com

! N 3

Atividades, jogos
e BD para
toda a fam lia

Descubra em a série de TV
antestreia que vai dar
absoluta que falar
 Caros amigos irredutíveis,

Esperamos que estejam todos bem e a aproveitar este período

de confinamento que nos é imposto para passar bons momentos em
família. Esta semana propomos-vos descobrir tudo aquilo que sempre
quiseram saber sobre Ideiafix, mas que nunca ousaram perguntar!

Em perspetiva: uma história completa de BD com Ideiafix como protagonista,

as melhores páginas dos álbuns de Astérix com o cãozinho de Obélix
e informações exclusivas sobre a série de televisão Ideiafix e os Irredutíveis,
que começará a ser emitida em França em 2021, no canal France Télévision.

Sem esquecer os vossos jogos e rubricas de eleição,

bem como uma seleção dos vossos irredutíveis desenhos!

2
 Uma aventura de
Não são só os nossos amigos gauleses que resistem ao invasor romano. Os animais da Aldeia também!
No comando deste movimento, Ideiafix! Face à ameaça, o cãozito não se coíbe de meter
as patas na massa e motivar as suas tropas para as conduzir ao sucesso,
como prova esta história completa que tem Ideiafix como protagonista.

É COMUM
PENSAR-SE QUE
OS ANIMAIS TÊM
UMA LINGUAGEM
E QUE SE
COMPREENDEM
UNS AOS OUTROS.
O QUE SE SEGUE
NO CÉU DA
ARMÓRICA, BEM
POR CIMA DE
UMA PEQUENA
ALDEIA NOSSA
CONHECIDA, SERÁ
MAIS UMA VEZ
PROVA DISSO.

EH! EH! ORA O QUE

AÍ ESTÁ UM EXCELENTE É AQUILO, É UM PASSARÃO
ACEPIPE OFERECIDO PELOS MÃEZINHA? MALVADO QUE ROUBA
GAULESES À MINHA OS PINTAINHOS PARA
AUGUSTA PESSOA! OS ENGOLIR COM A SUA
BOCA ENORME. É O
QUE AQUILO É!

cocoró quê?! nem penses,

o pintainho seu bico gordo,
feio!!! não se ou vais ter de te
haver comigo
escondeu! !!!

AH! AH! AH! NEM SABES O MEDO QUE E VOCÊ, GALLINARIUS MINUS,
ME METES, FRANGANOTE! NEM
SEQUER SABES VOAR!... É POSSÍVEL.
FIQUE SABENDO QUE eu SOU A
INSÍGNIA DO IMPÉRIO ROMANO! pira-te daqui,
MAS FIQUE SABEN- ó sua imperial
DO, CARA SENHORA,
QUE MESMO ASSIM
SOU O SÍMBOLO
SABES O QUE O
NÃO-SEI-QUANTOS pirosa!!!
MINUS TE DIZ?
DA GÁLIA!

O Regresso dos Gauleses, página 19

19
3
 VOU CALAR-TE E NÃO VOLTES A
O BICO, SEU METER AQUI O BICO,
MEIA-LECA! ENTENDIDO?

NÃO QUERO
ABUTRES
NO MEU
GALINHEIRO!

TIVESTE SORTE, FRANGANOTE, NÃO VAIS

MAS LANÇO-TE UM DESAFIO! ENFRENTAR ESSE ESTÁ EM
AMANHÃ, AO RAIAR DO DIA, MONSTRO!!! CAUSA A HONRA
NA PLANÍCIE, VEREMOS É MUITO MAIS DE TODOS OS
QUAL DOS DOIS É A FORTE DO EU SEI! GALINHEIROS
MELHOR INSÍGNIA! QUE TU! MAS NÃO TENHO DO MUNDO
ALTERNATIVA... GAULÊS!

