2- TÉCNICA DO ESTUDO DE TEXTOS COM ÁUDIO

Como se aprende um idioma estrangeiro?

Aprendendo e absorvendo padrões(estrutura, techos, pedaço de frases que expressam

ideias)

Ex: i like to study english – i like to é um padrão

I like to run; i like to play golf; i like to watch movies

I study english, because it’s importante

I study english, because it’s fun; i study english, because it’s necessary

Abordagem Top-down: Começar por textos e frases e focar em entender, absorver e praticar
os padrões encontrados nesses textos e frases. Melhor material seria textos curtos com áudio.
O áudio do texto é ainda mais importante do que o texto.

*4 HABILIDADES DE TODA LINGUA: ENTENDER, FALAR, LER, ESCREVER – MAIS IMPORTANTE É

ENTENDER A FALA EM INGLES - LISTENING

Como estudar os textos com áudio: DESVENDAR, PRATICAR E DOMINAR

DESVENDAR: ESTUDO DETALHADO DO TEXTO – PEGAR O TEXTO SEM ÁUDIO E ESTUDAR,

DESVENDAR O QUE ESTÁ ESCRITO, LINHA POR LINHA, FRASE POR FRASE. ENTENDER = PEGAR
O SIGNIFICADO DO TEXTO SEM PRECISAR OLHAR A TRADUÇÃO

PRATICAR: PEGAR O AUDIO E O TEXTO; ESCUTAR E LER O TEXTO AO MESMO TEMPO –

REPETIÇÃO ATÉ ENTENDER TUDO

DOMINAR: PEGAR SÓ O ÁUDIO. REPETIÇÕES ATÉ ENTENDER NO MINIMO 80%

3- Jack Hannaford / part 1

1° - There was once a farmer and his wife

Um fazendeiro e a esposa dele (ou) um fazendeiro e sua esposa

There is = Há/ Existe/ Tem (PADRÃO)

There was = Havia/ Existia/ Tinha (PADRÃO)

Once = uma vez

THERE WAS ONCE = ERA UMA VEZ

2°- She had been married before

She had been = Ela tinha sido

3°- Her first husband had died

O primeiro marido dela (ou) Seu primeiro marido

Had = tinha
4°- and now she was married again

Ela era casada novamente

5°- They lived on a remote farm in the West of England

Remote farm = fazenda remota (ou) fazenda afastada

They lived on = Eles viviam em (ou) Eles moravam em

THEY LIVED ON A REMOTE FARM = Eles moravam em uma remota fazenda

6°- and what a pair of fools they were

what a pair of fools = que par de tolos

they were = eles eram

7°- which of them was the most foolish

Which of them was = qual deles era

Fool = tolo (substantivo)

Foolish = tolo (adjetivo)

8°- Listen to the story and decide for yourself

Listen to = escutar alguma coisa

9°- In those days, there also lived and old soldier called Jack Hannaford

Those= aqueles -> In those = Naqueles

There lived = morava / existia -> there also lived = viveu também

an old soldier = um velho soldado

In those days, there also lived an old soldier = Naqueles dias, viveu também um velho soldado

10°- His coat was old and he was poor

11°- But nobody thought that Jack Hannaford was stupid

I think = Eu penso / I thought = Eu pensava ou Eu pensei

12°- He was sly like a fox

Ele era astuto como uma raposa

13°- When he left the army

Leave = ir embora / left = deixou ou foi embora

14°- he walked all around the country

Walk = caminho / walked = caminhou

All around the country = por todo o país

15°- Looking for ways to play his tricks

Ways = caminhos ou maneiras

Play his trickys = jogar seus truques ou fazer suas artimanhas ou enganar os outros

16°- After he had traveled for some time

17°- he came across the farm belonging to the pair

*Frasel verb = É um verbo formado de duas palavras

Come across = dar de cara com alguma coisa

Came across = deu de cara com alguma coisa

Belong = pertencer / belonging = que pertencia ou pertencente

To the pair = ao par = ao casol

THE FARM BELONGING TO THE PAIR = A FAZENDA QUE PERTENCIA AO CASAL

18°- He knocked on the door of the house

19°- and a moment later, the wife answered

A moment later = um momento depois = pouco depois

20°- She looked him up and down, quite astonished

She looked he = ela olhou ele (ERRADO)  She looked him = Ela olhou ele (CERTO)

Astonished = surpreso/ impressionado – quite(tipo um very) = muito -> quite=muito

21°- because few strangers were able to make the difficult journey to their home

Few strangers = poucos estranhos ou poucos desconhecidos

Were able to = eram capazes de (ou) foram capazes de / able to = capazes de

Their home = casa deles

22°- Where did you come from she asked

She asked = ela perguntou

You come from = Voce vem de onde

where = onde / did = verbo auxiliar usado para perguntas no passado

WHERE DID YOU COME FROM = DE ONDE VOCÊ VEIO ?

4- SUGESTÃO DE CRONOGRAMA DE TREINO

DESVENDAR: DEPOIS DA VIDEO AULA: ESTUDAR O TEXTO LINHA POR LINHA

PRATICAR: LER E ESCUTAR O TEXTO INTEIRO (2° TIPO); PRATICAR ATÉ CONSEGUIR
ACOMPANHAR TRANQUILAMENTE O TEXTO + ÁUDIO

DOMINAR: APENAS ESCUTAR; ATÉ ENTENDER PELO MENOS 80%