Om Pf1000uw

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Projetor DLP
LG MiniBeam UST
PF1000UW
Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia
cuidadosamente este manual e mantenha-o
MFL70406303 REV.00 FEV/18 para futuras referências.
*MFL70406303* Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos os

direitos reservados.
Segurança e Referência | 2
Conteúdo
Apresentação ................3 Usando o projetor ........28 Configurações..............51

Prezado Consumidor ........... 3 SIMPLINK (HDMI-CEC) ....... 28 Ajustes Rápidos ................. 51
Meio Ambiente ................... 3 Aplicativo LG TV Plus ......... 29 Ajustes de Imagem ........... 52
Instruções de Segurança 3 Conexão Móvel Mágica...... 30 Ajustes de Som.................. 54
Instalação interna ............... 4 Usar Teclados Ajustes de Canais............... 57
Fonte de Alimentação ......... 5 e Mouse USB ..................... 30 Rede.................................. 59
Ao usar ................................ 7 Usar Gamepad................... 31 Geral ................................. 60
Limpeza .............................. 9 Desfrutar da LIVE TV.....31 Ajustes de Segurança ........ 63
Outros ............................... 10 Usar o Live Menu ............... 31 Acessibilidade ................... 63
Antena .............................. 11 My Channels ..................... 32 Solução de Problemas ..64
Preparação..................11 Guia de Programação ........ 32 Operação Anormal ............ 64
Acessórios Fornecidos........ 11 Configurações Avançadas de Problemas de Tela ............. 64
Acessórios Opcionais ......... 12 Transmissão ...................... 33 Problemas de Som ............ 65
Peças e componentes ...13 Sobre a Problemas de Conexão com
Unidade Principal .............. 13 Interatividade DTVi............ 34 PC...................................... 66
Lateral ............................... 14 Gerenciando conteúdos Problemas de Reprodução de
Traseiro ............................. 14 variados ......................35 Fotos e Vídeos ................... 66
Uso do botão joystick ........ 15 LG Content Store................ 35 Problemas com Conexão de
Instalação ...................16 Criar Lista de Desejos......... 35 Rede.................................. 68
Precauções de Instalação .. 16 Criar Conta LG .................... 35 Problemas da Conta LG...... 68
Distância da projeção por Conteúdo de Pesquisa ....... 36 Problemas do Conteúdo .... 69
tamanho da tela................ 17 Usar Aplicativos Problemas do navegador de
Sistema de Segurança e Conteúdos ...................... 36 internet ............................. 69
Kensington........................ 18 Reproduzir do Dispositivo Manutenção ................69
Controle Smart Magic...18 USB.............................37 Limpeza ............................ 69
Inserindo as pilhas ............ 18 Fotos & Vídeos ................... 37 Suporte.......................70
Funções ............................. 18 Música............................... 41 Modo HDMI-DTV
Registrar o Smart Magic .... 20 Visualizador de Arquivos ... 43 compatível ........................ 70
Usando o projetor ........21 Conexão USB ..................... 44 Modo HDMI-PC
Conexão de antena/cabo... 21 Compartilhar compatível ........................ 70
Usando o projetor.............. 22 Conteúdo ....................45 Nota de informação
Conectar Dispositivos ...22 Compartilhar sobre software de código
Conectar a um receptor Smartphone ...................... 45 aberto ............................... 70
HD, DVD ou Dispositivos Compartilhar PC ................ 46 Licenças ............................ 71
externos ............................ 23 Função Espelhamento ..47 Aviso importante .............. 71
Conectar dispositivos Espelhar Smartphone........ 47 Certificação ....................... 71
externos ............................ 23 Espelhar PC ....................... 48 Símbolos ........................... 72
Sobre o Benefícios do projetor Conectando dispositivos
projetor LG webOS .......25 Smart .........................49 inteligentes ................72
Tela Inicial (Home) ............ 25 Usando Meu Início............. 49 Certificado
Usar Live TV ....................... 26 Usando o Navegador ......... 49 de Garantia .................73
Configurar Rede ................ 27 Notificações ...................... 51 Especificações..............75
Projetor | LG do Brasil
danos ao meio ambiente e à saúde humana

Apresentação (Conama n° 401 de 11/2008).
Prezado Consumidor Não é recomendável o descarte de pilhas
ou baterias em lixo comum.
Parabéns e bem-vindo à Família LG, você
está levando para sua casa um produto de A LG criou o Programa Coleta Inteligente,
alta tecnologia e de fácil operação. Usufrua para facilitar e viabilizar o descarte adequado
de todos os recursos lendo atentamente de aparelhos celulares, pilhas e baterias.
este manual e seguindo as orientações Através do Programa Coleta Inteligente, a LG
aqui descritas. Se ainda surgirem dúvidas, disponibiliza pontos de coleta em localidades
acesse o manual eletrônico ou fale conosco. diversas, incluindo assistências técnicas
O número de atendimento está na última autorizadas da LG Electronics. Para mais
capa deste manual. informações visite o site www.lge.com/
br/coleta-seletiva ou contate nosso SAC
Meio Ambiente através do número 4004-5400 (Capitais e
Somos uma empresa preocupada com Regiões metropolitanas) ou 0800-707-5454
o meio ambiente. O nosso compromisso (demais localidades).
é promover o aprimoramento contínuo,
procurando desenvolver produtos com o 3. Produto
máximo de materiais recicláveis. A sua No fim de sua vida útil destine corretamente
consciência ambiental também é impor- materiais perigosos de nossos produtos
tante, destine esses materiais de forma (painéis, cinescópios, compressores, etc.),
adequada. Siga as dicas abaixo e colabore encaminhando-os às companhias espe-
com o meio ambiente: cializadas em reciclagem. Não queime e
1. Manuais e Embalagens nem jogue estes itens em lixo doméstico.
Os materiais utilizados nas embalagens
(manuais, caixas de papelão, plásticos, Instruções de
sacos e calços de EPS - isopor) dos produtos
LG são 100% recicláveis. Procure fazer esse
Segurança
descarte preferencialmente em recicladores Anote as instruções de segurança para evitar
especializados. acidentes ou o uso indevido do produto.
As precauções de segurança são fornecidas
2. Pilhas e de duas formas, ou seja, AVISO e CUIDADO,
Baterias como detalhado abaixo.
Após o uso, estes itens devem Aviso: O não cumprimento das instru-
ser descartados de forma ções pode causar graves ferimentos e pode,
adequada, sob o risco de ocasionarem inclusive, levar à morte.
Cuidado: O não cumprimento das ‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio.

instruções pode causar ferimentos ou ٪ Não deixe materiais inflamáveis, como
danificar o produto. aerossóis, próximos ao projetor.
Leia o manual de instruções cuidadosamente ‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio.
e guarde-o para quando precisar. ٪ Não permita que crianças agarrem ou
CUIDADO subam no projetor.
RISCO DE CHOQUE ‫ ܮ‬Isso pode fazer o projetor cair,
ELÉTRICO. NÃO ABRA!
causando ferimentos ou morte.
Indica a presença de alta voltagem ٪ Não instale o produto em um local sem
no interior do aparelho e que qual- ventilação (por exemplo, numa estante
quer contato com partes internas deste ou num armário) ou sobre um tapete
produto é perigoso. ou almofada.
Alerta o usuário quanto a exis- ‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio
tência de instruções importantes devido ao aumento da temperatura
no manual que acompanha o produto interna.
referente a operação e manutenção.
٪ Não coloque o produto muito perto de
AVISO / CUIDADO fontes de vapor, óleo ou névoa de óleo,
٪ PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU tais como umidificadores e bancadas
CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE de cozinha.
EQUIPAMENTO À CHUVA OU À UMIDADE. ‫ ܮ‬Caso contrário, há o risco de
٪ Leia estas instruções. incêndio, choque elétrico ou
٪ Guarde estas instruções. corrosão.
٪ Preste atenção a todos os avisos. ٪ Não instale o produto numa parede ou
teto que esteja muito perto de fontes
٪ Siga todas as instruções.
de óleo ou névoa de óleo.
Instalação interna ‫ ܮ‬O produto pode ser danificado e cair,
resultando em ferimentos graves.
Aviso ٪ Não deixe o projetor exposto à poeira.
٪ Não use o projetor ao ar livre, nem o ‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio.
exponha a água ou umidade. ٪ Não use o projetor em locais úmidos,
‫ ܮ‬Caso contrário, pode ocorrer como banheiros ou lugares em que
choque elétrico ou incêndio, já possa ficar molhado.
que o produto não é à prova d’água. ‫ ܮ‬Isso poderá resultar em incêndio
٪ Não coloque o projetor sob luz solar ou choque elétrico.
direta ou próximo a fontes de calor, ٪ Não permita que uma toalha de mesa
como aquecedores, fogueiras, fogão etc. ou cortina bloqueie as entradas de ar.
‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio Fonte de Alimentação

devido ao aumento da temperatura
interna. Aviso
٪ Garanta uma boa ventilação ao redor ٪ O plugue de energia deve estar total-
do projetor. A distância entre o projetor mente inserido na tomada.
e a parede deve ser maior que 30 cm.
‫ ܮ‬Uma conexão instável pode causar
‫ ܮ‬Isso evita incêndio devido ao incêndio.
aumento da temperatura interna. ٪ DESCONECTAR O DISPOSITIVO DA FONTE
DE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL.
Cuidado ‫ ܮ‬O plugue de alimentação é o
٪ Ao instalar o produto sobre uma mesa dispositivo de desconexão. Em
ou estante, tenha cuidado para não caso de emergência, o plugue de
posicioná-lo próximo à borda. alimentação deve ser de fácil acesso.
‫ ܮ‬O projetor pode cair , o que pode ٪ O fio de aterramento deve ser conectado.
causar danos pessoais ou danos (Exceto para os dispositivos que não
ao produto. Certifique-se de usar estão ligados ao aterramento).
o gabinete ou a base que se ajuste ‫ ܮ‬Certifique-se de que o cabo de
ao projetor. aterramento esteja conectado, para
٪ Ao mover o projetor, certifique-se de evitar choques elétricos. Se não for
desligá-lo e remover o cabo de força e possível aterrar a unidade, peça
os cabos de conexão. a um eletricista qualificado para
instalar um disjuntor separado.
‫ ܮ‬O cabo de alimentação pode ser
‫ ܮ‬Não tente aterrar o projetor
danificado, resultando em incêndio conectando-o a fios telefônicos,
ou choque elétrico. para-raios ou dutos de gás.
٪ Não coloque o projetor sobre uma super- ٪ Não coloque objetos pesados sobre o
fície instável ou que vibra, como uma cabo de força.
prateleira frouxa ou inclinada. ‫ ܮ‬Isso poderá resultar em incêndio
‫ ܮ‬O projetor pode cair e causar ou choque elétrico.
ferimentos. ٪ Nunca toque no plugue de força com
٪ Tenha cuidado para não tombar o as mãos molhadas.
projetor ao conectar a ele dispositivos ‫ ܮ‬Isso poderá resultar em choque
externos. elétrico.
٪ Isso pode causar ferimentos ou danos ٪ Não conecte itens demais em uma
ao projetor. tomada com várias saídas.
‫ ܮ‬Isso pode causar incêndio devido ou aquecidos. Não use o produto se a

ao superaquecimento da tomada. tomada de energia estiver solta.
٪ Mantenha o adaptador AC, o cabo de ‫ ܮ‬Isso poderá resultar em incêndio
força e a tomada utilizada livres do ou choque elétrico.
acúmulo de poeira ou corpos estranhos. ٪ Mantenha o cabo de força longe de
‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio. qualquer aparelho de aquecimento.
٪ A qualquer sinal de fumaça ou cheiro ‫ ܮ‬O revestimento do fio pode derreter,
de queimado no projetor ou no adap- resultando em incêndio ou choque
tador AC, interrompa o uso do produto elétrico.
imediatamente. Desconecte o cabo de ٪ Coloque o produto onde as pessoas
força da tomada e, em seguida, entre em não tropeçarão ou pisarão no cabo
contato com o Serviço de Atendimento de força, esta ação protege o item de
ao Consumidor. qualquer dano.
‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio. ‫ ܮ‬Isso poderá resultar em incêndio
٪ Para desligar o aparelho completa- ou choque elétrico.
mente, remova o cabo de força da ٪ Em caso de entrada de água ou corpos
tomada (sempre procure conectar o estranhos no adaptador AC, cabo de
cabo de força em tomadas de fácil força ou no interior do projetor, desligue
acesso). o projetor pressionando o botão power.
Remova todos os cabos e, em seguida,
Cuidado entre em contato com o Serviço de
٪ Evite dobrar constantemente o cabo Atendimento ao Consumidor.
de força do adaptador AC. ‫ ܮ‬Isso poderá resultar em incêndio
‫ ܮ‬Se o cabo de força for excessi- ou choque elétrico.
vamente dobrado por um longo ٪ Não ligue/desligue o projetor conectan-
período, ele poderá se quebrar do-o ou desconectando-o da tomada
por dentro. Isso poderá resultar elétrica. Não use o plugue de alimen-
em incêndio ou choque elétrico. tação como interruptor.
٪ Para remover o adaptador AC ou o cabo ‫ ܮ‬Cabos danificados podem resultar
de força, sempre segure pelo plugue. em choque elétrico ou danos ao
‫ ܮ‬Remover de outra forma poderá produto.
causar incêndio ou danificar o ٪ Não insira um condutor no outro lado
produto. da tomada enquanto o plugue de força
٪ Verifique se o cabo de força e o plugue estiver inserido nela. Além disso, não
não foram danificados, modificados, toque no plugue de força logo depois
arrebentados, torcidos, amassados de desconectá-lo da tomada.
‫ ܮ‬Isso poderá resultar em choque ٪ Não coloque nada contendo líquido

elétrico. sobre o projetor, como jarras, vasos de
٪ Use apenas o cabo de força oficial flores, copos, cosméticos ou remédios;
fornecido pela LG Electronics. Não use ou objetos decorativos, velas etc.
outros cabos de força. ‫ ܮ‬Isso pode causar incêndio ou choque
‫ ܮ‬Isso poderá resultar em incêndio elétrico, ou ferimentos devido à
ou choque elétrico. queda.
٪ A superfície do adaptador AC é quente. ٪ Caso o produto sofra um forte impacto
Mantenha o adaptador AC fora do ou o gabinete seja danificado, desli-
alcance de crianças e evite tocá-lo gue-o, desconecte-o da tomada e
durante o uso. entre em contato com uma central de
٪ Nunca desmonte os dispositivos de atendimento autorizada.
alimentação elétrica (adaptador AC/ ‫ ܮ‬Isso poderá resultar em choque
cabo de força, etc.). elétrico.
‫ ܮ‬Isto pode danificar o cabo de força ٪ Não insira no projetor peças metálicas
e resultar em incêndio ou choque como moedas, grampos de cabelo ou
elétrico. resíduos metálicos, nem substâncias
٪ Conecte o adaptador AC e o cabo de inflamáveis como papel ou fósforos.
força firmemente. ‫ ܮ‬Isso evita choque elétrico ou
incêndio.
‫ ܮ‬Caso contrário, poderá haver falha
do produto ou incêndio. ٪ Nunca abra as tampas no projetor.
٪ Não coloque objetos pesados nem ‫ ܮ‬Há um alto risco de choque elétrico.
coloque pressão sobre o cabo de força ٪ Não olhe diretamente para a lente
e o adaptador AC, e evite danos. quando o projetor estiver em uso.
‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio ou ‫ ܮ‬A luz brilhante pode prejudicar
em danos ao produto. sua visão.
٪ Sempre use o adaptador AC fornecido ٪ Quando a lâmpada estiver acesa ou
ou qualquer adaptador AC aprovado e tiver acabado de ser apagada, evite
certificado pela LG Electronics. tocar na saída de ar ou na lâmpada,
‫ ܮ‬Qualquer outro adaptador AC pois ela estará muito quente.
conectado poderá causar oscilação ٪ Se houver vazamento de gás na sala
na projeção. com o projetor, não toque no projetor
nem na tomada. Abra a janela para
Ao usar que haja ventilação.
‫ ܮ‬Centelhas podem causar incêndio
Aviso ou queimaduras.
٪ Desconecte o cabo de força da tomada ‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio.