SE CONTINUAR A TEIMAR,
O POBRE DO COCOROCÓQUIX CONHEÇO
acaba depenado. disso NÃO ALGUÉM QUE
HÁ DÚVIDA! TALVEZ POSSA
AJUDÁ-LO! eh!
ideiafix!
estás aí?

afix
idei

PCHIIIIUUUU! PTACH! A NOITE CAIU E NA ALDEIA

SIM? O QUE COCOROCÓQUIX AI! ’TOU A PCHPCHPCH!!! PCHPCHPCHPCH TODOS DORMEM. TODOS?
É QUE QUERES, ACEITOU O DESA- VER! A OUTRA PCHPCHPCHPCHPCHPCHPCHPCH... NÃO! HÁ ALGUÉM QUE RESISTE
PITINHA? FIO QUE A GRANDE VAI ENGOLI-LO ’TÁS A VER O QUE AINDA E SEMPRE À INVASÃO...
ÁGUIA LHE LANÇOU! O DUMA SÓ QUERO DIZER? DO SONO!
COMBATE TERÁ LUGAR BICADA! A MENOS
AMANHÃ AO NASCER QUE O AJU- HUM! NÃO AH! QUEM ME
ideiaf DO DIA! DES! EIS O VAI SER NADA MANDOU ARMAR EM
ix MEU PLANO FÁCIL! GALARÃO PERANTE
...
AQUELE PASSARÃO?
QUEM?

20 O Regresso dos Gauleses, página 20

4
NO DIA SEGUINTE,
AO NASCER DO VAMOS À OH, SIM! É ESTRANHO
SOL... FLORESTA APANHAR ADORO APANHÁ-LOS QUE O IDEIAFIX NÃO
UNS JAVALIS PARA O COM O ORVALHO NOS ACOMPANHE,
PEQUENO-ALMOÇO! MATINAL!... OBÉLIX!

POIS É!
QUANTO A MIM,
ESTÁ DE FOCINHO
CAÍDO!

ideiafix ideiafix

a poção
mágica!!!
QUE SORTE!
ASTÉRIX NÃO conseguiste,
O LEVOU!
ideiafix!
ideiafix

ONDE ESTÁ IDEIAFIX TRAZ-TE A VINTE E UMA, VINTE

COCOROCÓQUIX?!! SOLUÇÃO PARA LUTARES E
VENCERES AQUELA A QUEM
E DUAS... O QUE É?
VINTE E TRÊS, A POÇÃO
SEGUE-ME! ESTÁ
ESCONDIDO ATRÁS DO
CHAMAS “IMPERIAL PIROSA”! VINTE...
MÁGICA!
GALINHEIRO A FAZER
MUSCULAÇÃO!

HUM!... TENS A CERTEZA DE OLHA LÁ! ÉS VOU A CORRER

QUE A POÇÃO NÃO É CONTRA- ESTÁ BEM! ESTÁ BEM!
MESMO ADEPTO DA COCOROCOCÓ! PÔR O ODRE NO
INDICADA PARA FRANGOS? LEI DO MENOR ESFORÇO! LUGAR, ANTES QUE
SATISFEITA?!
VÊ SE FAZES ALGUMA O ASTÉRIX DÊ PELA
NÁ FEI! COISA! ESTÁ NA HORA SUA FALTA!
É UM RIFCO DE CANTARES! GLUP!
A CORRER! GLUP!

O Regresso dos Gauleses, página 21

21
5
 PARECE
QUE FUNCIONA!

PAREFE!
FUN-
FIO-
NA!

MEU DEUS! QUE

ELEGANTE! E AINDA É NORMAL! CONTINUO SEM VER O CAMPEÃO
POR CIMA, VOA!! É FEITO PARA IFFO! GAULÊS! COBARDE! SERÁ QUE TEM
FOU-ME EMBORA! MEDO DE, AO VER-ME, FICAR COM
ADEUF, PITINHA! PELE DE GALINHA?

MAS...
QUE
ACONTECEU?...
QUE
ACONTECEU?

22 O Regresso dos Gauleses, página 22

6
 AH, ESTÁS AÍ, MEU
ENTRETANTO... MALANDRO! O QUE É QUE AH!
ANDASTE A FAZER ENQUANTO ‘TÁ BEM!
NÓS TRATÁVAMOS DO
PEQUENO-ALMOÇO? O
QUE DIZES,
FUI DAR OBÉLIX?
UMA PATINHA
AO GALO DA
ALDEIA!

ideiafix

OH, NADA! O IDEIAFIX ÀS VEZES,

ACABA DE ME DIZER QUE FOI ACHO QUE O OBÉLIX
DAR UMA PATINHA AO SE ARMA EM PARVO
GALO DA ALDEIA! !... SÓ PARA ME
ARRELIAR!

AU!
AU!
AU!

