l i ci a r 1l e

Pe s中l i sa Pn r p
20
d e ga s t a r c in c o
0 st 1 e i t o n1
c a paz
i ól o go é
j
0 so c
á io s q u e
se n l i n r d de E 1e sa b i a qu e h ii c i cnt
b o r de l da c i a
d ól ar e s pa m e n
c o n t r ar
0

e ss e
"
a c h a do
"
,
m a s e le e st av a
1
ln c o m
i u e se sa t i s f a z e
t as so c i a s q in t e r p e la r e ss e ób v i o a a plic a
de d o u t o m n do s
a r
sa fi an d o 0 gr u p o
p a r a f az e r n
o vas p e r gu n t as
u n ren to s
i d de e se u s i n s t r
su a c u r io s a A P E SQ U ISA PA RT I C I PA N T E
t o s s u sc i t e m a c u r i o s id a d e e
i v a de q u e o s tex 0
Na ex pe c ta t E A PA RT I C I PA ÇÃ O D A P ES Q U I SA
t e s il o a p r e s e n t a d o s
da r pe s qu par t ic i pa n
i sa
. . Ap r o f u n
. .
d e s e jo d e
l
e n tas c o m p e m
e n t a r e s A Pr i m e i r a
f r ra m
no f i n al d o l i v r o , d u a s e Um o lha r e n t r e t e m p o s e e s p a ço s
ii f i b
d e r e f e r ên c i a s b i bl i o g r c a s s o r e u a W l i l l t n
de las é u m c o n ju n t o a p a r t ir d a A m é r ic a La t i n a
e t e x t o s a t u a is 0 a ll o
t e x t o s fu n da n t e s
di v i di d as e m d o i s bl o c o s :
li n h a d i i
v s å r i a p o r q u e pa r e c e hav e r
de 19 9 0 f o i t o m a d o c o m o COr to s Ro d r i g u e s B r o n d t i o '
s u s p e i t a d e q t 1e 0 fi n a l d a d c a d a
b o as c o n di çMe s p a r a j u s M c a r a
i

d e 80 e 0 i n i c i o d a d éc a d a d e 90 r e p
r e se n t a m u m n o v o m o m e n t o
R eco n he c e m os qu e a p e s qu is a p Br r t i t i pa n i e e x is t i u n o pa s
ic ipa n t e E la s e t o r n a n i a i s a c e i t a c o m o
t am bém n a p e s q u i sa p a r t do e e x is t e h o je d e n tr o d e di f e r e n t e s lm di ôb R eco n hec em o s a

r e f er ên c i a p o d e Da m o s
di z e r , d i f u s a ; a s m e t o d o l o g i a s p a r t i c i p a t i
g e s m ç ão d e u m a rm d t l ii o l a t i n o t m i e r i m r 1a " , a p a r t i r d a s
"

ex pe
s a s a dqu k e m c o l o r i d o s i de o
l óg ic o s m u i t o div e r s o s ; a o m e s m o ên c i a s p i o n e i r a s d e O r l a n d o F a Js B o r d a e d e P a u l o F r e i r e E s sa
t e m po 0 c o r p o t e ó r i c o p a r e c e p e r d e r
d e n s i d a d e e c o n s i s t ên c i a u a di ç ão d a p es qn rs a p a r ¢i i pm ïl es o m e n t e p o d e s e r c o mp r e e n
D e ix a m o s e ss a s i d éi a s co m o hi p ó t e s e s p a r a fir t u r a s i n v e s t i g a ç õ es da e m s u a s o r i g e n s e e m s u a a t u a li d a de u a n do r e fe r e n c i a da
q
A se g u n d a f e r r a m e n t a s +o a l g u n s s i t es u n s m a l s e s p e c í fi c o s e ou a o s c o n t e x t o s so c ia is e
p o lí t i c o s do s te m p o s de su a in sta u r a ç ii o
tl OS c o m o p o ss i b i l i d a d e d e c o n ti n u ar 0 c am in ho n a A m ér i c a L a t i n a en tre o s an o s 70 e 80 E la a pro v e it o u b
t a n ce das m d içi i e s e u ro p éi a am e r ic a n a
e n o r te m as p o ss u i
r a c t e r is ti c as pect i at es a co m e r s u a v i n c u l a ç ão his t ó r ic a
, ça r p o
REF EREN CIA S BIB u o G M FICA S o s m o v i m e n to s so c i a is
co m
p o pu la r e s e co m se u s j
p r o e to s de
t r a n s f o r m a ç ii o s o c i a l c m a n c i a t ó r i a A 1g t 1n s p r i n c :p i o de
p s c
G A STO N , B a c h e l a rd 1Js i m n ál i s e d F v e r g ên c i a e n t r e e s t i l o s dif e r e n
o o go L i s b o a: E diçõ e s L i t e s s ão a p r e s e n t a d o s e disc u t i d o s
Eo r a 】19 89

SAN ro s, B o av e n t u d e So u z a C r i t i ca t l a
ra r a ; : ão i r 1d o le n t e : co
B r a si le i r o
lm 0 de s pe r di o d n
' "r opål ogo p a ' "ci pant c d c . 1 a v i . I e n i:o s ' " i ai s
p o p u l a r es d e s de
ex p e r i ên c i a v o l u m e I E d it o ra Co r te z Sã o P a u 19 6 1 u m do s in tto d u co ' " d . PCSQ. I sa p ° , ci c i p a n ec n o B m s d t e n d o c o o r d ,
l 0 : C o r t e z 20 0 0
n ad o d u as c o l c t fi u c a s d c h . Ro s p e l a Ed t t o - B r a s 山e n se d c S ii ° " a u t o
pq"
ST R EC K D a n i l
o R Ped o ia
q g n o e n co n t r o de i e n ïp o s Pe t r å p o A . . Bi c n te e S o c i c d . Dc d a u . I . C t s id a d c E s m d . A l d e c - .
l i s: V o z e s 20 0 1 p " " p . ' "ci p. ' "
do pr o c e ss o de c , I. Ç o d a P e d m B - . C a C o n n : . I d . Dc S o h d r i a d o Sa b e ,
 P t s: H ij a m r r i n p a "
22
/ l p u q" :. p' " i ti p' " ' "
p · n i ci pn f a ° d. p . . I s .
is de o r ig e m d a t r a d i çi i o q 23
1 0 5 c e n ár i o s s o c ia
A ss r +n
la t in o a m e r ic a n a d a p e s q u
isa p a r t ic i p a n t e ,
e 1n u m e n sa i o de A n t ho
n d c Sc h u n c
r e B o r is Y
o po
en c o n tr am o s C d u a s p a ss a g e n s r ó x i m ,
m
p a s e st a s r e fe r
n c ias :
o n tec er n o s
di as de h o je co m 0
A ss i l n c o n t o v e m o s ac s
u 1 1 H . 11 (1 9 8 1
de p a r a d i gm as e m e r ge n t e s a r e s p e i t o da
. . ,
) em Su a n 1i i l i se d as o r i ge n s da s
e n t o de p r o p o st a s
,
gi m ên c 1a s p . ' " i r a s u c c o e x pc
és d e p r át i c a s c i e n t i f i c a q n t r ibu e m fu d a n i e n t ar a I n v e s t i
i
c o n st r u ç ão d e c o n h e c m
en t o s at rav
s
, a n
ç i i o Pa r t i c i p a t i w m e n c i o n a a e i
a c r e di t a m o s a ex p e r iên c i a m
úl t i p l a e d i f e r e n c i a d a a q u e d n tr e v sta est r u n i r a d
L e n qu e t e
a
"

qu e c
u ic r c
. v , co in m b a lh a d o r e s i n d u s t r i a i s ß a n
n o n l e d e p e s qn fs a p a r t i c fp · l u i e
,
m ais Ou c e s es d e M a m
m o d o ge t a l d a m os 0 su rge
m e n o s ao m e sn l o te m po em di fe r e n tes l u ga r e s ,
o r i g in a se de
O u cr o s s o c i ó l o
di r ent es f i nda1nent os g o s i m p o n a n ce s p a r a a f u n d a m e n t a o
d iv e r s a s p r át i c a s s o c i ais , a r t i c u l a Ce ó r i c o s ç
t e ó r ic a d a I n v c sn a o Pa r t ic i a t i
f i n a l i d a d e s d e si u a is g ç p v a , d e s d e 0 p o n t o de v i s ta
e a l ce r n a t i \ I a s m e t o do l ógic as e de st i n a se a
g s o c i o l ó g i c o s ão : B o u d i
t H 1 T o u r a i n e L e f e bv r e W i
r g h t M i l ls
,
,

C o n t r i b u i çô e s r e l e v a n t e s n a
p sic o l o g ia 0 : a b a d c
n o s o b r e 0 f as c i s m o d
; e Fr o n u 11 s o br e 0 a u t o r i t a r i s m o e
a
O U t t O S c i e n t i st a s s o c i a is , n o s E st a do s U n i d o s da A m ér i c a o u na d e n i o c r a c j a : e d e v e 1n s e d e s t a
c a r O S a p o r te s dc C a r l R o
g se r
Eu ro p a Po r v ia de r e gr a ,
e ss e s e s n 1 d o s e p e s q u i s a s d i r i g i a 1n se C n l r e l a ç ão ii e d u c a
ç o c p a r t i c i pa ç o d e G e o r g e M e a d
n i a is d i n âm i c a i n t e g r a da
a u 1n a c o t n pr ee n s o e o p e r a t iw do s o b r e a s o c i a l i z a ão d e L
ç ; e w i n so br e a t e o r ia de c a n '
rpo
c am po so c i a l a s u a s a p li c a ç ô e s n o a pr im o r am e n to das r e l a çô e s

de a t o r es c u l t u r a i s, e n v o lv i do s em ex p e r i ên c i a s d e a ç ão ag M u it o em bo r a Os n o m es de M de L e w in
a rx e
j
se a m Os
c i ada , e m f av o r d e a l g u m t i p o d e da n ça o u d e se n v o l v i m n l a 1s c 1t a do ii e sq u e r da e
m u en to s d i æ it a , q u an do SC t r a t a dc t r a ça r
' " ' " c o m v i s t as à m e l h o r i a d e ár i o s i n d i c a d o r e s d e n Ee s Pt o n e ir a s d a p e s q n i sa p n r l i£i p1l n t e
u m o u v
,
n o é m ro qu e t o do u n i
q u a l i da de d e v i da co n u n toj de i
c e n t i st a s s o c i a i s d e e d u
, c a do r e s e d e p s i c ól o g o s
O u m s p e s so a s p r e f e r e m a s so c i a r c r 1a d o r e s OU in te gr a n te s de a l t e r n a t i v as d c pe sq u i s a c / O u d e
a p e s q n i s a p · ?r t i t ip m Bt e a o s
t r a b a l h o s r e a li z a d o s a t r a bal h o s d a gó g i c o s e l o u s o c i a i s , Co m
o r e do r da pe f o c o s o b r e u 1n a
en qu e te o p e r ii r i a d e K a r l M arx ,
p

rec o n he c e n do ci c ip a ç o n i a i s a t iv a e a l o n i ais c r i t ic o e c r i a ci v o do s
em se u pro c e di m e n t o u m a e st r a t ég i a p a r a 0 g ato r es

a c e ss o d e p e ss o a s e r u o s d v o v l j do s se am j le m bra do s co m o co c r i a do r e s d o s fu n da m e n to s
g p a s c l a ss e s
Po p u l a r e s a i n s t r u m e n t o s
,

c o n f i áv e i s d e c A i n da q u e s e r e c o n h e ça , n q u c e n l b o a m e d i d a a s d i f c m n t e s
o n he c i m e n t o c i e t i fi
n c o a r e sp e i t o da r e a l i dade
s o c i a l Se c o l
o c a r m o s de u m l d i p e r i ên c i a s d a p e s qu i sa p a r l i c ïp a l ï t c s u r g e n r a o N o r t e e so b r e n i d o
a o
p a l a v r a s c o m o : a t o r e s so c i a s ,

a o S t d o E q u a d o r , ii 1n a r g e m d a s u n i v e r s i d a d e s , c c o m o u n i a
conmr i dade p a r t i c i p a ão m u d
ç a n ça , d e s e n v o l v i m e n t o s o c i al
,
e de o u t ro
,
p a l a v r a s c o m o : c l a s se s s o c i a i s io
c o n fl i t o m o b i l i z a çi ,
,
, ,
t r a n sfo r m a ã d s ,w a e y o po b d u° y p c 13p c m d , h i j n _ ri b c i o n p a m °
ç o r e v o l u ão s e w w .
, ç o c i a l t a l v e z t e n h a m o s ii r e a s d e f r
t e i t a d o s li
,
ti. ' 01 c a p i m l . d, f. " I ea i ó. JmBni at i " " ï, h 1i . . 1983 p 59 , 60
m ite s e n t r e
u n i a t e n d ên i d
c a e o r i g e 1n e a o u a
 i i m te
Pesq, r is a r b r B t p·
24 月 p es q " i sa p ' " c, pm ' " " p . N ft , pf â° d. p ° q " i sa 25
i n t íf i c a s da q u e s t ii o so c ia l n e la
a ge n s c e
de a bo r d
s
o t i po
re aç o a c e n ár i o s e j
su e it o s i ên c i a so c i a l de do de de v e r ia se r v ir å p o li t i c a
d o s c a s o s s ii o do c um m o o u o u tro

da na m a
io r pa r t e
pr a t i c a b r a do s c o m o se u s c r ia do res p r óx i n i o s c m an c ip a t ó r ia e de v e r ia pa r t i c i p a r da cr i a ç ão d e é t i c a s D md a
ic o o s le n l
do a c a dê1n d e f r a t e r n i d a d e l 1u m
n ru n ras d e p r i n c :p i o s de j u st iça so c ia l e an a

a is c o n h e c i d o s d a es q Lr :m , Bu se reco r da 0 su r gim e n to da s i n v e s t i g a çô e s so c i a i s
in a o s p r a t ic an tes rn p
N a A m ér i c a L a t e s t il o a lgu m a s v e z e s a n a r r a ti v a do s p r i m e i r o s
reco n h e c e r ão h e r d e i r
de pa r t ic i p a t iv o
s c o 1n e ç o s se os
i i n n l e d e s de se u
q1Bisa p n r ¢ t p tem po s apa r e c e is o la d a d e se u s c o n tex to s s o c i a is d e o r i ge m
r x do q u e
de K u r t L e w i n e n i a is de ß n
b e m m a i s de K a r l M a do e le s n o s o de sc r i t o s de u m a fo n n a v a ga e alh e i a a
R o ge r s D e p o i s d e a p o n t a r e m qu an

