Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BRASILEIRO
2
EXPRESSÕES
IDIOMÁTICAS
3
Bode Expiatório
4
Cobaia
a culprit (guilty)
for convenience
5
LEITURA / PRONÚNCIA
6
BODE EXPIATÓRIO
7
CHECANDO SEU VOCABULÁRIO!
8
DE
In the morning
In the afternoon
In the evening
At night
9
10
11
12
[pɾofeˈsor]
(a)
[pɾofeˈsoɾa]
13
[ezˈkɔlɐ]
14
[lar kaˈzɐ]
15
[mɛrkaˈdu]
[ˈlɔʒɐ]
16
[ˈbɐ͂kʊ]
17
(a) / Só
[soziɲu ˈsɔ]
18
(a) / Só
[ˈsɔ sɔmẽʧɪ]
19
(a) / Só
[mais]
20
(a) / Só
[aˈki]
21
[ẽɪ]̃
, In, on = Em
(a) / Só
[aˈki]
Alí / Aí 22
O, A, OS, As [u a us as]
O ALYSON
A CHRISTINA
O BRASIL
(a) / Só OS ESTADOS UNIDOS
AS AMÉRICAS
[aˈki]
Alí / Aí 23
[fuʧiˈbɔʊ]
(a) / Só
[aˈki]
Alí / Aí 24
[teˈnis]
(a) / Só
[aˈki]
Alí / Aí 25
Bola de Vôlei
(a) / Só
[aˈki]
Alí / Aí 26
Bola de Basquete
(a) / Só [basˈqeʊʧɪ]
[aˈki]
Alí / Aí 27
Bola de Basquete
(a) / Só
[ ʃaˈdɾeɪs ]
[aˈki]
Alí / Aí 28
(a) / Só
[piˈɐ͂nʊ]
[aˈki]
Alí / Aí 29
(a) / Só
[aˈki] [vioˈlɐ͂ʊ]
Alí / Aí 30
(a) / Só
[aˈki]
Alí / Aí [vioˈlĩnʊ] 31
VERBO DO DIA – ‘CHEGAR’
(LLEGAR / ARRIVE)
32
“ CHEGAR ”
( LLEGAR - To ARRIVE – TO COME )
EU PRESENTE INDICATIVO EU Pretérito Imperfeito EU Futuro do Presente
TU TU TU
TU TU TU
EU NÓS
Pretérito Perfeito EU EU Futuro do Pretérito
Futuro Imediato
TU VOCÊS TU TU
ELES / ELAS
VOCÊ/ ELE / ELA VOCÊ/ ELE / ELA VOCÊ/ ELE / ELA
A GENTE A GENTE A GENTE
35
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
PRESENTE DO INDICATIVO INDICATIVO PRESENTE LLEGAR SIMPLE PRESENT TENSE TO ARRIVE
EU YO LLEGO I ARRIVE
TU TÚ LLEGAS YOU ARRIVE
VOCÊ
USTED/ ÉL / ELLA LLEGA
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT ARRIVES
NOSOTROS(AS) LLEGAMOS
NÓS WE ARRIVE
VÓS VOSOTROS(AS) LLEGAIS YOU ARRIVE
VOCÊS/ UESTEDES LLEGAN THEY ARRIVE
ELES / ELAS ELLOS / ELLAS 36
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
PRESENTE DO INDICATIVO INDICATIVO PRESENTE LLEGAR SIMPLE PRESENT TENSE TO ARRIVE
EU CHEGO YO LLEGO I ARRIVE
TU TÚ LLEGAS YOU ARRIVE
VOCÊ
USTED/ ÉL / ELLA LLEGA
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT ARRIVES
NOSOTROS(AS) LLEGAMOS
NÓS WE ARRIVE
VÓS VOSOTROS(AS) LLEGAIS YOU ARRIVE
VOCÊS/ UESTEDES LLEGAN THEY ARRIVE
ELES / ELAS ELLOS / ELLAS 37
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
PRESENTE DO INDICATIVO INDICATIVO PRESENTE LLEGAR SIMPLE PRESENT TENSE TO ARRIVE
EU CHEGO YO LLEGO I ARRIVE
TU CHEGAS TÚ LLEGAS YOU ARRIVE
VOCÊ
USTED/ ÉL / ELLA LLEGA
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT ARRIVES
NOSOTROS(AS) LLEGAMOS
NÓS WE ARRIVE
VÓS VOSOTROS(AS) LLEGAIS YOU ARRIVE
VOCÊS/ UESTEDES LLEGAN THEY ARRIVE
ELES / ELAS ELLOS / ELLAS 38
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
PRESENTE DO INDICATIVO INDICATIVO PRESENTE LLEGAR SIMPLE PRESENT TENSE TO ARRIVE
