Radiojornalismo 1 FABICO – UFRGS 2009-02 Prof.

Cida Golin

PRINCÍPIOS BÁSICOS DA REDAÇÃO RADIOFÔNICA

As orientações abaixo valem para qualquer texto radiofônico, seja para um
noticiário, um programa especial ou um boletim de repórter.

1. Quem escreve um texto radiofônico, deve prestar atenção máxima à sonoridade das
palavras. Todo o redator deve ler seu texto em voz alta para testar a sonoridade do
discurso, descobrindo possíveis erros de concordância, cacofonias, aliterações, repetições e
rimas.

2. A linguagem radiofônica deve ser nítida e simples. A concentração do ouvinte é

superficial, portanto é preciso evitar a palavra ambígua e o raciocínio complexo. Ser simples
é falar (escrever) de um modo fácil, buscando atingir o público heterogêneo.

3. O ouvinte não tem uma segunda chance para compreender a mensagem, logo é preciso
deixar de lado palavras difíceis, evitando palavras técnicas e estrangeirismos. Recomenda-se
o uso de frases em ordem direta (sujeito, verbo e predicado). Além de frases curtas, use
também palavras breves, assim como sinônimos populares. Quando não houver um
sinônimo adequado, repita a palavra.

4. Para captar a atenção de um ouvinte passageiro, o texto do rádio precisa ser forte e
incisivo. Prefira palavras e frases curtas. Elas facilitam a fala, tanto na improvisação quanto
na leitura. O ideal é alternar frases curtas (uma linha) com frases médias (duas linhas),
buscando um ritmo agradável. Uma frase de mais de três linhas deve ser desdobrada em
duas.

6. O texto, no rádio, persegue a síntese e a concisão. Cada frase deve conter uma
informação e traduzir o máximo com o mínimo de vocabulário. Limpe as palavras e frases
que não acrescentam nada à informação, evitando expressões como por outro lado, apesar
disso, pelo contrário, ao mesmo tempo, em nível de. É preciso “enxugar” o texto, deixando apenas o
essencial ao entendimento e à estrutura gramatical.

8. O redator deve priorizar a ordem direta (sujeito, verbo e predicado). Em alguns casos,
como a morte de uma pessoa importante, o verbo deve abrir a frase. O ideal é não usar
apostos ou orações explicativas. A explicação pode ser dada na frase seguinte, ou seja, uma
frase e um ponto para cada idéia.

NOTÍCIA
1. Uma NOTÍCIA deve ter, em média, de quatro a seis linhas. Se não vale mais de duas,
deve ter duas. Cada notícia deve ser completa em si mesma. O ouvinte nem sempre tem
conhecimento prévio dos antecedentes do acontecimento. Informações importantes devem
ser repetidas nos seguintes casos: utilidade pública; a informação básica pode ser retomada
no final de notícias longas (o mesmo vale para os boletins e entrevistas) ou em suítes
(desenvolvimento de um episódio nos dias seguintes), quando é necessário relembrar o
ouvinte com uma frase resumo do fato.

2. A temporalidade da linguagem radiofônica é simultânea à audição. É preciso localizar os

fatos no tempo pela sua proximidade com o ouvinte. Sempre que possível, transformar em
presente as notícias do passado. Procure usar o verbo sempre no presente, mesmo ao tratar
do futuro. Ex. Viaja amanhã. Ele vai jogar na próxima semana. O passado, no entanto, será
utilizado quando contribuir para a clareza da informação.

3. Evite declarações transcritas das fontes. O redator deve resumir e simplificar a palavra
dos entrevistados.

4. Em primeiro lugar o CARGO, depois o NOME da pessoa. Não use as duas informações
na mesma frase. Desdobre em dois momentos para evitar a repetição.

5. Redija, de preferência, no singular. Ex. A chuva forte causou estragos e não as chuvas
fortes causaram. Não use a primeira pessoa (eu); cuidado com a ambigüidade dos
pronomes possessivos. Os pronomes ele, ela, dele, dela, devem ser usados quando não
criarem confusão sobre de quem se trata.

APRESENTAÇÃO DO TEXTO
1. Listas. Qualquer tipo de lista deve ser evitado como no caso de ruas interrompidas,
preços e números. É preferível generalizar as informações, dando menos detalhes, para não
confundir o ouvinte.

2. Números. Escritos por extenso ou sublinhados: cento e vinte mil.

Outra possibilidade é escrever por extenso até nove e de 12 a 999 em algarismos (120 mil).
Acima de mil, a forma composta: 14 milhões; 200 milhões; 350 mil; sessenta e duas pessoas
(atenção com o gênero!).
Porcentagem, números com fração, números romanos e ordinais (segundo, terceiro,
quarto) por extenso. Evitar o número ordinal acima do décimo (350º - 350 anos).
No caso de números muito extensos, procure arredondar as quantias. Isso não é válido
quando o valor exato é de extrema importância.

3. Horário. Usar duas da tarde, onze da manhã (uma hora e 35 minutos; quinze para às
duas da tarde). Ao citar o fuso horário, mencionar a hora de Brasília.

4. Siglas. Escrever em letras maiúsculas: MARGS.

5. Nomes próprios: regidir SEMPRE em letras maiúsculas.

APRESENTAÇÃO DO TEXTO

TEMPO
Laudas de 72 toques – 5s p/ linha 12 linhas = aproximadamente 1 minuto
65 toques - 4s a 5s p/ linha 12 a 15 linhas = aproximadamente 1 minuto
997 caracteres = média de um 1 minuto

Escrever em espaço dois.

Sublinhar palavras estrangeiras ou de pronúncia difícil.
Após cada ponto, o uso de uma barra vertical. No término da notícia, duas barras.