POP Nº GER04 - Instrução para Retirada Da Amostra de Óleo

CEMAT PROCEDIMENTO OPERACIONAL PADRÃO N.
º GER-04 - INSTRUÇÃO
TAREFA: RETIRADA DE AMOSTRA DE ÓLEO PARA ANÁLISE
RESPONSÁVEL: AGM e DMS/ OEL (OFICINA DE TRANSFORMADORES)
Apresentação :
A presente instrução técnica tem por objetivo, estabelecer procedimentos

para execução no campo, da retirada de amostra de óleo isolante em
transformadores de força para ensaios físico – químico e de cromatografia.
EMITENTE: Alessandro Rezende APROVADO: Benedito Miller REVISÃO 01/99 1/15

CEMAT PROCEDIMENTO OPERACIONAL PADRÃO N.º GER-04 - INSTRUÇÃO
Sumário :
1. Objetivo
2. Considerações Preliminares
3. Procedimentos para retirada da amostra
4. Anexos
1. Objetivo :
Esta instrução técnica tem por objetivo estabelecer procedimentos para

execução no campo, da retirada de amostra de óleo isolante em
transformadores de força para ensaios físico – químico e de cromatografia.
2. Considerações preliminares :
Durante a operação de um transformador, o óleo isolante e outros materiais

dielétricos sofrem, sob a ação da temperatura e de tensões elétricas, processos
de decomposição química, que resultam na formação de gases, que se
dissolvem total ou parcialmente no óleo, outros compostos químicos que possam
alterar as características físico – químicas do óleo.
No caso de ocorrência de falhas, como superaquecimento, arco ou descargas
parciais, que tenham uma extensão substancial, resulta uma formação de
quantidades apreciáveis de gases.
Estudos realizados indicaram ser possível relacionar a existência de
determinados gases com a natureza elétrica da falha, e ainda fornecer
informações quanto ao tipo do material isolante envolvido na falha, tipo da
falha elétrica, sua severidade e localização.
A cromatografia é uma moderna técnica de análise de gás, capaz de
processar pequenas amostras com grande sensibilidade e precisão,
constituindo-se um instrumento poderoso para identificação precoce de uma
falha.
A análise físico – químico do óleo isolante permite verificar se as
propriedades físico – químicas do óleo isolante se encontram dentro das
condições ideais para que o mesmo assuma a função de meio isolante e também
de refrigeração dos enrolamentos.

3. Procedimentos para retirada da amostra :
3.1. Para Análise Físico – Química :
a) Dispositivo :
Deve ser usado um dispositivo do tipo sangria, que permita

acoplamento entre, o registro do transformador do qual se extrai a
amostra e a boca do recipiente, de modo a evitar que o óleo retirado
tenha contato com o meio externo ( Vide anexo I ).
b) Recipiente :
A amostra deverá ser recolhida em frascos de vidro transparente

com capacidade mínima de 1 litro, devendo a mesma ser mantida ao
abrigo da luz solar.
Para isto, o recipiente deverá ser acondicionada em caixas de
madeira com tampa ( Ver anexo II ).
O recipiente deverá ser provido de tampa de vidro ou borracha
resistente ao óleo, que possibilite completa vedação ( Vide anexo III ).
c) Cuidados :
A limpeza do recipiente e do dispositivo de acoplamento, registro

de dreno – recipiente, é de máxima importância para assegurar que a
amostra obtida represente realmente o produto a ser ensaiado.
Os cuidados mínimos que devem ser observados são:
 Lavar caso necessário preliminarmente o recipiente com

solvente ( Aguarrás mineral, benzina ), em seguida lavar com
sabão ou detergente e enxaguar com água destilada,
colocando-o para secar na estufa por uma hora ( no mínimo )
na temperatura de 100 ºC. Após secagem, tapar
cuidadosamente o recipiente e armazená-los em lugares secos
sem contaminantes, durante uma semana na máximo. Refazer a
limpeza. Caso não se utilize o referido período;
 A saída do registro do transformador deve ser limpa, deixando-

se escorrer em um coletor uma quantidade de óleo suficiente a
fim de retirar os resíduos depositados na tubulação/registro de
saída do transformador;

