ,, _ -
33 . o.r fu.n çs o Reverse.
·..- . ' ,.i.' ..·-.. .."";. I'
1

... i" ' " .....;

-> Si 1Y
plex -> + - > - -> ..o 14 i 01 2..
o-..i- 17 .? .i i i'51 ..1 21 .. A fi'e·qu·êhçra ·d e .rec:ep·ç-ãtn e ·a f req·uêneia
Çaão in dicada aba1 o · i _:·:_,j · 1· · 4-
... ....
1·

.• 1
.
•
. _ .

1·- ·- · ·- · - ·-
'
........
r .,·. r •"
}
li..
.. os ' 79 7 15 : 1' '\ .0 ..9 :25 115'.5 . ? 35 _;_.2-2.5 .7 de tr.a nsri1iss ão s erã o troca.das_
Se a fré·q_u ricia ·ae tra-n s m issã o ,d e .co·rnpen.-
.1 - -- --- · - - - ... ...- · - - -
·r. 5 - ·145'4·- . i·4_1 ó 147 ,6
• t 47 o\
sa·ç.âo se enco ntrar fora d·a ·b·a ª -de l:r ans -
1 4 ,0
145
l·to , _ ' ;-
1
·:: . .,.1
r48 •a .,. , 1- 13.o ., . 148,0 MHz
-· •
j,,
1
'
mis sã o1 a transnl'issão .sera 1n1b1d ate que
a frequência de tran-s mis.s.ao .est ej a .de.ntro
s - ·s.. L- g
1

· 1
.s I.
-
s - L)8 sa:s
,. - - - 1- •-- ,;.. •-- ,._3B
._.
ü9 l 9 1.5 1g f T27 3 29 , 179 .:9 .
l B.... !2 3.0 . 73:8 . J S -
a " L OO ,. t
r
25-0•.:l
.
!:

dos l.i mite·s da banda medi.ante um dos se-

• i•l
.·...=
""-:0._ -.,\ . 1p • >
• ' L.-
T 1o·t u ·a:·. s 2o.._,_ 30 1a6:2.
1
' AEV - _,,

guint es modos.: Not a: A··c omp:e.n.saç.ão.Au.tom$tlc.a d· . ran. -

1• 1" -::; , ..

131.,s J t•:.- r •'• •.,

1
r
!. .

r11iss-o ( nãó.·s rã ·aUva·da q u nto estiver at1- • Se .s·eleciàii'a·r q·u,a!quer ·fre·quênc-ia d.e Tom
• Awm.ente a. frequê ncia de re cepçã·o d.entro v-ad:o .o ·c TCSS ou REVER SO. • P ar.a selecion ar um Tô1i'l par a r_f;cep.ç a o ·.q u e p ara ..TQNE.8X.'' 'n o M é nu B, a fr equ·ê11t;i-a
da b.àn.d . · . . __ ..Y =.. c:,. seJa diferent e do tom usa·d o p ara transmis- de Tom Rx--ii·:·Tx. tam·.bem ser áó inve:rfi·d 1s.
" Inve rta a dh.re·çã o .de, c·o m pe _ a çao. • Âl ivaç·ã da Fu nç_ão d e To . . , . .· sã·o í a tiv e j'TONE .RX ' no M..e nu B , e sele·t .io- • Se a ·in ·ersão c oloca r .a frequ·ê-nci:a de. re-
1

. n, - 'l d c.ad·avei q·u·e pr·ess1onar o botaQ.[TONE] tra ne u.m a freq.u·ê·ncla. A fr equênc i a se.l eciona- êepçáo fQª ·d a gaíf!a de fr.eq lJênclas de re-
Nota: O:uando1e.$tiver us·a ndos -cana e : ·m:uda-; com,·o mostra.do 9bafxo1. da, sc r:á uti.lizada COlll O· fr equência de To m ' cepç_ ãor so·ará. um âpit"o de e-rro ao pressio-
rne.·m ó:ria dividida . não se podera inverter ª !.; ! .. :/ . de RX e a frequência set e·cionada pãra "TQ'' .<,:.. nar [RE\I) . A in·v ers aó não ·será e·fetua-d..a.
1

direç ao. de ·com pe.nsação. : .. -j -·1 s·em indTcaçãa -> TONE -> CTcs·s no Menu A se.rá ut iliz ada c;o.rno fre.q u êri ci.a :·, . • ão p·oderá .s er us:a
. da a Cômp éns-a ção
·•i .../ · ••T,, -_ TTI
lc
d:e Tom de·TX . ... má tica da Repetidor a .quand o ma nter
...Auto ,.,

ativa da a funçã o Rev rseM

•d ,n dic a d or CT C SS .n ão irá ap.arecer s·e ·não
J ..
.... .. [.• -\
·. .. o
i.
estiver Instalado o. T SU-8. - . . , '; ' "J'
..._._... ..r-
•
. . -.....·
.
·..p;' "
·•
v·
Lf

--
l · -- - ··

•
-
'