durante uma tempestade com raios.
‫ ܮ‬Isso evitará choques ou danos ao Cuidado
projetor. ٪ Não coloque objetos pesados sobre
٪ Não use o projetor próximo a dispositivos o projetor.
eletrônicos que gerem um forte campo ‫ ܮ‬Ele pode cair e causar ferimentos.
magnético.
٪ Tenha cuidado para que a lente não sofra
٪ Mantenha o filme plástico usado para nenhum impacto durante o transporte.
embalar o projetor fora do alcance
de crianças. ٪ Não toque na lente.
‫ ܮ‬Caso não seja manuseado de ‫ ܮ‬As lentes podem ser danificadas.
maneira segura, poderá causar ٪ Não use nenhuma ferramenta pontia-
asfixia. guda no projetor, como faca ou martelo,
٪ Evite acidentes com as crianças! Guarde pois isso poderá danificar o gabinete.
ou destine para reciclagem as pilhas ٪ Caso nenhuma imagem apareça na
velhas do controle remoto ao trocá-las tela ou nenhum som seja ouvido, pare
por novas. Mantenha as pilhas fora do de usar o projetor. Desligue o produto,
alcance de crianças. desconecte-o da tomada de energia e
‫ ܮ‬Se uma criança engolir uma entre em contato com nossa central de
pilha, consulte um médico atendimento.
imediatamente. ‫ ܮ‬Isso poderá resultar em incêndio
٪ Não deixe sua mão sobre o projetor ou choque elétrico.
por muito tempo enquanto ele estiver ٪ Não deixe cair nada sobre o projetor
em execução. nem permita que qualquer objeto bata
٪ Quando você joga conectando um no projetor.
console de jogos a um projetor, é ‫ ܮ‬Isto pode causar danos ao projetor
recomendável que você mantenha
ou ferimentos ao usuário.
uma distância de mais de quatro vezes
o comprimento diagonal da tela. ٪ É recomendável manter uma distância
‫ ܮ‬Certifique-se de que o cabo de de mais de 5 a 7 vezes o comprimento
conexão seja longo o suficiente. diagonal da tela.
Caso contrário, o produto poderá ‫ ܮ‬Ficar muito tempo assistindo à tela
cair, causando ferimentos ou danos a uma pequena distância pode
ao produto. causar danos à visão.
٪ Não coloque o projetor nem o controle ٪ Não bloqueie o feixe de luz emitido
remoto com as pilhas em um ambiente pelo projetor usando um livro ou outro
com temperatura extremamente alta. objeto.
‫ ܮ‬A exposição prolongada ao feixe do Cuidado

projetor pode resultar em incêndio.
Além disso, a lente pode ficar supe- ٪ Entre em contato com nossa central
raquecida e ser danificada pelo de atendimento uma vez por ano para
calor refletido. Desabilite a função limpar as peças internas do produto.
AV para parar a projeção tempora- ‫ ܮ‬Se você não limpar o projetor
riamente ou desligue o projetor. por muito tempo, a poeira vai se
٪ Não inicie o projetor com o volume alto. acumular, o que pode resultar em
incêndio ou danos ao projetor.
‫ ܮ‬Volume alto pode causar danos
à audição. ٪ Ao limpar as partes plásticas, como
o gabinete do projetor, desconecte
٪ Não utilize equipamentos elétricos de o cabo de força e limpe-o com um
alta tensão próximos da projetor (por pano macio. Não borrife água nem
exemplo, armadilhas contra insetos). limpe com um tecido molhado. Nunca
Isso pode resultar em problemas de use limpa-vidros, cera automotiva ou
funcionamento do produto. industrial, abrasivos, benzina ou álcool,
pois podem danificar o projetor.
Limpeza ‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio,
Aviso choque elétrico ou danificar o
produto (deformação e corrosão).
٪ Não borrife água no projetor durante
٪ Não limpe o sistema óptico (lente,
a limpeza. Certifique-se de que a água
espelho) depois de desligar o produto
não flua para o projetor.
ou enquanto ele está em uso. Ao limpar
‫ ܮ‬Isso poderá resultar em incêndio cada peça do produto, remova o cabo de
ou choque elétrico. alimentação e limpe suavemente com
٪ Caso seja exalada fumaça ou algum um pano macio. Não borrife água nem
odor estranho do projetor ou caso limpe com um tecido molhado. Não
algum objeto entre nele, desligue o use detergentes, polidores industriais
aparelho, desconecte-o da tomada e ou para automóveis, sustâncias abra-
entre em contato com um centro de sivas, cera, benzina, álcool, água etc.
atendimento autorizado. na unidade principal do produto ou do
‫ ܮ‬Caso contrário, pode resultar em sistema óptico (lente, espelho) pois isso
incêndio ou choque elétrico. pode danificar o produto.
٪ Use spray de ar, um pano macio ou um ‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio,
cotonete umedecido com um produto choque elétrico ou danificar o
químico ou álcool de limpeza de lentes produto (deformação e corrosão).
para remover pó ou manchas na lente ٪ Remova o plugue da tomada antes de
de projeção frontal. limpar o produto.
‫ ܮ‬Caso contrário, poderá ocorrer ‫ ܮ‬Isso poderá resultar em incêndio

choque elétrico. ou choque elétrico.
٪ Use apenas tomadas aterradas. (Exceto
Outros para os dispositivos que não estão
ligados ao aterramento).
Aviso ٪ Siga todas as diretrizes de manutenção
٪ Ao sair, coloque o projetor fora do para o uso correto; a manutenção deve
alcance de animais e remova o cabo ser realizada apenas em um centro de
de força da tomada da parede. serviço autorizado.
‫ ܮ‬Usar um cabo de alimentação ٪ Mantenha as pilhas e o controle remoto
danificado pode resultar em curto- fora do alcance de crianças.
circuito ou incêndio. ‫ ܮ‬Isso impedirá ferimentos pessoais
ou danos ao produto.
٪ Não use o projetor próximo a dispositivos
eletrônicos de alta precisão ou que Cuidado
transmitam sinal de rádio fraco.
٪ Não utilize ou guarde o projetor em
‫ ܮ‬Isso pode afetar a operação do locais externos por um longo período.
produto, provocando acidentes.
٪ Não misture pilhas novas com antigas.
٪ Somente um técnico especializado pode ‫ ܮ‬Pilhas estouradas ou vazando
desmontar ou modificar o projetor. podem resultar em danos ou
Para inspeção, ajuste ou reparo, entre ferimentos.
em contato com o vendedor ou com
٪ Certifique-se de desconectar o projetor
nossa central de atendimento. se ele não for usado por um longo
‫ ܮ‬Isso poderá resultar em incêndio período.
ou choque elétrico. ‫ ܮ‬O pó acumulado pode resultar em
٪ Ventilação adequada é necessária; incêndio ou choque elétrico, devido
não bloqueie o fluxo de ar ao redor da ao superaquecimento, ignição ou
unidade. Isto pode causar ferimentos isolamento deficiente.
e superaquecimento interno. ٪ Use somente o tipo de pilha especificado.
٪ Não toque na lente, pois poderá se ‫ ܮ‬Pilhas estouradas ou vazando
queimar ou danificá-la. A lente e a podem resultar em danos ou
unidade podem estar QUENTES durante ferimentos.
e imediatamente após o uso. Manuseie ٪ Na troca, utilize o mesmo tipo de pilha.
a unidade com cuidado, permitindo o ‫ ܮ‬Em caso de falha no contato da
resfriamento correto. pilha, esta pode descarregar rapi-
٪ Não coloque nem insira nada que damente ou o controle remoto não
obstrua as saídas de exaustão. funcionará corretamente.
‫ ܮ‬Isso impede explosões ou incêndio.

Grupo de Risco 2 ٪ A substituição incorreta da pilha pode
CUIDADO! Este produto causar incêndio.
emite radiação óptica ٪ Pilhas: Guarde os acessórios (pilhas,
potencialmente perigosa. Não etc.) em um local seguro fora do alcance
olhe diretamente para a
lâmpada em funcionamento. de crianças.
Pode ser prejudicial à visão.
Antena
٪ Descarte as pilhas usadas de maneira
apropriada. Aviso
‫ ܮ‬Isso pode resultar em explosão ٪ Se você estiver usando uma antena
ou incêndio. O método correto de externa, instale-a longe de fiações
descarte pode variar de acordo com elétricas, a fim de garantir que ela
o seu país ou região. Descarte a não entre em contato com nenhum fio
pilha conforme instruído. que esteja próximo a ela, mesmo se ela
٪ Não jogue fora nem desmonte a pilha. vier a cair por conta de ventos fortes.
‫ ܮ‬Isso pode causar incêndio ou ‫ ܮ‬Deixar de prosseguir dessa forma
explosão devido a danos à pilha. pode causar choque elétrico ou
٪ Guarde a pilha em locais onde não ferimentos.
haja objetos metálicos, como chaves
e clipes de papel. Cuidado
‫ ܮ‬Uma corrente excessiva pode ٪ Para evitar que entre água no produto,
elevar rapidamente a tempera- instale uma alça de gotejamento no fio
tura e resultar em incêndios ou da antena externa, na parte onde ele
queimaduras. entra para a área interna.
٪ Não guarde a pilha próximo a fontes ‫ ܮ‬As gotas de chuva que entrarem no
de calor, como um aquecedor. produto podem provocar incêndio
‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio ou ou choque elétrico.
em danos ao produto.
٪ Não guarde as pilhas sob temperaturas Preparação
acima de 60 °C ou em locais com alta As imagens podem ser ligeiramente dife-
umidade. rentes se comparadas ao produto original.
‫ ܮ‬Isso pode resultar em explosão
ou incêndio. Acessórios Fornecidos
٪ Verifique se a pilha está conectada Acessórios inclusos com o projetor são
corretamente. exibidos abaixo.
Acessórios estão sujeitos à alteração sem Cabos HDMI recomendados:

notificação prévia. ٪ Cabo HDMI®/ ™ de alta velocidade (3m
Novos acessórios podem ser adicionados ou ou menor).
os antigos podem ser removidos. ٪ Cabo HDMI®/ ™ de alta velocidade com
Ethernet (rede).
٪ Usar um cabo HDMI não certificado
pode causar problemas de conexão
ou na exibição de imagens.
Cabo de Força
Acessórios Opcionais
Para adquirir acessórios opcionais, visite
Controle Remoto / Pilhas (2) uma loja de equipamentos eletrônicos,
física ou on-line, ou entre em contato com o
revendedor onde você comprou o produto.
Acessórios opcionais estão sujeitos à alte-
ração sem notificação prévia.
Adaptador AC/DC
Manual de Instruções Tela do projetor Cabo HDMI

٪ Para uma conexão ideal, os cabos HDMI
e dispositivos USB devem ter no máximo
10 mm de espessura (A) e 18 milímetros
de largura (B). Caso, o dispositivo USB
não se encaixe em seu projetor, use Dispositivo de
Cabo Optical
cabos de extensão USB 2.0. Áudio LG
٪ Ao conectar dois dispositivos USB ao
mesmo tempo, cada um deve ter espaço
com menos de 8,5 mm de espessura.
B B
Cabo RF Cabo de Áudio

A A
Peças e componentes
Este projetor é fabricado com tecnologia de alta precisão. No entanto, você pode ver
pequenos pontos pretos e/ou pontos brilhantes (vermelhos, azuis ou verdes) que aparecem
continuamente na tela do projetor. Isso é um resultado normal do processo de fabricação
e não indica defeito de funcionamento.
Unidade Principal
Botão Joystick
Ventilação1)
Espelho2)
Alto falante
Ventilação1)
Anel de Foco
Lentes2) Alto falante
Ventilação1)
Receptor IR Parte inferior do projetor
1. Devido à alta temperatura da área de

ventilação, não fique muito próximo
dela.
2. Não toque nas lentes ao usar o projetor.
As lentes podem ser danificadas
(mantenha a lente longe de objetos
cortantes).
3. Gire a perna ajustável para a esquerda
ou para a direita para ajustar o ângulo. Perna Ajustável3)
Lateral
1 2 3 4 5
Item Descrição Item Descrição

1 Entrada para fone de ouvido 4 Porta LAN
2 Porta OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 5 Porta
3 Porta USB 1 / USB 2
Traseiro
Item Descrição
1 Porta
2 Porta DC IN
3 Porta
1 2 3
Uso do botão joystick Ajuste do Menu

Use o projetor pressionando ou movendo o Com o projetor ligado, pressione o botão
botão do joystick para a esquerda, direita, do joystick uma vez. Para ajustar os itens
para cima ou para baixo. do menu ( / / / ) mova o
botão em qualquer direção. Selecione a
Funções Básicas opção desejada e pressione o botão uma vez.
Ligar Desliga o projetor.

Com o adaptador conec- Altera a fonte de entrada.
tado, pressione o botão
uma vez para ligar o Fecha o menu e retorna à exibição
projetor. do projetor.
Desligar Exibe o menu Configurações.
Com o projetor ligado,
mantenha o botão pres-
Indicadores de status do
sionado até o projetor projetor
desligar.
Controle de Volume LED Power
Mova o botão para a Indicator
esquerda ou direita para
ajustar o nível do volume.
LED Power
Controle de Canais Indicator
Mova o botão acima ou
abaixo para navegar nos
canais memorizados
(modo TV).
Nota:
Movimente o botão (acima, abaixo, esquerda
ou direita) para executar a ação desejada.
Luz do Indicador de Energia
Tome cuidado para não pressioná-lo, esta
ação exibe o menu de configurações e não Vermelho Em espera.
será possível executar ações de controle de Desligado (sem Projetor ligado e
volume ou canais. indicação de cor) funcionando.
Instalação
Precauções de
Instalação
٪ Coloque o projetor em um ambiente ‫ ܮ‬Deixe uma área aberta adequada
com boa ventilação. (30 cm ou mais) ao redor do
projetor.
‫ ܮ‬Para evitar aquecimento interno,
instale o projetor em um local
com boa ventilação. Não coloque
nada próximo ao projetor. Isso
pode bloquear as saídas de ar. Se
as saídas de ar forem bloqueadas, ٪ Não coloque o projetor em um local
a temperatura interna do projetor quente, frio ou úmido.
aumentará. ٪ Não coloque o projetor em um local
em que possa atrair poeira facilmente.
‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio.
٪ Nunca abra as tampas no projetor. Há
um alto risco de choque elétrico.
٪ Este projetor é fabricado com tecnologia
de alta precisão. No entanto, você pode
‫ ܮ‬Não coloque o projetor sobre um ver pequenos pontos pretos e/ou pontos
carpete ou tapete. Se a saída de brilhantes que aparecem continuamente
ar do projetor estiver na parte na tela do projetor. Isso é um resultado
inferior, tome cuidado para não normal do processo de fabricação e
bloquear a ventilação e sempre não indica defeito de funcionamento.
use o projetor sobre uma superfície ٪ O controle remoto pode não funcionar
sólida e nivelada. quando uma lâmpada equipada com
lastro eletrônico ou uma lâmpada com
três comprimentos de onda estiver
instalada. Troque a lâmpada por um
modelo de padrão internacional
para que o controle remoto funcione
normalmente.
‫ ܮ‬Evite que objetos estranhos, ٪ Para instalar no teto, fixe o suporte
como restos de papéis, entrem de teto ao projetor com parafusos M4
no projetor. x 8 mm.
Distância da projeção por tamanho da tela

1. Coloque o projetor sobre uma superfície firme e nivelada junto ao computador ou
equipamento de áudio/vídeo.
2. Mantenha o projetor a uma distância desejada da tela. A distância entre o projetor e
a tela determina o tamanho real da imagem.
3. Posicione o projetor para que as lentes formem um ângulo reto com a tela. Se o projetor
não for ajustado no ângulo correto, a imagem da tela ficará distorcida. Para corrigir a
distorção, use a função Correção de efeito trapézio.
4. Conecte os cabos de força do projetor e o dispositivo conectado à tomada.
Proporção da projeção superior: 125%
Tela
Y
C C
D D
B
Tamanho da Tela (mm) 1524 1778 2032 2286 2540

Tamanho Horizontal (X) x 1328 x 1550 x 1771 x 1992 x 2214 x
Tamanho Vertical (Y) (mm) 747 872 996 1121 1245
A (mm) 414 482 550 618 686
B (mm) 105 173 241 309 377
C (mm) 149 181 213 245 276
D (mm) 241 273 304 336 368
A distância de projeção pode variar dependendo das condições de instalação.
Nota: Controle Smart

Se a imagem projetada parece distorcida ou
dobrada, verifique se a tela está instalada Magic
corretamente.
Inserindo as pilhas
Sistema de Segurança Se a mensagem de pilha descarregada for
exibida enquanto estiver usando o projetor,
Kensington substitua as pilhas.
Para inserir as pilhas, abra o compartimento
das pilhas, substitua as pilhas (AA) combi-
nando corretamente os polos e e
depois feche o compartimento.
1
Cuidado
٪ Este projetor tem um conector padrão de ٪ Não misture pilhas velhas e novas, pois
segurança Kensington como mecanismo isso poderá danificar o controle remoto.
antifurto. Conecte o cabo do Sistema
de segurança Kensington conforme Funções
exibido ao lado. ٪ POWER: Liga/Desliga o projetor.
٪ Para obter mais informações sobre a ٪ : Liga/Desliga o Decodificador.
instalação e o uso do sistema de segu- ٪ Botões Numéricos: Seleciona canais
rança Kensington, consulte o guia do ou item numerado nos menus.
usuário fornecido com o sistema de
segurança Kensington. ٪ LIST: Exibe a lista de canais
memorizados.
٪ O Sistema de segurança Kensington é
um acessório opcional. ‫ܮ‬ (DASH): Ativa canais de
٪ O que é Kensington? Kensington é multiprogramação 2-1, 2-2, etc.
uma empresa que desenvolve sistemas (TV DIGITAL).
de segurança para notebooks e outros ٪ (Controle na Tela): Acessa o
dispositivos eletrônicos. Site: http:// controle na tela (controle universal
www.kensington.com. disponível para alguns países).
٪ : Ajusta o nível do volume.

