O que é o inferno do “Reverse Well” - O mais comum dos erros de afinação dos nossos dias

Porque tantas pessoas têm me perguntado tanto no e-mail público quanto privado, vou tentar
explicar o significado do termo Reverse Well completamente. Primeiro de tudo, eu acho que pode
ser considerado um jargão. Eu não acho que o termo pode ser encontrado em qualquer livro
publicado, mas pode ser encontrado em artigos e sim, eu o tenho usado extensivamente na “Piano
Technicians List” da Pianotech.

Para mim, o termo é auto-explicativo. Ele descreve uma versão ao contrário de uma típica afinação
Bem Temperada (WT – Well Tempered) [muitas vezes chamado de Bem-Temperado]. (Veja meu
artigo sobre o verdadeiro significado de Bem Temperado). Eu não inventei o termo, mas pode ter
sido apenas algo que eu ouvi de outro membro da minha instituição -Technicians Piano Guild
(PTG). O capítulo descreve os tipos de erros que foram percebendo que outros afinadores estavam
fazendo com uma frequência preocupante, consistente e desconfortável. O termo começou a ser
repetido e desde que eu o usei muito, outros têm-no usado também tanto nesta lista e em outros
lugares. Ele tem sido para mim até recentemente um meio para identificar um erro muito
comumente feito em afinação.

Lembro-me de alguém mencionar algo sobre DeMorgan e Reverse Well, mas eu nunca tinha lido o
capítulo 128 do livro de Professor Owen Jorgensen, "Afinação", que descreve esse temperamento.
Para minha surpresa, ele descreve um temperamento levemente desigual que é exatamente o
contrário da maioria dos outros temperamentos do século 19 que geralmente aderem a precedentes
históricos.

Para entender o Reverse Well (Contrário do bem temperado), você tem que saber e entender as
regras de Andreas Werkmeister para o Bem Temperado. Nestas regras, ele afirma que as principais
3ªs devem progredir em suas velocidades de batimento não cromaticamente como fazem em
Temperamento igual (ET), mas em um alinhamento com o Ciclo de 5ths. Assim, 3ªs de um WT
típico soaria irregular, mas de uma maneira específica. (Veja meu artigo sobre Regras de Andreas
Werkmeister para Bem Temperado).

Um temperamento Reverse Well seria aquele em que este padrão de irregularidade é mais ou menos
a oposta. Aqui está uma descrição geral do caminho de 3ªs deveriam soar na maioria de qualquer
WT (well temperamentent) e veja a forma como um piano erroneamente afinado em Reverse Well
soaria:

E B V T(Bem temperado) x REVERSE WELL

F3-A3: lento - rápido

F3 # # -A3: rápido - lento

G3-B3: lento - rápido

G # 3 C4: moderado rápido - moderado

A3-C # 3: moderado - lento

A # 3 (Bb3-D4): delicado - muito rápido

B3-D # 4: muito rápido - muito lento

C4-E4: suave - extremamente rápido

C # 4 (DB4): muito rápido - muito lento

Uma das razões por que me senti livre para criar meu próprio WT(bem temperado) é que o
professor Owen Jorgensen RPT, em seu belo livro chamado "Afinação" (ver link para um site que
tem uma resenha do livro de revisão de Professer Owen Jorgensen, "Afinação"), documentado que
era comum, historicamente alterar as práticas usuais do tempo e lugar de acordo com o próprio
gosto ... eu não achei nenhum temperamento historicamente documentado adequado, então eu criei
o meu próprio a partir do conhecimento acumulado que eu tinha.

Ao tentar criar o seu próprio WT(bem temperado), você precisa estar ciente do que é chamado de
"falta de balanceamento". Ou seja, você não pode fazer com que uma terça a partir do topo do
Ciclo de 5ths bata mais rápido do que um terça a partir da parte inferior ou vice-versa. Isso iria
quebrar as regras e, como tal, é considerada inadequada e contrária a toda a lógica da razão para
afinar desta forma.

Ao tentar entender por que tantos afinadores que acreditam somente em afinação em temperamento
igual, na verdade realizam uma versão contrária ao bem temperado (well tempered- WT, eu sempre
achei que tinha a ver com duas coisas: a ordem em que as notas são afinadas e uma tendência de
que o falecido John Travis RPT tinha notado em seu livro, "Let'sTune Up", a "tendência a errar
através do cliclos de 5ªs". Mr. Travis acredita que a maioria dos afinadores iriam tentar ajustar as 5ªs
um pouco demasiado perto de puras ao invés de deixá-las temperadas na quantidade certa para ter
um verdadeiro Temperamento Igual.

