Magia

a arte primordial

Moinho Vermelho RPG

por Bruno Torres

Coautoria e Revisão de Clécio Juventino,
Matheus Freire

1
2
Este livro faz parte do projeto Camaleão, que se propõe a ser um Sistema
Universal de RPG de circulação e elaboração gratuita. Você pode reproduzir,
alterar e difundir este material como bem entender, na internet ou por meio de
cópias impressas.

AUTOR: Bruno Torres.

TÍTULO: MOINHO VERMELHO RPG – 3. Magia, a arte primordial
EDIÇÃO: 1º Edição.
COLABORAÇÃO E REVISÃO: Clécio Juventino, Matheus Freire
JOGADORES DA FASE DE TESTES: --.
IMAGENS: Capítulo 1 (Imagem de números do site OutrasPalavras.net). Capítulo 2 (Edição
gráfica sobre a obra de Leonardo da Vinci, o Homem Vitruviano). Capítulos 3, 4 e 5 (Imagens de
fontes desconhecidas submetidas a edições gráficas). Capítulo 6 (Fotografia de Thom Atkinson do
seu projeto de fotografias da evolução dos equipamentos militares). Capítulo 7 (Arte derivada de
Foto de Márcia Foletto, Agência O Globo, em matéria sobre tensão no complexo do Alemão).
Capítulo 8 (Imagem de armadura de torneio de Milão, Itália, 1590-1600). Capítulo 9 (Imagem de
escultura de artesão brasileiro intitulada ‘Guerreiro Africano’, pode ser encontrada nas lojas ‘O
Santo Bateu’). Capítulo 10 (Imagens de fontes desconhecidas submetidas a edições gráficas).
Capítulo 11 (Mapa do Mundo de Arch’an, cenário do Moinho Vermelho). Capítulo 12 (Foto de
Muhammad Ali se esquivando de um soco de Joe Frazier, 1971. Imagem do site da Revista Bula).

Paulista – PE – Brasil
CONTATO: camaradabruno@yandex.com
Sumário
As Escolas.............................................................
Introdução................................................................................................
A Magia no mundo de Moinho Os Usos e Aplicações...........................................
Vermelho...........................................................................................................................
Novos Focos, Qualidades e Defeitos....................
Compatível com o sistema Camaleão..............................................................................
2. Devir Elemental...................................
Como a magia funciona? E como usar O Pai Criador segundo o credo letiniano
este livro?..........................................................................................................................
..............................................................................
Como o livro está organizado?..........................................................................................
O Deus iluminado Khalif......................................
1. Regras de Magia................................................................................
Segundo o Mundo Pagão......................................
Requisito da Magia.........................................................................................................
2. O Caminho da Forja............................
Os Três Caminhos...........................................................................................................
Antes da Era Imperial...........................................
 Adentrando a Era Imperial..............................................................................................
3. O Alento...................................................................
Os conflitos da Era Imperial...........................................................................................
PERCA DE SAÚDE.....................................................................
A Expansão Bárbara........................................................................................................
VALORES CONDICIONAIS......................................................
3. O Alento.............................................................................................
FERIMENTOS.............................................................................
PERCA DE SAÚDE.......................................................................................................
FADIGA.......................................................................................
VALORES CONDICIONAIS........................................................................................
OUTROS PERIGOS.....................................................................
FERIMENTOS................................................................................................................
Ficha de Magia.................................................................
FADIGA..........................................................................................................................
Ficha de Magia.................................................................
OUTROS PERIGOS.......................................................................................................
Ficha de Magia.................................................................

4
5
Introdução
A Magia no mundo do
Moinho Vermelho
Dado que o Moinho Vermelho RPG é um
jogo de fantasia medieval (ainda que do tipo
low fantasy), é esperado que existam coisas
como Magia.
Mas como devemos lidar com a magia neste
mundo? Embora esse cenário apresente
aspectos fantásticos, o “incomum” e o
“mágico” é algo realmente excepcional e
extraordinário.
A população de Arch’an lida com coisas
deste gênero com tanta incredulidade quanto
pessoas do medievo europeu lidariam ao verem
uma “magia real”, uma vez que isso contraria
a fé, ou até porque mesmo dentro da Igreja eles
são “céticos com as demais superstições”,
vistas como “demoníacas” e entre outras
questões.
Rogar a um homem algo como uma
“maldição” que lhe cause a posteriori uma
doença ou malfeitoria, seria algo totalmente
crível (ao menos é comum que o seja). Mas
invocar ventos e controlar a trajetória de um
raio para que ele “caia” e queime inteiramente
um homem vivo, isso sim, causaria pavor (e
incredulidade) a qualquer pessoa comum.
Nessas situações é normal que “duvidem”, e
até mesmo, se vendo com seus próprios olhos,
possam duvidar dos seus próprios sentidos.
6
Portanto, Magia neste cenário não será
tratada como um feito cotidiano, mas como
algo realmente extraordinário, digno tão
somente de homens mergulhados em suas
tradições ou em profundo conhecimento do
oculto.
Praticantes da arte primordial não serão
comuns até mesmo nos povos que acreditam
verdadeiramente nelas (como a maioria dos
povos pagãos de Arch’an), portanto, no seio
civilizado do Eixo D’Meão onde ela é
descredibilizada (e a “crença” na magia é
completamente malvista, posta como heresia),
é algo que será ainda mais raro!
A magia, a propósito, não é algo
imprescindível numa campanha ou numa
aventura de Moinho Vermelho (é possível
jogar aventuras inteiras sem sequer mencioná-
las, que dirá praticá-las). Todavia, se você
quiser ter uma experiência mais integral do
cenário e do Mundo do Moinho, este
suplemento lhe auxiliará.
Tendo todas estas questões em vista, você
provavelmente já saberá lidar com a magia de
forma crível dentro do universo do Moinho
Vermelho (tanto jogadores, quanto o narrador).
 Compatível com o
sistema Camaleão
Este livro é um suplemento do Moinho
Vermelho RPG, com regras para uso de
magia, a dita “arte primordial”, combatível
com o sistema Camaleão.
Os narradores podem tentar converter essas
regras para outros cenários, usando o sistema
Camaleão, mas as regras de magias aqui
contidas certamente não são tão bem
adaptáveis a outros sistemas de RPG.
Outras regras de magia
A propósito, essas não são as únicas regras
possíveis para o uso de magia dentro do
sistema Camaleão, dado a possibilidade de o
narrador inventar sistemas básicos de magia
autorais ligados aos seus próprios cenários.
No caso do Moinho Vermelho RPG, as
regras presentes neste livro foram as elaboradas
conforme não meramente nossas preferências,
mas derivado do que era mais coerente e crível
dentro da lógica do universo de Arch’an e de
seus mitos.
Por que um livro próprio
para isso?
O Camaleão RPG não possui um sistema de
regras de magia “próprio”, pois acreditamos
que as regras de magia devem atender as
demandas de cada tipo de cenário em
específico.
O Módulo Básico do Camaleão não traz
regras de magia por essa razão.
O Livro do Narrador do sistema Camaleão
também não o faz, e apenas orienta de uma
forma geral os narradores que queiram
desenvolver suas próprias regras de magia nos
seus cenários autorais.
As razões das regras de magia não estarem
nesses dois livros é essa: não querer “encerrar”
as regras de magia, e permitir que cenários
diferentes possuam regras diferentes, que se
derivam das lógicas de cada cenário.
Fantasias medievais clichês lidariam com
magias de uma forma mais simples, a maior
parte delas baseada em combates (coisas como
“Bolas de Fogo”, “Raio Congelante”).
Fantasias modernas lidariam com a magia de
uma forma mais abstrata e narrativa (tendo
coisas como ler a própria sorte, invadir o
sonho de terceiros para mandar mensagens,
etc.) pouco lidando com combates ou
“números”.
As regras de “aprender” magia poderiam ser
diferentes, assim como a totalidade das
mecânicas delas. E isso tudo, mesmo que esses
dois tão distintos cenários usem o mesmo
sistema de regras, o Camaleão.
Nem no livro do Moinho
No livro Moinho Vermelho RPG, que é
uma espécie de módulo básico do Camaleão
voltado ao cenário do Moinho, igualmente não
estão presentes as regras de magia.
Vocês também poderiam se perguntar: “já
que essas regras de magia foram feitas
pensadas para o cenário do Moinho Vermelho,
porque não inserir também em seu módulo
básico?”
E aí entramos em outras razões do motivo de
fazer um livro próprio.
• Primeiramente: O livro Moinho
Vermelho RPG, por si só, já é um tanto
extenso. Acrescentar todas as regras aqui
contidas num livro que, por si só, já tem um
certo porte, tornaria ele gigantesco.
• Segundo: dado as complexidades do e
detalhes contidos nas regras de magia para o
mundo do Moinho, fica mais fácil organizar e
sistematizar estas informações num livro a
parte.
• Terceiro: magias não são elementos tão
essenciais em aventuras do Moinho. O cenário
não “obriga” narradores a lidarem com ela.
Aqui a magia é algo mais excepcional, e tem
uma função mais “complementar” do que
essencial. Dado que não é algo imprescindível,
7
não caberia inseri-la no livro Moinho
Como a magia funciona?
E como usar este livro?
O livro Magia: a Arte Primordial não deve
ser usado como algo semelhante a um
“grimório”. Pois a Magia em Arch’an não
funciona dessa forma.
Em outros RPGs consagrados, as magias são
catalogadas como numa lista, e a depender do
“nível do personagem” e de qual “classe de
personagem” você pertença você tem
disponível uma certa Lista de Magias, com as
quais pode usá-las uma determinada
quantidade de vezes por dia ou você usa essas
magias de sua lista consumindo “Pontos de
Mana” como se consumisse uma energia
mágica para usar a magia x ou y.
Se você joga RPG e é habituado com regras
semelhantes a essas, pode desconsiderar
completamente suas experiências de jogo
anterior, pois no Moinho Vermelho RPG
usamos métodos completamente diferentes.
Para os que conhecem e podem usar a arte
primordial, a magia é quase como uma
extensão de seu corpo, ou ações que você faz
“naturalmente”. Tal como manejar a espada faz
parte da ação de um espadachim.
Se não existe um “grimório” de manejo da
espada, não há também um grimório de manejo
da magia.
Portanto, este livro oferece as regras para o
uso da magia, e você utilizará certas regras
mais do que outras a depender do percurso (ou
percursos) que você trilhará.
Caminhos e Escolas
8
Vermelho RPG – Módulo Básico.
Existem três desses grandes “percursos”,
chamados aqui de Caminhos, e cada um desses
caminhos tem especializações menores (tal
como os Focos especializam o uso de
Atributos).
Esses três caminhos da arte primordial são:
1) O Devir Elemental. 2) O Caminho da Forja.
3) O Alento.
As escolas serão: Fogo, Água, Terra e Ar
(para Devir Elemental). Céus, Montes e Chão
(para Forja). Natureza, Mar, Morte e Vida
(para Alento).
Aplicações
As aplicações são as formas possíveis de usar
a magia. Algumas escolas permitem apenas um
punhado pequeno de aplicações. Outras dão
vazão a mais possibilidades de aplicações.
Erguer, Ferir, Sorver a vida, Domar o ser,
etc., são algumas dentre as aplicações possíveis
da arte primordial.
Limites de uso
Não há limites facilmente definidos do
quanto você pode usar a magia, tal como não
há um limite claro para personagens
combatentes de quantas vezes ele poderá usar
suas armas.
Isso não quer dizer, claro que soldados não
se cansem numa batalha.
 Mas significa apenas que: tal como soldados
se cansam devido ao esforço físico realizado
em combates prolongados, o uso de magias
muito poderosas (ou não tão poderosas, mas se
usadas com uma frequência alta), causará o
mesmo tipo de cansaço nos personagens (a
termos de regras, causa Dano de Fadiga por
Esforço Físico).
Em alguns casos extremos o narrador pode
considerar que o uso extremado de grandes
poderes, pode até causar ferimentos físicos ao
personagem além do mero cansaço.
Quando usar o livro?
Dado o que já explicamos agora,
recomendamos usar este livro assim:
1) Quando for criar um personagem usuário
de magia, para consultar custos e estudar o
caminho e escolas que você pretende seguir. 2)
Ao precisar consultar regras de Aplicações para
sanar dúvidas rápidas durante um jogo, para
confirmar se está usando a aplicação de forma
correta ou equivocada.

Como o livro está organizado?

Nós sistematizamos as informações
desse livro da seguinte maneira:

capítulo 1:
regras de magia
Onde melhor se explica os
conceitos de Caminho e de Escola.
Aprofunda mais ainda as categorias
de Aplicações e as regras acerca
delas.
Também traz novas possibilidades
de focos, qualidades e defeitos não
listados no Módulo Básico.

capítulo ii:
devir elemental
Explica com maior profundidade
o Caminho do Devir Elemental, cujo
as escolas de especialidades se
dividem nos quatro elementos.

capítulo iii:
caminho da forja
Explica com maior profundidade
o Caminho da Forja, cujo as escolas
de especialidades se dividem nos
céus, nos montes e no chão. Explica com maior profundidade o Caminho
do Alento, cujo as escolas de especialidades se
capítulo iv: o alento dividem na natureza, no mar, na morte e na
vida.

9
páginas adicionais de Essas fichas são úteis apenas para
personagens usuários de magia.
fichas de personagens Há uma ficha mais genérica que contém
Após os quatro capítulos, ao final do livro, opções dos três caminhos (como na imagem
há opções de páginas adicionais para sua ficha acima), e outras três opções para usuários de
de personagem. um caminho de magia em específico.

10
 Capítulo 1

1. Regras
de Magia
Ferdinan, nascido no seio da civilização já, há muito, havia sido “adotado”
por bárbaros e pagãos que um dia ele havia desprezado.

Aqueles kshans não haviam lhe aceitado à toa, claro. Ele era um iniciado.
Um maldito criado na civilização, que um dia se batizou na maldita igreja.
Mas por alguma razão é um iniciado. Seu poder pode ser útil aos kshans e já
que as burras autoridades querem condenar a morte alguém com tal poder,
porque não o acomodar?

Ele estava já habituado com aspectos gerais de sua vida naquela modéstia
e escondida aldeia desde que precisou fugir das autoridades de Valenfal fora
das fronteiras do Eixo d’Meão. Mas, apesar de iniciado, ele não se
acostumava com a arte da magia, e trazia os preconceitos comuns que a igreja
projetava na cabeça dos seus fiéis.

— Tenho a sensação que não estamos fazendo nenhum progresso aqui... —

insinuou Ferdinan a alguém que parecia ser o líder espiritual daquela
pequena comunidade.

11
 — O que é de sua inteira responsabilidade. Não é que você apenas sinta
que não está progredindo com isso. É que você realmente não está...

— Como assim de minha responsabilidade? Você testemunhou o meu

poder. Você sabe o que eu consegui fazer, ainda que sem controlar tão bem.
Mas porque você me dá tantas lições e exercícios inúteis, ao invés de me
ensinar logo alguns feitiços?

O ancião olhou para Ferdinan incrédulo com tamanha imaturidade e

despreparo daquele que talvez seja o pior de seus aprendizes que ele já teve
em toda sua longuíssima vida.

— E é por isso que é sua responsabilidade! Não existe algo como uma
“lista de feitiços”... Idiota. A Arte não funciona assim. Você é um iniciado, tem
poder, mas só esbraveja os dejetos que sua tola igreja incutiu no vazio que há
dentro do seu crânio.

Ferdinan se calou diante do sermão do velho.

— Quando você era um soldado de Valenfal fiel a sua fé de merda, e

manejava a merda do seu machado, de um lado ao outro, cortando o pescoço
dos guerreiros do meu povo, você por acaso tinha aprendido uma “lista de
machadadas”?

Ferdinan não entendeu muito bem a pergunta, mas ficou calado dado a
fúria do ancião que jogou na cara de Ferdinan o seu passado nas
intermináveis batalhas entre Valenfal e os povo Kshan. Ferdinan sabia que o
velho tinha suas razões para guardar tal rancor.

— Você treina o manuseio de seu machado. Habitua o movimento do seu

corpo ao empunhá-lo. O faz de forma tal até que consiga matar homens
porque essa prática já se tornou parte de você. Ainda que, claro, por ter sido
um cego energúmeno, tenha sempre matado os homens errados. Por isso, se
quiser controlar o “machado” da sua Arte, vá fazer o que lhe mandei e não me
encha o saco.

(Em algum lugar não-civilizado ao norte Valenfal)

12
 Mitologia Pagã
Para quem conhece a mitologia do mundo do
Moinho, identificará que as narrativas sobre “a
criação do mundo” se relacionam intimamente
com a forma como a magia é organizada
(inclusive, nas regras).
Essa relação lógica entre as concepções
mitológicas e a forma como a magia funciona
fica ainda mais evidente quando tomamos o
mito pagão.
Na mitologia pagã, Erónn, pai da
humanidade, é quem também gerou a Copla do
Fundamento, que são os quatro filhos-deuses
responsáveis pelos quatro elementos.
Malkar, pai dos homens-robustos, cria a
Copla da Forja, formada por quatro filhos-
deuses responsáveis por dá forma a parte dessa
massa disforme de elementos, gerando o fundo
dos oceanos, os céus, as montanhas e as terras
baixas.
Loriénn, mãe do primeiro-povo, gerou a
Copla do Alento, responsáveis por regular o
mundo natural, a vida marinha, as bestas e
Requisito da Magia
Para ser usuário de magia não basta “investir
pontos num Caminho”. É necessário, antes,
comprar uma qualidade específica para isso.
Apenas os “iniciados” podem manejar a
magia. Nas regras isso significa que apenas os
que “compram” com pontos a qualidade
“iniciado”, podem investir pontos nos
Caminhos.
Os Três Caminhos
Os Caminhos são a base do uso da magia tal
como os Atributos são a base da realização de
nossas ações.
O que cada um representa
feras da superfície e, por último, os demais
animais.
Qualquer olhar atento notaria que a
disposição da Tríade e dos deuses-filhos, são
como a disposição dos caminhos e das escolas.
Na crença pagã, por óbvio, essa disposição
faz completo sentido com o que eles acreditam
e, por isso (e outros fatores), é que entre os
seus povos a arte primordial é mais presente do
que no mundo civilizado. Se familiarizar com a
mitologia pagã pode enriquecer enormemente a
construção de um personagem usuário de
magia.
As mitologias khalifianas e letinianas
também trazem alguma similaridade, uma vez
que suas narrativas sobre a criação não são tão
diferentes assim do mito pagão.
Mas ainda assim, será difícil encontrar
usuários de magia entre adeptos do Culto de
Khalif e mais raro ainda entre seguidores da
Igreja Daheniana de Leto.
Há outras qualidades que aperfeiçoam a
magia, mas não chegam a ser imprescindíveis.
Apenas a qualidade Iniciado é obrigatória para
tal. Novos focos, qualidades e defeitos (não
existentes no módulo básico) estão todos
listados ao final desse capítulo, incluindo esta
qualidade pré-requisito para usar magias.
Apenas tomando por referências os nomes de
cada um dos três caminhos, talvez não seja
possível entende-los, mas explicaremos
resumidamente do que se tratam:
devir elemental
13
 Esse talvez seja o caminho de mais fácil
compreensão.
O caminho do Devir Elemental é um
caminho de conexão com os elementos naturais
mais básicos, as quatro essências que compõem
o mundo: o fogo, a água, a terra e o ar.
O Devir permite aos iniciados manejar esses
elementos como uma extensão do seu próprio
corpo.
o caminho da forja
No mito antigo, a Forja moldou e
transformou alguns dos quatro elementos
(ainda disformes) em estruturas novas para que
o mundo fosse passível de ser habitado.
A obra da Forja foi principalmente os céus e
o chão e, por isso mesmo, esses são os objetos
de seu caminho.
Aqui se manuseiam, por um lado, as nuvens
e as tempestades ou, por outro, as pedras e
metais que compõem as terras baixas e
montanhas.
o alento
Entre os antigos que deram origem ao
mundo, seus poderes estão em par de
igualdade, mas, no mundo dos homens, o
Alento acaba por se constituir, potencialmente,
como o mais poderoso caminho entre os três.
Isto porque ele lida com questões da morte e
da vida, e com a exuberância do mundo
natural.
Uma das potencialidades do Alento são o
manuseio das plantas – de todos os portes
possíveis. Lida com as questões da vida, bem
como de sua exata antítese, a morte. E além da
vida em terra, também lida com vida em mar.
Como se “aprende”
um Caminho?
Entre as poucas comunidades pagãs das
etnias em que a magia ainda é um elemento
persistente, é natural que o ancião-sacerdote
(ou xamã, ou qualquer outro nome dado),
ensine para um ou alguns dos seus
descendentes ou dos filhos-da-comunidade, a
Arte, desde a mais tenra idade.
Nesses casos, o aprendizado de um Caminho,
se dá por esse processo hercúleo donde os mais
14
velhos treinam os jovens e assim, a magia pode
se manter como uma tradição que vive – ou,
nas atuais circunstâncias, que sobrevive.
Há alguns casos também de iniciados, por
razões de descendência, donde sua família já
tinha no passado pessoas com pré-disposição a
Arte, e aí, de repente, um filho ou neto nasce
com esse tipo de inclinação que pode
“disparar” por algum tipo de gatilho.
Em algumas comunidades pagãs, há até
certas tradições passadas de geração em
geração em que por meio de certos ritos e
realizações (como uma espécie de batismo) há
uma indução para que membros de sua
comunidade com inclinação à Arte possam se
“iniciar” e concomitante a isso, mergulhar em
um Caminho.
Nestes casos, ritos e cerimônias para tornar
alguém um iniciado, são realizadas na transição
para a maturidade, quando, segundo o costume
daquela comunidade, alguém se torna adulto e
pode realizar sua transição (também
cerimonial) de um jovem a um homem ou a
uma mulher. A idade exata de quando isso
ocorre varia de aldeia para aldeia ou de etnia
para etnia.
No mundo civilizado, como todas essas
práticas de “induzir a Iniciação” são pagãs,
heréticas ou atribuídas ao “mal” puro, os
usuários da Arte vão ser debilmente
encontrados e, quando muito, tornaram-se
“iniciados” por razões aleatórias ou inesperadas
(como os gatilhos já descritos anteriormente).
E se não esconderem bem o que são,
certamente serão perseguidos e condenados à
morte pelas autoridades em nome da Igreja.
Testando o Caminho
No Moinho Vermelho RPG é típico que
testes para apurar se você conseguiu ou não
realizar uma ação, é feito com base no atributo
correspondente.
Dessa maneira, se você tem um valor 2, no
atributo Força, rolará 2 dados para saber se foi
bem sucedido em uma tarefa que se baseia na
sua força.
Na magia não é muito diferente.
Para saber se o personagem foi ou não bem
sucedido no uso da magia – quando a situação
for passível de falha e exigir testes – você fará
uma rolagem de dados tal como rolaria seus
atributos, mas o fará com um Caminho.
Quando a realização de uma ação usando a
arte primordial exige uma espécie de teste e
você tem, digamos, Devir Elemental com o
valor 2, então isso significa que você rolará
dois dados nesse teste.
Investindo pontos
Tal como os valores nos atributos, os valores
nos Caminhos, muitas vezes, representarão
rolagens de dados, então também podem ser
escritos na ficha como: Devir Elemental 2d,
Caminho da Forja 1d, Alento 3d.
E tal como atributos eles também só
aumentam seus valores conforme você invista
pontos de personagem.
Porém, diferente dos atributos, que, ao criar
um personagem, você já inicia com valor 1
(um) em todos eles, nos caminhos você começa
com 0 (zero).
Cada grau de valor nos Caminhos do Devir
Elemental e da Forja, custarão 15 pontos de
personagem (sendo 15 pontos para nível 1, 30
para nível 2, 45 para nível 3, e assim
sucessivamente).
Mas no caso do Caminho do Alento, cada
grau de valor custará 20 pontos por ser um
caminho mais poderoso (20 pontos para nível
1, 40 para nível 2, 60 para nível 3, e assim
sucessivamente).
Nossa sugestão, por óbvio, é que enfatize
apenas um caminho para que seja realmente
bom e poderoso em um, ao invés de “ter todos
os caminhos e não ser de fato bom e poderoso
em nenhum deles”.
Priorizar a Arte
Não é só intercalar caminhos que é algo
custoso. Intercalar seu caminho com outras
atribuições também pode sair caro em pontos
de personagem.
Por exemplo, se você quer ter um
personagem com um alto valor de Força, para
manusear armas, com qualidades que ajudam o
combate, e ao mesmo tempo investimento nas
capacidades de Ferimento e Fadiga, e isso tudo
ao mesmo tempo que quer investir no uso da
magia... Muito certamente o seu personagem
será muito débil em um desses aspectos, ou
medianamente débil nos dois.
Se você está lidando com a construção de um
personagem inicial com poucos pontos, de 20 a
50 pontos iniciais, considere enfatizar seus
pontos no uso da magia, para ser, de fato, um
bom praticante da mesma.

