6 - Cabo Serial

Usar preferencialmente cabo estruturado categoria 5. Não utilizar os pares sobressalentes

para passagem de ramal. Usar as cores conforme tabela abaixo. A entrada serial DB9 no PC Manual
de
muda quando utilizado para MesaPC XE ou para software de tarifação.

Instalação
Central Cabo cat5 DB9 MesaPC BD9 Tarifação
TX Azul 2 2
RX Branco/Azul 3 4
GND Branco/Marrom 5 5

7 - Opcionais
7.1 - DISA (CI 1420P)
Para utilizar o Sistema Digital de Atendimento, você precisa adquirir o CI 1420 (fig.7), que deve ser
DIGISTAR XE - 10B (V2)
inserido no soquete de posição U1 na Placa Base. Para programação do DISA, Pré- DIGISTAR XE - 11
Atendimento/Mensagem na Espera, consulte o manual de operações.
DIGISTAR XE - 16B (V2)

Figura 7 - CI 1420P

7.2 - Terminal com identificador de chamadas TCID e TCID-HF

Possui identificador de chamadas internas e externas, tele-alimentado
(funciona mesmo quando falta energia elétrica), viva-voz (modelo TCID
HF), agenda, entre outras.

7.3 - Telefone TE-300

Aparelho telefônico convencional, com teclado alfa-numérico e teclas
especiais de função.

DIGISTAR TELECOMUNICAÇÕES S/A

Rua Monsenhor Felipe Diehl, 92 - CEP 90240-150
Bairro Navegantes - Porto Alegre - RS - Brasil
Fone/Fax: 51 3374.9200

www.digistar.com.br Revisão 030 200.0008.00-8

Sumário A figura 6 abaixo, sugere uma idéia para uma correta saída de cabos e fios.
1 - Ambiente de Instalação...............................................................................................................2
2 - Fixação Mecânica........................................................................................................................2
3 - Rede Elétrica............................................................................................................................... 3 Cabo-AC U1

4 - A Central......................................................................................................................................4 F
Fusível

TRONCO/RAMAL
N
CHAVE SELETORA RELÉ
5 - Fiação..........................................................................................................................................6 T
DE TENSÃO - CH1
U3
SOQUETE
PARA
CI DISA
TRONCO 1

220V
6 - Cabo Serial..................................................................................................................................8 220

127V
TRANSFORMADOR
7 - Opcionais (Disa, TCID/TCID-HF e TE-300).................................................................................8 DE
FORÇA
MATRIZ

CPU
Parabéns por ter adquirido a Central DIGISTAR XE - 10B (V2), XE - 11 ou XE -16B (V2). RELÉ
TRONCO 3

Este manual contém informações gerais para a realização de sua correta instalação.

1 - Ambiente de Instalação U5

U6
RELÉ
TRONCO 2
O local de instalação de sua Central DIGISTAR deve ser central em relação à distribuição dos ramais,
próximo a uma tomada elétrica e preferencialmente próximo da entrada de linhas telefônicas, mas longe
da passagem de cabos de energia elétrica.

O local deve ser bem ventilado, livre de umidade e vibrações. Seu equipamento não pode ser exposto a RELÉ FALTA
DE ENERGIA
intempéries, altas temperaturas e luz solar direta.

Evitar instalar a Central DIGISTAR próximo a televisores ou outros equipamentos sujeitos à interferência
de rádio-freqüência. Evitar instalar embaixo de janelas, atrás de portas, em locais de circulação (como
corredores) e dentro de armários.

