Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Conteúdo
6 Características
8 Dados técnicos
21 Acessórios
22 Visão geral
24 Manoplas opcionais
27 Eixos prolongadores e acessórios para eixos
29 Contatos auxiliares
31 Quarto polo e terminais Neutro
33 Conexões sólidas, dispositivo para armazenar manopla/fusíveis e
separadores de fase
34 Protetores para terminais
38 Terminais de pressão
39 Kits de conversão
41 Indicadores e monitores de queima de fusível
42 Acessórios de bloqueio e montagem
42 Kits de intertravamento mecânico e bobinas de intertravamento elétrico
44 Desenhos dimensionais
59 Índice
Operação manual
Operação motorizada
A linha de chaves seccionadoras sob carga com base As chaves seccionadoras sob carga com base fusível estão
fusível conta com versões de um até 4 polos disponíveis para todos os padrões de fusíveis: DIN, BS, NFC,
As diversas opções de posição do mecanismo de acionamen- UL e CSA. As chaves podem também ser operadas de forma
to facilita a instalação e adaptação aos diferentes tipos de remota através das versões motorizadas, OSM.
painéis.
Projetadas para operação segura
Os variados acessórios disponíveis aumentam a versatilidade Assegurando uma operação segura, as chaves protegem
das chaves. Chaves de 6 e 8 polos, comutadoras, by-pass tanto o operador quanto o equipamento.
bem como chaves mecanicamente intertravadas podem ser
obtidas através do uso de kits de conversão. Seu projeto é baseado em uma vasta experiência em segu-
rança com eletricidade de tal forma a eliminar os riscos de
acidentes:
− as tampas dos fusíveis não podem ser abertas se a chave
estiver na posição ON e podem ser lacradas quando
fechadas
− manoplas externas com dupla isolação eliminam o risco de
contato com as partes vivas dentro do painel
− as manoplas indicam fielmente a posição dos contatos em
qualquer situação
− a estrutura externa da chave é fabricada com plástico ro-
busto com excelentes propriedades térmicas e mecânicas
− orifícios para medição de tensão
− adesivos para sinalização dos polos
Oferecem grande flexibilidade durante a instalação dos ca- Economia de espaço se traduz em redução de custo!
bos. O posicionamento diferenciado dos terminais da chave
criam um espaço extra: ideal para cabeamento duplo.
90°
Codificação
OS 32G...160G OS 200D...1250D
OS 160 G D 12 P OS 200 D 12 P
* Exemplo: OS160GD12P - 3 polos / 1 polo à esquerda do mecanismo e 2 polos a direta do mecanismo. Ilustrações na página 9.
50 75 90 100 4)
De acordo com IEC 60947-1,
4 4 5 9 § 6.1.1. Temperatura ambien-
20 000 20 000 20 000 20 000 te mínima -5°C. Categoria B:
000 000, 00 000, 00 -5°C...-35°C
No final da chave
10 10 10 10 10 N N
OS_03 ou 04
12 12 12 12 12
315/32 400/45 630/60 800/65 1250/110
315/32 400/30 570/50 720/55 1000/85
1)
Sob condições nominais
1 1 1 1 0.5
10 10 10 10 5
III III III III
4 4 4 4
1.5 1.5 1.5 1.5
100 100 100 100
PE - N - L PE - N - L PE - N - L PE - N - L
1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5
16 16 16 16 16
1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5
100 100 100 100 100
5A/250V 5A/250V 5A/250V 5A/250V 5A/250V
5A/250V 5A/250V 5A/250V 5A/250V 5A/250V
C/2A C/2A C/2A C/2A C/2A
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
-25…+55 -25…+55 -25…+55 -25…+55 -25…+55
-40…+70 -40…+70 -40…+70 -40…+70 -40…+70
2000 2000 2000 2000 2000
Chaves seccionadoras com base fusível, montagem pela base, operação frontal
O fornecimento padrão inclui manopla plástica na cor preta com indicação ON-OFF, eixo pro-
longador e kit de parafusos para terminais nas chaves OS125G...160G. A manopla possui grau
de proteção IP65, bloqueável por até 3 cadeados na posição OFF e com intertravamento com a
S07000
porta do painel na posição ON. O eixo prolongador é ajustável para diversas profundidades.