٪ MUTE : Efetua uma pausa sonora.
‫ܮ‬ *: A função de vídeo descrição
será ativada (mantenha o botão
pressionado para ativar), se dispo-
nível pela emissora do programa.
٪ : Navega nos canais
memorizados.
٪ (BUSCA): Procure por conteúdo,
como canais, filmes e outros vídeos, ou
realize uma busca na web, digitando
seus termos de pesquisa na caixa de
pesquisa.
٪ (HOME): Acessa o menu principal
do aparelho.
‫ ܮ‬RECENTS: *Exibe o histórico de
ações anteriores (mantenha o
botão pressionado para ativar).
٪ : Exibe o menu do
Decodificador.
‫ ܮ‬Quando não estiver usando o deco-
dificador, na tela, será exibido o
menu de Tela Remota.
٪ (Botões de
Navegação): Pressione para cima,
baixo, esquerda ou direita para navegar
nos menus.
‫ ܮ‬Ao pressionar os botões
enquanto o ponteiro estiver em uso,
o ponteiro irá desaparecer da tela
e o Smart Magic funcionará como
um controle remoto convencional.
‫ ܮ‬Para exibir o ponteiro na tela nova-
mente, agite o Smart Magic para a
esquerda e direita.
٪ Scroll (OK): Gire o botão para 1. Insira as pilhas no controle remoto.

navegar nas opções e canais sintoni- 2. Com o projetor ligado, aponte o Smart
zados. Pressione o botão para confirmar Magic e pressione a tecla Scroll (OK).
uma ação. Se o registro falhar, desligue e ligue o
٪ BACK: Volta uma ação. projetor e repita o processo novamente.
٪ EXIT: Fecha todos os menus de tela
(mantenha o botão pressionado para Usando o Smart Magic
ativar). ٪ Para exibir o ponteiro na tela movimente
o controle para a direita/esquerda ou
٪ : Muda o modo de imagem.
pressione os botões HOME ou
٪ : Ativa e desativa a função INPUT.
Legendas.
٪ INPUT: Altera a fonte de entrada.
‫ ܮ‬Mantenha o botão (INPUT)
pressionado para exibir a lista
completa de entradas disponíveis.
٪ : Acessa as configurações rápidas.
‫ ܮ‬Mantenha o botão (Q.
Settings) pressionado para exibir o
menu de configurações avançadas. ٪ Caso o ponteiro não seja utilizado por
٪ Teclas coloridas ( Vermelho, um certo período de tempo ou o controle
Verde, Amarelo, seja colocado em uma superfície plana,
Azul): Acessa funções especiais em o ponteiro irá desaparecer.
diversos menus. ٪ Se o ponteiro não se mover adequa-
٪ : Altera a proporção da tela. damente, agite o Smart Magic para a
٪ 弃ᰨ(controles multimídia): esquerda/direita. O ponteiro se moverá
Use para controlar a reprodução de para o centro da tela.
conteúdos. ٪ O Smart Magic descarrega pilhas mais
rapidamente do que um controle remoto
Registrar o Smart normal devido suas características
adicionais.
Magic
Como registrar seu Smart Cancelar o Registro
1. Cancele o registro pressionando os
Magic botões e HOME simultanea-
Para usar o Smart Magic, primeiro registre-o mente por 5 segundos, esta ação cancela
com o projetor. o registro do controle Smart Magic.
2. Pressione o botão Scroll (OK) em (não fornecido) à entrada

direção ao projetor para voltar a registrar do projetor.
o Smart Magic. Para cancelar e registrar Assista os canais de TV externa, interna ou
o controle ao mesmo tempo, mantenha cabo (analógica ou digital).
pressionada a tecla .
Cuidado
٪ Para uma boa comunicação use o
controle na distância de 10 metros e
remova qualquer objeto que compro-
meta a comunicação com o projetor.
٪ Dispositivos que usam a mesma
frequência de 2,4 GHz podem causar erro
de comunicação durante a utilização. (Cabo
Para evitar interferências, se possível, RF não
desligue os outros dispositivos. fornecido)
٪ Ao usar o controle, segure-o firmemente

e evite que o mesmo caia ou sofra forte
impacto. Notas:
٪ Ao usar o controle tenha cuidado para ٪ Tome cuidado para
não esbarrar nas pessoas ou em objetos não dobrar o fio de
próximos. cobre do cabo RF (75
٪ Evite interferência ou mau funciona-
Fio de cobre
Ω). Gire o conector
mento! Mantenha o ponto de acesso para a esquerda para apertá-lo.
(roteador) a pelo menos 1 metro de ٪ Ao conectar com a entrada do projetor,
distância do projetor. você deverá usar um cabo coaxial padrão
٪ Não existem relatos de que as (75 Ω, vendido separadamente).
interferências causadas por ondas ٪ Para obter melhor qualidade de imagens
eletromagnéticas de dispositivos sem em locais onde a intensidade do sinal é
fio causam riscos à saúde. fraco, compre e instale um amplificador
de sinal.
Usando o projetor ٪ Será necessário ter um divisor de sinal,
caso você deseje utilizar dois ou mais
Conexão de antena/ projetores em uma só antena.
cabo ٪ Em caso de problemas na instalação
Para assistir TV, use uma antena externa, da antena, consulte um revendedor
interna ou cabo. Conecte o cabo RF de 75 Ω ou a loja onde você comprou a antena.
Usando o projetor 4. Para desligar o projetor, pressione o

botão POWER.
Execute as ações a seguir, usando o controle
remoto do projetor. Foco da Imagem na Tela
1. No modo de espera, pressione o botão Se a imagem projetada aparecer distorcida,
POWER para ligar o projetor. use o anel de foco para ajustá-la.
2. Selecione INPUT Todas as Ajuste o foco da imagem girando o Anel
entradas e em seguida, selecione o de Foco para a esquerda ou para a direita.
sinal de entrada desejado.
Certifique-se de que o produto não se mova
3. Controle o projetor usando os seguintes ao ajustar o foco.
botões durante sua utilização.
Tecla Descrição
Anel de
Navega nos canais de TV. Foco
Ajusta o nível de volume.
MUTE Efetua pausa sonora.
Conectar Dispositivos
Conecte vários dispositivos externos ao projetor.
USB
Computador/ DVD
Notebook
Dispositivo
Digital Dispositivo de
Áudio LG
Console de
Fones de ouvido
Games
Celular
Conectar a um ou SPDIF funcionam com a função

SIMPLINK sem a necessidade de um
receptor HD, DVD ou cabo de áudio óptico adicional.
Dispositivos externos Conectar dispositivos
Conecte um receptor HD, DVD ou dispositivos
externos ao projetor e selecione um modo externos
de entrada apropriado. Conecte o dispositivo externo ao projetor e
selecione o modo de entrada apropriado.
Conexão HDMI Para seu PC/Notebook, o projetor é
INPUT Todas as entradas compatível com Plug and Play. O projetor
HDMI 1/2 é detectado automaticamente e não exigirá
Usando um cabo HDMI, conecte-o na a instalação de driver adicional.
entrada HDMI do projetor e à saída HDMI
do dispositivo externo. Conexão HDMI (PC/
Notebook)
INPUT Todas as entradas
HDMI 1/2
Usando um cabo HDMI, conecte-o na
entrada HDMI do projetor e à saída HDMI
do dispositivo externo.
*Acessórios Opcionais
Nota:
ARC (Canal de Retorno de
Áudio)
٪ Os dispositivos de áudio externos que *Acessórios Opcionais
suportam SIMPLINK e ARC devem ser Exclusivo para notebook:
conectados usando a porta HDMI 1 ARC. A tabela a seguir exibe os comandos para
٪ Quando conectado com um cabo HDMI® alternar a exibição da tela de projeção.
de alta velocidade, dispositivos de áudio Para mais detalhes, consulte o manual
externos que suportam a saída ARC do notebook.
Teclas para alternar a OUT do projetor. A saída de um amplificador

Marca com um conversor digital deve ser confi-
projeção
gurada para o formato de áudio desejado.
NEC [Fn]+[F3] Ao usar um cabo HDMI para conectar um
Panasonic [Fn]+[F3] home theater ou ao conectar uma saída
óptica a um dispositivo de áudio externo,
Toshiba [Fn]+[F5] defina Saída de som para saída de áudio
IBM [Fn]+[F7] (Optical / HDMI ARC).
Sony [Fn]+[F7] Se um projetor, o home theater ou o alto-
falante de um dispositivo de áudio externo
Fujitsu [Fn]+[F10] estiver funcionando ao mesmo tempo,
LG [Fn]+[F7] haverá um som de eco.
Samsung [Fn]+[F4]
Ajuste o painel de controle
Macintosh para ativar o espelhamento
depois da inicialização.
Conectar fones de ouvido * Acessórios Opcionais

Distribua os sinais sonoros da unidade via
fone de ouvidos.
Notas:
٪ Consulte o manual do usuário do
dispositivo de áudio para se conectar.
٪ Ao conectar este produto a outros
Não Fornecido dispositivos, certifique-se de desligar
e desconectar todos os dispositivos.
٪ A saída de áudio deste produto possui
ampla largura de banda de áudio,
de modo que o volume do receptor
Conectar um Amplificador deve ser ajustado corretamente. Os
Digital alto-falantes podem ser danificados
Usando um cabo óptico, conecte a porta de por altas frequências inesperadas.
entrada de áudio digital de um amplificador ٪ A conexão da porta OPTICAL DIGITAL
digital à porta OPTICAL DIGITAL AUDIO AUDIO OUT do projetor para a porta
de entrada de áudio digital de um causar oscilações de som devido

amplificador digital e a porta de ao circuito fechado. Remova uma
entrada de áudio do projetor para das duas conexões para evitar isso
a porta de saída de áudio analó- (também se aplica aos dispositivos
gico do amplificador digital podem de home theater).
Sobre o projetor LG webOS

Tela Inicial (Home)
Usando a Tela Inicial do projetor LG webOS
Exiba a tela inicial pressionando o botão HOME no controle remoto. Reúna os aplicativos
mais usados em uma única tela e use a qualquer momento o item desejado.
As imagens apresentadas nesta seção são uma referência ilustrativa e podem ser diferentes
do produto real.
1 2
5 6
Item Descrição
1 Selecione a lista de entradas disponíveis no projetor.
Altere as configurações mais usadas do projetor.
2
Selecione para acessar as configurações avançadas.
Adicione conteúdos favoritos de forma fácil e rápida. Este recurso não é suportado
3
em alguns países. Ao selecionar o recurso, a LG Content Store será aberta.
4 Adicione canais favoritos de forma fácil e rápida.

Lista de aplicativos usados recentemente. Selecione este item e mantenha o
5 botão Scroll (OK) pressionado. Visualize todos os aplicativos usados recen-
temente nesta lista.
Execute, mova e exclua os aplicativos instalados em seu projetor (dependendo
6
do aplicativo).
Usando a Lista Recente 2. No modo de edição, selecione o apli-

Para acessar a lista, mantenha pressionado cativo e pressione Scroll (OK), em
o botão Scroll (OK), ou mantenha pres- seguida mova o aplicativo para a posição
sionando o item usado recentemente exibido desejada e pressione Scroll (OK)
na tela inicial. É possível executar ou fechar novamente. Para excluir o aplicativo,
todas as aplicações usadas recentemente. basta pressionar Scroll (OK) no
ícone acima do aplicativo.
‫ ܮ‬Mova aplicativos usando os botões
do controle remoto.
‫ ܮ‬A função de exclusão não está
disponível para todos os aplicativos.
3. Quando tiver concluído a edição, clique
1 em CONCLUÍDO para sair do modo
de edição.
Item Descrição
1 Fecha o aplicativo. Fechando o aplicativo
Gerenciando Aplicativos
1. Pressione o botão HOME no
controle remoto.
2. Selecione o ícone (fechar) ao lado
do nome do aplicativo e pressione
Scroll (OK) para confirmar.
Usar Live TV
1. Selecione o aplicativo desejado para
edição e mantenha pressionado o botão Assistir transmissão de TV
Scroll (OK) para acessar o modo 1. Conecte sua antena ao projetor. Se
de edição. desejar, selecione um dispositivo
externo acessando o aplicativo Desligue, desconecte-o e reconecte-o, e

Conector de Dispositivos ou sele- depois ligue-o para resolver o problema.
cione o ícone para acessar a lista ٪ A LG Electronics não é responsável por
de entradas disponíveis. quaisquer problemas de conexão de
2. Sintonize os canais mantendo pressio- rede ou falhas, mau funcionamento ou
nando o botão (Q.Settings). No erros causados pela conexão de rede.
menu, selecione Canais Sintonia ٪ A conexão de rede pode não funcionar
de Canais Sintonia Automática. corretamente devido às configurações
de rede ou ao provedor de serviços
Configurar Rede de Internet.
٪ O serviço DSL deve usar um modem
Configurar rede com fio DSL; E o serviço de cabo deve usar um
1. Conecte o cabo LAN à conexão LAN do modem a cabo. Uma vez que apenas um
projetor e ao conector LAN do roteador número limitado de conexões de rede
que deve estar conectado à internet. podem estar disponíveis, a configuração
2. Mantenha (Q.Settings) pressio- da rede do projetor não pode ser usada
nado, no menu selecione Rede dependendo do contrato com o provedor
Conexão com fio (Ethernet). de serviços da Internet. Se o contrato
٪ Caso o roteador suporte DHCP, o projetor não permitir mais de um dispositivo
é conectado automaticamente usando por linha, apenas o PC já conectado
um cabo LAN. pode ser usado.
٪ Uma rede sem fio pode experimentar
Configurar rede sem fio interferência de outros dispositivos
1. Ligue o roteador e conecte-o à internet. que usam frequências de 2,4 ~ 5 GHz
2. Mantenha (Q.Settings) pressio- (telefone celular, dispositivo Bluetooth
nado, no menu selecione Rede ou microondas). Porém, em frequências
Conexão da rede Wi-Fi. de 5 GHz, a probabilidade de que a
3. Na lista, selecione a conexão desejada. interferência ocorra é menor.
Para conexões protegidas, é necessário ٪ Recomendamos o uso da conexão
entrar com a senha para acessá-la. com fio, pois a sem fio pode funcionar
lentamente devido fatores externos
Sobre Configurações (Rede) (interferência de sinal e outros).
٪ Use um cabo LAN (padrão Cat5 ou ٪ Não desligar todas as conexões de rede
superior) com conector RJ45, porta doméstica pode causar tráfego excessivo
LAN 10 Base-T ou 100 Base TX. em alguns equipamentos.
٪ A reinicialização do modem pode corrigir ٪ O ponto de acesso deve suportar cone-
alguns problemas de conexão de rede. xões sem fio e o recurso deve estar
corretamente configurado. Entre em ao desligá-lo, o dispositivo SIMPLINK

contato com o provedor de serviços para também será desligado.
obter a disponibilidade de conexões 4. Ligue o dispositivo conectado. Quando
sem fio no ponto de acesso. o projetor se conectar automaticamente
٪ Verifique o SSID e as configurações de ao dispositivo, a entrada mudará. Se
segurança do ponto de acesso. Consulte o dispositivo não estiver conectado
a documentação do dispositivo para automaticamente ao projetor, pressione
mais detalhes. o botão INPUT.
٪ Configurações inválidas de dispositivos ٪ Este recurso funciona apenas com
de rede (compartilhamento de linha dispositivos . Verifique
com fio / sem fio, hub) podem fazer com se o dispositivo é compatível.
que o projetor funcione lentamente ou ٪ Um cabo HDMI® de alta velocidade
não funcione adequadamente. Instale com função CEC (Consumer Electronics
os dispositivos corretamente. Control) é necessário para usar
٪ O método de conexão pode variar SIMPLINK. O pino 13 do cabo HDMI®
dependendo do fabricante do ponto de alta velocidade é usado para trans-
de acesso. ferência de dados entre dispositivos.
٪ Para compartilhar os sinais sonoros para
Usando o projetor um dispositivo externo conectado via
HDMI será necessário ativar a função
SIMPLINK.
SIMPLINK (HDMI-CEC)
Usando o SIMPLINK Funções SIMPLINK
Controle e use vários dispositivos multimídia Reprodução instantânea
conectados via HDMI usando o controle ٪ Ao ligar um dispositivo multimídia,
remoto do projetor. a reprodução do conteúdo inicia
1. Conecte o dispositivo SIMPLINK via automaticamente.
HDMI.
Controle dispositivos usando
2. Mantenha pressionando o botão
(Q.Settings). No menu, selecione Geral o controle do projetor
SIMPLINK (HDMI-CEC) e em seguida ٪ Permite que o usuário controle disposi-
selecione Ligado para a função. tivos multimídia com o controle remoto
3. Configure o ajuste de Sincronização do projetor.
Automática de Energia para Ligado Desligar automaticamente
ou Desligado. Com este modo ativado,
ao ligar o dispositivo SIMPLINK Com o modo Sincronização Automática
conectado o projetor será ligado, e de Energia ativado, ao desligar o dispositivo
SIMPLINK conectado o projetor será desli-

gado. E ao desligar o projetor, o dispositivo
SIMPLINK também será desligado.
‫ ܮ‬Este recurso está disponível apenas
em determinados dispositivos.
Ligação principal
٪ Com o modo Sincronização auto-
mática de energia ativado, ao ligar
o dispositivo SIMPLINK conectado o
projetor será ligado.
‫ ܮ‬Se SIMPLINK (HDMI-CEC) estiver
definido como Desligado, a
Sincronização de energia
automática estará indisponível. 1 2 3
Aplicativo LG TV Plus Item Descrição

Controle as funções do projetor usando o Use vários aplicativos instalados
1
aplicativo LG TV Plus. no projetor.
1. Baixe o aplicativo LG TV Plus (Apple Controle o acesso aos canais de
2
App Store ou Google Play Store). TV, o volume, e etc.
2. Ative a função para conectar o apli- Mova o ponteiro na tela do projetor
cativo. Mantenha (Q.Settings) 3 como se estivesse usando o Smart
pressionado. No menu, selecione Rede Magic.
LG Connect e defina Ligado para o ٪ As telas e as funcionalidades do apli-
ajuste e conecte projetor e dispositivo cativo estão sujeitas a alterações sem
LG TV Plus na mesma rede sem fios. aviso prévio.
3. Inicie o aplicativo. ٪ As funções necessitam de uma conexão
4. A busca por dispositivos compatíveis é de rede.
iniciada. Selecione o projetor desejado. ٪ As funções suportadas podem variar
5. Um código PIN será exibido na tela dependendo do país.
do projetor. Digite o código PIN no
aplicativo LG TV Plus para conectar os Notas:
dispositivos. ٪ Controle a exibição de programas de TV,
6. Controle as funções do projetor usando filmes e conteúdo recomendados. Além
o dispositivo com o aplicativo LG TV Plus. disso, crie sua própria lista de conteúdos
(recurso disponível somente em alguns 2. Configure o conteúdo desejado no seu

países. Verifique a disponibilidade). projetor.
٪ Efetue buscas por conteúdos usando ٪ Alguns recursos podem não estar dispo-
o aplicativo (recurso disponível níveis, dependendo se você iniciou
somente em alguns países. Verifique sessão como membro no aplicativo
a disponibilidade). LG TV Plus.
٪ Use o aplicativo para inserir textos para ٪ Os recursos suportados podem variar
executar pesquisas e outros (função não dependendo do país.
disponível em alguns menus/janelas). ٪ Os recursos suportados podem variar
٪ Controle o ponteiro do Smart Magic dependendo da versão do sistema
usando o Touch Pad do aplicativo. operacional do dispositivo smart.
Conexão Móvel Mágica Usar Teclados e Mouse