EU CHEGO YO LLEGO I ARRIVE
TU CHEGAS TÚ LLEGAS YOU ARRIVE
VOCÊ CHEGA USTED/ ÉL / ELLA LLEGA
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT ARRIVES
NOSOTROS(AS) LLEGAMOS
NÓS WE ARRIVE
VÓS VOSOTROS(AS) LLEGAIS YOU ARRIVE
VOCÊS/ UESTEDES LLEGAN THEY ARRIVE
ELES / ELAS ELLOS / ELLAS 39
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
PRESENTE DO INDICATIVO INDICATIVO PRESENTE LLEGAR SIMPLE PRESENT TENSE TO ARRIVE
EU CHEGO YO LLEGO I ARRIVE
TU CHEGAS TÚ LLEGAS YOU ARRIVE
VOCÊ CHEGA USTED/ ÉL / ELLA LLEGA
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT ARRIVES
NOSOTROS(AS) LLEGAMOS
NÓS CHEGAMOS WE ARRIVE
VÓS VOSOTROS(AS) LLEGAIS YOU ARRIVE
VOCÊS/ UESTEDES LLEGAN THEY ARRIVE
ELES / ELAS ELLOS / ELLAS 40
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
PRESENTE DO INDICATIVO INDICATIVO PRESENTE LLEGAR SIMPLE PRESENT TENSE TO ARRIVE
EU CHEGO YO LLEGO I ARRIVE
TU CHEGAS TÚ LLEGAS YOU ARRIVE
VOCÊ CHEGA USTED/ ÉL / ELLA LLEGA
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT ARRIVES
NOSOTROS(AS) LLEGAMOS
NÓS CHEGAMOS WE ARRIVE
VÓS CHEGAIS VOSOTROS(AS) LLEGAIS YOU ARRIVE
VOCÊS/ UESTEDES LLEGAN THEY ARRIVE
ELES / ELAS ELLOS / ELLAS 41
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
PRESENTE DO INDICATIVO INDICATIVO PRESENTE LLEGAR SIMPLE PRESENT TENSE TO ARRIVE
EU CHEGO YO LLEGO I ARRIVE
TU CHEGAS TÚ LLEGAS YOU ARRIVE
VOCÊ CHEGA USTED/ ÉL / ELLA LLEGA
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT ARRIVES
NOSOTROS(AS) LLEGAMOS
NÓS CHEGAMOS WE ARRIVE
VÓS CHEGAIS VOSOTROS(AS) LLEGAIS YOU ARRIVE
VOCÊS/ CHEGAM UESTEDES LLEGAN THEY ARRIVE
ELES / ELAS ELLOS / ELLAS 42
PRETÉRITO PERFEITO
(PASSADO PERFEITO)
43
PAST PERFECT
I HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
HE/ SHE / IT HAS ARRIVED
WE HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar THEY HAVE ARRIVED
EU YO LLEGUÉ I ARRIVED
TU TÚ LLEGASTE YOU ARRIVED
VOCÊ USTED/ ÉL / ELLA
ELE / ELA / A GENTE LLEGÓ HE/ SHE / IT ARRIVED
NOSOTROS(AS) LLEGAMOS WE ARRIVED
NÓS
VÓS VOSOTROS(AS) LLEGATEIS YOU ARRIVED
VOCÊS/ UESTEDES LLEGARON THEY ARRIVED
44
ELES / ELAS ELLOS / ELLAS
PRESENT PERFECT
I HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
HE/ SHE / IT HAS ARRIVED
WE HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar THEY HAVE ARRIVED
EU YO LLEGUÉ I ARRIVED
TU TÚ LLEGASTE YOU ARRIVED
VOCÊ USTED/ ÉL / ELLA
ELE / ELA / A GENTE LLEGÓ HE/ SHE / IT ARRIVED
NOSOTROS(AS) LLEGAMOS WE ARRIVED
NÓS
VÓS VOSOTROS(AS) LLEGATEIS YOU ARRIVED
VOCÊS/ UESTEDES LLEGARON THEY ARRIVED
45
ELES / ELAS ELLOS / ELLAS
PRESENT PERFECT
I HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
HE/ SHE / IT HAS ARRIVED
WE HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
I HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
