WA L K ‘ N ’ TA L K G U I D E # 0 1 | I TA L I A N O - R h a v i C a r n e i r o ///

// 1
 WA L K ‘ N ’ TA L K G U I D E # 0 1 | I TA L I A N O - R h a v i C a r n e i r o ///

PResentiamoci! Nos apresentando!

Ciao!
Depois de ouvir o diálogo inteiro juntos, frase por frase, descobrindo
o significado de cada palavrinha, que tal ganhar um pouco mais de
vocabulário? Primeiro, vamos ver o diálogo completo aqui embaixo e
aí você pode conferir a tradução. Em seguida, veremos outras versões
para você adicionar várias palavras novas ao seu dicionário mental e
enriquecer ainda mais o seu aprendizado nesse episódio. Approfittane!

il dialogo
Diálogo

A: Ciao Giu, ti presento il mio amico John dall’Australia.

B: Hey, ciao, Giulia, piacere.
C: John, piacere mio.
B: Sei qua in vacanza?
C: Sono venuto a fare un corso d’italiano.
B: Ah, fico! Come mai l’italiano?
C: Studio storia dell’arte e sono innamorato dell’Italia.

// 2
 WA L K ‘ N ’ TA L K G U I D E # 0 1 | I TA L I A N O - R h a v i C a r n e i r o ///

A: Ciao Giu, ti presento il mio amico John dall’Australia.

A: Olá Giu, te apresento o meu amigo John da Austrália.

B: Hey, ciao, Giulia, piacere.

B: Hey, oi, Giulia, prazer.

C: John, piacere mio.

C: John, o prazer é meu.

B: Sei qua in vacanza?

B: Você está aqui de férias?

C: Sono venuto a fare un corso d’italiano.

C: Eu vim fazer um curso de italiano.

B: Ah, fico! Come mai l’italiano?

B: Ah, que massa! Por que italiano?

C: Studio storia dell’arte e sono innamorato dell’Italia.

C: Eu estudo história da arte e sou apaixonado pela Itália.

// 3
 WA L K ‘ N ’ TA L K G U I D E # 0 1 | I TA L I A N O - R h a v i C a r n e i r o ///

aRRiCCHENDO iL NOSTRO VOCABOLARiO

Enriquecendo o nosso vocabulário

Presentare qualcuno.
Apresentar alguém.

Giu, ti presento John.

Giu, te apresento o John.

Questo è John.
Esse é o John.

Si chiama John.
Ele se chama John.

Parlare della provenienza di qualcuno.

Falar da proveniência de alguém.

Questo è John dall’Australia.

Esse é o John da Austrália.

Lui viene dall’Australia.

Ele vem da Austrália.

Lui è australiano.
Ele é australiano.

// 4
 WA L K ‘ N ’ TA L K G U I D E # 0 1 | I TA L I A N O - R h a v i C a r n e i r o ///

Chiedere il perché di qualcosa.

Perguntar o porquê.

Come mai studi l’italiano?

Por que você estuda italiano?

Perché studi l’italiano?

Por que você estuda italiano?

Agora que você viu o diálogo escrito e aumentou o seu vocabulário,

que tal ouvir o episódio mais uma vez para consolidar esse novo
conhecimento?

Não esqueça de praticar diariamente o seu italiano, vamos juntos nessa

jornada! Nos vemos no próximo episódio. Alla prossima!

// 5