'
 • • 1 . . w"if! 'W • . _, . , .... . . ,. , . .
• •
.... " \ .... " 4

Memória d.e' Ca nais .. . ......._

• .- .
Um total de 6_ 2 canais Qe memoria -eSté?Q dis- Os da.do s ndicao as ab··atxo ppd em s--êr ar-
• Ca,nais de ·.Mem ória Sim p lex
p·o.niveis p.ara· arn1azenar frequênc ia e d-a- ,mazenados ca da cana[ de memóriap em • Cana J de Me.m ó ria Div1.did0
1. Selecione a fre,quêncla de re.c epçã o .e os

p o tje s,er !,J;;ado tan t9 com o can·a1 simp[ex da d,o s rela cion ados· (Tom, CTC S S. CT SS
etc) des ja do s. u.san.d.o o mod.o VF O,, cha-
. 1
1 •• -

c o m CJ c a « n aJ d iv d i d·o. pa.r·a q u a·Iq u e·r

1i
• ..
P'"'.....mar ,e·r . •:_1 ;
_r - • • -
Slmp.f°eI ·· :;1:S'pllt :· .
mada de rnemór iá ·e o t n-a l de cH·ama·da.
e tc) de sejado.s us-a ndo:o m o.do V F 0 1 a cha.-
f re q uê nc.ia ou pa r d e f r e q u ênc i a·s:
' &1.1 a.
""
- ....
-
J'
.. .

· . Gltann.er \ ·Ch nri.e.1 m.ad'a de rrre-m ó ri.a e o c.an·al de c·han1,a.da .

sele·c io ·n 9 das no, trans m is so r. A1t rna t.iva- RX rréqt1éi : ·Yr
TX fre.qu:ency
---·--·- --'-- J YES
Y'E.'S
Y S 2. Press fone. [F] pa ra entrar n.o de Se·-
2 . Pre ssion e [F] p a r ent r:c;ir n,o modo de Se-
n1e·nte , poder. o s-er ar m.az ena cd'os uma co;m - .,. - -- - - ·-·-··-- -- - - - - ·---+- · - --+ leção de .Função .
A.X f o ne (CT C S5 ) treq uency ; YES ·Y'ES le ção de Fun,ç ã o·. ,_ ·: .
.p:·ensaçã:o c·omum e a dire ça.o de compen-
_ - - -- ·-·r 1i.1·- ··...,··' ....- - - - ;.. - 1 ·• Ap.are c.e jF"·' e, urr1nu. n1ero ...J e ca1Ya l d
· e rr 1e- . - '
TX. Tone l·CTCSS) rreri uéncy i Y·ES • .Apare c.e "'F e ó núme:r:o. do canal de me ..
11
·s ç- o _
desejad a p-ara usar as' r.ep:etidor as. YES
---
Ton·e or CTCSS $ 1 vs ·
-- -- --- - - - ··· ·- ·- - --··
1 YES
- -+-- -
'tE S
---! móru·a . mó ria,
l -·· • • 1 • • 1 11; . , . , . , . . . . . ._ _. ·- -·- -- - - - -+, 1 .. 1- ,- - . , _,...

Frequé ncy·step , YE.$. Y ES -·

Arm azen.am ento de Da d o s na Mem ória
_J!

,QHse-1dfn ctiQn, Or-tseJ stattus·t

• •

-
- - - - -

- • •• •U..a.c--- - - - ""'5
· -- - -

•.YE·S·
1.- - - - - -
-· -- ·

N/A
-- . I I I J 1 li l i / Jl t ,
I 3. V ire o S in to n iz dor, ou pr es s ion ·e [UP]/
I -7 - -f. 0
- - . - . ...... -

Ex í s te·m 2 rn o.d o s p a ra a r m a z eh a r R'e11erse s 1.al\JS

-· · -- - _ .
1
-
YE$
.... N/A ILI ILI [DOW N] do micr.ofón.e pa ra..seJecionar o _c -
1

freq uências d tr.ansm·is são re:c·e,p ção e d a- ....

OTSS co
..... - -
o. DTSS sl lus t YES
1 -
'YES
--
-1 - 0-1 -Y -" na :I de niem ória esejado .
SHrFT
-' -"

S
d9 s re l.ac·l ona·dos e:rn c a-nai..s d e memó:rf-a YES' U)CK lilOFf: DTS - 1/i' ! { :: - /

depe.n dendo tia relação entre as 'fre.quê4ncia 4 . Pression ,e [M J (í s)

de 1t f ln s m ·is.são e re cEtpç-a o . 3. Víre o S iri1tó n lzado r, oJJ. presslo .n e [UP]/ • Aparecerá
, 1 ...I• .r::t-+ Y .-·/
"..;M.;.·.'

_
,,,. J - ..
:....· r
-e-t.;1 ··- .lo,; '"'&:/,'
fD.ó W N] do m icrafo·ne, pa ra se_lec ionar um a. -: _ _...,
* ,
' '-

• C a n·a is de memór ia_sl mp lex cana l de. 111e m óri·a desej aqà. •I
ii'. ••- ·
Fr,e quência de RX =Frequ·encia ·d'e TX .·f"·t ·J ;tJ___t L-:t Il i .Il i
4. Pressione [M R]. - · . ....:°" · • - >- .. - - ; -- ova. •
I ., f L I l.L.l
: ._l..:l. f_
• Canais de memória dív i·d i.dos
• il •
.· H......;,::;..p
1

· No
+.
e-anal'
-
de ,n1em·o
·· ri-a se.r·a-o a.rm.a.z enad'o-s. -1 M
..; . .-
:. . ·.ra...m
m.. ·r o.NE· - REV 1 . . ' -

i. Fr.e quênçia de TX
.

