Guia de Áudio - Visteon

CD Player AM/FM Estéreo (Versão Convencional)

CD / MP3 Player AM/FM Estéreo (Versão MP3)
Guía de Audio - Visteon
CD Player AM/FM Estéreo (Versión Convencional)
CD / MP3 Player AM/FM Estéreo (Versión MP3)
Audio Guide - Visteon
CD Player AM/FM Stereo (Regular Version)
CD / MP3 Player AM/FM Stereo (MP3 Version )

FordServiço ao Cliente
 CUIDADOS COM NOSSO MEIO AMBIENTE
Produto
Este produto consiste de várias partes que podem ser recicladas se for corretamente
manuseado por empresas especializadas. Por ocasião do descarte, informe-se sobre a
legislação existente e dê correta destinação a ele.
Proteja nosso meio ambiente, informe-se antes de jogar no lixo
comum quaisquer destes materiais.

CUIDADOS CON NUESTRO MEDIO AMBIENTE

Producto
Este producto consiste en varias partes que pueden reciclarse si son manoseadas
correctamente por empresas especializadas. En el momento de tirarlo, averigüe sobre la
legislación existente y dé a este producto el destino correcto.
Proteja nuestro medio ambiente, averigüe antes de tirar en la
basura común cualquiera de estos materiales.

CARE WITH OUR ENVIRONMENT

Product
This product consists of several parts that may be recycled, if correctly handled by
specialized companies. Upon disposal, please get information on the existing legislation and
dispose it correctly.
Protect our environment, get information before throwing any of
these materials into the garbage.
Etiquetas do Código de Segurança
Atenção Senhor Cliente
Destaque o Código de Segurança do equipamento,
e guarde-o em locais seguros.

Etiquetas del Código de Seguridad

Atención Señor Cliente
Despegue el Código de Seguridad del equipaje,
y guárdelo en locales seguros.

Security Code Tags

Attention Dear Customer
Dettach the equipment´s Security Code,
and keep it in a safe place.


ATENÇÃO
Cole aqui o Código de Segurança do equipamento

ATENCIÓN
Pegue aquí el Código de Seguridad del equipaje

WARNING
Stick the equipmen´s security code here


ATENÇÃO
Cole aqui o Código de Segurança do equipamento

ATENCIÓN
Pegue aquí el Código de Seguridad del equipaje

WARNING
Stick the equipmen´s security code here
 Conteúdo
Introdução 4
Painel frontal do rádio 5
Precauções de segurança 6
Notas sobre a reprodução de MP3 8
Sugestões e dicas 9
Segurança do sistema 13
Características gerais e operações 15
Características do rádio 19
Características do CD e CD / MP3 22
Especificações 27
Termo de garantia 28

"Este manual contempla as instruções de operação dos modelos

CD Player AM/FM Estéreo (Versão Convencional) e
CD / MP3 Player AM/FM Estéreo (Versão MP3). Verifique qual
a versão de equipamento está instalado em seu veículo. Para
distinguí-los, existe um símbolo indicativo "MP3" impresso no
painel frontal."

Versão MP3

MP3
 Introdução

O campo magnético produzido pela instalação de alto-falantes

Ford em locais diferentes daqueles aprovados pela Ford, ou a
instalação de alto-falantes de outras marcas, especialmente modelos
de grande potência, pode ter efeitos adversos na operação do cinto
de segurança. É recomendável procurar o seu Distribuidor para
orientações antes de fazer quaisquer alterações dessa natureza.

Antes de instalar e usar este aparelho, tome algum tempo para ler por completo este
Manual de Instruções. O conhecimento dos procedimentos de instalação e operação irá
lhe ajudar a obter o melhor desempenho do seu novo CD-Player. Sempre que possível,
procurar o Distribuidor Ford de sua preferência ou a Rede de Serviços Visteon. Dúvidas,
consulte o SAC (página 28).
As figuras da tela e do painel que aparecem neste manual são exemplos utilizados para
melhor explicar como são utilizados os comandos. Portanto, as figuras das telas que
aparecem podem ser diferentes das que aparecem de fato na tela do aparelho.
As ilustrações, informações técnicas, especificações e descrições desta publicação
estavam corretas até o momento de sua impressão. Reservamo-nos o direito de fazer
quaisquer alterações necessárias de acordo com o desenvolvimento e melhoria contínuos.
Fica proibida a reprodução total ou parcial desta publicação, assim como de suas
ilustrações ou ainda traduções, edições, gravações e fotocópias da mesma, por meios
mecânicos ou eletrônicos, sem a permissão prévia da Visteon Sistemas Automotivos Ltda.
O mesmo se aplica às partes deste manual e o uso das mesmas em outras publicações.
Apesar de todas as providências tomadas para que as informações estivessem completas
e exatas, nenhuma responsabilidade será aceita quanto a qualquer imprecisão ou omissão.

NOTA
Esta publicação descreve os níveis de opções e acabamentos em toda a linha de
modelos da Ford e, portanto, alguns dos itens abrangidos podem não ser
aplicáveis ao seu veículo.

Importante: Peças e acessórios Ford, assim como Motorcraft, foram projetadas especialmente
para os veículos Ford. São, em qualquer circunstância, corretas para o seu veículo.
Desejamos salientar que peças e acessórios não originais da Ford não foram examinados
e aprovados pela Ford e, apesar do monitoramento contínuo dos produtos existentes no
mercado, não é possível certificar a adequação nem a segurança desses produtos caso
sejam instalados ou destinados à instalação em seu veículo. A Ford não se responsabiliza
por qualquer dano causado pelo uso de peças e acessórios não originais.

© Copyright 2005 by Visteon Sistemas Automotivos Ltda.

4
 Painel frontal do rádio
CD PLAYER
EJECT PRESET / AUTO STORAGE EQUALIZATION

MUTE /
AUXILIAR

AM / FM

Desenho meramente ilustrativo

RELÓGIO CD SEEK SEEK AUDIO ENTRADA
DOWN UP AUXILIAR
ON/OFF
REPEAT RANDOM SCAN
VOLUME

BOTÕES DE MEMÓRIA

CD / MP3 PLAYER
EJECT PRESET / AUTO STORAGE EQUALIZATION

MUTE /
AUXILIAR

AM / FM

Desenho meramente ilustrativo

RELÓGIO CD SEEK SEEK AUDIO ENTRADA

DOWN UP AUXILIAR
ON/OFF FAST INFO INFO
REPEAT RANDOM SCAN
VOLUME

BOTÕES DE MEMÓRIA
NOTA
Consulte o manual do veículo para instruções sobre o uso do controle
remoto no volante, se disponível.
5
 Precauções de segurança
! ADVERTÊNCIA
PARA EVITAR RISCO DE DANO
E/OU FOGO, OBSERVE AS
SEGUINTES PRECAUÇÕES:
• Para evitar curtos-circuitos,
nunca coloque dentro da
unidade objetos metálicos (por
exemplo: moedas ou
ferramentas metálicas).
• Se notar que a unidade emite
fumaça ou cheiros estranhos,
desconecte imediatamente a
alimentação e consulte o Serviço
Autorizado Visteon mais
próximo.
• Preste atenção para não deixar
cair a unidade, e nem tampouco
dê batidas fortes na mesma. Os
componentes internos de vidro
da unidade poderão danificar-se
tornando a unidade inoperante.
• Caso haja dano ou rompimento
do Display de Cristal Líquido
(LCD) devido a uma batida,
nunca toque o fluido de cristal
líquido contido no seu interior.
O fluido de cristal líquido pode
ser prejudicial à sua saúde. Se
esse fluido entrar em contato
com o seu corpo ou roupa, lave
imediatamente com água e
sabão e procure auxílio médico.
6
! PRECAUÇÃO
NÃO COLOQUE DISCOS
COMPACTOS DE 8 CM (3
POLEGADAS) NA ABERTURA
DE CD.
Se tentar colocar na unidade um
CD de 8 cm com seu adaptador,
este poderá separar-se do CD e
danificar a unidade.
LIMPEZA DA UNIDADE
Se o painel frontal desta unidade
estiver manchado, limpe-o com
um pano seco ou levemente
embebido em silicone. Se o painel
frontal estiver muito sujo, limpe-o
com um pano umedecido com
sabão neutro e, em seguida, repita
a operação anterior.
Não utilize nenhum spray
limpador nessa unidade, pois
isto pode afetar as suas
partes mecânicas. Caso limpe
o painel frontal com um pano
áspero ou utilizando um
líquido volátil, tal como
solvente ou álcool, isto poderá
riscar a superfície ou apagar
alguns caracteres.
 Precauções de segurança
LIMPEZA DA ABERTURA DE CD
Como o pó tende a se acumular
na abertura de CD, limpe-a
periodicamente. Lembre-se que os
seus discos compactos (CD)
podem ser riscados se colocados
na abertura de CD contendo pó
acumulado.

EMBAÇAMENTO DA LENTE
Imediatamente após ligar o
aquecedor do automóvel em
épocas de frio, poderá formar-se
condensação ou vapor na lente do
reprodutor de CD. Este
embaçamento da lente poderá
tornar impossível a reprodução
dos discos compactos (CD). Em
tal caso, retire o disco e espere
até que se evapore a
condensação. Se a unidade não
funcionar de maneira normal após
algum tempo, consulte a Rede
Autorizada Visteon.

7
 Notas sobre a reprodução de MP3
Quando uma música MP3 estiver
sendo reproduzida, aparece a
letra (M) no display.
Esta unidade pode reproduzir MP3
(MPEG 1, 2, 2.5). Leve em
consideração, contudo, que as
mídias de gravação MP3 e os
formatos aceitáveis são limitados.
Ao registrar os MP3, preste
atenção nas seguintes restrições:
• MÍDIAS ACEITÁVEIS
As mídias de gravação MP3
aceitáveis para esta unidade são
CD-ROM, CD-R e CD-RW.
Quando utilizar discos CD-RW,
faça a formatação completa, não
formate rapidamente para evitar
possíveis falhas no funcionamento.
• FORMATOS ACEITÁVEIS DA
MÍDIA
Os seguintes formatos estão
disponíveis para as mídias
utilizadas nesta unidade:
• ISO 9660
• Joliet
Os MP3 inscritos em formatos
diferentes aos mencionados
anteriormente podem não ser
reproduzidos com êxito e seus
nomes de arquivos ou nomes de
pastas podem não ser
visualizados adequadamente.
8
• AJUSTES PARA O
CODIFICADOR DE MP3 E
GRAVADOR DE CD
Faça a seguinte regulagem
quando gravar os dados de áudio
para MP3 com o codificador
MP3:
• Taxa de transferência de bits:
MP3: 8 - 320 kbps
• Frequência de amostragem:
MP3: 8 - 48 kHz.
A unidade reconhece e reproduz
somente aqueles MP3 que
tenham a extensão MP3 (.MP3).
O uso de mídias que não
contenham arquivos MP3
pode ocasionar fortes ruídos
que danificam os alto-falantes.
• ORDEM DE REPRODUÇÃO DE
MP3
A ordem de gravação das músicas
no CD de MP3 pode não ser a
mesma em que as músicas são
reproduzidas no rádio.
O tempo de leitura da mídia
MP3 pode variar de acordo
com o número de pastas,
arquivos e tamanho das
informações gravadas no CD.
Existem várias opções de
editores e gravadores de
MP3 no mercado.
Pode acontecer do display
não mostrar alguma
informação, dependendo da
edição e do software utilizado
para a gravação do CD.

As dicas a seguir o ajudarão a
obter o melhor som do seu
sistema de áudio:
RECEPÇÃO DE RÁDIO
Memorize sempre as emissoras
desejadas utilizando as teclas de
memória do rádio.
Recepção de AM (Ondas
Médias)
Na maioria das condições, os
sinais fortes de AM fornecem uma
qualidade de som estável e pouca
interferência de sinal. Durante a
noite, contudo, as condições
atmosféricas, às vezes, podem
levar a interferência de outras
estações.
Recepção de FM
A faixa de FM oferece
recepção de som da melhor
qualidade, porém a intensidade do
sinal pode estar sujeita a
interferência causada por:
• alcance limitado de alguns
transmissores;
• distorção causada por sinais
refletidos em prédios locais e
outras obstruções;
• ‘zonas de sombra’ onde a
recepção do sinal é obstruída ou
restringida.
Sugestões e dicas
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
DO CD
Sua unidade de áudio pode
ser danificada caso sejam
introduzidos objetos inadequados,
como cartões de crédito ou
moedas, pela abertura do CD.
Precauções quanto à operação
• Se o seu carro ficou estacionado
sob sol forte, deixe a unidade
esfriar antes de colocá-la em
funcionamento.
• Tenha cuidado para não
respingar sucos ou refrigerantes
na unidade ou nos discos.
Condensação de umidade
Em um dia chuvoso ou em uma
região muito úmida, a umidade
poderá se condensar no interior
das lentes do leitor a laser e no
visor da unidade.
Caso isso ocorra, a unidade não
funcionará corretamente. Nesse
caso, remova o disco e aguarde
cerca de uma hora até que a
umidade tenha se evaporado.
9
 Sugestões e dicas
MANUSEIO DE CDs
• Não toque a superfície gravada
do CD.
• CD-R e CD-RW são mais fáceis
de sofrer danos do que um CD
de música normal. Utilize um
CD-R ou CD-RW após ler os
itens de precaução na
embalagem do CD.
• Não cole adesivos ou outros no
CD. Também, não utilize um CD
com adesivo.
• Não os coloque expostos à luz
solar direta (sobre o banco ou o
painel de instrumentos, etc.)
nem tampouco sob
temperaturas elevadas.
• Guarde os CDs nas suas caixas.