Compartilhe e acesse os conteúdos arma-
zenados em dispositivos compatíveis com
USB
Android na versão Lollipop ou superior. Mouse
Conectar dispositivo Conecte o mouse à porta USB. Use o mouse
1. Instale o aplicativo LG TV Plus no dispo- para mover o ponteiro na tela do projetor
sitivo e conecte-o com o projetor (os e selecionar os itens desejados.
dispositivos devem estar conectados Botão esquerdo do mouse: use para
na mesma rede). confirmar ações.
2. Execute o aplicativo LG TV Plus e Botão scroll do mouse: use para
configure uma conexão com o projetor efetuar a rolagem em páginas extensas
seguindo as instruções exibidas na tela. ou selecionar canais no modo TV.
3. No projetor pressione HOME. A ٪ Os botões direito e especiais estarão
lista de dispositivos será exibida no lado indisponíveis para uso.
direito da tela. Selecione o dispositivo ٪ A distância e o ambiente de rede, afetam
desejado. o uso de mouses/teclados sem fio.
٪ Os dispositivos Android tentarão
reconectar automaticamente quando Teclado
entrarem na zona de rede após a Conecte seu teclado à porta USB. Com ele
conexão inicial ter sido estabelecida. insira textos com o dispositivo conectado
ao projetor.
Compartilhar conteúdo ٪ Use o dispositivo para inserir textos para
1. Execute o aplicativo LG TV Plus insta- executar pesquisas e outros (função não
lado no seu dispositivo smart. disponível em alguns menus/janelas).
٪ Recomendamos o uso de produto 2. Acesse os recursos do Live TV posicio-

testado e compatível com o projetor LG. nando o ponteiro do controle no lado
‫ ܮ‬Alguns dispositivos compatíveis: direito da tela.
LOGITECH K360, LOGITECH K400,
LOGITECH K750, LG Electronics
MKS-1200. 1
٪ Altere o idioma de entrada selecionando
a tecla de idioma na tela ou usando
Alt direita (no teclado). Se desejar
use a tecla Ctrl / Espaço no teclado
simultaneamente. 2
٪ A distância e o ambiente de rede, afetam
o uso de mouses/teclados sem fio.
٪ Para inserir textos, use qualquer um
Item Descrição
dos teclados, o da tela (com o Smart
Magic) ou o teclado conectado via USB. Visualize a lista de canais
1
disponíveis.
Usar Gamepad Obtenha recomendações de canais
Conecte seu controle de jogos (Gamepad) 2 e programas com base no seu
à porta USB. histórico de visualização.
٪ Recomendamos o uso de produtos ٪ Esta lista é exibida a partir da disponi-
testados e compatíveis com projetores bilidade dos serviços de transmissão.
LG. Portanto, se os provedores mudarem
‫ ܮ‬Alguns dispositivos compatí- a exibição de canais sem prévio aviso,
veis: LOGITECH F310, LOGITECH os canais exibidos na lista podem ser
F510, LOGITECH F710, LOGITECH diferentes dos canais atuais.
Rumblepad 2, LOGITECH Cordless ٪ As informações do Guia eletrônico de
Rumblepad 2, LOGITECH Dual Action Programas (EPG) são fornecidos pela
Gamepad, MICROSOFT Xbox 360 emissora e podem ser diferentes durante
Controller (cabo), SONY Playstation a apresentação na lista de canais.
(R) 3 Controller. ٪ Os recursos da lista de recomendações
serão exibidas somente se o projetor
Desfrutar da LIVE TV estiver conectado à internet. Além
disso é necessário configurar a região
Usar o Live Menu e acordos de usuário.
1. Execute Live TV pressionando o botão ٪ As opções podem variar de acordo
HOME. com o país.
My Channels do controle remoto universal seja

executada no aplicativo Conector
Adicione canais favoritos de forma fácil de Dispositivos.
e rápida.
٪ Para mudar para canais de um decodi-
Adicionar Canais ficador, é necessário selecionar entre os
canais adicionados usando o controle
Smart Magic (recurso disponível apenas
controle remoto.
em alguns modelos).
2. Selecione My Channels no canto
٪ Ao selecionar um canal adicionado em
esquerda da tela.
My Channels, será possível acessá-lo
3. No menu, selecione e exiba a lista de em outros aplicativos.
canais. Selecione o canal desejado
٪ Mova/exclua canais da mesma maneira
pressionando Scroll (OK) no Smart
como se estivesse gerenciando
Magic. Para inserir mais canais, repita
aplicativos.
a operação.
٪ Canais de um decodificador só poderão
ser adicionados caso a configuração
Guia de Programação
1. Pressione o botão HOME no controle remoto e selecione o aplicativo Guia da TV.
1 4 5 6
Item Descrição
Visualize informações sobre o programa que está assistindo, bem como as
1
informações do canal selecionado.
2 Exibe as informações da emissora.
Selecione um programação e pressione Scroll (OK) para assisti-la, caso seja
3
uma programação futura, será possível adicionar lembretes de programação.
4 Defina modos de Classificação e Filtragem.
5 Acessa o Gerenciador de Canais.
6 Inicia a função Buscar.
٪ Para visualizar informações sobre canais e transmissões on-line, configure a localização,
rede e canais.
Visualizar o Guia do
decodificador
Conecte seu decodificador e acesse o Guia
de Programação do equipamento usando
o Smart Magic.
٪ Usando os botões
٪ Função disponível em determinados
(controle remoto), visualize informa-
modelos de decodificadores ou alguns
ções de programações futuras ou outras
países. programações sem mudar de canal.
Checar informações do ٪ Visualize informações de outros canais
usando os botões .
programa
٪ Visualize informações do canal selecio-
1. Clique no banner exibido ao mudar nado usando os botões .
de canal.
Configurações
Avançadas de
Transmissão
Use os recursos avançados se a transmissão
conter informações de Legenda, Idioma
2. Visualize informações detalhadas sobre de Áudio ou Áudio.
o programa que está sendo assistido 1. Pressione o botão Scroll (OK) no
no momento. controle remoto.
2. Selecione o recurso desejado na parte interativos, acesso a contas bancárias,

superior da tela e defina o recurso para serviços governamentais, informações
o valor desejado. de futebol e outros esportes.
1 2 3 ٪ Se o projetor tiver conexão à internet e
o aplicativo permitir o envio de infor-
mações, será possível interagir com os
aplicativos1) respondendo a pesquisas,
fazendo compras, votando entre outros.
Observações:
٪ Todos os conteúdos interativos (DTVi)
Item Descrição
são de responsabilidade das emissoras
Ative a função Closed Caption, de TV.
1
se disponível. ٪ Mais informações podem ser
Você pode ajustar o IDIOMA DE obtidas em:
ÁUDIO. http://www.forumsbtvd.org.br/
2
Disponível apenas com transmis-
sões digitais. http://www.ginga.org.br/
1)
Você pode ajustar o Áudio. O aplicativo deve disponibilizar os
3 Disponível apenas com transmis- recursos mencionados.
sões analógicas.
Ajustando a função
٪ Os recursos disponíveis podem variar Controle o recurso, selecionando Ligado
dependendo do sinal de transmissão. / Desligado para a função Interatividade
DTVi. Ao selecionar Ligado o aplicativo será
Sobre a Interatividade exibido automaticamente na tela, sempre
DTVi que a emissora disponibilizá-lo.
Este projetor possui o recurso de ٪ Pressione o botão (Q.Settings)
Interatividade DTVi que permite o uso do no controle remoto e selecione
aplicativo, também conhecido como Ginga®. Canais Interatividade (DTVi).
٪ Ao selecionar um canal digital que ٪ Ao usar este serviço, as teclas de
possua interatividade, será possível navegação e o botão Scroll (OK)
visualizar e interagir com aplica- podem ser desativados se o ponteiro
tivos transmitidos pela emissora. O do controle Smart Magic estiver ativado
conteúdo pode variar e alguns exem- na tela. Nesse caso, pressione as teclas
plos são: previsão do tempo, notícias de navegação para desativar o ponteiro.
em tempo real, situação do trânsito, ٪ Esse recurso está disponível apenas em
novelas, descrições de programas, jogos alguns países.
2. Selecione Meu Conteúdo na parte

Gerenciando superior esquerda da tela.
conteúdos variados 3. Selecione Adicionar Conteúdo.
4. Procure um conteúdo desejado. Nos
LG Content Store resultados da pesquisa, selecione o
Acesse a LG Content Store e tenha uma conteúdo desejado e adicione-o ao
gama variada de aplicativos à sua disposição. Meu Conteúdo.
1. Pressione o botão HOME no ٪ Selecione entre o conteúdo recomen-
controle remoto. dado exibido na caixa de pesquisa
2. Inicie o aplicativo LG Content Store. e adicione-o diretamente ao Meu
٪ Recurso disponível apenas em alguns Conteúdo.
países, suas características podem ٪ Esse recurso está disponível apenas em
ser limitadas e o conteúdo disponível alguns países.
pode variar.
٪ O tipo de conteúdo que pode ser adicio-
٪ Tenha cuidado. As crianças podem nado pode variar dependendo do país.
ter acesso a conteúdo on-line inapro-
priado através deste produto. Bloqueie o ٪ Uma conexão com a internet é neces-
acesso ao conteúdo on-line inapropriado sária para usar esse recurso.
restringindo o uso de alguns aplica- ٪ Mova/exclua conteúdo adicionado
tivos, como o navegador da Internet. As da mesma maneira que gerencia
restrições podem ser definidas em aplicativos.
(Q.Settings) Segurança. ٪ Alguns dos serviços de conteúdo adicio-
nados ao Meu Conteúdo podem não
Conteúdo recomendado estar disponíveis se o serviço tiver sido
A tela principal da LG Content Store exibe o encerrado devido às características do
conteúdo mais popular para cada categoria. provedor do serviço.
Selecione qualquer conteúdo para visualizar
seus detalhes. Criar Conta LG
1. Pressione o botão (Q.Settings)
Criar Lista de Desejos no controle remoto e selecione
Usar Meu Conteúdo Geral Gerenciamento de Conta.
Ao adicionar um item desejado ao Meu 2. Selecione CRIAR CONTA. Leia e aceite
Conteúdo, acesse-o de forma fácil e rápida os Termos de Serviço.
a qualquer momento. 3. Digite um ID e uma senha (sua ID deve
1. Pressione o botão HOME no ser seu endereço de e-mail), em seguida
controle remoto. insira sua data de nascimento.
4. Selecione OK. Acesse seu e-mail para Procurar por conteúdo

verificar seu endereço de e-mail. 1. Execute Buscar pressionando o botão
Verifique seu e-mail antes do prazo (SEARCH) no controle remoto.
expirar.
2. Procure uma variedade de conteúdos
5. Faça login com sua nova conta para e informações digitando os termos de
começar a usar o serviço. pesquisa desejados.
٪ É necessário uma conexão com a 1 2
Internet para criar uma conta.
٪ As informações necessárias podem
variar de acordo com o país.
٪ Os IDs existentes que não usam um
endereço de e-mail podem ser conver-
tidos em seu endereço de e-mail.
٪ Faça o login com sua conta do Facebook Item Descrição
ou do Google (funções diferentes do 1 Digite o termo desejado.
login podem não estar disponíveis).
Altere as configurações da função.
٪ Pode haver restrição para uso do serviço, ٪ A função está disponível
dependendo da sua idade. 2 em alguns aplicativos. Ao
Gerenciar Conta LG executá-la, a pesquisa será
realizada na função Buscar.
Gerencie as informações da sua conta LG.
٪ Os resultados da pesquisa podem variar
1. Pressione o botão (Q.Settings) dependendo do canal, região, configura-
no controle remoto . ções de rede e se os termos e condições
2. Acesse Geral Gerenciamento foram acordados e confirmados.
de Conta para efetuar login.
Informação Pessoal
Usar Aplicativos e
Visualize ou edite as informações pessoais Conteúdos
da conta que está sendo acessada.
Instalar aplicativos
Conteúdo de Pesquisa 1. Pressione o botão HOME no
controle remoto.
Função Buscar 2. Inicie o aplicativo LG Content Store.
Esta função permite encontrar e usar uma 3. Na categoria desejada, selecione um
variedade de conteúdo e informações. item e clique usando o botão Scroll
Procure arquivos de imagem, vídeo, áudio (OK). Leia os detalhes do aplicativo e
e documentos. selecione Instalar.
4. Quando a instalação estiver concluída, Fotos & Vídeos

será possível executar o aplicativo.
٪ As categorias disponíveis podem variar Visualizar fotos e vídeos
de acordo com o status do país ou do 1 2 3 4
serviço.
٪ Se o armazenamento for insuficiente,
instalar os aplicativos conectando um
dispositivo USB compatível.
٪ Alguns dispositivos de armazenamento
USB podem não ser suportados ou não
funcionar corretamente.
٪ Dispositivos USB que contenham apli-
cativos de outros dispositivos LG não 1. Pressione o botão HOME no
poderão ser utilizados. controle remoto.
Assistir Conteúdo VOD 2. Inicie o aplicativo Fotos & Vídeos.
Acesse conteúdo sob demanda, como vídeos 3. Selecione o dispositivo de armazena-
e séries disponíveis na LG Content Store. mento desejado.
1. Pressione o botão HOME no 4. Selecione e visualize a foto ou o vídeo
controle remoto. desejado.
2. Inicie o aplicativo LG Content Store. Item Descrição
3. Na categoria desejada, selecione um Selecione o tipo de conteúdo e o
item e clique usando o botão Scroll 1
método de visualização desejado.
(OK). Leia os detalhes do conteúdo e Selecione e exclua o conteúdo
selecione ASSISTIR AGORA. desejado.
٪ Recurso disponível apenas em alguns 2 ٪ Não é possível excluir
países. arquivos compartilhados de
٪ As categorias disponíveis podem variar outros dispositivos.
de acordo com o status do país ou do Selecione o conteúdo desejado
serviço. para reproduzir. Somente o
٪ Para reproduzir conteúdo adultos, será 3
mesmo tipo de conteúdo pode
necessário entrar com a senha para ser selecionado.
iniciar a reprodução.
Reproduzir do ٪ Alguns conteúdos não serão exibidos
caso a lista seja superior a 40.000
Dispositivo USB arquivos.
Reprodução de Foto
Selecione uma foto no aplicativo Fotos & Vídeos e execute a reprodução de fotos.
1 2 3 4 5 6
Item Descrição
1 Retorna à lista de conteúdos.
2 Reproduza músicas de fundo com o reprodutor de músicas.
3 Amplia ou reduz a visualização da foto selecionada.
4 Inicia a apresentação de slides.
5 Gira a foto selecionada.
6 Defina as opções adicionais como, Tamanho, Transição e Velocidade das fotos.
Arquivos suportados
Tipo de arquivo Formato Resolução
.jpeg Mínimo: 64 x 64
.jpg JPEG Máximo: Tipo Normal - 15360 (L) x 8640 (A) / Tipo
.jpe Progressivo - 1920 (L) x 1440 (A)
Mínimo: 64 x 64
.png PNG
Máximo: 5760 (L) x 5760 (A)
Mínimo: 64 x 64
.bmp BMP
Máximo: 1920 (L) x 1080 (A)
Reprodução de Vídeos
Selecione um vídeo em Fotos & Vídeos execute o reprodutor de vídeo.
1 2 3 4
Item Descrição
1 Retorna a lista de conteúdos.
2 Exibe a lista de arquivos na pasta selecionada.
3 Controle as funções básicas de reprodução de vídeo.
4 Ajuste as opções adicionais de reprodução de vídeo.
Opções Adicionais Item Descrição

1 Configurações de legendas.
Configurações de idiomas de
2
áudio.
Configure a função Resumo (conti-
3 nuar a reprodução de onde parou),
selecione Ligado para ativar.
Configure a Reprodução Contínua.
4 ٪ Ao ativar a função, o
próximo vídeo será repro-
duzido automaticamente.
Retorna para a tela de reprodução
5
1 2 3 4 5 básica.
Arquivos suportados Extensão Codec

Taxa máxima de transferência de Xvid (exceto
dados: 3 warp-point
٪ Vídeo Full HD Vídeo GMC), H.264/
‫ ܮ‬H.264 1920 x 1080@60P BP/MP/ AVC, Filme Jpeg,
HP@L4.2 40 Mbps MPEG-4
.avi
‫ ܮ‬HEVC 1920 x 1080@60P MP@L4.1, MPEG-1 Layer I,
Main10 Profile@L4.1 40 Mbps II, MPEG-1 Layer
Legendas externas suportadas: Áudio III (MP3), Dolby
Digital, LPCM,
٪ *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer
ADPCM, DTS
1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer),
*.psb (PowerDivX), *.dcs (DLP Cinema). H.264/AVC,
Vídeo
Formato de legendas internas MPEG-4, HEVC
suportadas: .mp4 Dolby Digital,
٪ Matroska (*.mkv) : Sub Station Alpha .m4v Dolby Digital
(SSA), Advanced Sub Station Alpha .mov Áudio Plus, AAC,
(ASS), SRT MPEG-1 Layer III
٪ MP4 (*.mp4) : Timed Text (MP3)
Codecs de vídeo suportados: MPEG-2,
Extensão Codec MPEG-4, H.264/
Vídeo
AVC, VP8, VP9,
VC-1 Perfil HEVC
avançado
(exceto para Dolby Digital,
Vídeo .mkv Dolby Digital
WMVA), VC-1
.asf Perfis Simples e Plus, AAC, PCM,
.wmv Principal Áudio DTS, MPEG-1
Padrão WMA Layer I, II,
(exceto para MPEG-1 Layer III
Áudio (MP3)
WMA v1/ WMA
Falado) MPEG-1,
Vídeo
H.264/AVC, .mpg MPEG-2
Vídeo
.3gp MPEG-4 .mpeg MPEG-1 Layer I,
.3g2 AAC, AMR-NB, .dat Áudio II, MPEG-1 Layer
Áudio III (MP3)
AMR-WB
Extensão Codec ٪ O perfil principal do codec AAC não é

suportado.
Vídeo MPEG-1, MPEG-2
٪ Dependendo dos codificadores, alguns
.vob Dolby Digital, arquivos de vídeo podem não ser
Áudio MPEG-1 Layer I, reproduzidos.
II, DVD-LPCM ٪ Os arquivos de vídeo em um formato
H . 2 6 4 / AV C , diferente do especificado podem não
Vídeo
MPEG-2, HEVC ser reproduzidos corretamente.
.ts MPEG-1 Layer I, ٪ Arquivos de vídeo armazenados em
.trp II, MPEG-1 Layer dispositivo de armazenamento USB que
.tp III (MP3), Dolby não suportam alta velocidade podem
Áudio
.mts Digital, Dolby não ser reproduzidos corretamente.
Digital Plus, AAC, ٪ Os codecs DTS são suportados apenas
PCM para reprodução de arquivos em dispo-
sitivo USB ou via cabo HDMI.
Cuidados ao reproduzir vídeos
٪ Algumas legendas criadas pelo usuário Música
podem não funcionar corretamente.
٪ Os arquivos de vídeo e seus arquivo de Reproduzir Músicas
legendas devem estar localizados na Reproduza músicas usando o aplicativo
mesma pasta. Para que as legendas Música.
sejam exibidas corretamente, certifique- 1. Pressione o botão HOME no
se de que o arquivo de vídeo e o arquivo controle remoto.
de legenda tenham o mesmo nome. 2. Inicie o aplicativo Música.
٪ As legendas em um dispositivo NAS 3. Selecione o dispositivo de armazena-
(Network Attached Storage) podem mento desejado.
não ser suportadas, dependendo do Selecione as músicas desejadas em
fabricante e do modelo. todos os dispositivos de armazena-
٪ Os fluxos que incluem Global Motion mento e adicione-os à Minha Lista
Compensation (GMC) e Quarterpel de Reprodução.
Motion Estimation (Qpel) não são 1 2 3 4 5
suportados.
٪ O tamanho dos arquivos reproduzíveis
pode variar de acordo com as condições
de codificação.
٪ Somente o codec Windows Media Audio
V7 e superior são suportados.
4. Inicie a reprodução da música desejada. 5 Oculte o Leitor de músicas.

