Cruz de San Benito
La Santa Cruz sea mi Luz
no sea el demonio mi guía
retírate satanás
no me aconsejes cosas vanas
son malas las cosas que brindas
bebe tú ese veneno.
Oración a San Benito abad
Glorioso Padre Benito, ayúdanos en la
lucha contra el demonio, el mundo y la
carne. Aleja de nosotros cualquier
influencia maligna, las tentaciones, el
poder del Mal, los peligros para nuestro
espíritu y para nuestro cuerpo.
Ayúdanos a confiar en el Amor de Dios
nuestro Padre, en la Fuerza de Cristo
nuestro Salvador, y en la Presencia del
Salmo 15
Protégeme, Dios mío, que me refugio en
ti;
yo digo al Señor: "Tú eres mi bien".
Los dioses y señores de la tierra
no me satisfacen.
Multiplican las estatuas
de dioses extraños;
no derramaré sus libaciones con mis
manos,
ni tomaré sus nombres en mis labios.
El Señor es el lote de mi heredad y mi
copa;
mi suerte está en tu mano:
me ha tocado un lote hermoso,
me encanta mi heredad.
Bendeciré al Señor, que me aconseja,
hasta de noche me instruye internamente.
Oração da Medalha de São Bento
A Cruz Sagrada seja a minha luz, não seja
o dragão o meu guia. Retira-te, satanás!
Nunca me aconselhes coisas vãs. É mau o
que tu me ofereces, beba tu mesmo os
teus venenos.
Espíritu Santo nuestro amado
Defensor. Amém.
Oração a São Bento abade
Glorioso Pai Bento, ajudai-nos na luta
contra o demônio, o mundo e a carne,
afasta de nós qualquer influência maligna,
as tentações, o poder do Mal, os perigos
para nosso espírito e nosso corpo.
Ajuda-nos a confiar na força do Amor de
Deus nosso Pai, na força de cristo nosso
Salvador y na Presença do Espírito Santo
nosso amado Defensor, Amem.
Salmo 15(16)
Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
A minha alma disse ao Senhor: Tu és o
meu Senhor, a minha bondade não chega
à tua presença,
Mas aos santos que estão na terra, e aos
ilustres em quem está todo o meu prazer.
As dores se multiplicarão àqueles que
fazem oferendas a outro deus; eu não
oferecerei as suas libações de sangue,
nem tomarei os seus nomes nos meus
lábios. O Senhor é a porção da minha
herança e do meu cálice; tu sustentas a
minha sorte. As linhas caem-me em
lugares deliciosos: sim, coube-me uma
formosa herança.
Louvarei ao Senhor que me aconselhou;
até os meus rins me ensinam de noite.
Tengo siempre presente al Señor,
con él a mi derecha no vacilaré.
Por eso se me alegra el corazón,
se gozan mis entrañas,
y mi carne descansa serena.
Porque no me entregarás a la muerte,
ni dejarás a tu fiel conocer la corrupción.
Me enseñarás el sendero de la vida,
me saciarás de gozo en tu presencia,
de alegría perpetua a tu derecha.
Coraza de San Patricio
Me envuelvo hoy día y ato a mí una fuerza
poderosa;
La invocación de la Trinidad, la fe en las Tres
Personas, la confesión de
La unidad del Creador del universo.
Me envuelvo hoy día y ato a mí:
La fuerza de Cristo con Su Bautismo,
La fuerza de Su Crucifixión y Entierro,
La fuerza de Su Resurrección y Ascensión,
La fuerza de Su Vuelta para el juicio de la
eternidad.
Me envuelvo hoy día y ato a mí:
La fuerza del amor de los querubines,
La obediencia de los ángeles,
El servicio de los arcángeles,
La esperanza de la resurrección para el
premio,
La oración de los patriarcas,
La visión de los profetas,
Las palabras de los apóstoles,
La fe de los mártires,
La inocencia de las santas vírgenes y
Las buenas obras de los confesores.
Tenho posto o Senhor continuamente
diante de mim; por isso que ele está à
minha mão direita, nunca vacilarei.
Portanto está alegre o meu coração e se
regozija a minha glória; também a minha
carne repousará segura.
Pois não deixarás a minha alma no
inferno, nem permitirás que o teu Santo
veja corrupção.
Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua
presença há fartura de alegrias; à tua mão
direita há delícias perpetuamente.
Couraça de São Patrício
Levanto-me, neste dia que amanhece,
Por uma grande força, a invocação da
Trindade,
Pela fé na Tríade,
Pela afirmação da unidade
Do Criador da criação.
Levanto-me, neste dia que amanhece,
Pela força do nascimento de Cristo e de seu
batismo,
Pela força de sua crucificação e
sepultamento,
Pela força de sua ressurreição e ascensão,
Pela força de sua descida para o julgamento
dos mortos.
Levanto-me, neste dia que amanhece,
Pela força do amor dos Querubins,
Em obediência aos Anjos,
A serviço dos Arcanjos,
Pela esperança da ressurreição e do prêmio,
Pelas orações dos Patriarcas,
Pelas previsões dos Profetas,
Pela pregação dos Apóstolos
Pela fé dos Confessores,
Pela inocência das Virgens santas,
Pelos atos dos Bem-aventurados.
Me envuelvo hoy día y ato a mí el poder del
Cielo, La luz del sol, el brillo de la luna, el
resplandor del fuego, la velocidad del rayo,
La rapidez del viento, la profundidad del mar,
La firmeza de la tierra, la solidez de la roca.
Me envuelvo hoy día y ato a mí:
La Fuerza de Dios para orientarme,
El Poder de Dios para sostenerme,
La Sabiduría de Dios para guiarme,
El Ojo de Dios para prevenirme,
El Oído de Dios para escucharme,
La Palabra de Dios para apoyarme,
La Mano de Dios para defenderme,
El Camino de Dios para recibir mis pasos,
El Escudo de Dios para protegerme,
Los Ejércitos de Dios para darme seguridad
Contra las trampas de los demonios,
Contra las tentaciones de los vicios,
Contra las inclinaciones de la naturaleza,
Contra todos los que desean el mal de lejos y
de cerca
Estando yo solo en la multitud
Convoco hoy día todas esas fuerzas
poderosas que están entre mí y esos males
Contra las encantaciones de los falsos
profetas,
Contra las leyes negras del paganismo,
Contra las leyes falsas de los herejes,
Contra la astucia de la idolatría,
Contra los conjuros de las brujas, brujos y
magos,
Contra las curiosidades que dañan el cuerpo y
el alma del hombre.
Invoco a Cristo que me proteja hoy día:
Contra el veneno, el incendio, el ahogo, las
heridas,
Para que pueda yo alcanzar abundancia de
premio.
Levanto-me, neste dia que amanhece,
Pela força do céu: Luz do sol, Clarão da lua,
Esplendor do fogo, pressa do relâmpago
Presteza do vento,
Profundeza dos mares,
Firmeza da terra,
Solidez da rocha.
Levanto-me, neste dia que amanhece:
Que a força de Deus me dirija,
Que o poder de Deus me ampare,
Que a sabedoria de Deus me guie,
Que o olhar de Deus me vigie,
Que o ouvido de Deus me ouça,
Que a palavra de Deus me faça eloquente,
Que a mão de Deus me guarde,
Que o caminho de Deus me esteja à frente,
Que o escudo de Deus me proteja,
Que o exército de Deus me defenda
Das armadilhas do demônio,
Das tentações do vício,
De todos os que me desejam mal,
Longe e perto de mim,
Agindo só ou em grupo.
Conclamo, hoje, tais forças a me protegerem
contra o mal,
Contra qualquer força cruel que me ameace
corpo e alma,
Contra a encantação de falsos profetas,
Contra as leis negras do paganismo,
Contra as leis falsas dos hereges,
Contra a arte da idolatria,
Contra feitiços de bruxas e magos,
Contra saberes que corrompem o corpo e a
alma.
Cristo guarde-me hoje
Contra veneno, contra fogo,
Contra afogamento, contra ferimento,
Para que eu possa receber e desfrutar a
recompensa.
Cristo conmigo, Cristo delante de mí,
Cristo detrás de mí,
Cristo en mí, Cristo bajo mí, Cristo sobre
mí,
Cristo a mi derecha, Cristo a mi
izquierda,
Cristo en la anchura, Cristo en la
longitud, Cristo en la altura,
Cristo en el corazón de todo hombre que
piensa en mí,
Cristo en la boca de todos los que hablan
de mí,
Cristo en todo ojo que me ve, Cristo en
todo oído que me escucha

