Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL DO UTILIZADOR
Direitos de Autor
ii
Os materiais digitalizados através deste produto podem
estar protegidos por leis de Estado e por outros
regulamentos, como sejam leis de direitos de autor, sendo
o cliente exclusivamente responsável pelo cumprimento de
tais leis e regulamentos.
Garantia
iii
Declaração de Interferência de Frequência de Rádio
FCC
iv
CE
Este produto satisfaz os limites da Classe B de EN55022,
EN55024 e requisitos de segurança de EN 60950.
v
Como um Parceiro de ENERGY STAR®, Avision
Inc. há determinado que este produto satisfaz as directivas
de ENERGY STAR® para eficiência de energia.
Requisitos do Sistema
vi
Índice
1. Introdução ........................................................... 9
vii
4.5 A GUIA PAPEL .............................................................43
4.5.1 Recorte .......................................................44
4.5.2 Outras Seleções de Papel .......................47
4.5.3 Relativo ao Documento...........................52
4.6 A GUIA OPÇÕES ..........................................................57
4.7 A GUIA CONFIGURAÇÕES ............................................63
4.8 A GUIA INFORMAÇÕES ................................................65
7. Manutenção ....................................................... 76
7.1 LIMPAR O VIDRO ..........................................................76
9. Especificações ................................................... 81
viii
1. INTRODUÇÃO
9
2
3
1
4
5
1. Corpo do digitalizador
2. Adaptador de Currenta
3. Cabo de Alimentação
4. Cabo de Sinal
5. CD, Manual do utilizador
Nota:
1. Certifique o uso adequado de fonte força AC (HEG42-
240200-7L by HiTron).
2. Utilize apenas o adaptador AC incluído na máquina. A
utilização de outros adaptadores AC pode danificar a
máquina e anular a garantia.
10
2. INSTALAÇÃO DO
DIGITALIZADOR
2.1 PRECAUÇÕES
11
2.2 DESEMBALAR O DIGITALIZADOR
12
2.3 INSTALANDO O DRIVER DO SCANNER E
CONECTANDO OS CABOS
Cabo de Alimentação
13
2.3.3 LIGAÇÃO AO COMPUTADOR
Cabo USB
14
3. No Windows 9X/2000 ou Windows ME, confirme se
Procurar um controlador mais actualizado está
seleccionado e clique no botão Seguinte.
Nota:
Para desinstalar o controlador do scanner no Windows XP/2000,
certifique-se de que mantém o seu scanner ligado ao seu
computador.
15
3. EFECTUAR A SUA
PRIMEIRA
DIGITALIZAÇÃO
16
3.2 VERIFICANDO A INSTALAÇÃO DE SEU SCANNER
17
Ajustar Tamanho
Página Real
18
Caixa de
Seleção de
Imagem
19
Barra de Visualização da
Miniaturas Status Página
20
4. USANDO A CAIXA DE
DIÁLOGO DE
PROPRIEDADES DO
SCANNER
21
4.1 OS BOTÕES DA CAIXA DE DIÁLOGO
PROPRIEDADES DO SCANNER
Botões Descrição
Padrões Clique no botão Padrões, as configurações
padrão de fábrica serão exibidas em cada
guia.
Digitaliza Quando todas as configurações de
r digitalização estiverem satisfatórias, clique
no botão Digitalizar para iniciar a
digitalização de seu documento.
Fechar Clique no botão Fechar para sair da caixa
de diálogo de Propriedades do Scanner.
22
A tabela a seguir mostra as configurações padrão:
23
4.2 A GUIA IMAGEM
24
4.2.1 A CAIXA DE SELEÇÃO DE IMAGENS
25
Exemplo 2:Digitalizando um documento com os dois
lados coloridos, um lado em P&B (Retirar Cor Azul:
Limiar:10, Formação:79), o outro em cores
Tipo de Descrição
Imagem)
Cor Selecione Color se deseja digitalizar uma
imagem em cores como seu original
colorido.
Cinza Selecione Gray se o seu original contém
realmente tonalidades de cinza.
P&B Selecione B&W se o seu original contém
somente texto ou esboço a lápis ou à
tinta.