Item Descrição 6 Fecha o Leitor de músicas.
Selecione o tipo de classificação ٪ Exiba o Leitor pressionado os botões
1 desejada (Pasta, Música, Álbum, VOL controle remoto.
Artista ou Lista de reprodução).
٪ Talvez o Leitor esteja indisponível para
Selecione e exclua músicas. alguns recursos.
2 ٪ Arquivos compartilhados não ٪ Se desejar, execute/exiba o Leitor da
podem ser excluídos.
seguinte forma:
Selecione músicas e adicione-as ٪ Selecione no aplicativo Música.
3
à Lista de Reprodução.
٪ Selecione enquanto visualiza fotos
4 Exibe/Oculta o Leitor de músicas. no aplicativo Fotos & Vídeos.
٪ Alguns conteúdos não serão exibidos
Formato de Áudio
caso a lista seja superior a 5.000 Tipo do
Item / Informações
arquivos. Arquivo
Taxa de Bits: 32 kbps ~
Usando o Leitor de músicas 320 kbps; Freq. Amostra:
1 2 3 4 5 6 .mp3 16 kHz ~ 48 kHz; Suporte:
MPEG1, MPEG2; Canais:
mono, estéreo
Taxa de Bits: -; Freq.
Amostra: 8 kHz ~ 48 kHz;
.wav
Suporte: PCM; Canais:
mono, estéreo
Item Descrição Taxa de Bits: 64 kbps ~ 320
Acesse a lista de dispositivos kbps; Freq. Amostra: 8 kHz
1 e selecione uma música para .ogg
~ 48 kHz; Suporte: Vorbis;
reproduzir. Canais: mono, estéreo
Ative os modos de reprodução Taxa de Bits: 128 kbps ~
2
repetida ou aleatória. 320 kbps; Freq. Amostra:
.wma
Reproduza com a projeção 8 kHz ~ 48 kHz; Suporte:
3 WMA; Canais: até 6 canais.
desligada.
Mude a posição do Leitor de ٪ O número de canais suportados pode
4
músicas. variar de acordo com a Freq. Amostra.
Visualizador de Navegar no Visualizador de

Arquivos arquivos
Formatos de arquivo
Visualizar arquivos suportados:
Visualize arquivos armazenados em um
dispositivo conectado. ٪ XLS, XLSX, DOC, DOCX, PPT, PPTX, TXT,
1. Pressione o botão HOME no PDF, HWP.
controle remoto. ٪ Versão do Microsoft Office 97/2000/
2. Inicie o aplicativo Visualizador de 2002/2003/2007/2010/2013/2016.
arquivos. ٪ Adobe PDF versão 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
3. Selecione o dispositivo de armazena- / 1.4.
mento desejado. ٪ Versão Hangul 2007.
4. Selecione e visualize o arquivo desejado. ٪ O Visualizador realinha o documento,
1 2 portanto, o arquivo pode parecer dife-
rente do que é exibido no PC.
٪ Para documentos que incluem imagens,
a resolução pode parecer menor durante
o processo de realinhamento.
٪ O tempo de carregamento poderá ser
maior em arquivos com muitas páginas.
٪ Fontes não suportadas podem ser
substituídas por outras.
٪ O visualizador de arquivos pode não
abrir para documentos do Office que
Item Descrição contenha muitas imagens em alta reso-
Selecione o tipo de classificação lução. Nesse caso, reduza o tamanho
1 desejada (Todos, PPT/PPTX ou das imagens, salve-o novamente no
DOC/DOCX). dispositivo de armazenamento USB
Selecione e exclua documentos e execute o visualizador de arquivos
desejados. ou conecte seu PC ao projetor e abra
2
٪ Arquivos compartilhados o arquivo diretamente no PC.
não podem ser excluídos.
Item Descrição
٪ Alguns conteúdos não serão exibidos 1 Retorna a lista de conteúdo.
caso a lista seja superior a 40.000
arquivos. 2 Navega nas páginas.
3 Ajusta a apresentação de slides. Gira o documento, se

6
Amplia ou reduz a visualização disponível.
4
do documento Ajusta as opções adicionais
7
5 Inicia a apresentação de slides. do Visualizador de arquivos.
1 2 3 4 5 6 7
Conexão USB ٪ Ao usar cabo de extensão USB, o dispo-

sitivo USB pode não ser reconhecido ou
Conecte um dispositivo de armazenamento
não funcionar corretamente.
USB (HD USB ou USB Flash) à porta USB
do projetor para desfrutar do conteúdo ٪ Use apenas dispositivos USB forma-
armazenado no dispositivo USB. tados com o sistema de arquivos FAT32
ou NTFS compatíveis com o sistema
operacional Windows.
٪ Recomendamos o uso de HD USB com
tensão nominal de 5 V ou menor e uma
corrente nominal de 500 mA ou menor.
Dicas da conexão USB
٪ Recomendamos o uso de HUB USB ou
٪ Um dispositivo de armazenamento USB
que possui um programa de reconhe- HD USB com fonte de alimentação. Se a
cimento automático incorporado ou energia fornecida não for suficiente, o
que usa seu próprio driver pode não dispositivo USB pode não ser detectado
ser reconhecido. corretamente.
٪ Alguns dispositivos de armazenamento ٪ Recomendamos o uso de unidade flash
USB podem não ser suportados ou não USB de 32 GB ou menor ou HDD USB
funcionar corretamente. de 2 TB ou menor.
٪ Se um disco rígido USB com função de

economia de energia não funcionar, Compartilhar
desligue e ligue-o novamente para que
ele funcione corretamente. Consulte o
Conteúdo
O compartilhamento de conteúdo permite
manual do proprietário do disco para
desfrutar de vídeos, músicas e fotos salvas
obter mais informações.
em um dispositivo conectado à mesma
٪ Os dados do dispositivo podem ser dani- rede do projetor.
ficados, por este motivo recomendamos
o backup de arquivos importantes. Não Compartilhar
é responsabilidade da LG o cuidados
com arquivos pessoais. Smartphone
٪ Selecione o dispositivo USB conectado 1. Pressione o botão HOME no
em ENTRADAS ( ), em seguida, controle remoto.
selecione o botão (EJETAR)para 2. Inicie o aplicativo Conector de
desconectar corretamente o dispositivo Dispositivo e selecione Smartphone.
de armazenamento USB. 3. Siga as instruções no aplicativo para
٪ Ao desconectar o dispositivo de armaze- conectar.
namento USB sem selecionar EJETAR,
poderão ocorrer erros no projetor ou Dicas ao compartilhar
dispositivo de armazenamento. ٪ Caso a função não funcione correta-
٪ Acesse ENTRADAS selecionando mente, verifique as configurações de
(INPUT) Todas as Entradas. rede no dispositivo e projetor.
٪ Para obter mais informações sobre ٪ Devido problemas de ambiente
outros métodos de conexão, acesse (distância ou interferência) a conexão
HOME Conector de Dispositivo. sem fio pode não funcionar correta-
mente. Evite esses problemas usando
٪ Se desejar, formate o dispositivo USB
uma conexão com fio.
conectado da seguinte forma: acesse
ENTRADAS e selecione o dispositivo. ٪ Dependendo do ambiente de rede,
Em seguida, selecione o comando a conexão pode não funcionar
FORMATAR. Tenha certeza desta ação! corretamente.
Todos os arquivos serão apagados e não ٪ Dependendo da quantidade de dispo-
poderão ser recuperados. sitivos conectados, o desempenho do
٪ Ao conectar um dispositivo de arma- servidor e a reprodução de conteúdos
zenamento USB, um arquivo / pasta podem ficar comprometidas e não
aleatório poderá ser criado para fornecer funcionar corretamente.
serviços do projetor, como recuperação ٪ Esta função atua somente em roteadores
de imagens em miniatura. com suporte a multi-cast. Consulte a
documentação do dispositivo para vídeos ou fotos em seu projetor sem instalar

mais detalhes. programa adicional.
٪ Para melhores resultados com a 1. Conecte os dispositivos (projetor e PC)
reprodução de vídeos em 1080p, na mesma rede e ative as opções de
recomendamos o uso de roteadores compartilhamento no PC.
que trabalhem com frequências de 2. No PC, clique com o botão direito do
5 GHz. Em roteadores de 2,4 GHz a mouse no arquivo desejado e selecione
reprodução poderá ficar comprometida. a opção "Reproduzir em", na lista de
٪ A opção de legendas é suportada apenas dispositivos selecione o projetor.
em alguns dispositivos conectados. ٪ O arquivo é reproduzido somente por um
٪ Ao adicionar arquivos de legendas a dispositivo e a taxa de reprodução pode
uma pasta, será necessário desativar variar dependendo da conexão de rede.
o compartilhamento e ativá-lo nova-
mente para que o arquivo seja exibido Usar o Software
corretamente. SmartShare PC
٪ Arquivos DRM no dispositivo conectado Use o Software SmartShare PC para compar-
não serão reproduzidos. tilhar arquivos do PC e reproduzi-los no
٪ Mesmo que o formato de arquivo seja projetor.
compatível com o projetor, os arquivos
1. Configure o projetor e o PC na mesma
suportados podem variar de acordo com
rede.
o ambiente do dispositivo conectado.
2. Viste o site www.lg.com, faça o down-
٪ Muitas pastas ou arquivos compar-
tilhados podem comprometer o load e instale o Software SmartShare
funcionamento da função. PC. Antes da instalação, feche todos os
programas em execução no PC, como
٪ As informações do arquivo compar- firewall ou anti-vírus.
tilhado podem não ser exibidas
corretamente. 3. Execute o Software SmartShare
PC e configure o ambiente de
٪ Dependendo da codificação, alguns compartilhamento.
conteúdos podem não ser reproduzidos
com a função de compartilhamento. 4. O conteúdo compartilhado será exibido
nos aplicativos Fotos & Vídeos e
Compartilhar PC Música no projetor.
٪ O servidor deve estar em execução
Reproduzir conteúdo para que o conteúdo compartilhado
compartilhado no PC seja exibido no projetor.
Caso o sistema operacional do PC seja ٪ Verifique informações sobre compar-
o Windows 7 ou 8, reproduza músicas, tilhamento em HOME
Conector de Dispositivo PC novamente para que o arquivo seja

COMPARTILHAR CONTEÚDO. exibido corretamente.
٪ Para mais informações de uso do soft- ٪ Arquivos DRM no dispositivo conectado
ware, consulte a seção de ajuda do não serão reproduzidos.
Software SmartShare PC. ٪ Mesmo que o formato de arquivo seja
compatível com o projetor, os arquivos
Dicas ao compartilhar suportados podem variar de acordo com
٪ Caso a função não funcione correta- o ambiente do dispositivo conectado.
mente, verifique as configurações de ٪ Muitas pastas ou arquivos compar-
rede no dispositivo e projetor. tilhados podem comprometer o
٪ Devido problemas de ambiente funcionamento da função.
(distância ou interferência) a conexão ٪ As informações do arquivo compar-
sem fio pode não funcionar correta- tilhado podem não ser exibidas
mente. Evite esses problemas usando corretamente.
uma conexão com fio. ٪ Dependendo da codificação, alguns
٪ Dependendo do ambiente de rede, conteúdos podem não ser reproduzidos
a conexão pode não funcionar com a função de compartilhamento.
corretamente.
٪ Dependendo da quantidade de dispo-
Função
sitivos conectados, o desempenho do
servidor e a reprodução de conteúdos
Espelhamento
podem ficar comprometidas e não Espelhar Smartphone
funcionar corretamente. Use esta função para exibir a tela do smart-
٪ Esta função atua somente em roteadores phone no projetor.
com suporte a multi-cast. Consulte a 1. Pressione o botão HOME no
documentação do dispositivo para controle remoto.
mais detalhes. 2. Inicie o aplicativo Screen Share no
٪ Para melhores resultados com a projetor.
reprodução de vídeos em 1080p, 3. No dispositivo ative o modo Miracast.
recomendamos o uso de roteadores O projetor será exibido na lista de
que trabalhem com frequências de dispositivos disponíveis. Selecione o
5 GHz. Em roteadores de 2,4 GHz a projetor e inicie a conexão. A mensagem
reprodução poderá ficar comprometida. "Conectando..." será exibida.
٪ Ao adicionar arquivos de legendas 4. Quando a conexão estiver estabelecida,
a uma pasta, será necessário desa- a tela do dispositivo será exibida no
tivar o compartilhamento e ativá-lo projetor.
Dicas ao usar a função 2. Inicie o aplicativo Screen Share.

٪ Para uma conexão segura, sempre atua- 3. Inicie o Intel® WiDi no notebook. O
lize o sistema operacional do dispositivo projetor será exibido na lista de dispo-
conectado ao projetor. sitivos disponíveis. Selecione o projetor
٪ Dispositivos não compatíveis podem não e digite o PIN de 8 dígitos exibido na
ser detectados ou mesmo conectados. tela do projetor e selecione Conectar.
Após a conexão ter sido estabelecida,
٪ Obtenha melhores resultados usando o projetor exibirá a tela do dispositivo
roteadores de 5 GHz, pois estes dispo- conectado.
sitivos sofrem menos interferências no
ambiente sem fio. Dicas ao usar a função
٪ A taxa de resposta pode variar, depen- ٪ Para uma conexão segura, sempre atua-
dendo do ambiente do usuário. lize o sistema operacional do notebook
٪ O nome da função (Miracast) pode conectado ao projetor.
variar de acordo com o dispositivo. ٪ Quando conectar via Intel® WiDi,
Consulte a documentação do smart- coloque o notebook próximo ao projetor.
phone para mais detalhes.
٪ O Intel® WiDi permite conexões
٪ Na tela do aplicativo Screen Share, sem roteador. Porém, para o melhor
mude o MODO OUVIR para Ligado. desempenho, se possível, conecte seu
Ao ativar, não será mais necessário abrir dispositivo a um roteador de 5 GHz.
o aplicativo no projetor para conectar
٪ Este recurso está disponível apenas em
o dispositivo.
dispositivos compatíveis com Intel®
٪ O MODO OUVIR pode afetar o WiDi na versão 3.5 ou superior.
desempenho da conexão sem fio. Se
٪ A taxa de resposta pode variar, depen-
houver algum problema relacionado
dendo do ambiente do usuário.
ao desempenho sem fio, recomendamos
selecionar Desligado para este modo. ٪ A forma de conexão pode variar depen-
dendo da versão do Windows. Para obter
٪ Se a conexão falhar repetidamente,
mais informações sobre a conexão,
desligue o projetor e o dispositivo ao
consulte o guia do usuário Intel® WiDi.
qual deseja se conectar, depois volte a
ligá-lo e tente novamente. ٪ Na tela do aplicativo Screen Share,
mude o MODO OUVIR para Ligado.
Espelhar PC Ao ativar, não será mais necessário abrir
o aplicativo no projetor para conectar
Conexão sem fio o dispositivo.
1. Pressione o botão HOME no ٪ O MODO OUVIR pode afetar o
controle remoto. desempenho da conexão sem fio. Se
houver algum problema relacionado 3. Selecione Meu Início no aplicativo LG

ao desempenho sem fio, recomendamos TV Plus e defina as opções.
selecionar Desligado para este modo.
٪ Se a conexão falhar repetidamente,
Executando Meu Início
desligue o projetor e o dispositivo ao Configure o compartilhamento de progra-
qual deseja se conectar, depois volte a mação no aplicativo LG TV Plus seguindo
ligá-lo e tente novamente. as instruções e, em seguida, será possível
visualizar o calendário do dispositivo no
Benefícios do projetor.
projetor Smart controle remoto.
2. Executar Meu Início selecionando a
Usando Meu Início hora exibida no canto superior direito
Meu Início permite visualizar informações da tela.
através do projetor, como hora atual, clima e
os horários adicionados no dispositivo smart.
Ao configurar o Meu Início no projetor ou
no aplicativo LG TV Plus, será possível usar
o aplicativo para ligar o projetor em uma
hora específica.
Alguns recursos estão disponíveis somente ‫ ܮ‬Se não houver exibição do ajuste,
com o aplicativo LG TV Plus instalado no configure-o para uso no projetor.
dispositivo smart. ٪ Se vários dispositivos forem configu-
rados para compartilhar informações
Configurar o projetor com o projetor, o calendário do último
1. Pressione o botão (Q.Settings) dispositivo será exibido.
e selecione Geral ٪ Use o compartilhamento de progra-
Temporizadores Função Ligar mação sem a necessidade de configurar
TV Definir Meu Início Ligado. o Meu Início.
Configurar o aplicativo LG Usando o Navegador
TV Plus Use o Navegador Web para visitar suas
1. Faça o download do aplicativo LG TV páginas favoritas e acessar uma grande
Plus, instale-o e conecte o projetor variedades de conteúdos.
e o dispositivo smart à mesma rede. 1. Pressione o botão HOME no
2. Execute o aplicativo LG TV Plus insta- controle remoto e inicie o aplicativo
lado no dispositivo smart. Navegador Web.
1 2 3 4 5 6 7 Use o navegador no modo tela

cheia. Para voltar ao modo original
6 basta posicionar o cursor no parte
superior da tela para exibir a
mensagem sair da tela cheia.
7 Sai do navegador .
٪ O Navegador Web suporta apenas o
formato HTML5 e não possui suporte
os plug-in Flash.
٪ O Navegador Web não suporta a
instalação de plug-in externo.
٪ No Navegador Web, talvez não seja
Item Descrição possível reproduzir arquivos de mídia em
formatos diferentes do JPEG / PNG / GIF.
Adiciona a página atual à tela
٪ O Navegador Web pode ser fechado
inicial ou adiciona/exclui a página
se não houver espaço de memória
atual dos Favoritos.
suficiente.
1 (A página adicionada à tela inicial
só pode ser excluída na tela inicial. ٪ No Navegador Web, apenas as fontes
Nesse caso, não será excluída dos incorporadas no projetor são usadas.
Favoritos). Portanto, os textos podem ser apre-
sentados de formas diferentes do PC.
2 Recarrega a página atual.
٪ O Navegador Web não suporta down-
3 Exibe/oculta a caixa Mini TV. loads de arquivos e fontes.
4
Amplia ou diminui a exibição da ٪ Uma vez que o Navegador Web é
página. um navegador do projetor, ele pode
Opções adicionais: funcionar de forma diferente dos nave-
٪ Histórico: gerencie o histó- gadores do PC.
rico de navegação. ٪ Uma vez que o Navegador Web é
٪ Favoritos: gerencia a lista um navegador do projetor, alguns
de páginas favoritas. conteúdos podem não ser reproduzidos
5 ٪ Configurações: confi- corretamente.
gure opções avançadas do ٪ Tenha cuidado para que as crianças não
navegador. acessem conteúdo inadequado, já que o
٪ Codificação: altere o idioma produto pode ser conectado à Internet.
quando o conteúdo não for
exibido corretamente. ٪ O acesso a algumas das aplicações,
incluindo o Navegador Web, podem
ser bloqueadas, para efetuar o bloqueio Item Descrição

acesse (Q.Settings)
Segurança. 1 Exclua a notificação.
Selecione esta opção para exibir
2
Configurar o Navegador a notificação de forma completa.
Selecione para acessar o item 3 Exclua todas as notificações.
Configurações. Inicia o aplicativo ou acesse o
4
Inicialização endereço no Navegador Web.
Configure como o navegador será iniciado: 3