O local deve ser de fácil acesso para facilitar eventuais manutenções. Se possível instale o equipamento
em altura suficiente para facilitar o manuseio pelo técnico. Recomenda-se 1,5m de altura do piso e no R2

mínimo 40cm de espaço nas laterais. (Veja a fig. 5)

6.5

8.5
2 - Fixação Mecânica Abraçadeiras
Abraçadeiras
Retire cuidadosamente sua Central DIGISTAR da embalagem, evitando a queda do equipamento. Cabo para os 3 troncos da Placa Base
Verifique se o equipamento não sofreu danos no transporte. 4 cabos CCI de um par e o tronco da Placa Tronco/Ramal
para a ligação dos 4 ramais
Retire a tampa do equipamento, soltando os engates existentes na lateral (Fig. 1). da Placa Tronco/Ramal 8 cabos CCI de um par para a
ligação dos 8 ramais da Placa base
Tampa Base Dois fios para música
Cabo para serial
Para abrir sua central:

1 - Pressione os dois pinos de engate existentes nas laterais inferiores do CABO

equipamento (No sentido da seta nº 1). AC
2

2 - A tampa ficará solta e, para removê-la, puxe-a no sentido da seta nº 2.

1

Figura 6 - Exemplo da saída dos fios para o XE-16B (V2)

Figura 1 - Como abrir sua Central DIGISTAR (o XE-10B (V2) e o XE - 11 não possuem a Placa Tronco/Ramal)

2 7
5 - Fiação Para a realização dos furos utilize broca vídea 6 mm e proceda conforme fig. 2. As buchas e parafusos
acompanham o produto.
A fiação dos troncos, ramais e cabo de alimentação AC devem ficar separadas entre si.

A rede para instalação dos ramais deverá ser executada de acordo com as normas da concessionária
local.
1 - Faça os furos de fixação conforme o desenho ao lado. Cabos blindados do tipo CI para eliminar
problemas de RF da Instalação.
Parafuso de
Evite passar a fiação dos ramais próximo a cabos de antenas (como de televisores) e fios de rede de Insira as respectivas buchas. fixação nº 1
3,0 mm
energia elétrica.Deve-se utilizar cabos do tipo CCI de um par.
2 - Primeiramente fixe o parafuso nº 1 respeitando a distância
A fiação para instalação de linhas e ramais deve ser levada através de canaleta plástica até a primeira indicada no desenho.
145,0 mm
caixa de tubulação. Caso não exista tubulação, instale toda a fiação através de canaletas (Fig.5). Utilize
canaletas vazadas para facilitar a passagem dos fios ou cabos nos cruzamentos. 3 - Encaixe a base do equipamento no parafuso fixado,
movendo com cuidado até que a mesma encaixe Vista em corte
do parafuso de
Para instalação de ramais externos, além do correto aterramento, proteja contra surtos de tensão e corretamente. Parafuso de
fixação nº 2 fixação

corrente. Para maiores informações, consulte o Departamento Técnico da DIGISTAR

TELECOMUNICAÇÕES. 4 - Insira o parafuso nº 2 apertando até obter firmeza na
fixação.
40 cm 40 cm Figura 2 - Fixação da Central DIGISTAR

3 - Rede Elétrica
Selecione uma tomada de energia elétrica para uso exclusivo do seu PABX, próxima ao local da
instalação (Fig. 5). Leve em consideração o comprimento do cabo AC que possui aproximadamente
Canaleta para
fiação das linhas.
1,5m..