26
P&B Cinza Cores
27
4.2.2 OUTRAS OPÇÕES DE IMAGEM
28
Qualidade Quando você seleciona “Cinza” para ser seu
tipo de imagem, o item “Binarização” passa
para “Qualidade” e suas opções incluem “Alto”
e “Normal”. Selecione “Alto” para aprimorar
sua imagem e fazer sua imagem parecer mais
brilhante.
29
Brilho Ajuste a imagem para clara e escura. Quanto
maior o valor, mais clara a imagem. Arraste a
barra deslizante para a direita ou para a
esquerda para aumentar ou reduzir o brilho. O
intervalo é de –100 a +100.
Contraste Ajuste o intervalo entre as sombras mais
escuras e mais claras da imagem. Quanto
maior o contraste, maior a diferença na escala
de cinza. Arraste a barra deslizante para a
direita ou para a esquerda para aumentar ou
reduzir o contraste. O intervalo é de –100 a
+100.
30
Resolução Um bom controle da resolução resulta em um
bom detalhamento da imagem digitalizada. A
resolução é medida por pontos por polegadas
(dpi). Normalmente, quanto maior o número
de dpi, maior a resolução e o tamanho do
arquivo da imagem. Esteja ciente que maiores
resoluções levam mais tempo para serem
digitalizadas e precisam de mais espaço em
disco. Para sua informação, um imagem em
cores de tamanho A4 digitalizada a 300 dpi em
modo True Color consome aproximadamente 25
MB de espaço em disco. Uma resolução mais
alta (normalmente acima de 600 dpi) só é
recomendada quando é preciso digitalizar uma
área pequena em modo True Color.
Escolha um valor de resolução da lista de
seleção. O valor padrão é 200 dpi. As
resoluções disponíveis são 75, 100, 150,
200,300, 400 e 600. Ou você pode escolher o
valor desejado clicando na caixa do lado direito
da lista de seleção e pressionar a seta para
selecionar o valor desejado e então clicar no
botão Add para incluir esse valor na lista de
seleção.
31
Inverte Inverte o brilho e as cores da imagem. A
r configuração padrão é Preto em fundo Branco. O
modo Reverse (Inverso) é Branco em fundo
Preto. Para imagens em cores, cada pixel será
mudado para sua cor complementar sob o modo
Invert.
Preto no Branco
Branco no Preto
32
Fonte de Selecione:
Digitalização y Alimentador Automático de
Documentos: Usado para digitalizar
muitas páginas.
y Scanner de mesa: Usado para
digitalizar uma única página. Por
exemplo, páginas de recortes de jornal,
papéis com dobras ou ondulações.
y Scanner de mesa (Livros): Usado
para digitalizar muitas páginas internas
de livros.
y Automática: Permite que o scanner
defina automaticamente a fonte de
digitalização. Se Automática estiver
selecionado e houver documentos tanto
no alimentador automático de
documentos (ADF) quanto no flatbed,
então a fonte de digitalização será
automaticamente definida para ADF. Se
Automática estiver selecionado e só
houver documentos no flatbed, então a
fonte de digitalização será definida para
flatbed.
33
4.2.4 DIGITALIZANDO IMAGENS EM ESCALA DE CINZA
Ou
y Binarização (Processamento Fixo ) Limiar
y Brilho
y Resolução
y Inverter
34
4.2.6 EDITANDO PERFIS
35
Para carregar um perfil:
36
Para renomear um perfil:
Nota:
Os perfis padrão pré-definidos incluem Flatbed, Simplex-P&B,
200 dpi, Simplex-Cinza, 200 dpi, Simplex-Cor, 200 dpi,
Duplex-P&B, 200 dpi, Duplex-Cinza, 200 dpi, Duplex-Cor,
200 dpi. Se você possuir um scanner simplex ou um scanner
sheetfed, as opções duplex e flatbed não estarão disponíveis.