Sem restrições
Não há uma restrição clara quanto aos
caminhos.
Um personagem que decide investir pontos
para ter acesso ao poder dentro de um caminho
não é obrigado, por regra, a se restringir apenas
a ele, ou mesmo está proibido de investir em
outro.
Todavia, ainda assim, é recomendado para os
personagens que invistam tantos pontos em
caminhos diferentes, pelo alto custo que há
para realizar um progresso em um deles.

15
 As Escolas
Já nos debruçamos sobre os Caminhos, e agora
falaremos sobre suas especializações,
chamadas de Escolas. As Escolas são o que
define, em última instância, o que você pode ou
não pode fazer com sua magia. Essas
especializações que permeiam o seio dos
Caminhos, é o que delimita de onde até onde
você pode manusear a Arte Primordial.
No universo do Moinho Vermelho as
escolas definirão a “matéria-prima” mais
diretamente palpável da sua magia. O que você
manuseará? O fogo? A água? A natureza? A
morte?
Existem certas atribuições e certas aplicações
da arte primordial que você consegue fazer
tanto com uma escola quanto com outra, mas
outras aplicações que são impossíveis de serem
realizadas em certa escola. E é por isso a
definição delas é importantíssima.
Quantas escolas existem?
E o que elas representam?
Em tese, existem quatro escolas para cada
caminho. Mas no caso do Caminho da Forja,
uma das escolas é praticamente inacessível aos
humanos, por se tratar de poderes derivados da
deusa Iamã, a Guardante, a deusa que forjou
o recipiente do Grande Oceano.
Não há relatos de homens que tenham
chegado vivo aos fundos dos mares e tenha se
iniciado na arte primordial com base nesses
princípios. Inclusive porque tudo isso é
inacessível a qualquer mortal. Mesmo os
praticantes da magia são passíveis de morrer
como qualquer mortal (morrer esmagado pela
pressão oceânica ou sufocado pelas águas se
enquadra nisso).
Por isso, temos quatro escolas no Devir
Elemental, três na Forja, e mais quatro no
Alento.
16
fogo, água, terra, ar
As escolas elementais servem para manusear,
cada uma delas, um dos quatro elementos, de
maneira como se eles fossem a extensão do
próprio usuário da magia.
céus
A escola dos céus, do Caminho da Forja,
permite ao seu usuário se ligar com as nuvens e
manusear – ou até criar, em um certo nível –
tempestades. Em proporções menores os
usuários menos poderosos da Arte que
pertençam a essa escola, podem conjurar raios
de menor porte que não necessariamente
desçam dos céus, mas se canalizem em seus
próprios corpos.
chão
A escola do chão, do Caminho da Forja,
permite ao usuário da magia o domínio sobre
os metais e algum nível de familiaridade ao
próprio elemento da terra (mais
especificamente a terra “forjada pelos
homens”) – afinal, a deusa Jihna, mãe da terra
pequena, é também esposa de Romatubar, o
Rígido, deus criador do elemento terra.
montes
A escola dos montes, do Caminho da Forja,
permite o manuseio das rochas e pedras
preciosas. Muito útil aos usuários da arte
primordial viventes das próprias montanhas, ou
em locais em que as formações rochosas
rasgam a terra e se exibem na superfície.
natureza
A escola da natureza, do Caminho do Alento,
permite o manuseio de plantas, a sua maior
parte por utilidades indiretas – como a
canalização de venenos e substâncias. Embora,
também seja possível manusear a vegetação tal
como adeptos do Devir Elemental manuseiam
os elementos, isso caso estejam num local de
“natureza densa”.
mar
A escola do mar, do Caminho do Alento, lida
com a vida marinha de maneira geral,
contemplando também criaturas viventes em
águas doces.
morte
A escola da morte, do Caminho do Alento,
lida com as feras e as bestas – embora elas se
situem mais fora de Arch’an que dentro –, bem
como com o exaurir da vitalidade das coisas.
vida
A escola da vida, do Caminho do Alento,
lida com a maioria dos animais – menos os
viventes da água, mais afeitos a escola do mar
–, bem como com o poder vital puro.
“Aprendendo” uma
Escola: investindo pontos
Pessoas que por alguma razão se “iniciam”
na magia, normalmente já adentram com
alguma inclinação entre os três caminhos, mas
não possuem especialização já definida. A
Iniciação em si, e o próprio Caminho, podem
ter uma origem aparentemente mais “natural”,
mas a Escola é fruto do aprendizado contínuo e
consciente.
Graduar num Caminho já permite ao Iniciado
usar a arte dentro das aplicações possíveis de
suas escolas ainda que não tenham aprendido
de fato suas especificidades e o façam com
algumas limitações (dentro das regras do
Moinho Vermelho RPG, isto significa a
realização das jogadas em condição de
desvantagem).
Todavia, o treinamento, a prática e os
estudos, podem lhe aperfeiçoar e fazer você ter
algum nível de proficiência ao lidar com um
certo tipo de “substância” contemplada pelo
seu caminho (e que define uma escola).
No jogo essa dedicação e aprendizado serão
representados por investimentos de pontos de
personagem.
O custo de cada grau de aprendizado numa
determinada escola varia de caso a caso, devido
a gama diferente de aplicabilidade que essas
escolas tem em ações práticas. Quanto mais
poderosa e mais aplicações, determinada escola
ter, mais custoso tende a ser o grau de
aprendizado nela. Quanto menos poderosa é o
uso de uma escola ou quanto menor é a gama
de opções de uso e aplicações, menos custoso
tende a ser o grau de aprendizado nela.
Sem restrições,
mas com limites
Não há um limite claro na compra de níveis
de um Caminho. A limitação é pautada no
próprio custo em pontos (como custam caro, a
pontuação do personagem, por si só, limitará
isso).
Todavia, com as escolas nos esbarramos no
fato de que elas sempre custam poucos pontos
por cada grau. Então utilizaremos o seguinte
critério: por cada 20 pontos que seu
personagem é construído, você poderá ter um
grau numa escola (divida a quantidade de
pontos com que seu personagem foi feito por
vinte, arredondando para baixo). Portanto, se
você tem 40 pontos, pode ter o máximo de 2
(dois) em uma escola. Se você tem 65 pontos,
pode ter o máximo de 3 (pontos). Se você tem
90, pode ter o máximo de 4 (quatro) pontos.
De 1 a 19 pontos
não pode graduar uma escola
De 20 a 39 pontos
1 (um) grau
17
 De 40 a 59 pontos Em vias naturais, as escolas não oferecem
2 (dois) graus nenhuma restrição à outra, a não ser com a
compra (em custo negativo) do defeito
Restrição Substancial, listado no final desse
De 60 a 79 pontos capítulo na seção sobre Novos Focos,
Qualidades e Defeitos.
3 (três) graus
O que o grau da
De 80 a 99 pontos Escola representa?
4 (quatro) graus Já citamos em alguma medida essa alegoria,
mas não custa repetir: os Caminhos estão para
De 100 a 119 pontos os Atributos, assim como as Escolas estão para
os Focos.

5 (cinco) graus
Se assim o é, então, assim como os focos
fornecem um bônus à rolagem de dados do
De 120 a 139 pontos atributo, o grau da escola também fornecerá um
bônus à rolagem de dados do caminho.
6 (cinco) graus
Portando, se tenho o caminho Devir
Elemental 2 (ou 2d), e tenho a escola Terra 3
De 140 a 159 pontos (ou +3), uma rolagem de dados para realizar
uma aplicação da escola Terra seria equivalente
7 (cinco) graus a 2d+3 (role dois dados e some três ao final).

De 160 a 179 pontos Numa situação dessas, isso significaria que

para um certo uso, como por exemplo,
“atacar”, a sua rolagem de ataque, ao invés de
8 (cinco) graus se basear-se em Força ou Agilidade, agora se
baseará na sua rolagem de dados de “Devir
Elemental 2d + 3 da Terra”.
De 180 a 199 pontos

Por óbvio, esses são os usos mais simples de

9 (cinco) graus
se entender, mas teremos outras circunstâncias
em que os graus podem ter outras funções que
De 200 a 219 pontos não tenham a ver com rolagens de dados e
bonificações numéricas.
10 (cinco) graus
Acerca de combinações e
E assim sucessivamente uso de pontos
Dentro de um mesmo caminho, as vezes é
possível combinar os poderes de diferentes
escolas em uma só aplicação de uso, caso você
tenha as qualidades devidas para tal (consulte
ao final do capítulo a nova qualidade
Combinações da Arte).

18
 Nessas combinações você pode, por
exemplo, realizar uma aplicação da Arte que
manuseia tanto os metais (da escola do chão),
quanto das rochas (da escola dos montes), e
aplica-las em uma só ação combinada, para, a
título de exemplo, prender um inimigo que
tenta fugir usando esses materiais.
E além de investir pontos em escolas, para
suas aplicações e combinações, considere
avaliar as demais qualidades ao final do
capítulo que aperfeiçoam vários usos da magia
a depender de suas preferências – ainda que
Os Usos e Aplicações
As aplicações são uma forma de sistematizar os
usos possíveis da arte primordial. Cada
aplicação representa um tipo de ação possível
dentro de uma escola (e há escolas que
permitem mais ou menos aplicações).
Aqui definiremos as aplicações em geral e o
que cada uma delas faz.
Atacar & Ferir
Atacar e ferir são duas aplicações distintas,
porém, relacionadas: quem ataca o faz, via de
regra, para ferir, e quem pretende ferir, precisa,
antes, ter sucesso numa aplicação de atacar.
atacar
A aplicação do ataque no manuseio da arte, é
a pura e simples manipulação de algum
elemento ou alguma escola de magia, para
fazer com que “algo” ataque o adversário. Pode
ser um metal, uma rocha, o fogo, a própria
água, e entre outras possibilidades. O fato é
que, você conseguirá manipular algo que pode
atingir o oponente.
No ato de atacar, você consegue atingir um
alvo em uma distância máxima de 3 metros (2
espaços). Caso queira ampliar esse alcance,
consulte novas qualidades ao final do capítulo.
Defender-se desse ataque consiste em
rolagens de defesa normais: usando esquiva ou
defesa equipada. Defesas desarmadas são
possíveis apenas caso o usuário da magia tenha
não sejam qualidades imprescindíveis para que
você seja um usuário da Arte.
Apesar de não serem imprescindíveis, sem
algumas dessas qualidades, usuários de magia
menos poderosos, podem sentir “limitações”
quanto a potencialidade do uso de seus
poderes.
optado por infligir danos não letais – mas via
de regra isso não ocorrerá.
O ato de atacar usando a Arte é semelhante a
um ataque normal, donde você rola seus dados
de ataque (baseados no Caminho) e adiciona
um bônus ao resultado dos dados (com base na
sua Escola). Alguém com Caminho do Devir
Elemental 2, e Escola Terra +3, rolaria dois
dados e somaria três ao resultado final.
ferir
A aplicação de ferir é uma consequência
inexorável de uma tentativa bem-sucedida de
atacar. Seu uso consiste basicamente no
seguinte: você consegue infligir um dano
equivalente ao nível que você tem da Escola.
Se você tem Terra 2, por exemplo, o nível de
dano que você consegue causar com essa
Escola são dois níveis de dano.
Se você quer aumentar sua capacidade de
infligir dano usando magia, para além do nível
de sua Escola, consulte novas qualidades no
final desse capítulo.
Proteger & Blindar
Proteger e blindar são duas aplicações
distintas e muitas vezes, inclusive, uma não
corrobora com a outra. Por exemplo, uma
Escola que permita a aplicação de proteger não
necessariamente tem a de blindar (diferente do
19
Atacar & Ferir, que são obrigatoriamente
ligadas uma na outra).
Em gerais, elas são aplicações relacionada a
defesa, mas aqui destrincharemos cada uma das
duas.
proteger
A aplicação de proteger permite o manuseio
da realidade ou de algum elemento que
constitui o real, para que lhe ajude a evitar um
ataque de um adversário. A ideia de usar essa
aplicação tem a ver sobretudo com desviar o
golpe que vem em sua direção de si mesmo, ou
mesmo você mesmo se desviar do golpe. Uma
defesa típica (como as defesas equipadas,
desarmadas ou a própria esquiva). A única
diferença, é que você, aqui, utiliza de aptidões
mágicas para realiza-la.
A aplicação de proteger pode ser usada
apenas em si mesmo como reação de um
ataque. Nestes casos você pode usar ele sempre
que puder se defender ativamente (isso é,
sempre que não estiver surpreso, ou não se
tratar de um ataque à distância).
Caso queira usar a aplicação de proteção para
com outros alvos, como amigos seus, consulte
novas qualidades ao final desse capítulo.
O cálculo da proteção é simples, e se
assemelha a aplicação de atacar. O valor do
Caminho representará dados e o valor da
Escola um bônus. Caso você tenha Caminho da
Forja 1, Escola dos Montes +3, você rolaria um
dado e somaria três ao resultado final, para
auferir o valor de sua defesa.
As aplicações de proteger não fornecem
ataque de oportunidade mesmo em caso de
sucesso crítico, a não ser que compre
qualidades que lhe tornam apto a fazer isso.
blindar
Já o ato de blindar não tem a ver com evitar
um ataque, desviando o golpe ou desviando a si
próprio. Aqui não tem a ver com “lhe acertar
ou não acertar”, mas sim sobre “caso te
acertem...”.
O cálculo desta aplicação é feito da seguinte
forma: para cada nível de Escola que você
tenha, você receberá um nível de RD (Redutor
de Dano). Se você tem 2 níveis de uma escola,
terá RD 2, se tem 3 níveis de uma Escola, terá
RD 3 e assim sucessivamente. O RD no caso,
20
absorverá alguns níveis de dano que você
sofrer (podendo até zerar o dano). Se você
quiser ampliar o os níveis de RD para além dos
níveis possíveis da sua Escola, consulte novas
qualidades ao final do capítulo.
Nesta aplicação, caso você esteja usando
armadura ou algum outro item que forneça
algum nível de RD, a RD da magia não o
substituirá, mas sim se somará ao RD já
existente.
A aplicação de blindar, diferente da
aplicação de proteger, não é feita como reação
a um ataque, mas precisa ser feita como uma
Ação Total no próprio seu turno. Caso queira
diminuir o tempo necessária de uma Ação
Total, para uma Ação Menor ou outras
possíveis variações de uso, consulte novas
qualidades ao final desse capítulo.
Esse bônus na RD da aplicação blindar
também só pode ser usado sobre si. Consulte
novas qualidades ao final do capítulo para
poder usar essa aplicação em outros
personagens.
Prender & Agarrar
As duas aplicações Prender e Agarrar, no
aspecto mundano, consistem em ações muito
semelhantes, mas ainda assim, possuem
distinções. Mesmo no aspecto mundano,
prender seria o mesmo que algemar, amarrar ou
engaiolar algo ou alguém. Agarrar, no entanto,
seria algo mais equivalente a imobilizar um
personagem com suas próprias mãos.
Na magia isso não é muito diferente.
Embora estas aplicações sejam semelhantes
usar a arte primordial de um modo ou de outro
modo, vão obedecer a regras bem distintas,
com cada aplicação tendo dinâmicas próprias.
CONSIDERAR INVERTER ORDEM
ENTRE AGARRAR E PRENDER
prender
Existem duas variantes possíveis de uso para
o “erguer”.
A ESCOLA (SÓ A ESCOLA) É N.A. DO
TESTE DE PERCEPÇÃO DO ALVO, SE ELE
PERCEBER, SE LIVRARÁ (NOVA
QUALIDADE PODE EXIGIR QUE MESMO
ELE PERCEBENDO, TERÁ DE PASSAR
NUM TESTE DE ESQUIVA, N.A. =
APENAS ESCOLA, E OUTRAS
VARIANTES)
ALCANCE PRÓXIMO (3M)
ÁREA DE “PRISÃO” PEQUENA (1
QUADRADO, OU 1,5 M) – e pode aumentar
essa área de prisão com qualidades
VOCÊ MANIPULA MATERIA PARA
APRISIONAR SÓ NAQUELA VEZ (AÇÃO
TOTAL) E MAIS NENHUMA AÇÃO
QUALIDADE PARA AMPLIAR
ALCANCE (MAIS CARA)
A primeira delas diz respeito a sustentar um
peso, como alguém que carrega uma carga de
vários quilos consigo. Neste caso, você deve
simplesmente multiplicar o nível de seu poder
no Caminho usado por 15 kg.
a
A Antigos, eram como seus irmãos da eternidade.
agarrar
a • Deslocar
a
ESQUIVA SÓ NA PRIMEIRA VEZ
(TESTE OPOSTO CAMINHO + ESCOLA VS
ESQUIVA no turno do agarrado e nos turnos
dele subsequentes –deve gastar uma ação
menor para manter)
DPS TESTE DE FORÇA (oposto a seus
testes) TODA VEZ QUE FOR O TURNO DO
ALVO, CONSUMINDO UMA AÇÃO
MENOR DELE (CASO ELE ESTEJA
AGARRADO SÓ EM ALGUNS MEMBROS,
PODERIA REALIZAR OUTRA AÇÃO
MENOR),
PARA TENTAR SE LIVRAR, EM
TESTES OPOSTOS SUCESSIVOS (FORÇA
DO ALVO VS CAMINHO + ESCOLA),
SENÃO CONTINUARÁ AGARRADO
ALCANCE PROXIMO (3M)
ÁREA DO AGARRAR PEQUENA (1
QUADRADO, OU 1,5 M)
VOCÊ MANIPULA NA PRIMEIRA VEZ
(AÇÃO MENOR) E EM TODA RODADA
SUBSEQUENTE COM OUTRAS AÇÕES
MENORES (PS: NÃO PODE SAIR DO
ALCANCE, PARA MANTER)
FLANQUEADO O ALVO FAZ TESTES
EM DESVANTAGEM
CONSOME UMA AÇÃO MENOR POR
RODADA MANTER ISSO, E NÃO PODE IR
PRA FORA DO ALCANCE
QUALIDADE PARA AMPLIAR O
ALCANCE (MAIS BARATA QUE
O PRENDER),
QUALIDADE PARA AMPLIAR BÔNUS
NO TESTE DO AGARRAR MÁGICO
A
Erguer & Deslocar
a
No princípio nada havia, apenas o iluminado
Khalif e os dois Antigos. Khalif era o
iluminado, mais brilhante que o sol, e os dois
• Erguer • Prender • Agarrar
Decidiram eles, sob a tutela de Khalif, criar
tudo em um grande ato de amor. E o fizeram,
como diz a tradição, em uma Onzena.
No primeiro Dia ele criou o movimento e o
tempo, pois sem ele nada poderia ter começo
nem fim, ser criado ou destruído.
No segundo Dia transmitiu suas primeiras
ordens aos dois Antigos.
Revigorar &
Sorver a Vida
No terceiro Dia ele próprio com o tocar de
suas mãos gerou as águas, o ar, a terra e o fogo,
e um filho imortal para a cada elemento vigiar.
21
 No quarto Dia o primeiro Antigo deu forma
aos elementos e pariu três vezes quatro
imortais para vigiar o que foi por ele forjado.
No quinto Dia o segundo Antigo (ou a
segunda Antiga, a depender das traduções e das
vertentes religiosas) deu vida ao que era de
viver, e gerou quatro filhos imortais para vigiar
o nascimento e a morte de cada tipo distinto de
vida.
No sexto Dia Khalif transmitiu novas ordens
a seus irmãos Antigos e aos filhos imortais até
então gerados.
No sétimo Dia o segundo Antigo gerou um
povo à sua imagem e semelhança. No oitavo
Dia o primeiro Antigo gerou um povo à sua
imagem e semelhança. E no nono Dia Khalif
nos gerou, à sua imagem e semelhança, a
humanidade, os homens.
Domar o Ser &
Domar a Fera
No décimo Dia Khalif deu prosseguimento a
sua obra e transmitiu novas ordens aos Antigos
e aos filhos imortais. A primogênita imortal de
Khalif, responsável por vigiar o calor e as
chamas, lhe desobedeceu e demonstrou
profundo desrespeito na frente de toda família
dos Antigos e dos filhos imortais.
No décimo primeiro Dia Khalif esperou que
ela se desculpasse pela insolência. Mas em
verdade a inveja cresceu em seu seio,
arrastando consigo mais dois filhos imortais
dos Antigos. Khalif então os expulsou dos
céus, o que arrebatou um quarto da população
dos filhos imortais do reino iluminado.
Após a Queda dos filhos desvirtuados,
liderada pela diabólica senhora das chamas, se
inaugurou o que as tradições chamam de
Onzena da Queda.
No primeiro Dia da Onzena da Queda, Khalif
transmitiu ordem aos Antigos e aos seus filhos
imortais sobre como os dissidentes deveriam
ser punidos.
No segundo Dia da Onzena da Queda, Khalif
com o apoio dos Antigos, gerou nos imortais
encarregados de defender o céu e a terra,
chamados de Escudos de Khalif.
No terceiro Dia os desvirtuados atacaram
tentando incendiar as colheitas dos homens,
mas os Escudos de Khalif os impediram.
22
Manipular
No quarto Dia eles tentaram atacar
inundando suas terras e seus lares, mas os
Escudos os impediram.
No quinto Dia eles tentaram atacar com
diabos e toda sorte de horrores, mas
novamente, os Escudos conseguiram repeli-los.
No sexto Dia os três imortais desvirtuados,
criaram um novo filho imortal, sem a
autorização de Khalif, usando do poder dos
Antigos que ainda neles residiam. Esse
demônio puro e originado da própria raiva seria
o General de Guerra daqueles que sucumbiram
na Queda contra os Escudos de Khalif.
No sétimo Dia os desvirtuados criaram
répteis que engolem chamas. No oitavo Dia
criaram serpentes dos céus que nunca tocam os
chãos. No nono Dia eles criaram a corruptela
dos povos civilizados, a anticivilização em
forma de povo, o Povo-Serpente. Desde então,
estas três criações, lideradas pelo imortal
General dos que Caíram, realizam ofensivas
contra a Obra.
No décimo Dia são gerados novos filhos
importais, a Espadas de Khalif, responsáveis
por aniquilar as obras profanas dos
desvirtuados.
No décimo primeiro Dia Khalif vence a
guerra contra os imortais da Queda, e gera,
com o auxílio dos Antigos, seus últimos filhos
imortais, as Fortalezas de Khalif, que isolam e
selam o mundo dos homens, mantendo as
profanações dos imortais desvirtuados longe de
nossa morada.
Assim tem fim os primeiros Dias.
Com isso a Onzena da Queda tem fim, e a
humanidade entra numa grande Era de
Calmaria.
As sociedades dos homens vão se
estabelecendo, e os povos devotos de Khalif,
unificam seus vilarejos, cidades e pequenos
reinos em um grande e próspero reino,
conhecido como Khalifan em tributo ao seu
Deus.
O grande reino de Khalifan, com capital
sediada na antiga cidade de Jahídi, prosperou
concomitante outros grandes Estados da
humanidade, como os reinos de Navarra e
Lorian, o Império (de Dahen) e união
Anamalken. Todos esses reinos hoje estão
reconfigurados ou fragmentados, mas existiam
numa Era em que as tradições khalifanianas
julgavam como um período de harmonia.
Havia também os outros povos, filhos dos
outros Antigos que colaboraram com a Criação
de Khalif, os chamados homens de pedra e o
povo da mata. A opinião dos khalifianos sobre
esses outros povos é dividida uma vez que no
passado os khalifianos entraram em acordo
para colaborar com a Inquisição de Leto (a
instituição e a Guerra que perseguiu esses
povos). Mas há aqueles que também
consideram que os khalifianos por longa data
conviveram bem com esses povos distintos, o
que era correto, e que isso fez parte da Era de
.
Novos Focos,
Qualidades e Defeitos
Tal como os pagãos e os
letinianos, os khalifianos também
descrevem o início de tudo como uma
obra divina de Onze Dias.
No princípio nada havia, apenas o
iluminado Khalif e os dois Antigos.
Khalif era o iluminado, mais brilhante
que o sol, e os dois Antigos, eram
como seus irmãos da eternidade.
Decidiram eles, sob a tutela de
Khalif, criar tudo em um grande ato
de amor. E o fizeram, como diz a
tradição, em uma Onzena.
No primeiro Dia ele criou o
movimento e o tempo, pois sem ele
nada poderia ter começo nem fim, ser
criado ou destruído.
No segundo Dia transmitiu suas
primeiras ordens aos dois Antigos.
Reconciliação com Khalif (a coexistência geral
entre esses distintos seres). Há até quem julgue
que a harmonia com esses outros seres foi
correta até onde durou, e que a aniquilação foi
necessária num dado momento em que se
colocaram contra a humanidade, e que os filhos
de Khalif – a humanidade – teria o direito
divino de se defender. Narrativas com nuances
e bastantes diferenças uma das outras. Mas isso
é um assunto para os historiadores de Arch’an.
Essa “Era da Reconciliação” teria durado até
o apogeu territorial do Império de Dahen,
dando início ao que chamam em Arch’an de
Era Imperial (abordada no próximo capítulo).
No terceiro Dia ele próprio com o
tocar de suas mãos gerou as águas, o
ar, a terra e o fogo, e um filho imortal
para a cada elemento vigiar.
No quarto Dia o primeiro Antigo
deu forma aos elementos e pariu três
vezes quatro imortais para vigiar o
que foi por ele forjado.
No quinto Dia o segundo Antigo
(ou a segunda Antiga, a depender das
traduções e das vertentes religiosas)
deu vida ao que era de viver, e gerou
quatro filhos imortais para vigiar o
nascimento e a morte de cada tipo
distinto de vida.
No sexto Dia Khalif transmitiu
novas ordens a seus irmãos Antigos e
aos filhos imortais até então gerados.
No sétimo Dia o segundo Antigo
gerou um povo à sua imagem e
23
semelhança. No oitavo Dia o primeiro
Antigo gerou um povo à sua imagem
e semelhança. E no nono Dia Khalif
nos gerou, à sua imagem e
semelhança, a humanidade, os
homens.
No décimo Dia Khalif deu
prosseguimento a sua obra e
transmitiu novas ordens aos Antigos e
aos filhos imortais. A primogênita
imortal de Khalif, responsável por
vigiar o calor e as chamas, lhe
desobedeceu e demonstrou profundo
desrespeito na frente de toda família
dos Antigos e dos filhos imortais.
No décimo primeiro Dia Khalif
esperou que ela se desculpasse pela
insolência. Mas em verdade a inveja
cresceu em seu seio, arrastando
consigo mais dois filhos imortais dos
Antigos. Khalif então os expulsou dos
céus, o que arrebatou um quarto da
população dos filhos imortais do
reino iluminado.
Khalif e a
Onzena da Queda
Após a Queda dos filhos
desvirtuados, liderada pela diabólica
senhora das chamas, se inaugurou o
que as tradições chamam de Onzena
da Queda.
No primeiro Dia da Onzena da
Queda, Khalif transmitiu ordem aos
Antigos e aos seus filhos imortais
sobre como os dissidentes deveriam
ser punidos.
No segundo Dia da Onzena da
Queda, Khalif com o apoio dos
24
Antigos, gerou nos imortais
encarregados de defender o céu e a
terra, chamados de Escudos de Khalif.
No terceiro Dia os desvirtuados
atacaram tentando incendiar as
colheitas dos homens, mas os Escudos
de Khalif os impediram.
No quarto Dia eles tentaram
atacar inundando suas terras e seus
lares, mas os Escudos os impediram.
No quinto Dia eles tentaram atacar
com diabos e toda sorte de horrores,
mas novamente, os Escudos
conseguiram repeli-los.
No sexto Dia os três imortais
desvirtuados, criaram um novo filho
imortal, sem a autorização de Khalif,
usando do poder dos Antigos que
ainda neles residiam. Esse demônio
puro e originado da própria raiva
seria o General de Guerra daqueles
que sucumbiram na Queda contra os
Escudos de Khalif.
No sétimo Dia os desvirtuados
criaram répteis que engolem chamas.
No oitavo Dia criaram serpentes dos
céus que nunca tocam os chãos. No
nono Dia eles criaram a corruptela dos
povos civilizados, a anticivilização em
forma de povo, o Povo-Serpente.
Desde então, estas três criações,
lideradas pelo imortal General dos
que Caíram, realizam ofensivas contra
a Obra.
No décimo Dia são gerados novos
filhos importais, a Espadas de Khalif,
até o apogeu territorial do Império
de Dahen, dando início ao que
chamam em Arch’an de Era Imperial (abordada no próximo capítulo).