Chaves seccionadoras com base fusível, montagem pela base, operação frontal
O fornecimento padrão inclui manopla plástica na cor preta com indicação ON-OFF, eixo
prolongador e kit de parafusos para terminais. A manopla possui grau de proteção IP65, blo-
queável por até 3 cadeados na posição OFF e com intertravamento com a porta do painel na
posição ON. O eixo prolongador é ajustável para diversas profundidades. OS1250DA_: uma
ferramenta para remoção de fusíveis está integrada à tampa.
0
OFF
S07076
Chaves seccionadoras com base fusível, montagem pela base, operação frontal
O fornecimento padrão inclui manopla plástica na cor preta com indicação ON-OFF, eixo pro-
longador e kit de parafusos para terminais nas chaves OS125G...160G. A manopla possui grau
de proteção IP65, bloqueável por até 3 cadeados na posição OFF e com intertravamento com a
A04172
porta do painel na posição ON. O eixo prolongador é ajustável para diversas profundidades.
Chaves seccionadoras com base fusível, montagem pela base, operação frontal
O fornecimento padrão inclui manopla plástica na cor preta com indicação ON-OFF, eixo prolon-
gador e kit de parafusos para terminais. A manopla possui grau de proteção IP65, bloqueável
por até 3 cadeados na posição OFF e com intertravamento com a porta do painel na posição
ON. O eixo prolongador é ajustável para diversas profundidades.
F = Neutro seccionável e com espaço para fusível, N2 = Neutro do lado direito seccionável sem espaço para fusível
N3 = Inclui neutro destacável integrado ao mecanismo principal
OS400D03P
Chaves seccionadoras com base fusível, montagem pela base, operação frontal
O fornecimento padrão inclui manopla plástica na cor preta com indicação ON-OFF, eixo
prolongador e parafusos para terminais. A manopla possui grau de proteção IP65, bloqueável
por até 3 cadeados na posição OFF e com intertravamento com a porta do painel na posição
ON. O eixo prolongador é ajustável para diversas profundidades. OS1250DA_: uma ferramenta
para remoção de fusíveis está integrada à tampa.
OS630...800D03P
Corrente Potência nomi- Tama- Nº de Tipo Código Qde./ Peso/
nominal nal AC-23A nho do polos de estoque tipo und.
AC-20...23A 400/500/690V fusível [Kg]
≤ 690V [A] [kW]
630 355/450/630 3 2 OS630D02P 1SCA107745R1001 1 10.3
630 355/450/630 3 3 OS630D03P 1SCA022825R2830 1 13.6
630 355/450/630 3 3+N OS630D03N3P 1SCA100858R1001 1 14.5
0
ON
630 355/450/630 3 4 OS630D04N2P 1SCA022825R4290 1 16.9
OFF
F = Neutro seccionável e com espaço para fusível, N2 = Neutro do lado direito seccionável sem espaço para
fusível
N3 = Inclui neutro destacável integrado ao mecanismo principal
1)
1250A / AC-21...22A, 1000A / AC-23A
Chaves seccionadoras com base fusível, montagem pela base, manopla de acionamen-
to direto
O fornecimento padrão inclui manopla plástica na cor preta com indicação Test-OFF-ON, eixo
prolongador e parafusos para terminais nas chaves OS125G...160G. A manopla é bloqueável
S07002
Chaves seccionadoras com base fusível, montagem pela base, manopla de acionamen-
to direto
O fornecimento padrão inclui manopla plástica na cor preta com indicação Test-OFF-ON, eixo
prolongador e parafusos para terminais. A manopla é bloqueável por até 3 cadeados na posi-
ção OFF. OS1250DA_: uma ferramenta para remoção de fusíveis está integrada à tampa.
