Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
!
N 2
Parte à descoberta
das especialidades
gaulesas com Astérix!
Caros amigos irredutíveis,
Ó FLORDELÓTUS,
AU AU!
A NOSSA ALDEIA
OFERECE-TE A SUA
ESPECIALIDADE...
a castanha!
AU AU!
2
Uma aventura de
Mini, midi, maxi
A elegância e o requinte – numa palavra: a classe! – é uma especialidade gaulesa
reconhecida em todo o Mundo Antigo! Ou não…
AS GAULESAS USAM TÚNICA... ÀS VEZES, UMA SEGUNDA TÚNICA ...EXISTINDO UMA SUAVE
SOBREPÕE-SE À PRIMEIRA... HARMONIA NAS CORES... a tua
OLHE LÁ,
BOAPINTA, NÃO
sua lambisgoia! O QUE É, MINHA
pombinha
SE IMPORTA DE
NOS DEIXAR
quem te autorizou POMBINHA? é uma
EM PAZ? NÃO
VÊ QUE TE- a falar assim lambisgoia
MOS MAIS QUE
FAZER? comigo?!... do piorio!
DECANONIX,
MEU
QUERIDO!
mata-
sétix !!
se és o qu ê QUE GRITARIA
VEM A SER
ESTA?
vestígio!
MELHOR DO QUE EU?
4
Jogo
Que misturada!
Queríamos reproduzir aqui ao centro uma das oito
personagens que estão à direita e à esquerda nesta página,
mas a imagem ficou toda misturada e, da cabeça aos pés,
há seis personagens diferentes! Consegues identificar
a que personagem corresponde cada uma das seis partes?
a e
1
b f
4
c g
d h
6
SOLUÇÕES NA PÁG. 26
5
Jogo
Completa as sequências
Aqui tens alguns objetos típicos do universo gaulês.
Observa bem cada uma das linhas e completa as respetivas sequências.
Sombra gaulesa
De todas estas sombras, apenas uma corresponde exatamente ao modelo.
Consegues descobrir qual é?
c
b
a
d e
SOLUÇÕES NA PÁG. 26
6
As especialidades gaulesas com Astérix e Obélix:
o vinho de Durocortorum (Reims)
De passagem por Durocortorum (Reims), Astérix e Obélix não podiam deixar de provar
o famoso vinho espumante da região, hoje em dia mais conhecido pela designação
de champanhe. E o mínimo que se pode dizer é que isso lhes foi muito útil!
NÃO TE
DESMANCHES,
OBÉLIX!
A UM
PEÇGNUM
MA
*REIMS.
7
17
VAMOS NÃO NOS VAMOS
ABANDONAR DEMORAR EM DURO-
AQUI O CARRO. CORTORUM. OS NOSSOS
DÁ DEMASIADO PERSEGUIDORES NÃO
NAS VISTAS. ESTÃO LONGE...
BRUTOS!
BRUTO.
SEJAM BREVES
CARPE DIEM
9
As especialidades gaulesas com Astérix e Obélix:
o cozido à moda de Arverne
A região de Arverne é conhecida por um sem-número de especialidades:
o cozido, na gastronomia, o vinho e o carvão, no comércio, e um sotaque
que se escreve “como che pronunchia”!
COM QUE
ENTÃO, CHAMAS-
-TE ALAMBIX?
ouvirnhic ix vinho
prognóstix
vinho e carvão
balneárix
o e
carvão
vinho e
alambix e
carvão
carvão
10
16
SEM QUERER AH, NÃO! NÓJE, OS LÁ ICHO VIVA, PESSOAL! AQUI
DAQUI A ALGUNJE CHÉCULOJE,
OFENDÊ-LO NEM MAIJE VELHOJE, FALAMOJE É VERDADE! NÃO HAVERÁ NINGUÉM EM ESTÃO AS SALSICHAS
SER INDISCRETO, ACHIM, MAJE ECHTÁ A ECHTÁ A SECAS PARA A
PERDER- ARVERNE QUE PRONUNCHIE
DIGA-ME: FALAM PERDER-CHE! OS ECHEJE COMO NÓJE. SOBREMESA!
TODOS COM ESSE -CHE!
UMA DESGRACHA!
SOTAQUE?
VEJO QUE DE
FACTO O SOTAQUE
SE ESTÁ A DEFEITO? ELE É CHOPINHA
PERDER! DE MACHA.