25
26
 Capítulo 1

2. Devir
Elemental
Ferdinan, nascido no seio da civilização já, há muito, havia sido “adotado”
por bárbaros e pagãos que um dia ele havia desprezado.
Aqueles kshans não haviam lhe aceitado à toa, claro. Ele era um iniciado.
Um maldito criado na civilização, que um dia se batizou na maldita igreja.
Mas por alguma razão é um iniciado. Seu poder pode ser útil aos kshans e já
que as burras autoridades querem condenar a morte alguém com tal poder,
porque não o acomodar?
Ele estava já habituado com aspectos gerais de sua vida naquela modéstia
e escondida aldeia desde que precisou fugir das autoridades de Valenfal fora
das fronteiras do Eixo d’Meão. Mas, apesar de iniciado, ele não se
acostumava com a arte da magia, e trazia os preconceitos comuns que a igreja
projetava na cabeça dos seus fiéis.
— Tenho a sensação que não estamos fazendo nenhum progresso aqui... —
insinuou Ferdinan a alguém que parecia ser o líder espiritual daquela
pequena comunidade.
— O que é de sua inteira responsabilidade. Não é que você apenas sinta
que não está progredindo com isso. É que você realmente não está...
— Como assim de minha responsabilidade? Você testemunhou o meu
poder. Você sabe o que eu consegui fazer, ainda que sem controlar tão bem.
Mas porque você me dá tantas lições e exercícios inúteis, ao invés de me
ensinar logo alguns feitiços?

27
 O ancião olhou para Ferdinan incrédulo com tamanha imaturidade e
despreparo daquele que talvez seja o pior de seus aprendizes em toda sua
longuíssima vida.
— E é por isso que é sua responsabilidade! Não existe algo como uma
“lista de feitiços”. Idiota. A Arte não funciona assim. Você é um iniciado, tem
poder, mas só esbraveja os dejetos que sua tola igreja incutiu no vazio que há
dentro do seu crânio.
Ferdinan se calou diante do sermão do velho.
— Quando você era um soldado de Valenfal fiel a sua fé de merda, e
manejava a merda do seu machado, de um lado ao outro, cortando o pescoço
dos guerreiros do meu povo, você por acaso tinha aprendido uma “lista de
machadadas”?
Ferdinan não entendeu muito bem a pergunta, mas ficou calado dado a
fúria do ancião que jogou na cara de Ferdinan o seu passado nas
intermináveis batalhas entre Valenfal e os povo Kshan. Ferdinan sabia que o
velho tinha suas razões para guardar tal rancor.
— Você treina o manuseio de seu machado. Habitua o movimento do seu
corpo ao empunhá-lo. O faz de forma tal até que consiga matar homens
porque essa prática já se tornou parte de você. Ainda que, claro, por ter sido
um cego energúmeno, tenha sempre matado os homens errados. Por isso, se
quiser controlar o “machado” da sua Arte, vá fazer o que lhe mandei e não me
encha o saco.
Os cinco primeiros capítulos deste referimos ao fato de que narraremos
livro são destinados a narrar a história aqui as principais narrativas presentes
de Arch’an. Por óbvio, quando em Arch’an sobre como “tudo foi
falamos de história e precisamos criado”, e não apenas uma narrativa
acessar tempos inacessíveis a única.
qualquer memória ou registro, Também não pretendemos aqui
normalmente nos apegamos às narrar cada um desses mitos com
tradições e mitos dos povos – antigos riqueza de detalhes e com uma forma
ou presentes – para ter algum de escrever tipicamente “poética-
vislumbre sobre como se deu o religiosa” ou “literária”. Isso porque, se
“começo de tudo”, o gênesis, por assim fôssemos assim fazer esse livro ficaria
dizer. gigantesco (ao mesmo nível da tolice
Considerando que em Arch’an de copiar integralmente os gênesis
temos, não “um povo”, mas sim uma cristão, islâmico e pagão dentro de
miscelânia ampla de “povos”, é por um capítulo minúsculo), e os outros
isso que este capítulo é nomeado capítulos teriam de ser sacrificados.
como Mitos de Criação, e não como
Mito no singular. A isto, nos

28
 Por isso, aqui narraremos apenas
um resumo de cada um desses mitos,
O Pai Criador segundo
o credo letiniano
O monoteísmo letiniano é a religião
dominante em Arch’an. Sua igreja é
formalmente chamada por Igreja
Daheniana de Leto. Como todo credo, a
fé letiniana possui uma concepção
própria sobre como tudo teve início,
como bem descreveremos a seguir:
Onze Dias da Criação
O Pai Criador a tudo fez e a tudo
deu vida nos Onze Dias das Criação.
No primeiro Dia, criou o tempo.
No segundo Dia reuniu seus servos e
deliberou sobre o papel de cada um.
No terceiro Dia criou os elementos e
os seus primeiros filhos. No quarto
Dia forjou as coisas e deu luz a
segunda geração de seus filhos. No
quinto Dia delegou vida ao que era de
viver, e deu alento à terceira geração
de seus filhos.
No sexto Dia, ele reuniu seus
servos e seus filhos santos, para
novamente deliberar sobre a Criação.
No sétimo Dia ele criou o Homem. No
oitavo Dia criou a Mulher. No nono
Dia orientou o Homem e a Mulher a
gerarem descendência.
No décimo Dia o Pai Criador
novamente reuniu seus servos e seus
filhos santos, para deliberar uma
terceira vez. Mas uma grande
com as informações mais importantes
acerca de cada um deles.
confusão ali se deu, e grande intriga
havia no coração de seus filhos.
No décimo primeiro Dia, dos doze
filhos santos, três filhos rebeldes se
corromperam e profanaram a Criação,
preparando o mundo para uma Era
de grande desunião e caos.
Os Corrompidos e os
Onze Dias de Traição
Após o episódio do rompimento
dos três filhos corruptos e rebeldes, se
seguiram mais Onze Dias antes que o
mundo pudesse ter paz.
No primeiro Dia o Pai Criador
reuniu seus servos e filhos santos para
deliberar sobre como punir os
corrompidos.
No segundo Dia gerou novos
filhos santos encarregados de
proteger a obra.
No terceiro Dia repeliram o ataque
da primeira filha decaída, que tentou
incendiar as terras dos homens. E
repeliram graças a esses mais novos
filhos gerados encarregados de serem
guardiões da Criação.
No quarto Dia novamente
atacaram, dessa vez o segundo filho
decaído, tentando inundar toda a
obra, e também fora repelido.
29
 No quinto Dia, atacaram usando
bestas e criaturas infernais. Mas
igualmente foram repelidos pelos
filhos santos mais novos do Pai
Criador.
No sexto Dia, em segredo, os três
filhos antes santos, agora decaídos,
criaram um filho gerado dos três
juntos, fruto da corrupção pura, feito
para desafiar a obra do Criador. Este
era o verdadeiro Diabo, o sinistro e
opositor.
No sétimo Dia os decaídos criaram
feras voadoras que respiram fogo. No
oitavo Dia eles criaram serpentes que
habitavam tempestades. No nono Dia,
por inveja do Pai Criador, que criou a
humanidade, eles criaram os kankuns,
a cópia corrompida e amaldiçoada
dos humanos, seres de pele seca como
répteis, de postura agressiva e
diabólica.
No décimo Dia o Pai Criador gera
novos filhos santos, encarregados não
de proteger a obra, mas sobretudo
para caçar e perseguir os decaídos.
No décimo primeiro Dia tudo teve
desfecho. O Pai Criador gerou seus
últimos filhos santos para serem
carcereiros e vigilantes dos filhos
decaídos, que foram capturados e
punidos.
O Deus iluminado Khalif
O credo de adoração e reverência à
Khalif é ora definido como um outro
credo monoteísta, ora definido com
um credo de monolatria. Possuem
30
E esse é o fim dos Primeiros Dias.
Era da Provação ou
Era do Maligno
O credo letiniano reforça que
muito dos homens não tomaram parte
a favor do Pai Criador nos momentos
em que haviam grande caos. Não só
sendo indiferentes como até mesmo
tomando parte pelos filhos decaídos.
Disto a humanidade como um
todo deve se purgar dos pecados
cometidos pelos homens desviados, e
por isso, todos homens passaram por
gerações de grande penúria.
Nesse período, inclusive povos
não-humanos – e que não defendiam
o Pai Criador! – governaram o nosso
mundo concomitante as trevas e
penosidades que vivia a humanidade.
Essa Era só seria superada quando
nos purgássemos de nosso mal,
fortalecendo a humanidade
espiritualmente, combatendo os
resquícios de corrupção e
desumanidade que os filhos decaídos
deixaram em nosso mundo –
incluindo aí os kankuns e as demais
raças que renegam ou hostilizam o
grandiosíssimo Pai.
muitas semelhanças com o credo
letiniano, embora a fé khalifiana seja
mais antiga.
 Estudiosos de Arch’an também
enumeram que o credo letiniano pode
ser considerado como uma espécie de
variação do credo khalifiano, embora
a Igreja Daheniana de Leto renegue
completamente essa hipótese, e
quando muito aceitam apenas a noção
dos letinianos como “aprimoramento
da fé e maior aproximação da
verdade” em comparação com os
khalifianos – habitualmente apenas
consideram a Igreja de Leto algo
“original”, e inaugural, muito próprio
e desconexo dos khalifianos.
Tal como os pagãos e os
letinianos, os khalifianos também
descrevem o início de tudo como uma
obra divina de Onze Dias.
Khalif e os Antigos na
Onzena da Criação
No princípio nada havia, apenas o
iluminado Khalif e os dois Antigos.
Khalif era o iluminado, mais brilhante
que o sol, e os dois Antigos, eram
como seus irmãos da eternidade.
Decidiram eles, sob a tutela de
Khalif, criar tudo em um grande ato
de amor. E o fizeram, como diz a
tradição, em uma Onzena.
No primeiro Dia ele criou o
movimento e o tempo, pois sem ele
nada poderia ter começo nem fim, ser
criado ou destruído.
No segundo Dia transmitiu suas
primeiras ordens aos dois Antigos.
No terceiro Dia ele próprio com o
tocar de suas mãos gerou as águas, o
ar, a terra e o fogo, e um filho imortal
para a cada elemento vigiar.
No quarto Dia o primeiro Antigo
deu forma aos elementos e pariu três
vezes quatro imortais para vigiar o
que foi por ele forjado.
No quinto Dia o segundo Antigo
(ou a segunda Antiga, a depender das
traduções e das vertentes religiosas)
deu vida ao que era de viver, e gerou
quatro filhos imortais para vigiar o
nascimento e a morte de cada tipo
distinto de vida.
No sexto Dia Khalif transmitiu
novas ordens a seus irmãos Antigos e
aos filhos imortais até então gerados.
No sétimo Dia o segundo Antigo
gerou um povo à sua imagem e
semelhança. No oitavo Dia o primeiro
Antigo gerou um povo à sua imagem
e semelhança. E no nono Dia Khalif
nos gerou, à sua imagem e
semelhança, a humanidade, os
homens.
No décimo Dia Khalif deu
prosseguimento a sua obra e
transmitiu novas ordens aos Antigos e
aos filhos imortais. A primogênita
imortal de Khalif, responsável por
vigiar o calor e as chamas, lhe
desobedeceu e demonstrou profundo
desrespeito na frente de toda família
dos Antigos e dos filhos imortais.
No décimo primeiro Dia Khalif
esperou que ela se desculpasse pela
insolência. Mas em verdade a inveja
cresceu em seu seio, arrastando
consigo mais dois filhos imortais dos
Antigos. Khalif então os expulsou dos
céus, o que arrebatou um quarto da
31
população dos filhos imortais do
reino iluminado.
Khalif e a
Onzena da Queda
Após a Queda dos filhos
desvirtuados, liderada pela diabólica
senhora das chamas, se inaugurou o
que as tradições chamam de Onzena
da Queda.
No primeiro Dia da Onzena da
Queda, Khalif transmitiu ordem aos
Antigos e aos seus filhos imortais
sobre como os dissidentes deveriam
ser punidos.
No segundo Dia da Onzena da
Queda, Khalif com o apoio dos
Antigos, gerou nos imortais
encarregados de defender o céu e a
terra, chamados de Escudos de Khalif.
No terceiro Dia os desvirtuados
atacaram tentando incendiar as
colheitas dos homens, mas os Escudos
de Khalif os impediram.
No quarto Dia eles tentaram
atacar inundando suas terras e seus
lares, mas os Escudos os impediram.
No quinto Dia eles tentaram
atacar com diabos e toda sorte de
horrores, mas novamente, os Escudos
conseguiram repeli-los.
No sexto Dia os três imortais
desvirtuados, criaram um novo filho
imortal, sem a autorização de Khalif,
usando do poder dos Antigos que
ainda neles residiam. Esse demônio
puro e originado da própria raiva
seria o General de Guerra daqueles
32
que sucumbiram na Queda contra os
Escudos de Khalif.
No sétimo Dia os desvirtuados
criaram répteis que engolem chamas.
No oitavo Dia criaram serpentes dos
céus que nunca tocam os chãos. No
nono Dia eles criaram a corruptela dos
povos civilizados, a anticivilização em
forma de povo, o Povo-Serpente.
Desde então, estas três criações,
lideradas pelo imortal General dos
que Caíram, realizam ofensivas contra
a Obra.
No décimo Dia são gerados novos
filhos importais, a Espadas de Khalif,
responsáveis por aniquilar as obras
profanas dos desvirtuados.
No décimo primeiro Dia Khalif
vence a guerra contra os imortais da
Queda, e gera, com o auxílio dos
Antigos, seus últimos filhos imortais,
as Fortalezas de Khalif, que isolam e
selam o mundo dos homens,
mantendo as profanações dos
imortais desvirtuados longe de nossa
morada.
Assim tem fim os primeiros Dias.
A Calmaria de Khalifan e
a Era da Reconciliação
Com isso a Onzena da Queda tem
fim, e a humanidade entra numa
grande Era de Calmaria.
As sociedades dos homens vão se
estabelecendo, e os povos devotos de
Khalif, unificam seus vilarejos,
cidades e pequenos reinos em um
grande e próspero reino, conhecido
como Khalifan em tributo ao seu Deus.
 O grande reino de Khalifan, com
capital sediada na antiga cidade de
Jahídi, prosperou concomitante outros
grandes Estados da humanidade,
como os reinos de Navarra e Lorian, o
Império (de Dahen) e união Anamalken.
Todos esses reinos hoje estão
reconfigurados ou fragmentados, mas
existiam numa Era em que as
tradições khalifanianas julgavam
como um período de harmonia.
Havia também os outros povos,
filhos dos outros Antigos que
colaboraram com a Criação de Khalif,
os chamados homens de pedra e o povo
da mata. A opinião dos khalifianos
sobre esses outros povos é dividida
uma vez que no passado os
khalifianos entraram em acordo para
colaborar com a Inquisição de Leto (a
instituição e a Guerra que perseguiu
esses povos). Mas há aqueles que
também consideram que os
Segundo o Mundo Pagão
Tal como os pagãos e os
letinianos, os khalifianos também
descrevem o início de tudo como uma
obra divina de Onze Dias.
Khalif e os Antigos na
Onzena da Criação
No princípio nada havia, apenas o
iluminado Khalif e os dois Antigos.
Khalif era o iluminado, mais brilhante
que o sol, e os dois Antigos, eram
como seus irmãos da eternidade.
khalifianos por longa data
conviveram bem com esses povos
distintos, o que era correto, e que isso
fez parte da Era de Reconciliação com
Khalif (a coexistência geral entre esses
distintos seres). Há até quem julgue
que a harmonia com esses outros
seres foi correta até onde durou, e que
a aniquilação foi necessária num dado
momento em que se colocaram contra
a humanidade, e que os filhos de
Khalif – a humanidade – teria o
direito divino de se defender.
Narrativas com nuances e bastantes
diferenças uma das outras. Mas isso é
um assunto para os historiadores de
Arch’an.
Essa “Era da Reconciliação” teria
durado até o apogeu territorial do
Império de Dahen, dando início ao
que chamam em Arch’an de Era
Imperial (abordada no próximo
capítulo).
Decidiram eles, sob a tutela de
Khalif, criar tudo em um grande ato
de amor. E o fizeram, como diz a
tradição, em uma Onzena.
No primeiro Dia ele criou o
movimento e o tempo, pois sem ele
nada poderia ter começo nem fim, ser
criado ou destruído.
No segundo Dia transmitiu suas
primeiras ordens aos dois Antigos.
No terceiro Dia ele próprio com o
tocar de suas mãos gerou as águas, o
33
ar, a terra e o fogo, e um filho imortal
para a cada elemento vigiar.
No quarto Dia o primeiro Antigo
deu forma aos elementos e pariu três
vezes quatro imortais para vigiar o
que foi por ele forjado.
No quinto Dia o segundo Antigo
(ou a segunda Antiga, a depender das
traduções e das vertentes religiosas)
deu vida ao que era de viver, e gerou
quatro filhos imortais para vigiar o
nascimento e a morte de cada tipo
distinto de vida.
No sexto Dia Khalif transmitiu
novas ordens a seus irmãos Antigos e
aos filhos imortais até então gerados.
No sétimo Dia o segundo Antigo
gerou um povo à sua imagem e
semelhança. No oitavo Dia o primeiro
Antigo gerou um povo à sua imagem
e semelhança. E no nono Dia Khalif
nos gerou, à sua imagem e
semelhança, a humanidade, os
homens.
No décimo Dia Khalif deu
prosseguimento a sua obra e
transmitiu novas ordens aos Antigos e
aos filhos imortais. A primogênita
imortal de Khalif, responsável por
vigiar o calor e as chamas, lhe
desobedeceu e demonstrou profundo
desrespeito na frente de toda família
dos Antigos e dos filhos imortais.
No décimo primeiro Dia Khalif
esperou que ela se desculpasse pela
insolência. Mas em verdade a inveja
cresceu em seu seio, arrastando
consigo mais dois filhos imortais dos
Antigos. Khalif então os expulsou dos
34
céus, o que arrebatou um quarto da
população dos filhos imortais do
reino iluminado.
Khalif e a
Onzena da Queda
Após a Queda dos filhos
desvirtuados, liderada pela diabólica
senhora das chamas, se inaugurou o
que as tradições chamam de Onzena
da Queda.
No primeiro Dia da Onzena da
Queda, Khalif transmitiu ordem aos
Antigos e aos seus filhos imortais
sobre como os dissidentes deveriam
ser punidos.
No segundo Dia da Onzena da
Queda, Khalif com o apoio dos
Antigos, gerou nos imortais
encarregados de defender o céu e a
terra, chamados de Escudos de Khalif.
No terceiro Dia os desvirtuados
atacaram tentando incendiar as
colheitas dos homens, mas os Escudos
de Khalif os impediram.
No quarto Dia eles tentaram
atacar inundando suas terras e seus
lares, mas os Escudos os impediram.
No quinto Dia eles tentaram atacar
com diabos e toda sorte de horrores,
mas novamente, os Escudos
conseguiram repeli-los.
No sexto Dia os três imortais
desvirtuados, criaram um novo filho
imortal, sem a autorização de Khalif,
usando do poder dos Antigos que
ainda neles residiam. Esse demônio
puro e originado da própria raiva
seria o General de Guerra daqueles
que sucumbiram na Queda contra os
Escudos de Khalif.
No sétimo Dia os desvirtuados
criaram répteis que engolem chamas.
No oitavo Dia criaram serpentes dos
céus que nunca tocam os chãos. No
nono Dia eles criaram a corruptela dos
povos civilizados, a anticivilização em
forma de povo, o Povo-Serpente.
Desde então, estas três criações,
lideradas pelo imortal General dos
que Caíram, realizam ofensivas contra
a Obra.
No décimo Dia são gerados novos
filhos importais, a Espadas de Khalif,
responsáveis por aniquilar as obras
profanas dos desvirtuados.
No décimo primeiro Dia Khalif
vence a guerra contra os imortais da
Queda, e gera, com o auxílio dos
Antigos, seus
com esses outros seres foi correta
até onde durou, e que a aniquilação
foi necessária num dado momento em
que se colocaram contra a
humanidade, e que os filhos de Khalif
– a humanidade – teria o direito
divino de se defender. Narrativas com
nuances e bastantes diferenças uma
das outras. Mas isso é um assunto
para os historiadores de Arch’an.
Essa “Era da Reconciliação” teria
durado até o apogeu territorial do
Império de Dahen, dando início ao
que chamam em Arch’an de Era
Imperial (abordada no próximo
capítulo).

