‫ב״ה‬

Chitat de Terça-Feira, Parashá Shoftim 

Chaf-Chet(28) Menachem Av, 5780 

CHUMASH ​:: ​Parashá Shoftim Shilishi com Rashi

Moshe Rabbeinu fala a Bnei Israel sobre os presentes que eles precisam dar
aos ​Cohanim​ .

Shevet Levi​ não receberá uma parte de Eretz Israel, como o resto de Bnei Israel.

Em vez disso, eles podem ficar com os presentes que Bnei Israel traz para Hashem -
partes do ​Korbanot​, a ​Terumá​, e a primeira parte da lã quando cortamos os pelo das
ovelhas.

Por quê? Porque os ​Cohanim​ e ​Leviim​ trabalham para Hashem no ​Beit Hamikdash.

TEHILIM ​:: 135-139

Os ​capítulos​ de ​hoje​ são ​Kuf​-​Lamed-​ ​Hey(135)​ ao ​Kuf-​ ​Lamed​-​Tet(139)​.

Nas ​brachot​ antes de ​Kriyat Shema​, dizemos que Hashem está constantemente
criando o mundo com Sua bondade- “​Hamechadesh Betuvo Bechol Yom Tamid Maasé
Bereshit.​ ”

Provamos​ isso de um ​passuk​ no ​Tehilim​ de hoje, “​Leosse Orim Gedolim, Ki Leolam

Chasdo​” - “Hashem faz as grandes luzes- porque Ele tem muito ​chesed​.” O ​passuk​ diz
que Hashem FAZ as luzes no céu, não que Hashem as FEZ antes!

Isso nos ensina uma lição importante em nossa ​Avodá(trabalho)​. Precisamos ter
certeza de que nosso ​Judaísmo ​TAMBÉM está sempre se renovando, da mesma
maneira como Hashem recria o mundo o tempo todo. Não devemos sentir que nosso
Judaísmo é​ chato, devemos nos animar com ele como um novo prêmio!

O Baal Shem Tov explicou que pedimos isso a Hashem em uma das Selichot: “Al
Tashlicheini Le et Zikna”, “não nos jogue de lado na nossa velhice.” Também estamos
pedindo a Hashem que não nos leve à sensação de que nosso Judaísmo é velho e
​ ueremos que nossa Torá e mitzvot sejam sempre frescas e novas!
entediante. Q

​TANYA ​:: ​Igeret hakodesh Siman Chet(Capítulo 20)

Chitat para Crianças|​ ​Terça-Feira, Chaf-Chet Menachem Av, 5780 1

 ‫ב״ה‬

Você já pediu um doce à sua mãe e ela te disse “só se você me ajudar por 5 minutos”?
Ela quer que você mereça. Hashem também quer que NÓS mereçemos os bons
pensamentos que temos durante a reza.

Como nós merecemos isso? Dando tsedacá!

Mas, ao dar uma moeda para tsedacá, estamos realmente recebendo MUITO mais do
que uma moeda vale! O Alter Rebe explica em um mashal (parábola) sobre uma
plantação - a árvore que cresce é muito mais do que a pequena semente que você
plantou!

Hoje aprendemos que a mesma coisa acontece com nossa ​tsedacá​- a moeda que
damos é como plantar uma semente!

O “chão” é o lugar de onde vêm todas as ​Ruchniut​ da ​Neshamot(Espiritualidades da

Alamas)​. Quando damos ​tsedacá,​ é como plantar uma semente lá. A grande e bela
“árvore” que cresce são as coisas especiais em que pensamos ao ​rezar​!

Isso é ESPECIALMENTE quando damos ​tsedacá​ para as pessoas em Eretz Israel - é

como plantar em terra rica que cresce muito rápido, por isso nada ​impede que
tenhamos​ estes pensamentos especiais em nossas Tefilot!

HAYOM YOM ​:: ​Chaf-Chet Menachem Av

No ​Hayom Yom de​ hoje, aprendemos algo que nos ajudará a nos preparar para
Chodesh Elul​.

Se o ​guf(corpo) de uma pessoa​ não está, ​Chas veShalom(D-us nos livre),​ se sentindo
bem, o que ele deve fazer?

Existem duas coisas que ele deve fazer para se tornar saudável:

1) Tomar remédios para tratar a parte doente do corpo.

2) Comer alimentos saudáveis, descansar, beber muita água e sentar-se ao sol, para
que todo o corpo fique mais forte, o que também vai fazer a parte doente se sentir
melhor!

Se uma ​neshama(alma)​ está doente, ​Chas veShalom(D-us nos livre),​ devemos usar as
mesmas duas maneiras para fazê-la sentir-se melhor!