Chaves seccionadoras motorizadas com base fusível, montagem pela base, manopla de
acionamento direto
O fornecimento padrão inclui manopla para operação manual, kit de parafusos com porcas e
S07020
arruelas para todos os terminais (125...1250 A), conectores para o circuito de controle e dis-
positivo para armazenar manopla/fusíveis. Códigos para tensão do motor Ue = 220-240 VCA
OSM32...63_M_
Corrente nominal Tamanho Nº de Tipo Código Qde./ Peso/
AC-20...23A do polos de estoque tipo und.
≤ 690V fusível [Kg]
32 0 3 OSM32GD3M230C 1SCA116664R1001 1 7.0
32 0 4 OSM32GD4N2M230C 1SCA118822R1001 1 7.3
S07021
Número de polos: 3+N / Modelo: _N3 = inclui neutro destacável integrado ao mecanismo principal
N2 = Neutro do lado direito seccionável sem espaço para fusível, F = Neutro seccionável e com espaço para
OSM1250_M_ fusível e N1 = Neutro do lado esquerdo seccionável sem espaço para fusível disponível sob consulta.
OS32G...OS63G
11
1
3
12
4
2
6 7
S04135
10 9
1 Chave seccionadora com base fusível, OS_ | 2 Eixo prolongador, OXP_ | 3 Módulo para contatos auxiliares, OEA28 | 4 Contato auxiliar, OA_G_ |
5 Monitor de queima de fusível, OF_ | 6 Manopla tipo pistola ou "L", OH_J_ | 7 Manopla de montagem direta, OSV_ | 8 Indicador de queima de fusível,
OSGD_ OSZ_ | 9 Intertravamento mecânico e elétrico, O_ZT_ e PDAL_ | 10 Polo neutro destacável, OSZ_ OXN_ | 11 Kit de conversão: 6/8 polos, comuta-
ção, by-pass, intertravamento mecânico | 12 Kit para montagem em trilho DIN, OSGZD1
OSM32G...OSM1250
3
2
4
8
S07018
1 Chave seccionadora com base fusível motorizada, OSM_ | 2 Terminal de pressão, OZX_ | 3 Protetor de terminal, OSS_ OTS_ | 4 Contato auxiliar, OA_G_
| 5 Monitor de queima de fusível, OF_ | 6 Polo neutro destacável, OSZ_ OXN_ | 7 Indicador de queima de fusível, OSGD_ OSZ_ | 8 Dispositivo para arma-
zenar manopla/fusíveis, OTVS_
OS100G...OS1250_
5 14
3
1 4
15 6
7
2
9
10
12
S04134
11
13
1 Chave seccionadora com base fusível, OS_ | 2 Eixo prolongador OXP_ | 3 Terminal de pressão, OZX_ | 4 Quarto polo, OSP_ | 5 Protetor de terminal,
OSS_ | 6 Modulo para contatos auxiliares, OEA28 | 7 Contato auxiliar, OA_G_ | 8 Monitor de queima de fusível, OF_ | 9 Manopla tipo pistola ou "L", OH_J_ |
10 Manopla de montagem direta, OSV_ | 11 Polo neutro destacável, OSZ_ OXN_ | 12 Kits de intertravamento mecânico e elétrico, OTZ_ OST_ PDAL_ |
13 Indicador de queima de fusível | 14 Kit de conversão: 6/8 polos, comutação, by-pass, intertravamento mecânico | 15 Kit para montagem em trilho DIN
(somente para OS100G...160G_), OSGD1
- Intertravamento com a porta do painel na posição ON significa que a porta não pode ser aberta se a chave
estiver na posição ON. Em manoplas com grau de proteção IP65, este bloqueio pode ser desabilitado a fim de
permitir o acesso de pessoas autorizadas ao interior do painel, por exemplo, para inspeções.