O Regresso dos Gauleses, página 23

23
7
 Jogo
Salve-se quem puder!
Estes dois javalis têm 5 caminhos possíveis para escapar aos irredutíveis
gauleses e ao seu fiel Ideiafix. Descobre qual é o único caminho seguro.

e
d
a c
b

SOLUÇÕES NA PÁG. 26
8
 FLUCTUAT NEC
MERGITUR
FLUTUA E NÃO SOÇOBRA

Esta é a divisa da cidade de Paris, que consta no seu brasão

juntamente com um barco. Ela proclama que, aconteça o que
acontecer, a cidade jamais perecerá!

Originalmente uma mera divisa popular,

tornou-se oficial em 1853, graças ao Barão
Haussmann, prefeito do antigo departamento
do Sena e responsável pela reforma urbana
de Paris sob a égide de Napoleão III.
Quanto ao barco, é um símbolo bastante
mais antigo! Há cerca de 2000 anos, entre
os habitantes de Lutécia, chamados Parísios
(de onde provém o nome de Paris), havia
marinheiros ricos, os Nautas, que percorriam
o rio Sena para fazer comércio com o resto do
mundo. Estes marinheiros tinham naturalmente
escolhido o barco como seu emblema.

Brasão da cidade de Paris

Em Astérix e os Normandos, o jovem

lutecianio Atrevidix faz alusão a esta
divisa quando, no final da aventura,
enfrenta o terrível chefe normando
Àchapadaf e lhe diz: “Vamos pôr tudo
em pratos limpos, e vão voltar para o
vosso barco… E, mergitur ou não,
fluctuat! Perceberam? Fluctuat!”

9
 Jogo
Bem escondidos!
Ajuda o Ideiafix a encontrar o caminho certo
para chegar até aos ossos que ele tão bem escondeu!

a b
c

Olho de lince
Descobre as 7 diferenças entre estas duas imagens.

SOLUÇÕES NA PÁG. 26
10
 Encontro em Lutécia
Olhe com muita atenção, pois esta prancha de Astérix é histórica! Na 6.ª vinheta aparece “um
cãozinho de raça indeterminada”, como indica o argumento de René Goscinny. Ainda não
tem nome, mas já tem um destino: Albert Uderzo leva-o de vinheta em vinheta, no encalço de
Astérix e Obélix. Notado pelos leitores da revista Pilote, que se afeiçoam a ele, este cãozinho
irá transformar rapidamente a dupla de heróis num trio de inseparáveis irredutíveis!

PODES PARAR, ESTÁS OH, NÃO! A EM LUTÉCIA TEREMOS

OBÉLIX. CHEGÁMOS PAZ E SOSSEGO. OS ROMANOS
CANSADO? MIM, O BARCO NÃO CONSEGUIRÃO DESCO-
A LUTÉCIA. DESCONTRAI-ME. BRIR-NOS NO MEIO DA
MULTIDÃO...

PARECE QUE AVANÇA! SE ELE TE DISSE E PARA

ISTO NÃO MELHO- VAMOS, PARA AVANÇAR, ONDE, HEm,
AVANÇA! HÁ DOIS
ROU MUITO, DESDE A AVANÇA! VELHADAS!? DIAS QUE AQUI
ÚLTIMA VEZ QUE CÁ ESTOU!
ESTIVEMOS.* EH,
RAPAZES!
UM RECÉM-
-CHEGADO!...

*VER “ASTÉRIX E
A FOICE DE OURO”.

ELE TEM RAZÃO.

OS CARROS PEQUENOS VAMOS COMPRAR
ARRUMAM-SE EM QUAL- O FIAMBRE DE
QUER SÍTIO! LUTÉCIA. TEM
MUITA FAMA!

SIM, UM TIRA DALI O E DEPOIS?! TENHO OLHA, VEM AÍ

FIAMBRE INTEIRO, TEU CARRO. NÃO DE DESCARREGAR, A PATRULHA! VA-
MAS NÃO CORTE VÊS QUE ESTÁS A NÃO?! EU ‘TOU A MOS VER O QUE
AS FATIAS MUITO ENTUPIR A RUA?! TRABALHAR! VAI DIZER!
FINAS...
A PATRULHA!
PISGUEMO-
-NOS!

A Volta à Gália de Astérix, prancha 9

11 13
 Ideiafix: defender a natureza com unhas
e (sobretudo) dentes!
O Ideiafix não suporta ver as árvores maltratadas! Por isso, quando se apercebe de que o arquiteto
romano Ângulorasus ameaça derrubar as da floresta que circundam a Aldeia, passa-se dos
carretos! Ou bem que se é irredutível ou bem que não se é, por Tutatis!