QUANDO UTILIZAR UM CD Rebarba

NOVO
Rebarba
Se o furo central do CD ou a
margem exterior apresentar
rebarbas, utilize-o após as ter
retirado com uma caneta.

ACESSÓRIOS DE CD
Não utilize acessórios de disco.
• Não cole etiquetas e nem use
discos com tintas/resíduos
pegajosos. Os discos podem
parar de girar quando utilizados,
causando defeitos, ou podem ser
danificados.

10
 Sugestões e dicas
LIMPEZA DO CD
Limpe seus CDs utilizando um
pano macio e seco. Os
movimentos deverão ser sempre
do centro para a borda do disco e
de forma suave.

RETIRADA DOS CDs

Ao retirar os CDs desta unidade,
armazene-os na posição horizontal.

CDs QUE NÃO PODEM SER

UTILIZADOS
• Não podem ser utilizados CDs
que não sejam redondos.
• Não podem ser utilizados CDs
pintados na superfície da
gravação ou que estejam sujos.
• Não utilize CDs sem a marca de
disco .
• Não é possível reproduzir um
CD-R ou CD-RW que não tenha
sido formatado. (Para o
processo de formatação recorra
ao seu software CD-R / CD-RW
e ao manual de instruções do
gravador de CD-R / CD-RW.)

11
 Sugestões e dicas
Discos de música codificados
com proteção de direitos autorais
Esse produto foi projetado para
reproduzir discos que satisfazem o
padrão Compact Disc (CD).
Recentemente, algumas gravadoras
comercializaram vários discos de
música codificados com proteção de
direitos autorais. Deve-se estar
ciente de que, entre esses discos,
há alguns que não satifazem o padrão
CD, podendo não ser possível
reproduzí-los por esta unidade de
áudio.

Tipos de discos Etiquetas nos discos

CD de Áudio

• Alguns CD-Rs/CD-RWs
(dependendo do equipamento
utilizado para a gravação ou da
condição do disco) podem não
tocar nesta unidade.

12

Sua unidade de áudio foi projetada
para impedir a ação de ladrões em
potencial.
No caso de furto da unidade, o
ladrão certamente não conseguirá
usá-la, desde que tenham sido
observadas as recomendações
fornecidas nesta seção.
SEGURANÇA POR CÓDIGO
Esta unidade de áudio incorpora
um número de segurança por
Código exclusivo, o qual deve ser
inserido antes de colocar a
unidades em funcionamento.
Normalmente, isso é feito pelo
Distribuidor Ford durante a
inspeção de entrega.
Se, por qualquer motivo, a bateria
for desconectada, ou a unidade de
áudio for removida do veículo, é
necessário inserir novamente o
Código para que a unidade
possa voltar a funcionar.
Gravação de código
Após receber o seu veículo, é
necessário colar a etiqueta do
Código no local indicado no início
deste Guia de Áudio.
Destaque o cartão e guarde-o em
local seguro, mas não dentro do
veículo. No caso de perda do
código, procure um Serviço
Autorizado Visteon seguindo as
orientações fornecidas pelo Termo
de Garantia expresso na página
28 deste manual.
Segurança do sistema
Como inserir um Código
Se, ao ligar a unidade de áudio, a
indicação “_ _ _ _ CODE”.
aparecer no visor, é necessário
inserir o Código utilizando as teclas
de estações pré-programadas.
1. Pressione repetidamente a tecla 1
até que o primeiro dígito do
Código seja mostrado no visor.
2. Pressione as teclas
pré-programadas 2, 3 e 4 da
mesma maneira para os três
dígitos restantes.
3. Certifique-se de que o Código
completo está correto antes de
pressionar a tecla 6 para
confirmá-lo.
Inserção de um Código
incorreto
No caso de erro, são permitidas
até DEZ tentativas de inserção do
código em várias seqüências.
O visor mostra o número de
tentativas.
• Se a indicação no visor reverter
para “_ _ _ _ CODE”, pode-se fazer
outra tentativa imediatamente.
• Se o visor mostrar “30 CODE”/
“45 CODE”/“60 CODE”, a unidade
ficará travada durante 30/45/60
minutos. Aguarde com o rádio
ligado até que a contagem
retorne ao zero. Quando “_ _ _ _
CODE” for exibido, insira
novamente o Código.
13
 Segurança do sistema
• Após dez tentativas incorretas, a
unidade ficará permanentemente
inoperante e “LOCK” será exibido
“CODE” piscando, sendo
necessário encaminhar o mesmo
à um Serviço Autorizado Visteon.
Para mais detalhes verifique o
Termo de Garantia na página 28.

A lógica para inserção de códigos é:

0 – 3 tentativas: imediato
4 – 5 tentativas: 30 minutos de
penalização e mensagem “30 CODE”
com o número 30 decrescendo
minuto a minuto até 0.
6 – 8 tentativas: 45 minutos de
penalização e mensagem “45 CODE”
com o número 45 decrescendo
minuto a minuto até 0.
9 – 10 tentativas: 60 minutos de
penalização e mensagem “60 CODE”
com o número 60 decrescendo
minuto a minuto até 0.
Maior que 10 tentativas: o rádio
ficará bloqueado com a mensagem
“CODE” alternando com “LOCK”.

14
 Características gerais e operações

EJECT EQUALIZATION

MUTE /
AUXILIAR

Desenho meramente ilustrativo na função relógio

AM / FM

RELÓGIO AUDIO ENTRADA

AUXILIAR
ON/OFF
VOLUME

ON/OFF
Ligar e Desligar o rádio
Pressiona-se o botão (ON/OFF)
em um toque rápido para ligar ou
desligar o aparelho.
No display aparecerá a
mensagem “FORD” durante a
inicialização do rádio. Após isto,
permanece a indicação anterior à
última atuação do comando.
VOLUME
Aumentar e Diminuir o volume
do rádio.
Gira-se o botão no sentido horário
para aumentar o volume e no
sentido anti-horário para diminuir o
volume.
No display aparecerá a palavra
“VOL” e o nível do volume. Após 5
segundos sem nenhuma atuação,
volta-se para a indicação anterior.
O nível do volume varia numa
escala de 0 a 40.

15
 Características gerais e operações
ÁUDIO
Configurar os ajustes de áudio.
(5 ajustes disponíveis: bass,
treble, balance, fade e loudness)
Pressiona-se o botão (AUDIO) em
toques rápidos para selecionar a
função desejada.
No display aparecerá as palavras
“BASS, TREB, BAL, FADE e LOUD”
para cada uma das 5 funções.
Após a seleção, gira-se o botão do
(VOLUME) para ajustar o nível de
ajuste desejado.
Os indicadores de nível dos
ajustes são:
• Bass: -7 / 0 / +7
• Treble: - 7 / 0 / +7
• Balance: L7 / 0 / R7
• Fade: R7 / 0 / F7
• Loudness: ON (ligar sentido
horário) e OFF (desligar sentido
anti-horário).
Após 5 segundos sem nenhuma
atuação, a seleção é desabilitada
e o botão de volume volta a atuar
como controle de volume.
CLIP ON/OFF E TUNE LOCAL/
DISTANTE
Ativar/desativar o circuito
limitador de distorção de áudio.
Pressiona-se o botão (AUDIO) por
um tempo maior que 2 segundos
para ativar a função. Após ativada,
gira-se o botão do (VOLUME) no
sentido horário para habilitar a
função (CLIP ON) ou no sentido
anti-horário para desabilitar a
função (CLIP OFF). Em um toque
16
curto, ativa a função local e
distante, que ajusta a
sensibilidade de recepção local
(TUNE LO) e distante (TUNE DX)
através do botão (VOLUME) (local
– anti-horário / distante – sentido
horário). Após 5 segundos sem
nenhuma atuação ou
pressionando o botão com um
toque curto, a função é desativada.
EQUALIZATION (EQ)
Selecionar um dos pré-ajustes
de equalização. (6 pré-ajustes
disponíveis: user, rock, pop,
jazz, classic)
Pressiona-se o botão (EQ) em
toques rápidos para visualizar o
preset atual. Toques seguintes
irão selecionar os próximos pré-
ajustes de equalização.
No display aparecerão as palavras
“NO SET, USER, ROCK, POP,
JAZZ e CLASSIC”, durante 5
segundos após a última atuação.
O preset “USER” é configurado
pelo usuário no controle AUDIO,
ou seja, a cada momento em que
se ajusta um nível de tonalidade, o
preset “USER” é reconfigurado.
O último preset selecionado
permanece na memória até uma
nova seleção, a não ser que seja
ajustado um novo nível de
tonalidade no controle “AUDIO”.
Sendo este último, o preset da
equalização passa a ser o “USER”.
Na função “NO SET” não há
nenhuma regulagem de
equalização.
 Características gerais e operações
MUTE
Cortar o som dos alto-falantes.
Pressiona-se o botão (MUTE/AUX)
em um toque rápido para cortar o
áudio. Para retornar o áudio do
aparelho, pressiona-se outra vez o
botão, em um toque rápido,
desabilitando a função, ou
pressionando qualquer outro
botão (ativando a função
selecionada).
No modo rádio:
No display aparecerá a palavra
“MUTE”
No modo CD:
No display aparecerá a palavra
“PAUSE”
No modo CD, ao acionar este
comando, a reprodução da faixa é
cessada automaticamente
enquanto permanecer na função.
AUX. IN (ENTRADA AUXILIAR)
Habilitar o aparelho a receber e
reproduzir áudio proveniente de
fontes externas (consulte
página 27).
Pressiona-se o botão (MUTE/AUX)
durante um tempo maior que dois
segundos, para habilitar a função.
Para desabilitar, pressiona-se o
botão por um tempo maior que
dois segundos (o rádio retornará
no último modo selecionado CD
ou rádio); outra forma, é
pressionando-se o botão (CD) ou
(AM/FM) em um toque rápido,
desta forma o rádio muda para o
modo selecionado.
Habilitando a função:
No display aparecerá a frase “AUX
ON”.
Desabilitando a função:
No display aparecerá a frase “AUX
OFF”, por 2 segundos.
AM/FM
Habilitar o modo rádio,
selecionando as faixas: AM1;
AM2; FM1; FM2; FM3.
Pressiona-se o botão (AM/FM) em
um toque rápido para selecionar
as faixas.
No display aparecerá a faixa
selecionada (AM ou FM) e a
frequência atual.
Ao acionar esta função, estando
no modo rádio, a faixa será
trocada. Ao acionar esta função
no modo CD, volta para o modo
rádio, e então, num próximo toque
é que se troca de faixa.
RELÓGIO
Habilitar/Desabilitar e acertar o
relógio.
Para habilitar ou desabilitar o
relógio, pressiona-se o botão
(RELÓGIO) em um toque rápido.
Para acertar o relógio:
pressiona-se o botão por um
tempo maior que 2 segundos para
ativar a função. Quando ativado,
gira-se o controle do (VOLUME)
no sentido horário para habilitar o
modo 24Hs, ou gira-se no sentido
17
 Características gerais e operações
anti-horário para habilitar o modo
12hs [1º estágio]. Ainda com a
função ativada, pressiona-se uma
vez o botão (RELÓGIO) em um
toque rápido para ajustar as horas
com o auxílio do botão do (VOLUME)
(sentido horário = aumenta; sentido
anti-horário = diminui) [2º estágio], e
pressiona-se o botão (RELÓGIO),
uma segunda vez em um toque
rápido para ajustar os minutos com
o auxílio do botão do (VOLUME)
(sentido horário = aumenta; sentido
anti-horário = diminui) [3º estágio].
Após 5 segundos sem nenhuma
atuação, a função é desativada; ou
pressiona-se uma terceira vez em
um toque rápido para desativar.
Para habilitar/desabilitar:
No display aparecerá a frase
“CLOCK ON” ou “CLOCK OFF” por
2 segundos, e depois retorna a
indicação corrente.
A diferença entre horas e tempo de
uma faixa de CD será dada pelos
dois pontos, que na função hora
ficará piscando e na função tempo
de faixa ficará fixo.
18
FUNÇÃO COMBINADA:
MEMÓRIA 2 + MEMÓRIA 3 (VOL
SET)
Configurar o volume inicial do
rádio (volume set back).
Com o nível do volume selecionado,
pressiona-se os dois botões de
memória. Ao mesmo tempo, em um
toque longo de mais de 2 segundos
para configurar a função.
Após os 2 segundos, exibe-se a
frase “VOL SET”. A mensagem
permanece por 2 segundos.
Ao ligar o rádio, o volume voltará
igual ou abaixo do volume inicial
selecionado.
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE:
COM O VEÍCULO DESLIGADO;
O RÁDIO SE AUTO DESLIGARÁ
APÓS UMA HORA DE USO
À MENOS QUE SE APERTE
QUALQUER TECLA DO RÁDIO.
 Características do rádio
SEEK
DOWN
SCAN
SEEK UP MANUAL
Avançar as frequências
manualmente dentro da faixa de
rádio.
Segura-se o botão ( ) o tempo
necessário, com um mínimo de 2
segundos, até atingir a frequência
desejada.
Ao soltar o botão é possível ainda,
em até 5 segundos, fazer o ajuste
fino da frequência com os botões
( / ).
Será mostrada a mensagem “MAN
ON”, logo após a mensagem “MAN” e
o número da frequência avançando;
decorridos 5 segundos após a última
atuação, a função é desabilitada
Desenho meramente ilustrativo na função FM
SEEK
UP
BOTÕES DE MEMÓRIA
exibindo a frase “MAN OFF”, por 2
segundos.
SEEK UP AUTOMÁTICO
Procurar automaticamente uma
frequência/emissora com sinal
forte avançando.
Pressiona-se o botão ( ) em um
toque rápido para procurar uma
frequência posterior, quantas vezes
necessário, até que se alcance a
emissora desejada, desde que
tenha sinal forte.
No display aparecerá a banda
selecionada e o número da
frequência avançando.
19
 Características do rádio
SEEK DOWN MANUAL
Retroceder as frequências
manualmente, dentro das
bandas de rádio.
Segura-se o botão ( ) o tempo
necessário, com um mínimo de 2
segundos, até atingir a frequência
desejada.
Ao soltar o botão é possível ainda,
em até 5 segundos, fazer o ajuste
fino da frequência com os botões
( / ).
No display aparecerá a mensagem
“MAN ON”, logo após a mensagem
“MAN” e o número da frequência
retrocedendo.
SEEK DOWN AUTOMÁTICO
Procurar automaticamente uma
frequência/emissora com sinal
forte retrocedendo.
Pressiona-se o botão ( ) em um
toque rápido para procurar uma
frequência anterior desde que
tenha sinal forte, quantas vezes
necessário, até que se alcance a
emissora desejada.
No display aparecerá a banda
selecionada e o número da
frequência retrocedendo.
AUTO STORAGE
Armazenar nas 6 memórias as 6
emissoras mais fortes do local.
Pressiona-se o botão (PSC/AST)
por um tempo maior que 2 segundos
para habilitar a função. Se
desejável interromper a operação,
20
pressiona-se novamente no botão
(neste último caso as memórias já
armazenadas durante a operação
permanecerão).
No display aparecerá a banda e a
frequência, avançando até parar
na primeira memória armazenada.
A palavra “ASt”, aparece enquanto
armazena as estações nas
memórias.
Independentemente da faixa
selecionada, as emissoras serão
armazenadas nas 6 memórias das
faixas FM3 e AM2.
Caso não haja sinal, as memórias
permanecem as mesmas
anteriores.
PRESET SCAN
Percorrer as 6 memórias da faixa
selecionada, permanecendo em
cada memória por 10 segundos.
Pressiona-se o botão (PSC/AST)
em um toque rápido para ouvir por
10 segundos a emissora
armazenada em cada uma das
memórias (de 1 a 6).
No display aparecerá a faixa e a
frequência da emissora que está
sendo escaneada, e a palavra
“PSC” continua no display
enquando a função estiver ativa
percorrendo as memórias.
Se for desejável interromper a
operação, pressiona-se
novamente o botão em um toque
rápido, permanecendo na
frequência em que está no
momento.
 Características do rádio
MEMÓRIA 1 A 6
Armazenar ou selecionar uma
determinada emissora de rádio
dentro de uma das faixas.
Para armazenar uma emissora: -
estando na frequência desejada,
pressionam-se um dos seis botões
por um tempo maior que 2
segundos.
Quando se está armazenando
uma memória, no momento da
armazenagem, o som do rádio fica
mudo por 2 segundos para indicar
que a frequência foi armazenada.
Para selecionar a memória:
- Pressiona-se o botão de
memória desejado em um toque
rápido.