Abrir a página Nova Guia, Continuar de
onde parou ou definindo uma Página
inicial. 2
4 1
Mecanismos de busca
Selecione o mecanismo de busca padrão.
Navegação privada Configurações
Selecione esta opção para ativar a navegação
sem salvar qualquer registro.
Ajustes Rápidos
Usando o menu rápido
Filtros de sites
٪ Sites aprovados: navegue somente 1
em sites aprovados.
2
٪ Sites bloqueados: cria uma lista de
sites bloqueados. 3
٪ Para usar a função, será necessário
entrar com a senha do projetor. 4
5
Notificações
6
Usando Notificações
Esta função exibe o status dos aplicativos 7
executados atualmente.
1. Pressione HOME e inicie o apli- Pressione o botão (Q.Settings) no
cativo Notificações. controle remoto.
Item Descrição Ajustes do Modo de Imagem

1 Fecha o menu. (Q.Settings) Imagem
2 Configure o modo de imagem. Configurações do Modo de Imagem
Este recurso permite ajustar o modo de
3 Configure o formato da tela.
imagem selecionado detalhadamente.
4 Selecione os modos de som. ٪ Contraste: Ajusta o contraste das áreas
5 Configure o modo PJT. claras e escuras da imagem. Quanto
6 Configure o ajuste da borda. mais próximo de 100, maior será o
contraste.
7 Acesse todas as configurações.
٪ Brilho: Ajusta o brilho total da tela.
Ajustes de Imagem Quanto mais próximo de 100, mais
brilhante será a tela.
Modo de Imagem ٪ Nitidez: Ajusta a nitidez da imagem.
(Q.Settings) Imagem Quanto mais próximo de 50, mais nítida
Configurações do Modo de Imagem e clara será a imagem.
Modo de Imagem ٪ Nitidez V / H: Ajusta a nitidez da borda
Selecione o modo de imagem mais adequado de contraste na direção vertical/hori-
ao ambiente de visualização, preferências zontal, disponível somente no modo
ou tipo de vídeo. Avançado.
٪ Vivo: Realça a imagem aumentando ٪ Cor: Aumenta ou diminui a tonalidade
o contraste, brilho e nitidez. das cores exibidas na tela. Quanto mais
próximo de 100, maior será a tonalidade
٪ Padrão: Exibe a imagem com níveis das cores.
normais de contraste, brilho e nitidez.
٪ Tom: Ajusta o equilíbrio de cores entre
٪ Cinema: Otimiza a tela para filmes. o vermelho (R) e o verde (G) exibido na
٪ Esportes: Otimiza a tela para eventos tela. Quanto mais perto do Vermelho 50,
esportivos. Realça a imagem de movi- mais vermelho será a cor. Quanto mais
mentos rápidos, como chutar ou jogar perto do verde 50, mais verde será a cor.
uma bola. ٪ Temperatura de cor: Ajusta a tempe-
٪ Jogos: Otimiza a tela para uso com ratura da cor nas opções: Frio, Médio,
console de jogos. Quente ou Natural.
٪ Avançado (Ambiente Claro / ‫ ܮ‬A configuração selecionada aplica-
Ambiente Escuro): Permite que se somente à entrada usada no
especialistas, ou qualquer pessoa que momento. Para aplicar suas confi-
ame o quesito qualidade da imagem, gurações de imagem atuais a todos
ajuste a melhor qualidade de imagem os modos de entrada, selecione
usando estes modos. Aplicar a todas as entradas.
‫ ܮ‬Dependendo do sinal de entrada ou ٪ Filtro de cor: Filtra um espectro de

do modo de imagem selecionado, cores específico no padrão RGB para
as opções disponíveis podem variar. ajustar a saturação e tonalidade da
٪ Aplicar a todas as entradas: Salve os cor com precisão.
valores de configuração personalizadas ٪ Balanço de branco: Ajusta a tempe-
todas as entradas. ratura de cor geral da tela conforme
٪ Redefinir: Esta opção irá redefinir as desejado.
configurações da imagem. ٪ Sistema de Gerenciamento de Cor:
Função usada por especialistas de ajuste
‫ ܮ‬Redefina os modos de imagem de cores usando um padrão de teste
separadamente. Selecione o de seis cores (vermelho / verde /
modo de imagem desejado para azul / ciano / magenta / amarelo)
redefini-lo. sem afetar outras áreas de cores. Para
Controles avançados imagens normais, os ajustes podem
não resultar em alterações visíveis.
(Q.Settings) Imagem ٪ Dependendo do sinal de entrada ou do
Configurações do Modo de Imagem modo de imagem selecionado, as opções
Controles Avançados disponíveis podem variar.
٪ Contraste Dinâmico: Corrige a dife-
rença entre as áreas claras e escuras
Opções de Imagem
da tela para resultados otimizados, (Q.Settings) Imagem
dependendo do brilho da imagem. Configurações do Modo de Imagem
٪ Cor Dinâmica: Ajusta a cor e a satu- Opções de Imagem
ração da imagem para torná-la mais ٪ Redução de ruído: Remove pequenos
colorida e viva. pontos que se destacam para que a
٪ Cor Favorita: Ajusta as cores da imagem seja limpa.
pele, grama e céu para as preferên- ٪ Redução de ruído MPEG: Reduz o
cias pessoais. ruído produzido durante a criação de
٪ Gama de Cores: Seleciona o intervalo sinais de vídeo digital.
de cores a serem exibidos. ٪ Nível preto: Compensa o brilho e o
contraste da tela ajustando as áreas
٪ Super Resolução: Ajusta a reso-
escuras da tela.
lução para tornar as imagens escuras
e borradas mais claras. ٪ Cinema real: Fornece uma experiência
semelhante ao cinema.
٪ Gama: Ajusta o brilho médio da
imagem. Formato da Tela
٪ Realce de Contorno: Exibe bordas (Q.Settings) Imagem
claras, distintas e naturais do vídeo. Formato da Tela
٪ 16: 9: Exibe o formato de tela de 16: 9. Se não houver problemas na imagem de

٪ Original: Muda o formato de tela para teste, verifique o dispositivo externo ou o
4:3 ou 16:9 dependendo do sinal de sinal de transmissão conectado.
entrada de vídeo.
٪ 4:3: Exibe uma formato de tela de 4:3.
Ajustes de Som
٪ Zoom Vertical: Ajuste a dimensão Modo de Som
vertical da tela e alinha a mesma verti- (Q.Settings) Som
calmente, usando Ajustar Taxa de Configurações de Modo de Som
Zoom e Ajustar a Posição da Tela. Modo de Som
٪ Zoom em Todas as Direções: Ajuste ٪ Padrão: Otimiza o som para todos os
as dimensões horizontal, vertical e tipos de conteúdo.
diagonal da tela e alinhar a mesma ٪ Cinema: Otimiza o som para cinemas.
horizontalmente ou verticalmente, ٪ Clear Voice III: Aumenta a clareza
usando Ajustar Taxa de Zoom e da voz.
Ajustar a Posição da Tela.
٪ Esportes: Otimiza o som para eventos
‫ ܮ‬Ao habilitar Just Scan em cada esportivos.
formato de tela, será possível
visualizar a imagem original sem ٪ Músicas: Otimiza o som para repro-
áreas cortadas. dução de músicas.
‫ ܮ‬Dependendo do sinal de entrada, ٪ Jogos: Otimiza os sinais sonoros para
os tamanhos de tela disponíveis uso com console de jogos.
podem variar. Ajustes do Modo de Som
Economia de Energia (Q.Settings) Som
(Q.Settings) Imagem Configurações de Modo de Som
Economia de Energia ٪ Balanço: Ajuste o balanço dos alto-
Reduz o consumo de energia ajustando o falantes esquerdo e direito.
brilho máximo da tela. ٪ Virtual Surround Plus: Desfrute de um
٪ Mínimo / Médio / Máximo: Aplica ambiente sonoro imersivo com o efeito
o modo pré-definido de economia de som surround multicanal virtual.
de energia. ٪ Equalizador: Ajuste o som conforme
as faixas de frequência disponíveis (100
Teste de Imagem Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz)
(Q.Settings) Imagem ٪ Redefinir: Redefina as configurações
Teste de Imagem personalizadas no modo de som.
Antes de tudo, inicie este teste para verificar ٪ As opções Virtual Surround Plus,
se a saída de vídeo está normal. Equalizador e Redefinir estarão
disponíveis somente se o Modo de Configure os ajustes da saída de som digital.

som estiver configurado em Padrão. ٪ Essas configurações estão disponíveis
apenas quando a Saída de Áudio
Saída de Som (Ótico/HDMI ARC) / Alto-falante
Reproduzir áudio através Interno do Projetor + Saída de Som
dos alto-falantes internos do Óptica estiver selecionada.
projetor Modo
Entrada Saída de
de Som Som Digital
(Q.Settings) Som Saída
de Som Alto-falante Interno do MPEG PCM
projetor Dolby Digital Dolby Digital
O áudio será reproduzido através dos alto- Dolby Digital
Dolby Digital
falantes internos do projetor. Plus
Reproduzir áudio através de um Auto
HE-AAC Dolby Digital
dispositivo de áudio externo DTS DTS/PCM
conectado à entrada OPTICAL ou DTS EXpress PCM
HDMI (ARC) DTS-HD MA PCM/DTS
(Q.Settings) Som Saída PCM Todos PCM
de Som Saída de Áudio (Ótico/HDMI Conexão e uso de dispositivo de
ARC) áudio com suporte à sincronização
O áudio do projetor será reproduzido através de som da LG
de um dispositivo de áudio externo conec-
tado à entrada OPTICAL ou HDMI (ARC). Ative (Q.Settings) Som Saída
SIMPLINK para reproduzir áudio através de Som LG Sound Sync (Ótico)
da HDMI (ARC). Conecte um dispositivo de áudio com suporte
٪ Ao selecionar Desligado enquanto a LG Sound Sync à entrada OPTICAL e
SIMPLINK estiver habilitado, a configu- desfrute do som do projetor com qualidade
ração de saída de áudio será restaurada superior.
para a configuração padrão para garantir ‫ ܮ‬Use o controle remoto do projetor
a saída de áudio ininterrupta. para ajustar o volume do dispositivo
Configurar os ajustes de saída de conectado.
som digital Conectar e usar um
(Q.Settings) Som Saída
Dispositivo de Áudio Sem Fio
de Som Saída de Áudio (Ótico/HDMI (Q.Settings) Som Saída
ARC) Saída de Som Digital de Som LG Sound Sync/Bluetooth
Conecte um dispositivo de áudio ou um como um forno de microondas

fone de ouvido Bluetooth para aproveitar ou rede sem fio.
o som do projetor. ٪ O uso de dispositivos Bluetooth que
٪ Ao conectar o dispositivo com suporte suportam o Modo Dual, Duplo ou 2
ao LG Sound Sync, o recurso automa- Canais, juntamente com o controle
ticamente tentará efetuar a conexão. Smart Magic, pode limitar o uso do
٪ Em alguns dispositivos, o recurso tentará dispositivo conectado.
automaticamente se conectar ao dispo-
sitivo conectado recentemente ao ligar Usando saída de áudio (Porta de
o projetor. Áudio) / Fones de ouvido com Fio
٪ Recomendamos a conexão de disposi-
tivos compatíveis com LG Sound Sync, (Q.Settings) Som Saída
usando o modo LG TV ou LG Sound de Som Saída de Áudio (Porta de
Sync no dispositivo. Áudio) / Fones de ouvido com Fio
٪ Selecione SELEÇÃO DO DISPOSITIVO e Selecione Fones de Ouvido com Fio ou
visualize os dispositivos conectados ou Saída de Áudio (Porta de Áudio) para
os dispositivos disponíveis para conexão. distribuir o áudio para esses dispositivos.
٪ Use o controle remoto do projetor ‫ ܮ‬Ao conectar o fone de ouvido ou
para ajustar o volume do dispositivo outro dispositivo, o áudio será
conectado. automaticamente direcionado e
٪ Caso a conexão não seja possível, veri- o projetor não emitirá mais sinais
fique no dispositivo sua conexão de sonoros.
energia e se o mesmo está funcionando
corretamente. Reproduzir áudio
٪ Dependendo do tipo de dispositivo simultaneamente
Bluetooth, talvez não seja possível
conectar corretamente ou pode ocorrer Reproduza o áudio nos dispositivos conec-
um comportamento anormal, como tados simultaneamente.
vídeo e áudio fora de sincronia.
Alto-falante interno do projetor
٪ A qualidade sonora pode ficar compro-
metida caso:
+ Saída de som (Óptica)
‫ ܮ‬O dispositivo Bluetooth esteja muito (Q.Settings) Som Saída
longe do projetor; de Som Alto-falante Interno do
‫ ܮ‬Existam obstáculos entre o dispo- Projetor + Saída de som (Óptica)
sitivo e o projetor; Reproduz os sinais sonoros pelos alto falantes
‫ ܮ‬Seja usado próximo a equipamentos do projetor e dispositivo de áudio conectado
de mesma frequência de rádio, via entrada OPTICAL.
Alto-falante interno do projetor vídeo devido ao tempo que o projetor leva

+ Fones de ouvido com fio para processar a entrada de vídeo.
(Q.Settings) Som Saída Teste de Som
de Som Alto-falante interno do (Q.Settings) Som Teste
projetor + Fones de ouvido com fio de Som
Reproduz os sinais sonoros pelos alto falantes Inicie o Teste de Som para verificar se a
do projetor e dispositivo de áudio conectado saída do sinal de som é normal.
via fone de ouvido. Se não houver problemas no teste, veri-
fique o dispositivo externo ou o sinal de
Volume Automático transmissão conectado.
(Q.Settings) Som Volume ٪ O uso do teste de som é possível apenas
automático pelo alto-falante interno do projetor.
Selecione Ligado. Esta função ajusta e
mantém o nível sonoro do volume para Ajustes de Canais
todos os canais. Sintonia Automática
Ajuste de Sincronização AV (Q.Settings) Canais
Ajustes de Canais Sintonia de Canais
(Q.Settings) Som Ajuste Sintonia Automática
da Sincronização AV
Esta função sintoniza automaticamente os
Use a função para ajustar a falta de sincronia canais disponíveis.
em entre o vídeo e áudio.
٪ Se a antena ou o cabo não estiverem
Quanto mais próximo do item (-), mais conectados corretamente, os canais
rápido será o tempo da saída de áudio. E não serão sintonizados.
quanto mais próximo do item (+), mais
٪ Se as funções do menu Segurança
longa será velocidade da saída de áudio estiverem ativadas, a senha será neces-
em comparação com o padrão. sária para acessar às funções de sintonia
No entanto, se a Saída de Som estiver confi- de canais.
gurada para LG Sound Sync /Bluetooth, Sintonia Manual
a velocidade de saída de áudio só poderá
ser configurada mais rapidamente. Nesse (Q.Settings) Canais
caso, quanto mais próximo do item (+), Ajustes de Canais Sintonia de Canais
mais rápida será a velocidade de saída de Sintonia Manual
áudio em comparação ao padrão. Sintonize e salve canais manualmente.
Ao selecionar Bypass, os sinais sonoros Ao selecionar o canal, verifique a intensidade
serão emitidos sem qualquer atraso de e a qualidade do sinal (somente canais da
áudio. O áudio pode ser emitido antes do TV Digital).
Gerenciar Canais Item Descrição

Gerencie os canais, adicionando, excluindo Adiciona os canais selecionados
ou definindo listas de favoritos. 1
ao grupo de favoritos.
Editar Todos os Canais Exclua canais selecionados do
2
grupo de canais favoritos.
(Q.Settings) Canais
Gerenciador de Canais Editar para Selecione dois canais e execute
Todos os Canais. 3 a função para mudar a ordem
1 2 no grupo de favoritos.
Mude o nome do grupo de
4
favoritos.
٪ Todas as configurações descritas nesta
seção podem ser aplicadas aos canais de
internet. Recurso disponível somente
Item Descrição em alguns países.
Bloqueia/Desbloqueia canais Consultor de Canais
1
selecionados.
(Q.Settings) Canais
Selecione os canais para exclusão. Consultor de Canais
2 Use esta opção para editar a lista
de canais. Ao definir o Consultor de Canais como
Ligado, obtenha recomendações de canais
٪ Os recursos disponíveis podem variar ou programas com base no seu histórico de
dependendo do sinal de transmissão. visualização.
Editar Canais Favoritos Interatividade (DTVi)
(Q.Settings) Canais (Q.Settings) Canais
Gerenciador de Canais Editar para Interatividade (DTVi)
Favoritos Este projetor possui o recurso de interati-
Selecione os canais desejados e adicione-os vidade da TV digital que permite o uso do
ao grupo favorito selecionado. aplicativo, também conhecido como Ginga®.
2 3 4 ٪ Recurso disponível apenas em alguns
países.
Opções de Navegação de
1 Canais
(Q.Settings) Canais
Opções de Navegação de Canais
Selecione como os canais da TV Digital serão nas configurações do aplicativo do

disponibilizados. roteador.
Canais Principais, sintoniza somente os ٪ Configurações avançadas de Wi-Fi:
canais principais, para Todos os Canais, Use esta opção quando a for necessário
sintoniza canais principais e secundários configurar parâmetros específicos de
(multiprogramação). uma rede sem fios.
Rede Wi-Fi Direct