 A limpeza acima exigida deve ser feita pelo responsável da

coleta.
Obs.: Normalmente os recipientes são enviados pelo laboratório, e

o mesmo já vem em condições para retirada de amostra para o
ensaio físico – químico. Caso necessário lavar os mesmos, mas isso
deverá ser feito pelo setor responsável pela coleta.
d) Condições Ambientais :
As amostras de óleo não devem ser retiradas nas seguintes condições

ambientais :
 Em dias chuvosos ou com ventos fortes;
 Com umidade relativa do ar > 70%.
e) Roteiro de retirada da amostra do óleo do transformador :
Após tomado todos os cuidados com o recipiente, dispositivo e condições

ambientais, deve-se seguir o seguinte roteiro:
 Limpar a torneira de amostragem de óleo do transformador

com pano apropriado( morim ), limpo e seco;
 Abrir a torneira/registro do transformador e deixar escoar de 1

a 2 litros de óleo, afim de eliminar as impurezas sólidas
situadas junto á torneira/registro ou pequenas quantidades de
água depositada no registro. Se o registro possuir reduções,
desmontá-las para limpeza;
 Acoplar o dispositivo apropriado à saída da válvula de

amostragem do transformador e deixar escoar um pouco de
óleo para lubrificá-lo;
 Lavar o frasco com o próprio óleo a ser amostrado, antes de

retirar a amostra definitiva;
 Fazer acoplamento dispositivo – recipiente e retirar 1 litro de a

ser ensaiado;

 Tampar o frasco, cuidando para que o mesmo fique bem

vedado;
 Colar no frasco, devidamente vedado, na caixa de madeira

para transporte.
 Encaminhar a coleta imediatamente ao DMS/OEL.
Obs: A vedação deverá ser feita com fita teflon ou qualquer fita adesiva
afim de evitar que a tampa abra e derrame o óleo.
f) Etiqueta de Identificação :
Na etiqueta de identificação da amostra deverá constar as seguintes

anotações:
 Tipo, marca, tensão, potência, n.º de série, local da instalação,

código do equipamento do qual foi retirada amostra;
 Temperatura ambiente e umidade relativa do ar no instante da

retirada da amostra;
 Temperatura do óleo do transformador, no instante da retirada

da amostra.
3.2. Para Análise Cromatográfica de Gases :
a) Dispositivo:
Deve ser usado um dispositivo que permita o acoplamento entre o

registro do transformador do qual se extrai a amostra e a seringa, de
modo que se evite que o óleo retirado, tenha contato com o meio externo
(Vide anexo I ).
b) Recipiente :
A amostra deverá ser recolhida em seringas hipodérmicas de vidro, 50

ml, com válvulas de 3 vias presa na ponta ( Vide anexo IV ).

c) Cuidados :
A limpeza da seringa e do dispositivo de acoplamento ao registro é de

máxima importância para assegurar que a amostra obtida represente
realmente o produto a ser ensaiado.
Os cuidados mínimos que devem ser observados são:
 Lavar a seringa com água corrente e detergente, sem tirar a válvula

e sem levar ao aquecimento na estufa. Deixar em pé para secar;
 Lavar com álcool para retirar a umidade e deixar a seringa em pé

para secar.
Obs.: Normalmente as seringas são enviadas pelo laboratório, e a mesma

já vem em condições para a retirada de amostra para o ensaio
cromatográfico. Caso seja necessário lavar as mesmas, isso deverá ser
feito pelo setor responsável pela coleta.
d) Condições Ambientais :
As amostras de óleo não devem ser retiradas nas seguintes condições

ambientais:
 Em dias chuvosos;
 Com umidade relativa do ar > 70 % .
e) Roteiro para Retirada da Amostra de Óleo do Transformador:
 Limpeza da válvula/ registro de amostragem do equipamento

usando pano ( morim ) limpo e seco. Se o registro possuir
reduções, desmontá-lo para limpeza;
 Abrir a válvula/registro de amostragem e deixar escoar cerca de 1

a 2 litros de óleo, afim de eliminar as impurezas situadas na
válvula de amostragem;
 Acoplar o dispositivo apropriado na válvula de amostragem e

deixar escoar um pouco de óleo através do dispositivo para
lubrificar o mesmo;