Fr e.q.uênçia de ·R·X a 1r e.q.uência s eteci.onad a e d'os da.dos re a- 1! .;/'· -

" ' l ., _" - . . ...-1 -

e o na d os . N a o s e r ão ·a rm a.z e na d Ci s a . ..!- , , ?.• \ .

11 . . • • •

frequên ci,a de trans·mi's s:âG do c.ana·I de 1

. . _ . ,. .
rne- numero do. cana sera vrsual1z d? se o
.. . . ;..· c.1sa r .o m o d o ·d e .ch,a m a.da d e m e m o n:a e o··
_
:; ·1iS
mor a d1v1d:1do. e o c::anla de chamada ·d1v1d1 · -- .: .· -· . ., - . . n - • - • • .· . '
1
. .

do.. ··!;· ai de amada C esta v1s1ver se usar o

. . . _ modo de cana l de cham a d a no pa s o 1·
• Se ·o c·c:ina l de m ·emo n.a s e le-c1o n a d o n o· · · .·· - ·

tpenores
a so anter ior, co __ntt t r _d.da-dosl los dta d ·,- n -
b Vire o ·Sjn a iz;:1d or ou ·p·re.ss io,·n e [UP·]/
:.,!..:5.; - . . . . . ,· ... ·. _.·•.·· -. .
J.
ser.a o su s· 1 ui · os pe o's a·ua1s _ ·· .·. ·.- ·
.o . m·od o r s era res ,ta - e1ec1'd·,
-• -. - ·. ·, . . 4 b _j
. ·t·e_ n
··0. an :-_·.:; :}-J r[DO. W d
çr:..... -:i._t -
.re·que·nc;a.o . m1·.'c.ro
d ·
. fone -.· para -sei e c- 1onar a
._.·,. -.- -· . .
- . .
N]
·e tra nsm ss ao d1
e eJada. J
Nota: Após efetuar o;; pa.s sos 2 e 3, você _n""7;..._
- "
..
dev erá executar o p·asso segui"i..!°i.f''- tê _,..._........,_-
· T->; em me- •
-
nos de. 1a segundo s, óu será:fes.tabere·ci.do
o modo anterior.
- 1
•1·-ff.t;j.....r,. · , ·
, • •
. • • • '

'
'!".' ; : ·
. :
·.

:
t ' ,.-,r.> A '1
•,..l,lf.. '·:-.ç;_· ' • ·-,",'_""."'"t' .;.·:.
..°';.:o"-i- -"" '.C' ' '-
" , !;;;r...... .. F 0 . . lt l1
"lf. i. . .-1!;,, . .t.."! ' .......
'
l. -·J '
4
.f ' ... ..,.
. \ .o:;,·
1 1 ·--

· J'li '-
. · ,.·
1 1' -
....:-. )
-'l' ;c:-'
.:• -
i:.- f }"'!.•'"!l)h.
;'·.,. .-··-.:-, .J.-.... ., 1 --
fi
-,.,
.ir;

"4 ·-. ' " ""r;;..·l_.l'

.:f."i.,-:r ·. -
-· . -
;:. - - ; ':;,..;;':>:....·
.·,.l ' ·,w. i::.... . -r.....'"
- ·' .

- ....;;:i : '• .-

, ," · '

;w·

-· ·?f.:.·.:t:t
lf! I "- ' - .- , -
.:.,R"
 6. Pressione [MR]
.. A frequência de transmis·s.á.o se-leti·onada.
•
será..armazena-da no .canal de memóri,e será
restabe1ecido o modo anterior.
'" o dados relacionados no p_a s.so 1 ta.is
to mo· estàdo/freque·ncia d·e Tom, passo me
Apag.ando os Canais de Memó-ria
o
Em ora seja. pos-s·íveí SO'bre·s:crever da:d.a·.s
nos canais de m·•emória, vo-cê pode ta,mb·é·m
apaga r 0_5 oados do c nal secm co!ot:ar no..
vos da·dos. É interessante - pa_ g,9r os-dad·a
Cham ada do Can:al
. . . - Ativa·n do a Chamiad.a da Canal
A Chamada do Canal pode ser usada.p_a_r-a Sim_pje·sm.ente press.ion-e [CALL] do micro-
arma-zenar qualq-,uer freq·u-ência e dad-o.s r_e- fone pa.ra re:c!:Jp -rar a Cba in.a ç'a do Oa·n al.
lacionados que deseje acior'iar frequente--· • Apare.cer-á ''C" no D·i p!_a y.
mente-. A Chah1ada de·Canal· pode s·.er pr·o-
grama-da c-on1 unia freq.u·ência sin1plex ou. ;:-
1J f I 111 f) f Il i
1

que não serão u.tilizado..s, para facilitar a i.d.e-n- J !..