t ô n i o G r a n r sc
i do q u e d e C a r l
a lgu n s a c o n te c im e n to s t o e ss e n c i a i s qu a n t o e squ e c ido s De
i o n e i r as n a p r i n l e i r a o r i g e m
d a p e s q 1n s a p a r
as d u a s v : : H e n t e s p l e m b r a r q u e a s p r i l n e i r a s e x p e r i ên c i a s s o c i a i s d e
111 0 S v o caç o
n ii n d e z L a n d a e
L u is G ab a r r ô n t r az e m 0
ri[ i p n n l e L ib e r t ad H e c
pa r t i c i p a t i v a s u rg e m e m u m t e m p o h i s t ó r i c o e m q u e se r e
t e s t e n n 1n h o d e u m c e n
i t i st a s o c i a l e u r o p e u n o e x a t o m o n l c n [ o
v am e se n i u lt ip l i c a m s is t e m a s t e ei r i c o s de c r :t ic a d o p r e se n te
l in v er le 0 se n t ido t r a di c i o n a l n ì e n t e d a d o ii v o c a ç ii o
,

em qu e e e a ss o c i a d o s a ii o de
u n ia n r a r a e sp e r a n ço sa pro po sta c o n str u ç ão
ac a d m ê i c a d a c i ên c i a Se r ge M o sc o v i c i l e m b r a d o p o r G a b a r r o n
so c ial d o f t 1t u ro
" a fi r m a q u e : q u a n d o a p s i c o l o g i a So c i a l c o m e ç a r a s e r
x:
pe n go n c o n l e ç a r å e n t ii o a s e r u m a c i ên c i a 2

tam
A l go
b é1n
v

n o
js i v e l
c a so
n a

do
A 1é i a L a t in
s o u t r o s c o n t in e n t e s
a e po r cer

A s d i fe r e n
o v r da d

ce s v e H e n t e s
iro

C o n h e c a r do ou n il o e s t á a fi r m a t i v a Pa u l o F r e i r e O r l a n d o
d a p e s q u i s a p n n i c ip ¢n ï t e c o n s t i t u e m a l t e r n a t i v a s t a r d i a s d e
ex
F a l s B o r da e o \ 1t t o s e d u c a d o r e s e c i e n t i s t a s s o c i a i s n a A r n ér i c a
r i ên c i a s a n t e c e d e n t e s d e a ç i i o s o c i a l E l a s s u r e m n a e st e ir a de
g
L a t i n a i r ão l e m b r á l a em n i u it as o c a s i õ e s I r ii o r e p e t i I a e r e i n
u n i a p r o l i f e r a ç ìi o a n t e r i o r d e e x
p e r i ên c i a s c u j o s fi 1n d a 1n e n t o s e
s en tá la p ai a d e fe n d e r u m do s p r i n c i p i o s n i a i s c o n s e n s u a i s d a
m eto d o l o g i a s ni o e s t ã o sit u a do s a p e n as e n t r e o s d il e r n as ep i s
p esqn rj a p · m i t i pBu ï t e n a t r a di ç ão l a t i n o a m e r i c a n a A i d éi a d e
qu e n i o l ó g i c o s d a s c i ên c i a s so c i a i s Ele s e s t ão an tes en l n o v as c
a c i ên c i a n u n ca é n eu m e nem o b j e t iv a br e t u do qu a n d o pr e
so
p r e e n sõ e s de a n t i go s dil e m as e n a e m e r
g ên c i a d e n o v o s n r o d e l o s
te n de e r i g ir s e c o m o u m a
p r át i c a o b j e t i v a e n e u t r a A c o n s e ü ên de in
q te ra ç ii o p e d a g ó g i c a e de a ç ão so c i a l A p e s q u i s r 1 p · ?r t i c i a n t e
p
c ia d e s t e p o n t o de a c t i da d
p a p es q1t i s a
p a r t i c i pa n t e é 0 d e q u e a n ão c r ia m a s r e sp o n de a d e s a f io s . In c o r
c o n fi a b i 1i d a d e d e u po ra se e m pr o g m m a s
m a c i ên c i a n o e s t á
u t n t o n o r i go r
p o si t i v o de qu c co lo c am em pn it ic a 11o v a s a l t e r n a t iv as de nr ét o d o s a t i v o s
se u p e n s u n e n t
o m as n a c o n t r i b
u i çã o d e s u a
p r át i c a n a p r o c u r a em e d u c a ç o e de t n a n e i r a e s e c i a l de e d u
p c a ç o de j o v e n s e
c o l e t iw de c
o n he c im e n t o s
q u e to r n e m 0 se r h u m a n o n o a e a d u l co s ; d e d i n ân r i c a s d e r u o s e d e r e o r n i z a ã o d a
n as n i a is i n s
p g p ga ç at i v i
m l i d o c n i a i s s áb
i o m a s i u a hr r e n t d e c o m u n i t ár i a e m s e u s p r o c e s s o s d e o r a n i z a o c d e s c t w o 1
g e m ais j u sto liv re
c r i t ic o c r i a i g ç
t vo
p a n i c i pa t i v o c o r e s o á
p n s v e l e s o h dår j o T o d a a v i n l e n t o : d e f o r m a ii o
ç p a r t i c i p a ç o e 1n o b i l i z a ç i i o d e g r u p o s
h u n i a n o s e c l a ss e s s o c i a i s a n t e s o s t a s ii m a r e m d e r o e t o s d e
' p g p j
Mos' " r c'
mR o N E +
L m Bm
& cl a y
n ."
a n d 7 tl m

Tgmò"
ry m

" "l
So ü ° l P s cl, o ì
y w 19 7 2 p 6 6 A p u d G A
d e s e n v o lv i n l e n to so c i o e c o n ôm ic o o u r e c o lo n iz a da s ao lo n go
' wn . 199 4
p 79 De se u s pro c e ss o s
 p H q. Ij a Jh , r i - ' "
26
A p t s q' " p ï t i" " " e "
p 1i ° p o t a . d p " qui
N o âm bi t o d a A t n én ca L a ti n a
g i õ e s d o Te r e de o u t r as r e -
27
!i d u i m a ï m s s o t i a i s W p t t la r e s d
c e i m M u n do a e x pa n s o
(: n l o
ar i
s
i d i l f a d o r a u 1l i
i n v e s t i g ç ão d a r e a l i d a d e l
dif e r e n t e s a l t e r n a t v a s e ça o s o c a t r a n s o r m
a o c ar co n l fo c o so br e
non a m e ns u r a ã
d c I . · ti c a : 1. ' " d c ç o
e, ås v e z es, r a dic a l c o n o t a ç ão S in a m úl t i p l a r e le i t u r a de t e o r ia q u a l i da d e d c v i da "
s
U 1n t r a ç o C o n l u n l d i r e i t a
e d e p r o c e d i m e n t o s d e a ç ão so c i a l p o p u l a r desenhar 0 t o st o
e esqu e r da das i n ú n r e r a s i nic
U v as dc a sso c i a ç o CIU r c
da i d e n t id a d e d o s es t i b s p a 1t i t i prt l ï p o s de i n w u rg a f âo s o c ia l En
p e s q l 1i s a e a ç o s o c i a l s i t u a s e e n 1
Um a

ão d o ii l n bi t o d e 1nouwçi o a t o r n a r ns i n v e s t i g a ç ô c s c m c o 1n u i d
a des
t r e a c o n t e c in r e n t o s qu e v u n ia pequ e n a e sc o l n
Po p u l a r es
a c m a l go m als do q u c U m i n s t r u n i e n t o d c
l c e s so s de tn o b i l i z a ç ão so c ia l e m e sc a la n a c i o n a l c o l e t a d e d a do s E n
r u 1a a p 1o 11a
r
t o r n a r 0 t r a b a l h o c i e n ifi
t c o d c p e sq u isa d e d a d o
do s an o s 60 o cor re to da Ro s u n i a a t i . I da d e
au ro r a po r a pa r te u m r e sc in l e n t
o [a " b 6 m
p e d a g å g i c a e , d e c e r t o m o d o , m m b ém a ss u n l i d
n o t áv e l de ex p e r i ên c i a s i n ce r a t i v a s e so c i a i s N ovas
am e n te
p 1o p o s t a s l i i
p o t c o Se n d o n i a i s a t i v a e n i a i s a r t i c i t i
p p a w , a i n . E s t i g a ç ão
n as q u a i s i d éi a s , p r o je t o s c o n t ido s e m c o n c e i t o s c o 1n o a ç ão
"
e so c i a l d e v e r i a fa z e r
s e n 1a i s s e , 1s i v e 1 a o u v i r a
" s V O Z CS d o s
p a r t i c i p a ç ão s ão en m t e c i do s c o m
p a la v r a s
o u tr as co mo : c D ci n a t á r i o s
d
p e s s o a 1s O u c o le tiv o s d o s
ti c a
" " p r o g r a ' " a s d e a ç ão s o c i a l
c r i a t iv i da d e " "
, ,
niu d a n ça " ,
'
de se n v o lv i n i e n t o "
t r ansr D e v e r i a f a z e r SC c a a z t a n r b é d "
p n l e d a r a V O Z e d e i x a r u e de
n l a ç ão
" "
l ção bo n s q
,
r ev o u
,
s o e x e 1n p lo s f a t o " f a l u n " CO M Su a s V O z e s a s m l h
u e r es e O S ho m e n s
Em unia e s fe r a
qu e e n l
c r e sc c n t e n l e n t e n n ln di a 1 a ONU e su as r e p e t i d a s 1n v c s t r a ô c s a n t
e r i o r e s , a c a bav a m r e du z i d o s
g ç n o r n 1a
" e sp e c i a li . d.
i
# t i r r a n i a l ce r n a t i v a s d e n o m
U N E SC O p a t r o c i n a m e i n e e n
. ,
Co m o a
,
d o s n ú m e r o s e a o a n o n i m a t o d o s il
n c r o d a s t ab e las
s a li a n ç a s e e n l a c e s U th a r p r e s o d c n 1a i s
p a r a a c r i a ç ão d e nl o ao m u n do u n i v e r s i t ár i o e m en o s
f o r m a s r e n o v a d o r a s d e a ão s i l
ç o c a c u j a 丘o n t e i r a n i a i s l i se n si v e l do
m i ca d a é
,
ao qu e se es r a v a p a ss a n cm su a s n i a r ge n s Ou o n t ciras
a de U n l
pr o g r am a de n l e lh o r i a se t o r i a l de c o n d i ô e s Cm am p l a s ár e a s d a i a da O c e a n i a , da Áf r i c a
ç co m u ni e e d a A n r ér i c a
t ár j a s d e s a ú d e E c u a
j ont ei r a n i a i s a b e r ra d e v e r i a e s t a r s i t u a da Latin a c o s t u l n a r e l a t iv i z a r d e 1n a i s a Jg u n s f a r o s so c i a i s u c f o r a m
q
n o s p r o je to s de u
m de se n v o l v i m e n t e s e gu e m se n do 11a v c l d a dc O s n i a i s i m
o s o c i o e c o n ô m j c o m u l t i se , p o n a n t e s e a t é m e sm o
,
t o r i a] e m u n i a e De c i s i v o
sc a la æ s n a c r i a ç ão dc
,
g i o 1r a l o u m e s m o n a c i o n a l m o m en to s e de c o n te x t o s
qu e t o r n a r a n l
Pa r a r e a l i z a r r o e i t áv e l d a p es q1Bi s a p a r t i ci p m Bt e , n a m e s ï n a
p j o s d e o r g a n i z a ão s o c i a l
t "

d e m o b ili " "

In ev 0 su rg i m e n t o me
ç ,
z a ç ão P o u l a r "
da
p e de m u da n ça ou t r a n s f o n n a ão
"
"
em qu e , pe lo m en o s e m t e n n o s d a A n r ér i c a L a t i n a d e r a m a
,
ç s o n e
c e ss ár i a s n o m s n
,

c im e n t o s so b
60 a s s i s t e n t
i n v es t i a ão s i
g ç
s ão r e c r i a d o s
to s c n i
p r át i c a So br e t u d
p r o n i o t o r e s s o c i a is d
i o da l i da d e d e l a O S t r a ç o s n i a i s e ss e n c i a i s de su a i de n t i d a de
s e p r o d u ão s i t
ç s e m át i c a d e c o n h e
E st e de l c m br a n
re a r e a l id a d e l o
c al
"
A s déc a d a s d o s a n o s 5 0 e
0 ïn o m e n to n os q u e , e m p o u c o n i a i s de
c he g a d a e å m e i o s éc u l o o T e r c c i ro M u n d o ge r a e e x p a n d e p r o p o s t as e pr á
r áp i d a d i f u ã
,
s o d e n o v o s 1n o d e l o s d e
c as de m o b i l i z a ç ão p o p u l a r q u e i r ão c o n Dg u m o s c o n t e x t o s d o s
o c al A n t i
g o s m o d e l o s d e c i ên c i a s o c i a l a l i c a da
p d if e r e n t e s m o d e l o s d e c o n h e c i m e n t o e d e a ç ão so c i a l d o s q u a i s
e n ovos m
o d e l o s s ão
m m bém e l a b o r a d o s e
pos d iw da l i d a d e s d a p esqu i sa p · 1pt it i pa n ï e sc r âo u n i a r es p o sc t
as r s as m o
o n o Te r c e i
r o M u n do i sa d o r es e
p q
e s u , em t n e io a o u t r a s ta n tas E m es m o qu c n o s a fa st e m o s po r u m
e d i v e r s as
o r ie n t a ô e s
ç t e ó r i c as i d e o l ó gi c as ,
 r t ici n ' " °
P q . . Isa Pn p
28
A p . q. . I. ° p . ' "i ti p' " e " parti prl fi i o d . p a qn i- 29
" ju
X X xx
/ï0:I
ér i c a E d e v e r í a m

