Manual de Instalação

Central de Alarme Alard Flex 1 Setor RF

ECP - Eletromatic Controle e Proteção Ltda

Rua Carlos Ferrari, 3311
Distrito Industrial - Garça / SP
CEP 17.400-000
Fone (14) 3407-4000
SAC: 0800 772 6710

Rev. 1.2 Cód.:C202788

1
 Índice
1 Antes de começar................................................................................................. 4
2 Diagrama Geral.....................................................................................................5
3 Características Principais..................................................................................... 8
4 Instalação..............................................................................................................9
4.1 Passo a passo da instalação...............................................................10
4.2 Procedimentos para Cadastrar Controle e Sensores.........................15
4.2.1 Gravação de Controles Remotos......................................15
4.2.2 Gravação de Sensores Sem Fio....................................... 15
4.3 Procedimentos para Apagar Controles...............................................16
4.4 Procedimentos para Apagar Sensores sem Fio................................. 16
5 Descrição dos Recursos.......................................................................................17
5.1 Sinalização..........................................................................................17
5.1.1 Sinalização Através de Leds..............................................17
5.1.2 Sinalização Através da Sirene...........................................20
5.2 Configuração dos Recursos................................................................21
5.3 Arme e Desarme - Controle Remoto.................................................. 22
5.3.1 Cadastramento de Controles............................................ 22
5.4 Arme e Desarme por Chave............................................................... 23
5.5 Setor Temporizado - Tempos de Entrada e Saída..............................23
5.5.1 Tempo de Saída............................................................... 23

2 Indice
 5.5.2 Tempo de Entrada............................................................24
5.6 Tempo de Sirene............................................................................... 24
5.7 Pânico............................................................................................... 24
5.8 Arme Automático............................................................................... 25
5.9 Setores Anuláveis Automaticamente Após 4 Violações.................... 25
5.10 Beep de Arme/Desarme.................................................................. 25
6 Solução de Problemas....................................................................................... 26
7 Características Elétricas..................................................................................... 27
TERMO DE GARANTIA....................................................................................... 28

Indice 3
1 Antes de Começar
Recomenda-se a leitura completa deste manual. A leitura do manual simplifica a
instalação e mostra ao instalador e ao usuário todo o potencial do equipamento.
Procure um local discreto, livre da chuva e da incidência da luz solar para a colocação
da central. Por segurança, o painel deverá ser colocado de modo que não seja possível vê-la do
lado de fora do imóvel onde será instalado. Procure embutir os fios da central na parede ou faça-
os ficar o mais longe possível de janelas e portas, de modo que um eventual invasor não alcance
os fios com as mãos. O mesmo vale para os fios de sensores, que devem ficar de difícil acesso
para intrusos. Antes de chamar o suporte técnico ECP, tenha certeza de ter lido todo manual. Ele
é feito para orientar instaladores e usuários para que possam usufruir de toda a tecnologia e
facilidade que a linha de alarmes Alard oferece.
A ECP reserva o direito de modificar o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

4 Antes de Começar
2 Diagrama Geral

Placa Eletrônica
da Central
Base da Caixal

Presilha da
Bateria

Transformador

Bateria
(Não Inclusa)

Figura ilustrativa das partes internas da central.

Diagrama Geral 5
 Led Setor 1

Straps de
Conector do Configuração
Transformador

Conector dos Botão de

Setores cadastramento
dos controles
Conector da
Sirene

Botão de
cadastramento
dos sensores

Posição dos botões, conectores e leds da placa.

6 Diagrama Geral
 JP 1

AA SD TM BP
Strap de configuração dos recursos

Strap AA ativado: Arme Automático (seção 5.8)

Strap SD ativado: Setores Anuláveis Automaticamente Após 4 Violações (seção

5.9)

Strap TM ativado: Setor 1 Temporizado (seção 5.5)

Strap BP ativado: Beep de Arme/Desarme (seção 5.10 )

AVISO!
Sempre que houver uma mudança nos straps de configuração, deve-se
desligar os fios de alimentação e da bateria e religá-los. Os straps só são
reconhecidos pela central no momento do religamento.

Diagrama Geral 7
3 Características Principais
Arme e desarme com chave (opcional);
Arme e desarme com controle remoto ECP;
1 setor (com e sem fio);
Setor temporizado em 60 segundos ou instantâneo (habilitável por strap);
Arme automático após 60 minutos sem atividade (habilitável por strap);
Setor anulável automaticamente após 4 violações (habilitável por strap);
Beep de sirene após arme/desarme (habilitável por strap);
Pânico audível por controle remoto, segurando o botão do controle por 5 segundos;
Grava até 64 dispositivos sem fio (controles + sensores);
Aviso de bateria baixa dos sensores sem fio (para sensores que tenham este recurso).