21
 Características do CD e CD / MP3
EJECT
CD SEEK
DOWN
REPEAT RANDOM SCAN
REPRODUZIR UM CD
Insere-se o CD na abertura, tanto com
o rádio ligado quanto com o rádio
desligado (esta ação ligará o rádio).
No display aparecerão as palavras
“LOADING”, seguida por “READING”.
CD
Habilitar o modo CD
Estando o rádio no modo AM ou
FM, pressiona-se o botão (CD) em
um toque rápido para habilitar a
função CD.
Com um CD inserido:
No display aparecerá a frase “CD
TR XXX” (XXX = número da faixa),
e o tempo corrido da faixa.
22
Desenho meramente ilustrativo na função MP3
SEEK
UP
FAST INFO INFO
Sem CD inserido:
No display aparecerá a frase “NO
CD” durante aproximadamente 1
segundo:
*O tempo máximo/limite que
aparece no display de uma
faixa é de 29:59 (vinte e nove
minutos e cinquenta e nove
segundos). A partir deste
tempo (29:59), o tempo
corrido passará a ser exibido
em horas e minutos, “0:30;
0:31; 0:32; etc.” Se exceder
às 29h e 59min, o display
permanecerá em 29h e
59min.
 Características do CD e CD / MP3
REPEAT
Habilitar/Desabilitar a repetição
da faixa atual do CD.
Pressiona-se o botão (RPT) uma
vez em um toque para habilitar ou
desabilitar a função.
No display aparecerão as frases
“RPT ON” por 2 segundos,
seguido de “RPT” e a trilha que
está sendo repetida. Na versão
MP3 só será mostrada esta
mensagem caso esteja habilitada
a INFO “TRACK”. Quando
desabilitado, “RPT OFF” aparece
por 2 segundos.
RANDOM
Habilitar/Desabilitar a escolha
aleatória das faixas do CD.
Pressiona-se o botão (RDM) uma
vez em um toque para habilitar ou
desabilitar a função.
No display aparecerão as frases
“RDM ON” por 2 segundos,
seguido de “RDM” e a trilha que
está sendo reproduzida. Na
versão MP3 só será mostrada
esta mensagem caso esteja
habilitada a INFO “TRACK”.
Quando desabilitado, “RDM OFF”
aparece por 2 segundos.
Na versão MP3, ao acionar o
controle, a escolha aleatória é feita
imediatamente, mesmo estando
no meio de uma faixa.
Na versão CD Convencional, a
escolha aleatória é feita somente
após o término da faixa corrente.
SCAN
Percorrer durante 10 segundos
o início de cada uma das faixas
do CD, da primeira à última faixa.
Pressiona-se o botão (SCN) uma
vez em um toque, para iniciar ou
interromper a função. Na versão
Convencional, o “scan” é executado
em todas as faixas e o rádio
retorna a faixa inicial. No modo
MP3 a função permanecerá em
um “Loop” contínuo até a função
ser desabilitada.
No display aparecerão as frases
“SCN ON” por 2 segundos, seguida
de “SCN” e a trilha que está sendo
reproduzida. Na versão MP3 só
será mostrada esta mensagem caso
esteja habilitada a INFO “TRACK”.
Quando interrompido, aparecerá
“SCN OFF” por 2 segundos.
O escaneamento começa a partir
da próxima faixa. Para interromper
a função, a tecla SCAN deve ser
pressionada novamente.
EJECT
Ejetar o CD (mídia)
Pressiona-se o botão (EJECT) em
um toque rápido para ejetar a mídia.
No modo CD:
Na versão MP3 o display mostra a
palavra “EJECT” por 5 segundos e,
em seguida, a frequência do rádio.
Na versão Convencional, o display
mostra a palavra “EJECT” por 2
segundos e, em seguida, a
frequência do rádio.
23
 Características do CD e CD / MP3
No modo rádio:
Na versão MP3 o display mostra a
palavra “EJECT”, por 5 segundos,
caso haja ou não um CD no rádio.
Na versão Convencional o display
mostra a palavra “EJECT”, por 2
segundos, caso haja CD no rádio.
Caso não exista CD inserido, o display
mostra “NO CD” por 2 segundos.
A indicação de que tem um CD
dentro do aparelho é o símbolo “ ”.
FAST TRACK FORWARD
Correr a faixa da música para
frente rapidamente:
- dentro de uma mesma faixa na
Versão MP3;
- dentro de uma mesma faixa e/
ou dentro de várias faixas na
Versão Convencional;
Segura-se o botão ( ) o tempo
necessário, até atingir um ponto
desejado (com áudio liberado).
No display aparecerá a frase “CD
TR XXX” (XXX = número da faixa)
e o tempo da faixa (ou faixas),
avançando.
Ao chegar no final de uma faixa,
muda-se automaticamente para a
faixa posterior.
Ao chegar no final do CD na versão
MP3, pula-se para a primeira faixa.
Na versão Convencional, ao chegar
ao final do CD volta-se para a primeira
faixa e continua em play normal.
SEEK FORWARD
Mudar as faixas de música para
frente.
Pressiona-se o botão ( ) em um
toque rápido para pular a faixa,
24
quantas vezes necessário, até que
se alcance a faixa desejada.
No display aparecerá a frase “CD
TR XXX” (XXX = número da faixa
selecionada); ao chegar na última
faixa muda-se para a primeira
faixa do CD.
FAST TRACK REWIND
Correr a faixa da música para
trás rapidamente:
- dentro de uma mesma faixa na
Versão MP3;
- dentro de uma mesma faixa e/
ou dentro de várias faixas na
Versão Convencional;
Segura-se o botão ( ) o tempo
necessário, até atingir um ponto
desejado (com áudio liberado).
No display aparecerá a frase “CD
TR XXX” (XXX = número da
faixa) e o tempo da faixa,
retrocedendo.
Na versão MP3, o comando só
corre dentro de uma faixa. Ao
chegar no início da faixa, o
comando é desabilitado e a faixa
inicia a tocar normalmente.
Na versão Convencional, como o
comando corre tanto dentro da
faixa como entre todas as faixas,
ao chegar no início de uma faixa,
pula-se para o final da faixa
anterior.
Ao chegar no início do CD,
recomeça a primeira faixa.
 Características do CD e CD / MP3
SEEK REWIND
Mudar as faixas de música para
trás dentro do CD.
Pressiona-se o botão ( ) em um
toque rápido para mudar a faixa
quantas vezes necessário, até que
se alcance a faixa desejada.
No display aparecerá a frase “CD
TR XXX” (XXX = número da faixa
selecionada);
Se a faixa corrente estiver dentro
dos 5 segundos iniciais da música,
ao acionar o comando, muda-se
para a faixa anterior. Caso a faixa
esteja tocando após os 5 segundos
iniciais da música, ao acionar o
comando, muda-se para o início
da mesma faixa.
Ao chegar na primeira faixa,
muda-se para a última faixa do CD.
FUNÇÕES EXCLUSIVAS DO
MODELO CD/MP3
FAST TRACK REWIND AND
FORWARD
Habilitar o aparelho para percorrer
todo o CD de MP3 rapidamente
através do botão (VOLUME)
para a escolha da faixa do CD.
Pressiona-se o botão (FAST) em um
toque rápido para iniciar a função.
Com a função habilitada, gira-se o
botão do (VOLUME) até a faixa
desejada. Após 2 segundos, a faixa
escolhida começa a tocar e a função
é desabilitada. Durante a seleção,
a faixa corrente continua tocando.
No display aparecerá a frase
“FAST TR”, até que o botão de
VOLUME seja acionado ou em até
5 segundos de função habilitada;
Enquanto o botão volume
seleciona a trilha, apresenta a
frase “FAST XXX”
Esta função é semelhante a
função SEEK FORWARD e
REWIND da reprodução de um
CD convencional, porém utiliza o
botão de (VOLUME) para
percorrer as faixas do CD.
CD INFO
Fornecer informações do
arquivo de MP3 que está sendo
reproduzido. Estas informações
são: Folder Name; Artist Name;
Music Name; Bit Rate; Track
Number e File Name.
Pressiona-se o botão (INFO) em
um toque rápido, uma vez, para
consultar qual informação está
selecionada e os toques seguintes
para obter as informações seguintes
(Folder, Artist, Music, Bit Rate, Track,
File) em loop, até que se solte o
botão e pare na info desejada.
No display aparecerão as palavras
“FOLDER” ou “ARTIST” ou
“MUSIC” ou “BIT RATE” ou
“TRACK” ou “FILE”, durante 2
segundos. Após este tempo, a
informação selecionada é exibida.
A informação inicial do CD será o
nome do arquivo (File Name),
porém ao selecionar outra
informação, das 6 disponíveis,
25
 Características do CD e CD / MP3
esta permanecerá na memória,
mesmo que o rádio ou o veículo
seja desligado.
Se não existir informação
disponível, aparecerá “NO INFO”
no display.

INFO
Navegar nas informações dos
arquivos .MP3 (informações
parciais).
O símbolo “ “ no display indica
que existem mais informações que
podem ser exibidas.
Quando estiver no display uma
informação parcial, pressiona-se o
botão em toques rápidos para se
obter o restante da informação em
8 dígitos, quantas vezes forem
necessárias, até o máximo de 38
caracteres. Após o final da
informação, volta-se à primeira
tela (o primeiro set de 8 dígitos) e
continua em loop até que se solte
o botão por 3 segundos, voltando
para o início da informação.
No display aparecerá as frases
“ZZZZZZZ>” ou “<ZZZZZZ>” ou
“<ZZZZZZZ” (Z = caracteres da
informação).

