i) Norma ENTS 20044 2002 P ortugue S a COPIA DE TRABALHO Vidro na construgio Determinagio do ceeficiente de transmissdo térmica, U Método de calculo © Verte dans 1a construction Détermination du coefficient de transmission thermique, U Méthode de calcul Glass in building Determination of thermal transmittance (U value) Calculation method res. HOMOLOGAGKO 81,040.20 “Term da Homologagso N° 34/2002, de 2002-06-26 DESCRITORES Video; pares de sistemas de_constugio; envidragament: ‘tolementoWrico; tanemitfaciatérmies, edleloe ‘matrméicos; emissio; radlagto infavermetha: reatrios; ELABORACAO crcv deinigbes CORRESPONDENCIA EDICAO ‘Verto Portpuesa da EN 673:1997/A1: 2000 __ Seco de 2002 CODIGODEPRECO xoo2 ermal pobie Instituto Portugués da Q}uatidade Ani in 2 PECTISSOCAPARICA PORTUGAL TeLG435)212940100 Fama ng on Fee sSH21 ze OL URE wemlogpe ae oY poe LoNORMA EUROPEIA EN 673:2000/A1 EUROPAISCHE NORM NORME EUROPEENNE EUROPEAN STANDARD Outubro 2000 tes: 81.040.20 Versio Portuguesa Video na constragio Determinagéo do cosficiente de transmissio térmica, U ~ Método de cdiculo Glas im Bauwosen - + Verte dans la construction - Glass in building - - Bestimmung des Détermination du coefficient de Determination of thermal Warmedurchgangskostfizients transmission, U- transmission (U value) - (U-Wert) - Méthode de calcul Calculation method Borechnungsverfahren A presente Emenda é a versao portuguesa da Emenda A1;2000, & Norma Europeia EN 673:1997, @ tem 0 mesmo estatuto que as vorsées oficiais, A traducao & da responsabilidade do Instituto Portugués da Esta Emenda fol ratficada pelo CEN em 2000-09-23. ‘Os membros do CEN séo obrigados a submeter-se ao Regulamento Intemo do CEN/CENELEC que define ‘a8 condigdes de adopodo desta Emenda, como norma nacional, sem qualquer modificacéo. Podem ser obtidas ‘istas actualizadas e referéncias bibliogréficas relativas &s normas nacionals correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN. A presente Emenda existe nas trés verses oficiais (alemAo, francés ¢ inglés). Uma versio noutra lingua, obtida pela tradugdo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lingua nacional, 8 notificada a0 Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as versbes oficiais, Os membros do CEN so 0s organismos nacionals de normalizagao dos seguintes paises: Alemanha, Austrla, Béigica, Dinamarca, Espanha, Finlandia, Franga, Grécia, Ifanda, lsléndia, ttélia, Luxemburgo, Noruega, Pafses Baixos, Portugal, Reino Unido, Republica Checa, Suécia » Suiga. CEN. Comité Europeu de Normalizagéo Europlsches Komitee fir Normung ‘Comité Européen de Normalisation European Committee for Standardization ‘Secretariado Central: rue de Stassart 36, 8-1050 Bruxelas © 2000 Direitos de reprodugio reservados aos membros do CEN = - See EN 673:2000/A1:2000 Pt % J as Babe os beNP EN 673:2000/A1 2002 p.4de5 Preambulo A presente Emenda EN 673:1997/A1:2000 a EN 673:1997 foi preparada pelo Comité Técnico CEN/TC 129 “Vidro na construgao", cujo secretariado € assegurado pelo IBN. Esta Emenda a Norma Europeia EN 673:1997 deve receber 0 estatuto de Norma Nacional, seja por publicagdo de um texto idéntico, seja por adopco, até Abril de 2001 € todas as normas nacionais divergentes devem ser anuladas até Abril de 2001 Segundo o Regulamento Intermo do CEN/CENELEC, os orgenismos nacionais de normalizago dos seguintes paises so obrigados a implementar esta Norma Europeia: Alemanha, Austria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlandia, Franga, Grécia, Holanda, Irlanda, Islandia, Itdlia, Laxemburgo, Noruega, Portugal, 7eino Unido, Reptblica Checa, Suécia e Sufca.NP EN 673:2000/A1 2002 Sde5 Na Tabela 1 - Propriedades dos gases, adicionar os seguintes dados relativos a0 Xenon: Tabela 1 : Propriedades de gases Gis] Temperatura | Densidade | Viscosidade | Condutividade | Capacidade dindmica calorifica especifica ‘Xenon =10 6121 2,078 x 10 [0494x106 oO 5,897 2452K10% | 0512x107 “ 10 5,689 x10$ | 0,529x 107 0,161 x 10° 20 5,495. 99 x10 | 0,546 x 107 a