INV-19143/J jBw=Q-Y jáwàyBÇÃx -HUwóá jáz-UQó

ÃhÃ:–:=yx,y-~-ÇÃx:jxw:óá~=xw:jx:yáVáywxy:–:°Ç:
CONTROLADOR.PARA.MÁQUINA. (wx~á°óá:°x:~xjx:Q-V-jxy-:já:yxU=-wl OOOºà
~GUVEGhG
ÇLROTRGÇ
DE.LAVAR.INDUSTRIAL f OE Âloqueio:superior:da:temperatura a GOO
ETOºà
=ressione:as:teclas: f: e: juntas:para:ter:acesso:à:programaçãoh:Utilize:a:
1.–.CARACTERÍSTICAS.GERAIS tecla: para: selecionar: o: parâmetro: e: as: teclas: e: para: ajustar: os: valores: OOG
desejadosh
f OL 4isterese:do:controle:de:temperaturah a OOÇ
b:-limentaçãoF OGT
LS~ÇSOV-à:–:SObTO4z:ou:GO~ÃOVààRVà-:(conforme:especificado:no:pedidolh
xffset:da:temperatura:indicadah bOGS
jBw=Q-Y jáwàyBÇÃx -HUwóá jáz-UQó
b:wensor:de:temperatura:utilizadoF:óipo:H:(o:sensor:não:acompanha:o:aparelholh:
f OU =ossibilita: compensar: eventuais: desvios: na: a
OGS
OOO
óempo:das:saídas:do:reversor:ligado: OOhOG:a OÇ
b:óemperatura:de:medição:e:controleF:óipo:H:de:O°à:a:ETO°à tbl (conforme:zOTl tot segundos
leitura:da:temperatura:ambienteh