fí:equ.ê_n c i e DTSS não serão al.terados nes- dividia.·a·- .sTrn corn.o do,s d d·os rei.a·ci-onados
1
1 -1 --,. J!_I l.!_f 1-..I
- - i - 1 - r - 1 - .,...u,
Com-p.ens.aç.à.o de Transmis_sao e Reverse gravar novas -fre-quência's.1 Os can,a is de· memórla.. Indiferent e: do n-19do em que· se r. Hz D TO !-JE" : REV
:S.erão _apag'ad,os.. ·rnemória qwe não contém dados nao pode·m .encon tre o_trans miss·or,.·Sempr e poder ser
• Ar-m:azenand.o uma fre·quên_c.ia de re.cepção ser _ativ:ados durante a Ativaç-ã·o_.da Memó- sele·cian-ad::o a. Chamad,a do Canal rapida-
en um cana.1.de n1emória d1vidid a s.-erá ap-a na. n1en'te. Tambêm -p_o·derâ dedicar a Chamada • Se· pressi,one [CALLJ do microfone nova-
gado quaJquer d-ado a.nterior pre.sent.e n.e·ste do c ,ana·1c,omo-canal .de e.mergênc.ia dentro mente ·e· des.apafece_ ••
ra e será restabeleci-
canal. one [MR]...·,pala·?eleciona-r Ativação
1. Pressi_ do seu grupo'. da o mo·do an.ter io.r: . . • - i

. ,,
·d-a- Memór ia ·O:.SJntoniz6;dor.,e [UP]/[D'OWN] d:o·n1icrofo-- -

Nota : Após efetuar cJ.s .passos de 2 a 5, de·- As frequê n.cias art11azen :ld'as de fábrica na ne não funcionam •·d.urante. a seieçã.a da Cha
v erá -e fetua r o pas se séguinté em men-0s de 2 Vire o .Sí'nton.íf adór ou pre-ssio ne [UP]/ G-llar1T2l°da do Canal .são as seguintes: m.ada do anaJi e
1O seg-undos,.ou será re"stabele·c ido :o modo [DOWN] d9 r:i[crofgn.eparª selecionar o ca
anterior. ,nal de m.e·mória • •desei.ado..
·• Muda riçro .º C·a.rite_údo ·d a C,a na .[ (Simp lex)
• TM-2·61AI
3· roesHg·ue o transmissor.
•
Versión 1 TM·2·5l (J -
• TM-461A

Ativ ando d-e C rnais de Memória U. 5.-'\./'Cana da 1.44 lv1Hz 440-MHl 1. Sele cione ;:1-frequ'ên-cia deseja da e d dos
-· -·- - - J
- .. • ; · 1 - . ....

reiac1onad os (Tom , CTC.SS, OTSS., etc)

-- - - - . - -

1. Pre-ssio.ne [MR] 4.._Pressione [M Hz]+POWER :o .N 40_0 1.Hz

• O ú j ti.m·o canal de memória usado será ati-- • •a·fcontêúdo do _
canal de memôria será apa'- China. - '
ar usándo ·o.frrodcr -VFO ou 'Me·mória 1

llSO MHz
vado. .g_
àci6' --- '
:, '- .
..
Gt!r)era_I . z
144 tv1H 430 ri/IH z -2."Pressiane [FL [CALL] do rnictofa·ne
- •.:'A frequeneia seleciona 1e dado·s rela-cion.a-
2. Vir e o Sint:o n.Jz-adoc ·ou pressJpne [U·P] l- N-..ota : O c.ana.I de memóri-a 1 nâ-o pôde ser
(;OOWN] do mlcro'for1e ,para selecionar a ca.,, apa ga do.. dos.serã.-o arm·a·.r enados na Cham·a·da do
nal d·e 1memória desejado.. ô conte:udo d a Cha ma da do Canar nã.o p'o.de C Áal. N_ão sera armaz_ n da -fre.qu,êncla
• Para a direita ou: [UP] do microfo1 n.e,. ?U,. ser apaga-do. É pos.s·ivel trocar os da.dos exls-- de transmissão do e-a nal de memória div-idi-
m·en ta o numero d1 e· canal. tentes por novos. .da.
•· Para a esquerd.a ou [DOWN] do nil -crofo- • s·erá restabef e.cido_a mocjo anterior.
ne. diminu o número dê canaL
• e .anais de metniór"-a v<azio não·podem ser '
ac ess ado s.
• Se p ressionar [V'F·O ]. será
,
restaq·eJecioc o, r
m.odo
. -
VFO. ·· ···""-

N o ta :
- . "' t
•

•Os ·cat1afs de m_emó-ri? -tàmoêm poderã o

ser ativados , pelo tecJado .da:m·icrofone
•Q.uando a.tivar um canar de memóría dlv]di-
•V

do, a-parecera + 1 no ..cirs.play:. Pressi_on e

.J -

["R EV] par.a visu·aHz.ár ª·f,requ-ência de tra.ns-

missáo .
,.•
 .. -
lnici'alizando a Memó r ia Aju s tes :d e F,áb r ic.a.
Se der a impre§são que seu transmiss_or não - .
; + -• -
. . •
•
está fun ciona ndo, uma reinicializ açã o résô l -
. 1 V·F-C •. l Fraqusncy . Tone ..
•1
M ud·ando 'º Co nte-ú d o âo .Cana l (DiVid Tra ns·f e re nc ia d a M'e:m ó·ria -> VF Q
'
'
Va.r.slô.n
1
•
1
"'

f raq 1J rrcy . Sie p .· .: Fr ui:ncy· 1

.. ,,
. •
'
" '[ 1

ver o pro blema. '

d o,)
A. tr-a nsJerê n.c ia .d.o conte. ú do e. m um ca.na·I -
·_;,. '
•.0 '.
(';,f .
u.s. Ja
Cana 1,1•.;,"4 l\.1Hz
'
- i-íH Z
:, .as.s Hz 11