- Manoplas bloqueáveis por cadeado em todas as posições disponíveis sob consulta.
Bloqueável por até 3 cadeados na posição OFF, intertravamento com a porta do painel na posi-
OHB274/330J12
ção ON. Fixação por parafusos na parte interna da porta do painel, garantindo total isolação.
Saca fusível
OFAE505
Eixos prolongadores
1)
Incluso no fornecimento padrão das chaves OS_P
2)
A posição do eixo é deslocada de 45 graus
Eixos prolongadores
OETLZX95
1)
A posição do eixo é descolada de 45 graus
2)
Incluso no fornecimento padrão das chaves OS_P
3)
H com manopla OH_274/330J12
4)
H com manopla OHB150/200J12P
OA1G_, OA3G_
U i/[V] 690
U imp/[kV] 4
Grau de poluição 3
I th/[A] 16
Secção do cabo 1…2 x 0,75…2,5 mm 2
Fusível máx. 16 A/gG
OA1G_, OA3G_
AC15 DC12 DC13
Ue /[V] Ie/[A] Ue/[V] Ie/[A] P/[W] Ie/[A] P/[W]
230 6 24 10 240 2 48
400 4 72 4 288 0.8 58
690 2 125 2 250 0.55 69
250 0.55 138 0.27 68
440 0.1 44
Quarto polo
Montagem por encaixe na lateral da chave (não aplicáveis às chaves motorizadas OSM).
Terminais neutro
Para OS/OSM 32G...160G
Destacável, montagem sobre a placa de montagem ou trilho DIN.
OSZ1, 2
Secção AxLxP Orifícios Tipo Código Qde./ Peso/
do cabo [mm] para de estoque tipo und.
montagem [Kg]
16 mm2 Cu 39x41x40 ø 4.2, distância 32 OSZ1 1SCA022481R3710 1 0.06
35 mm2 Cu 39x44x45 ø 4.2, distância 35 OSZ2 1SCA022481R3800 1 0.07
Conexões sólidas
OESAZG5,OESAZS36
OESAZK98, OESAZL79
Dispositivo para armazenar manopla e fusíveis sobressalentes para chaves OSM
Uma manopla e dois fusíveis sobressalentes (para proteção do motor) podem ser armaze-
nados no acessório OTVS_. O acessório OTVS_ é instalado na lateral esquerda da chave
motorizada OSM_. Sua montagem se dá por encaixe sem a necessidade de ferramentas. Na
chave OSM1250, o tamanho da manopla impede que o acessório possa ser instalado sobre a
chave. No entanto, o mesmo pode ser instalado separamente na estrutura do painel e a parte
dos fusíveis instalada no corpo da chave.
Separadores de fase
Os separadores de fase projetados para disjuntores ABB Tmax T4 e T5 também pode ser uti-
lizados nas chaves OS200...400. Para proteção completa, chaves tripolares necessitam de 4
separadores de fase e chaves tetrapolares necessitam de 6. A profundidade dos separadores
(w) de fase é de 55 mm.
PB_
Para Número Altura h Tipo Código Qde./ Peso/
chaves de polos [mm] de estoque tipo und.
[Kg]
OS125G...OS250 3 100 PB100 baixa 1SDA054970R1 4
OS125G...OS250 4 100 PB100 baixa 1SDA054971R1 6
OS315, OS400 3 200 PB200 alta 1SDA054972R1 4
OS315, OS400 4 200 PB200 alta 1SDA054973R1 6
PB100
PB200
Protetores para terminais aplicados aos mecanismos que contêm polo neutro integra-
do e destacável. (versões N3)
OZXB4K
OZXB5K
OZXB1L
Terminais de aço inoxidável OZXB para cabos de Al/Cu
OZXP2X240
OTZW26 OETLZW13
Mecanismo de intertravamento mecânico
Impede que uma chave feche para a posição ON se a outra não estiver na posição OFF.