HE/ SHE / IT HAS ARRIVED
WE HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
I HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
HE/ SHE / IT HAS ARRIVED
WE HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
I HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
HE/ SHE / IT HAS ARRIVED
WE HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
I HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
HE/ SHE / IT HAS ARRIVED
WE HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
I HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
HE/ SHE / IT HAS ARRIVED
WE HAVE ARRIVED
YOU HAVE ARRIVED
52
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
PRETÉRITO IMPERFEITO INDICATIVO PRETÉRITO LLEGAR SIMPLE PAST TENSE TO ARRIVE
PERFECTO SIMPLE
60
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
FUTURO DO PREENTE S. INDICATIVO FUTURO SIMPLE FUTURE T.
YO LLEGARÉ
EU I (Used to arrive) WILL ARRIVE
TU TÚ LLEGARÁS
YOU WILL ARRIVE
VOCÊ USTED/ ÉL / ELLA LLEGARÁ
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT WILL ARRIVE
NOSOTROS(AS) LLEGAREMOS
NÓS WE WILL ARRIVE
VOSOTROS(AS) LLEGAREIS
VÓS YOU WILL ARRIVE
UESTEDES LLEGARÁN
VOCÊS/
ELLOS / ELLAS THEY WILL ARRIVE
61
ELES / ELAS
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
FUTURO DO PREENTE S. INDICATIVO FUTURO SIMPLE FUTURE T.
YO LLEGARÉ
EU CHEGAREI I (Used to arrive) WILL ARRIVE
TU TÚ LLEGARÁS
YOU WILL ARRIVE
VOCÊ USTED/ ÉL / ELLA LLEGARÁ
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT WILL ARRIVE
NOSOTROS(AS) LLEGAREMOS
NÓS WE WILL ARRIVE
VOSOTROS(AS) LLEGAREIS
VÓS YOU WILL ARRIVE
UESTEDES LLEGARÁN
VOCÊS/
ELLOS / ELLAS THEY WILL ARRIVE
62
ELES / ELAS
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
FUTURO DO PREENTE S. INDICATIVO FUTURO SIMPLE FUTURE T.
YO LLEGARÉ
EU CHEGAREI I (Used to arrive) WILL ARRIVE
TU CHEGARÁS TÚ LLEGARÁS
YOU WILL ARRIVE
VOCÊ USTED/ ÉL / ELLA LLEGARÁ
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT WILL ARRIVE
NOSOTROS(AS) LLEGAREMOS
NÓS WE WILL ARRIVE
VOSOTROS(AS) LLEGAREIS
VÓS YOU WILL ARRIVE
UESTEDES LLEGARÁN
VOCÊS/
ELLOS / ELLAS THEY WILL ARRIVE
63
ELES / ELAS
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
FUTURO DO PREENTE S. INDICATIVO FUTURO SIMPLE FUTURE T.
YO LLEGARÉ
EU CHEGAREI I (Used to arrive) WILL ARRIVE
TU CHEGARÁS TÚ LLEGARÁS
YOU WILL ARRIVE
VOCÊ CHEGARÁ USTED/ ÉL / ELLA LLEGARÁ
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT WILL ARRIVE
NOSOTROS(AS) LLEGAREMOS
NÓS WE WILL ARRIVE
VOSOTROS(AS) LLEGAREIS
VÓS YOU WILL ARRIVE
UESTEDES LLEGARÁN
VOCÊS/
ELLOS / ELLAS THEY WILL ARRIVE
64
ELES / ELAS
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
FUTURO DO PREENTE S. INDICATIVO FUTURO SIMPLE FUTURE T.