POR ENQUANTO, A PAZ REiNA NO VEM AÍ GENTE!

LOCAL ONDE FUTURAMENTE SE VAi VAMOS ESCONDER-
ERGUER O DOMÍNiO DOS DEUSES -NOS NESTA
E OS ÚNiCOS QUE PARECEM TER MOiTA!
RAZÃO DE SOBRA PARA ANDAR
PREOCUPADOS SÃO OS JAVALiS.

ORA! ELES É QUE ...E DEZ PÉS, O QUE

SE DEViAM ESCON- FAZ SEiSCENTOS E DOiS
DER! AFiNAL, A PÉS E TRÊS PALMOS...
FLORESTA É
NOSSA!

RETOMAREMOS AS
MEDiÇÕES A PARTiR
DESTA ÁRVORE.

digam ao vosso cão ANDA, iDEiAFiX, OU

AiNDA PERDES O
FAZ MAL EM AVENTURAR-SE
NESTA FLORESTA. SE VOL-
para me largar! ‘TÁ BEM!
APETiTE! TARMOS A VÊ-LO POR AQUi,
VAi LEVAR QUE CONTAR.
MAS NÃO TOQUE
NAS ÁRVORES
À FRENTE DO
iDEiAFiX. ELE
NÃO GOSTA!

O Domínio dos Deuses, prancha 4

12 7
Para pintar
 pinta
Cozinhar com a Boa
Rolinhos
com chocolate
A Boapinta adora fazer biscoitos para tomar chá com as suas
amigas gaulesas. Aqui fica uma das suas deliciosas receitas,
especialmente dedicada aos leitores mais gulosos!

Tempo de preparação: 15 min.

Tempo de cozedura: 2 a 3 min. por tabuleiro 
5 Retira do forno e enrola imediatamente
Grau de Dificuldade: médio cada bolacha sobre si mesma, com a
ajuda de papel de alumínio para não te
queimares.

6 Repete a operação até acabar a massa.
20 rolinhos Atenção: se puseres no forno mais do
que duas bolachas de cada vez, não terás
tempo de as enrolar sem elas secarem.
Vais precisar de: 
7 Quando os rolinhos tiverem arrefecido,
• 100 g de açúcar em pó
usa um saco de pasteleiro ou uma colher
• 2 claras de ovo para os rechear com o creme
• 80 g de manteiga derretida de chocolate.
• 1 pitada de sal
• 80 g de farinha
• 100 g de creme de chocolate
para barrar

1 Preaquece o forno a 180 ºC com

a ajuda de um adulto. Coloca
o açúcar numa taça e junta
as claras ligeiramente batidas
(com espuma, mas não em castelo).
2 Incorpora a manteiga derretida,
e depois o sal e a farinha.
3 Coloca 2 colheres de sopa de massa,
bem espaçadas, num tabuleiro de
forno previamente forrado com papel
vegetal. Pressiona a massa com as
costas da colher, até obteres duas
© Nicoloso/Photocuisine

rodelas bem redondinhas e finas.


4 Leva ao forno e vigia a cozedura:
o bordo deve ficar dourado,
mas o centro bem branquinho.
14
 Um cão andaluz
O Ideiafix adora brincar com crianças! E a sua criança preferida é o Pepe, o pequeno
ibero, natural de Munda, na Andaluzia, uma região da Hispânia. Eles dão-se tão bem,
que o pequeno Pepe chega ao ponto de imitar o amigo e desatar a morder os romanos!

AQUI ESTÁ SÃO CINCO ENTÃO, O PREÇO DUPLICA

O VOSSO SESTÉRCIOS POR ESTÁ BEM. PARA TODOS; APLICA-SE A TABELA
HOMEM! CABEÇA. PARTAMOS DIURNA. É MAIS PERIGOSO: HÁ
IMEDIATAMENTE. PATRULHAS NA MONTANHA.

POUCO DEPOIS...

UMA
PATRULHA!
NÃO FAÇAM CINCO HOMENS!
BARULHO!

ESCONDAM-SE!
SILÊNCIO!

larguem- pois! não

lhe to-
DESCULPE!
VOLTO JÁ!

-no! quem!
OH! UM
CANITO!

Astérix na Hispânia, prancha 25

15 29
 TU ESTÁS A
FICAR MUITO
MAL-EDUCADO!

NÃO É MÁ
EDUCAÇÃO
MORDER
ROMANOS!