35
a

36
 Capítulo 2

2. O Caminho
da Forja
Ferdinan, nascido no seio da civilização já, há muito, havia sido “adotado”
por bárbaros e pagãos que um dia ele havia desprezado.
Aqueles kshans não haviam lhe aceitado à toa, claro. Ele era um iniciado.
Um maldito criado na civilização, que um dia se batizou na maldita igreja.
Mas por alguma razão é um iniciado. Seu poder pode ser útil aos kshans e já
que as burras autoridades querem condenar a morte alguém com tal poder,
porque não o acomodar?
Ele estava já habituado com aspectos gerais de sua vida naquela modéstia
e escondida aldeia desde que precisou fugir das autoridades de Valenfal fora
das fronteiras do Eixo d’Meão. Mas, apesar de iniciado, ele não se
acostumava com a arte da magia, e trazia os preconceitos comuns que a igreja
projetava na cabeça dos seus fiéis.
— Tenho a sensação que não estamos fazendo nenhum progresso aqui... —
insinuou Ferdinan a alguém que parecia ser o líder espiritual daquela
pequena comunidade.
— O que é de sua inteira responsabilidade. Não é que você apenas sinta
que não está progredindo com isso. É que você realmente não está...
— Como assim de minha responsabilidade? Você testemunhou o meu
poder. Você sabe o que eu consegui fazer, ainda que sem controlar tão bem.

37
 Mas porque você me dá tantas lições e exercícios inúteis, ao invés de me
ensinar logo alguns feitiços?
O ancião olhou para Ferdinan incrédulo com tamanha imaturidade e
despreparo daquele que talvez seja o pior de seus aprendizes em toda sua
longuíssima vida.
— E é por isso que é sua responsabilidade! Não existe algo como uma
“lista de feitiços”. Idiota. A Arte não funciona assim. Você é um iniciado, tem
poder, mas só esbraveja os dejetos que sua tola igreja incutiu no vazio que há
dentro do seu crânio.
Ferdinan se calou diante do sermão do velho.
— Quando você era um soldado de Valenfal fiel a sua fé de merda, e
manejava a merda do seu machado, de um lado ao outro, cortando o pescoço
dos guerreiros do meu povo, você por acaso tinha aprendido uma “lista de
machadadas”?
Ferdinan não entendeu muito bem a pergunta, mas ficou calado dado a
fúria do ancião que jogou na cara de Ferdinan o seu passado nas
intermináveis batalhas entre Valenfal e os povo Kshan. Ferdinan sabia que o
velho tinha suas razões para guardar tal rancor.
— Você treina o manuseio de seu machado. Habitua o movimento do seu
corpo ao empunhá-lo. O faz de forma tal até que consiga matar homens
porque essa prática já se tornou parte de você. Ainda que, claro, por ter sido
um cego energúmeno, tenha sempre matado os homens errados. Por isso, se
quiser controlar o “machado” da sua Arte, vá fazer o que lhe mandei e não me
encha o saco.
Quase todas as ações dos personagens, sejam PCs ou NPCs, são resultado da
combinação de dois fatores:

AAAA
AAA
AAAA

Antes da Era Imperial

A média dos valores de todos os seis atributos (força, agilidade, vigor, intelecto,
sabedoria, carisma) de pessoas comuns adultas (na maioria dos cenários e
mundos de RPG) é 1 e, por isso, ao construir seu personagem considere que ele
também inicia com valor 1 em todos eles. A partir daí você pode – ou não –

38
aumentar os valores de cada um ou alguns dos seus atributos usando Pontos de
Personagem.
AAAA

Khalifan e Anamalken
AAAA
AAAA
AAAA

Anexação de Ksharllen ao
Império de Dahen funda a
Era Imperial
Em certas ocasiões especiais, os PCs podem sofrer alterações temporárias
nos seus atributos, que são chamadas de Valores Condicionais.

Adentrando
a Era Imperial
Eles recebem este nome porque estão submetidos a certas condições especiais.

O Sábio Leto
Quando um bardo toca uma tradicional e emocionante canção de guerra
para uma tropa que está prestes a entrar em combate, e você é um dos soldados
desta tropa, o narrador pode considerar que você ganhe um bônus em alguns
atributos devido a sua moral elevada e renovada! Quando você, numa situação
de extrema fome, come um fruto desconhecido que possui uma substância
tóxica, você receberia um redutor por envenenamento em algum ou alguns
atributos. O que esses dois modificadores citados têm em comum? Apesar de
um ser um bônus e o outro um redutor, ambos são temporários e, além disso, são
condicionais (submetidos a condições casuais, logo, não são permanentes).
Apenas o narrador, em última instância, determina os valores condicionais.

39
Repressão aos letinianos
Seguindo a mecânica universal do sistema Camaleão, as jogadas de dado são
realizadas da seguinte forma:
Se o meu personagem tem Força 2, e precisa realizar um teste usando a
Força, então eu rolarei 2 dados. Se meu personagem possui Intelecto 1, e eu
preciso testar a sua esperteza, eu rolarei 1 dado. Se o personagem tem uma
saúde de ferro, com Vigor 3, e preciso testar meu vigor, eu rolarei 3 dados.
Isto é a base do sistema Camaleão que se centra nos valores dos seus
atributos, para saber quantos dados rolaremos ao testarmos um foco, ao
atacarmos, ao defendermos, etc. São os atributos que nos dirão quantos dados
nós rolaremos.
Os focos (resistências, conhecimentos, etc.), só adicionam um “+1”, “+2” ou
outro valor ao resultado final dos dados. No final das contas, todo valor de
atributo é, na verdade, uma quantidade de dados. Onde força 2 pode ser
sintetizado em Força 2d, vigor 1 é Vigor 1d, e assim por diante.

Igreja Daheniana de Leto

É um atributo que representa, além da capacidade do corpo de levantar
peso, a estrutura corporal que evita que seu personagem sofra danos graves.
Na raça humana, de maneira geral, os homens tendem a ter um valor de
Força maior que as mulheres, pois possuem um porte físico maior. Daqui em
diante, o atributo força será abreviada como For.
O valor desse atributo e as rolagens de dados correspondentes a esse
atributo serão usados nas seguintes situações:

Os conflitos
da Era Imperial
No decorrer do livro, este atributo será abreviado para Vig.
O valor desse atributo e as rolagens de dados correspondentes a esse
atributo serão usados nas seguintes situações:

A Inquisição de Leto
40
 Sua capacidade de Fadiga inicial é equivalente a seu Vig.

Khalifan e Anamalken
Quando seu personagem entra na condição de Gravemente Ferido é necessário
que ele faça um teste de fortitude (Vig) NA 3 para apurar se o sangramento ou
hemorragia piorou (causando um novo grau de ferimento caso falhe no teste).

A Grande Inquisição
Sua capacidade de Fadiga inicial é equivalente a seu Vig.

A Expansão Bárbara
Os ditos “testes de Morte”, para averiguar se o personagem conseguiu
sobreviver (caso tenha ultrapassado o seu limite

O fim da Era Imperial

AAAAde sua capacidade de Ferimentos e/ou de Fadiga) é nada mais do que
um teste de Vig.

41
42
 Capítulo 3

3. O Alento

Seus personagens são retratos de pessoas e, como tais, eles precisam de uma
representação do seu estado físico. Aos "números" e estatísticas referentes a
esses assuntos, que devemos anotar na ficha de personagem, nós damos o nome
de Saúde. A saúde é constituída de dois fatores que todo personagem possui,
que são a sua capacidade de ferimentos e a sua capacidade de fadiga.

PERCA DE SAÚDE
Sempre que você sofrer algum ferimento ou se fatigar, você deve fazer uma
marcação na sua ficha de personagem referente ao nível de debilitação que você
sofreu ou ao nível de fadiga ou de ferimentos. Quando você passa várias horas
em uma caverna que está sob extremo calor, o narrador pode julgar que aquela
tarefa fatigou você e seus amigos em 1 nível. A facada de um mercenário
conseguiu causar 2 níveis de dano além do que a sua armadura consegue
absorver.
Alguém que está ganhando marcações, de ferimento ou de fadiga, está tendo
sua saúde debilitada. Caso essas marcações de ferimentos e de fadiga
ultrapassem os limites de capacidade de ferimento e fadiga do seu personagem,
ele pode sofrer certas consequências, como as descritas a seguir.

INCAPACITADO POR
FERIMENTOS

43
 Nenhum personagem pode ter mais marcações de ferimento ou de fadiga do
que sua capacidade de ferimento e fadiga indicar. Se você ultrapassa esse limite,
isto significa que seu personagem está em estado incapacitado, provavelmente
inconsciente e, portanto, incapaz de fazer qualquer coisa.
Incapacitado por Ferimentos Não-letais: Se chegou ao estado de
incapacidade por danos não-letais (como socos que o fizeram desmaiar), seu
personagem ficará incapacitado por algum tempo e pode acordar dentro de
algumas horas ou minutos (o tempo fica a critério do narrador), ou caso alguém
o acorde.
Ferindo alguém Incapacitado por Ferimentos Não-letais: Se alguém lhe
desferir um novo golpe não-letal depois de você ficar incapacitado, você deverá
fazer um teste de morte (NA 2). Caso leve outro golpe não-letal, faça um novo
teste de morte (NA 3). Depois, apenas se levar um terceiro golpe, mais um teste
de morte (NA 4) e assim sucessivamente. Caso a pessoa esteja incapacitada por
ferimentos não-letais, mas você desfira um golpe letal nela (com uma espada,
por exemplo), ela deverá fazer os mesmos testes de morte: primeiro, assim que
sofrer o golpe letal (NA 2), e em toda rodada subsequente de forma automática
(NA 3, NA 4, NA 5, etc.), pois ela será considerada como alguém incapacitado
por ferimentos letais.
Incapacitado por Ferimentos Letais: Caso tenha chegado ao estado
incapacitado por muitos danos letais (como golpes desferidos com uma espada
ou tiros com uma arma de fogo) seu personagem, além de incapacitado, estará
ferido em uma condição tal que o obriga a realizar um teste de morte por
rodada, ou por alguma outra frequência estipulada pelo narrador.
Ferindo alguém Incapacitado por Ferimentos Letais: Se alguém lhe desferir
um novo golpe, mesmo depois de você ficar incapacitado (por ferimentos letais),
você pode: 1) sendo um golpe não-letal, adiantar o próximo teste de morte (que
seria feito na rodada subsequente) para o momento exato do ataque, o que
“apressaria” o momento da morte da vítima por meio de “espancamento”,
“socos”, etc.; e 2) caso seja um novo golpe letal, o personagem incapacitado
morre imediatamente.
1º Sugestão: Neste segundo caso, de um novo golpe letal para alguém já
ferido por ferimentos letais, o narrador pode ter a liberdade de ao invés de
implementar a morte (imediata) da vítima, realizar um teste próprio às
escondidas, para saber se ainda há chance de sobrevivência (com ou sem
sequelas).

Exemplo
Um gangster que, após ser incapacitado por alguns tiros, leva mais um "tiro de
misericórdia" na cabeça, de um policial, e ainda assim sobrevive, poderia voltar

44
 às ruas como uma lenda do mundo do crime. Em um caso como este o narrador
pode determinar um tipo de teste que ele faz "às escondidas", como, por exemplo,
rolar 2d, e se o resultado for 12 (dois resultados 6), ele terá chances de sobreviver
se for tratado ou operado por alguém que lhe encontre.
2º Sugestão: Nestes casos, uma outra opção seria o personagem receber um
defeito permanente e incurável, como ficar cego, ter de amputar um braço ou
terminar paraplégico, caso a situação acrescente à história.
Cura ou Medicina: Aliados ou pessoas "solidárias" ao personagem
incapacitado que façam testes do foco cura (Sab) ou medicina (Int) podem tirá-lo
dessa situação. Incapacitados por danos não-letais podem acordar sozinhos em
minutos ou horas, mas testes de cura NA 3 ou medicina NA 6 podem fazê-los se
levantar mais rápido. Personagens incapacitados por danos letais podem deixar
de ficar incapacitados temporariamente (em rolagens de cura e medicina que
representem intervenções breves) ou permanentemente (em rolagens de cura e
medicina com tratamento mais prolongado).
Para mais detalhes sobre os ditos Testes de Morte, leia a próxima seção.

TESTES DE MORTE POR

FERIMENTO
Quando o personagem chega ao estado de incapacitado, a depender das
condições físicas que o fizeram chegar a esse estado, e caso alguém continue a
lhe desferir golpes (mesmo você já estando caído), você pode ter de fazer um
teste de morte. Testes de morte, como já explicados na seção anterior, do qual
simplificaremos aqui, são feitos nas seguintes condições:
1) Caso você esteja Incapacitado por dano não-letal, mas continua a ser golpeado.
Fazendo um teste de morte apenas quando leva novos golpes não-letais.
2) Caso esteja Incapacitado por dano não-letal mas leva um dano letal, faça um teste
de morte assim que levar o golpe e outros testes em rodadas subsequentes (nestas
condições, a partir desse novo golpe letal, considera-se o personagem como
Incapacitado por dano letal dali em diante).
3) Caso esteja Incapacitado por dano letal, mesmo sem levar golpes, faça um teste de
morte por rodada.
4) Caso esteja Incapacitado por dano letal e leve um novo dano letal, seu personagem
morre instantaneamente, sem necessidade de um teste de morte, a não ser que o
narrador faça às escondidas (ou exija) um tipo especial de rolagem de dados para
apurar se houve ali alguma mínima chance de você sobreviver (12 rolando 2d).
Os testes de morte são apenas testes do foco fortitude que tem por base o
atributo Vig. O primeiro teste de morte ocorre nas circunstâncias que foram
descritas logo acima ou na seção anterior (Incapacitado por Ferimentos), e sempre
tem como dificuldade a ser atingida na rolagem de dados NA 2.

45
 O segundo teste, geralmente feito na rodada subsequente (ou quando um
golpe é desferido) terá NA 3. Caso não morra e passe outro intervalo de tempo
(1 rodada), ou leve outro golpe não-letal, o terceiro teste terá NA 4 e assim
sucessivamente. Como já dito, para contornar essa situação, só com testes bem-
sucedidos de cura (Sab) NA 3 ou medicina (Int) NA 6.
Para todos os fins, também há sucesso crítico ou falha crítica num teste de
morte. Isso significa que “1 confirmado” será sempre uma falha (morte certa), “6
confirmado” será sempre um sucesso (sobreviveu) – independente da somatória
do cálculo apontar que você sobreviveu ou que você está morto.
Caso não apareça ninguém para ajudá-lo, os testes de morte serão sucessivos
"eternamente", até a muito provável morte do personagem.

INCAPACITADO POR FADIGA E

TESTES DE MORTE
Para o caso de personagens incapacitados por fadiga, na rodada
subsequente a que o personagem entrou em tal condição, ele deverá fazer um
teste de morte NA 2. Caso o personagem continue ainda exposto às condições
que lhe geram mais fadiga (como continuar no ambiente de extremo calor, etc.)
então ele terá de fazer outros testes de morte subsequentes, na frequência que o
mestre julgar necessária. E esses testes subsequentes terão uma NA crescente de
1 em 1, tal como nos testes de morte por conta de ferimentos (NA 3, depois NA
4, posteriormente NA 5, etc.).
Mas isso NÃO É válido caso você tenha sido incapacitado em fadiga por
Esforço Físico. Para o caso de esforço físico, faça um teste de morte único, e
apenas se o dano de esforço físico superar o mínimo necessário para lhe
incapacitar (geralmente com 2 ou mais níveis). Esse único teste de morte tem
NA 2 e não carece de outros testes. Para reverter a situação de incapacitado por
fadiga, um aliado ou alguém prestando auxílio pode tentar testar os focos cura
(Sab) NA 3 ou medicina (Int) NA 6. Lembre-se que tais testes não recuperam o
personagem de suas fadigas, só o tiram da incapacitação.