YO LLEGARÉ
EU CHEGAREI I (Used to arrive) WILL ARRIVE
TU CHEGARÁS TÚ LLEGARÁS
YOU WILL ARRIVE
VOCÊ CHEGARÁ USTED/ ÉL / ELLA LLEGARÁ
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT WILL ARRIVE
NOSOTROS(AS) LLEGAREMOS
NÓS CHEGAREMOS WE WILL ARRIVE
VOSOTROS(AS) LLEGAREIS
VÓS YOU WILL ARRIVE
UESTEDES LLEGARÁN
VOCÊS/
ELLOS / ELLAS THEY WILL ARRIVE
65
ELES / ELAS
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
FUTURO DO PREENTE S. INDICATIVO FUTURO SIMPLE FUTURE T.
YO LLEGARÉ
EU CHEGAREI I (Used to arrive) WILL ARRIVE
TU CHEGARÁS TÚ LLEGARÁS
YOU WILL ARRIVE
VOCÊ CHEGARÁ USTED/ ÉL / ELLA LLEGARÁ
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT WILL ARRIVE
NOSOTROS(AS) LLEGAREMOS
NÓS CHEGAREMOS WE WILL ARRIVE
VOSOTROS(AS) LLEGAREIS
VÓS CHEGAREIS YOU WILL ARRIVE
UESTEDES LLEGARÁN
VOCÊS/
ELLOS / ELLAS THEY WILL ARRIVE
66
ELES / ELAS
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
FUTURO DO PREENTE S. INDICATIVO FUTURO SIMPLE FUTURE T.
YO LLEGARÉ
EU CHEGAREI I WILL ARRIVE
TU CHEGARÁS TÚ LLEGARÁS
YOU WILL ARRIVE
VOCÊ CHEGARÁ USTED/ ÉL / ELLA LLEGARÁ
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT WILL ARRIVE
NOSOTROS(AS) LLEGAREMOS
NÓS CHEGAREMOS WE WILL ARRIVE
VOSOTROS(AS) LLEGAREIS
VÓS CHEGAREIS YOU WILL ARRIVE
UESTEDES LLEGARÁN
VOCÊS/ CHEGARÃO ELLOS / ELLAS THEY WILL ARRIVE
67
ELES / ELAS
FUTURO DO PRESENTE
(COMPOSTO)
68
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
FUTURO DO PRESENTE C. INDICATIVO FUTURO C. SIMPLE FUTURE T.
YO VOY A LLEGAR
EU I WILL ARRIVE
TÚ VAS A LLEGAR
TU YOU WILL ARRIVE
VOCÊ USTED/ ÉL / ELLA VÁ A LLEGAR
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT WILL ARRIVE
NOSOTROS(AS) VAMOS A LLEGAR
NÓS WE WILL ARRIVE
VÓS VOSOTROS(AS) VAIS A LLEGAR YOU WILL ARRIVE
VOCÊS/ UESTEDES VAN A LLEGAR THEY WILL ARRIVE
69
ELES / ELAS ELLOS / ELLAS
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
FUTURO DO PRESENTE C. INDICATIVO FUTURO C. SIMPLE FUTURE T.
YO VOY A LLEGAR
EU VOU CHEGAR I WILL ARRIVE
TÚ VAS A LLEGAR
TU YOU WILL ARRIVE
VOCÊ USTED/ ÉL / ELLA VÁ A LLEGAR
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT WILL ARRIVE
NOSOTROS(AS) VAMOS A LLEGAR
NÓS WE WILL ARRIVE
VÓS VOSOTROS(AS) VAIS A LLEGAR YOU WILL ARRIVE
VOCÊS/ UESTEDES VAN A LLEGAR THEY WILL ARRIVE
70
ELES / ELAS ELLOS / ELLAS
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
FUTURO DO PRESENTE C. INDICATIVO FUTURO C. SIMPLE FUTURE T.