Modelos OTZW/OETLZW: quando montado de forma invertida, evita que uma chave abra para
posição OFF se a outra não estiver na posição ON (aplicação em UPS, make-before-break).
OETLZW3, 14, 15
Acessórios II I
I II
III II
I II I
II I I
Modelo II
Devem ser adquiridos Incluso no kit A manopla padrão ou eixo
do kit separamente de conversão de uma das combinações
pode ser utilizada
Eixo Manopla Eixo Manopla Eixo Manopla
Chaves de 6 e 8 polos
OESAZW2 - - x (2 pçs) OHB145J12 - -
II I
OETLZW9 - - - - x x
II I Chaves comutadoras
OTZW25 I- - x (2 pçs) OHB95J12E011 - -
II
I I
II
OETLZW11 - - x (2 pçs) OHB145J12E011 - -
I II OETLZW12 - - x (2 pçs) YASDA21 - -
II
Chaves de by-pass
I II
OTZW26 - - x (3 pçs) OHB95J12E011 - -
Chaves comutadoras III
OETLZW13 - - x (3 pçs) YASDA 6 - -
Intertravamento mecânico
OTZW10 - - - - x x
OETLZW14 - - - - x x
I
OETLZW3 - - - - x x
I OETLZW15 - - - - x x
II I
II
III
II III
Chaves comutadoras
III e by-pass
I II I II III
II ON II ON
Intertravamento mecânico O O
OFF OFF
Chaves comutadoras Chaves de by-pass
I II ON II I II ON II III
II ON II ON
O O
OFF OFF
O O
OFF OFF
O O
OFF OFF
I ON I ON
I ON I ON
I ON I ON
OS/OSM32G…1250
Montagem na lateral esquerda da chave OS32G...1250 (para chaves motorizadas OSM, consi-
derar lado direito), em trilho DIN ou na placa de montagem.
OFM_
Tensão nominal Tipo Código Qde./ Peso/
[V] de estoque tipo und.
[Kg]
100…260/c.a. OFS260 1SCA022716R0180 1 0.16
380…690/c.a. OFS690 1SCA022715R9920 1 0.16
48...110/c.c. OFD110EA 1SCA121775R1001 1 0.155
110...500/c.c. OFD500EA 1SCA121776R1001 1 0.155
OFS_
Acessórios de montagem para o monitor de queima de fusível
OFD_EA
OS/OSM250D...800D
Contatos auxiliares inclusos: 3xNA + 3xNF em chave tripolares e 4xNA + 4xNF em chaves
OFMZX2
tetrapolares. Veja os dados de desempenho na página 30, modelos OA1G_, OA3G_.
OSD25
S02206A
OSZX_
Acessório de bloqueio
Acessório de bloqueio tipo came para adaptar a chave ao sistema de intertravamento normal-
mente utilizando o bloqueio tipo kirk. O bloqueio kirk deve ser adquirido separamente.
Acessórios de montagem
Kit de montagem em trilho DIN
Para montagem da chave em trilho DIN de 35 mm.