VOU JÁ!

JÁ VISTE A MÁ E SE
PARASSEM DESPACHE-SE, Ó VACCEO!
INFLUÊNCIA QUE OS ROMANOS PODEM
ELE EXERCE? DE DISCUTIR?
FUJAMOS COMPLICAR-NOS A
JÁ VISTE? VIDA!
DAQUI!

esperem! MAIS TARDE, NO ALTO

DA MONTANHA...
ENTÃO?
ESTAMOS À TUA É QUE... PUF! PUF...
esperem por ESPERA! NÃO VIERAM PELO
CAMINHO HABITUAL,
mim! E EU PERDI-ME!

NÃO ME DEVEM NADA! POIS

ALIÁS, JÁ ESTÃO NA CÁ ESTAMOS AY, AMIGO!
HISPÂNIA. BASTA DESCEREM AQUI TENS DECIDI REFORMAR-ME! DEPOIS
NO TEU PAÍS, AQUI ATÉ OS
EM LINHA RETA E O DINHEIRO. DE UM DIA COMO ESTE, JÁ TENHO ROMANOS TÊM
QUE CONTAR AOS MEUS NETOS, PEPE! ESTÁS
CHEGARÃO A CONTENTE? OUTRO SABOR!
POMPAELO*. NOS LONGOS SERÕES OLÉ!
DE INVERNO!

* PAMPLONA.
Astérix na Hispânia, prancha 26

30 16
 Os ossos da história
Os legionários romanos sabem-no bem: cruzar-se com Ideiafix é cruzar-se com um
osso duro de roer! Prato preferido do pequeno cão, um osso é para ele a melhor das
recompensas. Facto que inspirou os criadores de Astérix nestas pranchas memoráveis…

AO CONSTRUÍREM ESTAS DO ALTO DESTAS

PIRÂMIDES, TÚMULOS DOS MAGNÍFICO! PIRÂMIDES, OBÉLIX,
FARAÓS, OS EGÍPCIOS CONTEMPLAM-NOS
DERAM AO MUNDO VINTE SÉCULOS!
UMA MARAVILHA!
BAH! NÃO
TROCO ISTO
POR UM BOM
MENIR!

JÁ LÁ ENTRARAM MAS É CLARO POIS BEM,

GOSTARIAM DE LADRÕES... MAS QUE OS NOBRES ACEITAMOS COM
VISITAR O INTERIOR POUQUÍSSIMOS VISITANTES PODEM PRAZER...
DAS PIRÂMIDES? SAÍRAM... CONFIAR EM MIM.
ESSA AGORA! ESTES
JULGAVA QUE EGÍPCIOS SÃO
ERA IMPOSSÍVEL LOUCOS!
ENTRAR NESTES
TÚMULOS.

AQUILO LÁ DENTRO NA PIRÂMIDE... NÃO ME PERCAM

NÃO É PRÓPRIO PARA DE VISTA, OU NÃO
CÃEZINHOS... POR ISSO, SAIRÃO VIVOS DES-
ESPERA AQUI POR NÓS. TE LABIRINTO.
SE TE PORTARES BEM,
GANHAS UM BELO
OSSO!

ENTREM, ENTREM...
OS HIERÓGLIFOS QUE
ORNAM ESTA SALA
SÃO MAGNÍFICOS.

nunca mais
sairão daí, estran-
geiros! este túmulo
será o vosso
túmulo!
Astérix e Cleópatra, prancha 19

17 23
 SE ELES CONSEGUI- BEM! PARA COMEÇAR, NADA DISTO
REM SAFAR-SE DESTA, TEMOS DE ABRIR TERIA ACONTECIDO
POR ÍSIS, JURO QUE ESTA PORTA. DENTRO DE UM
NUNCA MAIS RAPO MENIR!...
A CABEÇA!

PELA PRIMEIRA VEZ, ESTOU MUITO

OBÉLIX, E DADAS AS a E, AGORA, ABRE
ESTA PORTA! CONTENTE POR
CIRCUNSTÂNCIAS, VOU
DAR-TE A BEBER A MI-
sério? TER VINDO A ESTA
UMA, DUAS, PIRÂMIDE...
NHA POÇÃO MÁGICA.
SE TO TRÊS GOTAS...
DIZEM! CHEGA!

NÃO NOTO
GRANDE DIFE-
RENÇA ENTRE
O ANTES E O
DEPOIS DA
POÇÃO...