8 Características Principais
4 Instalação
Leia os procedimentos para instalação com bastante atenção. Ao manipular a placa
da central de alarme, tome especial cuidado com o fio da antena, localizado na parte superior da
placa. Como a antena é um fio rígido, sua manipulação pode danificar a solda que a prende.
Caso haja problemas, consulte a seção Solução de Problemas (seção 6).

4.1 Passos para a Instalação

Passo 1: Fixando o Painel
O painel deve ser fixado num lugar seco, discreto, livre da incidência direta da luz
solar e com alimentação de corrente alternada disponível. Fixe primeiro a base da caixa à
parede. Para isso, faça os dois furos superiores na parede (os furos superiores tem uma
distância de 12 cm entre si, veja as dimensões da base na página 10), coloque os parafusos e só
então encaixe a base. Depois da base encaixada é que se deve marcar o furo inferior, furar e
colocar o parafuso. Isso evita eventuais desvios que façam a caixa ficar fora de nível. Se for
colocá-la próxima ao forro ou laje, procure deixar uma distância mínima de 5 cm, para que seja
facilitada uma manutenção posterior. Procure não colocar a caixa sobre desníveis na parede,
pois a deformação que isso causará na base pode influenciar nas travas de fixação, impedindo
que a parte frontal da caixa se fixe corretamente à base. A caixa também não deve ser fixada
sobre superfícies metálicas, pois isso prejudica consideravelmente a recepção dos sinais dos
controles e sensores sem fio.

Instalação 9
 Dimensões da base em milímetros

10 Instalação
 Passo 2: Instalando os Fios
Antes de alimentar o alarme, configure os straps dos recursos conforme descrito na
página 7. Sempre que os straps forem reconfigurados, deve-se desligar os fios da bateria e da
alimentação AC. Os straps só serão reconfigurados após religado os fios de alimentação.
Emende os fios de alimentação ao transformador. PRESTE ATENÇÃO À TENSÃO DE
ENTRADA (127/220 volts). Para isso, siga a tabela abaixo:

Rede de Cores dos fios a serem ligados

alimentação na rede
127V Preto e Branco
220V Preto e Vermelho

Isole sempre o fio não usado com uma fita isolante.

Instalação 11
 Esquema de ligação dos fios dos conectores.

12 Instalação
 Os fios do conector da sirene (Cn2) são ligados conforme tabela abaixo:
Cor do Fio Local de Ligação
Vermelho Terminal positivo da sirene (+)
Preto Terminal negativo da sirene (GND)

Os fios do conector de setores (Cn1) são conectados conforme tabela abaixo:

Cor do Fio Local de Ligação
Vermelho +12V para alimentação de sensores IVP com fio
Verde Chave liga/desliga externa. Ver seção Arme/Desarme.
Amarelo Fio de ligação do setor 1
Preto Terminal comum (GND)

O fio do setor S1 é ligados no sensor, que por sua vez é ligado ao terminais comuns. A
entrada A/D deverá ser ligada em um terminal da chave (não inclusa), sendo que o terminal
comum (COM) deverá ser ligado ao outro terminal da chave. Como a chave funciona sem posição
definida, não há polaridade para seus fios. A chave poderá ser colocada na tampa da caixa da
central. Há um furo próprio para isto no plástico da tampa. Basta furar o vinil frontal com um estilete
e colocar a chave. A saída +12V deve ser usada apenas para alimentar os sensores de infra-
vermelho passivos.
OBS. Para utilizar mais de um sensor, a ligação deve ser em série, conforme figura a seguir.

Instalação 13
Passo 3: Ligue o Painel
Conecte os terminais do módulo de alarme à bateria e os demais conectores.
Passo 4: Grave os Controles e Sensores
Ver seção 4.2.
Passo 5: Teste os sensores e Controles
Reconecte de setores. Verifique se os controles armam e desarmamos setores
desejados. É possível verificar a abertura dos sensores através dos leds de setores.

Exemplo de ligação de sensores em série.