[Kg]
OSZT2...4_
OS32...63G_P
Mecanismo ao final da chave
mm 47,5
57
6 100
114
ON ON
0,24
ON
OFF
OFF
O
84 O
112
OFF
T T
O
T
100 45
A1 B1
M5 D C 14 min
3/16
A B OS32-63GD
8 [mm] D01 D02 D03 D04
A 64,5 88 111,5 135,5
29
B 120,5 120,5 120,5 120,5
7 C - 23,5 23,5 23,5
D 40 40 40 40
E 30 30 30 30
A1 45 68,5 92 111,5
B1 75 98,5 122 145,5
OS32-63GD
[mm] D01 D02 D03 D04
M00287/OS32-63G_01-04 B
Mecanismo
B 120,5
entre
120,5
polos120,5 120,5
C - 23,5 23,5 23,5
D 40 40 40 40
E 30 30 30 30
mm G 138...205 (OXP 6x161)
A1 45 68,5 92 111,5 45
F E
B1 75 98,5 122 145,5
A2 B2
ON
100
ON ON
84
I I I
112 114
OFF
OFF
OFF
O O
O T T
45
A1 B1
D 14 min
M5 H C
3/16 A B
8
OS32-63GD
29 [mm] D11 D12 D13 D22
A 91 114,5 138 138
7
B 120,5 120,5 120,5 120,5
C - 23,5 23,5 23,5
D 60 60 60 60
E 30 30 30 30
F 44 44 44 67,5
G 74 74 74 97,5
A1 70 93,5 117 117
A2 35 35 35 58,5
OS32-63GD
B1 75 123,5 147 147
[mm] D11 D12 D13 D22
A 91 114,5 138 138 B2 50 50 50 73,5
B 120,5 120,5 120,5 120,5
C - 23,5 23,5 23,5
D 60 60 60 60
B
E 30 30 30 30
M00288/OS32-63G_11-22
F 44 44 44 67,5
G 74 74 74 97,5
A1 70 93,5 117 117
A2 35 35 35 58,5
B1 75 123,5 147 147
B2 50 50 50 73,5
OS100...160G_P
Mecanismo ao final da chave
33,4 81
95,5 53,3 20 45
17,5 8,5 7,2 38
5,5 2,5
43
10 17,5 25
2,5 24
114,5 C
ON 6
Modelos de
ON ON ON
46 114 110 84
OFF
OFF
OFF
OFF
O O O
O
conexão
T T T
traseira:
140 65
M5
Ø9 A1 B1 C1
46 35 10 14 min
A 20 B OS100-160GD
[mm] D01 D02 D03 D04
A 76,5 111,5 146,5 181,5
B 130 130 130 130
C 100 100 100 100
A1 55 90 125 160
B1 70 105 140 175
OS100-160GD
C1 85 120 155 190
M00289/OS100-160G_01-04 B
95,5 81
36 20 45
8,5 5,5 38 2,5
43
20 A2 B2 C2
7,2 2,5 24
140
6 ON ON ON
114,5
ON
114 110
OFF
OFF
OFF
84
C
O O O
Modelos de
OFF
46
T T T
O
T conexão
traseira:
65
A1 B1 C1
M5 Ø9
14 min
10
71,5 35 20 B
D OS100-160GD
A [mm] D11 D12 D13 D22
A 113 148 183 183
B 130 130 130 130
C 100 100 100 100
D 81 81 81 116
OS100-160GD A1 90 125 160 160
[mm] D11 D12 D13 D22 A2 45 45 45 80
A 113 148 183 183
B1 105 140 175 175
B 130 130 130 130
C 100 100 100 100
B2 52,5 52,5 52,5 87,5
M00290/OS100-160G_11-22 B
OS200_P e OS250_P
Mecanismo ao final da chave
OS 200: 43 75
OS 250: 53
20 I
OS 200:110/46 40,5
10,5 20 K OS 250:116/46 3
L 6
8,4 J
33,5 8,6 D
*) 8,5
45 18 26,5
72 5,5
0,22
126 E
M C 144 138,5 108
65
A1 B1 C1
*)
M5 14 min
G H B
F 189...254
*) OS_N3 A
(OXP 6X210)
J 10 10 10 10 J 11 11 11 11
20
K G8,4 8,4 8,4 OS 200:110/46