;x x x : de
; ,

fo r m
° u ' "

c n t ii o
w e ' " "

a r e a l id a de so c ia l c o n c r e 【
a
" U d m ' "

de ex p e r i ên c i a s
o s ev o car

c o n t o : a a l ii o
pi e l a t, o s e p r ii t i c a s u n ia a dc
ecr iam
i do r e s in osan r e r
s e gu
'

potcncdem
obizaiçcioaativa
er ci a° i vadessaesmt ' " ade
Ín d i a in
x ::x :ï
'
: : x H x :;î . ,

d S l o u e de p o i s da au gu m u m
da G a n dh i Fr a n Fa n P a t 1l o F r e i r e C a m i l o T o r res Gu s t av o
de sc o l o n i z a ç o z o n
i
r e s i st ên c a p o li t i c a j
cu o p o de r de t r a n s
de
d i e n t o s o c i al
pr o c e m
t ie r r e z Jo i i o B o sc o Pin to Leo n a r d o H o ff e O r la n do F a ls B o r da
ln t m an o s e n a çô e s m e r e c e a n o ss o
gr u p° s t r ês c o n t i n e n t e s o Te r c e i ro M d o d i Dr n d c
fo r n r a ção
d e p e ss o as qu c cm pe lo m e n o s u n

m ai o r do qu e as in o c en tes e r mai s
v cr u n la l e n r b r a n ça b e n r a lg t , m a s p r át i c a s d e pBtrti t pafño w p u la r co m o fo r m as o r i g in a is
de t e o r se m e l h a n t e
de K u r t Lc,n e o u tm s . C o n t e s u 1t ó r i a s dia n te d a s d i fe r e n te s p r o p o s r as de d e s e n vo l
p r o p o sta s 60 c 7 0 , d iv e r so s
d i r e ç ii o e n t re OS a n o s gr u s o c ia l a gc n c i a d a s de sd e Eu ro OS E s ca d o s U n i do s
En l u m a ou tm ,n e n to a pa e
i a m d i fe r e m
o u lar e s d e l i b e r t a ç ão p o l: t i c a rc cr es
da A ér i c a ista s m a is da s v e z es c o m o n o v as v e rsões de
p o s ét n i c o s p p
e m v n o

dc g u e r r i lh a s c o m o u n i a o u [ r a r e s p o s t a
d e gu a n t i g 1s p r át ic a s so c ia is de v o c a ç ii o n e o c o lo n iza do ra
e s n a t ég i a s
er ra

å c o l o n i z a ç ão e u r o p éi a
E x p e r i ên c i a s d e a ç ã o p . I i t i = n d e s e o A】
gu n s estu d io so s da hr s t ó r i a c u l t u r al da A m ér i c a L a t i n a

r e di d a r e a li z a m 0 o p o s t o do s 60 8 0 p e l a p r im e ir a v e z
l o n i z a do r a d c t i p o , e m c e r a n l e m br a m m e sm o qu c e n t r e OS an o s e

li
so n h o s de G a n dh i M a s e l a s r e su l t a m e m l i b e n a ç ii o p o t i c a e pen sa do r e s e a t iv r st as so c l a l s si t u a do s e n tr e a A r g e n ci n a e 0

x , " " 1o s w qu e c er n o s de qu e Em seu bo jo , p e la pr im u ra x ic o ex po r a l a a o o u t ro l do do R i o G an de e d o A t l ii ico

i ca e lab o r a Eu ro p a u n i a so c in i o gi a da de s t o t e o r i as e n ì e t o d o lo g ia s de ç õ e s f t 1n d a d o ra s do s n ro u i Jn a ï in s
v ez a e ex po r ta a

i n l l u ên c i a so c i a l da E u ro pa n ii o
p t 11a r e s d a edl npi o p o p u l a : ; d a t e o l o gi a d a l i be r t a r ão da tm d iç o
l onkao cu a j no p e n sa m en to e

se r á I a t i n o a n 1e r i c a n a d a p e s q u i s a p a r t i t i p Bu t t e
p e qu e n a
A o l o n g o d e ss e u c o m a is t a r de [am A p es q u i s a p a r t i c ip m 1t e n 1r ge n o b o jo d e s s e s a c o n ce c i m e n t o s
m e sm o t e m po e u m po
bén i a A m ér i c a L a t i n a c r i a c o n so l i da e d 1Dm d e p o r co do 0 con e q u a se se m pl e n r ar ge m da s u n i v e r s i da de s e de se u u n i v er so

t in c n rc e dep o is di r e ç N L e st e as i m e i r as c i e n t i fi c o em bo ra u m a par te de se u s p r i n c ip a is t e ó r i c o s e p ra
em o ao o r te e a o pr
idéi a s ip a t d r ia p r o v e n h a de la s e n e la s t r a ba l he A pe n a s a l g ï 1n s a n o s m a i s
e p r o p o st a s de a çô e s s o c i a i s de v o c a ç ão em an c c an t es

q u e f u n d a m e n ca m e i n s t r u n r e n t a l i z a m a e du t a $iì o p o p u l a r a t eo tar de e co m r e s i s t ên c i a s a l g t 1m a s t e o r i as p r át i c a s d a p e s qu i s a
e

l o gi n t i a l i ba m ¢,i o o s m o u i m u t t o s soi ai s p a n i c i pm ï r e i n g r e ss a m n o m u n d o u n i v e r s i t r o l a i;i n o a m e r i c a n o

á i
p Op t Bl a r e s e 1n a i s a d i a n te, a

p qe s u i s : 1 t i i
p a r t p· t n l e e de m o d o ge r a l n i a i s p e l o t r a b a l h o d e e s t u d a n t e s e r a r o s pt
A o n o s p e r u n t a r i n o s s o br so r e s t a m b ém a t i v i st a s d e c a u s a s s o c i a i s d o q u e p e l o d e d o ce n tes
g e o s r e a i s c o n t e x t o s d e o r i ge m
d a p q n isa ll r t ii i ·u t e n T e p e sq u is a do res de c a r re ir a
p p o e r c e i t o M u n d o e d e m a n e i r a e sp e

c i a l n a A m ér i c a L i N tn ai o r ia do s c as o s as d i fe r e n tes ex per i n c ias l at i

a
at n a
p de r i a m o s d e i x a r e m s e g u n do pl a n o
o
d e p e s q u i s t 1 p a n i t ip n n t e de n tr o do s mo
po r u ï n m o m e n t o as u e st õ e am er ic an as su r ge m
q s e p i s t e m o l ó i c a s d e c i e n t i s t a s da
g
 P u q . . I s . p . Rt i c i p " " e

30
/ 1 p e s«i '
co nl u n i a p r o po
" p a n id p ' " " p' " °p· ¢ñ° d. p .
e m e r ge m st a de w , I,
p o p u l t +r es ,
o u 31
m a n os so r
in i s Se
ip a t o r io
se r v i ço
de se u s p r o je to s em an c s En i v á da r e a li d a d e s o c i a l a ssim CO M O do fu da i n
c o lo c a re m
a s n en to s c d o Pa p e l d a
do s an o s 7 0 a t é : go r a ,
a p e sq u i s a p a r t it lp n n l p r óp r i a c i n c i a n a so c i e da de
r 1o s i n o m e n
t o s, e

co nto u nl in st r u m e n t o de a ç ão A ss i m
d i f i 】n d c no âm b i t o e nos p es q u i m p n r t i t i p m n e a p r e s e n t a s e c o m o
a
se u m a al t
Se u s a u t o r e s s do pr im e ir o s n an v a d c a ç ii o p a r t i c i a n t e " e n 1
t r ab a l h o s de e d u ca l â op o pn i a r t e p p e lo n l e n o s d u a s d i n i e n sô e s
d té ho A pr in re ir a : a e n te s s i i
u i t o s d e le s se g
u em s e n o 0 q e
u a je de g o c a s p o p u la r e s s o c
o n s i d e r a d o s 1n a i d
p o s fo r am e m s o
il i n t e s d a e d 11c a çâ o p op u a r
l D e a lg u
m n i o do q u e a p e n a s b e n c f i c i ii r i o s p a s s i v o s d o s c f e i r o s d i
m in am o s de m ta r e co s e i nd i
" t o s d a p e s u i sa e d a
Anr r ic a Latin a u m m o v im en to de pe s u i q p r o m o ç o so c ial d e la d e c o r r e n t e O U a e l
n u n ca ho u v e n a q sa a
a ss o c i a d a H o n r c n s e
O r la n d o Fa l s B o r d a e Pa u lo Fr e i r m u l he r es de c o m u n i da d
po is e n t re
"
es po l
p u a r e s s ão
pan i c ipan t c e

i d s s e r e c o n he c ia m Co m o a e n t j
V I STO s c o n t o s t 1 e i t o s
e l i ja p r e s e n a a l i m c c i i
ç r t c a a t r i bu i s e n t i do
d
s e u s i n st a u r a o r e s e s e g u o r e g es
ii 1' " s q u i s Br p n n i t i m 1t e O
p u s e ja , u n i a
e n t r e e d u c a do r e s e p e s q u i s a é p a r t i c i p a n t e " n ão
"

O a n i c i p a n t e s di re to s c i
a ss e s s o r e s U p
p o r q u e a t o r e s s o c ia is p o p u la r e s a r t i c i a m c o r
t ista s so c i a is d e m o u i n ï m l o s p o p u l a r e s E l e s s e r econhce1n a p p n o c o a dju v a n t e s
d e l a , n 1a s s i m
i d p o r q u e c la s e p r o jc m , p o r q u e r e a li z a d cs d o b r e s
p n t t i c a d i ss e m n a a e n 60
és d e t re OS a n o s 70
an do a t r av u m a e
a t r a v és d a
p a r t i c i p a ç ão a t i v a e C r e s c e n t e d e ss e s a co r e s
da A m ér i c a L a t i n a e q u e d e 1n o d o m alS ge r a l to m o u
po r to a ,
A se gu n da : em dir e ç p r ó p r i a i n v e s t i g a çiio
O U Er a o a so c i a l
e s t e n o m e : e dk a pi o POPu Ia r
,
1n a i s t a r de de v e est a r in t e g r a d a e 1n t c 1 e t ó r ias
j de o rg i z a ç ão p o p u l a r
n e,
Tan t o o n tem c o m o a go r a v ár i o s d e l e s f o r am e se g t 1e m s a ss i m e la de v e p a r Dc i p a r d c am plo s pro c e ss o s de a ç ão so c ial de
do a t iv i sn s so c i a i s de o r i e n t a ç ão 1n a i x i s t a o u m i li t a n te s c r is os
,
u 1n a c r e s c e n te e ir r ev e r s í v e l v o c a ão
ç Po p u l a r U n i a a r t i c u l a ç âo
i n se r i do s em t om tm i dt t de s e cle s in is de ba s e e d i D1s o res d a t e o l o gi : 1 dn de a ç Me s d a q u a l a p e s qu i s a p a r l i c i pa n l e é u n i a e n tr e o u tr o s i
1ibe r t a { li o N o c aso br a sil e ir o a p e s qu i sa p t ï r t i c t p a n l e e s t á a s s o c i a da tr u m en to s U n r in st r u m e n t o c i e n t i fi c o
p o l: t i c o
,
e p e d a góg ic o
de fo r m a i n di r e t a ao s pr o c e sso s de a ç ão p o l í t i c a e p e d a gó g i c a d e p r o d u ç ão p a n i l h a d a d e c o n h e c i m e n t o s o c i al e r am bé1n u m
, ,

qu e de r a m o r ig e m ao t ar t i do do s T r a ba ll Ba t l o r es (- T) e ao M ov i m úl t i pl o e i m p o r t a n t e m o n l e n t o da
pr ó p r i a aç o p o p u la r Est a
Bn e n t o do s 1i l+b 1l lBa do 1es R t Bm i s Se r i i Te r r a (M S 1 ) cu aj p r o x i m i d a de a l t e r n a t iw d c i n v e s t i g a ç ão so c i a l é "
p a r t i c i p a n t e p o r qu e e la
"
,

c o n s【
a n te co m a e du t a ¢ãa l
pop u a r e c o m as t om u n i d t t es ec l e s i a is d c
d pr óp r i a se in sc r e v e n o f l uxo d a s a ç ô e s so c i ai s p o p u lar es E sm m o s

ba se or i g i n a da s d a t eo l o gi a da 1i be n a { 1i o é b a s t a n t e h e c i da em u n i a e st r a da de dupl de la do
r eco n m o u m a pani ci pai i o p o p u l a r
A p e s q u i sa d e o r i ge n s e pis t e i n o lóg ic as o u m e to d o l ó gic as n o p r o c esso da i n v e st iga ç o D e o u tto ,
a p n r t i c i pa çâo d a p e s q u i sa
d a p e squ i n ? p l iT l i c i a n l e n a A m ér i c a L a t i n a l n o Co r r e r d a s a ç ô e s p o p t 1l a r e s
p o g r a u m o l h a r m a is
a br a n ge n t e e c o n i l e t o E u n i a p a r t i c i p a çii o t o m a d a du pl o se n t i do Po i s
p q u a n d o t e v a e m c o n t a a e m e r g ên c i a en l u m se

d a s i n ú m e r a s u n i d a d e s so c i i ã pr e se e n t e n d e u q u e c o m o u m n t e i o d e r e a l i z a ç ão d a e dl « n f ii o
a s e n ï o p i m a Bl o s
p OPu iür es d e v o c a ç o
,
,

t r a n s fo r m a d o r a e e
m a n c i p a t ór i a w p u l a r; a p e s q u i s a p a r t i c i p a d a a ç o s o c i a l t a u l b ém c o m o u n i a
q u a n do e le s i n s t a u r a m
, ai
m a s n o v a s aj t e r n a t i
v as d e i n v e s t i a ão p n i t i c a p e s so a l e c o l e t iv a de l
v a o r p e da gó g ic o ,
n a n 1e d i d a e n l
pir ic a de
g ç em e u m a c
se qü e n r e Ou t ra qu e se m pre a lgo n ov o e e ss e n c i a l s e a p r e n de a t r av és d e e x pe
com p r e e n são c i e n t i fi c a e i de o l ó g ic a da v i da e
 p, : r t i n p° "
P H ql M °
A p " q . Is " p ' " c , I ' " r e " . RTr , i p n i iî ° d° p a 1i ï , i s " 33
32

p e t idas p e r i ên c i a s p n i t i c a s a c abav a m r
tt a de e du c aç o c o m u m v a lo p o is. E 1n re o c asiô e s , e x e
u ln a
fo n ,
c o n 1o
' , :. ut o E .
c en tre a es r a de u m
z in do s e a t 1m a s ó v e z in c 1d i a m so bre a sp e c t o s pa t c e lar e s da v ida
c-
n r e di
da en l qu pe
m u n ida e
d u n i a e sfe r a c o r p o t ad
n ia co a
t a de u
r upo a
r
i a n a ç ão e s p e r a s c
a ç Me s s o c i a i s E, n a v e r da de n c m p r e é p o ss i v e l f a l a r m o s d e
se m
qu e l l o g lo t o d a u n
qu c
,

la r o u n l e sn e a ç o p e s q n i s a p Bt r t i c i pBu t t e
o u
d e t ra b J ] 1o p p d p r i n c ip i o s f u n da d o r e s e d e pr o p o st as d
e tra n s o
f r n l c e m t e r m o s e h u n i a n i z a ç âo
l u n r a c o i sa s e n l s u a t r a d i ç ii o la t i n e r i c a n a t o m a n d o a c o m o s e h o u v e ss e
s cJ rl p r e
a g o am
d e g e s t ão d a v i d a s o c i a l
do s p r o c e s s o s n ela u n i a u n i d a d e d c i d éi a s , p r o p o ét o d o dc f at o
da s es t r u t u r a s e "
st a s e m s qu e n o
r t i c ip a n t e n o ape n as p o r qu e
s q u i sa é p a uni a
h o je
i
A ss m , p a e
c x l stl u an tes e m e n o s ain da n o e x ist e a i n da
e d e su e t o
i s po p j u l a r e s p ' t l . Sc u p "i ci pa ,