Para garantir o funcionamento adequado das proteções internas do seu equipamento é imprescindível
AC aterrá-lo.
1,5m Antes de conectar sua Central DIGISTAR na rede elétrica verifique se a tensão de operação (CH1 -
Placa Base) está de acordo com a rede local (Sua central sai de fábrica selecionada para 220 Vac). Nas
Canaleta para redes com variações maiores que -15%/+10%, recomenda-se a utilização de estabilizadores de tensão.
Canaleta para fiação dos ramais.
saída serial e música. Nunca corte o pino de aterramento da tomada (fig. 3). Uma conexão deficiente para o terra elimina a
proteção contra descargas atmosféricas , além da perda de garantia do seu equipamento.
Figura 5 - Vista geral da fiação da Central DIGISTAR
Na parte inferior de sua Central Digistar, existem cinco espaços destinados à saída da fiação de
ramais,troncos, música serial(veja a figura 6). Dois espaços já vem abertos de fábrica e três podem ser
abertos simplesmente quebrando o plástico que os reveste, conforme a necessidade da passagem de
fios. Não quebre o plástico se não for utilizar para a passagem de fios, pois insetos podem entrar e
danificar a central. Tomada Plug
Terra
Também existem três furações destinadas a passagem de abraçadeiras ou amarrilhas para fixar melhor
os cabos e fios, assim você evitará esforços mecânicos sobre os Conectores. Figura 3 - Tomada de força
Neutro
As conexões dos fios são bem simples. Basta decapar a ponta do fio para plugar nos conectores verdes
das placas, conforme a etiqueta/serigrafia referente a numeração de cada ramal e tronco. Os fios
utilizados nas conexões devem possuir diâmetro entre 0,5 e 0,8mm. Não utilize fios muito finos ou muito Fase
grossos, pois com os mesmos não se obtém boas conexões ou podem danificar o conector.
Vista frontal
6 3
4 - A Central CI DISA 1420 (Opcional)

Abra o gabinete da Central DIGISTAR XE-16B (V2), e verifique se a

aparência está conforme a figura 4, com uma Placa CPU e uma Placa
Tronco/Ramal (1/4) conectada a uma Placa Base (3/8); totalizando 4 Cabo-AC U1

troncos e 12 ramais. F
Fusível

TRONCO/RAMAL
N
As Centrais DIGISTAR XE-11 e XE-10B(V2) tem a mesma aparência, T
CHAVE SELETORA RELÉ
DE TENSÃO - CH1 SOQUETE
mas não possuem a Placa Tronco/Ramal (1/4). U3
PARA
CI DISA
TRONCO 1

220V
A XE-11 possui 3 troncos e 8 ramais e a XE-10B(V2), 2 troncos e 8 220

ramais.

127V
TRANSFORMADOR
DE
FORÇA
O tronco 3 não existe
Não toque nas placas sem providenciar a devida proteção contra MATRIZ no XE-10B(v2)

CPU
eletricidade estática. RELÉ
TRONCO 3

Não é possível instalar a Placa Tronco/Ramal (1/4) em um XE - 10B

(V2) ou XE-11. Se você quiser ampliar o número de portas da sua
central, ela deve ser trocada por outra de maior capacidade. Para U5

isso, contate um distribuidor autorizado Digistar.

U6
RELÉ
TRONCO 2

Placa CPU

RELÉ FALTA
PLACA DE ENERGIA

BASE
Placa Tronco/Ramal
CN5
(Somente no XE-16B(v2))

R2

6.5

8.5
CABO
Figura 4 - Gabinete XE-16B(v2) AC
(o XE-11 e o XE-10B(v2) não possuem a Placa Tronco/Ramal)

4 5
5 - Fiação Para a realização dos furos utilize broca vídea 6 mm e proceda conforme fig. 2. As buchas e parafusos
acompanham o produto.
A fiação dos troncos, ramais e cabo de alimentação AC devem ficar separadas entre si.

A rede para instalação dos ramais deverá ser executada de acordo com as normas da concessionária
local.
1 - Faça os furos de fixação conforme o desenho ao lado. Cabos blindados do tipo CI para eliminar
problemas de RF da Instalação.
Parafuso de
Evite passar a fiação dos ramais próximo a cabos de antenas (como de televisores) e fios de rede de Insira as respectivas buchas. fixação nº 1
3,0 mm
energia elétrica.Deve-se utilizar cabos do tipo CCI de um par.
2 - Primeiramente fixe o parafuso nº 1 respeitando a distância
A fiação para instalação de linhas e ramais deve ser levada através de canaleta plástica até a primeira indicada no desenho.
145,0 mm
caixa de tubulação. Caso não exista tubulação, instale toda a fiação através de canaletas (Fig.5). Utilize
canaletas vazadas para facilitar a passagem dos fios ou cabos nos cruzamentos. 3 - Encaixe a base do equipamento no parafuso fixado,
movendo com cuidado até que a mesma encaixe Vista em corte
do parafuso de
Para instalação de ramais externos, além do correto aterramento, proteja contra surtos de tensão e corretamente. Parafuso de
fixação nº 2 fixação

corrente. Para maiores informações, consulte o Departamento Técnico da DIGISTAR

TELECOMUNICAÇÕES. 4 - Insira o parafuso nº 2 apertando até obter firmeza na
fixação.
40 cm 40 cm Figura 2 - Fixação da Central DIGISTAR