-tivação:do:controle:de:temperaturaF
b:waídasF: óempo:das:saídas:do:reversor:desligado: OOhOG:a OG OOO:–:-o:energizar:o:controladorh
OD:saídas:a:relé:S-:b:ÇÇOVà-:(carga:resistivalh tbd (conforme:zOTl tot segundo àontrola: a: temperatura: independente: do:
OG:saída:GÇVàà:para:beep:externo:(máximo:SOm-lh
temporizadorh
OOO
b:ántradasF
OÇ:entradas:digitais
f GO OOG:–:-o:ativar:o:temporizadorh ou
OOO
ÃhD:– àx°zB,Uy-ÇÃx:jx:~xjx:já:óy-Â-Q4x:jx:àx°óyxQ-jxy:b:°Ã àontrola: a: temperatura: somente: durante: a: OOG
OG:entrada:para:sensor:de:chama
temporizaçãoh
=ara: acessar: a: configuração: do: modo: de: trabalho: do: controlador: é: necessário: xbservaçãoF: o: controle: de: temperatura: será:
2.–.APRESENTAÇÃO
ativado:se:a:entrada:áÇ:estiver:fechadah
energizar:o:controlador:com:as:teclas e: pressionadash:Utilize:a:tecla: para:
G jisplay:que:indica:a:temperatura:do:sensor:de:temperatura
alternar:entre:os:parâmetros:e:as:teclas: e: para: ajustar: os: valoresh: -: qualquer:
-cionamento:da:saída:do:alarmeF
Ç jisplay:que:indica:o:tempo:decorrido (somente:no:modo:lavadora:zG:5:OOOl
momento: podebse: pressionar: a: tecla: para: gravar: os: dados: e: retornar: ao: OOO:–:-:saída:do:temporizador:aciona:ao: OOO
óecla:de:programação f GG disparar:a:contagem:do:tempoh
ou OOO
funcionamento:normalh OOG
óecla:downF:diminui:o:valor G U OOG:–:-:saída:do:temporizador:aciona:no:
jBw=Q-Y final:da:contagem:do:tempoh
óecla:upF:aumenta:o:valor jáwàyBÇÃx -HUwóá jáz-UQó
(se:zD:5:G:somente:ficará:ativo:pelo:tempo:
Ç L
wem:função:nesta:versão weleciona:o:tipo:de:máquina:para:controlarF programado:em:zSl
OOO:–:Qavadora:de:roupash
óecla:de:controle:do:temporizador
f OG OOG:–:wecadora:de:roupas:elétricah
OOO:a:OOÇ OOO Âloqueio:superior:do:tempo:de:resfriamentoh
àonforme: OUU
L Qed:indicador:de:temporização:ativa
OOÇ:–:wecadora:de:roupas:a:gásh f GÇ (womente:nos:modos:de:secadora:elétrica:e: zT minutos
U Qed:indicador:da:saída:de:aquecimento:acionada a:gáslh
óipo:de:cronômetroF
OOO:ou:
3.–.PROGRAMAÇÃO f OÇ OOO:–:yegressivoh
OOG
OOO óempo: de: intervalo: para: acionamento: da:
OG:a:GO OOD
-:programação:é:dividida:em:Ã:níveis:de:segurançaF
OOG:–:=rogressivoh f GÃ usina:de:igniçãoh
segundos segundos
(somente:no:modo:secadora:a:gás:zb:OG5Çl
°G:–:=rogramação:dos:parâmetros:de:processoº jisparo:do:temporizadorF
óempo:de:acionamento:da:usina:de:igniçãoh OÇ:a:ÇO OOD
°Ç:–:=rogramação:dos:tempos:do:reversor:(somente:no:modo:lavadora:de:roupasl
°Ã:–:àonfiguração:do:modo:de:trabalho:do:controlador
OOO:–:~anualh
-: temporização: será: iniciada: pelo: acionab
f GD (somente:no:modo:secadora:a:gás:zb:OG5Çl segundos segundos
OOO:ou:
3.1.–.SENHA.DE.ACESSO.PARA.PROGRAMAÇÃO
f OÃ mento:da:tecla: ou:a:pela:entrada:áGh
OOG
OOO
°úmero: de: tentativas: de: acendimento: do: OOG
-o:acessar:a:programação:o:display:indicará: solicitando:a:senha:de:acessoh:-:senha
OOG:–:-o:energizarh
úuando: o: controlador: for: energizado: a:
f GS fogoh a OOÃ
(somente:no:modo:secadora:a:gás:zb:OG5Çl OOS
padrão:de:fábrica:é:GÇÃDh:we:a:senha:estiver:correta:o:display:indicará: h:we:pressionar temporização:será:iniciadah
a:tecla: podebse:alterar:a:senhaf:ou:pressionando: podebse:prosseguir:com:a
programaçãoh
°o:caso:de:necessitar:programar:sem:saber:a:senha:é:possível:utilizar:a:senha:mestra:GEOOh óipo:de:resetF
4.–.FUNÇÕES.ESPECIAIS
OOO:–:~anualh
ÃhÇ:–:=yx,y-~-ÇÃx:jxw:=-yÂ~áóyxw:já:=yxàáwwx:b:°G x: reset: é: efetuado: manualmente: através: da: 4.1.–.MODO.LAVADORA
OOO:ou:
=ressione:a:tecla: para:ter:acesso:à:programação:e:as:teclas: e: para:
f OD tecla: ou:entrada:áGh
OOG
OOO
OOG:–:-utomáticoh DhGhG:–:-Uóx:jáóáàÇÃx:jx:wá°wxy:já:óá~=áy-óUy-
ajustar:os:valores:desejadosh x: reset: é: efetuado: automaticamente: após: o: úuando: o: controlador: detectar: um: sensor: de: temperatura: conectadof: durante: a:
tempo:de:reset:programadoh
jBw=Q-Y jáwàyBÇÃx -HUwóá jáz-UQó energizaçãof:ele:assumirá:o:modo:de:trabalho:com:controle:de:temperaturah
óempo:para:efetuar:o:reset:automáticoh OOG:a: OOS úuando:o:controlador:não:detectar:um:sensor:de:temperatura:conectado:ele: assumirá:o:
spb t wet:point:de:trabalho:da:temperatura OOO:a:zE OLOºà f OS (somente:se:zb:OD:5:OOGlh ÇSS segundos modo: de: trabalho: sem: controle: de: temperaturah: °esse: casof: os: parâmetros: relativos: a:
àonforme:
t ot óempo:total:de:ciclo
zOT
GOhOO
minutos áscala:de:tempo:do:temporizador
temperatura: são: omitidos: da: programação: e: o: controlador: trabalhará: somente: como:
temporizadorh
OOO:–:UUUhU:segundos:(décimos:de: OOO:a:
óempo:de:resfriamento
jetermina: quanto: tempo: antes: do: final: da: OOhOG:a:
f OT segundolh OOÇ
OOG àom: esta: função: podebse: utilizar: o: mesmo: controlador: em: máquinas: com: ou: sem:
aquecimentof: bastando: conectar: ou: não: o: sensor: de: temperaturaf: sem: a: necessidade: de:
contagem: do: tempo: total: o: aquecimento: será: tot:ou:zGÇ OShOO OOG:–:UUhSU:minutos:(minutos:e:segundoslh
r es desativadoh (o:que:for: minutos OOÇ:–:UUUU:minutosh nenhuma:programação:adicionalh
xbshF:áste:parâmetro:é:utilizado:somente:nos: menorl
modos:secadora:de:roupas:elétrica:e:a:gás
 áçjd–dÍ(U(díxà0U(õ0dx/Éóõ8à0
içjd–dóõ0^0/70ZU(díxÍdUxóxàó0õd50/70í
2i–iDIMENSÕES
sjdVàà,
*uandodocorredalgumadfalhaãdodcontroladordnãodentrademdoperaçãodatédquedsejadresolvidad
p ó8)(d+
p
ad causad destad falhaçd *uandod issod acontecerd od controladord poded trabalhard nod modod “nulo”ãd xj ^xx)
semd detectard falhasçd )arad issod éd necessáriod energizard od aparelhod comd ad teclad fZ5h t sjVàà
t p t xs
nul