26
 Especificações
As especificações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.
Seção do sintonizador de FM
Faixa de freqüências (intervalo 200 kHz) ........................... 87,5 MHz – 107,9 MHz
Sensibilidade útil (p/ nível de RF=5,6 µV) ................................................... > 30dB
Resposta de freqüência (±3 dB) .................................................... 50 Hz – 15 kHz
Relação sinal x ruído (MONO) ...................................................................... 65 dB
Separação estéreo (400 kHz) ....................................................................... 30 dB

Seção do sintonizador de AM
Faixa de freqüências (Intervalo 10 kHz) ................................ 530 kHz – 1710 kHz
Sensibilidade útil (p/ nível RF=45 µV) ......................... > 18dB (Sinal/Ruído) (S/R)
Entrada Auxiliar
Nível de sinal estéreo ................................................................................. 500mV
Impedância de entrada ...................................................................... 16 a 32 Ohm

Seção do disco compacto

Diodo laser .............................................................................. GaAlAs (λ=780 nm)
Flutuação e trêmulo ............................................................................ Imensurável
Resposta de freqüência (± 3 dB) ................................................... 20 Hz – 20 kHz
Distorção harmônica total (1 kHz) .............................................................. < 0,6 %
Relação sinal x ruído (1 kHz)
Faixa dinâmica ........................................................................................... > 70 dB
Seção de Áudio
Potência máxima rms - Vcc 14,4; F=1kHz; Rg=600Ω;
T.amb.=25oC; RL4Ω; THD10% ...................................................... 25 W (por canal)
Ação do tom
Graves: .......................................................................................... 120 Hz ± 12 dB
Agudos: .......................................................................................... 10 kHz ± 15 dB

Geral
Tensão de funcionamento (11 V – 16 V admissíveis) .................................. 13,5 V
Consumo de corrente médio ............................................................................. 4 A
Dimensão da instalação (L x A x P) ......................................... 190 x 60 x 180 mm
Peso .............................................................................................................. 1,4 kg

NOTA

Para que seja obtida a melhor performance deste equipamento, a

Visteon Sistemas Automotivos Ltda. recomenda que seja utilizado um
conjunto de alto-falantes cuja impedância final seja de 4Ω por canal.

27
 Termo de garantia - Produtos áudio
A Visteon Amazonas assegura, ao proprietário deste aparelho, garantia contra
eventuais defeitos de montagem ou de componentes do produto no território
brasileiro por um período obrigatório por lei de 3 meses e mais 9 meses adicionais
de garantia, totalizando 12 meses a contar da data de emissão da Nota Fiscal de
venda, emitida pelo Distribuidor Ford, desde que constatado o defeito em
condições normais de uso.
Eventuais consertos realizados no produto durante o período de garantia não
implicam dilatação de seu prazo. O presente termo não abrange defeitos ou
danos provocado por acidentes, maus tratos, montagem, manuseio e/ou
instalação incorreta, ou ainda por apresentar sinais de ter sido violado ou
consertado por pessoa não autorizada.
Excluem-se desta garantia os seguintes itens:
• Instalação incorreta de supressores de interferência do veículo e antena.
• Peças de instalação do produto no veículo, tais como cabos de extensão,
adaptadores, suportes de fixação, cintas, supressores de ruído etc.
• Perda ou extravio do código de segurança (quando aplicável).
• Exceder a quantidade máxima permitida de inserção do código de segurança
(quando aplicável).
• Ação do fogo, água, sal, produtos de limpeza, pó, álcool ou qualquer outro
agente externo, além de condições ambientais que ultrapassem as
especificações do produto.
• Danos causados por tentativa de roubo ou furto.
• Danos causados por uso de CDs de má qualidade.
Em caso de defeito, para usufruir desta garantia, o consumidor deverá contactar
o Distribuidor Ford de sua preferência ou a Rede de Serviços Autorizados
Visteon mais próxima de sua residência, munidos da nota fiscal do produto. (O
presente termo exclui despesas de transporte, frete, seguro, constituindo tais
itens, ônus e responsabilidade do consumidor).

Dúvidas, sugestões e reclamações:

SAC
Serviço de Atendimento ao Cliente Visteon
São Paulo Capital - (DDD 11) 3365-2929
Demais localidades: 0800-119644
www.evisteon.com.br

28
 Índice
Introducción 30
Placa frontal de la radio 31
Precauciones de seguridad 32
Notas sobre la reproducción de MP3 34
Sugerencias e indicaciones 35
Seguridad del sistema 39
Características generales y funciones 41
Características de la radio 45
Características del CD y CD / MP3 48
Especificaciones 53
Término de garantía 54

"Este manual contiene las instrucciones de funcionamiento de los

modelos CD Player AM/FM Estéreo (Versión Convencional) y
CD / MP3 Player AM/FM Estéreo (Versión MP3). Verifique cuál
versión de equipo esta instalada en su vehículo. Para
distinguirlos hay un símbolo indicativo "MP3" en el panel frontal."

Versión MP3

MP3

29
 Introducción

El campo magnético producido por la instalación de los altavoces

Ford en locales distintos de aquellos aprobados por la Ford o la
instalación de altavoces de otras marcas, especialmente modelos de
gran potencia, pueden tener efectos adversos en el funcionamiento del
cinturón de seguridad. Es aconsejable recurrir a su Distribuidor para las
orientaciones antes de hacer cualquier alteración de esa naturaleza.

Lea este Manual de Instrucciones completamente antes de instalar y usar el equipo.

El conocimiento de los procedimientos de instalación y funcionamiento lo ayudarán a
obtener un desempeño mejor del nuevo CD Player. Siempre que sea posible, recurra
a la Distribuidora FORD de su preferencia o a la Red de Servicios Visteon.
Las ilustraciones de la pantalla y del panel que aparecen en este manual son ejemplos
usados para explicar mejor cómo son utilizados los mandos. Por consiguiente, las
ilustraciones de la pantalla que aparecen pueden ser distintas de las que aparecen en
la realidad en la pantalla de su equipo.
Las ilustraciones, información técnica, especificaciones y descripciones de esta
publicación están correctas hasta el momento de su impresión. Nosotros nos reservamos
el derecho de hacer cualquier alteración necesaria de acuerdo con el desarrollo y
perfeccionamiento continuos.
Es prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, así como de las
ilustraciones, traducciones, ediciones, grabaciones y fotocopias de la misma, por medio
mecánico o electrónico, sin el previo permiso de la Visteon Sistemas Automotivos Ltda.
Lo mismo se aplica a las partes de este manual y al uso de estas en otras publicaciones.
A pesar de todas las providencias tomadas para que la información esté completa y
exacta, no se asumirá ninguna responsabilidad con relación a cualquiera imprecisión u
omisión.

NOTA
Esta publicación describe los niveles de opciones y acabados de la línea completa
de los modelos de la Ford y, por consiguiente, algunos de los items abarcados
pueden no ser aplicables a su vehículo.

Importante: Las piezas y accesorios Ford, así como Motorcraft, fueron proyectados
especialmente para los vehículos Ford. Por lo tanto, estos son en cualquier circunstancia,
adecuados para su vehículo.
Resaltamos que piezas y accesorios no originales de la Ford no fueron examinados y
aprobados por la Ford y, a pesar del control continuo de los productos existentes en el
mercado, no es posible certificar la adecuación ni la seguridad de estos productos caso
sean instalados o destinados para la instalación en su vehículo. La Ford no se
responsabiliza por cualquier daño causado por el uso de piezas y accesorios que no
sean originales.

© Copyright 2005 by Visteon Sistemas Automotivos Ltda.

30
 Placa frontal de la radio
CD PLAYER
EYECTAR PREAJUSTE / ALMACENAMIENTO ECUALIZACIÓN

SILENCIAR /
AUXILIAR

AM / FM

Figura meramente ilustrativa

RELOJ CD BÚSQUEDA BÚSQUEDA AUDIO ENTRADA
HACIA ABAJO HACIA ARRIBA AUXILIAR
REPETIR ALEATORIO SCAN VOLUMEN
ON/OFF
BOTONES DE MEMORIA

CD / MP3 PLAYER
EYECTAR PREAJUSTE / ALMACENAMIENTO ECUALIZACIÓN

SILENCIAR /
AUXILIAR

AM / FM

Figura meramente ilustrativa

RELOJ CD BÚSQUEDA BÚSQUEDA AUDIO ENTRADA

HACIA ABAJO HACIA AUXILIAR
REPETIR ALEATORIO SCAN VOLUMENARRIBA RÁPIDO INFO INFO
ON/OFF
BOTONES DE MEMORIA
NOTA
Consulte el manual del vehículo para instrucciones sobre el uso del
mando a distancia en el volante, si disponible.
31
 Precauciones de seguridad
! ADVERTENCIA
PARA EVITAR EL RIESGO DE
DAÑO Y/O FUEGO, OBSERVE
LAS SIGUIENTES
PRECAUCIONES:
• Para evitar cortocircuitos, nunca
coloque objetos metálicos (por
ejemplo: monedas o
herramientas metálicas) dentro
de la unidad.
• Si notar que la unidad emite
humos u olores extraños,
desconecte la alimentación
inmediatamente y consulte el
Servicio Autorizado Visteon más
cerca.
• Esté atento para no dejar caer la
unidad, ni tampoco golpearla
con fuerza. Los componentes
internos de vidrio de la unidad
pueden dañarse, quedando la
unidad inoperante.
• Caso haya daño o ruptura de la
Pantalla de Cristal Líquido (LCD)
debido a un golpe, nunca toque
el fluido de cristal líquido
contenido en su interior. El fluido
de cristal líquido puede ser
perjudicial a la salud. Si el fluido
entra en contacto con el cuerpo
o la ropa, lave inmediatamente
con agua y jabón y busque
ayuda médica.
32
! PRECAUCIÓN
NO CARGE DISCOS
COMPACTOS DE 8 CM (3
PULGADAS) EN LA RANURA
DEL CD.
Si intenta cargar en la unidad un
CD de 8 cm con el adaptador, éste
puede separarse del CD y dañar
la unidad.
LIMPIEZA DE LA UNIDAD
Si la placa frontal de esta unidad
está manchada, límpiela con un
paño seco o con un paño de
silicona. Si la placa frontal está
muy sucia, límpiela con un paño
humedecido en jabón neutro, y en
seguida retire el jabón.
No use ningún spray para
limpiar directamente la
unidad pues esto puede
afectar sus partes
mecánicas. Si se limpia la
placa frontal con un paño
duro o utilizando un líquido
volátil, tal como disolvente o
alcohol puede rayarse la
superficie o borrarse
algunos caracteres.
 Precauciones de seguridad
LIMPIEZA DE LA APERTURA
DEL CD
Como el polvo se acumula en la
apertura del CD, limpíela
periódicamente. Los discos
compactos (CD) pueden rayarse si
son colocados en la apertura de
CD con polvo acumulado.

EMPAÑAMIENTO DE LA LENTE
Inmediatamente después de
encender el calefactor del
automóvil en épocas de frío, se
podrá formar condensación o
vapor sobre la lente de la
reproductora de CD. Este
empañamiento de la lente podrá
hacer imposible la reproducción
de los discos compactos (CD). En
tal caso, retire el disco y espere
hasta que se evapore la
condensación. Si la unidad no
funciona de la manera normal
después de un tiempo, consulte la
Red Autorizada Visteon.

33
 Notas sobre la reproducción de MP3
Cuando una música MP3 está
siendo reproducida, aparece la
letra (M) en el display.
Esta unidad puede reproducir MP3
(MPEG 1, 2, 2.5). Sin embargo,
considere que los medios de
grabación MP3 y los formatos
aceptables son limitados. Al
registrar los MP3, fíjese en las
siguientes restricciones.
• MEDIOS ACEPTABLES
Los medios de grabación MP3
aceptables para esta unidad
son CD-ROM, CD-R y CD-RW.
Cuando use discos CD-RW,
haga la finalización completa,
no haga el proceso de finalización
rápido para evitar posibles
fallas en el funcionamiento.
• FORMATOS ACEPTABLES
DEL MEDIO
Los siguientes formatos están
disponibles para los medios
usados en esta unidad:
• ISO 9660
• Joliet
Los MP3 registrados con
formatos distintos a los
mencionados anteriormente no
pueden reproducirse con éxito y
los nombres de los archivos los
nombres de las pastas no pueden
visualizarse apropiadamente.
34
• AJUSTES PARA EL
CODIFICADOR DE MP3 Y
GRABADOR DE CD
Haga el ajuste siguiente cuando
grabe los datos de audio para
MP3 con el codificador MP3.
• Velocidad de transferencia
de bits - MP3: 8 - 320 kbps
• Frecuencia de muestreo -
MP3: 8 - 48 kHz
La unidad reconoce y reproduce
sólo los MP3 que tengan la
extensión MP3 (.MP3).
El uso de medios que no
contengan archivos MP3
pueden causar ruidos fuertes
y dañar los altavoces.
• SECUENCIA DE
REPRODUCCIÓN DE MP3
La secuencia de grabación de
las músicas en el CD de MP3
puede no tener la misma
secuencia que las músicas
reproducidas en la radio.
El tiempo de lectura del
medio MP3 puede variar de
acuerdo con el número de
carpetas, archivos y el
tamaño de la información
grabada en el CD.
Existen varias opciones de
editores y grabadores de
MP3 en el mercado. Puede
ocurrir del display no
presentar alguna información,
dependiendo de la edición y
del software usado para la
grabación del CD.
 Sugerencias e indicaciones
Las indicaciones abajo lo
ayudarán a obtener el mejor
sonido del sistema de audio:
RECEPCIÓN DE LA RADIO
Siempre memorice las estaciones
deseadas usando las teclas de
memoria de la radio.
Recepción de AM (Olas Medias)
En la mayoría de las veces, las
señales fuertes de AM suministran
una calidad de sonido estable y
con poca interferencia de la señal.
Durante la noche, sin embargo,
las condiciones atmosféricas, a
veces, pueden conducir la
interferencia de otras estaciones.
Recepción de FM
La banda de FM ofrece recepción
de sonido de la mejor calidad, sin
embargo la intensidad de la señal
puede estar sujeta a la
interferencia causada por:
• alcance limitado de algunos
transmisores;
• distorsión causada por señales
provenientes de edificios
locales y otras obstrucciones;
• “zonas de sombra” dónde la
recepción de la señal es
obstruida o restringida.
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
DEL CD
La unidad de audio puede
dañarse si se introducen
objetos inadecuados, como
tarjetas de crédito o
monedas por la apertura del
CD.
Precauciones con relación al
funcionamiento
• Si su vehículo quedó aparcado
bajo sol fuerte, deje la unidad
enfriar antes de ponerla en
funcionamiento.
• Tenga cuidado para no salpicar
jugos o refrigerantes en la
unidad o en los discos.
Condensación de la humedad
En un día lluvioso o en lugares
muy húmedos, la humedad podrá
condensarse en el interior de las
lentes del lector a láser y en el
display de la unidad.
Si esto ocurre, la unidad no
marchará correctamente. En este
caso, retire el disco y espere
aproximadamente una hora hasta
que la humedad se haya
evaporado.
35
 Sugerencias e indicaciones
MANIPULACIÓN DE CDS
• No toque la superficie de
grabación del CD.
• CD-R y CD-RW son más fáciles
de dañar que un CD de música
normal. Utilice un CD-R o un
CD-RW después de leer los
ítems de precaución contenidos
en el embalaje.
• No pegue adhesivos u otros
sobre el CD. Tampoco utilice un
CD con adhesivo.
• No los coloque expuestos a la
luz solar directa (sobre el
asiento o el tablero de
instrumentos, etc.) ni donde la
temperatura sea alta.
• Guarde los CDs en sus cajas.