8,4 K 40,5 11,5 11,5 11,5 11,5
I K OS 250:116/46 3
L M5 8,6 8,6 8,6 8,6 L 4 4 4 4
L
J
M 33,5 164,5 164,5 164,5 164,5 M 162 162 162 162
C
A1 60,5 *) 104 147,5 191 A1 70,5 124,5 178,5 232,5 A2 B2 C2
6
B1 79,5 123 166,5 210 B1 89,5 143,5 45 197,5 251,5
72 96,5 5,5
C1 140 183,5 227 C1 106,5 160,5 214,5 268,5
D
144 M B 144 138,5 108
126
65
A1 B1 C1
10,5
*) 14 min
8,6
8,4 A
N F
E 189...254
*) OS_N3: H (OXP 6X210)
OS315_P e OS400_P
Mecanismo ao final da chave
64 81
28 58,5
50,3/125,4 43,5 5
11,5 7,5 10,8
M5 12 45
40
3/16
17 26 35
82
193 C
140 164 159
230 128
95
A1 B1 C1
min 20
75,5 64 25
B
A 230...325 (OXP 12 x 250)
OS400 OS400
[mm] D01 D02 D03 D04 [mm] D01 D02 D03 D04
OS400
A 127 191 255 319 A1 98,5 162,5 226,5 290,5
[mm] D01 D02 D03 D04
A
A 127 191 255 319 B 193 193 193 193 B1 116,5 180,5 244,5 308,5
C000014 /OS315_400_001_04
B 193 193 193 193 C 166 166 166 166 C1 134,5 198,5 262,5 326,5
C 166 166 166 166
OS400
[mm] D01 D02 D03 D04
Mecanismo
A1 98,5
entre
162,5
polos
226,5 290,5
B1 116,5 180,5 244,5 308,5
C1 134,5 198,5 262,5 326,5
64
58,5
43,5 5
25
7,5 10,8 55,8/130,9
M5 12 45
40
3/16
* )
A2 B2 C2
5
B
193
164 159 128
230
95
A1 B1 C1
*)
11,5 min 20
117 64 A
230...325
C *)
D OS_N3 (OXP 12x250)
OS400 OS400
[mm] D11 D12 D13 D21 D22 [mm] D11 D12 D21 D22 D13
OS400 A 193 193 193 193 193 A1 163 227 227 291 291
[mm] D11 D12 D13 D21 D22
A 193 193 193 193 193
B 166 166 166 166 166 A2 81,5 81,5 145,5 145,5 81,5
B 166 166 166 166 166 C 140 140 140 204 204 B1 181 245 245 309 309
C 140 140 140 204 204
D 190 254 318 254 318 B2 90,5 90,5 154,5 154,5 90,5
D 190 254 318 254 318
C1 199 263 263 327 327
C000011/OS315-400_11_22 B
OS 630_P e OS 800_P
Mecanismo ao final da chave
39 13.5 39 142/67 6
OS_N3
6
M8 20 48.4
50
36.5 12
5 45 36
ON
ON
OFF
OFF OFF
T OFF T T
min 20
145
B C D
13
77.5 88 233
256...379
95 (OXP 12X280)
A
OS630-800
[mm] D01 D02 D03 D04
A 167 255 343 431
M00097/OS600-800_01-04 A / KE00041
OS_N3 39 39 142/67 6
13.5 20
6
M8 48.4
50
12
5 45 36
ON
T T
min 20
145
B C D
13
233
77.5 77.5 88 53
256...379
102.5 (OXP 12X280)
A
OS630-800
[mm] D11 D12 D13 D22
KE00042 / M00100/OS600-800_11-22 A
OS1200...1250_P
Mecanismo ao final da chave
OS1200/1250
[mm/in] D01 D02 D03 D04
A 209 319 429 539
A1 166 276 386 496
B1 196 306 416 526
C1 222 332 442 552
OS1200/1250
[mm/in] D01 D02 D03 D04
A 209 319 429 539
A1 166 276 386 496
B1 196 306 416 526
C1 222 332 442 552
OS1200/1250
[mm/in] D11 D12 D13 D22