A maioria dos WT(bem temperados) tem um padrão que se inicia com o dó, em seguida, fá, sib,
mib, láb e réb como puras ou quase puras. Em seguida, o resto das 5ªs, principalmente entre as
teclas brancas, teriam de ser temperadas mais do que no temperamento igual para que o
temperamento funcione. Quando um afinador aural usa um padrão que começa com lá ou dó e faz o
erro de ajustar a primeira metade das 4ªs e 5ªs também puramente, nas teclas brancas em vez dos
bemóis, em seguida, o restante, os bemóis, são temperadados um pouco mais do que seria
adequado para o temperamento igual.

Isso poderia resultar em um padrão irregular de batimentos para as 3ªs que é exatamente o oposto da
maneira que deveria ser para um (WT well tempered – bem temperado), daí o termo, "Reverse
Well". Aqui está o que Jean Jousse disse em 1832 sobre o que eu e outros membros do meu capítulo
também haviam notado:

Temperamento igual ... tem as seguintes desvantagens: ... que não pode ser obtido, no sentido
estrito, como pode ser provado, não só matematicamente, mas também por experiências diárias;
portanto, os melhores instrumentos em temperamento igual ainda estão desigualmente temperados,
e, o que é pior, muitas vezes em lugares errados.

(consulte "Afinação", página 417).

Desde 1980, mais ou menos, o Piano Technicians Guild (PTG) Padronizou o Exame de Afinação e
fez um salto qualitativo na capacidade de muitos afinadores realizarem um verdadeiro
Temperamento Igual. Dr. Albert Sanderson RPT não só inventou o primeiro dispositivo de Afinação
Eletrônica (ETD), que pode realmente compensar Inarmonicidade para produzir um verdadeiro
temperamento igual no piano moderno, ele também identificou a 4: 5 Rácio de 3ªs contíguas à
profissão de afinação aural. Desde o tempo que este exame padronizado foi aplicado, afinadores
aurais têm sido capazes de produzir um verdadeiro temperamento igual, porque a maioria deles
sabem todas as verificações de intervalo, a proporção de 4: 5 sendo a mais importante de tudo.

Ainda assim, muitos afinadores ainda não fizeram este Exame e não aprenderam essas técnicas
avançadas. Um afinador aural que se baseia principalmente em 4ªs & 5ªs que e não distingue as
gradações finas do temperamento de 3as e 6as pode facilmente produzir um temperamento
“Reverse Well” e nem sequer ter conhecimento desse fato. Isto pode ser particularmente verdadeiro
se o erro que John Travis identificou também é feito.

Tenho ouvido muitos afinadores expressarem a frase, "temperamento não importa", que os bons
uníssonos e oitavas são mais importantes. Isto pode ser verdade, em certa medida, mas o que pode
acontecer se houver uma acumulação de erros, isto é, um erro de composição com outro, o resultado
final no temperamento pode ter um efeito muito significativo que não se destina e não pode ser
reconhecido pelo que ele é, mas que tem um efeito sobre a música e a maneira como uma pessoa
pode tocar o piano. Este efeito pode muito bem ser o oposto do tipo de efeito esperado ao ajustar
um verdadeiro WT. Imagine a percepção distorcida da música que uma pessoa pode ter que passou
toda uma carreira de estudo em um piano de forma consistente afinado em Reverse Well!

Também houve outros casos de Reverse Well, feito erroneamente que eu não posso explicar. Ele
pode até mesmo acontecer quando se usa um ETD (eletrônico). Eu tenho verificado isso sozinho.
Fazendo um erro durante a programação de um ETD pode facilmente acontecer como quando se
afina auralmente. É preciso muito pouco erro para produzir uma desigualdade audível em
Temperamento Igual. Qualquer acumulação de erros vai resultar em algum tipo de padrão
desviante. É lamentável que, quando são cometidos erros, eles muitas vezes são feitos em oposição
ao que pode ser considerado uma alternativa benéfica.

Houve algumas pessoas que timidamente confirmou que eles também têm testemunhado afinadores
em Reverse Well. Muitas dessas pessoas só se atrevem a dizê-lo no correio privado. Eu encontrei-as
praticamente em todos os lugares que eu olhei, de Nova York a Los Angeles, a partir de Montreal
para Cidade do México e todo o resto. Eu sempre soube e testemunhei que a própria discussão de
temperamento tende a trazer para fora crenças e emoções fortemente arraigadas.

Técnicos não devem tomar a mentalidade no entanto, que "tudo o que eu sempre acreditei de agora
é inválido". Há simplesmente muito mais para a história inteira, isso é tudo. De que outra forma
poderia haver uma contradição tão flagrante como o do DeMorgan Temperamento? Há muito tempo
sustentou que o estudo da HT é importante para todos os afinadores, mesmo aqueles que desejam
afinar somente em temperamento igual. É por isso que o afinador pode realmente reconhecer erros e
os seus efeitos e assim o erro “Reverse Well”pode ser evitado.
Bill Bremmer (RPT - Registered Piano Technician)