Lembre-se··quf na ini·cfalizac. .ão da memória 1

1. .Sel.ecionê ·a fr e qu ênc ia de seja.d '?. e dado: de n1emóri_a da Cha.mada do Ca.n·al paí'a V-FO
po.derá . er ütil se desejar bus·car outras :e s- voc·ê terá que_digita r os da çios novamente,
1-
-;::
- ,,,_
Ger :EJnJI .
,......
.'
1
1
1:!4 -:.t1HL
-
1 1: .5 kHz
.
·raa.s-
.... - H
, :.............. ·-
z.·
r e lac io.na .d a s (Ton1., c ·T ç SS, :oT;:;·s, e·tc ) --:i i

us and VFO o.u ..1e.1n 6 r"ia taçõ.es ou uma fr.equ.ência m_ ais riftida_próxi- ª lós a reinic"iliz·aç-ão. Por o.utrõ lado sé de - - ?Q H:z +z.
- .o o
. . m odo.
i:-J
!O G C:nt" r.;:l] 1:1'5 1'v1Hz ·Htl ..'1
mo· da. fre-qu·ên·cia do canal d·e memória da s eja r ê.i·p agar todos os dado s d.o s. ca na is a 1
'
....; -
..:::
1

f-
Cha.m ada do Cainaj .selecionada. intci·a lizaçã o pode ser um rneio ràpfdo . - -
U.S .A./
1

2. Pressione ['FL í.CALL] (1s) do m.icrofone • ·l·IO r-.11 2' 25 Hz 88.5 Hz

c .r ·a j a 1
"ioo- lHz
-
• A·p.are.c.e ra ··-+'' : ..,, . l... 1 ..._ .... ....-.
• 1
R:e p os çã o Parc ial (V'FO) ·..:..--·
1. Prés-s ióne [MR] para se·lecion.ar a Ch.ama.· lD 1.
-
Para inícializar todos o.s 'a justes éx c·etd os
..-;'('
C!11r1a
1

or 25 k'"rz- 88 .S Hi
I I+
J J t J- ;f 1--;1 Jl t da do ·C anal. Se de seja r s lec_ion9 r- a Cha- - • 1

"160 l\ lHZ 1

I - -, - 7. lL f l!_I l!_I mada do Can;;;i.1, pre ssione [CALL] do mrc.ío c.an-a is de memória, .Chamada da ·Canal e· 1- - .
-
• J
r.; 8 f lGf u l :10 ..1H·z ·2 5 I !z DO.S Hz
,A.justes do Menu. p.ress.ione [VFO]+POWER
. - ,

OI
"'fl- , - 1 - 11-·-

T.O t E
,C,.it •

R liV f one.-
..
.,- ::· ·:":·.-..J
/
,.
J
. ;.!!i-
...
.... .
- 1

.._ .., -- - - - - - - - - ------ .,.

- ..
&.

"4:i;.
li.
,
'
-
..
........
ON
2. Ative o.cana.l de memória desejado.-viran.. '
•·Repo s iç ao Tota l ·( Mem ó rra) Vis ua liz aç ã o, da-·Ca'na
•
l
• O nt'.1me ro d n C:Mn i-31 ser â vi.siv el s e us ar o do o Sintoniz:ád-9r Çrpress ionando, [UP']/
1. Para .in:icialízs r te.d os os aju ste·s , pre·ssio- Quando esta funç o e$tá a tiv ada. o trans-
[DOWN] dobmícrófo,né.
modo .d e C·ITarii·:ada dé Man1ôria· no·p·a·sso 1. ,.... ... ....
..-.i ":'· ,
r.• '
;, ....
11
.a.
ne [MR]+ P 0 Vl/ER O·N
1

missor ·se?ec·iona' a Chama·da de lv1emória e

,. . .
vrsuahza somen.te o. n(Jmero de um canal de
- Locon"""·e [[FJ t\'f O].. 1

r.rfeudo do ca·nal de. memória da

3. Vine o Sinlon jz .a dor. ·OU press·ione [UPJ/ 3 . Pres:·? 1
• Todo o 1ne;mórià"no-lúga f de wrna f req uê nera. . .
[D··OWNJ 'd o. micro fone , para selecJonar a . ·- .

freque·ncia de· transrr1i ssã.u de·s j ad a. .Cha ma .d ? d€f ,Çanal s erá co.p iado so VFO.. .o 1 • ...