 Fechar a válvula/registro de amostragem e adaptar a seringa à

extremidade do dispositivo;
 Posicionar a válvula de 3 vias, de modo que haja fluxo do líquido

entre o equipamento e a abertura lateral dessa torneira, abrindo a
válvula/registro de saída do equipamento ( Vide anexo V );
 Girar vagarosamente o braço da torneira de 3 vias dirigindo o

fluxo do óleo para seringa e controlando a abertura da torneira do
equipamento, de modo que o êmbolo seja vagarosamente
empurrado pela pressão do óleo até a marca ser > 50 ml;
 Interromper imediatamente o fluxo de óleo para a seringa, separar

a seringa do dispositivo e empurrar o êmbolo da seringa de modo a
deixar sair todo o óleo pela lateral, lubrificando assim a seringa
com o próprio óleo a ser amostrado, com isso eliminando
quaisquer bolhas de ar.
Esta lubrificação é muito importante, pois a película de óleo que
permanece sobre o êmbolo e no interior da seringa atue como
elemento de vedação;
 Fechar a torneira de 3 vias e acoplar novamente a seringa no

dispositivo, posicionando a torneira de modo a dirigir o fluxo de
óleo do equipamento para dentro da seringa, deixando que a
pressão do óleo empurre o êmbolo enchendo a seringa até um
volume > 50 ml. Não puxar o êmbolo manualmente, para evitar a
formação de bolhas de ar;
 Fechar a válvula de 3 vias e separar a seringa do dispositivo,

colocando-a na posição vertical;
 Fechar a válvula/registro de amostragem do equipamento e

limpeza da seringa;
 Verificar se há bolhas de ar. Caso haja, sangrar o óleo para

eliminação de bolhas, deixando a seringa com volume que seja >
50 ml;
 Colocar a seringa junto com a etiqueta de identificação da amostra

(devidamente preenchida) na caixa de transporte ( Vide anexo VI ),
enviando imediatamente ao DMS/OEL.

f) Etiqueta de Identificação :
REDE/CEMAT
A
Local:_____________ Código:_____________
B C
Equip:____________
Tensão[kV]:______
D Potência [MVA]:_____ F
E Ano fabric.:_________
Fabricante:_________________
G H
Série: ______________________
J
Óleo Recondicionado ( I ) Óleo Regenerado ( I ) Data:___/___/___
Óleo Novo: ( I ) Óleo em uso: ( I ) Data: ___/___/___

J
Temp. Amb.: _____

L ºC Temp. Óleo: ______
M ºC
N
Umid. Relat. Ar: ______% O
Ponto de Amostragem:______________
P
Data da Amostragem: ___/___/___ Q
Amostrador: _______________
A etiqueta deve ser preenchida conforme as instruções abaixo:
A- Local da origem da amostra;
B- Código do equipamento de onde a amostra foi coletada;
C- Tipo de equipamento : Transformador, Reator, Regulador , etc.;
D- Tensão superior;
E- Potência;
F- Ano de fabricação do equipamento;
G- Fabricante do equipamento;
H - N.º de série;
I- Identificação da condição do óleo;
J- Data referente a condição do óleo do item “I”;
L- Temperatura ambiente na momento da amostragem;
M - Temperatura do óleo ( coletada no termômetro do equipamento

amostrado );

N- Umidade relativa do ar no momento da amostragem;
O - Ponto de retirada do óleo ( Registro inferior/superior, relé de gás, CDC,

conservador);
P- Data da amostragem;
Q- Nome do responsável pela coleta.

Anexo I

Anexo II

Anexo III
Etiqueta
Frasco de Amostragem de 1 litro de Vidro e com tampa

de borracha

Anexo IV

Anexo V

Anexo VI

POP Nº GER04 - Instrução para Retirada Da Amostra de Óleo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

POP Nº GER04 - Instrução para Retirada Da Amostra de Óleo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CEMAT PROCEDIMENTO OPERACIONAL PADRÃO N.