E AGORA É DE FACTO, ALGUMAS HORAS DEPOIS...

PRECISO ENCON- ISSO VAI
TRAR A SAÍDA NES- SER O MAIS MUITO GRAVE...
TE LABIRINTO DE DIFÍCIL... É A DÉCIMA A SITUAÇÃO COMEÇO A
CORREDORES VEZ QUE VIMOS É GRAVE. TER FOME.
... PARAR A ESTE SÍTIO...
OS FARAÓS TINHAM
BONS ARQUITETOS.

Astérix e Cleópatra, prancha 20

24 18
 NA PIRÂMIDE... E EU LAMENTO-O PELO
COITADINHO DO MEU PEQUENO
OS MEUS IDEIAFIX... NÃO É, IDEIAFIX?...
PODERES SÃO INSU-
FICIENTES PARA NOS LAMENTO-O PELO

ideiafix?!
TIRAR DAQUI... RECEIO NÚMEROBIS... SEM
QUE SEJA O FIM DAS NÓS, ACABARÁ NA
NOSSAS AVENTURAS, BARRIGA DE UM
POR BELENOS! CROCODILO.

POIS É, E ENTÃO? PRECISAMENTE! VEIO

NÃO VÃO RALHAR-ME POR TER CONNOSCO GRAÇAS POIS É!
TÊ-LO TRAZIDO, POIS AO SEU FARO... POR ISSO, É VERDADE!
NÃO? E PRA JÁ, EU NÃO PODE VOLTAR PELO MESMO
O TROUXE. ELE VEIO CAMINHO E AJUDAR-NOS
SOZINHO! A SAIR DAQUI!

DOU-TE DOIS
SE NOS AJUDARES OSSOS MUITO
A SAIR DAQUI, IDEIAFIX, GRANDES!
QUANDO CHEGARMOS
LÁ FORA DOU-TE UM
OSSO MUITO
GRANDE!

DESCULPA, ÀS VEZES, TENHO

MONTES OBÉLIX! AFINAL, A SENSAÇÃO DE
DE OSSOS FIZESTE MUITO QUE ELE PERCEBE
GRANDES! BEM EM TER TUDO O QUE EU
TRAZIDO ESSE LHE DIGO!
CACHORRITO!

Astérix e Cleópatra, prancha 21

19 25
 As aventuras de

Atualmente em fase de desenvolvimento, a primeira série televisiva

animada com base no universo de Astérix, Ideiafix e os Irredutíveis,
promete deliciar pequenos e grandes fãs. Nela se dará a conhecer a
história de Ideiafix e do seu bando de irredutíveis, os seus amigos cães,
antes do seu encontro com Astérix e Obélix.

Ideiafix aparece com efeito, pela primeira vez,

em A Volta à Gália de Astérix, 5.º álbum
das aventuras de Astérix. Nesta série
completamente nova, Ideiafix luta contra
o invasor romano que tenta romanizar a
Lutécia antiga.
Trata-se obviamente de um paralelo com aquilo
que se passa nos álbuns. Eis aqui, em exclusivo,
as primeiras imagens da série, cuja primeira
temporada terá 52 episódios de 11 minutos e
meio e estreará em França em 2021,
no canal France Télévision.

Série animada
em 3D

A CHARCUTARIA

20
NOUS
NOUS SOMMES
SOMMES EN
EN 52
52 AVANT
AVANT JÉSUS-CHRIST.
JÉSUS-CHRIST. TOUT
TOUT LUTÈCE
LUTÈCE EST
EST
Estamos
NOUS no ano 52EN
SOMMES antes de Cristo.
52 AVANT Toda a Lutécia
JÉSUS-CHRIST. TOUTestá LUTÈCE
ocupada EST
pelos
OCCUPÉE
OCCUPÉE PAR
PAR LES
LES ROMAINS…
ROMAINS… TOUT
TOUT LUTÈCE
LUTÈCE ?? NON
NON !! UN
UN PETIT
PETIT
romanos…
OCCUPÉE Toda?
PAR LESNão! Um pequeno
ROMAINS… grupo de ?irredutíveis
TOUTLUTÉCIENS
LUTÈCE NON !PAR animais
UN IDÉFIX
PETIT
GROUPE
GROUPE D’IRRÉDUCTIBLES
D’IRRÉDUCTIBLES ANIMAUX
ANIMAUX LUTÉCIENS MENÉS
MENÉS PAR IDÉFIX
lutecianos liderados por Ideiafix resiste ainda e sempre aos projetos
GROUPEENCORE
RÉSISTE D’IRRÉDUCTIBLES
ET ANIMAUX
TOUJOURS AUX LUTÉCIENS
PROJETS DE MENÉS PAR IDÉFIX
ROMANISATION DE
RÉSISTE
de ENCORE da
romanização ETcidade.
TOUJOURS AUX não
E a vida PROJETS DE fácil
é nada ROMANISATION DE
para o general
RÉSISTE
LA CITÉ. ENCORE
ET LA ET
VIE TOUJOURS
N’EST PAS AUX
FACILE PROJETS
POUR DE
LE ROMANISATION
GÉNÉRAL DE
LABIÉNUS
LA CITÉ.e ET
Labieno LA VIE N’EST
a matilha PAS
de cães FACILE POUR
romanos LE GÉNÉRAL
que tentam LABIÉNUS
fazer vingar a paz
LA
ET CITÉ. ET LA VIE N’EST ROMAINS
PAS FACILE POUR LE GÉNÉRAL LABIÉNUS
ET LA
LA MEUTE
romana MEUTE DE
DE CHIENS
CHIENS ROMAINS QUI
na Lutécia… QUI TENTENT
TENTENT DE DE FAIRE
FAIRE RÉGNER
RÉGNER
ET
LA LA MEUTE DE CHIENSLUTÈCE…
ROMAINS QUI TENTENT DE FAIRE RÉGNER
LA PAIX
PAIX ROMAINE
ROMAINE DANS
DANS LUTÈCE…
LA PAIX ROMAINE DANS LUTÈCE…
 Jogo

Faz contas com o Ideiafix

Pinta o número de ossos que corresponde ao resultado de cada operação.

9-2= 3x2=

12 + 3 =

Fotografia de família
Observa esta imagem com muita atenção durante 30 segundos e depois vira
a página para responderes às perguntas. Atenção: depois de virares a
página não podes voltar a atrás e olhar de novo para a imagem!

SOLUÇÕES NA PÁG. 26
22
 Jogo

Agora responde
Vamos lá ver se observaste com atenção a imagem da página anterior…

1. Quantas gaivotas há na imagem? 6 2 5

2. Quais destes animais estão na imagem?

3. A Falbala está na imagem? Sim Não

4. Onde está o Éautomatix? À esquerda do chefe À direita do chefe

5. Quantos menires há na imagem?

3 4 8

Ver ao pormenor
Há um pormenor que falta em cada uma destas
personagens. Consegues descobrir qual é?

SOLUÇÕES NA PÁG. 26
23
Os leitores de Irredut veis com !
desenham o Astérix e os seus amigos!

Fé li x

Emma

Liza

ël
Rapha Marcus

24
 Louis

Caroline
Amé lie et

Louis

Robin

Tiago
Gatien
Lubin
25
 SOLUÇÕES DOS JOGOS

PÁG. 8 - Salve-se quem puder!

O único caminho seguro é o D.

PÁg. 10 - Bem escondidos!

O caminho certo é o C.

- Olho de lince

PÁG. 22 - Faz contas com o Ideiafix

9 - 2 = 7. Pintar 7 ossos. / 3 x 2 = 6. Pintar 6 ossos. / 12 + 3 = 15. Pintar 15 ossos.

PÁG. 23 - Agora responde

1. Há 6 gaivotas. / 2. Os coelhos. / 3. Sim, a Falbala está na imagem.
4. O Éautomatix está à esquerda do chefe. / 5. Há 4 menires.

- Ver ao pormenor
Ordemalfabétix: falta o cinto. / Panoramix: falta a capa. / Astérix: faltam as asas do capacete.

As aventuras de Astérix, o Gaulês são uma criação de René Goscinny e Albert Uderzo

26
 A AVENTURA CONTINUA!
Agora é a tua vez de entrar em ação! Envia-nos os teus desenhos
de Astérix e dos seus amigos através do email
irreductibles@asterix.com.
Não te esqueças de indicar “Um desenho para Astérix”
no assunto da tua mensagem e pode ser que o teu desenho
seja publicado no próximo número de

Irredut veis com !

ADERE AO #LEYAEMCASA E NÃO PERCAS NENHUMA DAS AVENTURAS DOS IRREDUTÍVEIS GAULESES!
www.leyaonline.com