CUANDO UTILICE UN CD Rebaba

NUEVO
Rebaba
Si el agujero central del CD o el
margen exterior tienen rebabas,
utilícelo después de haberlas
sacado con un bolígrafo.

ACCESORIOS DE CD
No utilice accesorios de disco.

• No pegue etiquetas ni tampoco

use discos con tintas / residuos
pegajosos, los discos pueden
parar de girar cuando usados,
causando defectos o pueden
dañarse.

36
 Sugerencias e indicaciones
LIMPIEZA DEL CD
Limpie los CDs usando un paño
suave y seco. Los movimientos
siempre deben ser del centro para
el borde del disco y de manera
suave.

EXTRACCIÓN DE CDS
Al extraer los CDs de esta unidad
guárdelos en posición horizontal.

CDs QUE NO SE PUEDEN

USAR
• No se pueden usar CDs que no
sean redondos.
• No se pueden usar CDs
coloreados en la superficie de
grabación o que estén sucios.
• No use CDs que no tengan la
marca de disco .
• No se puede reproducir un
CD-R o CD-RW que no haya
sido finalizado. (Para el proceso
de finalización remítase al
software del CD-R/CD-RW y al
manual de instrucciones del
grabador de CD-R/CD-RW).

37
 Sugerencias e indicaciones
Discos de música codificados
con protección de los derechos
de autor
Este producto fue proyectado para
reproducir discos que atiendan el
standard Compact Disc (CD).
Recientemente, algunas
grabadoras comercializaron varios
discos de música codificados con
protección de los derechos de
autor. Entre estos discos, hay
algunos que no atienden el
standard CD y no pueden ser
reproducidos por esta unidad de
audio.

Tipo de discos Etiquetas en los discos

CD de Audio

• Algunos CD-Rs / CD-RWs

(dependiendo del equipo usado
para la grabación o de la
condición del disco) no pueden
reproducirse en esta unidad.

38

Su unidad de audio fue
proyectada para impedir la acción
de ladrones en potencial.
En caso de robo de la unidad, el
ladrón ciertamente no conseguirá
usarla, desde que las
recomendaciones suministradas
en esta sección sean observadas.
SEGURIDAD POR CÓDIGO
Esta unidad de audio incorpora un
número de seguridad por Código
exclusivo, el cual debe insertarse
antes de poner las unidades en
funcionamiento. Normalmente,
esto es hecho por el Distribuidor
Ford durante la inspección de la
entrega.
Si, por cualquier razón, la batería
es desconectada o la unidad de
audio es retirada del vehículo, es
necesario insertar el Código de
nuevo para que la unidad vuelva a
marchar.
Grabación del Código
Después de recibir su vehículo,
hace falta pegar la etiqueta del
Código en el sitio indicado en el
inicio de este Guía de Áudio.
Destaque la tarjeta y guárdela en
lugar seguro, no adentro del
vehículo. En caso de pérdida del
código, recurra al Servicio
Autorizado VISTEON y siga las
orientaciones suministradas en el
Término de Garantía expreso en
la página 54 de este manual.
Seguridad del sistema
Como insertar un Código
Si, al prender la unidad de audio,
la indicación “ _ _ _ _ CODE”
aparece en el display, es
necesario insertar el Código
usando las teclas de estaciones
preprogramadas.
1. Pulse repetidamente la tecla 1
hasta que el primer dígito del
Código sea mostrado en el
display.
2. Pulse las teclas preprogramadas
2, 3 y 4 de la misma manera
para los tres dígitos restantes.
3. Certifíquese de que el Código
completo esté correcto antes de
pulsar la tecla 6 para confírmalo.
Inserción de un Código
Incorrecto
En caso de error, son permitidas
hasta DIEZ tentativas de inserción
del código en varias secuencias.
El display muestra el número de
tentativas.
• Si la indicación en el display es
“ _ _ _ _ CODE”, puede
hacerse otra tentativa
inmediatamente.
• Si el display muestra “30 CODE”
/ “45 CODE” / “60 CODE”, la
unidad se traba durante 30 / 45
/ 60 minutos. Espere con la
radio prendida hasta que
vuelva a cero. Cuando se
exhiba “_ _ _ _CODE”,
introduzca el Código de nuevo.
39
 Seguridad del sistema
• Después de diez tentativas
incorrectas, la unidad quedará
permanentemente inoperante y
se exhibirá “LOCK” y “CODE”
quedará parpadeando, siendo
necesario llevar el equipo al
Servicio Autorizado VISTEON.
Para más detalles, vea el
Término de Garantía en la
página 54.

La lógica para la inserción de

códigos es:
De 0 a 3 tentativas: inmediata
De 4 a 5 tentativas: 30 minutos
de penalidad y el mensaje
“30 CODE” con el número
30 decreciendo, minuto a minuto
hasta 0.
De 6 a 8 tentativas: 45 minutos
de penalidad y el mensaje
“45 CODE” con el número
45 decreciendo, minuto a minuto
hasta 0.
De 9 a 10 tentativas: 60 minutos
de penalidad y el mensaje
“60 CODE” con el número 60
decreciendo, minuto a minuto
hasta 0
Más de 10 tentativas: la radio
queda bloqueada con el mensaje
“CODE” alternando con “LOCK”.

40
 Características generales y funciones
EYECTAR
SILENCIAR /
AUXILIAR
AM / FM
RELOJ
PRENDE / APAGA
VOLUMEN
ON / OFF
Prender y Apagar la radio
Pulse el botón (ON / OFF) con un
toque rápido para prender o
apagar el equipo. En el display
aparecerá el mensaje “FORD”
durante la inicialización de la
radio. Después de esto,
permanece la indicación anterior
al último mando.
ECUALIZACIÓN
Figura meramente ilustrativa en la función reloj
AUDIO ENTRADA
AUXILIAR
VOLUMEN
Aumentar y Disminuir el
volumen de la radio
Gire el botón en el sentido de las
agujas del reloj para aumentar el
volumen y en el sentido contrario
a las agujas del reloj para
disminuir el volumen.
En el display aparecerá la palabra
“VOL” y el nivel de volumen.
Después de 5 segundos sin
ninguna actuación, regresa a la
indicación anterior.
El nivel de volumen varía en una
escala de 0 a 40.
41
 Características generales y funciones
AUDIO
Configurar los ajustes de audio
(5 ajustes disponibles: bass,
treble, balance, fade y loudness)
Pulse el botón (AUDIO) con
toques rápidos para seleccionar el
ajuste deseado.
En el display aparecerán las
palabras “BASS, TREB, BAL,
FADE, LOUD” para cada una de
las 5 funciones.
Después de seleccionar el ajuste,
gire el botón (VOLUMEN) para
ajustar el nivel de ajuste deseado.
Los indicadores de nivel de los
ajustes son:
• Bass: -7 / 0 / +7
• Treble: -7 / 0 / +7
• Balance: L7 / 0 / R7
• Fade: R7 / 0 / F7
• Loudness: ON (prende en el
sentido de las agujas del reloj) y
OFF (apaga en el sentido
contrario a las agujas del reloj).
Después de 5 segundos sin
ninguna actuación, la selección es
desactivada y el botón de volumen
vuelve a actuar como mando de
volumen.
42
CLIP ON/OFF Y TUNE LOCAL/
DISTANTE
Activar / desactivar el circuito
limitador de la distorsión de
audio.
Pulse el botón (AUDIO) durante al
menos 2 segundos para activar la
función. Después de activa, gire el
botón del (VOLUMEN) en el
sentido de las agujas del reloj para
habilitar la función (CLIP ON) o en
el sentido contrario a las agujas
del reloj para cancelar la función
(CLIP OFF). Con un toque corto,
activa la función local y distante
que ajusta la sensibilidad de
recepción local (TUNE LO) y
distante (TUNE DX) a través del
botón (VOLUMEN) (local – sentido
contrario a las agujas del reloj /
distante - sentido de las agujas del
reloj). Después de 5 segundos sin
ninguna actuación o pulsando el
botón con un toque corto, la
función es desactivada.
ECUALIZACIÓN (EQ)
Para seleccionar uno de los
preajustes de ecualización
(6 preajustes disponibles: user,
rock, pop, jazz, classic).
Pulse el botón (EQ) con toques
rápidos para visualizar el preajuste
corriente. Los toques siguientes
seleccionarán los próximos
preajustes de ecualización.
En el display aparecerán las palabras
“NO SET, USER, ROCK, POP, JAZZ,
CLASSIC”, durante 5 segundos
después de la última actuación.
 Características generales y funciones
El preajuste “USER” es
programado por el usuario en el
mando AUDIO, en otros
términos, a cada momento en
que se ajusta un nivel de
tonalidad, el preajuste “USER” es
prefijado.
El último preajuste seleccionado
permanece en la memoria hasta
una nueva selección, a menos
que sea ajustado un nuevo nivel
de tonalidad en el mando
“AUDIO”. Siendo este último, el
preajuste de la ecualización pasa
a ser el “USER”.
En la función “NO SET” no hay
ninguna regulación de
ecualización.
MUTE
Para cortar el sonido de los
altavoces. Pulse el botón (MUTE/
AUX) con un toque rápido para
cortar el audio. Para volver el
audio del equipo, pulse otra vez
el botón con un toque rápido,
cancelando la función, o pulse
cualquier otro botón (activando la
función seleccionada).
En el modo radio:
En el display aparecerá la
palabra “MUTE”.
En el modo CD:
En el display aparecerá la
palabra “PAUSE”.
En el modo CD, al activar este
mando, la reproducción de la
pista cesa automáticamente
mientras permanezca la función.
AUX. IN (ENTRADA AUXILIAR)
Para habilitar el equipo para
recibir y reproducir el audio
proveniente de fuentes externas
(consulte la página 53).
Pulse el botón (MUTE / AUX)
durante al menos dos segundos,
para habilitar la función. Para
cancelarla, pulse el botón durante
al menos dos segundos (la radio
regresará al último modo
seleccionado CD o radio); otra
manera es pulsando el botón (CD)
o (AM / FM) con un toque rápido,
de esta manera la radio cambia
para el modo seleccionado.
Habilitando la función:
En el display aparecerá
“AUX ON”.
Cancelando la función:
En el display aparecerá “AUX
OFF”, durante 2 segundos.
AM/FM
Para habilitar el modo radio,
seleccionando las bandas: AM1,
AM2, FM1, FM2, FM3.
Pulse el botón (AM/FM) con un
toque rápido para seleccionar las
bandas.
En el display aparecerá la banda
seleccionada (AM o FM) y la
frecuencia corriente.
Al activar esta función, estando en
el modo radio, la banda se
cambiará. Al activar esta función
en el modo CD, regresa al modo
radio, y entonces, en un próximo
toque cambia la banda.
43
 Características generales y funciones
RELOJ
Para habilitar / cancelar y
ajustar el reloj
Para habilitar o cancelar el reloj,
pulse el botón (RELOJ) con un
toque rápido. Para ajustar el reloj
pulse el botón durante al menos 2
segundos para activar la función.
Cuando esté activa, gire el mando
del (VOLUMEN) en el sentido de
las agujas del reloj para habilitar el
modo 24hs, o gire en el sentido
contrario a las agujas del reloj
para habilitar el modo 12hs
[1º. fase]. Todavía con la función
activa, pulse el botón una vez
(RELOJ) con un toque rápido para
ajustar las horas con la ayuda del
botón de (VOLUMEN) (sentido de
las agujas del reloj = aumenta;
sentido contrario a las agujas del
reloj = disminuye) [2º. fase] y
pulse el botón por segunda vez
(RELOJ), con un toque rápido
para ajustar los minutos con la
ayuda del botón de (VOLUMEN)
(sentido de las agujas del reloj =
aumenta; sentido contrario a las
agujas del reloj = disminuye) [3º.
fase]. Después de 5 segundos sin
ninguna actuación, la función es
cancelada, o pulse una tercera
vez con un toque rápido para
cancelarla.
Para habilitar / cancelar:
En el display aparecerá “CLOCK
ON” o “CLOCK OFF” durante 2
segundos y después vuelve a la
indicación corriente.
44
La diferencia entre las horas y el
tiempo de una pista de CD se
indicará por dos puntos, que en la
función hora estarán pestañeando
y en la función tiempo de la pista
quedarán fijos.
FUNCIÓN COMBINADA:
MEMORIA 2 + MEMORIA 3
(VOL SET)
Para configurar el volumen
inicial de la radio (volume
set back)
Con el nivel de volumen
seleccionado, pulse los dos
botones de memoria al mismo
tiempo, en un toque largo de más
de 2 segundos para configurar la
función.
Después de 2 segundos,
aparecerá “VOL SET”. El mensaje
permanece durante 2 segundos.
Al prender la radio, el volumen
volverá igual o más bajo que el
volumen inicial seleccionado.
OBSERVATIÓN:
CON EL VEICULO APAGADO;
LA RADIO SE APAGARÁ
AUTOMATICAMENTE DESPUES
DE UNA HORA DE USO,
À MENOS QUE SE APRIETE
CUALQUIER BOTON DE LA
RADIO.
 Características de la radio
BÚSQUEDA
HACIA ABAJO
EXPLORACIÓN
SEEK UP MANUAL
Para avanzar manualmente en
las frecuencias dentro de la
banda de radio
Pulse el botón ( ) el tiempo
necesario, durante al menos 2
segundos, hasta alcanzar la
frecuencia deseada.
Cuando suelte el botón es todavía
posible, en hasta 5 segundos,
hacer el ajuste fino de la frecuencia
con los botones ( / ).
El mensaje “MAN ON” aparece
enseguida del mensaje “MAN” y el
número de la frecuencia
avanzando, pasados 5 segundos
después de la última actuación, la
Figura meramente ilustrativa en la función FM
BÚSQUEDA
HACIA ARRIBA
BOTONES DE MEMORIA
DE LA RADIO DE 1 A 6
función es cancelada y se
exhibe “MAN OFF” por 2
segundos.
SEEK UP AUTOMÁTICO
Para buscar automáticamente
una frecuencia / estación con
señal fuerte avanzando
Pulse el botón ( ) con un
toque rápido para buscar una
frecuencia posterior cuántas
veces sea necesario, hasta que
se alcance la estación deseada,
desde que tenga la señal fuerte.
En el display aparecerá la banda
seleccionada y el número de la
frecuencia.
45
 Características de la radio
SEEK DOWN MANUAL
Retroceder en las frecuencias
manualmente, dentro de las
bandas de la radio.
Sostenga el botón ( ) el tiempo
necesario, durante al menos 2
segundos, hasta alcanzar la
frecuencia deseada.
Al soltar el botón, es posible, en
hasta 5 segundos, hacer el ajuste
fino de la frecuencia con los
botones ( / ).
En el display aparecerá el
mensaje “MAN ON” enseguida del
mensaje “MAN” y el número de la
frecuencia retrocediendo.
SEEK DOWN AUTOMÁTICO
Para buscar automáticamente una
frecuencia / estación con señal
fuerte retrocediendo.
Pulse el botón ( ) con un toque
rápido para buscar una frecuencia
anterior desde que tenga señal
fuerte, cuantas veces sea
necesario, hasta que alcance la
emisora deseada.
En el display aparecerá la banda
seleccionada y el número de la
frecuencia retrocediendo.
AUTO STORAGE
Para guardar en las 6 memorias,
6 estaciones locales con las
señales más fuertes
Pulse el botón (PSC / AST) por
más de 2 segundos para habilitar
la función. Si desea interrumpir el
46
funcionamiento, pulse de nuevo el
botón (en este último caso las
memorias ya almacenadas
durante la función permanecerán).
En el display aparecerán la banda
y la frecuencia, avanzando hasta
parar en la primera memoria
almacenada.
Aparecerá la palabra “ASt”
mientras almacena las estaciones
en la memoria.
Independientemente de la banda
seleccionada, las estaciones serán
almacenadas en las 6 memorias de
las bandas FM3 y AM2.
En caso de que no haya ninguna
señal, las memorias quedarán las
mismas que anteriormente.
PRESET SCAN
Para transcurrir las 6 memorias
de la banda seleccionada,
quedándose en cada memoria
durante 10 segundos.
Pulse el botón (PSC/AST) con
un toque rápido para oír durante
10 segundos la estación
almacenada en cada una de
las memorias (de 1 a 6).
En el display aparecerá la banda y
la frecuencia de la estación que
está siendo explorada, y la
palabra “PSC” continúa en el
display mientras la función esté
activa recurriendo las memorias.
Si desear interrumpir la función,
pulse de nuevo el botón con un
toque rápido, permaneciendo en la
frecuencia que está en el momento.
 Características de la radio
MEMÓRIAS DE 1 A 6
Para almacenar o seleccionar
una emisora de radio específica
dentro de una de las bandas.
Para almacenar una emisora:
estando en la frecuencia deseada,
pulse uno de los seis botones por
más de 2 segundos.
Cuando se está almacenando una
memoria, en el momento de
almacenar, el sonido de la radio
queda mudo por 2 segundos para
indicar que la frecuencia fue
almacenada.
Para seleccionar la memoria:
pulse el botón de memoria
deseado con un toque rápido.