NADA DICHO!
NADA DICHO!
NO CAJO DELE,
É DEFEITO DE
PRONÚNCHIA!
ENQUANTO
DEPRESSA!
OS NOSSOS SOLICITO UMA
AMIGOS COME- AUDIÊNCIA
ÇAM, DE MODO IMEDIATA A
AGRADÁVEL, CÉSAR!
A SUA ESTADA
EM ARVERNE, O
TRIBUNO TÚLIUS
BERLOQUS,
DEPOIS DE
TROCAR A
LITEIRA POR UM
CARRO RÁPIDO,
CHEGA A ROMA
POR UM DOS
INÚMEROS
CAMINHOS QUE
AÍ VÃO DAR.
11
17
VOU FAZER UMA DEMONS-
ESSES GAULESES TRAÇÃO DESLUMBRANTE! UMA
VÃO VER COMO É! VENI, ENTRADA TRIUNFAL EM GERGÓVIA, À GAULESA?
VIDI, VICI, E ELES, GO- SÍMBOLO DO ORGULHO GAULÊS!
ZAM! EU JÁ LHES MOS- UMA ENTRADA TRIUNFAL
TRO QUEM MANDA À GAULESA!
AQUI!
AS ARMAS DE SEM
VERCINGÉTORIX POIS É, Ó CÉSAR...
NÃO TEMOS RECORDAÇÕES COMENTÁRIOS.
DEVEM TER FICA-
DO NA GÁLIA. DA GUERRA DAS GÁLIAS.
12
18
POIS BEM, BERLOQUS, MEU VADE RETRO, BERLOQUS! SÓ FAREI
AMIGO! VAIS REGRESSAR À REGIÃO A MINHA APARIÇÃO TRIUNFAL EM CIMA
DE ARVERNE PARA IR BUSCAR O DO ESCUDO DE ARVERNE! ESCUSAS DE
ESCUDO QUE VERCINGÉTORIX TENTAR ENGANAR-ME! ENGANAR CÉSAR,
DEPÔS A MEUS PÉS. É ENGANAR OS DEUSES, E A IRA DOS
DEUSES SERIA TERRÍVEL!
HUM... CÉSAR...
PARA GANHAR TEMPO,
PODÍAMOS USAR OUTRO ESCUDO...
UM ESCUDO NOVINHO EM FOLHA.
POR ACASO, CONHEÇO UM
ARTESÃO QUE...
13
19
pinta
Cozinhar com a Boa
Maçã do Amor
Prepara uma iguaria bem doce
para a tua família e amigos!
4 pessoas
INGREDIENTES
• 4 maçãs
• 4 espetos de madeira
• 500 g de açúcar
• 7 colheres de sopa de água
•a lgumas gotas de corante
alimentar vermelho
• 2 colheres de café
de sumo de limão
1 L
ava e seca as maçãs. Com a ajuda de um adulto, retira um
pouco da polpa junto à haste. Introduz um espeto até ao
meio de cada maçã.
2 C
oloca o açúcar, a água e o corante numa caçarola.
Com a ajuda de um adulto, leva a lume brando durante
© margouillat photo - Shutterstock
14
As especialidades gaulesas com Astérix e Obélix:
o queijo corso
Para o corso Ocatarinetabelatchitchix, nada se equipara à Ilha da Beleza,
com os seus porcos selvagens, o seu matagal impenetrável, as suas siestas
ao sol e, acima de tudo, o seu queijo… explosivo!
NA MANHÃ
SEGUINTE…
15
20
a córsega!
16
21
NÃO HAVERÁ TENS RAZÃO! VENHAM!
ESTA AREIA! MANEIRA DE CHEIRAR VAMOS PARA A MONTANHA,
CHEIREM-ME UM JAVALI? PARA A MINHA ALDEIA.
ESTA AREIA!
‘TOU TODO A
UM RELATÓRIO DE CA- HÁ ROMANOS A ABANDONAR
O NOSSO NAVIO... PARECE T’EME’. É UMA SIM. PODEM TER-SE
ESCONDIDO A BOR-
DA VEZ. VOLTAREMOS A’MADILHA!