Me envuelvo hoy día y ato a mí una

fuerza poderosa;
La invocación de la Trinidad, la fe en las
Tres Personas,
La confesión de la unidad del Creador del
universo.
Del Señor es la salvación. Del Señor es la
salvación. De Cristo es la salvación
Tu salvación, Señor, está siempre con
nosotros.
Amén
Cristo comigo,
Cristo à minha frente,
Cristo atrás de mim,
Cristo em mim,
Cristo embaixo de mim,
Cristo acima de mim,
Cristo à minha direita,
Cristo à minha esquerda,
Cristo ao me deitar,
Cristo ao me sentar,
Cristo ao me levantar,

Cristo no coração de todos a quem eu falar,

Cristo na boca de todos os que me falarem,
Cristo em todos os olhos que me virem,
Cristo em todos os ouvidos que me ouvirem.
Levanto-me, neste dia que amanhece,
Por uma grande força, pela invocação da
Trindade,
Pela fé na Tríade,
Oración de la Sangre de Cristo
Señor Jesús, en tu nombre y con
el Poder de tu Sangre Preciosa
sellamos toda persona, hechos o
acontecimientos a través de los cuales
el enemigo nos quiera hacer daño.
Con el Poder de la Sangre de Jesús
sellamos toda potestad destructora en
el aire, en la tierra, en el agua, en el
fuego, debajo de la tierra, en las fuerzas
satánicas de la naturaleza, en los abismos
del infierno, y en el mundo en el cual nos
movemos hoy.
Oração com o poder do Sangue de
Cristo
Senhor Jesus, em teu nome, e com o
poder de teu Sangue Precioso, selamos
toda pessoa, feitos e acontecimentos
através dos quais o inimigo nos queira
fazer mal.
Com o poder do Sangue de Jesus,
selamos toda potestade destruidora no ar,
na terra, na água, no fogo, debaixo da
terra, as forças satânicas da natureza, nos
abismos do inferno, e no mundo no qual
nós vivemos hoje.
Con el Poder de la Sangre de Jesús
rompemos toda interferencia y acción del
maligno. Te pedimos Jesús que envíes a
nuestros hogares y lugares de trabajo a la
Santísima Virgen acompañada de San
Miguel, San Gabriel, San Rafael y toda su
corte de Santos Ángeles.
Pela afirmação da Unidade,
Pelo Criador da Criação.
Amém.
Con el Poder de la Sangre de Jesús
sellamos nuestra casa, todos los que la
habitan (nombrar a cada una de ellas),
las personas que el Señor enviará a ella,
así como los alimentos y los bienes que
Él generosamente nos envía para nuestro
sustento.
Con el Poder de la Sangre de Jesús
sellamos tierra, puertas, ventanas,
objetos, paredes,  pisos y el aire que
respiramos, y en fe colocamos un círculo
de Su Sangre alrededor de toda nuestra
familia.
Con el Poder de la Sangre de Jesús
sellamos los lugares en donde vamos
a estar este día, y las personas, empresas
o instituciones con quienes vamos a tratar
(nombrar a cada una de ellas).
Con el Poder de la Sangre de Jesús
sellamos nuestro trabajo material y
espiritual, los negocios de toda nuestra
familia, y los vehículos, las carreteras, los
aires, las vías y cualquier medio de
transporte que habremos de utilizar.
Con Tu Sangre preciosa sellamos los
actos, las mentes y los corazones de todos
los habitantes y dirigentes de nuestra
Patria a fin de que Tu Paz y Tu Corazón
al fin reinen en ella.
Te agradecemos Señor por Tu Sangre y
por Tu Vida, ya que gracias a Ellas
hemos sido salvados y somos preservados
de todo lo malo. Amén.
Com o poder do Sangue de Jesus
rompemos toda interferência e ação
do maligno. Pedimos-te Jesus que envies A vuestros pies, ¡oh, mi Jesús!,
a nossos lares e lugares de trabalho a me postro y os ofrezco el arrepentimiento
Santíssima Virgem acompanhada de São de mi corazón contrito, que se hunde en la
Miguel, São Gabriel, São Rafael e toda nada ante vuestra santísima presencia.
sua corte de Santos Anjos.
Yo os adoro en el Sacramento de vuestro
Com o poder do Sangue de Jesus selamos
amor, la inefable Eucaristía, y deseo
nossa casa, todos os que nela habitam
recibiros en la pobre morada que os
(nomear a cada um deles), as pessoas que
ofrece el alma mía.
o Senhor enviará a ela, assim como os
Esperando la felicidad de la comunión
alimentos, e os bens que Vós
sacramental, yo quiero poseeros en
generosamente nos enviais para nosso
espíritu.
sustento.
Com o poder do Sangue de Jesus, Venid a mí, puesto que yo voy a Vos, ¡oh,
selamos terra, portas, janelas, objetos, Jesús mío!, y que vuestro amor inflame
paredes e pisos, o ar que respiramos e todo mi ser en la vida y en la muerte.
com fé colocamos um círculo de seu Creo en Vos y espero en Vos. Amén.
Sangue ao redor de toda nossa família.
Com o poder do Sangue de Jesus,
selamos os lugares onde vamos estar
neste dia, e as pessoas, empresas ou
instituições com quem vamos tratar
(nomear a cada uma delas).
Com o poder do Sangue de Jesus,
selamos nosso trabalho material e
espiritual, os negócios de toda nossa
família, e os veículos, os ares, as vias e
qualquer meio de transporte que
haveremos de utilizar.

Com teu Sangue precioso, selamos os

atos, as mentes e os corações de todos os
habitantes e dirigentes de nossa Pátria, a
fim de que tua paz e teu Coração reinem.

Agradecemos-te Senhor por teu Sangue e

por tua Vida, Damos graças a eles por
termos sido salvos e sermos preservados
de todo o mal. Amem.

Comunión espiritual