47
 Características del CD y CD / MP3
EYECTAR
CD BÚSQUEDA
HACIA ABAJO
REPETIR EXPLORACIÓN
ALEATORIO
PARA REPRODUCIR UN CD
Coloque el CD en la apertura, tanto
con la radio prendida o apagada
(esta acción prenderá la radio).
En el display aparecerán las
palabras “LOADING”, enseguida
“READING”.
CD
Para habilitar el modo CD
Con la radio en el modo AM o FM,
pulse el botón (CD) con un toque
rápido para habilitar la función CD.
Con un CD colocado:
En el display aparecerá la frase
“CD TR XXX” (XXX = número de
la pista) y el tiempo transcurrido
de la pista.
48
Figura meramente ilustrativa en la función MP3
BÚSQUEDA
HACIA ARRIBA
AVANCE INFO INFO
RÁPIDO
SIN UN CD COLOCADO:
En el display aparecerá la frase
“NO CD” durante aproximadamente
1 segundo.
“El tiempo máximo / límite
que aparece en el display
de una banda es de 29:59
(veintinueve minutos,
cincuenta nueve segundos).
Pasado este límite (29:59),
el tiempo transcurrido será
exhibido en horas y minutos,
0:30; 0:31; 0:32; etc.”
Si exceder las 29hs y 59min
el display quedará en 29hs y
59min.
 Características del CD y CD / MP3
REPEAT [REPETIR]
Para habilitar / cancelar la
repetición de la pista corriente
del CD
Pulse el botón (RPT) una vez para
habilitar o cancelar la función.
En el display aparecerán las frases
“RPT ON” durante 2 segundos,
seguida de “RPT” y también la
pista que se está repitiendo. En la
versión MP3, este mensaje sólo
será mostrado en caso de que esté
habilitada la INFO “TRACK”.
Cuando cancelada, “RPT OFF”
aparece durante 2 segundos.
RANDOM [ALEATORIO]
Para habilitar / cancelar la opción
aleatoria de las pistas del CD
Pulse el botón (RDM) una vez para
habilitar o cancelar la función.
En el display aparecerán las frases
“RDM ON” durante 2 segundos,
seguida de “RDM” y también la
pista que está siendo reproducida.
En la versión MP3 este mensaje
sólo será mostrado en caso de que
esté habilitada la INFO “TRACK”.
Cuando cancelada, “RDM OFF”
aparece durante 2 segundos.
En la versión MP3, al activar el
mando, la opción aleatoria ocurre
inmediatamente aún estando en la
mitad de una pista.
En la versión CD Convencional, la
opción aleatoria sólo ocurre
después del término de la pista
corriente.
SCAN [EXPLORACIÓN]
Para reproducir 10 segundos del
principio de cada pista del CD,
de la primera hasta la última.
Pulse el botón (SCN) una vez,
para empezar o interrumpir la
función. En la versión
Convencional, el “scan” es
realizado en todas las pistas y la
radio vuelve a la pista inicial. En el
modo MP3 la función
permanecerá en un “Loop”
continuo hasta que la función sea
cancelada.
En el display aparecerán las
frases “SCN ON” durante 2
segundos, seguida de “SCN” y
también la pista que está siendo
reproducida. En la versión MP3
este mensaje sólo será mostrado
en caso de que esté habilitada la
INFO “TRACK”. Cuando
interrumpida, aparecerá “SCN
OFF” durante 2 segundos.
La exploración empieza desde la
próxima pista. Para interrumpir la
función, la tecla SCAN debe ser
pulsada de nuevo.
EJECT [EYECTAR]
Eyectar el CD (medio)
Pulse el botón (EJECT) con un
toque rápido para eyectar el medio.
En el modo CD:
En la versión MP3, el display
muestra la palabra “EJECT”
durante 5 segundos y, enseguida,
la frecuencia de la radio.
49
 Características del CD y CD / MP3
En la versión Convencional, el
display muestra la palabra “EJECT”
durante 2 segundos y, enseguida,
la frecuencia de la radio.
En el modo radio:
En la versión MP3, el display
muestra la palabra “EJECT”
durante 5 segundos, en caso de
que haya un CD colocado o no en
la radio.
En la versión Convencional, el
display muestra la palabra “EJECT”
durante 2 segundos, en caso de
que haya un CD en la radio. Si no
hay ningún, el display muestra
“NO CD” durante 2 segundos.
La indicación que hay un CD dentro
del equipo es el símbolo “ .”
FAST TRACK FORWARD
[AVANCE RÁPIDO]
Para transcurrir la pista
adelante rápidamente:
• dentro de una pista en la
Versión MP3;
• dentro de una música y/o
dentro de varias pistas en la
versión Convencional.
Sostenga el botón ( ) el tiempo
necesario, hasta alcanzar un
punto deseado (con el audio
liberado).
En el display aparecerá la frase
“CD TR XXX” (XXX = número de
la pista) y el tiempo de la pista (o
pistas), avanzando.
50
Cuando llegue al final de la pista,
cambia automáticamente para la
pista siguiente.
Cuando llegue al final del CD en
la versión MP3, avanza para la
primera pista.
En la versión Convencional,
cuando llegue al final del CD
vuelve para la primera pista y
continúa la reproducción
normalmente.
SEEK FORWARD [BÚSQUEDA
HACIA ADELANTE]
Para cambiar para las pistas de
música adelante.
Pulse el botón ( ) con un toque
rápido para saltar una pista,
cuantas veces sea necesario,
hasta alcanzar la pista deseada.
En el display aparecerá la frase
“CD TR XXX” (XXX = número de
la pista seleccionada), al llegar a
la última pista cambia para la
primera pista del CD.
FAST TRACK REWIND
[RETROCESO RÁPIDO]
Para transcurrir para la pista de
música hacia atrás
rápidamente:
• dentro de una misma pista en
la Versión MP3;
• dentro de una misma pista y/
o dentro de varias pistas en
la Versión Convencional.
 Características del CD y CD / MP3
Sostenga el botón ( ) el tiempo
necesario, hasta alcanzar un
punto deseado (con el audio
liberado).
En el display aparecerá la frase
“CD TR XXX” (XXX = número de
la pista) y el tiempo de la pista,
yendo hacia atrás.
En la versión MP3, esta función
sólo va dentro de una pista. Al
llegar al principio de la pista, la
función es cancelada y empieza la
reproducción de la pista
normalmente.
En la versión Convencional, como
la función va tanto dentro de la
pista como entre todas las pistas,
cuando llega al principio de una
pista, va para el final de la pista
anterior.
Al llegar al principio del CD,
reanuda la primera pista.
SEEK REWIND [BÚSQUEDA
HACIA ATRÁS]
Para cambiar las pistas de
música hacia atrás dentro del CD.
Pulse el botón ( ) con un toque
rápido para cambiar la pista
cuantas veces sea necesario hasta
que alcance la pista deseada.
En el display aparecerá la frase
“CD TR XXX” (XXX = número de
la pista seleccionada).
Si la pista corriente está entre los
5 segundos iniciales de la música,
al activar el mando, cambia para
la pista anterior. En caso de que la
pista está siendo reproducida a
más de los 5 segundos iniciales
de la música, al activar el mando,
cambia para el principio de la
misma pista.
Al llegar en la primera pista, cambia
para la última pista del CD.
FUNCIONES EXCLUSIVAS
DEL MODELO CD/MP3
FAST TRACK REWIND AND
FORWARD [AVANCE Y
RETROCESO RÁPIDO]
Para habilitar el equipo a
transcurrir todo el CD de MP3
rápidamente a través del botón
de VOLUMEN para elegir la
pista del CD.
Pulse el botón (FAST) con un
toque rápido para empezar la
función. Con la función habilitada,
gire el botón del (VOLUMEN)
hasta la pista deseada. Después
de 2 segundos, la pista elegida
empieza a ser reproducida y la
función es cancelada. Durante la
selección, la pista corriente sigue
siendo reproducida.
En el display aparecerá la frase
“FAST TR”, hasta que el botón de
VOLUMEN sea accionado o hasta
5 segundos de la función ser
habilitada.
Mientras el botón de volumen
selecciona la pista, presenta la
frase “FAST XXX”.
51
 Características del CD y CD / MP3
Esta función es similar a la función Si no hay información disponible
SEEK FORWARD y REWIND de aparecerá “NO INFO” en el
la reproducción de un CD display.
convencional, sin embargo usa el
botón de (VOLUMEN) para
transcurrir las pistas del CD. INFO
Para navegar en la información
de los archivos .MP3
CD INFO (Información parcial).
Para suministrar la información
El símbolo “ ” en el display indica
del archivo de MP3 que está
que hay más información para ser
siendo reproducido.
exhibida.
Estas informaciones son:
Cuando exhiba en el display una
Folder Name, Artist Name,
información parcial, pulse el botón
Music Name, Bit Rate, Track
con toques rápidos para obtener el
Number y File Name.
restante de la información en 8
Pulse el botón (INFO) con un dígitos, cuántas veces sean
toque rápido una vez para necesarias, hasta el máximo de 38
consultar qué información está caracteres. Después del final de la
seleccionada y los toques información, regresará al principio
siguientes para obtener la (el primero set de 8 dígitos) y
información siguiente (fólder, seguirá en loop hasta que se
Artist, Music, Bit Rate, Track, File) suelte el botón durante 3
en loop, hasta que el botón sea segundos y vuelva al principio de
liberado y pare la información la información.
deseada.
En el display aparecerán las
En el display aparecerán las frases “<ZZZZZZZ>” o
palabras “FOLDER” o “ARTIST” o “<ZZZZZZ>” o “<ZZZZZZZ>” (Z =
“MUSIC” o “BIT RATE” o “TRACK” caracteres de información).
o “FILE”, durante 2 segundos.
Después de este tiempo, la
información seleccionada se
exhibe.
La información inicial del CD será
el nombre del archivo (File Name),
sin embargo al seleccionar otra
información, de las 6 disponibles,
esta permanecerá en la memoria,
aunque la radio o el vehículo haya
sido apagado.