1) Fazer ​teshuvá(ato de se arrepender)​ para retirar a ​averá(pecado)​ que está fazendo

a ​neshamá(alma)​ não se sentir bem.

2) ​Cumprir​ muitas ​mitzvot(mandamentos)​ para tornar a ​neshamá​ tão forte que será
mais fácil corrigir as ​averot(pecados)​!

Chitat para Crianças|​ ​Terça-Feira, Chaf-Chet Menachem Av, 5780 2

 ‫ב״ה‬

Isso é o que fazemos em Elul! Fazemos um Cheshbon Hanefesh(balanço) para ver as

coisas boas que fizemos durante o ano e fortalecê-las e fazer teshuvá pelas coisas que
precisamos consertar.

SEFER HAMITZVOT ​:: ​Shiur # 40 - Mitzvat Lo Taasei # 320

A ​mitzvá​ de hoje ​(Mitzvat Lo Taasei # 320)​ é a mesma de ontem. Não temos

permissão para fazer nenhum dos tipos de trabalho chamado ​melachá​ no Shabat.

ַ ‫לֹא‬
ֶ ‫ת ֲׂע‬
Aprendemos esta ​mitzvá​ de um ​pasuk​ na ​Parashá Yitro​ : ‫שה ָכל ְמלָא ָכה‬

Os detalhes são explicados na ​Masechet Shabat​.

RAMBAM ​:: ​Hilchot Shabbat

No Rambam de hoje, ​perakim Tet(9),​ ​Yud(10)​ e ​Yud-Alef(11),​ aprendemos muitos das

Lamed​-​Tet(39)​ ​melachot(trabalhos) ​que começamos ontem no ​perek​ do Rambam!
Aprendemos sobre não cozinhar, ou colocar algo perto de um aquecedor para que
cozinhe. Aprendemos sobre não escrever, cortar unhas, dar nós e muito mais ​melachot
e seus detalhes!

Vamos terminar de aprender o resto das ​Lamed-Tet Melachot​ no primeiro perek do

Rambam amanhã.

INYANA D'YOMA (assuntos do dia)​:: ​Melech Basadê(Rei no campo)

E​m Likutei Torá da Parashá Reeh, temos o famoso Maamar “Ani Ledodi Vedodi Li” -
sobre o mês de Elul! Já é quase Rosh Chodesh Elul, então agora é a hora de se
preparar para a nova avodá deste chodesh especial!

O Alter Rebe diz que no mês de ​Elul​, o ​Yud​-​Gimmel(13) Midot HaRachamim(virtudes

de misericórdia)​ brilham no mundo- que é a mesma ​chayut(vitalidade)​ de Hashem que
brilha em ​Yom Tov!​ Então, por que que todo o mês de ​Elul n​ ão é um grande ​Yom Tov​?

Para explicar isso, há um ​mashal(parábola)​ sobre um rei: Normalmente, o rei está em

seu palácio. Se uma pessoa quiser ir ao Rei, ele precisa esperar muito tempo para
marcar uma reunião, e muitos guardas protegem o palácio e só deixam entrar pessoas
que merecem entrar.

Mas às vezes o Rei vem ao campo, onde todos estão. Ele sorri para todos e os ajuda
com o que eles precisam. Quando o Rei está no campo, queremos repensar o jeito que
nos comportamos!

Chitat para Crianças|​ ​Terça-Feira, Chaf-Chet Menachem Av, 5780 3

 ‫ב״ה‬

No ​Yom Tov,​ também precisa estar preparado, usar roupas especiais, não mexer em
muktse[refere-se a itens que não podem ser movidos ou manuseados no Shabat]​, e
fazer as rezas​ especiais para ser capaz de sentir a ​kedushá(santidade)​. Mas em ​Elul,​ o
Rei está no campo- podemos sentir este ​chayut​ especial de Hashem mesmo quando
estamos apenas fazendo coisas normais do dia a dia!

É por isso que embora as ​Yud​-​Gimmel Midot​ estejam brilhando em todo ​Chodesh Elul,​
ele não é um ​Yom Tov!​ Eles estão brilhando de uma forma de ​Melech Bassade​, que
Hashem está conosco da maneira que estamos em um dia de semana normal.

Isso nos ajuda a fazer a ​Avodá​ de ​Elul​, consertando a maneira como agimos mesmo
em dias normais do ano e nos preparando para ter um ​Shaná Tová Umetuká!​

Tradução: Monique Lawrence |Revisão: Rabino Dovber Lawrence|

Texto Original: kidschitas.org| Patrocínio, sugestões e mais informações: criancaschitat@gmail.com

Chitat para Crianças|​ ​Terça-Feira, Chaf-Chet Menachem Av, 5780 4