Sensor 1 Sensor 2 Sensor x

12 V Alarme 12 V Alarme 12 V Alarme

+ - + - + -

Setor

12 V
GND

14 Instalação
4.2 Procedimentos para Cadastrar Controle e Sensores
4.2.1 Gravação de Controles Remotos
A central de alarme suporta a gravação de 64 dispositivos entre sensores e controles *.
Se não houver espaço suficiente na memória para gravação, um beep longo será emitido na
tentativa de cadastro. Durante esse tempo, todas as funções são canceladas. Cada botão de cada
controle deve ser cadastrado um a um. O tempo máximo de cadastramento é de 10 segundos e,
após esse período, o procedimento de cadastramento será cancelado. Neste caso o usuário deve
executar os passos de cadastramento novamente. Caso tenha algum problema, consulte a seção
Solução de Problemas.
Para gravar um controle remoto, proceda da seguinte maneira:
1. Desconecte o conector de setores Cn1;
2. Pressione e mantenha o botão do controle remoto a ser gravado;
3. Pressione e solte o botão de cadastramento de controle na placa (aproximadamente 1 segundo)
4. Se for ouvido 4 beeps curtos, o botão foi cadastrado e pode-se soltar o botão do controle remoto.

4.2.2 Gravação de Sensores Sem Fio

Os sensores sem fio devem ser cadastrados um a um e o tempo máximo de
cadastramento é de 10 segundos, devendo o usuário recomeçar o processo, caso esse tempo seja
ultrapassado. Se não houver memória suficiente para cadastramento, um beep longo será gerado.
Se o sensor já estiver cadastrado, a central de alarme irá gerar um beep curto, irá desligar os leds
por 15 segundos e emitirá novamente um beep curto. Durante esse intervalo de tempo a central

* A central de alarmes comporta, na verdade, 64 posições de memória. Cada sensor ocupa uma posição de
memória e cada tecla do controle remoto também ocupa uma posição. Portanto, é mais correto dizer que pode-
se cadastrar 64 dispositivos entre sensores e botões de controles.

Instalação 15
fica procurando por um código de sensor não cadastrado e nenhuma outra operação será aceita.

Para cadastrar sensores proceda da seguinte maneira:

1. Dispare a emissão de RF (rádio freqüência) do sensor, e em seguida pressione e solte o
botão de cadastramento de Sensor.
2. Se forem emitidos 4 beeps curtos o sensor foi gravado.

NOTA. É importante que ao pressionar e soltar o botão de cadastramento de sensor o Sensor

ainda esteja emitindo o sinal RF.

4.3 Procedimento para Apagar Controles

Passo 1: Desarmar todos os setores do alarme.

Passo 2: Pressionar o botão de cadastramento de controles até escutar 4 beeps de sirene.

(Aproximadamente 5 segundos). Todos os controles foram apagados.

4.4 Procedimento para Apagar Sensores sem Fio

Passo 1: Desarmar todos os setores do alarme.

Passo 2: Pressionar o botão de cadastramento de sensores até escutar 4 beeps de sirene.

(Aproximadamente 5 segundos). Todos os sensores foram apagados.

16 Instalação
5 Descrição dos Recursos

5.1 Sinalização
O alarme sinaliza status do setor, de programação e de arme/desarme e bateria fraca
de sensores através do led e beeps de sirene.

5.1.1 Sinalização Através de Leds

O alarme possui um led, que sinaliza o status do setor 1, conforme figura a seguir:

Descrição dos Recursos 17

 Led indicador do setor

A sinalização de leds para o alarme armado ou desarmado segue a seguinte tabela:

Status do Led Descrição

Apagado Alarme Desarmado. Setor Fechado.
Aceso Alarme Desarmado. Setor Aberto
Piscando Constantemente Memória de Violação.
Piscando em Flash Setor Armado.

18 Descrição dos Recursos

Obs. Note que, quando armado, não é possível saber se há memória de violação ou se o setor
está aberto ou fechado. E quando há memória de violação não é possível saber se o setor está
aberto ou fechado (pois o led fica piscando constantemente, indicando a memória de violação).

Quando o alarme está em modo de cadastramento de controles ou sensores, a

sinalização de leds muda para o da tabela abaixo:

Status do Led Descrição

Apagado Setor não habilitado
Piscando Constantemente Setor habilitado

Descrição dos Recursos 19

5.1.2 Sinalização Através da Sirene
A sinalização da sirene quando o alarme está em operação (e com o strap BP ligado
é dada pela tabela abaixo:

Número de Beeps Descrição

1 beep curto Arme
2 beeps curtos Desarme
4 beeps curtos Desarme com memória de violação
1 beep longo Bateria baixa dos sensores Sem Fio

No modo de cadastramento de transmissores (sensores e controles), a sinalização de

sirene é a seguinte:

Beeps Descrição
1 beep curto Início ou final de recepção de RF para cadastramento.
1 beep longo Sem espaço para gravação de controles e sensores.
4 beeps curtos Confirmação de cadastramento

Obs. Todos os beeps descritos nesta seção podem ser desabilitados desligando-se o strap BP.
Neste caso, a sirene só é ativada quando há violação dos setores quando eles estão armados.