Com a Vis,ua·!izaç·ão do ·c anar ativada, p.oem

mod·o,--de ·vFd
J · r..· -
serâ
-
sele.ci'onado apó·s fina.ll-
•• • ser sele·c i nados os G:an·-ais de men1ó.ri-a com .J

4 . Pressione [CALL] d·o m icr·o fo·ne za tra·nsferência. ª.? into·ni.z d,or Q_

u [UP:J/[D'ÓWNl do microfo-
" A fre:q,u.ê nc·ia s.e l,ecio nEidt=t s e rá. ar.maz.ena • A"'frequê cia de tra nsmissão de urn.a cana.I
ne, c om o de co stL1m . 'Sa.m
. .e n te os e.anais
da ·e s.era resta·bele:c ido· 0 mo:do anterio-r. de. mem-óri·a dividido ou dé um·a :C ha macla 2. En·qLJ·a nto o disp1
!ay, está .t om a ind1caç.aGrl
·de rne m ór ia de te·nha m d.a dasp1· a de m s er
.. O' dadt)S rela:ciona d o s s.el-e·ciona.dos,, no . / -de Canal dividido não serã transfer ido ao ac.i-ma, pression:e [MR ] novamente. 'f 1

" TodJ:s:>s os .çij us t:e s ser ao reiniGiad·o:s··.

sele cio.na.d os.
pas,so 1 t9l s como Tom, DTSS, etc . s,ão ·s_e ·. , .··.. ·F.O t.
rãa a·iterado s nes t.e·p.as-so. A c·o n1pens.aç,ao ···.. · A·c esse "Cl'-t.D'' n·o M·e.n u A para mudar.,entre
de l' ransm1ss.ao e Rev er s e·serao ap:a.gad çis.
rf ·"'""
. ,.
1

.t; -
Nota : A p·ó s @ indjr:a· ã.o acim a , v oc ê d-.eve.ra
executa r o p,pS.SO 2 em mena.s de 10 s.·êgÚn . Atív ado (O N) ·o u de s.a tív a·d o (ÓF.f ) ,
.• .•

v-ocê
Nota: Apó s cornp lc.ta r o s p.ass os 2 e_3. ........ (" /"' d.os.
'

dev erá .eJetuar os pa·s-so s seguintes :e fn me ../

n:os d.e 1O s,egund os . ;-i-·
. .. .,

•• .. •
•

.-:,. ' ..
•
 Pra.c ura
•
·7 . Repita o,s p·a·sso·s 5 e 6 para 0s ,5 djgitos. A procu ra é um a função ú ti ' par a o
No m e.a n do os C na is q_e t/len1ó r'ia .. Quando digitar me:n_os de·6.digi osl pressi- M,o do s de Inic ar a Pro cura
V-oc ê .pod e [a nomear os c..anai s d'a m·emôri a, m1o nitoramento das suas frequênci.as favori- , ntes de us·ar a_Procura, -e ne·c -s-sár'Ió e.sta-
cem non1.e-s de até 6 ca,ractere_s e 5 pont.o s.
ahe [MHz }, [F]i fTO.NE] , [REV], -0.u [P'TT] d.o tas. A:pó.s, aprender ·a utilrz-ar cor reta.mente· be·l e t er ã ·e:andfção qtJe desejad que seu
microfon-e. para finatizar. .-t odo s ·os tip©s de procura, a fie ibt'lidade de
Q uan_do ativar Lirn c_a11a.t de n1emór"ia, que-t e-
_ trÇ3ns111ss·o r co ntinue a Procura após detec 1

• Para· redig1ta-r a p r·ecedente., pre·ssion·e_ tn o_ni·torame nto aumenta rá a eficiê ncia de

nha nom.e . este- ap rec.erá no di.sp,ay no lu= ' -
lar e parar en1 urn -s rnal.
[VF0 1 oper ação-.
gar ·da. fre qltê n çia arr11azenqda . O. nóme·.s A.cesse 'SC.Nº n.o Me·nu A para escolher a.
1

' Não I'.!Oderâ er digitado urn1ponto ·apo.s o

JDDderão- ser n o r11Es de si.naL, rep·e t1dora, c1- Procura P·Oí l ierri-po ou P(ocura 'por Portado,-
sexto dig ilo. Este_tran.smfssor possui G
ls seguinle·s tipos
dades, pesso·as. e ·c. . "
..
J
... ra . O ,ajus te de fábrica é Pr oc ura por Tern_po.
d:e pr0cura:·
• Grava nelo o .n onTe na rne_r11o• r •1a ' Procura p or Tempo
Após .a rmaz,enár o nom,e . pres.s ibn e [MN] Procura_de VFO-: Atu_aHz-açã01· gera l de ativ i-
"
' Seu transm s-s or pa ra a' proêura após de tec-
para mu d a.r o d ís_p 1a,y entre o name e a dade·da banda.
. _.., -

1. P'r.essiorTe Itv1RJ para sel-ec_ionar a Me111óe tar um sina!, permanece neste modo dur·ãn- .... J

fr equêncí·a para o ·an?I da_me.mó.ria.. Proc.ura _

d-e Memó ria: R·âprda atu_alízaç ao de te a'pro.xirnadarpen e- 5_
..s;egu.nd ós , e e m s-e-
na
2. 'Vtr"e o Sin to niz ado r ou pre ·5si.o-ir1e fUPl /
. .-·
.l i
' "
....
1 ..
•.r ......._ ....l.1-:iit'
-
•
atividade nas suas fr e_qu.'ência fav_
·o rita s. guída conl'inuà-râ IJroc .Ira du qtJa ndo o sinal
. ..
N o.ta. . ;..
.•
..'. .i f
J ••
Procura.de Pro,gra:ma: Parec.i'd_
o ,com a·Pro-d r"I! .. • 'I'

[DOWNJdo ri1ic.rófone par:a sele cionar o ca - . em

esta sil enc1-,·0.:. ,· I /
·• Se·não dig-itaf o·,dlgit; )' seguinte em .menos cura de V FO, exceto qu e é fei to so bre· um
.
-_,
-
.ri.. . .
...t

nal de_ 9ejaçjo. -. . . .".I

. . 1 • • •
....