3 - Rede Elétrica
Selecione uma tomada de energia elétrica para uso exclusivo do seu PABX, próxima ao local da
instalação (Fig. 5). Leve em consideração o comprimento do cabo AC que possui aproximadamente
Canaleta para
fiação das linhas.
1,5m..

Para garantir o funcionamento adequado das proteções internas do seu equipamento é imprescindível
AC aterrá-lo.
1,5m Antes de conectar sua Central DIGISTAR na rede elétrica verifique se a tensão de operação (CH1 -
Placa Base) está de acordo com a rede local (Sua central sai de fábrica selecionada para 220 Vac). Nas
Canaleta para redes com variações maiores que -15%/+10%, recomenda-se a utilização de estabilizadores de tensão.
Canaleta para fiação dos ramais.
saída serial e música. Nunca corte o pino de aterramento da tomada (fig. 3). Uma conexão deficiente para o terra elimina a
proteção contra descargas atmosféricas , além da perda de garantia do seu equipamento.
Figura 5 - Vista geral da fiação da Central DIGISTAR
Na parte inferior de sua Central Digistar, existem cinco espaços destinados à saída da fiação de
ramais,troncos, música serial(veja a figura 6). Dois espaços já vem abertos de fábrica e três podem ser
abertos simplesmente quebrando o plástico que os reveste, conforme a necessidade da passagem de
fios. Não quebre o plástico se não for utilizar para a passagem de fios, pois insetos podem entrar e
danificar a central. Tomada Plug
Terra
Também existem três furações destinadas a passagem de abraçadeiras ou amarrilhas para fixar melhor
os cabos e fios, assim você evitará esforços mecânicos sobre os Conectores. Figura 3 - Tomada de força
Neutro
As conexões dos fios são bem simples. Basta decapar a ponta do fio para plugar nos conectores verdes
das placas, conforme a etiqueta/serigrafia referente a numeração de cada ramal e tronco. Os fios
utilizados nas conexões devem possuir diâmetro entre 0,5 e 0,8mm. Não utilize fios muito finos ou muito Fase
grossos, pois com os mesmos não se obtém boas conexões ou podem danificar o conector.
Vista frontal
6 3
Sumário A figura 6 abaixo, sugere uma idéia para uma correta saída de cabos e fios.
1 - Ambiente de Instalação...............................................................................................................2
2 - Fixação Mecânica........................................................................................................................2
3 - Rede Elétrica............................................................................................................................... 3 Cabo-AC U1

4 - A Central......................................................................................................................................4 F
Fusível

TRONCO/RAMAL
N
CHAVE SELETORA RELÉ
5 - Fiação..........................................................................................................................................6 T
DE TENSÃO - CH1
U3
SOQUETE
PARA
CI DISA
TRONCO 1

220V
6 - Cabo Serial..................................................................................................................................8 220

127V
TRANSFORMADOR
7 - Opcionais (Disa, TCID/TCID-HF e TE-300).................................................................................8 DE
FORÇA
MATRIZ

CPU
Parabéns por ter adquirido a Central DIGISTAR XE - 10B (V2), XE - 11 ou XE -16B (V2). RELÉ
TRONCO 3

Este manual contém informações gerais para a realização de sua correta instalação.

1 - Ambiente de Instalação U5

U6
RELÉ
TRONCO 2
O local de instalação de sua Central DIGISTAR deve ser central em relação à distribuição dos ramais,
próximo a uma tomada elétrica e preferencialmente próximo da entrada de linhas telefônicas, mas longe
da passagem de cabos de energia elétrica.