20 Descrição dos Recursos

5.2 Configuração dos Recursos
A configuração de alguns recursos do alarme são feitos através de straps presentes na
placa. A lógica é a seguinte: Strap colocado ativa o recurso. Sem strap desativa o recurso.

Strap AA: Arme Automático (seção 5.8)

Strap SD: Setores Anuláveis Automaticamente Após 4 Violações (seção 5.9)

Strap TM: Setor 1 Temporizado (seção 5.5)

Strap BP: Beep de Arme/Desarme (seção 5.10)

AVISO!
Sempre que houver uma mudança nos straps de configuação, deve-se desligar
os fios de alimentação e da bateria e religá-los. Os straps só são reconhecidos
pela central no momento do religamento.

Descrição dos Recursos 21

5.3 Arme e Desarme – Controle Remoto
Se o setor estiver aberto o alarme não armará.

Setor 1

Desabilitado

Setor 1

Figura 1 - Exemplo de distribuição

de setor no controle remoto
A escolha da configuração dos botões do controle é feita no momento do cadastramento
de controles.

O ALARM E SÓ ARMA SE O SETOR ESTIVER FECHADO.

5.3.1 Cadastramento de Controles

Para cadastramento dos controles, o alarme deverá:
- Estar com o setor desarmado.

22 Descrição dos Recursos

 O alarme tem capacidade de gravar até 64 dispositivos, entre controles e sensores.
Quando o alarme tiver 64 dispositivos gravados e houver uma tentativa de gravação, a sirene gera
um beep longo para avisar ao usuário que não existe mais espaço em memória. Para efetuar o
cadastramento de controles, veja seção 4.2.

5.4 Arme e Desarme por Chave

.
Os setores podem ser todos armados ou desarmados simultaneamente através da
chave. Não há uma posição definida para arme e desarme, pois essa chave funciona por mudança
de estado. Se o alarme estiver ativado, o usuário poderá desativá-lo apenas mudando a posição da
chave. Se o alarme estiver desativado, o usuário também poderá ativá-lo girando-se a chave para
outra posição. Se algum setor estiver aberto (qualquer led aceso), o alarme não armará.

5.5 Setor Temporizado – Tempos de Entrada e Saída

O setor 1 pode ser instantâneo, dependendo da configuração do strap TM. O setor
temporizado é útil quando o alarme é armado e desarmado pela chave, ligada à entrada
arme/desarme.

5.5.1 Tempo de Saída

Quando o alarme é armado com o setor 1 temporizado, este setor é anulado durante o
tempo de saída (fixado em 1 minuto). Após este tempo, o setor volta a ser ativado. Isso possibilita
que o usuário saía do lugar monitorado pelo setor 1 sem que o alarme toque. Esta característica é
definida pelo strap TM.

Descrição dos Recursos 23

 Para que o arme por chave seja efetuado, todos os setores deverão estar fechados,
mesmo que o tempo de saída esteja ativado.

5.5.2 Tempo de Entrada

Quando o setor 1 está armado e configurado como temporizado, o alarme só irá
disparar a sirene 1 minuto depois desse setor ser violado. Isso permite ao usuário entrar nos
lugares monitorados pelo setor 1 e desativar o alarme. Caso o desarme não ocorra até o término
do tempo de entrada, o alarme irá disparar. Esta característica é habilitada pelo strap TM. O tempo
de entrada é fixo com duração de 1 minuto.

5.6 Tempo de Sirene

O tempo em que a sirene fica ativada após uma violação ou pânico é de 5 minutos.

5.7 Pânico
A função pânico pode ser acionada através de um controle remoto cadastrado,
pressionando qualquer botão cadastrado durante 5 segundos.
Este recurso dispara a sirene a qualquer momento, independentemente de o alarme
estar armado ou desarmado. Ao desativar a sirene gerada pelo pânico, 4 beeps são emitidos.

24 Descrição dos Recursos

5.8 Arme Automático
Quando habilitado o arme automático e não houver violação em nenhum dos setores
durante 1 hora, os setores desarmados irão armar-se automaticamente. Caso haja movimento em
qualquer setor desarmado, o tempo de arme automático é reinicializado para 1 hora para todos os
setores desarmados.
O tempo também é reinicializado quando um setor que estava anteriormente armado é
desarmado.