.. -=·
de 1O segunqos:,·7os digi os já digitados_se segmento estreito. da banida...
" " ., r •

3. O.:esligue o transrni'ss.or ,., Procura pà r Portad ora .

rao intro"Clu iid·as·e de,s: apare·cerá o cursor. Procura de Chain a-daN FO: Monito ra· o ca-
4.., PressJone [MN]+ PQWER·ON • ,. .

:;. •
1 -
S·eu transrnfsso·
rr·para a procura após de- ec-
,r:
- ..
. ,..... · "' ·• \ 'f
11, , .'
·.o na 1 d e C !1a ma.d a fu nt o· eo m q ua 1q u e r tar um......sinâL
. · ",/ e.
prjm e!ro digito it â piscar. p e rrn a·n e c e na m e .m a
• Os nor 1és:só:·poderão ser d.e, frequências. fre_quência 'VFO fre-q,uênc·i 'a'te QUi9 o srna desapare:ça. Ex.is-te
-

a nnazenada·s na r11_emória e d qd·os. refacio-

n.a-do·s . .., _- - ' Pr oç_ ura.d.e C,ham_ ada/M·emória.: M'oni fo ra a
/

'
-

. """.:. J - w umi re'tàrd(J de 2 segund.o-s entre o de sapa-

- i - ) - 1 - t - t - -Ô • f R
• •,
...
;.-
. .

--"': ,. .'.
, .._
..."'.j . -,
., O s n o- m-e s a rm az e n ad o s .po d-e m s e r
. . - - - - -- ' -
ca .n a l de c.h am ad.a Junto co.m·qua fq'i:Jer ca na/
dé memória.
•
reclm·entó/do s_i-n·a l e a .c ontinuação .d a -P·ro-
cu.nr. pará_dar ur11 1·en1pq as
t •
0
e·s t -çoes·para
MHi:- r;;I, T·O NE R EV -
-·r·-inH::iar a tra nsm1ssÇ30.
redigitàdós. repetindo b.S. P-l-S SO:S de 1 a 7. -·. 1
I·;
" ...

.... . No ta: .
- ·: Nota.:
,.

·5. Vire o Sir1tonizador, ou pressio_n. [UPJ :.."' • r1o m es arm·azenados tamb-,ém será-o Os • Lembre-se de ajust ar o nfvel d-o s q.ue lch
,,
• Viran_do o Sintonizador, p ra a·direita .e' pr,es-
[_DO\NN] do n1icr ofon e para s-elecion:ar. a pri- ' ·. : ap: gados quan·da ·apa·gar a:s. canais -da m e-·
a Procura.
antes de utiliz-ar _ ,$.jbn ando a tecla- [UPJ do n1ic rofo ne âp·ó s
1n eiro digit o.. mó'ria.
·• Sem·pr-e desligue·o Monitor ant es ,de tJs-ar a·
1
oes paréce r o stna-1, d ete cta do , faz.cem que
· P a ra ço locar ª ' ponto apos o pri·meiro diglto1.
proc·ura a Procura r·einicie imediatamente de· forma
pressio-n e [M R]. Pre:ssio ne- [MR] nov me-n '"I J;
te o ponto será pagado .
1 ...
..
., : r -
. ' P ara_a ope raçã o cr·c SS'. q Procura . l_râ ascendent e.
para_r para qualquer sinal rece:bidot_o squel ch· • Virando, o S·intoniz ado r para ·a esquerd,a e
.. /·:. /
- '
·: . .. ..
-··f···'
.

7on-
- - -

6.. Pressi one [ J1.N] será aberto some nte para s1 ) ...9 ,. pression,ando a tecla [DOWN] do microfone
té m. o n1esmo tom CT·CSS :g.raVad.o JJ9 seu apó_s desap arecer o sinal, det-ectadol faz co.m
• .O·segurídô ponto ira pisca r.
tran:smíssor. que a. P·roc.ura reinicie ime.dia:tamente de for-
•
• Par a.operaç ão or-ss.
a..1, f. ..r1_.oc!Jra-irâ
' .. parar' ·ma de·sce·nd.ente·_
.
para qualqu'êr sina l recebido o.sqµelch se·ra
•
. -·- -- -..
• '
1
• ,J .
.
aberto som en·te pa r - âl 'i.q. e contém o
1

..
• !. -•

l
l - mes,mo c_ go DTSS. f9vacfoi o seu trans-
ó di_
' .
••,
· 1
. missar.
,."' .'
ii , 'i

• Quand·o CTCSS ê'°ÓTS estã·o ativados, a·

-1 .1
·1.
·
-
1
;-

l - "
,,. . . ..
• Ji ;;.
.i .,.
Proc:u ra irá parar:·:.qua-ndo c·onter o mesmo
.. '
'!li'. . .1. . . . _ ,•.