YO VOY A LLEGAR
EU VOU CHEGAR I WILL ARRIVE
TÚ VAS A LLEGAR
TU VAIS CHEGAR YOU WILL ARRIVE
VOCÊ USTED/ ÉL / ELLA VÁ A LLEGAR
ELE / ELA / A GENTE HE/ SHE / IT WILL ARRIVE
NÓS NOSOTROS(AS) VAMOS A LLEGAR WE WILL ARRIVE
VÓS VOSOTROS(AS) VAIS A LLEGAR YOU WILL ARRIVE
VOCÊS/ UESTEDES VAN A LLEGAR THEY WILL ARRIVE
71
ELES / ELAS ELLOS / ELLAS
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
FUTURO DO PRESENTE C. INDICATIVO FUTURO C. SIMPLE FUTURE T.
YO VOY A LLEGAR
EU VOU CHEGAR I WILL ARRIVE
TÚ VAS A LLEGAR
TU VAIS CHEGAR YOU WILL ARRIVE
VOCÊ USTED/ ÉL / ELLA VÁ A LLEGAR
VAI CHEGAR HE/ SHE / IT WILL ARRIVE
ELE / ELA / A GENTE
76
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
FUTURO DO PRETÉRITO CONDICIONAL CONDICIONAL SIMPLE. CONDITIONAL ---
YO LLEGARÍA I WOULD ARRIVE
EU
TÚ LLEGARÍAS
TU YOU WOULD ARRIVE
VOCÊ USTED/ ÉL / ELLA LLEGARÍA HE/ SHE / IT WOULD ARRIVE
ELE / ELA / A GENTE
84
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
PRETÉRITO MAIS QUE PERFEITO INDICATIVO PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO PAST PERFECT ---
HAVIA / TINHA YO HABÍA LLEGADO I HAD ARRIVED
EU CHEGADO
TÚ HABÍAS LLEGADO
TU YOU HAD ARRIVED
USTED/ ÉL / ELLA HABÍA LLEGADO
VOCÊ HE/ SHE / IT HAD ARRIVED
ELE / ELA / A GENTE HABÍAMOS LLEGADO
NOSOTROS(AS) WE HAD ARRIVED
NÓS
VOSOTROS(AS) HABÍAIS LLEGADO YOU HAD ARRIVED
VÓS
VOCÊS/ UESTEDES HABÍAN LLEGADO THEY HAD ARRIVED
85
ELLOS / ELLAS
ELES / ELAS
“ Chegar ” [ ʃeˈgar ] LLegar To Arrive
PRETÉRITO MAIS QUE PERFEITO INDICATIVO PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO PAST PERFECT ---
YO HABÍA LLEGADO I HAD ARRIVED
EU TINHA CHEGADO
TÚ HABÍAS LLEGADO
TU TINHAS CHEGADO YOU HAD ARRIVED
VOCÊ USTED/ ÉL / ELLA HABÍA LLEGADO HE/ SHE / IT HAD ARRIVED
ELE / ELA / A GENTE
HABÍAMOS LLEGADO
NÓS NOSOTROS(AS) WE HAD ARRIVED
“MESMO(A)”
93
Sem preposição Com Preposição
IRENE ME TELEFONOU. Ø
IRENE TELEFONOU ‘PRA’ MIM.
EU TE TELEFONEI. Ø
EU TELEFONEI ‘PRA’ TI .
ELA ESCREVEU ‘LHE ‘UM POEMA. Para ele/ ela
(única exceção de átono com preposição implícita)
ELA ESCREVEU ‘PRA’ ELE UM POEMA.
MARTIN E IMER NOS CONVIDARAM PARA O CASAMENTO.
MARTIN E YMER ENVIARAM O CONVITE ‘PRA’ NÓS.
UM AMIGO NOS CONTOU SOBRE A VIAGEM.
UM AMIGO CONTOU ‘PRA’ NÓS SOBRE A VIAGEM.
Próclise (começo)
Mesóclise (Meio)
Ênclise (Fim)
Todos nos encontraram;
Eu lhe entreguei os documentos;
Rodrigo a ama.
96