o c n sc e n E
p m po r ç
e s q u r sa é p a
"
r t ic ipa n te
"
p qo r u e c o m o u n i a al cernat i a
c e so A s p
2 A v a r ia çâ o d o s n o m es e a lg u m as d if e r e n ç a s d e p r á t i c a s
c es so s r e le v a n t e s
de u n i a aç ii o SU L L. 1 t r a n s fo r nia
p a r ci c i p a
d e p 1o
r a n c ip a t ór i a
do r a de v o caç o p o p u la r e e n A t ho le n a A m ér i c a L a t i n a c o n v iv e rn
p r o p o st as t e o r ia s,

c a m j n ho p e l o q u a
l de v e r e m o s le y a r em
Es Ee s e n i 0 conn
m c co do l åg i c a s p e r i ê n c i a s p r ii t i c a s d e p es q u i s 11 p a r t i c Up 1t n i e
e ex

a n e i 1a p o s s1v e l +n e n t e n i a i s m o t iv a d a do qu e
qu e , dc um a m na h e r d e i r a s d e u n i a d a s v ii r i a s t e n d n c i a s d e p l e n a o u a r c i a l
p o
E u r o pa e n os EU A, p es q1u s a
a p n r l i a pa n t e n ão c o st u m av a se r
pe n l i i l
g e m a t n o a 1n e r c a n a a o a d o d a s q u e n o s c h e a r a 1n v i n d a s
g
s a da c o m o u n l a e x p e r i ên c i a d e a ç ão so c i al co m u m l
v a o r e l l i si j. N [· co m pr o gr a m as de e du c a ç ão de pr o m o ç o so c i al e / o u

m e sn l a Ou c o m o u m a a t u a ç ão a ge n c i a d a co m u m t e o r a p e n as de dese n v o lv im de i da d e s
e n to co nru n tr az idas n o b o jo das t
i mu me n t d e di r i g i da a r e so lv e r a lgu m
"

pro ble m a c o m u n itá 01ç6i s d e i n v e s t i g a ç ão e a ç ão so c ial n o r t e ic a n

am er as o u eu
"
r io Em p o s de i ge m n a t r a d i ç ão l a t in
s e u s t e 1n or o am e r ic an a, p éi a s E s t a co n ver gên c i a d e a b o r da ge n s di v e r s as em se u s n o m e s
a pest1l i saprvl i i pm
1l er a r a m en t e e ra c o m p r e e n di da c o m o a lg o li e ra m b é1n em se u s fu n dam en to s e e m s u as d e st i n a ç ô e s é ,
0 qu e
n r i t a d o a r ea li z a r a l u m a m e l h o r a s e t i d i f i c il
g o r ja1 da s co n d i ç Me s l o c a l s to r n a e Ao m e sm o tem p o fa sc i n, an te a tar e fa d e b u sc a r
O u r e gi o n a i s de i da de s P o p u l a r e s E m
c o +n u n to da s a s s u as u m c o n se n so pa r a e st a b e le c e r ha ós
q u a se 0 qu e v en a se r en tre n a
fo r J n a s m ai s dif u n d i d a s e l a fo i e e m b o a m e d i d a t i 台北 l e
, , ,
se gu e sen do p e s q 1t i s a pa r So b r e e ss a q u e s t o M a r c e l a G a j a rd o u m a
o e n sa da co m o u m i n st r de e d u c a do hi l e n liv
u m en to tm b a lh o a se r v i ç o d e p r ii t i c as ra c a, em u m r o b a st a n t e d iv u l a do n o B r asi l
g
J o p u l ar es de o r do s
po lí t i c o de úl t i p l a an o s 80 e sc r e v e u 0 se gu i n te :
e u m a m e v a r i ada v o c a ,

o n a n s fo n n a d
o ra N âo
se p t e t e n de m m e l h o r a r o u d e s e n v o l v e r
] gu n s Con
as p e c to s
ár i a s d a v i d a so c i l P
Pr e c t r a r iam e n t e a o c ont i n
r e t e n de i n se c r ia r ai qu e ac o n te c e e m o u tro s
a
: r n a tivas
Po p u l a r e s d e t r a n s f o r m t es , n a A m ér i c a L a t i n a n o e x i st e u ni a d e f 1n i ç ú n i c a de
a ç ão d a s e s t r u t u r a s so c i a i s q u e o
) r n am tal "
v id a e i
"
x ge n t e d e ex per i ên c i a s r e p r e se n t a t iv a s de u m e s t i l o p a n i c i p a 1r t e d e
p r e m e lh o r a d a E s t e f u n
"
s e r se m
am en t o
t e ór i c o
e Po li t i c p e s q u i sa H á i ss o sin i t r a di çõ e s d e p e n sa m e n to e p r át i c a s
p r e s e r e a l i z a v a n a p r át i c a ,
,
o n e m se m ,
 lw
Po r Bit i p' "
Pt s q. . I si
t

A p c s q r, i sa pnrt i c, m, l pnrl i ci pnf o d , 35

e " p es q . . I °
34 e sign i Dc a d o s difer e n t
es
ce
al c a n a

xd : :
U t iliz o t r a ba lh o
d i v e r sa s ,
n e ste ,
0 te r m o p e sq u i sa p a r t i c i p a n t e
e .: co m o de n o m i n a ç ão ge n ér i c a d e e st l o s p ar t ic ip a ti v o s de
i
e s se u po
de p o i s e ss a div e r sid a de p e s q u i sa c o n si d e r a n do a ex i s t ên c i a d e te n dên c i a s e d e
20 an o s ,
ori ,
a se
ar a c á qu
De a 1t ii o p
,

i da e n r bo r a o s t e r m o s u n li m i n a ç ô e s di v e r s i fi c a d a s r e f e r e n t e s ås p r o p o s t a s e a lt e r n a ti v a s
n za
m n s a ,
m e n t ar
de u a au i p a t iv o
gm a1 t e n
i fe r e n t e s e s t i l o s pa r ti c s d p e s q u is a em er ge n t e s c o m o : p e sq u i s a pa r tic ipa n te, pe squ isa p art ic i
Mi c a r o s d t iv a , in v e s t i g i ç ão
a ç ão
d o s pa r a q t 1a 60 a 80 D e sd e o s tem p o s Pr ó x i n i c p e s q u i s a a ç ão , i n v e s t i g a ç ã o
, p ar t i
do s an o s s
nlo s b
o s n l es e s t il o s p a r t i c i p a t l v o s pa t iv a o s e r v a ç ão p a r t i c i p a n t e , i n v e s t i g a ç ão m i l i t a n
j
se a m
ên c i a s d e n o v o s de , te ,
au

im e n to de ex pe r i
> ao su rg J
u cês Ju n
t r i c a s n a E u ro pa e e m
,
I_ se n s o ,
e s t u d o a ç ão p e s q u i s a c o n f i o n t o
,
4

so c i d n
as

da O c e a n i a e stiv em o s e
j is ia e
w w \ in l os
da j i f r i c a da
,

r e g ii5e s
, M arc e a l ; a j a rd o re c o n he c e tr ês en fo q u es o r i gi n a is d e es
p 1u r ah d a d e de t it u lo s e
i v o l t as c o m unia pe qu e n a dc
l o s d e p e sq u i sa
e s t an d o 1s a ss o c i a d o s a
"
u m a c o n ce pç o c o n sc i e n t i z a do r a
i i
a i m po r ti n c a p q
e u e n a , se e l e s f o ss e m
t e r 1a u m
enques Est e f a t o da = , l uca\ i . "
E sse s se r ia m as a bo r d a ge n s qu e re c o n he c e m a
u n i a m e s m a i di a e p a r a u ï n
co lh a s di f e r e n t e s p a r a a
so m e n t e e s p es q n i s a B' " r r '" pa n te c o m o u m a a lt e r n a ti v a co n f i áv e l d e a b e r t u ra
b lh i e n t i f i c o de c u n h o a p lic a do
o d a l i d a de
de a a a o c
d a i n v e s t i g a ç ão
n l esm a m cie n t i f i c a å p a r t i c i p a ç ii o p o p u l a r n a c r iaç o e
e u r o p éi a u n i f o r m i z o u s e u s t e r
,

No an to , o
en 【 n d e a tradi çi o de se n lv im
n o v o e n to d e p r o g r a m a s d e a ç ão s o c i a l e e d uc c a
di ç ão l a t i n o
li
am er i c an a m u l t ip c o t 1 n o m e s A ss i m
m o s, a m , pa n a>
'
O s t r ês e n f o e s qu i s a ¢i u a , a
qu es s o : a p p rt a Ro e e sq u i s a n a
1cu n i ï m l j w l 1t o u om bt f la c p e sq u i s a l e r n áf i m , p e s qu i s a a t i ua
lav ra s co m o : , a p e s q u i s a p 1+n i c i p a +t t e
5
A se g u i r M a r c e l a G ja rd o a s d e s d o br a
i i
p e sqt Bi u T n a rtiic, p e squ s a a¢i i p s qu s a prtrti ci pm it
e
a u m di q n ós t i m , U m a p e s q u i s a t e i Bl t i l i c a o r i g i n i i r i a d o s t r a b a l h o s d e a l f a b e t i z a ão e
ç
i n t w l iga çâo a t ii o pa r t i t i pa t i w , pes 中l i s a p o p t 1l a f ; p es t Bu i s o 1n i l i l a n t e m dc e du ca qã o co n cen tt a do s n o s m o u i n 1e n t o s de cu l l u m p o p u la r n o
du z i a m n o p a ssa do e m d u z e m a i n d a h o j e o p ç ô e s o r a d i f e r e n t es B r a si l d o s an o s 60 a s a n t e c e de e la i n
e au gu r a a w r te n te ped
e c o n v e rge n t e s , o r a d e s i gu a i s o u m e sm o di v e r g e n tes E ss a pl u t d i g it a d e q u e f i ava a a u t o r a a lgu m as li n h as ás N
a tr o en tan to n as
,

da de de n o m es r e v ela u m a p o l i ss e m i a d e n o v o s o u r e n o v a d o s fu n t r ês m o 山山d a d e s a p o n t a da s e de la s d e sd o b r a m
n as qu e se ,
e stá
da m e n ro s o u Êa gm en to s (n il o raro ,
m a is f r agm en to s d o q u e f r 1n se m p r e pr e se n te u m a d im e n s ão e du c a c i o n al E e ss a v o c a ç ão

da m e n ro s ) de u n i a e pist e m o l o gia c r i t ic a di a n do o d e l o q u e de
d a gó g i c a che w ia i li t a n t e,
te m ,
a se u ter m o n a p e s qr Bi s a m n a qu al u m

u m a m an e r a i b e n i g e r al é h a da " " co m pro m i ss o p o l i t i c o p a r t i d i i r i o se e sta be le c e e n t r e o s a e n t e s

,
cun co m o n eo p o si t i v i s t a g
u v o lt a s c o m u m a se q ü ên c i a d i f e r e n te de n o 1n e s , M a r ia po pu lar es e o s a g e n t e s a ss e ss o r e s

O z a n i r a d a Si l v a Si l v a R e c o r de m o s O r la n do Fals B o r da
e e sc l a r e c e da s e g u i n t e m a n e i r a se u s lei qu e co m a p r o p o s t a da
t o t es n a i n l r o du ç- p e sq u is a p a r ri t i p· 1n t e d e v e r i a d e sa gu
de se u l i v r o R /1e t i n d o . p es q u i s a p t t r r it ip a i ï ¢e :
ar n a p r o g r e ss i v a c o n s tr u ç ão

'
SrM M ar ia O z a n i r a d a Si l v a e C y Ti t 19 9 1 p 13
,
' '
G A IA R D O M a G A I AR D O M ar c el. Pq 1 r "ci p° , 1u A . é1i t n L a t i .
, r c e l a P es . I
· p' . . " , p 18
q s n p · t r t it i pm , ï e n a A m ér i m L a t i n a , p 10
 Pa r l it i pa M e
Pt q t , isn
36 / l 1' " q . is, j " i 1- " p' " i p ' " ò d,
" ' c " " p esq . I s · 37
v a c i en c
i a c a p a z d e p e n s a r se
u n ra n o de
i r i p o p rt l o r
.

de um a t
i r1 t r a s t r a n s f o r m a ç õ e s s o c ia is n > t l. N iz aç o m i lita r e n e o c a p i t a l i st a do s e spa ço s da v i da so c i al
de n s a
p e de
do s o c i a l e ,

0 n n r 1r da p r e se n ça da o s i da s
p e n sa r li z a da a pa r t i r p ,
n l o m l e n tc n o c a so c l a sse s po l
p u a r e s ; d ) a p e s q n i s a n ï i l i f B+n l e,
di a 1ét i c a r ea ço
e ir a
u n 1a m a n "
e c o m o v im o s, a p r ó p r i a p a r t i c i p a q ão d e
o p u la r e s em qu , a ge n t e s a s se s so [ e s
r a se s
das c l a ss p e s
e do s in t e u e e m a l g t 1m m o m en t se in v e r te Po i s n e la de ix a de hav e r u n i a a t iv i d a d e d i r i g i da a in da e
au t o r e s q o Sc
ras e o s
E n t r e as a u t o bo a d i da p e l a s i da d e s a ge n c ia da s de o so c i a l e
il s d e p e s qn i s a p a r t i n i , a r cm m e u n ç a p assa a
i
if c e s t o
de t e n t a r c l a ss
a r ï t e, há
o c u p am m fo
a se i m p o ss i b i l i d a l = d e s e e
h av er u m r te J p c l0 1 u ni a t r a n s fe r ên c i a d a g e s t o d o s p r o c e sso s
d ix a ï n c l a r a a q u sta
di ææ n ças q u e e l c in '" ' " gaç o e in terv en ç ìi o so c i a l ii o d e se t o r e s
fi á b
v e l da s d iv e r sa s a o r d a g e n s e a l t e
pa ra a s 1n s
o n
b e le c e r u n l a l i st ag e n l c r
ga n 1z a do 5 ,l e w u po s e de c o n n 1n ida de s p o pu la r e s a
b r e 0 a ss u n t o a g u n
l s a n o s apD M a r
n a t i v a s Es c r e v e n d o s o , c e la
Pr o ce de n do a m a io r p a r i e do s i n v e s t i ga do do
> G aj a t d o M a r i a O z a n r a
,
i d a S i l v a e S i l v a r e c o n h e c e as se u i
g n t es
qu n t o A n t ho n
co m o

d e Sh u tte r e B o r is Yo pp o c o n si d e r a m
res

to da s as
i n o o r i g i n a da d a s p r o p o s t a s d e M i c h l
a b o r da ge n s : a )
u s t
a p q
es r e
, lc i n a ç i 5e s
· . M a p a r e c i d as n a A 1n ér i c a L a t i n a e n tr e OS an o s 60 ,
í t i c a fi m da m e n t a l é s u a
T i ì i o l l e n l: n o B r a s i l c t ûa c a r a c t e r s v i n
de sd e á t i t a (i n v
p es qu i n 1 t a n e s t i g a ç ii o do
,
a u n iv e rso tem át i c o ) em
a s c o l e t i v o s a t r av
]a ção c o u l a r eso lu ção d e p r o bl e m és d a p an i Pa u l o F r e i r e até as p r o p o s t a s d e p e s q n i s a n ï i l i l Bm l e , c o m o e s t i l o s

p a çâo jc o n u n ta d o s p e s q u i sa d o r e s com o s gr u po s in t e r e ssa do s"

