Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Gaia Ciência Nietzsche
A Gaia Ciência Nietzsche
A GAIA CIÊNCIA
2012
Prólogo 9
Notas 288
Posfácio 305
Glossário de nomes de pessoas 313
Títulos dos aforismos 317
Índice remissivo 327
Sobre o autor e o tradutor 339
,,scherz, list und rache“
Vorspiel in deutschen Reimen
1.
Einladung
2.
Mein Glück
3.
Unverzagt
16
“brincadeira, astúcia e vingança” 4
Prelúdio em rimas alemãs
1.
Convite
2.
Minha felicidade
3.
Intrépido
17
4.
Zwiegespräch
5.
An die Tugendsamen
6.
Welt-Klugheit
7.
Vademecum — Vadetecum
18
4.
Diálogo
5.
Aos virtuosos
6.
Prudência mundana
7.
Vademecum — Vadetecum 5
19
8.
Bei der dritten Häutung
9.
Meine Rosen
10.
Der Verächter
20
8.
Na terceira muda
9.
Minhas rosas
10.
O desprezador
21
11.
Das Sprüchwort spricht
12.
An einen Lichtfreund
13.
Für Tänzer
Glattes Eis
Ein Paradeis
Für Den, der gut zu tanzen weiss.
14.
Der Brave
15.
Rost
22
11.
O provérbio fala
12.
A um amigo da luz
13.
Para dançarinos
Gelo liso
É paraíso
Para quem sabe dançar.
14.
O bravo
15.
Ferrugem
23
16.
Aufwärts
17.
Spruch des Gewaltmenschen
18.
Schmale Seelen
19.
Der unfreiwillige Verführer
20.
Zur Erwägung
24
16.
Para cima
17.
Divisa do violento
18.
Almas estreitas
19.
O sedutor involuntário
20.
A considerar
25
21.
Gegen die Hoffahrt
22.
Mann und Weib
23.
Interpretation
24.
Pessimisten-Arznei
26
21.
Contra a soberba
22.
Homem e mulher
23.
Interpretação
Se me explico, me implico:
Não posso a mim mesmo interpretar.
Mas quem seguir sempre o seu próprio caminho
Minha imagem a uma luz mais clara também levará.
24.
Remédio para pessimistas
27