. ,tJ"
r
l

O. sg'Hq1]er
.P ,_

"'1
Tom CTCSS . m.odo o sque lc
1
; .. será ab erto som i nre·qp nda-.O· cô·dfgo DTSS
.,,...., , . - ·
,./
. .- t

.,....,..,
.;:
.
•

j ,
1

for igual.
-. - ./.
 • Broq,.ueo dos e.a nais da Mem ória 5. Pres·siane [VFO] para bloquear o can.af
• Os c·anai' d'a memória ,q u·e· não desej ar se,Ieçíonado.
Proc·ura de VPO Pro,c ura na Me.móría ITi._onítora.r durante a Proçur_a podem ser Ql·O.-
1 • A.pp,recerâ uma e.stre.la i,ndfcando que o
A P(o·çura de VFO pern1ite procurar lodas A .Procura na Memória permite ,Pra·.curar lo- que"Sdos. Bfo·queie qualquer çanal com o e.anal esta b!o.qu.ead.a.
as fíe,quênCi·pS:·de:sde rl1ciiS·bçtixa até a ma.is ,do;s o,s canais de rnemória que tont enha.rn se@uinte pra:cedime·nto:
alta da banda. d-.ados.
1. Pressiorl'e [M:R.J par.a s:·e!ecicn ar a A·Hva-
1. Pre:ssior1e ,[ F0](1s) a· Procu:rn ··tra 1.. Pr-ess.ior1e [MR] (1s) çao da Memór i .
•éhlUI
fr.equêncí.a sintcnizad.a·. ·O ponto d.e.cinal a 1MHz p.isca durante. a· ...,..;. 1 ·\ - ' -

TONE
t -
1
MH:t" 8EV
• O p.onto decir11al a 1MHz pisca d,urante a procur e. . 2. Sele,c ione o can·al que d.esej.a b.faqu·eaJ 1

procura. • . Proc.ura ·trerá niciada c_o,m o ,cana·I ativa- • ·utiliz·ando o Sinta·nizadar ou pre·ssion·e [UPJ/
d·o p.ela: úJtim(3 v z.
,• [DOWN] do mi'c:rrofone. • Ca.da vez que press.iona.r [MR] permitirá
2. .Para inverter a Procurai v re Sintoniz-ad·or mu-dar entre bloqueado e tje.sbJoqueado. • - T • I

3. P-r.essione [.F](1s) p_
ara ativar o ,1e.nu A . . 1,.' " - - í - - . - ..
ou pr ssione íUP]'l[DOWN] do micro.fone. 2., Para inverter a. Procurs 1 ·v,.ire Sintoniz.ad.o.r f
'

• Pr.o.c;ura asçerrd ent-e: 6. Pré's s ion e [FI.ou [ P l ) ] do microfone pa ra

ou pressione [UP]J(DOWN] ,do. microfon.e.
Vire o Sintoniza dor JJara a dlrena ou pressi- • Procura as,c.endente; 4. fJelec.ione ' MR.L''
1
sair do Men --· } '>..
on·e [UP]. Vire o Sfntonrz or. pa'ra
a direita ou píe·ssi-
.-. ! , _

.
. .

"' ....--
'!li

.
•

'

· Procura descende·nte: one [UP]. O bloquei : de··u·njJca·nal individual po e·rá

Mii;liU ,- /
Vire o Sintoniz_ador para á esquerda ou pres · • Procura .descenae,nte: JI J- ,-, ser cancelada' repetind.o o.procedim.ento ªci-
l , . • •I '
s'ione·[D.ó WN) Vire o sintonizador para a es·querd'a ou pre"s- - - L f ,- - rna.. . .. · • ' -' !
' .,.,l... , •
• """"'

- ,.
..... ;mo. .

- t ' i [ .j , ··11.L,..
.
- .- °" r- • - I
-

.·-·
"' .....· ' '"' .... '-...· '

s·ione· [DOWNI MHz

- 1

O TONE
oliiil.
AEV ;,. .
"" .•
3. Para cancel.ar a Procura de VF'O pres1one
..... " " "

...... "r ...

.
•i : . " ' "

qua.lql)er l·et:la nien.os [UP]/[DOVVN]. 3. Para canc lar a Proc·ura .de VFO presio·n.e •

qua lquer t éra n enos [U PJ/[ÓOV\lNJ .

1

.
·- • •·-.·1
.Nata: O squelct1 dev râ es.tar fechado para
•
.'('
. . ; i. '
, 1
1
7.:
••
f • ..'

q1ue a Procura func1o.ne. Nota

'"' '
.
1 • '
• li: 1. "''
.,

. ..'/
1 1. .
• J

:
• PeJo .menos 2 canais devem c·onter qados, '
V
pára que. a Procura funcione
.. O s_,quelch devera estar fechad·o para .q.ue
a Procura fLJncione.

• ,,