; de u m ún ic o m o d e l o e m e r g e n t e : a p e s q u i s a p n r l i t i pa n t e A s s i m
,

b ) a i n p est i BTl ii o 114ii o , q u e w i a lém da pr o p o sta an te r io r , po r se u le m br an do a lgu n s a u t o r e s n i a i s c o n he c ido s e 1n c a d a a l t e r n a t iv a ,

p r o p ó s i t o de se c o n s t i t u i r c o m o u m in st r u m e n t o d e p a r t i lh a
e le s a r e l a c i o n a m da s e g t 1 i n t e 1n a n e i r a :

p u la r na p r o d u ção d o co n h e c im en to so c ia l e po r se u v in c u lo

p r o c e ss o s n i a i s a n r p l o s de t r a n s f o r m a ç ii o 7
com so c ia l: )a
c p es qt t i s a Ni o d e v e c a u sa r s t 1r p r c sa qu e a p e s q u is a p a r t i c i p a n te
p a r ¢r£i pm ï k c o 1n o a fo r m a m a is t a r d ia j á n o s an o s 80 e e te n da m a is a u n i a d i v e r s i f i c a ç ã o d e p r o c e d i m e n t o s e t éc n i c a s
, , qu s

ge em um c o n tex to co n t i n e n taJ d e go v e r n o s au to r i t iir i o s co m o do qu e a u m só m o d e l o d o u t r i n ár i o P o d e r í a m o s m e n c i o n a r

unia fo n n a de r e a ç ão a o c o n l
t r o e p o l ít i c o d a id a i a lgu m al t cmat i ws : in
v so c a l e ii as a v e s t i g a ç ão a ç ão (F a l s B o r da , M o se r

H u iz e r \ ; a in v e s t i g a ç ão n r i 1i m n t e (A c o s t a , B r i s e ñ o , L e n z ,

u
. ° das " l h o s ex p o " Ç ôe s ti pi cas do s an o s 80 a e= c re s pe i t o po d e se' " m '
m da H' " an jjo Sl w M I. O z a n i ° d . Si l -
go H u a v in i as , n ão s : " C a u m o . . I a c i ên i ° o u l a r . . u . . . R g l e l i . U° " p . q" I . p - t ft i p ' " p 13 1 '
m « o do l o i ·
p p c p p ,

g do hc c in n e . 13 4 M ar j. 0 N i. d.
co n 10 c i e n ti c o a t r a . & d
a aç o , de V t o D B o M h
" . A la . . u " qu i. Ta .. o dd i dad , . . b- - ¢ñ, p ' "

'
No p o , C a r l o s R o d r r g\ , e s B r a n Æ o en l 19 8 1
Cn
Co m o '
" d a s , b o r d a g c n s q t ' " li t ' " vas I" i d. d. d . A . é, I . La ti . a cf
' " ova
ç o do s a . OS 80 e n l n a d° do
. As . . " s . p ] 34
d i v e r s a d a es . I s n . TI ( : Pr U , I e
p q p
d ° , 80 ' " d ê' " a C n '"e ' . . Dc f o . M i . 1, e l T h i o l l c . [ " " ï. . Id . p o " " ,ros s. Br e i . Do . 0 B- il
g· . d . Ráp i d a
Tc
ï ' gw i ô" 1t i ¢ genci zaç o é d a l i da d e i n Do d" t it o
w an re
Qp ); O u d a 1 . Rr i ci m ,
ai n
, a . .o c' " cr . , " pr ópr i o c b a s 1a n r e . " 1. ci cl o d e p a q ' " ' pi °
p a qu i m p a n i r p 1y R es e n . I: n t o (C a n a
dá) ·
p° n t e i r asi l 1' "
a n To ro Sc . Ii . Ro M , t o d o l og i , d. p c s q . I m , li i ° p u b l: . A d ° la. B . . o s . 1o s 80 . 0
eu g , u i / . p . Rt i i i p . Ti w
' "

(O p TU
t , p 18 )
 a · ï i ci pa
'"
t
Pa d i s, 39
/ l p a q' " p' " 台. Tc . " p' "i ri pafao d . p es t ' "

l
(D e o l i v e i m ) ; . Sc 1u i u ár , 0 v tda dc l
1n a i s c o e t i v a m a is p a r t i c i p a t iv a e m e s m o m a i s p o p u a r
ie n t iz a n t e
c o n sc dc h e c i m e n t o s i s t e m át i c o d a v i d a s o c i a l
B o r q; a c l t q u
1 ("
c'
:: h c :;· ]a b o m t ó r i o e x p
e r i m e n t a l (Sa
n tos E un l in st r u m e n to

if i c o
co n

p re te n de r r e a l i a r n o 1n c io r d s ep
O pc · cio n ° :l : ;
.
1 -
, cn o s c e o r

0 t ,ï k
)
dc M o r a is ;

d a p e s u is c in te ra çôe s e n tr e c s r as d e co m p e cê n c i a c i e n t :fi c a , p e da gó gic a ,

so r e a s o r r ge n s q a b
i a is a
b r a n ge n t e s a n c ir a c o n t o de st e s
E n r e st u d o s n
é u a a m e n t d ér i c a e po litic a E é a p r ó p r i a 1n u m v e to re s

vem o s
m a p g o e u nn
0 qu e f a Dz a d o e ï n c a da c aso
u Me e n
t r e n ôs, da a ç o so c i a l v c m a se r , m a is o u m en o s en
· +r l i t pl l c o n o e x i ê
d e » a ba ll 1o p op n c i as
p 1B n r: 1 p e r

t e r a de in i c ia t iv a s b l
c o n c r e t o , a q u ilo q u e e st a e e c e
d i fe r e n ça s i m p o r t a n t es e n t r e OS
i n a o s d i e r e n t e s e s t i l o s , l c p es q n is a
an g n a
f
A m t r ic a La t o so c ia l
> q u c ge 【 a r am n a
i s e n i d ú v i d a M a s d e a l g u m n i o do
i i
v r i o s e st ilo s p a r t ic ip a t iv o s d e n v e s t ga ç

t i£ i a n t e D i f e r e n t e s e pl u r a s
pa r p n t o u m i n st r u n ì e n t o
d c c o n l1
o o r em c o
t e s e n 1 se p r p
c o n v e r ge n
i t i c a d e e i x o s e e s f e r a s d a r e a l i d a de
c in r e n t o c
d e c o m p r e e n são c r 3 Pr i n c i p i o s , p r o p o s t a s e p r á t i c a s
d a p e s q u isa p a r t ic ip a n t e
h e c r 1n en to d e q u c dc
d e s t a s v ár i a s t e n dt n c i as ,
h á sH n pr e 0 r e c o n ,

t te d e v e s e r e n c a r a da c o m o
u n r tn o do g e r a 】° p esqu is a p a r ri c: pm R eco r de n l o s a lg u n s fa t o s Q u a l q u e r q u e j
se a 0 n o l n e or i

u m i n s u me n c o e
d m b alh o n ão m e n o s c o n f i áv e l e r i g o r o so d o n alm e n t e da do i\s d i v e r s a s p r o p o s t a s d e a l r e mu au v as p a r t i c i p a t iv as

a dêm i c a p e l o f a t o
de se pr o p o r c o m o u m a ati o so c ia l , h á, Im br ev e m e n t e a n t e s , a l g t 1n s
q u e a p es q u i sa a c in v iga ç
, n a e st co m o . o s

sin a is c o n v e r ge n ce s n a A m ér i c a L a t i n a :

a ) A s d i fe r e n tes pr o po sta s e ex p e r i ên c i a s s u qg e m n i a is o u

M i c h, I T hi o l l , nt . . . p. . Di s ' " s o . . To r n o . 0 s i g r i f i . . Do d 0 5 . Om "

Nl en o s ao m e sm o te n ì po ,
e n tre a s d éc a d a s d o s an o s 60
° dn d . . . Ti . d. Ia m a " do s . . To s s o br e o s q. . 5 " ã.
. . : " : . . 1 p.
d . Iô g ' " a / u e 80 em po u co s l u ga r e s d o c o n t in e n te in ns em po u co
M . . An j m i d, de é 0 da p , Ôp , I . De ' " . I· . ç ão d a p m p ' " a " " o

" p ' " õc s p q " p' " . Jp ' " . , PCSQ. I w . ç âo s ão 匠e q i 1e n t . N 1" " d . D» tem elas se d i fi t n d c m p o r to da a par te
po
b ) E las se o r igin am de n t ro de di fe r e n tes u n ida de s dc a ç ão
t ïc i p ' "o s u pô e " d. c a r ár e , s o n a i ' d. C a o ° . A】
" 0," ° çii o p l a n e j a d a d e
r . N i c o Ou ' " 1 o i sa p u so c ial q u e a t u a m p r e fe r e n c i a l m en te j u n to a g r u po s o u
qu e ' " ' " pm se e ^ ' " t' p r o p o s t a s d e PCSQ"
"
t i c i p an « Se j. . 0 . . Fo , . 0. Id e r a ° e e s q ' "a par ü a co m u n idade s po pu la r es
" q" es
p q ' " a a ç o p
c ) Em s u a n r a i o r i a e l a s s e r ii o p o sta s em pr tic a de n im de
co m · . I° " l (c r M , r o d, li . Dh p . q. I s° , f a q 2 00 2 p 7 ) ec em
D
e Sc« . a t t os so t f ai sp
H0 L ' i m t ' pt t l r es eme r g e n t es , u se r ec o n h
, . Y a p o. . y, . s ch . · at " -
o

- 7 e 68 . e wm o N r
a
çi o p' " "
pc q" " " no e st a n do a se r v i ç o d e ss e s m o u i n 1u t t o s
asp ' " o ° p' " ^ l c m , n ec se . â. Nco n , as in rpo , m '

d iv e r so s c s D1o s de ç ão d e d e lo de c onhe
f0 n t , d "
gumas j n dc s d . Das co nm ô cs
e c o n str u m o s
 Pt sqr , i sa
Prl i ci pü, 1l c

d l
o u u n i a m e t o o o g ia c i e n tí
de l o ú n i c o
l 11r o
fi
r ea li da de l l l 1 d n s d a p e s q n i s t t p n r t i ( i m 1l d e p r i n c : p i o s o p e r a t i v o s q u e fo m m m a l s o u m e n o s c o l n u n s e q u e
das a s a b o r g
a e p e
r ia a r o
c a pr ó p
t o a l t e r n a t i \ ra s d e p r o j e t o s d
c en
fi t n d a m e m a m m c o m o w r i a ç ô c s a s e x p e r i ên c i a s o r i g i n a i s da p
, ,

se c o n
e n do
o n ïr e c da A m ér i c a L a t i n
e) R e c
u s s o d e a ç ô e s so c i a i s d e v i c q u i sa p n r l i t i p m m em pm t ic a m e n te co a a M e sm o
m pr o n aç o
u o co
l a c e e 1n út e s s o a s e a g ên c i a s s qu c e le sp o ss a m p a r e c t : r h o j e ra di c a is, e p o r i ss o m e sm o u l mpas
n do s e m p r e p o c i a is
la r e n v o lv e de v e m o s le m r e m c o n t a r e la t iv a a t u a l i da d e , s o b r e t u do
p° pu ,
i ó l o o u 1n e d u c a d o r d e c a r
do s su a n as
s o c g t e ir a
,

(c o n t o u m
" ,

c r u di t a s i :n c u lo s e n ° e a p e s q n isr t p a r t i ci pa t Bt e e
"

h u n i a n o s) e p o p u la r e s
"
" cx pc r i n c as qu e p r ese r v a m v

O n g de d i r e i t o s (c o mo
o u u 1n a o s u ï o u i 1H U Bl d s 50 , : i it i s Pc r m i t i n t o n o s se gu ir o s p a s s o s d o li v r o d e
m o p e r r i o s i n d i c a li z a do a r e n
í en a tar a sc o u g ti
u n l in d g L a n d a , I I Jå m e n c i o n a do i e mb
,
L u is G a b a r r o n e L ibe n ad a qu L
ê s se n t i a l f a b e t iz a do d o C t : l l t r o O e ste d
n
n o u n 1 ca
n rpo o
m o s qu c e ss a l i s t a g e 1n d e p r i n c íp i o s Dm da d o r e s w 】 e c o m m aio r
b lh
B r a si l M o v i m e n t o d o s T r a a a d o r e s l t r r ai : Se i n
ou 0 f i d e l i da d e p a r a a s i d i a s c a s p r o p o s t a s d e p e sq ï Bi/ n p a r t i ci p m Br e q u e
elas
d e d i fe r e n t e s p o ss i b i l i d a d e s d e r e la c io
Te r r a ) , pa r t e m I. Fe n d i a m o u se gu e m d e fe n d e n d o u n i a a li a n ç a di r e t a d e se r v i ço
do i s p ó l o s d e a t o r e s so c i a i s e n v o l v id
n a n i e n ro s e l l
tr e o s os ,
par a co nl a s c lass e s e o s n l o v i m e n t o s p o p u la r e s É 1n ai s do qu e

p a r t ic ip a n
te s
in t e m t iv o s e
ev ide n te q u e e ss e s pr in c i p i o s da a ç ii o so c i a l a 【r a v és d a i n v e s t i g ç o