O local deve ser bem ventilado, livre de umidade e vibrações. Seu equipamento não pode ser exposto a RELÉ FALTA
DE ENERGIA
intempéries, altas temperaturas e luz solar direta.

Evitar instalar a Central DIGISTAR próximo a televisores ou outros equipamentos sujeitos à interferência
de rádio-freqüência. Evitar instalar embaixo de janelas, atrás de portas, em locais de circulação (como
corredores) e dentro de armários.

O local deve ser de fácil acesso para facilitar eventuais manutenções. Se possível instale o equipamento
em altura suficiente para facilitar o manuseio pelo técnico. Recomenda-se 1,5m de altura do piso e no R2

mínimo 40cm de espaço nas laterais. (Veja a fig. 5)

6.5

8.5
2 - Fixação Mecânica Abraçadeiras
Abraçadeiras
Retire cuidadosamente sua Central DIGISTAR da embalagem, evitando a queda do equipamento. Cabo para os 3 troncos da Placa Base
Verifique se o equipamento não sofreu danos no transporte. 4 cabos CCI de um par e o tronco da Placa Tronco/Ramal
para a ligação dos 4 ramais
Retire a tampa do equipamento, soltando os engates existentes na lateral (Fig. 1). da Placa Tronco/Ramal 8 cabos CCI de um par para a
ligação dos 8 ramais da Placa base
Tampa Base Dois fios para música
Cabo para serial
Para abrir sua central:

1 - Pressione os dois pinos de engate existentes nas laterais inferiores do CABO

equipamento (No sentido da seta nº 1). AC
2

2 - A tampa ficará solta e, para removê-la, puxe-a no sentido da seta nº 2.

1

Figura 6 - Exemplo da saída dos fios para o XE-16B (V2)

Figura 1 - Como abrir sua Central DIGISTAR (o XE-10B (V2) e o XE - 11 não possuem a Placa Tronco/Ramal)

2 7
6 - Cabo Serial
Usar preferencialmente cabo estruturado categoria 5. Não utilizar os pares sobressalentes
para passagem de ramal. Usar as cores conforme tabela abaixo. A entrada serial DB9 no PC Manual
de
muda quando utilizado para MesaPC XE ou para software de tarifação.

Instalação
Central Cabo cat5 DB9 MesaPC BD9 Tarifação
TX Azul 2 2
RX Branco/Azul 3 4
GND Branco/Marrom 5 5

7 - Opcionais
7.1 - DISA (CI 1420P)
Para utilizar o Sistema Digital de Atendimento, você precisa adquirir o CI 1420 (fig.7), que deve ser
DIGISTAR XE - 10B (V2)
inserido no soquete de posição U1 na Placa Base. Para programação do DISA, Pré- DIGISTAR XE - 11
Atendimento/Mensagem na Espera, consulte o manual de operações.
DIGISTAR XE - 16B (V2)

Figura 7 - CI 1420P

7.2 - Terminal com identificador de chamadas TCID e TCID-HF

Possui identificador de chamadas internas e externas, tele-alimentado
(funciona mesmo quando falta energia elétrica), viva-voz (modelo TCID
HF), agenda, entre outras.

7.3 - Telefone TE-300

Aparelho telefônico convencional, com teclado alfa-numérico e teclas
especiais de função.

DIGISTAR TELECOMUNICAÇÕES S/A

Rua Monsenhor Felipe Diehl, 92 - CEP 90240-150
Bairro Navegantes - Porto Alegre - RS - Brasil
Fone/Fax: 51 3374.9200

www.digistar.com.br Revisão 030 200.0008.00-8

GABARITO DE FURAÇÃO DOS PABX`S DIGISTAR
Verifique a furação de acordo com o seu PABX:
XT-42, XT-72, XE-11, XE-10BV2 e XE-16Bv2
XT-88 e XT-130
XT-200v6