5.9 Setores Anuláveis Automaticamente Após 4 Violações

Quando este recurso estiver habilitado e determinado setor estiver armado, após 4
tempos de sirene que este setor provocar, este será automaticamente anulado. Esse recurso pode
ser desabilitado desligando-se o strap SD.

5.10 Beep de Arme/Desarme

O alarme possui recurso de beeps de sirene para avisar o usuário que o painel recebeu o
comando para arme ou desarme corretamente e que realmente armou ou desarmou setores. Esse
recurso pode ser desabilitado desligando-se o strap BP.

Obs. Quando o strap BP estiver desligado, os beeps de cadastramento de sensores e

controles também serão desativados.

Descrição dos Recursos 25

6 Solução de Problemas
Questão 1: O alarme armou automaticamente e não tenho transmissor cadastrado. Como posso
desarmá-lo?
Você pode desabilitar através da chave. Deixando os terminais A/D e COM em curto-
circuito, que irá desarmar o alarme.

Questão 2: Não ouço o sinal de cadastramento através da sirene.

São duas as possíveis causas:
1) O tempo limite de cadastramento (10 segundos) terminou. Reinicie o procedimento
de cadastro;
2) O strap BP está desligado.

Questão 3: Ao tentar cadastrar um controle ou sensor, o alarme gera um beep, apaga os leds por
15 segundos e gera outro beep. O que está acontecendo?
Este procedimento indica que o controle ou sensor já está programado, ou que a central
não está conseguindo receber o sinal do controle ou sensor. Na verdade a central tenta receber um
sinal válido por 15 segundos. Durante esse período a central procura por um sinal de controle ou
sensor que ela ainda não conhece, rejeitando os sinais já conhecidos. Verifique se o controle ou
sensor já está funcionando. Se não estiver, tente trocar a bateria do controle remoto e volte a
cadastrá-lo. Se o cadastramento for do sensor, procure saber se ele já não está cadastrado,
fazendo uma violação e observando o comportamento dos leds. Se não estiver cadastrado, tente
trocar a bateria do sensor e voltar a cadastrar.

26 Solução de Problemas
Questão 4: Alterei um ou mais Straps, mas o alarme não foi reconfigurado?
Você terá que desligar toda alimentação da central (bateria e energia) para que a nova
configuração seja aceita.

7 Características
7 Características Elétricas
Elétricas
• Freqüência de recepção de 433,92 MHz;
• Transfomador de 15 Vac, 7 watts;
• Bateria de 12 volts 7 Ah;
• Consumo de 4 watts em stand by;

• Limitador de corrente de carga para bateria;

• Proteção contra inversão da polaridade da bateria;

• Saída auxiliar de, no máximo, 10 sensores infravermelho.

Solução de Problemas 27
TERMO DE GARANTIA
A ECP, localizada na Rua Carlos Ferrari, nº 3311, Distrito Industrial, Garça - SP, Cep
17400-000, CNPJ. 58.066.275/0001-08, I.E. 315.014.900.112, garante este produto contra
defeitos de projeto, fabricação, montagem e/ou solidariamente em decorrência de vícios de
projetos que torne impróprio ou inadequado ao uso que se destina pelo prazo de 12 meses da
data de aquisição. Em caso de defeito no período de garantia, a responsabilidade da ECP fica
restrita ao conserto ou substituição do aparelho de sua fabricação. Esta garantia exclui:
- Defeitos provocados por acidentes ou agentes da natureza, tais como, raios, inundações,
desabamentos, etc...;
- Defeitos provocados por rede elétrica imprópria ou em desacordo às instruções de instalação;
- Se o produto não for empregado ao fim que se destina;
- Se o produto não for utilizado em condições normais;
- Defeitos provocados por acessórios ou equipamentos acoplados ao produto;
- Defeitos provocados por variação na rede elétrica, inclusive surtos;
- Custos de retirada e reinstalação, bem como transporte até a fábrica;
- Danos de qualquer espécie conseqüentes de problema no produto, bem como perdas
causadas pela interrupção do uso.

Comprador:______________________________________Tel:(___)____________________
Cidade:________________End:_________________________________________________
Revendedor:_____________________________________Tel: (___)____________________
Produto:________________________________________Nº Série:_____________________
Data da Venda:____/____/______

28 Termo de Garantia