A s p a q1t is Æ p a r l i t : pm l l c s a t r i b u e m a o s a g e n t e s p o p u l a r e s di so c ial n o c o r r es p o n de m a to da s a s a l t e r n a t i v as do s po s de
te m o
f e r e n t es p o si çô e s n a ge s t ão d e e s fe r a s d e p o d e r a o l o n go do gc m e, co m m a i s r a z i 5es , a s t 1as h e rd e i r a s a t u ais A Jn p li a m o s a fo r i n a
p r o c e sso da p e s q u i s a ,
a ss i 1n co m o n a g e s t ão d o s p r o c e sso s co n to n o o r i gin a l c a da u m d o s p r i n c í p i o s é a p r e s e n t a d o b u s c a n do

de a ç o so c i al de n da qu a l p e sqt Bi s a p n 11i t i pt t r Bt e de p a l a v r a s d o t e x t o e m q u e n o s e s 【a m o s
tr o a ten a t o r n a r n i a is a m a is a s ba s e

s e r c o n c e bi d a c o n t o u m i n st r u m e n to ,
u m m [o d o d e a ção d a L o go a se gu ir c o m e n t a r n o s al gu n s d e l es e rn c o n u n to j
c i e n d fi c a ,
ou u m m o m en to de u m m b a l h o p o p u l a r de
di m e n s ão p e da g ó g i c a e po l ít i c a q u a s e se m pr e n i a i s a n 1pl o 0 po n to de o r i ge m d a p e s q u i sa p a r t i c i p a n te dev e
e de m aio r c o n t in u
i da d e d o q u e a p r ó p r i a p e s q u i sa [a r si t u a do em u ln a p e r sp e c t iv a d a r e a li da de so c i a l , t o m a da

g) Po r v i a d e r e g r a a s d i f e r e n t e s a l t e r n a t i v a s d a p c s qt Bi sa prï r co m o u m a t o t a li d a d e e m s u a e s t r u t u r a e e 1n su a d i n âm i c a
,

l ici pJu 1l e s u D ev e t i r da r e a l ida d e da i d a c o ci d i a n a

r g e m e m i n t e r w l o s e n t r e a c o n t r i b u i ç o [ e ór i se pa r c o n c re ta

do l ó g i c a i da da E u r o p a d o s p r i i p r i o s p a n i c i p a n t e s i n di v id u a i s e c o l e t i v o s d o p r oc
c a e m e to v n e d o s E s t a d o s U n i do s
da A 1n ér i c a s o e m s u a s d i f e r e n t e s d i m e n s i5e s e i n t e r a ç i 5e s
e a c r i a ç ão o u r e c r i a ç ii o o r i g i n a l d e sis t e m Æ ,

a f r i c a n o s a s iát i
, cos e l at in o am er ican o s d e p e n sa m e n t o s e
d e Pr át i c a s so c i ai s N ão é r aro n i a a b o r da g e m qu
e
qu e u ,
s , g o a l t c ° . Do . " Ig u - - o s . . Rd" " i g i n al as i di - d e L . Is G a b . D .
se au t o id e n t i fi c a co m o
"
di a l é t i c a " e 1n p r e g t 1e n a pl i a . L i b c r m d H é" " d c z h . d . " I° , cst i ci ôn p an i . p a ci - ( 19 94) R . -
pr o c e di m fo r m a is e z cs c n c o n n c i . . a s i . Re s , po n u ' " Ol ' " s m" - su . I. Re g r a c c o ' "
a a bo r
en to s o °

dage n s
e q u a n t i t a t iv o s pr ópr i o s Co n . . . Tár i ° : do s a . IO t e S ' 1. p o d " " . Cm 1m d" " e as p ág i . As 28 . 44
m e to do l ó g i c a s d e
cu n ho n eo p o si t i v js t a
 Peq u i m Parl i i pmire
42 43
as o r ga n i z a çõ e s e O
A p c n 1" i s ° p ' " i " p° ' " " p a · t i ci p, ¢a. d· p . q" i s .
est r u t u r as, s dj
so s c as &
O s pr o c e s li
i d e v em s e r c o n t e x t u a z a d o s ei
st ï e i ro
s so c
j
i a s n Su a de v e m i n co r po m r . I nt eg a g e n t e s 3Ss e ss o r e s e a g e n t e s
r en tes
i s é 0 ñ t o e a in te gra ç o o r
i
hi s r ó r c , p
a o g n ic B
m " "
d e ss a d i m e n s â0 a q u il o q u e en i bo a s o c i a 】c p o hn
i ì en to s nle p a r t i c t p a ç ïi o c u l t u r a h n c n t e d r f c r c n c i a d a -
do s a c o n t e c n
n i a r ea
li d a d e s o c i a l m e n t e e q u i v a l e n t e e i g u a l a d a , m e sm 0 q u e en n e p e ss o a s e gr u
di da ex pli c a u
l de st 1 e i t o
j o b je t o en tre in v est i v e n ie n te s de tm ü çõ e s d i f e r e n t e s q u a n t o a o s c o n t e úd o s
r e l a ç ão
t r a di c i o n a ga p o s p ro
u la r e s de v e se r e ao s p ro c e ss o s de c r i a ç ão s o c i al d e c o n h e c i m e n t o s
gr u po s p p pr ogr essi a
o
e du c a do r
e os
do r
t ip o 0 i sso p o l: t i c o i d e o l ó g i c o do in v es t i g ad o r é
d e m u m a r e la ção d o su je i t o s u e i co m p ro m e
n i e n te c o n v e r ti a j to a ,

o s se 【 p o p t da r e s e c o n l s u a s c a u sa s s o c i a is M e sm o e m
d u e t o das as p e ss o as e to da s a s c u lt u co m o r es

par t i r
do su po st o e q ras
é da in u ni a in v c s t ig ç o li g d a a u m m b a lh o se t o r ia l e p r o v isó r i o 0
abe r , t e r a ç ii o
o r igi n a is de s
e qu e e n tre
s ão fo n t e s
fo p t o p iisito dc u n i a a ç ão s o c i a l de v o caç o p o p u lar é a au t o
di f er e n tes c o n he c im en to s qu e u m a r m a p a r t il h áv e l dc
os
n u a de se u s s u je i t o s n a ges o do co n h e c im e n co e da s a ções
da r e a l i da d e s o c i a l p o de se r c o n st r u ída a t rav
com p r e e n s ão s
so c ia is d e l e d e r i w da s É mm b ém a p 1o g t e ss i w i n t e g r a ç ão d e
da p e s q u i s a 0 co n he c im en to c i e n t :f i c o
do e x e r c íc i o e 0
dim e n sões de co n h e c im e n t o p a r c e la r da v i da so c ial E m p la n o s
te rc e iro
a r Dc u l a m s e c r i t i c a m en te he
em u m
p o p u lar
co n
m ais dia le t i c a m e n te in e i n t e r de p e n d e n t e s
te r li g d o s
f d
c im e n t o n o v o e t r a n s o r m a o r D ev e se r e c o n he c e r 0 c a D t e r p o l i t i c o e i d e o l óg ic o da

D ev e pa r t i r p r e da bu sc a de u n id a d e e n t r e a te i
c i e n t i fi c a e p e d a g ó g i c a A p e s q u is a p a r t i c p a n t e
se sem
a t iv i da de

o r ia e a p r át i c a e c o n str u i r e r e c o n s t r u i r a t e o r i a a p a r t i r de li i l a ss u n r i d o
, dev e se r pr a t ic a da c o m o u l n a t o p o t c o c a r o e
u m a s e q ü ên c i a d e p r át i c a s r e fl e t i d a s c r i t i c a m e n t e A p e s q u i N ão i l
e x i s t e n e u t r a li d a d e c i e n t i Dc a e m p e s q u s a a g u m a e, r

sa par ti c ipan t e d e v e s e r p e n s a d a c o 1n o u m m o 1n e n t o d i n â n o s a in da em in v e s t i g a ç ô e s r Dn c u l a d a s a p r o j e t o s d e a ç ão
m ic o de um
p r o c e ss o de a ç ão so c ial p o p u la r E la se i n se r e c ial N o e n tan to r e al i z a r u m t r a bal h o d e p a r t i lh a n a p t o d u ç â o
no &u x o d e ssa a ç ão e d e v e se r e x e r c i da c o m o a lg o in t e gr a so c ial de co n he c im en to s n ão co r r es po n de e m , p r i n c :p i o a ,

do bém di n âm i c o A s q u e s t õ e s i d e o l o g i z a r p a n i d a r i a m e n t e o s p r e ss u p o s t o s da i n v es i
t
e mm e o s d e s a fi o s su r gi do s pr é
l o n go d e a ç õ e s so c i a i s d e fi n e m a p l i c a ç ii o d e s e l l s t e st dt a d o s N a m a io r par i e do s c aso s,
ao a n e c e ss i d a de e 0 e s ti lo ç ão e a

de pr o é de t r a b al h o de e du
c e dim e n t o s de p e s q u i sa p a r t i c i a n t e 0 p r o c e s s o e o s
p
a p e s q u i sa p ar tic ipan te u m m o m en to

r e aliz ado i ço d e i d a de s ,
r e su l t a d o s de u 1n a e s u i
p q sa n t e r f e r e m n a s p r iit i c a s s o c i a i s e
i , ç ão p o p u l a r ju n to com e a se r v c o n ru n

de la t es É do c o n s t a n ce d i ál o g o n o
n ovo se u c u r s o l e v a n ta a n e c e ss i da d e e 0 m o m en to da gr u po s e m o v im e n t o s p o pu
r e a li z a c o n se n so se m pr e d i
ç ão d e n o v as i n v e s t i ga ç õ e s Do u t r i n ár i o d e p a r t e a p a r t e q u e u m
pa r t ic ip a t iv a s id o
A p ar t i c i a ão n ùco e m o di f i c áv e l d e v e ir se n do t am b ém c o n st r u
p ç Po p u l a r c ia l m e n t e
de v e da r se p r e fe r e n ,

e a a ç ii o s o c i al c o n v e r re m se
,
a ó v és d
e t o do 0 A in v e s t i g a ç ii o ,
a e d u c a ç ii o
p r o c e ss o d e i n v e s t i g a ç ão e d u c a ç ão a çâo di
De unu n m do l ó g i c o s de u m ún ic o pro c e ss o
n e i 1a c r e sc em m o n l e n t o s m e to
e n t e de u m a
p a r a o u t l a e x p e n ên c i a ,
as
q u a n do p e s q u i sa s i r v a
,
e q u i e s r es t r a n s f o r m a ç ão s o c i a l M e sm o .
p p o n s á v e i s e la r e l i
p a z a ão d e i rs
gido å
ç p e sq u i sa s p a r t i c i pa t w
 n wl i ci w n M
Pew l i sa
/ l 1' " q . Is : : 1' " t , " " e c n p' "ti pafi i o d . p q . Im 45
44 e st o
l i ' " i t a da a im i a qu e spe c i :i c
i a l l o c al
e r
a unia
açi o s o c t i l e m q u e s t ão E é a p o s Est e é tam b m 0 du plo se n t i d o d a i d éi a d e t o ta li da de n as
é se u t o
do 0 q u e e s si
d so c i a l i b i l ig i n a i s la t in a 1n e r i c a n a s E l a é a l go a n te r io r e
da v i a ,

d e sa b e r , e s d e s e n s i d a d es e d pr o po sta s o r o p
n r a ç ão c
m n s fo r
bil i d a d e d e o n l e d a t r a n s f o r 1n a ç ã o d a so c i co te m a v er co m a s t o ta li z a çô e s c o m pl e x a s e h o 1: s t i c a s d o s
l n e
ô e s p o pu a
l r es e n E dga r M de
o r in Bo
m o tiv a ç i da p o r p r i n c : p i o s e v a l o t e p a r a d i g 1n as ein e r ge n t e s , e n t r e e av e n t u ra
e e reg
u al e x
c l u de n t s
da d d e s i g So u za Sa n to s Su a f o n te é m arx i st a e, em v ár i o s do c u m e n t o s, e la
o m e da hu m an i
e
d e c apit a is, e m n z a
de b e n s e
d o m e r c a do
" ·
apa r e c e c o m o u ni a a b o r da ge m d i a 1é t i c a
n he c im e n t o s
de u n i a pes u i
ial , q u e o s c o q sa
v i da so c A i d i a de t o tali z a n t e da r e a l i d a d e so c i a l
ç ii o d a u n i a co m p reen s o
d
ro u z i d o s l i d o s e i n t e g r a d o s c o nto
i a n t e de v e m s e p
r ,

par t ic p t e rn a v e r c o m a in t e g r a ç ão de to do s o s co n h e c im en to s p a r c e la r e s
ó ia de sa b e r Po p u l a r
iv a e m a n c i pa t r
u n i a fo r n r
a alt e r n a t m n e s t r u t t 1r a s d i n âm i c a s e in t e g r a da s de fa t o res e d e p r o c e s so s

so c i a is , d e tal m o do q u e q u al q u er q u e se a 0 j
"
fo co do c on he
i
a s alt e r n a t v as
d e p es q u i s a p a r t i c i a n
im p diçõe s
p e sq u isa r e l a t iv a a c o n
a
N o q u e a s a pr o
x , m en to n o p n n t o d e u r i g = m (u m a

am e r ic a n a so n
ha r a m i n o v ar n o to do
da t r a di ç o lat i n o , Ou
lo i de sa ú d e plo ) p e s q u i sa d e v e r ii en v o lv e r , se m pr e
te c a s , po r ex em '

he c ida s e d e h ii m u i t o p r a t i c a das do ín i o s
as abo r da ge n s co n
qu e p o ss í v e l as in t e ra çõe s e n tr e o s d if e r e n tes pla n o s e m
em p a r ce ,

i b ase em co n he cim en to s c i e n t i Dc o s i n a n t e s da so c ie da d e A ss i m
c o m o a ç õ e s so c i a s c
o m , de e st r u m m s e pt o c e sso s in t e r de t e r m ,

de n o v as al t e r n a t iv a s
de t r ab a lh o j u n to e sp e c i a l d e v e d a d a ii d i n âm i c a d a s re
a t r av és d o a po r t e a u m a aten ç o se r se m pr e

gr u p o s e com u n i da de s p o p u l a r e s Se u s ga n h o s te ór ic o s e çõ es e do s p r o c e ss o s e n v o l v ido s n a i n v e s t i ga ç o , po is u m a d i m

i d e o l ó gi c o s p o ss i v e l m e n t e f o r a m e se gu em se n do m aio r es s il o h i s t ó r i c a e s t il s e m pr e e in e v i t a v e lm e n t e p r e se n t e
do q u e su as r e a li z a ç õ e s p r át i c a s E s s a s n o v as abo r d a ge n s m o E s e u m a d i n ii m i c a d a M s t ó r i a é i m p o r m n t e n a r e c o n st r u çii o
t i v av am se a s e r a l go m a is do q u e o u tras m e to d o l o g i a s de do p a ss a d o p r å m m o e l a 0 é n i a i s a i n d a n o o l h a r e n tr e 0 p r e se n te
" "

a c u m u l a ç ão e de a p l i c a ç ão de co n he c im en to s o r iu n do s de e 0 fu tu ro Po i s , a q u i , n ão se m ta de co n h e c e r par a pr o m o v e r O U
"
t o d o n e ss e a l g o
"
n s fo r m a r 0
"
de se n l al go
"
i n v e s t i ga ç õ e s so c i a is v o l t a da s a de p r o 1n a s par a m
ç ii o / pa r a vo v er t
pr o c e sso s m o e o u ,

d e se n v o l v i m e n to so c ia l Qu e e x ist e c o m o e s t á e ,
ass im de v e se r m n sfo r m a do j u n to co m 0