37
4.3 A GUIA COMPRESSÃO
38
A caixa de diálogo da guia Compressão
39
4.4 A GUIA REMOÇÃO DE CORES
40
4.4.2 OUTRAS OPÇÕES DE REMOÇÃO DE CORES
Original
41
Remover Azul, Limiar: 20,
Formação: 255
42
4.5 A GUIA PAPEL
43
4.5.1 RECORTE
Opções Descrição
Automática Ajusta automaticamente a janela de recorte de
acordo com diferentes tamanhos de documento.
Use esta opção para grupos de documentos de
tamanhos variados.
Fixo para Este recurso permite que você defina a área ou
Transporte zona a ser trabalhada. Use para grupos de
documentos do mesmo tamanho. Se selecionar
esta opção, poderá usar as teclas de seta para
definir os valores das distâncias x e y, largura e
comprimento e redefinir a área digitalizada. A
janela de exibição irá mostrar a localização da
imagem conforme os valores forem alterados.
EOP (End of Este recurso permite que você defina a área ou
Page) zona a ser trabalhada. Use para grupos de
Detection documentos da mesma largura mas de
(Detecç comprimentos diferentes. Se selecionar esta
ão de opção, você poderá usar as teclas de seta para
Fim de definir os valores das distâncias x e y, largura e
Página comprimento e redefinir a área digitalizada. A
) janela de exibição irá mostrar a localização da
imagem conforme os valores forem alterados.
44
As seguintes opções só estão disponíveis quando Fixo
para Transporte estiver selecionado.
45
Exemplo: Redefina sua área de digitalização
(distância x: 2,25 polegadas;distância y:1,13
polegadas)
Área de
Janela de
Visualização
46
4.5.2 OUTRAS SELEÇÕES DE PAPEL
Correção de Inclinação
Use esta opção para corrigir automaticamente a inclinação
de um documento.
Nota: Se o ângulo de
inclinação for muito
grande, uma parte da
imagem pode ser
cortada.
Área de Digitalização
Escolha o tamanho de papel desejado na lista da caixa de
seleção. Ou você pode selecionar um tamanho de papel
personalizado clicando na caixa Área de Digitalização: e
depois em Adicionar para incluir a sua escolha.
Opções: Nenhuma, US Letter (Carta EUA) - 8.5”x 11”, US
Lega (Legal EUA) – 8.5” x 14”, ISO A4 – 21 x 29.7 cm, ISO
A5 – 14.8 x 21 cm, ISO A6 – 10.5 x 14.8cm, ISO A7 – 7.4 x
10/5 cm, ISO B5 – 17.6 x 25 cm, ISO B6 – 12.5 x 17.6 cm,
ISO B7 – 8.8 x 12.5 cm, JIS B5 – 18.2 x 25.7 cm, JIS B6 –
12.8 x 18.2 cm, JIS B7 – 9.1 x 12.8 cm, Scanner Maximum
(Tamanho Máximo do Scanner).
Página Longa:
Quando for preciso escanear documentos cujo comprimento
exceder o tamanho máximo do scanner, por favor, selecione
Página Longa. Note que se Página Longa estiver selecionada,
a Detecção de Alimentação Múltipla não estará disponível.
Opções: Ilimitada, Inserir Comprimento (*As opções variam
de acordo com o tipo de scanner.)
47
Selecione “Ilimitada” se você tiver vários documentos com
páginas longas de comprimento desconhecido.
Fora da margem
Overscan permite que você adicione uma margem específica
no alto e na parte inferior, direita ou esquerda (As opções
variam dependendo do tipo de scanner) nas bordas da
imagem. Isso é usado para reduzir um possível corte dos
cantos em imagens que tiveram sua inclinação corrigida e é
freqüentemente aplicado a grupos de documentos inclinados
que serão digitalizados no alimentador automático de
documentos. Selecione um valor entre 0 e +5 mm. Note que
o resultado do
48
Detecção de Comprimento Adicional
Detecção de Comprimento Adicional permite que você defina
o comprimento do documento para o alimentador automático
de documentos. Esse valor indica o comprimento adicional
que ultrapassa sua área de digitalização. A janela de Exibição
irá mostrar o tamanho do documento quando você mudar o
valor. Um valor 0 indica sem detecção de comprimento
adicional. O Additional Length Detection é melhor empregado
quando digitalizar documentos do mesmo tamanho no
alimentador automático de documentos.