(Q.Settings) Rede Wi-Fi
Nome do projetor Direct
(Q.Settings) Rede Nome O Wi-Fi Direct é a função que permite
do projetor uma conexão direta sem a necessidade
Nomeie o projetor para identificá-lo no de roteador sem fio. Os arquivos compar-
ambiente de rede. Para nomear, use até tilhados via Wi-Fi Direct serão acessados
30 caracteres (sem acentos ou caracteres nos aplicativo Fotos & Vídeos e Música.
especiais). 1. Ative o Wi-Fi Direct no dispositivo
desejado. A lista de dispositivos é exibida
Conexão Com fio (Ethernet) no projetor.
(Q.Settings) Rede 2. Selecione um dispositivo para conexão.
Conexão Com fio (Ethernet) Se o dispositivo desejado aceitar a
Conecta o projetor automaticamente à rede. solicitação, a função será iniciada..
Edite as configurações, selecionando o 3. No dispositivo conectado acesse a lista
comando Editar. de arquivos usando o aplicativo LG
TV Plus ou o programa do próprio
Conexão Wi-Fi dispositivo.
(Q.Settings) Rede 4. Arquivos armazenados nos dispositivos
Conexão da rede Wi-Fi conectados via Wi-Fi Direct podem
Conecte o projetor a uma rede sem fio ser acessados pelos aplicativos Fotos
disponível. & Vídeos e Música.
٪ Adicionar uma rede sem fio oculta: LG Connect Apps
Insira os dados de uma rede sem fio não (Q.Settings) Rede LG
listada no projetor. Connect Apps
٪ Conectar via WPS PBC: Conecte-se O LG Connect Apps fornece acesso a aplica-
facilmente usando o botão WPS PBC tivos que controlam o compartilhamento
do roteador. de conteúdos, controle remoto e com a
٪ Conectar através WPS PIN: capacidade de acessar e controlar deter-
Conecte-se facilmente ativando o PIN minados recursos do projetor.
Defina a opção como Ligado. Quando não Verifique ou altere os ajustes de hora do
estiver usando ajuste para Desligado. projetor.
٪ Para desconectar todos os dispositivos ٪ Definir Automaticamente: Define
do projetor, selecione a opção REVOGAR automaticamente os ajustes de hora
EMPARELHAMENTO. de acordo com o sinal enviado pela
emissora de TV.
Geral ٪ Hora / Data / Fuso horário: Defina
Idioma as opções manualmente caso as infor-
(Q.Settings) Geral Idioma mações estejam incorretas.
(Language)
Selecione uma opção de idioma desejado. Temporizadores
٪ Idioma do Menu: Selecione um idioma Função Soneca
para os menus de tela. (Q.Settings) Geral
٪ Idioma de Áudio: Selecione um idioma Temporizadores Função Soneca
de áudio para transmissões da TV Digital,
se disponível. Defina um tempo para desligamento do
projetor.
٪ Idiomas do Teclado: Selecione o
idioma de uso do teclado na tela. Para desativar a função, selecione
Desligado.
Localização
(Q.Settings) Geral Local Ligar / Desligar TV
Defina as informações de localização para (Q.Settings) Geral
obter serviços especiais. Temporizadores Função Ligar TV/
٪ Código Postal da Área de Serviço: Função Desligar TV
Defina a localização do projetor adicio- Use estas funções para ligar/desligar o
nando seu código postal (CEP). projetor de forma personalizada. Para
٪ País de Serviços LG: Por padrão o desativá-las use Desligado.
ajuste estará definido como Definir As funções só atuarão corretamente se os
Automaticamente. ajustes de hora/data estiverem corretos.
‫ ܮ‬Defina o país manualmente quando ٪ O projetor será desligado automati-
não estiver conectado à internet. camente caso não seja pressionado
‫ ܮ‬Os itens para configuração podem nenhum botão por 120 minutos, mesmo
ser diferentes dependendo do país. após o projetor estar ligado no horário
definido pela Função Ligar TV. Para
Hora e Data garantir que o projetor não desligue
(Q.Settings) Geral Hora automaticamente, ajuste Desligar
e Data Automaticamente para Desligado
(recurso está disponível somente em ٪ O projetor e o dispositivo com o aplica-

alguns países). tivo compatível devem estar conectados
Desligar Automaticamente à mesma rede.
٪ Esse recurso está disponível apenas em
(Q.Settings) Geral alguns países.
Temporizadores Desligar
Automaticamente SIMPLINK (HDMI-CEC)
Se não houver sinal de entrada ou botão (Q.Settings) Geral
pressionado, o projetor desliga-se auto- SIMPLINK (HDMI-CEC)
maticamente após o tempo predefinido. Usando a função, controle seus dispositivos
Gerenciamento de Conta conectados via HDMI com o controle remoto
(Q.Settings) Geral do projetor.
Gerenciamento de Conta Modo PJT
Gerencie as informações e as configurações
da conta LG. (Q.Settings) Geral
Modo PJT
Modo Eco Use para mudar a posição da imagem
(Q.Settings) Geral projetada.
Modo Eco
Defina opções para reduzir o consumo Ajuste da borda
de energia. (Q.Settings) Geral Ajuste
٪ Desligamento Automático da borda
Desativado: Defina para desligar Use o ajuste para posicionar a imagem
automaticamente o projetor quando
projetada corretamente.
não houver entrada do usuário pelo
período de tempo indicado. Use esse recurso somente quando o projetor
٪ Modo Eco HDD: Ao ativar, o disco HD não puder ser configurado de forma ideal.
USB conectado ao projetor entrará no O Ajuste da borda pode resultar em perda
modo de economia de energia quando de qualidade de imagem.
ele for sem uso por um longo período ٪ O intervalo de valores do Ajuste da
de tempo. borda:
Projetor mobile ligado ‫ ܮ‬Superior esquerdo H/V: 0 ~ 100.
(Q.Settings) Geral ‫ ܮ‬Superior direito H: 0 ~ -100 /
Projetor mobile ligado V: 0 ~ 100.
Se a opção estiver definida como Ligado, ‫ ܮ‬Inferior esquerdo H: 0 ~ 100 /
será possível ligar o projetor usando um V: 0 ~ -100.
aplicativo compatível com a função. ‫ ܮ‬Inferior direito H/V: 0 ~ -100.
Correção angular ٪ Teclado suportado: LG Rolly Keyboard

automática ٪ Se houver um teclado sem fio LG
previamente conectado, ele será
(Q.Settings) Geral
automaticamente reconectado ao seu
Correção angular automática
projetor uma vez que o seu projetor
A função fornece uma imagem de tela for ligado.
retangular ajustando automaticamente a
imagem projetada. ٪ Para cancelar a conexão, clique em
DESCONECTAR.
Ligar automaticamente Mini Tutorial
(Q.Settings) Geral Ligar
automaticamente (Q.Settings) Geral Ajuda
com as configurações
٪ Ligado: Liga o projetor automatica-
mente ao conectar o adaptador de Exibe dicas de uso das funções selecionadas.
energia. Para ativar selecione Ligado.
٪ Desligado: Projetor entra no modo Proteção de Tela
de espera ao conectar o adaptador
(Q.Settings) Geral
de energia.
Proteção de Tela
Altitude elevada Quando uma função ou aplicativo for exibido
(Q.Settings) Geral por uma hora e não sofrer nenhuma alte-
Altitude elevada ração do usuário, a Proteção de Tela
Função permite usar o projetor em altitudes será iniciada.
superiores a 1200 metros. Reiniciar os Ajustes Iniciais
Nestas altitudes, o projetor poderá sofrer (Q.Settings) Geral
aquecimento ou a função de proteção pode Redefinir para Configurações Iniciais
ser ativada. Para evitar que esses problemas
aconteçam, ative a função. Retorne o projetor para suas configurações
iniciais. Ação volta todas as configurações
Teclado sem fio LG para os valores de padrão de fábrica.
(Q.Settings) Geral Após a reinicialização, o projetor será desli-
Teclado sem fio LG gado e ligado automaticamente.
Este recurso permite conectar um teclado ٪ Se as funções do menu Segurança
sem fio LG ao seu projetor. estiverem ligadas, será necessário entrar
Ligue o dispositivo, ajuste-o para o modo com a senha para executar esta função.
de emparelhamento e, em seguida, no ٪ Não desligue a energia durante a
projetor, clique em CONECTAR. inicialização.
Sobre este Projetor ٪ 14 e Acima: Menores de 14! Requer

(Q.Settings) Geral SOBRE acompanhamento dos pais ou
ESTE PROJETOR responsável.
Exibe informações gerais sobre o projetor. ٪ 16 e Acima: Proibido para menos
de 16 anos.
Auto diagnóstico ٪ 18 e acima: Conteúdo adulto.
(Q.Settings) Geral Auto
diagnóstico Bloqueio de Canal
Exibe um guia rápido para solução problemas (Q.Settings) Segurança
funcionais que podem surgir enquanto Bloqueios de Canais Selecione os
estiver usando o projetor. canais para bloquear Bloqueio
Modo Casa/Loja Bloqueio de Aplicativos
(Q.Settings) Geral (Q.Settings) Segurança
Modo Casa/Loja Bloqueios de Aplicativos
Selecione entre o MODO CASA e MODO Bloqueie aplicativos desejados (ao bloquear
LOJA. um aplicativo, a função atuará somente na
Para usar o projetor em ambiente residencial, próxima execução).
selecione o MODO CASA.
O MODO LOJA está otimizado para
Bloqueio de Entrada
ambientes comerciais. (Q.Settings) Segurança
Bloqueios de Entradas
Ajustes de Segurança Bloqueie entradas desejadas
٪ Ajuste a função para Ligado.
٪ A senha inicial é "0000".
Redefinir código PIN
(Q.Settings) Segurança
Bloquear programas de TV Redefinir Código PIN
(Q.Settings) Segurança Defina ou altere a senha do projetor.
Bloqueios de programa de TV
Aplique o bloqueio de acordo com classifi- Acessibilidade
cação indicativa do canal de TV.
٪ 10 e Acima: Alguns conteúdos podem Opções de Cursor
não ser adequados para crianças. (Q.Settings) Acessibilidade
٪ 12 e Acima: Alguns conteúdos podem Opções de Cursor
ser inadequados para menores de 12 Defina a velocidade e a forma desejada
anos. para o cursor do Smart Magic.
Transparência do Menu ٪ Sintonize os canais desejados em

(Q.Settings) Acessibilidade (Q.Settings) Canais
Transparência de Menu Sintonia de Canais ou Gerenciador
de Canais.
Configure a transparência de alguns menus
de tela. Para cancelar o efeito selecione A tela não aparece por algum
Desligado. tempo após a inicialização
٪ Isso ocorre porque há um processo
Closed Caption de remoção de ruído para eliminar
(Q.Settings) Acessibilidade qualquer problema possível que possa
Closed Caption aparecer durante a inicialização. Isso
Esta função exibe o áudio de um programa não significa que o produto esteja
em forma de legendas, se disponível. com defeito.
Altere o modo para Ligado e selecione O cursor do Smart Magic não
as configurações de acordo com as opções aparece na tela
a seguir:
O controle Smart Magic está com as pilhas
Modo Analógico descarregadas. Substitua as pilhas e registre
o controle novamente seguindo as instruções
٪ CC 1-2 / Texto 1-2 exibidas neste manual.
Modo Digital O projetor faz muito barulho
٪ Selecione um dos idiomas disponíveis [Dependendo do modelo]
(somente TV Digital). Devido ao sensor de pressão incorporado,
o ventilador funciona em modo de altitude
Solução de elevada (superiores a 1200 m acima do
nível do mar).
Problemas Quando o ventilador funciona no modo de
Caso tenha algum problema ao usar o altitude elevada, o RPM do ventilador pode
produto, verifique as informações desta aumentar causando mais ruídos.
seção. Pode não haver problema com o
produto. Se precisar de mais informações Problemas de Tela
acesse (Q.Settings) Geral Primeiro execute (Q.Settings)
Sobre este Projetor. Imagem Teste de Imagem
para verificar quaisquer anormalidades na
Operação Anormal exibição de imagens no projetor.
Não consigo ver alguns canais A tela se sobrepõe ou há
٪ Ajuste a posição ou a direção da antena. padrões de faixa em todos
os canais ou em um canal A tela está em branco ou a

específico imagem está desfocada ao
Gire a antena na direção da estação de trans- usar um cabo HDMI
missão ou conecte a antena corretamente ٪ Verifique se o cabo HDMI® certificado
de acordo com o manual de instruções. e atende as especificações descritas
A tela está trêmula após a neste manual.
aparência momentânea de ٪ Verifique se o cabo está corretamente
conectado. Uma conexão incorreta pode
linhas verticais / horizontais e causar problemas de exibição.
padrão de malha Não funciona quando conecto
O uso de itens como telefones sem fio, um dispositivo USB
secadores de cabelo, brocas elétricas etc.,
podem ocasionar o problema. Isto acontece Verifique se as versões do dispositivo USB
devido a alta frequência destes dispositivos, e cabo USB é 2.0 ou superior.
como outro projetor ou fontes eletromag- Problemas de Som
néticas fortes.
Primeiro execute (Q.Settings)
Um programa digital para ou Som Teste de Som para verificar
sua tela fica tremida quaisquer anormalidades no projetor.
٪ Isso acontece quando o sinal é fraco ou a Exibição correta, mas não
recepção é instável. Ajuste a direção da reproduz som
antena ou verifique a conexão do cabo. ٪ Tente outro canal.
٪ Se a intensidade do sinal for muito baixa ٪ (Q.Settings) Som
(verifique acessando (Q.Settings) Saída de Som. Verifique se a Saída
Canais Sintonia de de Som está configurada para o Alto-
Canais Sintonia Manual), entre falante Interno do Projetor + Saída
em contato com a emissora para verificar de Áudio (Óptica) ou Alto-falante
como melhorar o sinal. Interno do Projetor.
Não consigo ver transmissões O som não está sincronizado
digitais mesmo usando TV a com a imagem
cabo
Se isso acontecer apenas em alguns canais,
Verifique as informações da assinatura com isso pode ser causado pelo sinal de trans-
o provedor de serviços ou solicite que o missão. Por favor, entre em contato com
sinal seja verificado (alguns produtos não seu provedor de serviços para diagnosticar
fornecem transmissões digitais). o problema.
O volume muda quando eu ٪ Verifique se o PC está conectado corre-

troco de canal tamente ao projetor.
٪ Desligue e reinicie o projetor usando
O volume entre emissores diferentes pode o controle remoto.
variar. ٪ Reinicie o PC com o projetor ligado.
٪ (Q.Settings) Som ٪ Verifique se a resolução de tela é supor-
Volume Automático tada na entrada do PC.
٪ Ajuste Volume Automático para ٪ Para usar monitores duplos, verifique
Ligado. se o PC ou o notebook suporta o modo
O som não funciona ou dual-monitor.
apenas a música de fundo é ٪ Reconecte o cabo HDMI.
reproduzida em alguns canais O som não é reproduzido
(programas produzidos para quando o PC está conectado
exportação por emissoras de via HDMI
TV) ٪ Verifique com o fabricante de sua placa
٪ Scroll (OK) de vídeo para saber se a mesma possui
Defina o idioma de sua preferência em saída de áudio, se não, será necessário
Idioma de Áudio. conectar um equipamento de áudio
externo. Válido também para PC conec-
O som não é reproduzido tado via HDMI/DVI.
quando conecto dispositivos A tela é cortada ou movida
HDMI / USB para um lado depois que ela
٪ Verifique se você está usando um cabo está conectada a um PC
HDMI® de alta velocidade.
٪ Defina uma resolução suportada pelo
٪ Verifique se as versões do cabo USB e PC (reinicie o seu PC depois de alterar
USB é 2.0 ou superior. a resolução).
٪ Use um arquivo de música compatível
(*.mp3, * .wav, * .ogg, * .wma). Problemas de
Problemas de Conexão Reprodução de Fotos e
com PC Vídeos
A tela permanece em branco Não consigo encontrar um
depois de conectada a um PC arquivo em Fotos & Vídeos
٪ Verifique se os arquivos no dispositivo ٪ Verifique se a taxa de amostragem é

de armazenamento USB podem ser suportada.
visualizados no PC. ٪ Verifique se a separação do canal de
٪ Verifique se a extensão do arquivo é áudio é suportada.
suportada.
Não consigo visualizar as
Recebo a mensagem dizendo
"Este arquivo não é suportado" legendas
ou o som está sendo reproduzido ٪ Verifique se o arquivo está sendo repro-
normalmente, mas o vídeo não duzido sem problemas no reprodutor
de vídeo do PC. Verifique também se
٪ Verifique se o arquivo está sendo repro- o arquivo não está danificado.
duzido sem problemas no reprodutor
de vídeo do PC. Verifique também se ٪ Verifique se os arquivos de vídeos e de
o arquivo não está danificado. legendas têm o mesmo nome.
٪ Verifique se a extensão do arquivo é ٪ Verifique também se o arquivo de
suportada. vídeo e o arquivo de legenda estão na
٪ Verifique se a resolução é suportada. mesma pasta.
٪ Verifique se o codec de vídeo é ٪ Verifique se o formato do arquivo de
suportado. legendas é suportado.
٪ Verifique se a taxa de quadros é ٪ Verifique se o idioma é suportado (veri-
suportada. fique o idioma do arquivo de legenda
Recebo a mensagem dizendo abrindo o arquivo no bloco de notas).
"Este áudio não é suportado" ٪ Se a codificação de legendas estiver
ou o vídeo está sendo configurada incorretamente, as
legendas podem não ser exibidas
reproduzido normalmente, corretamente.
mas o áudio não ٪ Selecione no painel de
٪ Verifique se o arquivo está sendo repro- controle na parte inferior da tela de
duzido sem problemas no reprodutor reprodução de vídeo e altere o valor
de vídeo do PC. Verifique também se CÓDIGO DE PÁGINA.
o arquivo não está danificado. ٪ Ao reproduzir um arquivo de vídeo
٪ Verifique se a extensão do arquivo é armazenado em outro dispositivo
suportada. usando o recurso de compartilhamento
٪ Verifique se o codec de áudio é de conteúdo, as legendas podem não
suportado. estar disponíveis dependendo do
٪ Verifique se a taxa de bits é suportada. programa utilizado.
Problemas com ٪ Inicialize (Redefinir) no AP (Roteador)