E l a s p r e t e n di a m i to do so c ial de qu e é pa r t e N a p e s qu is a p J?r t i t i pt m l e s e m pr e im p o r m
recr ar o s ter m o s da c r ít i c a p o l i t i c a ii s co

n ex Me s c o st u m e i r a s e n n e 0 c o n he c i m és d e
en to p r o du z id o a t r av

p es q u i sas c i e n t if i c a s e a s a õ e s
ç so c ia is d e l as d e r iv a da s E l a s a sp i
,
u Do s m u o m s ' " a 1s 0 " g 1' " d i æ ç o é O sc a r j m a U m d . sc m ú l n . O s
n esta
l av am ii n ov i da de d a cr a n s f o n n a ão
:.
ç de a ç Me s s o c i a i s de v o ca ç ão b = u 1 0 s . Bo ï d a . s is m n a t . i ç o dc Dnci ns p a n i c i p a u m s , m c d · . ç o
. Xp.
Æ
p o p u lar a p ar t ir de u m a e l a b o r a ão s i dc t r Yb a Jh a s s o b r e . s i Mo : . Ti z . ° d c a ç ô c s so c i a in p o p " 1- m
ç st e m ii t i c a d e c o n he c im en p u l ar A l e im ra
To d o u ... a a t u a l i z a ç ã o p m a O s
t o s,
p e la v ia
d e p e s u i sa s s o i s. I ra l m u '"0 o po n u " po rq ' " h m p t es ' " a a s e . .
e p o s t a s a s e r v i ço
q c a is m o t iv a da m e n t
,

d e e x p e r iên c i m 1o s 80 9 0 e se g u i n t e s d a s p r o pc ó m s or i gi , dc c sd o s p a m a p a o , o s . A J . . ê,
as c o
p a r t i c i d
p a a s d e c r i a ç ão so l i d i i r i a d e s a b e r e s a En u hv m C o n om l . Re· na, r f p · 1. T° , - . 1. (19 9 1) ;
, ca La u . . c o s . . N c r 1o r es / c r :
pa r t i r do e n l a c e e n t r ai . . Ra B i ón r n f Re de I. c d. . £i ô. H p. . 1- (1990 )
e Pr o f i ss i o
n a is e / o u m ili t a n t e s a e n c i a do s e
1. . U est g 1u i ó. ' parti apati r . . 11 =m.
a s p e ss o a
s gr u o
g E· . po r m ês p o d e sc . Ud o s. . Ii - : m ° . Is t a 1. Tf· . Mpni ui ° (199 6 )
p s e c o m u n i da de gu
s Po
p u la r e s
 r ::
p ,r r l it i pn n
Pt sqrr i sa
/ 1 p u q' " ° p' "i : Þ. M' " p' " i ci paí ao d. p e s t " I. . 47
46 m o t i v a d a s a t r a n s f o rt
o pm s la r e s u at
a r p e ss o ] s p
fo r i i d s a l t e r n a t iv a s e m su e it o s da s i da de s
n
s vi ad s e e s t n o s , e n ão a
pe naa c o r r e sp o n den te qu e j co m u n
r óp r i a
so c ia
i s de s u as p i t s e
á i o s i r e s t r o
r as l o
r ca s
o s cen
r o bl e n
al g u n s p
sol ver u m ao [ u , lu d o p mo c e ss o e sen i q u a lq u er p a p e l s i g n i fi c a t i v o n a
p es qu i h r
o do s e n c a 1n i n ham f
e n t o s e e t iv o s de u 1n a a ç o so c i a l j u n to
qu e 0 >" r ge st
e s ev o c a da a t é ho e j
n s fo m r a
é in úm e r as v e z
u e s e m R e st r i n g ir se ao s d o i s p r i m e i r o s o b je t i v o s e q u i v a l e a u m
t 1h e c e 0 q a s s o c i a se a i d é i a d e
t a l i z a ç ão qu e
i c íp i o de t o p o i s 0 t r a b a l h o d e p r o d u ç ão d e c on h e
e s se p r n
iì l d gan ho i m p o n a n te ,

t s d a e du m ¢
o p OP u a r e e t o da
n lo nlen o a
r a n t e s de n l c n t o d e ix a d e f i
ape n as u n c o n a e u t l i l i t á i
r o p a ss a n d o a se r
c o m o in te g
sc r ,
l
u a r es a p es q u i s a p dt r t it i ·
, i m u t t o s p op p
do s m o 1 , m
d e s e a da di n âm i c a
j t a 1n b 1n e ,lu c at v o i E le se to r n a fo r m a do r d e p e ss o a s a p ca s a
h e c i d o s e q u e v a le n
ós i t o s á n o ss o s c o n j 1
n i a is c o n se r e s p o n s áv e l n a v i da
in t a u a t r o pr o p
e gr q u n i a in te g m ç ii o qüe n te e c o

r e u n i r a qu i : c ial M as, s i g n i fi c a a i n da u m a p e n a s 1n eio cam in ho p o is n ii o

se Co m p' " nece co m 0 e ss e n c i a l : 0 p r o p ósi t o d e u m a p r og r

d de m a n e im d i r e t a ii fi n a l i d a d e p r át i c a a qu e t ín u o e m p o de r a m
a ) e l a r es p o n e s iv a d e s c o l o n i z a ç ìi o e u m co n en to p o p u la r
m eio de co n he c im en to d e q u e st õa
se de s t i n a , co m o um 0 pro p ósi t o de u rn a c r e sc e n t e p a r t il h a p o p u l a r , n a g e s t ão d e
b lh a das;
a r t i c i p a t iv a m e n t e t r a a
s o c i a i s a se r e m p su as v i da s e de se u s d e s t in o s, a o l a d o d a p o ss i b i l i d a d e d e u m a

b) e l a é u m i n s t r di a 1óg i c o d e apr e n d i z a d o p a n i l ha so c ia l e m a n c ip at ór ia
u m en to t r a n s f o r 1 n a ç ão a p a r t ir das e sc o lh a s e do s

do e , p o n a n to ,
co m o v im os j á p o ss u i o
, rga n i c a m e n t e u m a ho r iz o n tes p o p u lar e s
v o c a ção e d u c a t i v a e , c o m o t a l , p o li t i c a m en te fo r m a do r a: É pr o v v e l qu e e n t r e a E u r o pa e os Esm do s U n i do s da A
c ) e l a p a n i c i p a d e p r o c e ss o s n i a is a m plo s e c o n t in u o s de r ic a N a m aio r pa r t e das v e z es, ° p e s qu i s a pnrt i i pant e s u r g i ss e co m o

c o n s f r u ção p r o g r e ss i v a d e sa be r à
u m p o p u la r e n o li m ite ,
u m in s t r u 1n e n t o o po r tu n o c r i a ç ão de n o v as fo r m as de c on
po de r i a se r u m m e o i a m a i s n a c r i a ç ão de i ên c i a c im e n to c ie n ti f c o i da v i da so c ia l U m m e io o po n u n o de eq
u n i a c r
po p u lar ; l i fi c a ç ã o d o s r ela c io n am e n t o s e n tr e o s di f e r e n t es tipo s de a to r es

d) e la p a r t i lh a in t e r a t iv o s e m p r o je t o s d e a ç ìi o so c i al , l e v a do s a e fe i t o
,
co m a edrBt uop o pu la i ; d e to da u m a am pla e em n o m e

com pl e x a j
t r a e t ór i a de em p o de r a m en to do s m o u i m a r to :
da m e l h o r i a d e i n d i c a d o r e s d a q u a li d a d e d e v i da ,
o u de de s e n v
POPu l a r es e de se u s i n t e gr a n t e s v im e n t o s c o n i u n i t ár i o s o u r e g i o n a i s

N a A r n ér i c a L a t i n a as p r o p o st a s o r i g i n a i s d e p es qu i s a p r +
Em s u as n l o da li da de s c i p· 1n l e s o n hav am ir at t u m a l ém So n h a v a n he ga r p e l o
n i a is a br a n
te s e in t e g r a das , a
po u co i c
ge n p es
qr t i s: 1 p a r t i c lp · i n t e a t é ii s û o t e i r as d e so c i a l de
co n tem
p la p e lo m e n o s e ss e s
m en o s n u n ia p o ss ív e l c o n st r u ç ão
en n e a r qu at ro o bje t iv o s e,
p o x im a çô e s e di f e r e n a s O u t r a s a l t e r n a t iv a s i de o l óg i c a s l í t i c a s d a g e s t ão d o s a b e r ; d a
e po
ç e l e s se d i st r i b u e m p e l o s p r i n c i
pi o s
,
an t es e
n u n c ia do s R e s t r i n i c r i a ç ão de u m a n ov a c i ên c i a p o p u l a r o u q u e rn s a b e ? D a
"

rl a le a g r se ao
P r i m e i r o o bj e t i v o e q u i
da r å i déi a d du c a ç ão da s p r óp r i as i ên c i a s de s e u s c i e n t i st a s , a pa r t ir da
"
e pa n i c i e c e
p a ç ii o
"
um c a r át e r a i n da c o Bo n i z a do ,
 rc
r l i ci 1m
P« q. . I m I . R p
I I p m q r Bi sa p ' "1ti p' " " p' " , i pfi i ° d . p w qr Bi :, 49
e n te es
te n d i d a ås c l a ss
r atic am
es
c a çi i o
de n r o c
l l 1a d c u ni a vo
e sc o
ór ic a dc pr o c e dim e in o s n i e to d o ló g i c o s d e l e i t u d e da do
d des
so c i e a
r e g l da s p e l o s Pr i n te ras s

os de t mnsr1naçi i o d a s d v o l t a d a s ii r e a e dc tex t. . I e PCS QUA e fi n a l m en te, de a p l i c a ç i 5e s p D t i c as d c

p t o c e ss di r e çii o ii s so c 1e d a e s
em
c a p i t a li sn l[ad o
ro ,
c í p i o s do
s e u s ce s u s
de n o v as e x p r e ss õ e s s o c i a i s d o
da s v ar ian tes fo d o ii m b i t o d o âm b i t o d o p o d e r
li z a ç de a lg u n r a D e n tro e ra u m v e r s i t år i o
e m a n c i p a t {) r i o e s t e
o ,

t r a n s fo r n r a
do r e
Est e ho r iz o n t e go v e r n a m e n ta l e p r i n c ip a l m e n te d o ii m b i t o d e ga n i z a ç ô e s
s o c i a h s n 1o
o r
m e n o s n as m
o da l i d a d e s m aig
,

rtc en 【 n ós , p e l o de
v e se n r p r e pr e sa
rc
n ii o g o v e r n am e n ta is e m o v im en to s p o p u lar e s, OS en c o n tro s
se r e c o n he c e m h e r de i r as
t es e n n e as qu e e x p er
d i Dm d i d a s e p e r s i st e n e si n ì p ås io s pa r a 0 I . Te r c âm b i o d e i d éi a s e a tro c a de i

c ia re n de m a s e r r e g i d o s n l a 1s p e lo d i ál o g o e n cr e d i fe r e n ç a s d o
d a de d e h o r i z o n re s e de ex p e r i ên c ias
H o j e há u n i a v a r ie '" 1c r I" " " " n a ç ii o d e fo r m a s u m t ii r i a s o u

b a s t a n t e a n r p li a d a A p e sqt ¢.s a p l
i T l t c r pm l t e i n v a
diu e o c u p o u c n l : x: :
, ,

s d e t e o r i a e p r át i c a
l i
v ár i o s c e n ár i o s a t n o
an l e r ican o s c o n t e x t o

i çô e s an tes N ii o
e lh e s e ram in t e r di t o s O U a b e r t o s c o m re st r ,
qu
r n a m e n t a is se a p r e s e n t e m so b 0 co n
4 0 e s q u e c im e n t o d o o u t r o
é r ai o q u e p r o g r a m a s go v e
"
ii r i o isto e n v o lv e
s e n so da p a r t i c p a ç o p o p u l a r
"
i ã e em v s c a so s

i da d e s d e p e s q u i sa d e âm b i t o c o m u n i t ár i o A ér i c a t i t 1r 1
p u b l i c a n d o P es q « i s : 1
o u am
t am bén r a t iv M e sm o pï ni ct panf e n n m

de do s ac a dê
p】
i a d o A s s i m , t a m b ém u m nk mer o 1 9 86 , M a r t e la G a ja rd o é da s i a is
c r e sc e n t e est u em u n ia a u t o r as n se m f r

mi c o s / e a l i z a d o s e m p r o g r a m a s u n i v e r s i t ár i o s d e g r a d u a ç ã o e de teir as D en tre O S tr in ta e n ov e t it u lo s c i ta do s n a b i bl i o g r a fi a ,

p ó s g r a d u a ç ão , a p r e s e n t a c o m o s e u s p r o c e d i m e n t o s m e t o d o l ó
"
do is e st o em 丘a n c ês (Su i ç a e C a n a dá) e do i s en l i n g l ês , se n do

g i c o s a l g u t n a s d a s w n a n r e s r e c o n h e c i d a s d a p e s qu i s a p a r 1i ci pr +r 1t e
"
u m de le s e sc r i co p o r Pa u l o F r e i r e O u tro s au to res de o r i ge m
Au t o r e s e v i t a do s n o s c u r s o s o f i c i a i s de m ét o d o s e Eé c r u c a s de eu ro p éi a o u n o r te a i n e r i c a n a c i t a do s per ten c e m ,
n a v er d a d e ii ,

p e s q u i sa n a s c i ên c i a s so c i a is , n a p e dag o g ia e em program as de l as t r a d i ç ão la ti n o am er ic a n a Ou e s t ão e ln c o n sta n t e c o n ta to c o in

de r i v a do s su r ge n r a g o r a e m u n l n úm ero s e 1n e la c o m o 0 c a n ad e n se B u dd H a ll
,
pr e c r e sc e n t e em
mb a o s a c a d êm ic o s, H ii úm ba s t a n t e tn a io r de c i ta ç i 5e s b i bh o g r áfi c a s
em q u al q u e r u m de s e u s n ív e i s Pr o g r a l im n e ro em

m as , po r ex e m plo de d u c a ç ão d e g e s t ão bi e n R eße t i n do " p es q n i s a p a rl it i pBu ï t ¬ , d a b r a s i l e i r a M a r ia O z a n im da S

, e e am ta l r a r a m e n t e
de ix u n de r e iv i n di c a r u m a a bo r d a g e m p a r ci c i a t i ì l a va e Si l v a p u bl i c a d o em 19 9 1 D e n tr e su as c e n to e se t e c i t a çõ e s ,
p ,
e i n v e st iga ,