VALORES
CONDICIONAIS
Os valores condicionais de atributos podem afetar características derivadas
desses mesmos atributos, a exemplo de um valor condicional e temporário em

46
For afetando sua capacidade de ferimentos, ou um valor condicional em Vig
afetando a capacidade de fadiga.
Se por algum motivo seu personagem receber uma bonificação ou um
redutor que sejam condicionais no atributo For ou Vig, ele ganhará uma
capacidade de ferimentos e fadiga extra e condicional derivada dessa
modificação. Se receber +1 em For, terá uma capacidade de ferimentos extra de 1
enquanto tiver esse bônus em For, e por isso terá temporariamente mais 1
espaço preenchível em ferimentos. Se receber -1 em Vig, significa que um dos
seus espaços preenchíveis de fadiga está inutilizável e você “precisaria” de um
dano de fadiga a menos para chegar ao estado de incapacitado.
Lembre-se que, mesmo no caso das bonificações que afetam a capacidade de
ferimentos e fadiga, esses valores são condicionais e temporários, e quando o
tempo deles se esgotar, a capacidade de ferimento extra irá embora, mas seus
ferimentos NÃO IRÃO!

Exemplo
Seu personagem tem For 2, logo, capacidade de Ferimentos 2. Ganhando bônus
condicional em For de +1, ficará com For 3 e capacidade de Ferimentos 3.
Num combate com criminosos você levou exatamente 3 ferimentos (dentro
da sua capacidade de Ferimento temporária) e ainda está de pé. Mas de repente
seu bônus condicional de For acabou e você voltou a ter For 2, com capacidade de
ferimentos 2. Entretanto, você já havia levado 3 de ferimento, o que é mais do
que 2 (sua capacidade atualizada).
Considerando que você levou um nível de ferimentos a mais do que a sua
capacidade normal, ao perder o bônus ficará automaticamente incapacitado.
De igual modo isto pode acontecer com sua fadiga.
Se você receber um bônus condicional em Vig, isso afetará a sua capacidade
de Fadiga. Se você sofrer uma quantidade muito grande de fadiga, que
ultrapassaria a sua capacidade de fadiga normal, mas não a sua capacidade de
fadiga aumentada pelo bônus condicional, então, quando esse bônus
condicional acabar, todos aqueles níveis de fadiga recebidos continuarão lá de
igual maneira.
Isso significa que, quando seu bônus condicional em Vig acabar (bônus este
que afeta a capacidade de fadiga), você também entraria na condição de
incapacitado imediatamente, desmaiando fatigado.

FERIMENTOS
47
FOR ± 5 pontos por Nível
A capacidade de Ferimentos diz o quanto o personagem suporta de danos
advindos de ataques (ou qualquer outro tipo de ação ou objeto que o possa
ferir). Na ficha de personagem, a sentença capacidade de Ferimentos está
representada apenas como Ferimentos, e o seu valor equivale ao seu valor de For.
Você pode variar o valor da capacidade de ferimentos para mais ou para
menos, num custo de 5 pontos de personagem para cada nível. Por exemplo, se
você tem For 2 e, portanto, capacidade de ferimentos 2, mas acha isto um nível
baixo para um personagem que tem por pretensão “aguentar muita porrada”,
você pode gastar 10 pontos de personagem, aumentando sua capacidade de
ferimentos 2 para capacidade de ferimentos 4.
Inversamente, se quiser reduzir, pode diminuir a capacidade ferimentos de 2
para 1, ganhando 5 pontos de personagem como custo negativo, caso você
precise de pontos e não pretenda se envolver muito em combates.

MARCANDO FERIMENTOS
Os ferimentos, fazendo parte da Saúde do personagem, são trabalhados por
um sistema de marcações.
Na ficha de personagem, você pode notar que no campo dos ferimentos há
pequenos quadrados em branco, que servem para ser preenchidos. Pois bem,
preenchidos com o quê? Exatamente.... com marcações. Para cada nível de
ferimento que seu personagem sofrer, você fará uma marcação na ficha que
representará aquele nível de ferimento. Pode ser um “x”, um traço “\” ou
qualquer outra coisa. O fato é que, quando um personagem atinge uma
quantidade de marcações equivalente à sua capacidade de ferimento, significa
que ele não suporta mais nenhum ferimento sem antes tombar!
Se receber pelo menos mais um nível de ferimento, a sua próxima marcação
não será nos quadrados do espaço de ferimentos, mas sim no quadrado do
enunciado Incapacitado!

GRAVEMENTE FERIDO
Um personagem gravemente ferido é todo personagem que:
• Foi atingindo por um dano letal advindo de um ataque bem-sucedido com
um sucesso crítico.
Na condição de gravemente ferido o personagem está submetido a algumas
penalidades e limitações. Elas são:

48
 • Faça um teste de fortitude (Vig) com NA 3 de rodada em rodada; sempre
que falhar, marque mais um novo nível de ferimento na ficha do personagem
(devido a sangramento, hemorragia, etc.).
• Todo teste para tarefas que exijam, segundo o mestre, a necessidade de
mínima concentração por parte do personagem deverá ser feito em situação de
desvantagem. Isto inclui tarefas baseadas em Sab, Int e até mesmo focos sociais
baseados em Car, ou focos que exijam precisão e coordenação" baseados em Agi
(como arrombar uma porta manuseando uma fechadura, equilibrar-se, etc.).
Todas estas limitações e penalidades são temporárias e podem ser resolvidas
se você (ou outra pessoa) passar num teste de cura (NA 3) ou medicina (NA 6)
para cessar sangramento, fazer curativos básicos, primeiros socorros, etc.

ATORDOADO
Um personagem atordoado é todo personagem que:
• Foi atingindo por um dano contundente, vindo de um sucesso crítico, na
cabeça.
Na condição de atordoado, o personagem está submetido a algumas
penalidades e limitações. Elas são:
• O personagem larga imediatamente o que estiver em ambas as mãos (a não
ser que esteja “preso” à mão ou braço).
• O personagem não pode mais realizar nada que consuma uma Ação Menor
ou uma Ação Total, apenas Ações Livres (como andar apenas alguns passos, no
máximo de 3 metros).
• Você está distraído e literalmente atordoado, incapaz de se concentrar ou
prestar atenção em qualquer coisa (o narrador pode impedi-lo de fazer vários
testes que necessitem a mínima concentração).
• O personagem recebe um redutor condicional de -1 nas jogadas de dados
de Agi, Int e Sab. Aplique o redutor nos testes de atributos e em focos baseados
nestes atributos
Todas estas limitações e penalidades são condicionais e temporárias e
podem acabar até mesmo dentro de uma rodada, basta passar num teste do foco
percepção (Sab) NA 6. Realize esse teste de percepção (Sab) uma vez por rodada.
Sempre que falhar você continua na condição de atordoado. Se obtiver sucesso,
você sairá da condição.

RECUPERANDO-SE DE
FERIMENTOS

49
 Para o caso de o personagem ter chegado à condição de incapacitado por
conta de ferimentos letais, ou de ter chegado ao estado de gravemente ferido,
recomendamos um "tratamento médico" por meio de medicina (NA 6) para um
tratamento que lhe recuperará totalmente em cerca de uma semana. O tempo
também pode variar conforme o narrador julgue necessário.
Testes de cura (NA 6) também podem fazer você se recuperar totalmente das
marcações na capacidade de ferimentos, mas com o dobro do tempo habitual
em relação a um teste de medicina, já que ali (em medicina) se trata de um foco
de conhecimentos mais apurados sobre a recuperação humana.
Sem estes testes (cura ou medicina), a recuperação total de alguém
gravemente ferido, ou daquele que ficou incapacitado, demorará um mês ou
mais.
Em casos gerais, caso não se trate de ferimentos graves nem de incapacitação
por ferimentos letais, recupera-se a partir do seguinte cálculo: recuperação de
um nível de ferimento por cada valor de Vig a cada noite bem dormida (8 horas)
ou a cada duas noites mal dormidas (4 horas): alguém com Vig 1 recupera 1 de
ferimento por dia (ou por 2 dias mal dormidos); alguém com Vig 2, recupera 2
de ferimento por dia (ou por 2 dias mal dormidos), e assim sucessivamente.

FADIGA
VIG ± 2 pontos por Nível
Seu personagem é a representação de uma pessoa e, como tal, ele realiza
esforço, sente calor, sono, entre outras situações que afetam qualquer pessoa.
Realizar muito esforço, ser exposto a um ambiente de temperatura altíssima,
não dormir, etc., fará seu personagem se fatigar. Na ficha de personagem, o
campo designado à capacidade de Fadiga está nomeado apenas como fadiga, e o
seu valor é equivalente ao seu valor de Vig.
Você pode variar o valor de fadiga para mais ou para menos, num custo de 2
Pontos de Personagem para cada nível. Por exemplo, se você tem Vig 2 e,
portanto, capacidade de fadiga 2, mas acha esse valor baixo para alguém que
tem por pretensão “ser um sobrevivente nato”, você pode gastar 6 pontos de
personagem, aumentando sua capacidade de Fadiga 2 para capacidade de Fadiga 5.
Inversamente, se quiser reduzir, pode diminuir a capacidade de Fadiga de 2 para 1,
ganhando 2 pontos de personagem, como custo negativo.
A capacidade de fadiga é baseada em Vig porque é o Vigor que determina
em última instância sua saúde.

50
O QUE GERA FADIGA A UM
PERSONAGEM?
Diferente dos ferimentos, que são provocados geralmente por ataques de
outros personagens, a fadiga tende a ser ocasionada por "situações". Em geral,
delimitamos as situações e perigos que podem fadigar um personagem, mas o
narrador não é obrigado a se limitar somente a esses perigos apresentados no
livro, e é livre para elaborar outros (caso julgue necessário).
Como a capacidade de fadiga também representa algo como a energia física
do personagem, o tipo de situação mais comum que causa níveis de fadiga é o
Esforço Físico, mas além dele há muitos outros perigos: Afogamento, Calor,
Fome, Frio, Lesões, Radiação, Sede, Sono e Veneno. Todos eles, via de regra,
causam danos de fadiga e não danos em ferimentos.
O dano em fadiga que cada uma dessas ameaças pode causar não são fixos e
possuem níveis de dano variáveis a partir da gravidade dos mesmos, sendo 1
nível de fadiga para danos graves ou pouco graves, 2 de fadiga para um dano
muito grave, ou, em raras ocasiões, 3 de dano em fadiga para o caso de situações
fatigantes de nível altíssimo e extraordinário (uma fadiga quase mortal).

MARCANDO A FADIGA
A fadiga, fazendo parte da saúde do personagem, são trabalhados por um
sistema de marcação. Na ficha de personagem, você pode notar que no campo de
fadiga há pequenos quadrados em branco que servem para o preenchimento.
Eles devem ser preenchidos com marcações, assim como os ferimentos.
Para cada nível de fadiga que seu personagem sofrer, você fará uma marcação
na ficha que representará aquele nível de fadiga. O fato é que, quando um
personagem atinge uma quantidade de marcações de fadiga equivalente à sua
capacidade de fadiga, significa que ele não suporta mais nenhum próximo
grande esforço e gasto de energia corporal sem tombar incapacitado!
Se receber pelo menos mais um nível de fadiga, a sua próxima marcação não
será nos quadrados do espaço de fadiga, mas sim no enunciado Incapacitado.

MORTE POR FADIGA COM

ESFORÇO
Não é só por meio de ferimentos que os personagens podem morrer. Seu
personagem também poderia chegar a incapacitado após esgotar seus espaços
de marcação de fadiga, e acabar morrendo por estafa ou outro motivo parecido.

51
 Para o caso de personagens caídos devido ao Esforço Físico, só é necessário
realizar somente um teste de morte (NA 2), e este teste de morte só será preciso
se o personagem teve níveis de fadiga maiores do que o necessário para chegar à
condição de incapacitado. Caso ele tenha sofrido apenas o dano de fadiga
suficiente para cair incapacitado (e nenhum dano a mais), então ele apenas
desmaia, sem realizar testes de morte.

Exemplo
Você estava com 2 espaços preenchíveis de fadiga e 1 espaço preenchível do
estado Incapacitado (3 espaços preenchíveis no total), mas realiza um esforço
equivalente a 4 marcações de fadiga.
3 de fadiga já era o suficiente para o incapacitar, mas como você recebeu 4 de
dano de fadiga (1 a mais do que o suficiente para o incapacitar), então você terá
de realizar um teste de morte NA 2. Se passar, no entanto, não precisará fazer
testes subsequentes, você simplesmente sobrevive (desmaiado). Mas se você
falhar no teste de morte NA 2, seu personagem simplesmente morre de estafa.
Nestas condições, se você tivesse sofrido apenas 3 de fadiga, seu personagem
não precisaria realizar teste de morte, apenas desmaiaria.

MORTE POR FADIGA COM

OUTROS PERIGOS
Para qualquer outro tipo de perigo que você tenha sido exposto ou se
metido (como calor, frio, afogamento, etc.), as condições do teste de morte são
diferentes das de um personagem que está para morrer por esforço físico. Tal
como os testes de morte advindos por ferimento, você fará o primeiro teste de
morte na rodada subsequente em que chegar à condição de incapacitado, sendo
NA 2. Caso tenha se livrado da condição que o fatigou até o incapacitar (se saiu
do ambiente altamente quente, por exemplo), você não precisará fazer novos
testes.
Entretanto, se continuar submetido a estas condições, você terá de fazer
testes de morte subsequentes com uma NA crescente de 1 em 1. Como o
primeiro teste foi NA 2, o teste subsequente será NA 3, depois NA 4, NA 5, etc.
A periodicidade dos testes é decidida pelo narrador a partir do julgamento
dele sobre o nível de perigo ao qual o personagem ainda está submetido.
Por exemplo, se o ambiente é razoavelmente quente, ele poderia cobrar um
teste subsequente de hora em hora (no universo do jogo), mas se possui uma
temperatura absurdamente alta (como numa caverna com muita lava próxima aos
personagens), o jogador teria de fazer testes de morte de 5 em 5 minutos.

52
EXAUSTO
Um personagem exausto é todo personagem que:
• Sofreu, de uma vez só, 2 níveis de fadiga por meio de Esforço Físico ou
qualquer outro perigo.
Na condição de exausto, o personagem está submetido a algumas
penalidades e limitações. Elas são:
• Você não pode realizar corridas (deslocamento x 4), mas apenas o seu
deslocamento básico ou marchas (deslocamento x 2).
• Está em desvantagem em todas as jogadas de dados de For e Agi e de
todos os focos de For e Agi.
• Impossibilitado de realizar tarefas que exijam pelo menos 1 nível de
Esforço Físico. Se insistir em fazer, você pode até conseguir, mas ganha
automaticamente a condição de Incapacitado (mas não necessariamente
precisando fazer testes de morte).

DESCANSANDO
A única forma de sair da condição de exausto, ou de recuperar marcações de
fadiga por cansaço e outros fatores, é justamente com “descanso”.
Para sair da exaustão basta apenas uma noite de sono bem dormida (8 horas)
ou duas de sono mal dormidas (4 horas), e, a partir de então, depois de sair da
exaustão, você poderá recuperar os seus níveis de fadiga normalmente.
Personagens que sobreviveram a condição de incapacitado, mas que
necessitaram fazer testes de morte em tais condições, precisarão de um teste de
cura NA 3 ou medicina NA 6 para se recuperar mais rapidamente; caso não,
demorarão cerca de um mês ou mais para recuperarem todos os seus níveis de
fadiga. Com os testes de cura ou medicina bem-sucedidos, vocês poderão se
recuperar dentro das condições normais como descritas abaixo.
Nas condições gerais (sem estar exausto nem ter sequelas de quase morte),
você se recupera de um nível de fadiga por valor de Vigor a cada noite de sono
bem dormida (8 horas) ou a cada duas noites de sono mal dormidas (4 horas).
Neste caso, é só descansar que poderá se recuperar rápido.
Descansando dia após dia, seu personagem poderá recuperar todos os
pontos de fadiga que perdeu até voltar ao total de sua capacidade.

53
 MAIS REALISMO: DISTINGUIR
MARCAÇÕES
Na regra padrão recomendamos que façam as marcações de ferimentos e fadiga nas fichas de personagens
com marcações simples (tais como um mero traço “/” ou um “X” para tudo). Todavia, é possível detalhar
a forma como marcamos os danos de ferimento e os danos de fadiga por meio de marcações com siglas.
Cada tipo de dano e cada tipo de perigo corresponderá a uma sigla específica. Iremos distinguir aqui as
siglas de dano para Ferimentos e as siglas de dano para Fadiga. Você também pode optar por utilizar esta
regra apenas para os ferimentos, apenas para a fadiga, ou para ambos.

FERIMENTOS
Sigla ou Sìmbolo Tipo de Dano
Cd ou “O” Contundente
Cc ou “Θ” Concussão
Ct ou “/” Cortante
Pf ou V”” Perfurante
Qm ou “Q” Queimante
Cr ou “C” Corrosão

Como você pode ver, nesta regra mais realista os tipos de dano que nos atingem podem ser marcados
tanto com uma sigla quanto com um símbolo. Distinguir as marcações permite que você saiba exatamente
se a maior parte do dano foi letal ou não, ou de que tipo foi. Assim, o personagem só realizará testes de
morte sucessivos por chegar ao estado incapacitado se mais danos forem letais (cortantes, perfurantes,
etc.), mas, se o personagem cai incapacitado com a maior parte de dano contundente, não faria testes de
morte.

FADIGAS
Sigla Tipo de Dano Sigla Tipo de Dano

Ef Esforço Físico Ls Lesões

Af Afogamento Rd Radiação

Cl Calor Sd Sede

Fm Fome Sn Sono

Fr Frio Vn Veneno

As marcações mais detalhadas para fadiga tornam o jogo um tanto quanto mais trabalhoso, mas pode
ser preferível a quem seja afeito a detalhes. A importância de distinguir esses perigos (nesta modalidade
mais realista) está no fato de que eles possuem regras diferentes para cada uma delas no que concerne aos
testes de morte, e mais ainda, no que concerne a sua recuperação. Algumas são parecidas, outras nem
tanto. Vamos a cada um:

Esforço Físico (Ef): Você ganha marcações de Ef • Alguém incapacitado por Ef só faz um teste de
sempre que desempenhar atividades relativamente morte (NA 2) e, se for bem sucedido, não precisa
cansativas, como pegar objetos muito pesados, fazer outros. Uma falha representa uma morte por
correr muito, etc. estafa. Mesmo esse teste deve ser feito apenas se os

54
níveis de Ef ultrapassam o mínimo necessário para Fome (Fm): Seres humanos precisam, no mínimo,
lhe incapacitar. de aproximadamente meio quilo de comida a cada
• Uma noite bem dormida (pelo menos 8h) 24 horas. Se isso não estiver disponível, ele começa
recupera suas marcações de Ef. a sofrer por fome severa. Ele tem de comer isso
diariamente e, no dia que não comer, 24 horas
Afogamento (Af): Águas e fortes correntezas depois da refeição que teve no dia anterior, deve
podem acarretar perigo para quem não consegue começar a fazer teste de fortitude de 4 em 4 horas
nadar nelas. Sempre que falharem num teste de (todos com NA 6). Cada falha representa uma
natação, devem fazer uma marcação por Af. Não marcação em fadiga por Fm.
precisa fazer teste de natação se for um personagem
com o foco natação nadando em águas calmas. • Alguém incapacitado por fome pode morrer
numa quantidade de horas equivalente ao seu Vig x
• Chegando a incapacitado por Af, faça o 25 a partir do momento em que ficou incapacitado
primeiro teste de morte. Os testes de morte têm uma (um personagem de Vig 2 aguentaria 50 horas, por
NA crescente de 1 em 1 (o primeiro tem NA 2), de exemplo), caso falhe num teste de morte NA 2,
rodada em rodada (ou um tempo estipulado pelo depois passando a mesma quantidade de horas um
narrador). outro teste (NA 3) e assim sucessivamente. O
• Se ele for tirado da água ainda acordado, personagem pode evitar isso caso alguém o acorde
recupera-se de uma marcação Af por minuto. Se ele e o leve comida.
for tirado da água na condição de incapacitado, • Se você não chegou a incapacitado por fome,
deverá fazer o teste de morte que tinha por fazer recupere-se de 1 marcação por Fm a cada três
quando estava se afogando (dentro da frequência de horas. Se chegou a incapacitado, recupere-se de 1
rodada em rodada), onde uma falha significará que marcação por dia (24h).
ele foi morto, e um sucesso significa que ele
sobreviveu e não precisará de novos testes (mas Frio (Fr): Caminhadas na neve densa podem ser
ainda encontra-se incapacitado). tão perigosas quanto no deserto. Faça um teste de
fortitude de hora em hora se estiver nestas situações
• Um teste de cura (NA 3) para primeiros (de forma padrão, NA 3), e faça uma marcação de
socorros, respiração boca a boca, ou ações do Fr por cada falha.
gênero, lhe tira da condição de incapacitado
imediatamente. Um teste de medicina (NA 6) • Alguém que chega a incapacitado por Fr deve
também. Uma vez acordado, recupera-se de uma fazer um teste de morte de hora em hora, com NA
marcação Af a cada minuto. crescente de 1 em 1, sendo o NA do primeiro teste
NA 2.
Calor (Cl): O calor, além de uma certa medida, se
torna intolerável ao organismo das pessoas e • Aquecimento e abrigo permitem ao personagem
começa a lhes fazer mal, "fatigá-los", a exemplo do recuperar-se de uma marcação de Fr de hora em
calor de um deserto. Esse tipo de calor pode causar hora.
exaustão e insolação. Faça um teste de fortitude de Lesões (Ls): Personagens que tenham lesões
1 em 1 hora sempre que estiver nessa situação. NA pequenas, mas incômodas, podem se fatigar ao
3 para cavernas quentes, desertos e situações do invés de se ferirem verdadeiramente.
tipo, e NA 6 ou maior para casos mais extremados, • Algumas vezes essas lesões também podem ser
como um túnel um pouco próximo a canais de frutos de ferimentos verdadeiros (até curados), mas
magma (testes de NA 9, 12 ou maiores em que seu corpo continuou relativamente lesionado.
situações mais graves). Uma falha neste teste de
fortitude significa que você deve fazer uma • Recupere-se de 1 marcação de Ls com uma
marcação de Cl. noite bem dormida (8 horas) ou duas noites mal
dormidas (4 horas). A depender da lesão, talvez só
• Alguém incapacitado por Cl cai desmaiado com um tratamento resolva.
exaustão ou insolação. Faça o teste de morte de
hora em hora, com NA crescente de 1 em 1, Radiação (Rd): A radicação também é um perigo
começando com NA 2, para locais de calor um vigente que pode fatigar o personagem. Em baixa
pouco forte. Em situação mais extrema, mude a radiação, um teste de fortitude a cada meia hora.
frequência para algo como de 10 em 10 minutos, ou Em alta, faça um teste a cada minuto. Uma falha
de minuto a minuto. Sucesso significa que não nestes testes representa uma marcação de Rd.
morreu, mas ainda está incapacitado, inconsciente • Alguém incapacitado por radiação contrai
ou muito fraco, e precisa de ajuda. envenenamento por radiação, uma Doença Crônica
• Uma vítima que receba água ou fique num local Prolongada - Pouco Debilitante (veja em Outros
de temperatura amena, recupera-se de uma Perigos: Doença).
marcação de Cl por hora.