OSM32...63_M_
OSM32-63_M_
[mm] D3 D4
A 23,5 23,5
A1 122 122
A2 187,5 211
B 229 252,5
C 100 100
D 136,5 136,5
OSM32-63_M_
OSM100...160_M_ [mm] D3 D4
A
A 23,5 23,5
M00293 / OSM32-63-M
A1 122 122
A2 187,5 211
B 229 252,5
C 100 100
D 136,5 136,5
OSM100-160_M_ OSM100-160_M_
A
[mm] D3 D4 [mm] D3 D4
M00294 / OSM100-160-M
A 35 35
A 35 35
A1 122 122
A2 272 307 A1 122 122
B 290 325 A2 272 307
C 100 100 B 290 325
D 146 146
C 100 100
D 146 146
OSM200_M_
OSM200_M_
[mm] D3 D4
OSM200_M_ A 43,5 43,5
[mm] D3 D4 A1 118 118
A 43,5 43,5
B
A2 301,5 345
M001997 OSM200-M
A1 118 118
A2 301,5 345 B 323,5 367
B 323,5 367 C 144,5 144,5
C 144,5 144,5 D 151 151
D 151 151
OSM250_M_
OSM250_M_
OSM250_M_
[mm] D3 D4
[mm] D3 D4
A 54 54 A 54 54
M00198 / OSM250-M B
OSM400_M_
OSM400_M_
[mm] D3 D4
C
OSM400_M_
A 64 64
M00199/ OSM315-400-M
OSM630...800_M_
OSM630-800_M_
[mm] D3 D4
A 88 88
M00206 / OSM639-800-M B
OSM1250_M_
OSM1250_M_
[mm] D3 D4
A 110 110
A1 230 230
A2 569,5 679,5
M00238 / OSM1250-M C
OSM1250_M_
[mm] D3 D4
B 599,5 709,5
A 110 110
A1 230 230
A2 569,5 679,5
B 599,5 709,5
Manoplas plásticas
Furação na porta para manoplas OH_:
Manopla Comprimento
L [mm]
OH_274J12 274
OH_330J12 330
M07015
Ø31Ø31 Ø5 Ø5
Manopla Comprimento
L [mm]
8080 7171
5454 OHB150J12P 300
OHB200J12P 400
ø 69,4
ø 69,4 45° 45°
53 53
53 53
L L
M00134 / 13/OH-150-200J12P A
M00134 / 13/OH-150-200J12P A
Manoplas metálicas
eixo dobradiça
Chaves de 6 e 8 polos
OESAZW2 OETLZW9
Intertravamento mecânico
OETLZW11 OETLZW12
OETLZW12, 13 OETLZW13
OETLZW12 OETLZW13
A 210+(0...11)x20 mm A 210+(0...18)x20 mm 210+(0...18)x20 mm
OETLZW11 A 210+(0...18)x20 mm 210+(0...18)x20 mm
A00213_B
B 31 OETLZW11 B B 250+(0...18)x20
250+(0...18)x20 mm mm OTZW25 OTZW25
A 210+(0...11)x20 mm D D 220 mm 220 mm 320320mm
mm A A 210+(0...18)x20
210+(0...18)x20 mmmm
OTZW 26
OTZW26
A OTZW26
210+(0...9)x20 mm
B 210+(0...9)x20 mm
A 210+(0...9)x20 mm
B 210+(0...9)x20 mm
Test OFF ON
O I
Contatos de teste NF O I
dentro do mecanismo O I
Contatos auxiliares NA O I
instalados dentro do O I
módulo lateral2)
Contatos auxiliares NF O I
instalados dentro do O I
S07188A
módulo lateral2)
Test OFF ON
O I
1)
Somente para OS/OSM1200...1250
2)
Também para OSM32G...1250 montados na lateral direita da chave
ABB Ltda
BRCC-09/12
Produtos de Baixa Tensão
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco - SP
ABB Atende: 0800 014 9111
Fax: +55 11 3688-9977
www.abb.com.br