Çö e s co m pa r ti c i p a ç ão da c o n r u n i d a d e s ão b e m
"
ape n a s d u a s d e l a s s ão u n i a eln i n g l ês e o u m enr ûa n c s O u m s
m a is a n o r m a
do qu e a e x c e ão Í n di a d a A m ér i c a d o N
ç a u t o r es da da E u r o pa OU o r te c o mp a
N âo e x iste u n i a t ê t do s e m
en dt n c j a do m i n a n t e c e n i c o m t e x t o s e m e sp a n h o l o u e n l p o r t u g u s a p r e s e n a ,
em qu al u e r c a m
q po
c O 】1
q u al q u e r e s fe r a d e p r át i c a d a Si m p ó s i o s e C o n g r e ss o s l a t i n o a m e r i c a n o s V ár i o s o u t r o s p er t
es i
p q s : ? pati l pBnïl e M e s m o
u
n as e x
p e r i ên c i a s r e a li z a d a s i h l T h i o ll e n t o mT d e W it
j u n t o a e ' "r vj ço d o s m o u i c e n i c o m o A n t h o n d e Sc h u t e r , M c e
,
,

m g l 1t o s p o
 r ï ici n n ï e
P q , l isa Pn p
50 A p es q" i s ° p n r t i t i p ° ' " e ° p ' " i c: p ' i o d . p es q. . Is° 5]
St r o n i q u i s t ,
ii tradi çi o l a t i n o am e r ic a
na
ou N e ll y
Ve r a G i a n o t t e n l u n s p a i s e s d a A m ér i c a L a t i n a E 1e d i v i d e M st ór i a do is
e ssa em m o m e n t o s: u m
p e Do d o d e
l u n s de e s
l v iv e m e n l a g
d
se n o q u e a g l o n go s a n o s e m e r g ên c i a e c o n s o l i d a ç ão
o r v ii r i o s o u
e n n e o s an o s
q u e p r e c e d e m a Se g u n d a
s d e ss e s p
o u m ba t a
u r am e m a l = 1n G c m de G u 60 k a n c o pr e do m i n i o n o r t e -
id
õ e s bi bl i o g n i f i c a s c o n t a s e 1n 0i1
er ra e o s an o s co m u m
c e Jn c i t a ç
En t r e a s q u a s e b i U d o p e t i o do "
de di c a l i z a ção p o l: t i c a e e t a s t e n c i a >
R G a ba r r o n e L i er tad H e r r c an o m se gu n ra

v eal Bt t i ôn
[ar¢i tpali La d e L u i s co nl - d o m i n ân c i a c a n a de n se e e \ u o p éi a n d o d o f i n a l d o s a n o s
M éx i c o , e m 19 9 4 e x i s t e m a p e n as
u bli c a d o n o
,

n ån d e z 1a n a p
d d ias A o m e n c i o n ar o s
60 a n o ss o s p aise s em qu e e ssa a l t e r n a t i w de
t o d o s e l e s e m e sp a n h o l N e
c i n c o t ex t o s
de a u t o r e s e u r o p e u s
i n v e st i g a ç o so c ia l se di sse m i n a 0 a u to r le m bra a A lem an ha o j a p ão
se p o d e r i a c o n s
ide r a r c o m o u m a
a r t i go do q u e
n hu m liv i o o u F r a n ça M é n o C an a i I n gl a t e r r a do s
e a as n a e n a F i a n ça a p a r t ir
i
r e f e r ên c i a ås m
di ç ô e s e u r o p éi a o u n o r t e a m e r c a n a c o 1n p a r e c e dên c i a =
an o s 70 q u e s e a c e n n ta a te n m ai s r a d i c a >
F s i s t e m a t i : : a r e x p e r i ên c i r t s d e O s c a '
E m e sm o a c o n t e c e e m i+r a
0 N a p ii g i n a 3 5 h ii u m a r e fe r ê n c i a d e p a s sa g e l n å t r a d i ç ão

bhc a do no B r asil , em 19 9 6
Ja r a pu la t in o am e r ic an a

Do l a do do O c e a n o A dân t i c o a b i bl i o g r a f i a d o s d o z e
o tl a o

ar t ig o s de $ ï r 1U
a pa l ory R est a a lt m i ti E m lt Ba t i o t 1 eDenes i l 1 r e s e a n l1
eJW N a A m ér i c a L a t i n a ° so c io lo gia r ad ic a l u n iu se a o

d da p o r i t e r F e r n a n d e s e
as d p- qí l i bem l i o n , o br a c o o r e n a l i t a n t i sm o rev o lu c io n ár i o co m C a m ilo T o r res L u is C

R a je s h T a n do n e p u b】 i c a da e m N o w D e lh i e m 1 98 1 é r e u n i d a a o ta Pin to F 1o r est an Fe r n an de s O r l an do Fals B o l da e do

,

fin d do li v r o e c o n st a de c in q üe n t a e um t u lo s T o do s e l e s e s t ão do dago g ia do s o p im i do
r s d e Pa u lo
m e sm o m o co m a pe
em i n g ês i n c l u si v e os d e Pa u l o Fr e i r e e O r la n d o Fa l s B o r d a E m Fr e ir e enl E du c a ç ão Po p u l a r (B a r b i e r 19 7 7 p 5 1 5 8)
bo r a j
se a a i c a çâo de
p u b】 um ta m bém p a is d e T e r c e i r o M u n do e se u

su b t í t u l o j u n to c o n l a a b o r da g e 1n da m a i o r ia do s i b u i ç ão d a t r a d i ç ão la t in a m e r ic a n a e st a r á p r at i
a u to r e s s u g ir a a A co n tr o

c o n v e 1g ên c i a c o m f àm i l i a r â aadi çi o ] a i d a d e ss a p ág i n a di a n D 67 l i v t o s e a r t igo s
um p o n t o d e i st a b as m n te m e n t e e sq u e c em te os

no am e r i c a n a , u m d i l o go e n tr e e】
a e a Í n di a r e a li z a d o a i n r e ac io n ado s n a
l b i b li o g r a %a , n ão h á te e f r ên c ia s s e q tt e r a o s a u t o r es
par e c e
da a p e n a s p ág i n 35 N e ll y
p e q u e n a p a r t e À e x c e ção d e O r l a n d o F a 】
Sn
em -
s B o r da la ti n o a m e r i c a n o s c i u 1d o s n a a e ap e n as

Pa u l o Fr e i r e f r a n c ês r e c o r da a da t r a d i ç ão
e s o m e n t e Fr a n c i sc o v i o G o
r ss i a p a r e c e r e p æ s e n t a n d o qu ist , c o in u n l a r t igo em p r e s e n ça
a m di çâo l a t i n o am e r i c a n a e n t r e t o do s o s a r t i Ia t i n a m e r ic a n a
go s do l iv r o
o

U m li v r o d e R e n é B bi D lado e do ou ao d o O c e a n o A d iin t i c o e do R i o Gr
er A i e u m
ar e
p q s u s a ï rí/io fo i t r a d u z i d o
p a r a 0 Po r t u g u ês e p u bl i c a d o n o B ign o ram o s o u n o s es q u e c e m o s u n s
m s i l n o a n o d e 2 00 2 Sa b e d e d o Su l s i m p l e s m en te n o s

d e c o n û a r i a n a v e r da d e
"

pr o c e di m e n t o
m o s qu e M i c h l
e T h i o l0e n t u
m do s d o s o u t 1o s E e s t e é u nl
p r i n c i p a is t e ó r i c o s e p r a t i Po i s e i s
c a n t e s da d t ¢i sa p · +r t i £i pt u 1t e
p a q ¢t i s a Bt çii o n a A 1n ér i c a L
atin a é u m f r a n
E s rm n ho a te ór ic o s e p m t i c a n t e s a p e sq
c o fa la n t e
N o e n ta n t o e m
m o m e n t o al
g m se u n o m e é c i ta d o m e sm o
u
q u a n d o R e n ê B a r bi e r r e ,
c o n str ói n
o pr i m e ir o
a 1r is t óï i a da c a p i t u l o do liv r o ,
p e s qu i s a a f ii o ' B A R n I ER R en é A p es q . I s . l 0 p 31
 r ï í c ip 11
Ne
Pesq. . Is n Po

h e c im en to do o u tr
o te n d ên c i a s e tr a di çô e s 0 qu e é basta n t e sa lu t a r M a s a c a ba m o s
0 reco n
0 di i l ogo e
s o c ia i s
enl qu e se m pre n o s en cer rar n e la s o u em su as v i z i n h a n ça s c o m o ato res de
n l an o s e é d i fe r e n te o cu pa m U lll po r
ele n o s
da q t t i l o em qu e tra r ias 0 qu e é con v en ha m o s a n e g a ç ão do q u
a t r a v és i co n e pr o
as a ge n
dJ s d c p r i n c íp o s po m o s
e n l n o ss
l u g a r de d e s m q u
e
u m c o r a o soj sal t o a】
én i em t e o r ia e e m o u tr o s p la n o s d a p r át i c a
n de se r
p a ri in ·i n te pr e w i áv e l l e :m b r a r q u a b iu n o da s 】
A paqt¢i s em bo a pa r ce das abo r da ge n s Se r i a v c 0 i n g u a s a in da u 1n a
N e sta e
d a o bse r w ç1i o p · trliioButte e so u c o n f i áv e l P o s ba r ie ir a p o de ro sa m e sm o en tr e n Ms , i d
s u p o sto s n o v a o r e s d e i d éi a s
o c ial , eu des c u bro qu
i v a s n a p e s qu i sa s il i m n de dir e i t o s d e di âJo g o s das Ê o n t e iras da s
q u a li n t m t es e e m n s g r e s so r e s
m e sm o e
o ss o c o n f i a r
em nu m n o
so p r o c e de r
as s i n l p o r qu e p " t r n d i \ (5c s c o n se r v a do m s e x is t e n t e s n a s c i ên c i a s e n as açôes so c i a is
lo c o e n t r e eu e m eu s o bje t o s de
i n st r u m e n ro s q u e c o N t )s m e s m o s te r e m o s c a:do n esta a r m a d i lh a i n e s t e a r ti go
ap e n a s n o s i n ha s p al av
aqu

%a r em m in ha m em ór i a , em m r as
Po ss o co n N j h l mz i o p e lo e la n ii o
p es q u i s a n e le s
t c sc r e st a a o u rn e n o s se r v e par a
in t e r lo c u t o r e s P o s s o col l ar para
e n a s de o u tr o s m eus se r a ún ic a e n i ais im po r t a n t e r a z ão de n o sso s r e i t e r a do s es qu e
de t r abal h o e l e n
n ri m
"
Pa r a e f e i t o s d o s p r o c e ss o s e p r o du to s u m
n l en t0 5 do o u tro E u n i a per gu n ta e n t ão p a ir a e n n e e so br e n ôs:
in e u so em m eu fa v o r N a p e squ i
t if i c o qu e e u c o n a o lo te qp r e t o se n o s d e sc o n h e c e 1n o s e fa z e m os do e squ e c im e n t o de o u tr o s qu e

du plo he c im en to de c o n f ia n ça
p a r t o de um r ec o n óx im ó p r i o fu dam da de
sn p · +r t i n pm l t e ni o n o s s ão pr os 0 pr n e n to c o n str u ç o

t r a n s fo r m a r de o bj e t o
em m eu ou n o n aqu e le qu e pr o c u ro n o ssa s i d éi a s e i de a is, de n o ss o s d iál o g o s d e n o ss a s t e o r i a s co m o
"
su eito de in v e s t i g a ç ão D
de m i n h a p es q u i sa
"
em co j n o ss a ev o
e sp e r a r qu e j
se a m o s c a p a z e s de c r iar a lg o qu e q u e br e b ar r e ir a s
con fia r n e el Ass i m co m o n a io
o bs en Jn f C p , t ï t i 台北 k n a q u a li d a de de n a o e fo ra do m u n d o da s c i ên c i a s ? A l g o q t 1e u l t r a p a ss e d e f a t o
de i n t e r lo c u to r aqu e le qu e n o d iz e r de si m esm o de se n ha Êo n t e ir as ós m e s m o s c r 1a m o s e r e c r 1e en tre o s
m eu as qu e n qu e

p a r a m 5m o s cen ár i o s d e v i da e de de s t i n o q u e p r e t e n d o co n he t ro s de n o ss o s p o v o s e de to do s o s po v o s da Te r ra Al g u m a c o i s a

cer e in te r pr e ta r M as de v o i r a l ém p o is de v o c r ia r c o m e le e em e ap o n t e de v er dad e pa r a u m H o m e m N ov o 0 cr i a do r e 0
qu
'
(be m do q u e óp r i o ) de m u n d o p o ss : v e > c o m o
"
seu n o m e n i ais em m eu pr u m c o n tex to h a bi t a n te do o u tro n o s a c o st u m am o s °

m bd h o a o se r p a r t il ha d o em p le n o s e n ti do co m o p r o c e sso de b r a d a r p e l a s r u a s d e Po r t o A l e g r e d a Ín d i a e d e o u tr o s r e c an t o s do
c o n st r u ção do sa b e r e c o m o
pr o du t o de sabe r c o n he c ido e p o sto Pl a n e t a d u r a n t e n o ss o s f ó r u n s s o c i a i s m u n d i a i s ?
em p r át i c a , a m v és d e a ç Me s s o c i a is de qu e e le é (o u de v e r ia se r )0
pto t a go n j s u e e u s o u
(o u d e v e r i a se r )0 a to r c o a d u v a n t e j
0 reco n hec im da R EF ER ÊN C IA S B IB u o G M FICA S
en to c o n tr i b u i ç ão d o o u rr o do di fe r e n
te e a p a r t il h a d e se u s sabe r e s
p e r i ên c i a s d e v e r i a m s e r
e ex
u m
po n to d e p a r t i da d a á é A p e s qu i s t ï B r a s i li a Edi t or n P l a n o 2 0 02
Pr t i c a da p e squ i s ¢1 r?n i t i , u u e M B AR DÆ R R en a FATO,
p p a s Da m es
1n a fo r m Or l
a com o vem os
ac o n t e c e r Bo N IL L A V ic to r c .. ST Ï L L O Go n z alo : FA I s B o R D A ,
em Ou t ro s c a m da p e s ,

q u i sa acad m ê ica po s
ão C au sa p o p u la r c i ên c i a p o p u l a r : u m a
n 0 s ão T a m b ém do e Lr n1nos , A u g t 1St o
a qu i n ei s n o s citam o s e "
a o s n o ss o s r e p e t id a s és d a in :
e n t o c i e n t í fi c o a t r av aç o
v e zes T a m b ém m eto do l o g ia do c o n h ec i m ,

a qu i n âo apen as c r iam o s