ou no Modem.
Conexão de Rede ٪ Entre em contato com o provedor de
Quando aparecer X ao lado do serviços de internet ou a empresa do
projetor AP (Roteador) para mais detalhes de
configuração.
٪ Verifique o site do fabricante do AP
(Roteador) para certificar-se de que
٪ Verifique o projetor ou o AP (Roteador). seu roteador possui a última versão
٪ Verifique o status da conexão do do firmware instalada.
projetor, AP (Roteador) e Modem. Quando X aparece ao lado de
٪ Desligue e ligue na seguinte ordem: DNS
1. O modem, aguarde até que ele seja
reiniciado.
2. O AP (Roteador), aguarde até que ele
seja reiniciado. ٪ Verifique o AP (Roteador) ou consulte
3. O projetor. seu provedor de serviços de internet.
٪ Se você estiver usando uma conexão ٪ Desconecte o cabo de alimentação do
sem fio, mude o SSID (Nome da rede) modem ou o AP (roteador), espere 10
e o canal sem fio do AP (Roteador). segundos e ligue-os novamente.
٪ Se você estiver usando um IP estático, ٪ Depois que o modem ou o AP (roteador)
digite o IP nas configurações avançadas. tiverem inicializado (reiniciar), tente
reconectar-se.
٪ Entre em contato com o provedor de
serviços de internet ou a empresa do ٪ Verifique se o endereço MAC do projetor
AP (Roteador) para mais detalhes de / AP (Roteador) está cadastrado com
configuração. seu provedor de serviços de internet
(o endereço MAC exibido no painel
Quando aparecer X ao lado do da janela de status da rede deve ser
Gateway registrado com seu provedor de serviços
de Internet).
Problemas da Conta LG
٪ Verifique o AP (Roteador) ou consulte Em alguns países, o acesso ao site www.
seu provedor de serviços de internet. lgappstv.com pode ser restrito.
٪ Desconecte o cabo de força do AP
(Roteador), Modem, aguarde 10 Já me inscrevi no projetor.
segundos para ligar a energia. Ainda tenho que me inscrever
novamente no site www. Problemas do

lgappstv.com? navegador de internet
٪ Se já se inscreveu no seu projetor, não
precisa se inscrever novamente no site. Algumas partes de um site
Entre no site usando o mesmo ID e senha não são visíveis ao usar a
e insira as informações adicionais para internet
completar o processo de verificação
do e-mail. ٪ O Navegador da Web suporta apenas
mídia HTML5.
É possível que os membros da ٪ O Navegador da Web não suporta a
família usem IDs diferentes instalação de plug-ins.
no mesmo projetor? ٪ No Navegador da Web, talvez não seja
٪ É possível registrar vários IDs por possível reproduzir arquivos de mídia em
projetor. formatos diferentes do JPEG/PNG/GIF.
Esqueci minha ID / Senha. O O Navegador da Web desliga

que devo fazer? automaticamente quando
٪ Você pode inicializar a senha por e-mail navego em um site
ao selecionar ESQUECEU A SENHA? na ٪ O Navegador da Web pode ser forçado
tela de login. a desligar se o tamanho da memória
٪ Caso tenha feito a inscrição em um PC, disponível não for suficiente para
localize seu ID / Senha no site www. carregar as informações da imagem
lgappstv.com. de um site.
Problemas do Manutenção
Conteúdo Limpe o projetor para mantê-lo em perfeitas
condições.
Não consigo ver nenhum
conteúdo em HOME Limpeza
٪ Esse recurso está disponível apenas em
determinados países. Limpeza da Lente
٪ Talvez não seja possível ver o conteúdo É necessário limpar as lentes, caso haja
se a configuração do país de serviço tiver poeira ou manchas na superfície.
sido alterada. Mude o país do serviço Para remover poeira ou manchas na lente,
em (Q.Settings) Geral use um spray de ar comprimido, cotonete
Local País de Serviços LG. ou pano macio para limpar a lente.
Não limpe a lente enquanto o produto 26,97 23,97

estiver em uso ou imediatamente após 27,00 24,00
ter sido desligado.
33,71 29,97
Ao limpar a lente, não utilize produto de 1920 x 1080p
33,75 30,00
limpeza, ceras industriais ou para automó-
67,43 59,94
veis, abrasivos, cera, benzina, álcool, água,
etc., pois isso pode danificar o produto. 67,50 60,00
Limpar o gabinete do Modo HDMI-PC

projetor compatível
Para limpar o gabinete do projetor, primeiro
desconecte o adaptador AC/DC. Freq. H * Freq. V *
Resolução
Para remover poeira ou manchas, use (KHz) (Hz)
somente um pano seco, limpo e não abra- 640 x 350 31,46 70,09
sivo para polir a lente. 720 x 400 31,46 70,08
Não use álcool, benzeno, solventes ou outros 640 x 480 31,46 59,94
detergentes químicos, pois eles podem 800 x 600 37,87 60,31
danificar o gabinete. 1024 x 768 48,36 60,00
Limpe o projetor para mantê-lo em perfeitas 1152 x 864 54,34 60,05
condições. 1280 x 1024 63,98 60,02
1360 x 768 47,71 60,01
Suporte 1920 x 1080 67,5 60,00
٪ Se um sinal inválido for inserido no
Modo HDMI-DTV projetor, ele não será exibido corre-
compatível tamente na tela, ou a mensagem
Sem Sinal ou Formato Inválido
Freq. H * Freq. V * será exibida.
Resolução
(KHz) (Hz)
٪ No modo PC, recomenda-se a resolução
31,46 59,94
640 x 480p 1920 x 1080 para a melhor qualidade
31,50 60.00 de imagem.
31,47 59,94
720 x 480p
31,50 60.00 Nota de informação
1280 x 720p
44,96 59,94 sobre software de
45,00 60.00
33,72 59,94
código aberto
1920 x 1080i Para obter o código-fonte de GPL, LGPL
33,75 60.00 e MPL, bem como outras licenças de
código-fonte aberto contidas neste produto, Aviso importante

visite http://opensource.lge.com.
Evite o uso prolongado do aparelho com
Além do código-fonte, todos os termos da volume superior a 85 dB. Os níveis de ruído
licença, as isenções de garantia e os avisos acima deste valor são prejudiciais à audição.
de direitos autorais estão disponíveis para
download. Certificação
A LG Electronics fornecerá o código-fonte
em CD-ROM a uma taxa que cobre o custo
da distribuição (como o custo da mídia,
entrega e manuseio), mediante solicitação MÓDULO WI-FI / BLUETOOTH
por e-mail a opensource@lge.com. Esta MODELO: LGSBW41
oferta é válida por três (3) anos a partir
da data na qual o produto foi adquirido.
Licenças Agência Nacional de Telecomunicações
03636-13-01925
O suporte às licenças pode variar de acordo
com o modelo. Para obter mais informações Este equipamento opera em caráter
secundário, isto é, não tem direito a
sobre licenças, acesse: www.lg.com. proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não
pode causar interferência a sistemas
operando em caráter primário.
Os termos HDMI e High-Definition

Multimedia Interface, e o Logo HDMI são Especificações do módulo
marcas ou marcas registradas da HDMI wireless (LGSBW41)
Licensing LLC nos Estados Unidos e em
outros países. REDE WIRELESS
Padrão IEEE 802.11a/b/g/n
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby 2400 to 2483.5 MHz
Faixa de
Atmos e o símbolo de duplo D são marcas 5150 to 5250 MHz
Frequência
registradas da Dolby Laboratories. 5725 to 5850 MHz
Para patentes DTS, veja http://patents.dts. 802.11a: 11.5 dBm
com. Fabricado sob licença da DTS Licensing Potência 802.11b: 11 dBm
Limited. DTS, Símbolo e DTS e Símbolo de Saída 802.11g: 10.5 dBm
juntos, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0 + Digital (máxima) 802.11n - 2.4GHz: 11 dBm
Out, DTS-HD e DTS Virtual: X são marcas 802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
registradas ou marcas comerciais da DTS, Inc. BLUETOOTH
nos Estados Unidos e / ou em outros países.
Padrão Versão Bluetooth 4.0
© DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
Faixa de do projetor para HDMI 1 / 2. A tela do

2400 ~ 2483.5 MHz dispositivo inteligente será exibida por
Frequência
meio do projetor.
Potência Para instruções específicas em relação ao
10 dBm ou menor
(máx.) uso da conexão com fio, verifique com o
٪ Como os canais de banda larga fabricante do dispositivo externo.
podem variar de acordo com o país, o Dispositivo com suporte a
usuário não poderá alterar ou ajustar
a frequência operacional. Este produto Slimport
está configurado de acordo com a tabela Porta de carregamento
do dispositivo inteligente
de frequência regional. Adaptador Slimport
٪ Para análise do usuário, este dispositivo Cabo HDMI

Cabo de
carregamento
deve ser instalado e operado a uma de um
dispositivo
distância mínima de 20 cm entre o Porta USB

inteligente
Carregador
dispositivo Wifi e o produto. do projetor
٪ Contém FCC ID: BEJLGSBW41 / Contém Porta HDMI do projetor
IC: 2703H-LGSBW41. Dispositivo com suporte

Símbolos ao adaptador AV digital de
iluminação da Apple
Refere-se à corrente alternada (AC). Adaptador AV digital
de iluminação
Refere-se à corrente contínua (DC). Cabo HDMI

Porta de carregamento
Refere-se ao equipamento Classe II. do dispositivo inteligente
Refere-se ao modo Standby (espera). Porta HDMI do projetor
Refere-se à "Ligado" (energia).

Dispositivo com suporte ao
adaptador AV digital de 30
Refere-se à Voltagem perigosa. pinos da Apple
Adaptador AV digital
de 30 pinos da
Conectando
Apple
Cabo HDMI
dispositivos Porta de carregamento

do dispositivo inteligente
inteligentes Porta HDMI do projetor
Ligue um dispositivo inteligente ao projetor

usando um cabo e defina a entrada externa
٪ A instalação ou utilização do produto

Certificado de estiver em desacordo com as reco-
Garantia mendações do Manual de Instruções;
A LG Electronics do Brasil Ltda., através de ٪ O produto sofrer qualquer dano provo-
sua Rede de Serviços Autorizados, garante cado por mau uso, acidente, queda,
ao usuário deste produto os serviços de agentes da natureza, agentes químicos,
Assistência Técnica para substituição de aplicação inadequada, alterações, modi-
componentes ou partes, bem como mão de ficações ou consertos realizados por
obra necessária para reparos de eventuais pessoas ou entidades não credenciadas
defeitos, devidamente constatados como pela LG Electronics do Brasil Ltda;
sendo de fabricação, pelo período de 01(Um) ٪ Houver remoção e/ou alteração do
ano, incluindo o período de garantia legal número de série ou da identificação
de 90 (noventa) dias, contados a partir da do produto.
data de emissão da nota fiscal de compra
pelo primeiro proprietário, desde que o Condições não cobertas pela
mesmo tenha sido instalado conforme garantia legal e contratual
orientações descritas no manual do usuário
que acompanha o produto e, somente em A Garantia não cobre:
Território Nacional. ٪ Danos provocados por riscos, amassados
e uso de produtos químicos/abrasivos
Garantia Legal: sobre o gabinete;
O consumidor tem o prazo de 90 (noventa) ٪ Transporte e remoção de produtos para
dias, contados a partir da data de emissão conserto que estejam instalados fora
da nota fiscal de compra, para reclamar de do perímetro urbano onde se localiza
irregularidades (vícios) aparentes, de fácil o Serviço Autorizado LG mais próximo.
e imediata observação no produto, como Nestes locais, qualquer despesa de
os itens que constituem a parte externa e locomoção e/ou transporte do produto,
qualquer outra acessível ao usuário, assim bem como despesas de viagem e estadia
como, peças de aparência e acessórios do técnico, quando for o caso, correrão
em geral. por conta e risco do Consumidor;
٪ Desempenho insatisfatório do produto
Condições para validade da devido à instalação ou rede elétrica
garantia legal e contratual inadequadas;
٪ Troca de peças e componentes sujeitos
A Garantia Legal e Contratual a desgaste normal de utilização ou por
perderá seu efeito se: dano de uso;
٪ O produto não for utilizado para os fins ٪ Serviços de instalação, regulagens
a que se destina; externas e limpeza, pois essas
informações constam no Manual de

Instruções;
٪ Eliminação de interferências externas
ao produto que prejudiquem seu
desempenho, bem como dificuldades
de recepção inerentes ao local ou devido
ao uso de antenas inadequadas.
Observações:
٪ A LG Electronics do Brasil Ltda. não
assume custos ou responsabilidade
relativos a pessoa ou entidade que
venham a oferecer garantia sobre
produtos LG, além das aqui descritas;
٪ As despesas decorrentes e conse-
quentes da instalação de peças que
não pertençam ao produto são de
responsabilidade única e exclusiva
do comprador;
٪ A LG Electronics do Brasil Ltda. se reserva
o direito de alterar as características
gerais, técnicas e estéticas de seus
produtos sem prévio aviso;
٪ A garantia somente é válida mediante a
apresentação de nota fiscal de compra
deste produto;
Informações da Compra
O NOME DO MODELO e o NÚMERO DE SÉRIE
estão impressos na etiqueta do aparelho. Anote
estas informações na nota fiscal e guarde-a para
futuras consultas.
Especificações
Modelo PF1000UW
Resolução (Pixel): 1920 (Horizontal) x 1080 (Vertical)
Formato da Tela: 16:9
Distância de projeção (Tamanho da tela): 414 mm a 686 mm (1524 mm a 2540 mm)
Proporção da projeção superior: 125%
Consumo de energia (Em funcionamento): 100 W
Consumo de energia (Em espera): < 0,5 W
Adaptador AC/DC: 19V 5,79 A ou A (entrada do adaptador 100-240V ~ 50/60 Hz)
Saída de Áudio: 3 W + 3 W (RMS por canal com THD de 10% (IEC60268))
Tipo de recepção: NTSC, PAL-M/N, SBTVD
Canais de recepção: VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69
Impedância da antena externa: 75 Ω (VHF / UHF)
Altura: 127,6 mm (sem pé), 128,8 mm (com pé)
Largura: 131,4 mm
Profundidade: 309 mm (sem sintonizador), 316,5 mm (com sintonizador)
Peso: 1,9 Kg
Dispositivo USB: 5V - 0,5 A (Máx.)
Temperatura
Ambiente: 0 °C a 40°C
Armazenamento: -20 °C a 60°C
Ambiente operacional
Umidade relativa
Ambiente: 0% a 80%
Armazenamento: 0% a 85%
٪ Use somente as fontes de energia listadas nas instruções do usuário.
٪ Desenhos e especificações técnicas estão sujeitos a modificações sem prévio aviso.
LG Electronics do Brasil Ltda.
CNPJ: 01.166.372/0008-21
Rua Javari, nº 1004, Distrito
Industrial, CEP 69075-110,
Manaus/AM, Indústria Brasileira
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

Om Pf1000uw

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Om Pf1000uw

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE INSTRUÇÕES

*MFL70406303* Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos os

Apresentação ................3 Usando o projetor ........28 Configurações..............51

danos ao meio ambiente e à saúde humana

Cuidado: O não cumprimento das ‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio.

‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio Fonte de Alimentação

‫ ܮ‬Isso pode causar incêndio devido ou aquecidos. Não use o produto se a

‫ ܮ‬Isso poderá resultar em choque ٪ Não coloque nada contendo líquido

٪ Desconecte o cabo de força da tomada ‫ ܮ‬Isso pode resultar em incêndio.

‫ ܮ‬A exposição prolongada ao feixe do Cuidado

‫ ܮ‬Caso contrário, poderá ocorrer ‫ ܮ‬Isso poderá resultar em incêndio

‫ ܮ‬Isso impede explosões ou incêndio.

Acessórios estão sujeitos à alteração sem Cabos HDMI recomendados:

Manual de Instruções Tela do projetor Cabo HDMI

Cabo RF Cabo de Áudio

Lentes2) Alto falante

Receptor IR Parte inferior do projetor

1. Devido à alta temperatura da área de

Item Descrição Item Descrição

Uso do botão joystick Ajuste do Menu

Ligar Desliga o projetor.

Distância da projeção por tamanho da tela

Tamanho da Tela (mm) 1524 1778 2032 2286 2540

Nota: Controle Smart

٪ : Ajusta o nível do volume.

٪ Scroll (OK): Gire o botão para 1. Insira as pilhas no controle remoto.

2. Pressione o botão Scroll (OK) em (não fornecido) à entrada

٪ Ao usar o controle, segure-o firmemente

Usando o projetor 4. Para desligar o projetor, pressione o

Conectar a um ou SPDIF funcionam com a função

Teclas para alternar a OUT do projetor. A saída de um amplificador

Conectar fones de ouvido * Acessórios Opcionais

de entrada de áudio digital de um causar oscilações de som devido

Sobre o projetor LG webOS

4 Adicione canais favoritos de forma fácil e rápida.

Usando a Lista Recente 2. No modo de edição, selecione o apli-

externo acessando o aplicativo Desligue, desconecte-o e reconecte-o, e

corretamente configurado. Entre em ao desligá-lo, o dispositivo SIMPLINK

SIMPLINK conectado o projetor será desli-

Aplicativo LG TV Plus Item Descrição

(recurso disponível somente em alguns 2. Configure o conteúdo desejado no seu

Conexão Móvel Mágica Usar Teclados e Mouse

٪ Recomendamos o uso de produto 2. Acesse os recursos do Live TV posicio-

My Channels do controle remoto universal seja

2. Selecione o recurso desejado na parte interativos, acesso a contas bancárias,

2. Selecione Meu Conteúdo na parte

4. Selecione OK. Acesse seu e-mail para Procurar por conteúdo

4. Quando a instalação estiver concluída, Fotos & Vídeos

Opções Adicionais Item Descrição

Arquivos suportados Extensão Codec

Extensão Codec ٪ O perfil principal do codec AAC não é

4. Inicie a reprodução da música desejada. 5 Oculte o Leitor de músicas.

Visualizador de Navegar no Visualizador de

3 Ajusta a apresentação de slides. Gira o documento, se

Conexão USB ٪ Ao usar cabo de extensão USB, o dispo-

٪ Se um disco rígido USB com função de

documentação do dispositivo para vídeos ou fotos em seu projetor sem instalar

Conector de Dispositivo PC novamente para que o arquivo seja

Dicas ao usar a função 2. Inicie o aplicativo Screen Share.

houver algum problema relacionado 3. Selecione Meu Início no aplicativo LG

1 2 3 4 5 6 7 Use o navegador no modo tela

ser bloqueadas, para efetuar o bloqueio Item Descrição

Configure como o navegador será iniciado: 3

Item Descrição Ajustes do Modo de Imagem

MFL70406303 Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos os