MOPTC — LABORATORIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL — PORTUGAL DOCUMENTACAO ESPECIFICAGAO BETOES CARACTERIZAGAO DE VAZIOS POR METODO MICROSCOPICO Ll BETONS, Caractérisation des vides d'air par microscopi oBJET Le pxésont document abit une méthode mioscapique pours determination doa rout ona ta earactrston des bulls dir dans tes bétons et autos maténagx 4 matree de mont par uilsstion dun systéme danayse dimages 1 OBJECTO E CAMPO DE APLICAGAO AA presente especticacde estabelece um método lise de imagens, para determinar 0 teor do ar, a dtu ‘Go de vazios por classes de tamanho, 8 superice es Peciica © factor de espagamento de vazis. no betéo ‘enourecigo ou QUES matenals de natuteza cimentica 2 — REFERENCIA Nesta especiicacso recorre-se & apicagao do se guinte documento. normative: Espouitcayay LNEG £ 380 - BeIUeS. ANS macro ‘© microestratural. Exame patrogratica 3. — DEFINIGOES Pa ofetos da presente especticacéo, apresentam se 35 sequinies definicdes: 3.1 — Vazios ~ pequenas cavidades de dimensbes su: Beriges a 2 ym, ocunadas por a OU auto gs. Exch: descrto nesta especificagia nao se cistinguem os vazios Proveniemies de ar ociuido ou de ar inroduzico, ou os varios deixados pela agua. 3.2 — Teor de ar percentagem do volume de vazios no betto, em relagao ao volume de belo endurecido 3.3 — Supericre especinica ~ quocionte da area aa su Petfcie dos vazios pelo seu volume, expresso geralmen te em milimetras quadtados por milimetro eibica. E 387-1993 vou woes 691.327:620.18 (083.74) LNEC | wn 2070 0800 cise ee) TRIO 7888 concreve Microscopical alr-vold analysis SCOPE This document establishes @ microsconical method for characterization ol fe a bubble system in concrete by using an ‘automatic image ara systom 8.4 — Factor de espagamento ~ distancia maxima, na pasta, entre a petteria dos vazios vizinhos. 4_— APARELHOS E UTENSILIOS a) Maquina de corte com disco de ponta adiamantada, b) Microscépio estereoscépico, com objectivas & ‘culares que pertam ampliagoes de 50 x e pla- tina com deslocamentas graduados em mlimatros fos eixos X @ ¥. «) Estula regutivel para 60°. 1) Camara de video de alta resolugéo com adapta €@) Sistoma de andlise de imagens. 1) Pinca 19) Espatula, 5. — REAGENTES E AUXILIARES 2) Pos abrasives de carboneto de silicio de ‘granwlomerias $20, 600 @ 1200. ») Litas de carbonelo de slicio de granulometrias ©) Gosso, @) Oxdo de zinco ©) Vaselna 1) Tila eu oy pret resist gu 6 — COLHEITA DE AMOSTRAS AAs amostras de betéo endurecido podem ser prove- niontes de provetes madadas ou de taralos extraidosE387 2 das estruturas om local representative, As dimensbes dos tarolos devem obedecer 8s sequins exigencias: ~ dlamevo: superior a 3 % dag, © no infeior a $00 mm, sando d., 0 didmellé maximo do ner = comprimenta: na inferior a 100 ram. 7 — PROCEDIMENTO 7.1 — Preparacio da superficie para observacdo = De cada amostra obter por corte dois provetes com oimensoes aproximaaas ce 1uy mm 100 mm x 10 mm, Se necessério regulaizar a su perce de core cam Ina, ~ Par, em meio himido, una das supertcies de cada provete com carboneto de sci, inicianda o polimento com pé abrasive de granulometia 320, passando depois para as granuiometias 600 & que nao fiquem risces visiveis, 08 poros apare ‘gam com os contornos ber detinidos e no exis tam na superticie do tao vestigias de arranque ‘e graos oe inere nro, ~ Piotar a supertiie com tinta azul ou preta resis- tente & agua, ~ Levar a secagem em estua a 60°C, durante corca de 1 hora — Com o provete ainda quente, pincola a supertiie ‘com mistura de vaselina e éxido de zinco (nas propergées méssione de 0:60). Calaar ligeva mente esta mista na superficie, usando as pon- tas dos dados, Devxararotecer até a temperatura ambiente ~ Colocar 6 provete no ingortico para arretecer @ Fetar om sequida o excesso de vaselina mistura: ‘4a com éxido de zinc, utizando uma espatula ~ Espalhar gesso sobre a suparicie.caicando 0 p6 ligeiramente contra a supertiie do provete. Dei ar actuar durante alguns minutos e retiar 0 ex cess0 com uma espalua. Se os poros no estve = Lovar 0 provete novamente a Secagem na estula durante cerca de 4 horas. 7.2—Observagio da superticie @ contagem de vazios = Montar © provete na platina do microscéplo ‘estereascépico tendo 0 Cuidado de garanti que a supericie a observar esti peretamenta horizon ‘al ~ Heguiar a uumnagao @ a rocagem ao meroscopie para as melhores condigoes de observagao © amplagio de 50 x. Estas condigbes nfo deve Ser alleradas no decorre’ das observacbes © da agusicao do imagens. ~ Adquirr as imagens video, correspondentes a 100 ‘campos de observacdo obtides por deslocamen tos Sucessivos da patina do mictosedpio, segur do 05 eixos Xe Y, com aX e AY = 10 mm. At- mazenar as 100 imagens no sistema de andlise do imagone Tratar as imagens obticas, utlizando © programa ‘especiica de anise tridimensional do sistema de ‘analse de imagens para partculas esléicas de mode a obler o teor dear, a superficie espectioa 0 factor de espagamento de vazios e a distibul- ‘lo cumulativa de vazios por classes de tamanho. tidos para as 100 imagens, utlzando programa eslatistco especico. {8 — APRESENTAGAO DOS RESULTADOS 02 reautades, obtides epés tretamento esttinico {des cem imagens, devem ser apresentados nas seguin- ts unidades: Toor de or (ea) Suportcie espectica — mm" Factor de espagamento ~ mm A distrbuigdo cumulativa de vazios por classes de tamanho pode ser apresentada sob a forma grética; eslas classes 20 defnides pelo dlametro equivalente {caleulode pole programa) inferiar aos scguintss valores fem milmettos: 0,01; 0.02; 0,05: 0,10; 020; 0,50; 1,00: 2,00 & 5,00, 9 — RELATORIO. © rolatério dove contor 20 seguintce informagbes: 2) roforbncia a esta especiioacto; 'b) ratureza, tipo, identicacto e data de recepgio ©) identiicagao do requerente: 4) 0s resultados correspondents a0 teor dé ar, su: portcie espectica e lstrbuigéa de vazies por ‘asses de tamanho, BIBLIOGRAFIA ASTI © 457-80 — “Standard lest moth lor microscopes determination of parameters of the airvoid system in hardened concrete, Anrual Book of ASTM Standards, ol 04.02 Fadia, Ariercan Secity for Testng and Materia, 1860 CHATTERIS, @ GUOMUNDSSON, H. — Cement and Concrete Research, vO. 7, p. 423, 1977