55
 • Caso não tenha se incapacitado, retire 1 Refrigerantes, cafés, energéticos, estimulantes, etc.,
marcação de Rd a cada 12 horas, se tiver lavado ou fornecem bônus nestes testes (de +1 ou +2 a
esfregado a poeira ou outros contaminantes depender da intensidade do que se toma). Uma
radioativos que ainda possam estar em si ou nos falha será uma nova marcação por Sn.
seus objetos. • Alguém incapacitado por Sn não morre, mas cai
Sede (Sd): Personagens adultos comuns precisam em sono profundo de 7 + 1d horas.
de 1 ou 2 litros de água por dia, e 3 litros de água • Recupere-se de 1 marcação de Sn a cada 3
em locais desérticos. Depois de 24 horas sem horas de sono (sono normal ou o sono profundo que
ingerir a quantidade necessária de água diária, ele você tem ao cair incapacitado).
deve fazer um teste de fortitude (NA 6), e mais
outros testes de 12 em 12 horas (também com NA • Alucinações por sono: Caso chegue ao terceiro
6). Cada falha será uma marcação de Sd. dia sem dormir, ele pode começar a sofrer
alucinações. Nestes casos role um dado ao chegar o
• Alguém incapacitado por Sd possivelmente terceiro dia: 1 e 2 significa alucinações fortes ou
morrerá numa quantidade de horas equivalente a frequentes, 3 ou 4 alucinações leves e ocasionais, 4
seu Vig x 10 (alguém com Vig 2, dentro de 20 e 6 sem alucinações (ou a critério do narrador). As
horas), caso falhe num teste de morte NA 2. alucinações podem conferir penalizações e outros
Depois, passando a mesma quantidade de horas, efeitos negativos.
outro teste de NA 3, NA 4 e assim sucessivamente.
Veneno (Vn): Se você possui o risco de ser
• Ingerir leite, sucos, a própria água (meio litro), envenenado por algum meio, você deve fazer um
permite ao personagem recuperar-se de uma teste de fortitude (NA 6, caso a descrição do veneno
marcação de Sd a cada hora. não diga o contrário). A depender do tipo de veneno
Sono (Sn): A maioria dos personagens precisa, no — e da falha, sucesso ou sucesso crítico — os
mínimo, de 6 horas de sono a cada 24h (mas efeitos do veneno podem variar. Para fins de regra,
recomendamos 8 horas de sono). Um personagem se o veneno foi ingerido por meio de bebida,
que fique sem essa quantidade de sono deve fazer comida, por meio da respiração (algum gás
um teste de fortitude depois de ficar 24 horas venenoso) e outros meios de inoculação direta
acordado (NA 3). Após este primeiro teste, é você fará o teste de fortitude em situação de
necessário que o personagem faça um novo teste de desvantagem.
6 em 6 horas, sempre acrescentando +3 ao NA de A tabela a seguir trata 4 tipos de venenos.
forma subsequente (NA 6, 9, 12, etc.).
TIPO FALHA SUCESSO CRÍTICO Cura/Medicina
Letal Morte em 3d rodadas Exausto e 2 marcações Vn Exausto NA 12/15
Venenoso Morte em 3d minutos Exausto e 1 marcação Vn Exausto NA 9/12
Paralisante Paralisado 2d minutos Paralisado 2d rodadas 1 dano Vn NA 6/9
Neutralizante Nocaute d2 horas Nocaute 2d rodadas 1 dano Vn NA 3/6

• Quem sofre paralisia ou nocaute fica incapazes com medicina com +3 na NA em qualquer um dos
até o fim do efeito do veneno. tipos. Sucessos nestes testes indicam os seguintes
• O tipo de incapacitação varia. Alguns oferecem resultados: 1) Quem estiver por morrer não
menos risco de morte e os que matam diretamente morrerá, mas continua incapacitado. 2)
ignoram testes de morte. Nocauteados acordam; e paralisados passam a se
mexer. 3) Fadigas por Vn, etc., são recuperadas
• Podem tentar usar cura (NA 3 para com uma noite de sono bem dormida (8h) ou duas
Neutralizante, NA 6 para Paralisante, NA 9 para de sono mal dormidas (4h).
Venenoso, NA 12 para Letal). Também pode fazer

OUTROS PERIGOS
Os perigos citados anteriormente, neste mesmo capítulo, tendiam a ser perigos
que apenas forçavam os jogadores a adicionarem novas marcações de
ferimentos ou fadigas nas suas fichas de personagem. Entretanto, há outros

56
tipos de perigos que são um ligeiramente mais complexos e fogem do que já foi
abordado.

DOENÇA
Algumas doenças são crônicas, outras são construídas em laboratório, e a
maioria delas é bem “banal” e contagiosa. Elas podem ser transmitidas por meio
da Inoculação, por meio do Toque ou pelo Ar.
Doenças contraídas pelo ar infectam automaticamente o personagem se ele
respirar num ambiente contaminado, a não ser que ele prenda a respiração; e
via de regra, você pode evitar respirar numa quantidade de rodadas equivalente
ao seu Vig x 6 (por exemplo, 12 rodadas para Vig 2) ou Vig x 30 segundos.
A toxina pode permanecer algum tempo no ar e dissolver-se, ou você pode
sair do ambiente antes de voltar a respirar.
Por meio do toque ou inoculação (corte ou mordida), o contágio de doenças
está submetido a um teste de fortitude (NA 6, caso a descrição da doença não
diga o contrário). Um sucesso significa que você não contraiu a doença,
enquanto uma falha significa que está doente.
E para a maioria das doenças que geralmente podem surgir numa campanha
de RPG, elencamos quatro tipos, como vemos a seguir:

Crônica e Muito Debilitante

São doenças que causam irritação e exaustão constante, e eventualmente
resultam em morte. Lepra e tuberculose não tratadas, e doenças fatais similares,
caem nessa categoria. Personagens assim estão sempre na condição de exausto e
possuem muita chance de morrer se realizarem grandes esforços. Sugerimos
também que em algumas sessões o personagem tenha de fazer um teste de
morte (NA 6) para saber se morrerá ou não na sessão (com uma morte heroica
ou não).

Crônica e Pouco Debilitante

São muito semelhantes ao tipo de doença acima, exceto que você não estará
sempre na condição de exausto, apesar de ter -1 na capacidade de fadiga (para o
mínimo de 1). Além disso, alguns dos atributos podem sofrer algum redutor (de
-1 ou -2) nas jogadas de dados baseadas em Agi ou em For (a título de exemplo).
Doenças que se enquadram aqui são doenças como malária, doenças fantásticas
contraídas por mortos-vivos, ou viver num ambiente ligeiramente tóxico.

Curta e Debilitante
São como uma gripe forte, uma dengue e doenças do tipo. Geralmente
contagiosas e de duração não muito longa. Muitas vezes o próprio organismo se

57
trata sozinho, apesar de que uma ajuda médica seria sempre bem-vinda. Elas
deixam o personagem na condição de exausto, mas possuem uma curta
duração. Geralmente você se recupera em 2d dias.

Curta e Mortal
São doenças típicas de estágio terminal, de um tipo muito perigoso.
Algumas delas podem matá-lo em poucas horas (semelhante a um veneno) ou
em poucas semanas. No mundo real, um câncer em estágio terminal se
enquadraria aqui. O personagem está sempre exausto e irá morrer em 4d horas
ou 4d dias (a depender da gravidade da doença mortal).

FOGO
O dano por fogo (que atinge os ferimentos) é diferente do dano por calor
(que atinge a fadiga). O fogo, magma, lança-chamas, etc., causam danos do tipo
queimante (que também é um dano letal). A maioria das armaduras e itens de
proteção não oferece defesa alguma contra o fogo; isto é, não absorvem os níveis
de ferimento advindos de um dano queimante por meio de redutores de dano. Só
equipamentos muito específicos (e caros) oferecem uma proteção a esta ameaça.
Logo, mesmo que o fogo em si aparentemente não cause tantos níveis de
dano (como vemos na tabela abaixo), há a vantagem de que armadura nenhuma
(ou quase nenhuma) irá absorver o dano queimante (se você tiver como usar o
fogo contra seus oponentes).

DESCRIÇÃO DANO (BÔNUS)

Arma em Chamas +1
Fogo Localizado 1
(ex: braço ou perna)
Lança-Chamas 2
Lava/Magma 3

Propagação
Sempre que atingir com fogo um objeto que tenha alguma possibilidade de
se inflamar, role 1d. Um resultado de 1 a 4 significa que o objeto não pegou
fogo, enquanto um resultado de 5 ou 6 significa que o fogo se propagou. Alvos
pouco inflamáveis (como uma madeira ou objeto não-inflamável com um pouco
de gasolina) pegam fogo com um resultado no dado de 3 a 6. Alvos voláteis e
bem inflamáveis (como algo bastante imerso em gasolina ou um boneco de
palha seca) pegam fogo com um resultado no dado de 2 a 6.
Para o caso de uma pessoa se queimando, uma vez por rodada, aplique o
dano por fogo localizado (1) e repita a rolagem de propagação (1d); se o novo
resultado indicar que o fogo se propagou, significa que o fogo já existente está
maior, e na próxima rodada o dano por fogo localizado será em um membro a

58
mais (ou seja, será mais do que dano 1). Repita isso até o fogo se apagar (ou ele
morrer queimado)

Inalando Fumaça
Incêndios em ambientes fechados criam uma área de fumaça mortal. Sempre
que estiver em ambientes deste tipo, você deve fazer um teste de fortitude (Vig)
NA 6 por rodada. Uma falha significa que deverá fazer uma marcação em
fadiga, como se estivesse desempenhando Esforço Físico. Um pano no rosto faz
com que você realize os testes de fortitude (Vig) em situação de vantagem, e
máscaras de gás negam a necessidade do teste (até o tempo limite do filtro
delas).

MEDO
Algumas criaturas e situações podem desafiar a determinação do
personagem. Em geral, estas são situações de medo. Alguns medos são gerais e
podem afetar todos (ou quase todos) os personagens. Outros medos são
inerentes a personagens específicos. Por exemplo, num cenário de aventuras e
horror psicológico há uma criatura lendária capaz de amedrontar qualquer
homem da face da terra, e de até mesmo levá-lo ao estado de loucura; enquanto
que, numa outra campanha, há um personagem em particular que possui um
medo irracional de gatos por conta de alguma fobia ou trauma. O primeiro é um
medo externo (não depende apenas de você); o outro, um medo inerente (é uma
fobia sua).
Para resistir a medos “externos” ou de ordem natural, basta que o
personagem seja bem-sucedido num teste de vontade (Int). Para medos
“irracionais”, como fobias, normalmente o personagem necessita ser bem-
sucedido num teste de autocontrole (Int). Via de regra, estas situações que
causam medo exigem um teste com NA 6, a não ser que a descrição da ameaça
diga o contrário. Ameaças e medos mais graves podem variar para NA 9 ou 12.
Testes de vontade para superar o medo advindo de uma intimidação são
comparados ao resultado do próprio teste de intimidação.
Falhas neste teste podem significar várias coisas a depender da situação:
uma fuga desesperada para longe da fobia, uma ação de acovardamento perante
a intimidação... quem ditará é o narrador.

QUEDA
Além dos ataques convencionais (armas, investidas, fogo, etc.), existe um
tipo de situação que também pode causar dano: a queda.

59
 Num mundo de gravidade normal, equivalente à da Terra, o dano por
queda é de 1 nível de ferimento por contusão para cada 3 metros de queda
(distância curta), ou 1d de ferimento para cada 9 metros (para distâncias
maiores). Esse tipo de dano também não pode ser absorvido por armaduras e
itens de proteção (a não ser que sejam equipamentos muito específicos,
preparados para isso).
Um teste de acrobacia (Agi) NA 6 bem-sucedido reduz o valor do dano pela
metade (ou a quantidade de dados de dano pela metade, em caso de quedas
longas), sempre arredondando para cima.

Caindo na água
Uma queda na água reduz o dano ou os dados de dano pela metade (tal
como num teste de acrobacia bem-sucedido). Quedas de 3 metros ou menos não
causa dano na água. Um sucesso em acrobacia (Agi) NA 9 anula o dano em uma
queda de até 15 metros, e acrobacia (Agi) NA 15 anula o dano em uma queda de
até 30 metros. De todo modo, quedas na água maiores que 15 metros deixam
qualquer personagem atordoado, tenha conseguido ele evitar o dano por queda
ou não.

Neve
Cair numa camada de neve fofa ou de material semelhante diminui o dano.
Reduza o dano em 1 nível para cada 50 cm de neve fofa.

RESPIRAÇÃO
Todo personagem é capaz de prender a respiração numa quantidade de
segundos equivalente a seu valor de Vig x 30. Por exemplo, alguém com Vig 2
consegue prender a respiração por 60 segundos.

Observação Importante
Para quem usa a opção de regra realista de progressão mais detalhada dos
atributos, calcule o tempo de respiração com um valor de Vigor correspondente à
tabela dos valores de atributo para calcular a Força na Capacidade de Carga.
Uma outra forma de calcular quanto tempo um personagem consegue ficar
sem respirar é medindo por meio das rodadas de combate, o que pode ser até
mais simples. Podemos dizer que um personagem consegue prender a
respiração uma quantidade de rodadas equivalente a Vig x 6; então, se você tem
Vig 1, significa que você pode prender a respiração por 6 rodadas.
Considerando que cada rodada tem aproximadamente 5 segundos e você
pode prender a respiração por 6 rodadas, então podemos dizer que você

60
prendeu a respiração por 30 segundos. Os métodos de calcular são diferentes,
mas ambos chegam ao mesmo resultado. Mas é bom lembrar que, em cenas
especificamente de combates, será melhor aplicar a medida por rodada, para
conseguir conciliar com mais facilidade a situação de possível "sufocamento" ao
resto da cena de batalha.
Personagens que ultrapassam seu tempo limite sem respirar buscam
recuperar o ar imediatamente, de forma automática (mesmo se você estiver
prendendo a respiração ou algo do tipo). Mas caso a situação seja bem diferente
e você não tenha como voltar a respirar, então o personagem entra em
desespero. A partir de 5 segundos depois de ultrapassar seu tempo limite, e
consecutivamente de 5 em 5 segundos (em situações de combate, de rodada em
rodada), você deverá fazer um teste de morte. O primeiro teste de morte terá
NA 2; o segundo, NA 3; e assim progressivamente, aumentando de 1 em 1.

Afogamento
As regras de respiração só valem para o afogamento se você estiver
submerso na água (ou similares) e sem possibilidade alguma de respirar. Senão,
elas funcionarão como um tipo de fadiga como qualquer outro.

Sufocamento
Caso não haja maneiras de você evitar a pessoa que o está sufocando, o
esfolando ou o que for, as regras para respiração seguem sendo as mesmas. As
maneiras para você evitar isso envolvem testes opostos de For para tirar as
mãos do oponente de seu pescoço, ou fazer com que ele o solte a partir de um
ataque com ou sem armas. Sendo atingido, se ele falhar num teste de fortitude
com NA igual ao seu ataque, ele o soltará.
Mas claro, tudo isto somente se for possível. Se você estiver sendo sufocado
numa posição em que ele o tenha imobilizado, não haverá como fazer isso.

CRIANDO PERIGOS
Acreditamos que não há a necessidade de fazê-lo, devido a variedade de
ameaças e perigos à saúde física e mental que elencamos aqui; mas, como
narrador, você pode se sentir à vontade para fazer o que quiser, desde editar até
criar novas regras e situações que você ache adequadas à sua campanha.

61
62
 Capítulo 3

3. O Alento

Seus personagens são retratos de pessoas e, como tais, eles precisam de uma
representação do seu estado físico. Aos "números" e estatísticas referentes a
esses assuntos, que devemos anotar na ficha de personagem, nós damos o nome
de Saúde. A saúde é constituída de dois fatores que todo personagem possui,
que são a sua capacidade de ferimentos e a sua capacidade de fadiga.

PERCA DE SAÚDE
Sempre que você sofrer algum ferimento ou se fatigar, você deve fazer uma
marcação na sua ficha de personagem referente ao nível de debilitação que você
sofreu ou ao nível de fadiga ou de ferimentos. Quando você passa várias horas
em uma caverna que está sob extremo calor, o narrador pode julgar que aquela
tarefa fatigou você e seus amigos em 1 nível. A facada de um mercenário
conseguiu causar 2 níveis de dano além do que a sua armadura consegue
absorver.
Alguém que está ganhando marcações, de ferimento ou de fadiga, está tendo
sua saúde debilitada. Caso essas marcações de ferimentos e de fadiga
ultrapassem os limites de capacidade de ferimento e fadiga do seu personagem,
ele pode sofrer certas consequências, como as descritas a seguir.

INCAPACITADO POR
FERIMENTOS

63
 Nenhum personagem pode ter mais marcações de ferimento ou de fadiga do
que sua capacidade de ferimento e fadiga indicar. Se você ultrapassa esse limite,
isto significa que seu personagem está em estado incapacitado, provavelmente
inconsciente e, portanto, incapaz de fazer qualquer coisa.
Incapacitado por Ferimentos Não-letais: Se chegou ao estado de
incapacidade por danos não-letais (como socos que o fizeram desmaiar), seu
personagem ficará incapacitado por algum tempo e pode acordar dentro de
algumas horas ou minutos (o tempo fica a critério do narrador), ou caso alguém
o acorde.
Ferindo alguém Incapacitado por Ferimentos Não-letais: Se alguém lhe
desferir um novo golpe não-letal depois de você ficar incapacitado, você deverá
fazer um teste de morte (NA 2). Caso leve outro golpe não-letal, faça um novo
teste de morte (NA 3). Depois, apenas se levar um terceiro golpe, mais um teste
de morte (NA 4) e assim sucessivamente. Caso a pessoa esteja incapacitada por
ferimentos não-letais, mas você desfira um golpe letal nela (com uma espada,
por exemplo), ela deverá fazer os mesmos testes de morte: primeiro, assim que
sofrer o golpe letal (NA 2), e em toda rodada subsequente de forma automática
(NA 3, NA 4, NA 5, etc.), pois ela será considerada como alguém incapacitado
por ferimentos letais.
Incapacitado por Ferimentos Letais: Caso tenha chegado ao estado
incapacitado por muitos danos letais (como golpes desferidos com uma espada
ou tiros com uma arma de fogo) seu personagem, além de incapacitado, estará
ferido em uma condição tal que o obriga a realizar um teste de morte por
rodada, ou por alguma outra frequência estipulada pelo narrador.
Ferindo alguém Incapacitado por Ferimentos Letais: Se alguém lhe desferir
um novo golpe, mesmo depois de você ficar incapacitado (por ferimentos letais),
você pode: 1) sendo um golpe não-letal, adiantar o próximo teste de morte (que
seria feito na rodada subsequente) para o momento exato do ataque, o que
“apressaria” o momento da morte da vítima por meio de “espancamento”,
“socos”, etc.; e 2) caso seja um novo golpe letal, o personagem incapacitado
morre imediatamente.
1º Sugestão: Neste segundo caso, de um novo golpe letal para alguém já
ferido por ferimentos letais, o narrador pode ter a liberdade de ao invés de
implementar a morte (imediata) da vítima, realizar um teste próprio às
escondidas, para saber se ainda há chance de sobrevivência (com ou sem
sequelas).

Exemplo
Um gangster que, após ser incapacitado por alguns tiros, leva mais um "tiro de
misericórdia" na cabeça, de um policial, e ainda assim sobrevive, poderia voltar

64
 às ruas como uma lenda do mundo do crime. Em um caso como este o narrador
pode determinar um tipo de teste que ele faz "às escondidas", como, por exemplo,
rolar 2d, e se o resultado for 12 (dois resultados 6), ele terá chances de sobreviver
se for tratado ou operado por alguém que lhe encontre.
2º Sugestão: Nestes casos, uma outra opção seria o personagem receber um
defeito permanente e incurável, como ficar cego, ter de amputar um braço ou
terminar paraplégico, caso a situação acrescente à história.
Cura ou Medicina: Aliados ou pessoas "solidárias" ao personagem
incapacitado que façam testes do foco cura (Sab) ou medicina (Int) podem tirá-lo
dessa situação. Incapacitados por danos não-letais podem acordar sozinhos em
minutos ou horas, mas testes de cura NA 3 ou medicina NA 6 podem fazê-los se
levantar mais rápido. Personagens incapacitados por danos letais podem deixar
de ficar incapacitados temporariamente (em rolagens de cura e medicina que
representem intervenções breves) ou permanentemente (em rolagens de cura e
medicina com tratamento mais prolongado).
Para mais detalhes sobre os ditos Testes de Morte, leia a próxima seção.

TESTES DE MORTE POR

FERIMENTO
Quando o personagem chega ao estado de incapacitado, a depender das
condições físicas que o fizeram chegar a esse estado, e caso alguém continue a
lhe desferir golpes (mesmo você já estando caído), você pode ter de fazer um
teste de morte. Testes de morte, como já explicados na seção anterior, do qual
simplificaremos aqui, são feitos nas seguintes condições:
1) Caso você esteja Incapacitado por dano não-letal, mas continua a ser golpeado.
Fazendo um teste de morte apenas quando leva novos golpes não-letais.
2) Caso esteja Incapacitado por dano não-letal mas leva um dano letal, faça um teste
de morte assim que levar o golpe e outros testes em rodadas subsequentes (nestas
condições, a partir desse novo golpe letal, considera-se o personagem como
Incapacitado por dano letal dali em diante).
3) Caso esteja Incapacitado por dano letal, mesmo sem levar golpes, faça um teste de
morte por rodada.
4) Caso esteja Incapacitado por dano letal e leve um novo dano letal, seu personagem
morre instantaneamente, sem necessidade de um teste de morte, a não ser que o
narrador faça às escondidas (ou exija) um tipo especial de rolagem de dados para
apurar se houve ali alguma mínima chance de você sobreviver (12 rolando 2d).
Os testes de morte são apenas testes do foco fortitude que tem por base o
atributo Vig. O primeiro teste de morte ocorre nas circunstâncias que foram
descritas logo acima ou na seção anterior (Incapacitado por Ferimentos), e sempre
tem como dificuldade a ser atingida na rolagem de dados NA 2.