52
 Especificiones
Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.

Sección del sintonizador de FM

Faja de frecuencias (intervalo 200 kHz) ............................ 87,5 MHz – 107,9 MHz
Sensibilidad útil (para nivel de RF = 5,6 µV) ............................................... > 30dB
Respuesta de frecuencia (±3 dB) ................................................... 50 Hz – 15 kHz
Relación señal x ruido (MONO) .................................................................... 65 dB
Separación estéreo (400 kHz) ...................................................................... 30 dB

Sección del sintonizador de AM

Faja de frecuencias (intervalo 10 kHz) .................................. 530 kHz – 1710 kHz
Sensibilidad útil (para nivel RF = 45 µV) .................... > 18dB (Señal/Ruido) (S/R)

Entrada Auxiliar
Nivel de señal estéreo ................................................................................ 500mV
Impedancia de entrada ...................................................................... 16 a 32 Ohm

Sección del disco compacto

Diodo Láser ............................................................................ GaAIAs (λ=780 nm)
Fluctuación y trémulo ........................................................................ Inmensurable
Respuesta de frecuencia (± 3dB) ................................................... 20 Hz – 20 kHz
Distorsión Armónica Total (1 kHz) ............................................................... > 0,6%
Relación señal x ruido (1 kHz)
Faja dinámica ............................................................................................. > 70 dB

Sección de Audio
Potencia máxima rms – Vcc 14,4; F=1kHz; Rg=600Ω
T. Amb. = 25°C; RL4Ω; THD 10% ................................................. 25 W (por canal)
Acción tonal
Graves: .......................................................................................... 120 Hz ± 12 dB
Agudos: .......................................................................................... 10 kHz ± 15 dB

General
Tensión de funcionamiento (11 - 16V admisibles) ........................................ 13,5 V
Consumo de corriente mediano ........................................................................ 4 A
Tamaño de instalación (An x Al x F) ......................................... 190 x 60 x 180 mm
Peso .............................................................................................................. 1,4 kg

NOTA

Para que sea obtenido un desempeño mejor de este equipo, la Visteon

Sistemas Automotivos Ltda recomienda que sea usado un conjunto de
altavoces, cuya impedancia final sea de 4Ω por canal.

53
 Término de garantía - Productos de audio
La Visteon Amazonas asegura al propietario de este equipo, la garantía contra
eventuales defectos de montaje o de componentes del producto en el territorio
argentino por un periodo de 12 meses a contar de la fecha de la emisión de la
factura de venta, emitida por la Distribuidora Ford, desde que comprobado el
defecto en condiciones normales de uso.
Eventuales reparos realizados en el producto durante el periodo de garantía no
implicarán en la extensión del plazo. El término presente no abarca defectos o
daños causados por accidentes, maltratos, montaje, manoseo y/o instalación
incorrecta, o todavía por presentar señales de depredación o reparos por
personas no autorizadas.
Excluyese de esta garantía los ítems siguientes:
• Instalación incorrecta de supresores de interferencia del vehículo y de la antena.
• Piezas de instalación del producto en el vehículo, tales como: cables de
extensión, adaptadores, soportes de fijación, cintas, supresores de ruido, etc.
• Pérdida o extravío del código de seguridad (cuando aplicable).
• Exceder la cantidad máxima permitida para la inserción del código de
seguridad (cuando aplicable).
• Acción del fuego, agua, sal, productos de limpieza, polvo, alcohol o cualquier
otro agente externo, además de condiciones ambientales que superen las
especificaciones del producto.
• Daños causados por tentativa de robo.
• Daños causados por el uso de CDs de calidad mala.
En caso de defecto, para usar esta garantía, el consumidor debe contactar la
Distribuidora Ford de su preferencia o la Red de Servicios Autorizados VISTEON
más cerca de su residencia, llevar la factura del producto. (El término presente
excluye gastos de transporte, flete, seguro, siendo tales ítems de obligación y
responsabilidad del consumidor).

54
 Contents
Introduction 56
Front panel of the radio 57
Safety precautions 58
Notes on MP3 reproduction 60
Suggestions and clues 61
System safety 65
General features and operations 67
Features of the radio 71
Features of the CD and CD / MP3 74
Specifications 79
Term of warranty 80

This manual contemplates the operating instructions of the

CD Receiver / AM/FM Stereo Player (Conventional Version)
and CD/MP3 Player / AM/FM Stereo (MP3 Version). Check
which version of the equipment is installed in your vehicle. To
distinguish them there is a "MP3" indicating symbol printed in the
front panel.

MP3 Version

MP3

55
 Introduction

The magnetic field produced by the installation of FORD speak-

ers in places different from those approved by FORD, or the
installation of speakers of other makes, specially great power models,
may have adverse effects in the operation of the safety belt. Contact
your Dealer for information before making any changes of this nature.

Before installing and using this equipment, take some time to read this manual, completely.
The knowledge of the installation and operation procedures will help you to obtain the best
performance of your new CD Player. Whenever possible, contact your FORD Dealer or the
VISTEON Service Network.
The figures of the screen and of the panel that appear in this manual are examples used to
better explain how the commands are used. Therefore, the figures of the screen may be
different from the real images that appear on the screen of the device.
Illustrations, technical data, specifications and descriptions of this publication were correct
up to the moment of printing. We reserve ourselves the right to make the necessary
changes, as per the continuous development and improvement.
The total or partial reproduction of this publication is prohibited, as well as of its figures, or
translations, editions, recordings and photocopies thereof, by mechanical or electronic
means, without previous permission from VISTEON Sistemas Automotivos Ltda. The
same applies to parts of this manual and the use thereof in other publications.
In spite of all arrangements taken for the information to be complete and exact, no
responsibility will be accepted as for any error or omission.

NOTA
This publication describes the options and finishing levels in all line of FORD models
and, therefore, some of the covered items may not be applicable to your vehicle.

Important: FORD and MOTORCRAFT parts and accessories were designed specially for
FORD vehicles. They are, under any circumstances, correct for your vehicle.
We want to point out that parts and accessories not FORD originals were not examined
and approved by FORD and, in spite of the continuous monitoring of products existing in
the market, it is not possible to certify neither the adaptation nor the safety of said products,
if installed or destined for installation in your vehicle. FORD is not responsible for any
damage caused by the use of non original parts and accessories.

© Copyright 2005 by Visteon Sistemas Automotivos Ltda.

56
 Front panel of the radio
CD PLAYER
EJECT PRESET / AUTO STORAGE EQUALIZATION

MUTE /
AUXILIAR

AM / FM

Figure only illustrative

CLOCK CD SEEK SEEK AUDIO AUXILIARY
DOWN UP INLET
ON/OFF
REPEAT RANDOM SCAN
VOLUME

MEMORY BUTTONS

CD / MP3 PLAYER
EJECT PRESET / AUTO STORAGE EQUALIZATION

MUTE /
AUXILIAR

AM / FM

Figure only illustrative

CLOCK CD SEEK SEEK AUDIO AUXILIARY

DOWN UP INLET
ON/OFF FAST INFO INFO
REPEAT RANDOM SCAN
VOLUME

MEMORY BUTTONS
NOTE
See the manual of the vehicle for instruction on the remote control in
the steering wheel, if available.
57
 Safety precautions
! WARNING
TO AVOID DAMAGE AND/OR
FIRE RISK, FOLLOW THE
PRECAUTIONS BELOW:
• To avoid short-circuits, do not
place metal objects within the unit
(such as coins or metal tools).
• If you note that the unit is
smoking or that foreign smells are
coming out, disconnect it imme-
diately and contact the closest
VISTEON Service Network.
• Pay attention not to drop the
unit, and to not knock it. The
internal glass components of the
unit may become damaged and
the unit will not operate.
• In case of damage of breaking of
the Liquid Crystal Display (LCD)
due to an accident, do not
touch the internal liquid
crystal fluid. The liquid crystal
fluid may be harmful to health.
In case of contact with your body
or clothes, wash it immediately with
water and soap, and call a doctor.
58
! PRECAUTION
DO NOT PLACE 8 CM (3 INCHES)
COMPACT DISCS IN THE CD
OPENING.
If you try to place a 8cm CD inside
the adaptor, it may separate from
the CD and damage the unit.
CLEANING THE UNIT
If the front panel of this unit is
stained, cleaning it with a dry cloth,
or slightly wet in silicon. If the front
panel is too dirty, clean it with a
cloth moist in neutral soap and then
repeat the operation above.
Do not use cleaning spray in
this unit, it may affect its
mechanical parts. If you use a
coarse cloth or a volatile liquid,
such as solvent or alcohol, to
clean the front panel, this may
scratch the surface or may
delete some characters.
 Safety precautions
CLEANING THE CD OPENING
Considering that dust may
accumulate in the CD opening,
clean it periodically. Remember
that the compact discs (CD) may
be scratched if inserted into the
CD opening with dust.

DULLING OF THE LENS

Immediately after connecting the
car heater, when the climate is
cold, condensation or vapor may
form on the lens of the CD player.
This dulling of the lens may
prejudice the reproduction of
compact discs (CD). In this case,
take the disc out and wait until the
condensation evaporates. If the
unit does not operate normally
after some time, see the VISTEON
Service Network.

59
 Note on MP3 reproduction
When a MP3 music is being
played, the letter (M) appears in
the display.
This unit may play MP3 (MPEG 1,
2, 2.5). However, you shall consider
that the MP3 recording media and
the acceptable formats are limited.
Upon register MP3, pay attention
in the following restrictions.
• ACCEPTABLE MEDIA
The acceptable MP3 recording
media for this unit are CD-ROM,
CD-R and CD-RW. When using
CD-RW discs, the formatting
shall be complete. Do not format
it rapidly, in order to avoid
possible failures in the operation
• ACCEPTABLE MEDIA FORMATS
The following formats are avail-
able for the media used in this unit:
• ISO 9660
• Joliet
The MP3 recorded in different
formats may not be reproduced
successfully, and its names of
files or names of folders may not
be appropriately visualized.
60
• ADJUSTMENTS FOR THE MP3
CODIFIER AND CD RECORDER
You should make the following
regulation upon recording audio
data for MP3 with the MP3 codifier.
• Rate of bits transfer:
MP3: 8 - 320 kbps
• Sampling frequency:
MP3: 8-48 kHz.
The unit recognizes and repro-
duces only the MP3 that have
MP3 extensions (.MP3).
The use of media without
MP3 files may cause strong
noises that may damage the
speakers.
• MP3 REPRODUCTION ORDER
The recording order of musics in
the MP3 CD may not be the
same order in which the musics
are reproduced in the radio.
The reading time of the MP3
media may vary as per the
number of folders, files and
size of the information
recorded in the CD.
There are several options of
MP3 editors and recorders in
the market. It may happen
that the display does not
show any information,
depending upon the issue
and the software used to
record the CD.