49
Exemplo:Detecção de Comprimento Adicional:Defina
Additional Length (Comprimento Adicional) para ser
de 2.02 polegadas
2.02”
50
Como adicionar o alarme sonoro:
Unidades
Define o sistema principal de medidas. Polegadas,
Milímetros, e Pixels estão disponíveis.
51
4.5.3 RELATIVO AO DOCUMENTO
52
1
2 Caixa
retangular
vermelha
A imagem
Caixa de
selecionada
Seleção de
Imagem
Caixa
retangular
preta
53
Visualização
da Imagem
Botão de
Visualização
54
6. Coloque o cursor na Janela de Visualização e clique no
botão direito do mouse. Um sinal de cruz irá aparecer
como ilustrado. Crie seu tamanho relativo de
escaneamento diagonalmente arrastando com o botão
esquerdo do mouse até o tamanho desejado de
escaneamento. A área selecionada irá aparecer dentro
de uma caixa vermelha como ilustrado.
Um sinal
Área
de cruz
Relativa
55
O documento inteiro em P&B A área relativa colorida
56
4.6 A GUIA OPÇÕES
57
Rotação Essa opção permite que você
Lateral selecione a posição dos documentos
de dois lados que forem inseridos, e
se “Contínuo” for selecionado, a
imagem do verso da página será
girada em 180 graus.
Isso se aplica a documentos de dois
lados que são visualizados no modo
retrato (altura maior que largura),
mas são, algumas vezes, colocados
no scanner em modo paisagem
(largura maior que altura) ou vice-
versa. Nesse caso, a imagem do
lado inverso deverá ser girada mais
180 graus.
Opções: Livro, Contínuo.
Se a opção “Livro” for selecionada, a
imagem do lado inverso não será
girada.
A ilustração a seguir mostra a direção do documento que
deveria ser visualizado em modo retrato, mas que foi
colocado no scanner em modo paisagem.
58
Rotação de Escolha o ângulo de rotação da lista de
Imagem seleção se desejar girar sua imagem
digitalizada.
Opções: Nenhuma, 90 graus sentido
horário (direção horária), 90 graus
sentido anti-horário (direção anti-
horária), 180 graus
Original
Rotação
90 graus sentido
horário
59
Remoção Verifique se deseja remover a página em
de Página branco e mova o botão deslizante para a
em Branco esquerda ou para a direita para fixar o limiar
desejado.
5mm (Preto)
60
Opções de Marque a caixa Espelho se desejar inverter o
Controle lado direito e esquerdo de sua imagem.
de
Imagem
Original
O Efeito Espelho
61
Configuração Essa opção permite que você defina o
do Fundo fundo da sua digitalização.
Opções: Fundo Branco, Fundo Preto.
Fundo Branco
Fundo Preto
62
4.7 A GUIA CONFIGURAÇÕES
63
Exibir Marque para as mensagens de aviso serem
Mensagem mostradas como: “A contagem do conjunto
de Aviso do pad do ADF excede 50.000 digitalizações
(o número varia dependendo do tipo do
scanner). Por favor substitua o conjunto do
pad do ADF e redefina sua contagem.”
Salvar Marque para salvar as configurações das
Configuraçõe propriedades do scanner após sair da caixa
s depois de de diálogo. Da próxima vez que abrir a
Fechar caixa de diálogo Scanner Properties, as
configurações salvas previamente serão
exibidas.
64
4.8 A GUIA INFORMAÇÕES
O botão “Relatório”:
Se você encontrar qualquer mensagem de erro ao usar o
scanner, clique no botão Report (Relatório). Um arquivo
report.txt file (C:\AVxxx) será gerado. Por favor envie esse
arquivo para o centro de serviços mais próximo para a
localização do problema.
65
O botão “Redefinir Contagem do Pad”」:
Após digitalizar aproximadamente 50.000 páginas (o número
varia dependendo do tipo de scanner) utilizando o
Alimentador Automático de Documentos (ADF), o conjunto
do pad do ADF pode estar gasto e você pode ter problemas
com a alimentação de documentos. Nesse caso, é altamente
recomendável substituir o conjunto do pad do ADF por um
novo. (Por favor consulte o manual para o procedimento
correto de substituição.) Para pedir o conjunto do pad do
ADF, por favor consulte o representante mais próximo. Após
substituir o conjunto do pad do ADF, clique no botão “Reset
Pad Count” para redefinir sua contagem.