AMANHÃ PARA FAZER DESERTO. PODEMOS RE- DO. FeLIX QUI POTUIT
UM RELATÓRIO SOBRE CUPERÁ-LO, RAPAZES! RERUM COGNOSCERE
ESSE BOTE, SE AINDA CAUSAS, COMO SE
LÁ ESTIVER. COSTUMA DIZER.
17
22
cornos de
VÁ LÁ,
CAPITÃO. DEPOIS
auroque! todos
CONTA’-NOS-Á... comigo! à
abordagem!
18
23
Para pintar
Um presente de peso!
O Obélix prepara-se para oferecer um presente
muito especial ao seu amigo Astérix.
Pinta este desenho a teu gosto.
As especialidades gaulesas com Astérix e Obélix:
a caldeirada
Ah, Massília (Marselha)… A sua inigualável caldeirada, o temperamento peculiar
dos seus habitantes e o seu singular jogo de bolas com um objetivo muito preciso:
acertar em cheio!
EH,
CÉSAR! TENS
FREGUESES!
ENTREMOS
ALI PARA BEBER
QUALQUER COISA
E PEDIR INFOR-
MAÇÕES.
SOMOS!
*PASTIS: BEBIDA ALCOÓLICA À BASE DE ANIS, TÍPICA DA REGIÃO. A Volta à Gália de Astérix, prancha 27
20
31
O MEU PEIXE NÃO ESTÁ NA HORA DE IR VAMOS ACOMPANHÁ-
É UMA BELEZA? OLHEM- BUSCAR A NOSSA
-ME SÓ PRA ESTES OU- -LOS PORQUE OS ROMA-
RIÇOS-DO-MAR... SÃO TÃO CALDEIRADA... NOS... BEM, OS ROMANOS
BONS QUE ATÉ APETECE PROCURAM-vOS POR
SENTARMO-NOS EM TODA A PARTE!
CIMA DELES!
ROMANO! SE NOS IMPEDIRES ‘TÁ BEM, JOGO AO JOGA, MAS ‘TÁS TARALHOuCO OU
PASSAM QUAN- NÃO.
DO ACABARMOS... À TABELA. DE JOGAR, SE TOCARES NUMA ‘TÁ BEM, MAS CENTRO OU C’UM CARAGO! QUÊ? UM PONTO DESTES...
NÃO SE JOGA SEM MAIS
ALIÁS, NÃO FALTA ÚNICA BOLA, GARANTO-TE QUE DESPACHEM- À TABELA? GASTO A SALI- NEM MENOS! JOGA-SE
VAI HAVER UMA DESGRAÇA EM -SE! VA A REPETIR DEVAGARINHO! COM
MUITO. AO CENTRO! O MESMO!
MASSÍLIA! uma revolução! um CIR-CUNS-PE-ÇÃO!
EU É QUE MANDO!
motim! um massacre! uma
guerra! uma catástrofe!
vamos! avançar!
21
32
Jogo
Tantos menires!
Hoje o Obélix trabalhou muito e talhou imensos menires.
Consegues contar quantos foram exatamente?
3 2 8 6 5 9 1 4
6 7 1 2 4 3 5
1 5 4 9 3 2 7
8 1 2 5 4 3 7
5 3 6 8 1 9 2
6 2 3 4
2 3 9 4 7 5 8 1
4 8 2 7 6 9
6 1 9 8 5 3
SOLUÇÕES NA PÁG. 26
22
Os leitores de Irredut veis com !
desenham o Astérix e os seus amigos!
Clara
Adriane
Olivier
Cé line Arno
23
Clara
L éa
Elisheva
Fé li x
Evan
Gaspar d
24
Louise
Tristan Naïs
Simon
Lucas
Mathil
de
Marwan
25
Soluções dos jogos
- Sombra gaulesa
A sombra que corresponde ao modelo é a B.
As aventuras de Astérix, o Gaulês são uma criação de René Goscinny e Albert Uderzo
26
A AVENTURA CONTINUA!
Agora é a tua vez de entrar em ação! Envia-nos os teus desenhos
de Astérix e dos seus amigos através do email
irreductibles@asterix.com.
Não te esqueças de indicar “Um desenho para Astérix”
no assunto da tua mensagem e pode ser que o teu desenho
seja publicado no próximo número de
ADERE AO #LEYAEMCASA E NÃO PERCAS NENHUMA DAS AVENTURAS DOS IRREDUTÍVEIS GAULESES!
www.leyaonline.com