( 50^õ8à0Zóx õxíxõV0píx Z( U8õx8ó( Ux 0/óxõ0õ *U0/*Uxõ xí)xà858à0ÇÃ( íxÍ 0V8í( )õÉV8(

pressionadaãdentãodaparecerád noddisplaydindicandodquedestádtrabalhandodnodmodod
“nulo”çd Zestad condiçãod od controladord nãod detectarád ad presençad ded chamad nod sensord nemd s j v i b “
sensordemdcurtoãddevendodessedcontroledserdfeitodvisualmentedpelodoperadorç
Quandoi oi controladori estiveri trabalhandoi nestei modoi ai atençãoi noi equipamentoi sjV
interno
devei seriredobradagi poisioi controladorinãoidetectarái aiausênciai dei chamainoi sensorgi
sv si sb
aumentandoioiriscoideiacidentesicomigás5
íi
Ui–iMENSAGENSiDEiFALHAiAPRESENTADASiNOiDISPLAY
ís íj ív
(d controladord poderád apresentard algumasd mensagensd indicandod qued ocorreud algumd
ísd–d0/0õÍxdUxd58Z0/dU(dà8à/(
defeitodquedimpededodperfeitodfuncionamentoddodsistemaç
íjd–díxÍd5UZÇÃ(
ívd–dí0ÍU0dUxd0*Uxà8ÍxZó(
íid–dÍ(ó(õd ” P á sq ss sj
U8í)/0Y Uxíàõ8ÇÃ(

ptp
íensorddedtemperaturad+dabertodouddesconectadoç
xr r q
Pb~jbqVà0
xõõ 8ndicadquedodjumperddedmododelétricodestádabertoç
7i–iLIGAÇÕESiELÉTRICAS ou
sq~vqVààéVà0
x/xó xsd–d0à8(Z0ÍxZó(dU(dóxÍ)(õ8Z0U(õ
xjd–d)0Uí0dU(d)õ(àxíí(
,d –d 0/8ÍxZó0ÇÃ(dU(díxZí(õ áçvd–dÍ(U(díxà0U(õ0d0d6Áí
p sp 0odserdligadododcontroladorddetectoudumdcurtopcircuitodentredodsensord
áçsd–dÍ(U(d/0V0U(õ0
dedchamadedodqueimadorç
f al h
sjdVàà,
sjdVàà,
p 6p 5alhadnodsistemaddedgásçd(dcontroladordnãoddetectoudadpresençadded p ó8)(d+
p p ó8)(d+
xj ^xx) xj p
chamadnodsensorddurantedodprocessoddedignição
f al h fZ5h
t p t xs
t sjVàà fZ5h t
^xx)
sjVàà
t p t xs

8ndicadquedodcontroladordestádfuncionandodemdmododsemdcontroledded
^^^ temperaturaç
s j v i b “
íxZí(õd s j v i b “
Uxd
à70Í0
sjV
interno sjV
Ãi–iATUAÇÃOiDASiENTRADASiEPiEiEO5 interno

sv si sb sv si sb
*Ux8Í0U(õ

0dentradadxsdtemdadmesmadfunçãoddad teclad ãd acionamentoddodtemporizadorçd íi

íi
ís íj ív
ís íj ív
0d entradad xjd éd utilizadad parad interromperd od processoçd xnquantod xjd estiverd fechadad od
processodocorrednormalmenteãdquandodxjdestiverdabertadod processodédinterrompidodedexibidod ísd–dóõ0Zí5(õÍ0U(õdUxd86Z8ÇÃ(
íjd–d0/0õÍxdUxd58Z0/dUxdà8à/(
st op nod displayçd *uandod xjd voltard ad fechard ad contagemd continuarád dod pontod emd qued
” P á sq ss sj ívd–dVÁ/VU/0dUxd6Áí
parouç íid–dÍ(ó(õdóxÍ)(d0*Uxà8ÍxZó(d ” P á sq ss sj

1i–iRESTAURAÇÃOiDOSiPARÂMETROSiDEiFÁBRICA Pb~jbqVà0 Pb~jbqVà0

ou ou
)aradrestaurardosdvaloresdpadrõesddedfábricaddevepsedenergizardodcontroladordcomdadteclad sq~vqVààéVà0 sq~vqVààéVà0
pressionadaddurantedbdsegundosçdZessedníveldodusoddadsenhaddedacessodédobrigatórioçd ísd–dÍ(ó(õdíxZó8U(d0Zó8p7(õÁõ8(
íjd–dÍ(ó(õdíxZó8U(d7(õÁõ8(
íedadsenhadfordaceitadserádexibidadadmensagemd r st ç Uevepsedsetardodvalordemdsdatravésd ívd–dí0ÍU0dUxd0*Uxà8ÍxZó(
( à(Zóõ(/0U(õ ZÃ( UxVx íxõ Uí0U( à(Í( U8í)(í8ó8V( Ux íx6Uõ0ZÇ0

dadteclad edconfirmardpressionandodadteclad pordvdsegundosç íid–d0/0õÍxdU(dóxÍ)(õ8Z0U(õ

xmdrespeitodàdnaturezaãdimprimimosdestedmaterialdemdpapeldrecicladoçdUescartepodcorretamenteç