Nota:
A vida útil e o procedimento de substituição variam
dependendo do tipo de scanner. Por favor consulte seu
representante mais próximo para mais detalhes.
66
5. OPERAÇÃO DO ISIS
INTERFACE
67
6. COMO USAR OS BOTÕES
DO SCANNER
Visor de Função
Seletor de Função
O botão Stop/Cancel
O botão Scan
68
6.1 INSTALANDO O GERENCIADOR DE BOTÕES
69
6.2 VERIFICANDO AS CONFIGURAÇÕES DO BOTÃO
ANTES DE DIGITALIZAR
Os Ícones de
Funções
(O número de
ícones de funções
varia de acordo
com o tipo de
scanner)
O Ícone de
Botões
O Painel de Botões
70
Clique para
selecionar opções
ou configurações.
As configurações
Número e
de digitalização
nome do
para o botão
botão
selecionado.
O aplicativo de
Formato do destino. (Este é o
arquivo da aplicativo aberto
imagem depois que a
digitalizada. digitalização é
(As opções concluída).
variam de
acordo com o
tipo de scanner.)
71
6.3 DIGITALIZAR COM UM TOQUE DE BOTÃO
Nota:
Para informações mais detalhadas de como usar o
Gerenciador de Botões, por favor, consulte o manual do
usuário no CD fornecido.
72
6.4 REALIZANDO DIGITALIZAÇÃO CONTÍNUA NO
SCANNER DE MESA
Documento Documento
Vidro
73
5. Verifique se o número mostrado na tela LCD é o de sua
configuração favorita para a imagem digitalizada.
6. Pressione o botão Digitalizar no scanner.
7. Quando o scanner concluir a digitalização da primeira
página, uma caixa de diálogo “Continuar ou Parar” será
exibida.
74
Nota:
1. O scanner é projetado para definir automaticamente a
sua fonte de digitalização. Se seu scanner for equipado
com o alimentador automático de documentos e com o
scanner de mesa, o scanner pode definir
automaticamente a sua fonte de digitalização, sempre
que houver papel na fonte. Entretanto, se houver papel
em ambas, tanto no alimentador automático de
documentos quanto no scanner de mesa, o scanner irá
definir o alimentador automático de documentos como
a fonte de digitalização.
2. Se você decidir utilizar o scanner de mesa, o scanner
poderá realizar ainda o "recorte automático" e a
“correção de inclinação” para a imagem digitalizada.
Entretanto, as funções “Detecção de Alimentação
Múltipla” e “Duplex” serão desativadas.
75
7. MANUTENÇÃO
1 Vidro
76
8. DETECÇÃO E
RESOLUÇÃO DE
PROBLEMAS
77
8.1 PERGUNTAS E RESPOSTAS
78
P.: O digitalizador funciona correctamente excepto nos
desenhos, em que as linhas são muito mais
espessas do que no original.
R.: Aumente o Brilho ou ajuste a definição do Limiar
para ajustar o software à imagem de desenho.
79
8.2 ASSISTÊNCIA TÉCNICA
80
9. ESPECIFICAÇÕES
Model # DT-0602S
Tipo de digitalizador A cores, com 1 passagem
Modo de digitalização P&B
Cinza
Cores
Resolução óptica 600 x 600 dpi
Fonte de luz Lâmpada fluorescente de cátodo frio
Tamanho dos documentos
digitalizados Modo horizontal: 12” x 17”
Controladores incluídos TWAIN
Interface USB 2.0
Tensão 24Vdc, 2.0A
Consumo < 30 watts (operation)
< 6 watts (standby)
Humidade 20% a 80% HR
Temperatura de 10°C a 40°C
funcionamento
Temperatura de -10°C to 50°C
armazenamento
Dimensão 645 x 428 x 135 mm (LxPxA)
Peso 7.6 kgs
81