65
 O segundo teste, geralmente feito na rodada subsequente (ou quando um
golpe é desferido) terá NA 3. Caso não morra e passe outro intervalo de tempo
(1 rodada), ou leve outro golpe não-letal, o terceiro teste terá NA 4 e assim
sucessivamente. Como já dito, para contornar essa situação, só com testes bem-
sucedidos de cura (Sab) NA 3 ou medicina (Int) NA 6.
Para todos os fins, também há sucesso crítico ou falha crítica num teste de
morte. Isso significa que “1 confirmado” será sempre uma falha (morte certa), “6
confirmado” será sempre um sucesso (sobreviveu) – independente da somatória
do cálculo apontar que você sobreviveu ou que você está morto.
Caso não apareça ninguém para ajudá-lo, os testes de morte serão sucessivos
"eternamente", até a muito provável morte do personagem.

INCAPACITADO POR FADIGA E

TESTES DE MORTE
Para o caso de personagens incapacitados por fadiga, na rodada
subsequente a que o personagem entrou em tal condição, ele deverá fazer um
teste de morte NA 2. Caso o personagem continue ainda exposto às condições
que lhe geram mais fadiga (como continuar no ambiente de extremo calor, etc.)
então ele terá de fazer outros testes de morte subsequentes, na frequência que o
mestre julgar necessária. E esses testes subsequentes terão uma NA crescente de
1 em 1, tal como nos testes de morte por conta de ferimentos (NA 3, depois NA
4, posteriormente NA 5, etc.).
Mas isso NÃO É válido caso você tenha sido incapacitado em fadiga por
Esforço Físico. Para o caso de esforço físico, faça um teste de morte único, e
apenas se o dano de esforço físico superar o mínimo necessário para lhe
incapacitar (geralmente com 2 ou mais níveis). Esse único teste de morte tem
NA 2 e não carece de outros testes. Para reverter a situação de incapacitado por
fadiga, um aliado ou alguém prestando auxílio pode tentar testar os focos cura
(Sab) NA 3 ou medicina (Int) NA 6. Lembre-se que tais testes não recuperam o
personagem de suas fadigas, só o tiram da incapacitação.

VALORES
CONDICIONAIS
Os valores condicionais de atributos podem afetar características derivadas
desses mesmos atributos, a exemplo de um valor condicional e temporário em

66
For afetando sua capacidade de ferimentos, ou um valor condicional em Vig
afetando a capacidade de fadiga.
Se por algum motivo seu personagem receber uma bonificação ou um
redutor que sejam condicionais no atributo For ou Vig, ele ganhará uma
capacidade de ferimentos e fadiga extra e condicional derivada dessa
modificação. Se receber +1 em For, terá uma capacidade de ferimentos extra de 1
enquanto tiver esse bônus em For, e por isso terá temporariamente mais 1
espaço preenchível em ferimentos. Se receber -1 em Vig, significa que um dos
seus espaços preenchíveis de fadiga está inutilizável e você “precisaria” de um
dano de fadiga a menos para chegar ao estado de incapacitado.
Lembre-se que, mesmo no caso das bonificações que afetam a capacidade de
ferimentos e fadiga, esses valores são condicionais e temporários, e quando o
tempo deles se esgotar, a capacidade de ferimento extra irá embora, mas seus
ferimentos NÃO IRÃO!

Exemplo
Seu personagem tem For 2, logo, capacidade de Ferimentos 2. Ganhando bônus
condicional em For de +1, ficará com For 3 e capacidade de Ferimentos 3.
Num combate com criminosos você levou exatamente 3 ferimentos (dentro
da sua capacidade de Ferimento temporária) e ainda está de pé. Mas de repente
seu bônus condicional de For acabou e você voltou a ter For 2, com capacidade de
ferimentos 2. Entretanto, você já havia levado 3 de ferimento, o que é mais do
que 2 (sua capacidade atualizada).
Considerando que você levou um nível de ferimentos a mais do que a sua
capacidade normal, ao perder o bônus ficará automaticamente incapacitado.
De igual modo isto pode acontecer com sua fadiga.
Se você receber um bônus condicional em Vig, isso afetará a sua capacidade
de Fadiga. Se você sofrer uma quantidade muito grande de fadiga, que
ultrapassaria a sua capacidade de fadiga normal, mas não a sua capacidade de
fadiga aumentada pelo bônus condicional, então, quando esse bônus
condicional acabar, todos aqueles níveis de fadiga recebidos continuarão lá de
igual maneira.
Isso significa que, quando seu bônus condicional em Vig acabar (bônus este
que afeta a capacidade de fadiga), você também entraria na condição de
incapacitado imediatamente, desmaiando fatigado.

FERIMENTOS
67
FOR ± 5 pontos por Nível
A capacidade de Ferimentos diz o quanto o personagem suporta de danos
advindos de ataques (ou qualquer outro tipo de ação ou objeto que o possa
ferir). Na ficha de personagem, a sentença capacidade de Ferimentos está
representada apenas como Ferimentos, e o seu valor equivale ao seu valor de For.
Você pode variar o valor da capacidade de ferimentos para mais ou para
menos, num custo de 5 pontos de personagem para cada nível. Por exemplo, se
você tem For 2 e, portanto, capacidade de ferimentos 2, mas acha isto um nível
baixo para um personagem que tem por pretensão “aguentar muita porrada”,
você pode gastar 10 pontos de personagem, aumentando sua capacidade de
ferimentos 2 para capacidade de ferimentos 4.
Inversamente, se quiser reduzir, pode diminuir a capacidade ferimentos de 2
para 1, ganhando 5 pontos de personagem como custo negativo, caso você
precise de pontos e não pretenda se envolver muito em combates.

MARCANDO FERIMENTOS
Os ferimentos, fazendo parte da Saúde do personagem, são trabalhados por
um sistema de marcações.
Na ficha de personagem, você pode notar que no campo dos ferimentos há
pequenos quadrados em branco, que servem para ser preenchidos. Pois bem,
preenchidos com o quê? Exatamente.... com marcações. Para cada nível de
ferimento que seu personagem sofrer, você fará uma marcação na ficha que
representará aquele nível de ferimento. Pode ser um “x”, um traço “\” ou
qualquer outra coisa. O fato é que, quando um personagem atinge uma
quantidade de marcações equivalente à sua capacidade de ferimento, significa
que ele não suporta mais nenhum ferimento sem antes tombar!
Se receber pelo menos mais um nível de ferimento, a sua próxima marcação
não será nos quadrados do espaço de ferimentos, mas sim no quadrado do
enunciado Incapacitado!

GRAVEMENTE FERIDO
Um personagem gravemente ferido é todo personagem que:
• Foi atingindo por um dano letal advindo de um ataque bem-sucedido com
um sucesso crítico.
Na condição de gravemente ferido o personagem está submetido a algumas
penalidades e limitações. Elas são:

68
 • Faça um teste de fortitude (Vig) com NA 3 de rodada em rodada; sempre
que falhar, marque mais um novo nível de ferimento na ficha do personagem
(devido a sangramento, hemorragia, etc.).
• Todo teste para tarefas que exijam, segundo o mestre, a necessidade de
mínima concentração por parte do personagem deverá ser feito em situação de
desvantagem. Isto inclui tarefas baseadas em Sab, Int e até mesmo focos sociais
baseados em Car, ou focos que exijam precisão e coordenação" baseados em Agi
(como arrombar uma porta manuseando uma fechadura, equilibrar-se, etc.).
Todas estas limitações e penalidades são temporárias e podem ser resolvidas
se você (ou outra pessoa) passar num teste de cura (NA 3) ou medicina (NA 6)
para cessar sangramento, fazer curativos básicos, primeiros socorros, etc.

ATORDOADO
Um personagem atordoado é todo personagem que:
• Foi atingindo por um dano contundente, vindo de um sucesso crítico, na
cabeça.
Na condição de atordoado, o personagem está submetido a algumas
penalidades e limitações. Elas são:
• O personagem larga imediatamente o que estiver em ambas as mãos (a não
ser que esteja “preso” à mão ou braço).
• O personagem não pode mais realizar nada que consuma uma Ação Menor
ou uma Ação Total, apenas Ações Livres (como andar apenas alguns passos, no
máximo de 3 metros).
• Você está distraído e literalmente atordoado, incapaz de se concentrar ou
prestar atenção em qualquer coisa (o narrador pode impedi-lo de fazer vários
testes que necessitem a mínima concentração).
• O personagem recebe um redutor condicional de -1 nas jogadas de dados
de Agi, Int e Sab. Aplique o redutor nos testes de atributos e em focos baseados
nestes atributos
Todas estas limitações e penalidades são condicionais e temporárias e
podem acabar até mesmo dentro de uma rodada, basta passar num teste do foco
percepção (Sab) NA 6. Realize esse teste de percepção (Sab) uma vez por rodada.
Sempre que falhar você continua na condição de atordoado. Se obtiver sucesso,
você sairá da condição.

RECUPERANDO-SE DE
FERIMENTOS

69
 Para o caso de o personagem ter chegado à condição de incapacitado por
conta de ferimentos letais, ou de ter chegado ao estado de gravemente ferido,
recomendamos um "tratamento médico" por meio de medicina (NA 6) para um
tratamento que lhe recuperará totalmente em cerca de uma semana. O tempo
também pode variar conforme o narrador julgue necessário.
Testes de cura (NA 6) também podem fazer você se recuperar totalmente das
marcações na capacidade de ferimentos, mas com o dobro do tempo habitual
em relação a um teste de medicina, já que ali (em medicina) se trata de um foco
de conhecimentos mais apurados sobre a recuperação humana.
Sem estes testes (cura ou medicina), a recuperação total de alguém
gravemente ferido, ou daquele que ficou incapacitado, demorará um mês ou
mais.
Em casos gerais, caso não se trate de ferimentos graves nem de incapacitação
por ferimentos letais, recupera-se a partir do seguinte cálculo: recuperação de
um nível de ferimento por cada valor de Vig a cada noite bem dormida (8 horas)
ou a cada duas noites mal dormidas (4 horas): alguém com Vig 1 recupera 1 de
ferimento por dia (ou por 2 dias mal dormidos); alguém com Vig 2, recupera 2
de ferimento por dia (ou por 2 dias mal dormidos), e assim sucessivamente.

FADIGA
VIG ± 2 pontos por Nível
Seu personagem é a representação de uma pessoa e, como tal, ele realiza
esforço, sente calor, sono, entre outras situações que afetam qualquer pessoa.
Realizar muito esforço, ser exposto a um ambiente de temperatura altíssima,
não dormir, etc., fará seu personagem se fatigar. Na ficha de personagem, o
campo designado à capacidade de Fadiga está nomeado apenas como fadiga, e o
seu valor é equivalente ao seu valor de Vig.
Você pode variar o valor de fadiga para mais ou para menos, num custo de 2
Pontos de Personagem para cada nível. Por exemplo, se você tem Vig 2 e,
portanto, capacidade de fadiga 2, mas acha esse valor baixo para alguém que
tem por pretensão “ser um sobrevivente nato”, você pode gastar 6 pontos de
personagem, aumentando sua capacidade de Fadiga 2 para capacidade de Fadiga 5.
Inversamente, se quiser reduzir, pode diminuir a capacidade de Fadiga de 2 para 1,
ganhando 2 pontos de personagem, como custo negativo.
A capacidade de fadiga é baseada em Vig porque é o Vigor que determina
em última instância sua saúde.

70
O QUE GERA FADIGA A UM
PERSONAGEM?
Diferente dos ferimentos, que são provocados geralmente por ataques de
outros personagens, a fadiga tende a ser ocasionada por "situações". Em geral,
delimitamos as situações e perigos que podem fadigar um personagem, mas o
narrador não é obrigado a se limitar somente a esses perigos apresentados no
livro, e é livre para elaborar outros (caso julgue necessário).
Como a capacidade de fadiga também representa algo como a energia física
do personagem, o tipo de situação mais comum que causa níveis de fadiga é o
Esforço Físico, mas além dele há muitos outros perigos: Afogamento, Calor,
Fome, Frio, Lesões, Radiação, Sede, Sono e Veneno. Todos eles, via de regra,
causam danos de fadiga e não danos em ferimentos.
O dano em fadiga que cada uma dessas ameaças pode causar não são fixos e
possuem níveis de dano variáveis a partir da gravidade dos mesmos, sendo 1
nível de fadiga para danos graves ou pouco graves, 2 de fadiga para um dano
muito grave, ou, em raras ocasiões, 3 de dano em fadiga para o caso de situações
fatigantes de nível altíssimo e extraordinário (uma fadiga quase mortal).

MARCANDO A FADIGA
A fadiga, fazendo parte da saúde do personagem, são trabalhados por um
sistema de marcação. Na ficha de personagem, você pode notar que no campo de
fadiga há pequenos quadrados em branco que servem para o preenchimento.
Eles devem ser preenchidos com marcações, assim como os ferimentos.
Para cada nível de fadiga que seu personagem sofrer, você fará uma marcação
na ficha que representará aquele nível de fadiga. O fato é que, quando um
personagem atinge uma quantidade de marcações de fadiga equivalente à sua
capacidade de fadiga, significa que ele não suporta mais nenhum próximo
grande esforço e gasto de energia corporal sem tombar incapacitado!
Se receber pelo menos mais um nível de fadiga, a sua próxima marcação não
será nos quadrados do espaço de fadiga, mas sim no enunciado Incapacitado.

MORTE POR FADIGA COM

ESFORÇO
Não é só por meio de ferimentos que os personagens podem morrer. Seu
personagem também poderia chegar a incapacitado após esgotar seus espaços
de marcação de fadiga, e acabar morrendo por estafa ou outro motivo parecido.

71
 Para o caso de personagens caídos devido ao Esforço Físico, só é necessário
realizar somente um teste de morte (NA 2), e este teste de morte só será preciso
se o personagem teve níveis de fadiga maiores do que o necessário para chegar à
condição de incapacitado. Caso ele tenha sofrido apenas o dano de fadiga
suficiente para cair incapacitado (e nenhum dano a mais), então ele apenas
desmaia, sem realizar testes de morte.

Exemplo
Você estava com 2 espaços preenchíveis de fadiga e 1 espaço preenchível do
estado Incapacitado (3 espaços preenchíveis no total), mas realiza um esforço
equivalente a 4 marcações de fadiga.
3 de fadiga já era o suficiente para o incapacitar, mas como você recebeu 4 de
dano de fadiga (1 a mais do que o suficiente para o incapacitar), então você terá
de realizar um teste de morte NA 2. Se passar, no entanto, não precisará fazer
testes subsequentes, você simplesmente sobrevive (desmaiado). Mas se você
falhar no teste de morte NA 2, seu personagem simplesmente morre de estafa.
Nestas condições, se você tivesse sofrido apenas 3 de fadiga, seu personagem
não precisaria realizar teste de morte, apenas desmaiaria.

MORTE POR FADIGA COM

OUTROS PERIGOS
Para qualquer outro tipo de perigo que você tenha sido exposto ou se
metido (como calor, frio, afogamento, etc.), as condições do teste de morte são
diferentes das de um personagem que está para morrer por esforço físico. Tal
como os testes de morte advindos por ferimento, você fará o primeiro teste de
morte na rodada subsequente em que chegar à condição de incapacitado, sendo
NA 2. Caso tenha se livrado da condição que o fatigou até o incapacitar (se saiu
do ambiente altamente quente, por exemplo), você não precisará fazer novos
testes.
Entretanto, se continuar submetido a estas condições, você terá de fazer
testes de morte subsequentes com uma NA crescente de 1 em 1. Como o
primeiro teste foi NA 2, o teste subsequente será NA 3, depois NA 4, NA 5, etc.
A periodicidade dos testes é decidida pelo narrador a partir do julgamento
dele sobre o nível de perigo ao qual o personagem ainda está submetido.
Por exemplo, se o ambiente é razoavelmente quente, ele poderia cobrar um
teste subsequente de hora em hora (no universo do jogo), mas se possui uma
temperatura absurdamente alta (como numa caverna com muita lava próxima aos
personagens), o jogador teria de fazer testes de morte de 5 em 5 minutos.

72
EXAUSTO
Um personagem exausto é todo personagem que:
• Sofreu, de uma vez só, 2 níveis de fadiga por meio de Esforço Físico ou
qualquer outro perigo.
Na condição de exausto, o personagem está submetido a algumas
penalidades e limitações. Elas são:
• Você não pode realizar corridas (deslocamento x 4), mas apenas o seu
deslocamento básico ou marchas (deslocamento x 2).
• Está em desvantagem em todas as jogadas de dados de For e Agi e de
todos os focos de For e Agi.
• Impossibilitado de realizar tarefas que exijam pelo menos 1 nível de
Esforço Físico. Se insistir em fazer, você pode até conseguir, mas ganha
automaticamente a condição de Incapacitado (mas não necessariamente
precisando fazer testes de morte).

DESCANSANDO
A única forma de sair da condição de exausto, ou de recuperar marcações de
fadiga por cansaço e outros fatores, é justamente com “descanso”.
Para sair da exaustão basta apenas uma noite de sono bem dormida (8 horas)
ou duas de sono mal dormidas (4 horas), e, a partir de então, depois de sair da
exaustão, você poderá recuperar os seus níveis de fadiga normalmente.
Personagens que sobreviveram a condição de incapacitado, mas que
necessitaram fazer testes de morte em tais condições, precisarão de um teste de
cura NA 3 ou medicina NA 6 para se recuperar mais rapidamente; caso não,
demorarão cerca de um mês ou mais para recuperarem todos os seus níveis de
fadiga. Com os testes de cura ou medicina bem-sucedidos, vocês poderão se
recuperar dentro das condições normais como descritas abaixo.
Nas condições gerais (sem estar exausto nem ter sequelas de quase morte),
você se recupera de um nível de fadiga por valor de Vigor a cada noite de sono
bem dormida (8 horas) ou a cada duas noites de sono mal dormidas (4 horas).
Neste caso, é só descansar que poderá se recuperar rápido.
Descansando dia após dia, seu personagem poderá recuperar todos os
pontos de fadiga que perdeu até voltar ao total de sua capacidade.

73
 MAIS REALISMO: DISTINGUIR
MARCAÇÕES
Na regra padrão recomendamos que façam as marcações de ferimentos e fadiga nas fichas de personagens
com marcações simples (tais como um mero traço “/” ou um “X” para tudo). Todavia, é possível detalhar
a forma como marcamos os danos de ferimento e os danos de fadiga por meio de marcações com siglas.
Cada tipo de dano e cada tipo de perigo corresponderá a uma sigla específica. Iremos distinguir aqui as
siglas de dano para Ferimentos e as siglas de dano para Fadiga. Você também pode optar por utilizar esta
regra apenas para os ferimentos, apenas para a fadiga, ou para ambos.

FERIMENTOS
Sigla ou Sìmbolo Tipo de Dano
Cd ou “O” Contundente
Cc ou “Θ” Concussão
Ct ou “/” Cortante
Pf ou V”” Perfurante
Qm ou “Q” Queimante
Cr ou “C” Corrosão

Como você pode ver, nesta regra mais realista os tipos de dano que nos atingem podem ser marcados
tanto com uma sigla quanto com um símbolo. Distinguir as marcações permite que você saiba exatamente
se a maior parte do dano foi letal ou não, ou de que tipo foi. Assim, o personagem só realizará testes de
morte sucessivos por chegar ao estado incapacitado se mais danos forem letais (cortantes, perfurantes,
etc.), mas, se o personagem cai incapacitado com a maior parte de dano contundente, não faria testes de
morte.