A presente instrução técnica tem por objetivo, estabelecer procedimentos

EMITENTE: Alessandro Rezende APROVADO: Benedito Miller REVISÃO 01/99 1/15

Esta instrução técnica tem por objetivo estabelecer procedimentos para

Durante a operação de um transformador, o óleo isolante e outros materiais

EMITENTE: Alessandro Rezende APROVADO: Benedito Miller REVISÃO 01/99 2/15

3. Procedimentos para retirada da amostra :

3.1. Para Análise Físico – Química :

Deve ser usado um dispositivo do tipo sangria, que permita

A amostra deverá ser recolhida em frascos de vidro transparente

A limpeza do recipiente e do dispositivo de acoplamento, registro

 Lavar caso necessário preliminarmente o recipiente com

 A saída do registro do transformador deve ser limpa, deixando-

EMITENTE: Alessandro Rezende APROVADO: Benedito Miller REVISÃO 01/99 3/15

 A limpeza acima exigida deve ser feita pelo responsável da

Obs.: Normalmente os recipientes são enviados pelo laboratório, e

As amostras de óleo não devem ser retiradas nas seguintes condições

 Em dias chuvosos ou com ventos fortes;

 Com umidade relativa do ar > 70%.

e) Roteiro de retirada da amostra do óleo do transformador :

Após tomado todos os cuidados com o recipiente, dispositivo e condições

 Limpar a torneira de amostragem de óleo do transformador

 Abrir a torneira/registro do transformador e deixar escoar de 1

 Acoplar o dispositivo apropriado à saída da válvula de

 Lavar o frasco com o próprio óleo a ser amostrado, antes de

 Fazer acoplamento dispositivo – recipiente e retirar 1 litro de a

EMITENTE: Alessandro Rezende APROVADO: Benedito Miller REVISÃO 01/99 4/15

 Tampar o frasco, cuidando para que o mesmo fique bem

 Colar no frasco, devidamente vedado, na caixa de madeira

 Encaminhar a coleta imediatamente ao DMS/OEL.

Na etiqueta de identificação da amostra deverá constar as seguintes

 Tipo, marca, tensão, potência, n.º de série, local da instalação,

 Temperatura ambiente e umidade relativa do ar no instante da

 Temperatura do óleo do transformador, no instante da retirada

3.2. Para Análise Cromatográfica de Gases :

Deve ser usado um dispositivo que permita o acoplamento entre o

A amostra deverá ser recolhida em seringas hipodérmicas de vidro, 50

EMITENTE: Alessandro Rezende APROVADO: Benedito Miller REVISÃO 01/99 5/15

A limpeza da seringa e do dispositivo de acoplamento ao registro é de

 Lavar a seringa com água corrente e detergente, sem tirar a válvula

 Lavar com álcool para retirar a umidade e deixar a seringa em pé

Obs.: Normalmente as seringas são enviadas pelo laboratório, e a mesma

As amostras de óleo não devem ser retiradas nas seguintes condições

 Com umidade relativa do ar > 70 % .

e) Roteiro para Retirada da Amostra de Óleo do Transformador:

 Limpeza da válvula/ registro de amostragem do equipamento

 Abrir a válvula/registro de amostragem e deixar escoar cerca de 1

 Acoplar o dispositivo apropriado na válvula de amostragem e

EMITENTE: Alessandro Rezende APROVADO: Benedito Miller REVISÃO 01/99 6/15

 Fechar a válvula/registro de amostragem e adaptar a seringa à

 Posicionar a válvula de 3 vias, de modo que haja fluxo do líquido

 Girar vagarosamente o braço da torneira de 3 vias dirigindo o

 Interromper imediatamente o fluxo de óleo para a seringa, separar

 Fechar a torneira de 3 vias e acoplar novamente a seringa no

 Fechar a válvula de 3 vias e separar a seringa do dispositivo,

 Fechar a válvula/registro de amostragem do equipamento e

 Verificar se há bolhas de ar. Caso haja, sangrar o óleo para

 Colocar a seringa junto com a etiqueta de identificação da amostra

EMITENTE: Alessandro Rezende APROVADO: Benedito Miller REVISÃO 01/99 7/15

Óleo Novo: ( I ) Óleo em uso: ( I ) Data: ___/___/___

Temp. Amb.: _____

A etiqueta deve ser preenchida conforme as instruções abaixo:

A- Local da origem da amostra;

Óleo Novo: ( I ) Óleo em uso: ( I ) Data: _/_/___