FADIGAS
Sigla Tipo de Dano Sigla Tipo de Dano

Ef Esforço Físico Ls Lesões

Af Afogamento Rd Radiação

Cl Calor Sd Sede

Fm Fome Sn Sono

Fr Frio Vn Veneno

As marcações mais detalhadas para fadiga tornam o jogo um tanto quanto mais trabalhoso, mas pode
ser preferível a quem seja afeito a detalhes. A importância de distinguir esses perigos (nesta modalidade
mais realista) está no fato de que eles possuem regras diferentes para cada uma delas no que concerne aos
testes de morte, e mais ainda, no que concerne a sua recuperação. Algumas são parecidas, outras nem
tanto. Vamos a cada um:

Esforço Físico (Ef): Você ganha marcações de Ef • Alguém incapacitado por Ef só faz um teste de
sempre que desempenhar atividades relativamente morte (NA 2) e, se for bem sucedido, não precisa
cansativas, como pegar objetos muito pesados, fazer outros. Uma falha representa uma morte por
correr muito, etc. estafa. Mesmo esse teste deve ser feito apenas se os

74
níveis de Ef ultrapassam o mínimo necessário para Fome (Fm): Seres humanos precisam, no mínimo,
lhe incapacitar. de aproximadamente meio quilo de comida a cada
• Uma noite bem dormida (pelo menos 8h) 24 horas. Se isso não estiver disponível, ele começa
recupera suas marcações de Ef. a sofrer por fome severa. Ele tem de comer isso
diariamente e, no dia que não comer, 24 horas
Afogamento (Af): Águas e fortes correntezas depois da refeição que teve no dia anterior, deve
podem acarretar perigo para quem não consegue começar a fazer teste de fortitude de 4 em 4 horas
nadar nelas. Sempre que falharem num teste de (todos com NA 6). Cada falha representa uma
natação, devem fazer uma marcação por Af. Não marcação em fadiga por Fm.
precisa fazer teste de natação se for um personagem
com o foco natação nadando em águas calmas. • Alguém incapacitado por fome pode morrer
numa quantidade de horas equivalente ao seu Vig x
• Chegando a incapacitado por Af, faça o 25 a partir do momento em que ficou incapacitado
primeiro teste de morte. Os testes de morte têm uma (um personagem de Vig 2 aguentaria 50 horas, por
NA crescente de 1 em 1 (o primeiro tem NA 2), de exemplo), caso falhe num teste de morte NA 2,
rodada em rodada (ou um tempo estipulado pelo depois passando a mesma quantidade de horas um
narrador). outro teste (NA 3) e assim sucessivamente. O
• Se ele for tirado da água ainda acordado, personagem pode evitar isso caso alguém o acorde
recupera-se de uma marcação Af por minuto. Se ele e o leve comida.
for tirado da água na condição de incapacitado, • Se você não chegou a incapacitado por fome,
deverá fazer o teste de morte que tinha por fazer recupere-se de 1 marcação por Fm a cada três
quando estava se afogando (dentro da frequência de horas. Se chegou a incapacitado, recupere-se de 1
rodada em rodada), onde uma falha significará que marcação por dia (24h).
ele foi morto, e um sucesso significa que ele
sobreviveu e não precisará de novos testes (mas Frio (Fr): Caminhadas na neve densa podem ser
ainda encontra-se incapacitado). tão perigosas quanto no deserto. Faça um teste de
fortitude de hora em hora se estiver nestas situações
• Um teste de cura (NA 3) para primeiros (de forma padrão, NA 3), e faça uma marcação de
socorros, respiração boca a boca, ou ações do Fr por cada falha.
gênero, lhe tira da condição de incapacitado
imediatamente. Um teste de medicina (NA 6) • Alguém que chega a incapacitado por Fr deve
também. Uma vez acordado, recupera-se de uma fazer um teste de morte de hora em hora, com NA
marcação Af a cada minuto. crescente de 1 em 1, sendo o NA do primeiro teste
NA 2.
Calor (Cl): O calor, além de uma certa medida, se
torna intolerável ao organismo das pessoas e • Aquecimento e abrigo permitem ao personagem
começa a lhes fazer mal, "fatigá-los", a exemplo do recuperar-se de uma marcação de Fr de hora em
calor de um deserto. Esse tipo de calor pode causar hora.
exaustão e insolação. Faça um teste de fortitude de Lesões (Ls): Personagens que tenham lesões
1 em 1 hora sempre que estiver nessa situação. NA pequenas, mas incômodas, podem se fatigar ao
3 para cavernas quentes, desertos e situações do invés de se ferirem verdadeiramente.
tipo, e NA 6 ou maior para casos mais extremados, • Algumas vezes essas lesões também podem ser
como um túnel um pouco próximo a canais de frutos de ferimentos verdadeiros (até curados), mas
magma (testes de NA 9, 12 ou maiores em que seu corpo continuou relativamente lesionado.
situações mais graves). Uma falha neste teste de
fortitude significa que você deve fazer uma • Recupere-se de 1 marcação de Ls com uma
marcação de Cl. noite bem dormida (8 horas) ou duas noites mal
dormidas (4 horas). A depender da lesão, talvez só
• Alguém incapacitado por Cl cai desmaiado com um tratamento resolva.
exaustão ou insolação. Faça o teste de morte de
hora em hora, com NA crescente de 1 em 1, Radiação (Rd): A radicação também é um perigo
começando com NA 2, para locais de calor um vigente que pode fatigar o personagem. Em baixa
pouco forte. Em situação mais extrema, mude a radiação, um teste de fortitude a cada meia hora.
frequência para algo como de 10 em 10 minutos, ou Em alta, faça um teste a cada minuto. Uma falha
de minuto a minuto. Sucesso significa que não nestes testes representa uma marcação de Rd.
morreu, mas ainda está incapacitado, inconsciente • Alguém incapacitado por radiação contrai
ou muito fraco, e precisa de ajuda. envenenamento por radiação, uma Doença Crônica
• Uma vítima que receba água ou fique num local Prolongada - Pouco Debilitante (veja em Outros
de temperatura amena, recupera-se de uma Perigos: Doença).
marcação de Cl por hora.

75
 • Caso não tenha se incapacitado, retire 1 Refrigerantes, cafés, energéticos, estimulantes, etc.,
marcação de Rd a cada 12 horas, se tiver lavado ou fornecem bônus nestes testes (de +1 ou +2 a
esfregado a poeira ou outros contaminantes depender da intensidade do que se toma). Uma
radioativos que ainda possam estar em si ou nos falha será uma nova marcação por Sn.
seus objetos. • Alguém incapacitado por Sn não morre, mas cai
Sede (Sd): Personagens adultos comuns precisam em sono profundo de 7 + 1d horas.
de 1 ou 2 litros de água por dia, e 3 litros de água • Recupere-se de 1 marcação de Sn a cada 3
em locais desérticos. Depois de 24 horas sem horas de sono (sono normal ou o sono profundo que
ingerir a quantidade necessária de água diária, ele você tem ao cair incapacitado).
deve fazer um teste de fortitude (NA 6), e mais
outros testes de 12 em 12 horas (também com NA • Alucinações por sono: Caso chegue ao terceiro
6). Cada falha será uma marcação de Sd. dia sem dormir, ele pode começar a sofrer
alucinações. Nestes casos role um dado ao chegar o
• Alguém incapacitado por Sd possivelmente terceiro dia: 1 e 2 significa alucinações fortes ou
morrerá numa quantidade de horas equivalente a frequentes, 3 ou 4 alucinações leves e ocasionais, 4
seu Vig x 10 (alguém com Vig 2, dentro de 20 e 6 sem alucinações (ou a critério do narrador). As
horas), caso falhe num teste de morte NA 2. alucinações podem conferir penalizações e outros
Depois, passando a mesma quantidade de horas, efeitos negativos.
outro teste de NA 3, NA 4 e assim sucessivamente.
Veneno (Vn): Se você possui o risco de ser
• Ingerir leite, sucos, a própria água (meio litro), envenenado por algum meio, você deve fazer um
permite ao personagem recuperar-se de uma teste de fortitude (NA 6, caso a descrição do veneno
marcação de Sd a cada hora. não diga o contrário). A depender do tipo de veneno
Sono (Sn): A maioria dos personagens precisa, no — e da falha, sucesso ou sucesso crítico — os
mínimo, de 6 horas de sono a cada 24h (mas efeitos do veneno podem variar. Para fins de regra,
recomendamos 8 horas de sono). Um personagem se o veneno foi ingerido por meio de bebida,
que fique sem essa quantidade de sono deve fazer comida, por meio da respiração (algum gás
um teste de fortitude depois de ficar 24 horas venenoso) e outros meios de inoculação direta
acordado (NA 3). Após este primeiro teste, é você fará o teste de fortitude em situação de
necessário que o personagem faça um novo teste de desvantagem.
6 em 6 horas, sempre acrescentando +3 ao NA de A tabela a seguir trata 4 tipos de venenos.
forma subsequente (NA 6, 9, 12, etc.).
TIPO FALHA SUCESSO CRÍTICO Cura/Medicina
Letal Morte em 3d rodadas Exausto e 2 marcações Vn Exausto NA 12/15
Venenoso Morte em 3d minutos Exausto e 1 marcação Vn Exausto NA 9/12
Paralisante Paralisado 2d minutos Paralisado 2d rodadas 1 dano Vn NA 6/9
Neutralizante Nocaute d2 horas Nocaute 2d rodadas 1 dano Vn NA 3/6

• Quem sofre paralisia ou nocaute fica incapazes com medicina com +3 na NA em qualquer um dos
até o fim do efeito do veneno. tipos. Sucessos nestes testes indicam os seguintes
• O tipo de incapacitação varia. Alguns oferecem resultados: 1) Quem estiver por morrer não
menos risco de morte e os que matam diretamente morrerá, mas continua incapacitado. 2)
ignoram testes de morte. Nocauteados acordam; e paralisados passam a se
mexer. 3) Fadigas por Vn, etc., são recuperadas
• Podem tentar usar cura (NA 3 para com uma noite de sono bem dormida (8h) ou duas
Neutralizante, NA 6 para Paralisante, NA 9 para de sono mal dormidas (4h).
Venenoso, NA 12 para Letal). Também pode fazer

OUTROS PERIGOS
Os perigos citados anteriormente, neste mesmo capítulo, tendiam a ser perigos
que apenas forçavam os jogadores a adicionarem novas marcações de
ferimentos ou fadigas nas suas fichas de personagem. Entretanto, há outros

76
tipos de perigos que são um ligeiramente mais complexos e fogem do que já foi
abordado.

DOENÇA
Algumas doenças são crônicas, outras são construídas em laboratório, e a
maioria delas é bem “banal” e contagiosa. Elas podem ser transmitidas por meio
da Inoculação, por meio do Toque ou pelo Ar.
Doenças contraídas pelo ar infectam automaticamente o personagem se ele
respirar num ambiente contaminado, a não ser que ele prenda a respiração; e
via de regra, você pode evitar respirar numa quantidade de rodadas equivalente
ao seu Vig x 6 (por exemplo, 12 rodadas para Vig 2) ou Vig x 30 segundos.
A toxina pode permanecer algum tempo no ar e dissolver-se, ou você pode
sair do ambiente antes de voltar a respirar.
Por meio do toque ou inoculação (corte ou mordida), o contágio de doenças
está submetido a um teste de fortitude (NA 6, caso a descrição da doença não
diga o contrário). Um sucesso significa que você não contraiu a doença,
enquanto uma falha significa que está doente.
E para a maioria das doenças que geralmente podem surgir numa campanha
de RPG, elencamos quatro tipos, como vemos a seguir:

Crônica e Muito Debilitante

São doenças que causam irritação e exaustão constante, e eventualmente
resultam em morte. Lepra e tuberculose não tratadas, e doenças fatais similares,
caem nessa categoria. Personagens assim estão sempre na condição de exausto e
possuem muita chance de morrer se realizarem grandes esforços. Sugerimos
também que em algumas sessões o personagem tenha de fazer um teste de
morte (NA 6) para saber se morrerá ou não na sessão (com uma morte heroica
ou não).

Crônica e Pouco Debilitante

São muito semelhantes ao tipo de doença acima, exceto que você não estará
sempre na condição de exausto, apesar de ter -1 na capacidade de fadiga (para o
mínimo de 1). Além disso, alguns dos atributos podem sofrer algum redutor (de
-1 ou -2) nas jogadas de dados baseadas em Agi ou em For (a título de exemplo).
Doenças que se enquadram aqui são doenças como malária, doenças fantásticas
contraídas por mortos-vivos, ou viver num ambiente ligeiramente tóxico.

Curta e Debilitante
São como uma gripe forte, uma dengue e doenças do tipo. Geralmente
contagiosas e de duração não muito longa. Muitas vezes o próprio organismo se

77
trata sozinho, apesar de que uma ajuda médica seria sempre bem-vinda. Elas
deixam o personagem na condição de exausto, mas possuem uma curta
duração. Geralmente você se recupera em 2d dias.

Curta e Mortal
São doenças típicas de estágio terminal, de um tipo muito perigoso.
Algumas delas podem matá-lo em poucas horas (semelhante a um veneno) ou
em poucas semanas. No mundo real, um câncer em estágio terminal se
enquadraria aqui. O personagem está sempre exausto e irá morrer em 4d horas
ou 4d dias (a depender da gravidade da doença mortal).

FOGO
O dano por fogo (que atinge os ferimentos) é diferente do dano por calor
(que atinge a fadiga). O fogo, magma, lança-chamas, etc., causam danos do tipo
queimante (que também é um dano letal). A maioria das armaduras e itens de
proteção não oferece defesa alguma contra o fogo; isto é, não absorvem os níveis
de ferimento advindos de um dano queimante por meio de redutores de dano. Só
equipamentos muito específicos (e caros) oferecem uma proteção a esta ameaça.
Logo, mesmo que o fogo em si aparentemente não cause tantos níveis de
dano (como vemos na tabela abaixo), há a vantagem de que armadura nenhuma
(ou quase nenhuma) irá absorver o dano queimante (se você tiver como usar o
fogo contra seus oponentes).

DESCRIÇÃO DANO (BÔNUS)

Arma em Chamas +1
Fogo Localizado 1
(ex: braço ou perna)
Lança-Chamas 2
Lava/Magma 3

Propagação
Sempre que atingir com fogo um objeto que tenha alguma possibilidade de
se inflamar, role 1d. Um resultado de 1 a 4 significa que o objeto não pegou
fogo, enquanto um resultado de 5 ou 6 significa que o fogo se propagou. Alvos
pouco inflamáveis (como uma madeira ou objeto não-inflamável com um pouco
de gasolina) pegam fogo com um resultado no dado de 3 a 6. Alvos voláteis e
bem inflamáveis (como algo bastante imerso em gasolina ou um boneco de
palha seca) pegam fogo com um resultado no dado de 2 a 6.
Para o caso de uma pessoa se queimando, uma vez por rodada, aplique o
dano por fogo localizado (1) e repita a rolagem de propagação (1d); se o novo
resultado indicar que o fogo se propagou, significa que o fogo já existente está
maior, e na próxima rodada o dano por fogo localizado será em um membro a

78
mais (ou seja, será mais do que dano 1). Repita isso até o fogo se apagar (ou ele
morrer queimado)

Inalando Fumaça
Incêndios em ambientes fechados criam uma área de fumaça mortal. Sempre
que estiver em ambientes deste tipo, você deve fazer um teste de fortitude (Vig)
NA 6 por rodada. Uma falha significa que deverá fazer uma marcação em
fadiga, como se estivesse desempenhando Esforço Físico. Um pano no rosto faz
com que você realize os testes de fortitude (Vig) em situação de vantagem, e
máscaras de gás negam a necessidade do teste (até o tempo limite do filtro
delas).

MEDO
Algumas criaturas e situações podem desafiar a determinação do
personagem. Em geral, estas são situações de medo. Alguns medos são gerais e
podem afetar todos (ou quase todos) os personagens. Outros medos são
inerentes a personagens específicos. Por exemplo, num cenário de aventuras e
horror psicológico há uma criatura lendária capaz de amedrontar qualquer
homem da face da terra, e de até mesmo levá-lo ao estado de loucura; enquanto
que, numa outra campanha, há um personagem em particular que possui um
medo irracional de gatos por conta de alguma fobia ou trauma. O primeiro é um
medo externo (não depende apenas de você); o outro, um medo inerente (é uma
fobia sua).
Para resistir a medos “externos” ou de ordem natural, basta que o
personagem seja bem-sucedido num teste de vontade (Int). Para medos
“irracionais”, como fobias, normalmente o personagem necessita ser bem-
sucedido num teste de autocontrole (Int). Via de regra, estas situações que
causam medo exigem um teste com NA 6, a não ser que a descrição da ameaça
diga o contrário. Ameaças e medos mais graves podem variar para NA 9 ou 12.
Testes de vontade para superar o medo advindo de uma intimidação são
comparados ao resultado do próprio teste de intimidação.
Falhas neste teste podem significar várias coisas a depender da situação:
uma fuga desesperada para longe da fobia, uma ação de acovardamento perante
a intimidação... quem ditará é o narrador.

QUEDA
Além dos ataques convencionais (armas, investidas, fogo, etc.), existe um
tipo de situação que também pode causar dano: a queda.

79
 Num mundo de gravidade normal, equivalente à da Terra, o dano por
queda é de 1 nível de ferimento por contusão para cada 3 metros de queda
(distância curta), ou 1d de ferimento para cada 9 metros (para distâncias
maiores). Esse tipo de dano também não pode ser absorvido por armaduras e
itens de proteção (a não ser que sejam equipamentos muito específicos,
preparados para isso).
Um teste de acrobacia (Agi) NA 6 bem-sucedido reduz o valor do dano pela
metade (ou a quantidade de dados de dano pela metade, em caso de quedas
longas), sempre arredondando para cima.

Caindo na água
Uma queda na água reduz o dano ou os dados de dano pela metade (tal
como num teste de acrobacia bem-sucedido). Quedas de 3 metros ou menos não
causa dano na água. Um sucesso em acrobacia (Agi) NA 9 anula o dano em uma
queda de até 15 metros, e acrobacia (Agi) NA 15 anula o dano em uma queda de
até 30 metros. De todo modo, quedas na água maiores que 15 metros deixam
qualquer personagem atordoado, tenha conseguido ele evitar o dano por queda
ou não.

Neve
Cair numa camada de neve fofa ou de material semelhante diminui o dano.
Reduza o dano em 1 nível para cada 50 cm de neve fofa.

RESPIRAÇÃO
Todo personagem é capaz de prender a respiração numa quantidade de
segundos equivalente a seu valor de Vig x 30. Por exemplo, alguém com Vig 2
consegue prender a respiração por 60 segundos.

Observação Importante
Para quem usa a opção de regra realista de progressão mais detalhada dos
atributos, calcule o tempo de respiração com um valor de Vigor correspondente à
tabela dos valores de atributo para calcular a Força na Capacidade de Carga.
Uma outra forma de calcular quanto tempo um personagem consegue ficar
sem respirar é medindo por meio das rodadas de combate, o que pode ser até
mais simples. Podemos dizer que um personagem consegue prender a
respiração uma quantidade de rodadas equivalente a Vig x 6; então, se você tem
Vig 1, significa que você pode prender a respiração por 6 rodadas.
Considerando que cada rodada tem aproximadamente 5 segundos e você
pode prender a respiração por 6 rodadas, então podemos dizer que você

80
prendeu a respiração por 30 segundos. Os métodos de calcular são diferentes,
mas ambos chegam ao mesmo resultado. Mas é bom lembrar que, em cenas
especificamente de combates, será melhor aplicar a medida por rodada, para
conseguir conciliar com mais facilidade a situação de possível "sufocamento" ao
resto da cena de batalha.
Personagens que ultrapassam seu tempo limite sem respirar buscam
recuperar o ar imediatamente, de forma automática (mesmo se você estiver
prendendo a respiração ou algo do tipo). Mas caso a situação seja bem diferente
e você não tenha como voltar a respirar, então o personagem entra em
desespero. A partir de 5 segundos depois de ultrapassar seu tempo limite, e
consecutivamente de 5 em 5 segundos (em situações de combate, de rodada em
rodada), você deverá fazer um teste de morte. O primeiro teste de morte terá
NA 2; o segundo, NA 3; e assim progressivamente, aumentando de 1 em 1.

Afogamento
As regras de respiração só valem para o afogamento se você estiver
submerso na água (ou similares) e sem possibilidade alguma de respirar. Senão,
elas funcionarão como um tipo de fadiga como qualquer outro.

Sufocamento
Caso não haja maneiras de você evitar a pessoa que o está sufocando, o
esfolando ou o que for, as regras para respiração seguem sendo as mesmas. As
maneiras para você evitar isso envolvem testes opostos de For para tirar as
mãos do oponente de seu pescoço, ou fazer com que ele o solte a partir de um
ataque com ou sem armas. Sendo atingido, se ele falhar num teste de fortitude
com NA igual ao seu ataque, ele o soltará.
Mas claro, tudo isto somente se for possível. Se você estiver sendo sufocado
numa posição em que ele o tenha imobilizado, não haverá como fazer isso.

CRIANDO PERIGOS
Acreditamos que não há a necessidade de fazê-lo, devido a variedade de
ameaças e perigos à saúde física e mental que elencamos aqui; mas, como
narrador, você pode se sentir à vontade para fazer o que quiser, desde editar até
criar novas regras e situações que você ache adequadas à sua campanha.

81
82
83
84
Página de Ficha Moinho
para praticantes Vermelho
da Arte Primordial RPG
Caminhos Caminho da Forja
[
Devir
Elemental [ Céus ❑❑❑❑❑ [ ]
Montes ❑❑❑❑❑ [ ]
]
Ficha de Magia
Caminho
[ Chão ❑❑❑❑❑ [ ]
da Forja

]O Alento [ _____________________________
___________________________
] _____________________________

Devir Elemental
[ ___________________________
_____________________________
___________________________
Fogo ❑❑❑❑❑ [ ] _____________________________

Ar ❑❑❑❑❑ [ ]
O Alento
[
Terra ❑❑❑❑❑ [ ]
Natureza ❑❑❑❑❑ [ ]
Fogo ❑❑❑❑❑ [ ]
Mar ❑❑❑❑❑ [ ]

Vida ❑❑❑❑❑ [ ]
__________________________
__________________________ Morte ❑❑❑❑❑ [ ]

__________________________
__________________________
____________________________
__________________________ ____________________________
__________________________
_____________________________
__________________________ ___________________________
__________________________

85
Página de Ficha para
praticantes da Arte Primordial
Moinho
Vermelho

RPG
Devir
Elemental
[
Aplicações para as escolas
]
Fogo ❑❑❑❑❑ [
da Água e da Terra:

Ficha de Magia
• Atacar • Ferir
Água ❑❑❑❑❑ [ • Proteger • Blindar
Terra ❑❑❑❑❑ [ • Prender • Agarrar
• Erguer • Deslocar
Ar ❑❑❑❑❑ [
Aplicações para o Fogo: Aplicações para o Ar:

• Atacar (com benefícios) • Atacar (com benefícios) • Ferir

• Ferir (com benefícios) • Proteger (com benefícios)
• Erguer (com restrições) • Erguer (com restrições)
• Deslocar (com benefícios) • Deslocar (com benefícios)

Anotações

86
 Página de Ficha para Moinho
praticantes da Arte Primordial Vermelho

RPG
O Caminho
da Forja
[
Aplicações permitidas
]
Céus ❑❑❑❑❑ [
nos Céus & Tempestades:

• Atacar (com benefícios)

Ficha de Magia
Montes ❑❑❑❑❑ [ • Ferir (com benefícios)
• Deslocar (com benefícios)
Chão ❑❑❑❑❑ [

Aplicações permitidas Aplicações permitidas

na Escola do Chão na Escola dos Montes

• Atacar • Ferir • Atacar (com benefícios)

• Proteger • Ferir (com benefícios)

Anotações

87
 Página de Ficha para Moinho
praticantes da Arte Primordial Vermelho

RPG
O Alento [ Aplicações da Natureza
(natureza densa ou uso indireto):
]
Natureza ❑❑❑❑❑
• Manipular (indireto)
Ficha [ ]
Marde Magia ❑❑❑❑❑ • Revigorar (indireto)

Morte
[ ]❑❑❑❑❑ • Atacar • Ferir
• Proteger • Blindar

Vida
[ ]
❑❑❑❑❑
• Prender • Agarrar • Erguer

[ ]
Aplicações da Aplicações da Vida e Morte
Escola do Mar

• Manipular (com restrições) • Revigorar (restrição à Morte)

• Revigorar • Sorver a vida (restrição à Vida)

Anotações

88
89