The clues below will help you
to achieve the best sound from
your audio system.
RADIO RECEPTION
Memorize always the desired
stations using the radio memory
keys.
AM (Middle Waves) Reception
Under most conditions, the strong
AM signals supply a stable sound
quality, with small signal interfer-
ence. At night, however, the
atmospheric conditions may, some
times, cause the interference from
other stations.
FM Reception
The FM band offers a sound
reception of better quality, but the
intensity of the signal may be subject
to the interference caused by:
• limited reach of some transmitters;
• distortion caused by signals
reflected in local buildings and
other obstructions;
• “shadow areas” where the signal
reception is either obstructed or
restricted.
Suggestions and clues
CD CARES AND
MAINTENANCE
Your audio unit may be
damaged if inappropriate
objects are inserted, such as
credit cards or coins, through
the CD opening.
Precautions in respect to the
operation
• If your car is parked under the
sun, left the unit cool before
operating it.
• Be careful not to trop juices or
other drinks in the unit or on the
discs.
Condensation of moisture
In a rainy day or in a very humid
region, moisture may condensate
within the lens of the laser reader
and in the unit display.
If this occurs, the unit will not
operate correctly. In this case,
remove the disc and wait for about
one hour until the moisture of the
unit has evaporated.
61
 Suggestions and clues
HANDLING OF CDS
• Do not touch the recorded
surface of the CD.
• CD-R and CD-RW may suffer
damages easier than a normal
music CD. Use a CD-R or CD-RW
after reading the warning items in
the CD packaging material.
• Do not glue any adhesives or
other items in the CD. Do not
use CD with adhesive.
• Do not expose the CDs to direct
sun light (on the seat or on the
instrument panel, etc.) nor under
high temperatures.
• Keep the CDs in their respective
boxes.

WHEN USING A NEW CD

If the central hole of the CD or the Burrs

outside border has burrs, eliminate

Burrs
them with a pen and then use the
CD.

CD ACCESSORIES
Do not use disc accessories.
• Do not glue any tags and do not
use discs with sticky paint /
residues. The discs may stop
turning when used, causing
defects, or may be damaged.

62
 Suggestions and clues
CLEANING THE CD
Clean your CDs using a soft dry
cloth. The movements shall
always be from the center to the
border of the disc, and in a gentle
movement.

WITHDRAWAL OF THE CDs

When taking the CDs out of the
unit, keep them always in the
horizontal position.

CDS THAT MAY NOT BE USED

• CDs that are not round should
not be used.
• Do not use CDs with the record-
ing surface painted or dirty.
• Do not use CDs without the disc
mark .
• It is not possible to play a CD-R
or CD-RW that has not been
formatted. (For formatting process,
use your CD-R / CD-RW software
and the instruction manual for the
CD-R / CD-RW recording).

63
 Suggestions and clues
Codified music discs with
copyright protection
This product was projected to
reproduce records that comply
with the Compact Disc (CD)
standard.
Some recording companies have
recently sold several codified
music discs with copyright protec-
tion. It should be noticed that,
among said discs, some of them
do not comply with the CD stan-
dard, and it is not possible to play
them using this audio unit.

Types of discs Tags in the discs

Audio CD

• Some CD-Rs / CD-RWs

(depending upon the equipment
used for recording or upon the
conditions of the disc), may not
be played in this unit.

64

Your audio unit was designed to
obstruct the action of potential
robbers.
In case of theft of the unit, the
robber most certainly may not be
used, provided the recommenda-
tions supplied in this section are
observed.
SAFETY BY CODE
This audio unit incorporates a
safety number by exclusive Code
that shall be inserted before
placing the unit in operation.
Normally, this is done by the
FORD Dealer, during the delivery
inspection.
If, by any reason, the battery is
disconnected, or if the audio unit is
removed from the vehicle, it is
necessary to insert again the
Code, for the unit to operate
again.
Recording the Code
After getting your vehicle, it is
necessary to apply the Code tag
on the correct spot as indicated at
the beginning of this Audio Guide.
Detach the card and keep it in a
safe place, but not within the
vehicle. In case of loss of the
code, go to the VISTEON Service
Network, following the orientations
supplied by the Warranty Term
appearing on page 80 of this
manual.
System safety
How to insert a Code
If, upon connecting the audio unit,
the display shows “_ _ _ _ CODE”,
it is necessary to insert the Code
using the keys of preset stations.
1. Press repeatedly the key 1 until
the first Code digit is shown in
the display.
2. Press the preset keys 2, 3 and 4
in the same way for the three
remaining characters
3. By sure the complete Code is
correct, before pressing the key
6 to confirm it.
Insertion of Incorrect Code
In case of error, there is the
possibility of TEN attempts to insert
the code, in several sequences.
The display shows the number of
attempts.
• If the display shows
“_ _ _ _ CODE”, it is possible to
make another attempt, immedi-
ately afterwards.
• If the display shows “30 CODE” /
“45 CODE” / “60 CODE”, the unit
will remain blocked for 30/45/60
minutes. Wait, with the radio on,
until the counting returns to zero.
When “_ _ _ _ CODE” appears,
insert the Code again.
65
 System safety
• After ten incorrect attempts, the
unit will remain permanently out
of operation and “LOCK” will
appear, with “CODE” blinking,
being necessary to send it to the
VISTEON Service Network. For
more details, check the Term of
Warranty on page 80.

The logic for insertion of codes is:

0 - 3 attempts: immediate
4 - 5 attempts: 30 minutes penalty
and the message “30 CODE” with
the number 30 decreasing, minute
to minute, down to 0.
6 - 8 attempts: 45 minutes penalty
and the message “45 CODE” with
the number 45 decreasing, minute
to minute, down to 0
9 - 10 attempts: 60 minutes
penalty and the message “60
CODE” with the number 60
decreasing, minute to minute,
down to 0.
More than 10 attempts: the radio
will remain blocked with the
message “CODE” alternating with
“LOCK”.

66
 General features and operations

EJECT EQUALIZATION

MUTE /
AUXILIAR

Figure only illustrative in the clock function

AM / FM

CLOCK AUDIO AUXILIARY

INLET
ON/OFF
VOLUME

ON/OFF
It turns the radio on and off.
Pressing the button (ON/OFF) in a
fast touch will turn the equipment
on or off. The display will show the
message “FORD” during the
initialization of the radio. Afterwards,
it will show the last message prior
to the last command.
VOLUME
Increasing and Reducing the
Radio Volume
Turn the button in the clockwise
direction to increase the volume
and in the counterclockwise
direction to reduce the volume.
The display will show the word
“VOL” and the volume level. After
5 seconds with no alteration, it will
return to the prior indication.
The volume level changes from 0
to 40.

67
 General features and operations
AUDIO
Making audio adjustments (5
adjustments available: bass, treble,
balance, fade and loudness)
Press the button (AUDIO) in fast
touches, to select the desired
function.
The display will show the words
“BASS, TREB, BAL, FADE and
LOUD” for each of the 5 functions.
After the selection, turn the button
(VOLUME) to adjust the desired
level.
The adjustments level indicators are:
• Bass: -7 / 0 / +7
• Treble: -7 / 0 / +7
• Balance: L7 / 0 / R7
• Fade: R7 / 0 / F7
• Loudness: ON (turns on in the
clockwise direction) and OFF
(turns off in the counterclockwise
direction).
After 5 seconds without any
change, the selection is turned off
and the volume button returns to
the function of volume control.
CLIP ON/OFF AND LOCAL/
DISTANT TUNE
It turns the audio distortion limit
circuit on / off.
Press the button (AUDIO) for more
than 2 seconds in order to enable
the function. After enabled, turn the
button VOLUME in the clockwise
direction to enable the (CLIP ON)
function, or in the counterclockwise
direction to turn the function (CLIP
OFF) off. With a short touch, it
68
enables the local and distant
function, that adjusts the local
reception sensibility (TUNE LO)
and distant reception sensibility
(TUNE DX) through the (VOLUME)
button (local - counter clockwise /
distant - clockwise). After 5
seconds without any function or
through a fast pressing of the
button, the function is disconnected.
EQUALIZATION (EQ)
Select one of the equalization
preset adjustments. (6 present
adjustments are available: user,
rock, pop, jazz, classic)
By pressing the button (EQ) in fast
touches it is possible to visualize
the present preset. By pressing
several times the same button, it is
possible to select the next equal-
ization adjustments. In the display
the following words will appear
“NO SET, USER, ROCK, POP,
JAZZ and CLASSIC”, for 5 sec-
onds after the last function.
The “USER” preset is configured
by the user in the AUDIO control,
in other words, whenever the tone
control is adjusted, the “USER”
preset is reconfigured.
The last selected preset remains
in the memory until a new selec-
tion, unless a new tone level is
adjusted in the “AUDIO” control. If
this is the last one, the equaliza-
tion preset becomes “USER”.
In the “NO SET” function there no
equalization regulation.
 General features and operations
MUTE
Cuts the sound of the speakers
Press the button (MUTE/AUX) in a
fast touch in order to disconnect
the audio. In order to return to
audio, press again the same
button, in a fast touch, canceling
the function, or pressing any other
button (activating the selected
function).
Radio mode:
The word “MUTE” will appear in
the display.
In CD mode:
The word “PAUSE” will appear in
the display.
In the CD mode, upon calling this
command, the playing of the band
is stopped automatically while
remaining in the function.
AUX. IN (AUXILIARY INLET)
Qualifies the set to receive and
play audio derived from outside
sources (see page 79).
Press the button (MUTE / AUX) for
a time longer than 2 seconds to
enable the function. To cancel the
function, press the button for a
time longer than 2 seconds (the
radio will return to the last CD or
radio station selected), another
manner is to press the button (CD)
or (AM / FM) in a fast touch, and
the radio will change to the
selected mode.
Enabling the function:
The display will show the sentence
“AUX ON”.
Canceling the function:
The display will show the sentence
“AUX OFF”, for 2 seconds
AM/FM
Enable the radio mode selecting
the bands: AM1, AM2, FM1,
FM2, FM3.
By pressing the button (AM/FM) in
a fast touch you may select the band.
The display will show the (AM or
FM) selected band and the
present frequency.
By enabling this function, in the
radio mode, the band will be
changed. Upon enabling this
function in CD mode, the equip-
ment returns to radio mode and
then, with a fast touch, it is pos-
sible to change the band.
CLOCK
Turns the clock on / off and
adjust it.
In order to adjust the clock, press
the button (CLOCK) in a fast
touch. To adjust the clock: press
the button for more than 2 seconds
to enable the function. When
enabled, turn the (VOLUME)
control in the clockwise direction to
connect the 24 hours mode, or in
69
 General features and operations
the counterclockwise direction to
connect the 12 hours mode [1st.
stage]. With the function still
enabled, press once the button
(CLOCK) in a fast touch to adjust
the hours, with the help of the
(VOLUME) button (clockwise =
increase, counterclockwise =
reduce). [2nd. state] and press the
button (CLOCK) a second time to
adjust the minutes, with the help of
the (VOLUME) button (clockwise
= increase, counterclockwise =
reduce) [3rd. stage]. After 5
seconds without any change, the
function is cancelled or press a
third time the button, in a fast
touch, to cancel it.
To connect / disconnect:
The display will show “CLOCK
ON” or “CLOCK OFF” for 2
seconds and then returns to the
normal indication.
The difference between hours and
time of a CD track will be given by
a colon, that in the hour function
will remain blinking and in the time
function will remain stabled.
70
COMBINED FUNCTION:
MEMORY 2 + MEMORY 3 (VOL
SET)
It configures the initial volume
of the radio (volume set back).
With the selected volume level,
press the two memory buttons. At
the same time, a long touch of
more than 2 seconds will configure
the function.
After 2 seconds, the display will
show “VOL SET” with the mes-
sage remaining for 2 seconds.
Upon turning the radio on, the
volume will return to the selected
volume.
IMPORTANT NOTE:
WITH THE IGNITION OFF,
THE RADIO SHALL TURN OFF
AFTER ONE HOUR OF USAGE
UNLESS ANY BUTTON IS
PRESSED.

SEEK
DOWN
SCAN
SEEK UP MANUAL
Advance manually the
frequencies within the radio band.
Hold the button ( ) for the time
necessary, at least 2 seconds, until
the desired frequency is reached.
When releasing the button it is
possible also, within 5 seconds, to
make fine adjustments with the
buttons ( / ).
The message “MAN ON” will appear
after the message “MAN” and the
number of frequency keeps going
up; after 5 seconds after the last
change, the function is disconnected
Features of the radio
Figure only illustrative in the FM function
SEEK
UP
MEMORY BUTTONS
and the message “MAN OFF”, will
remain on for 2 seconds.
AUTOMATIC SEEK UP
It searches, automatically, a
frequency / station with strong
signal.
Press the button ( ) in a fast touch
to look for a later frequency, as many
times as necessary to reach the
desired station, with strong signal.
The display will show the selected
track and the advancing number of
frequency.
71
 Features of the radio
MANUAL SEEK DOWN
Return manually the frequencies,
within the radio bands.
Hold the button ( ) for the
necessary time, with a minimum of
2 seconds, until reaching the
desired frequency.
Upon releasing the button it is still
possible, within 5 seconds, to make
the fine adjustment of the frequency
with the buttons ( / ).
The display will show the message
“MAN ON” immediately after the
message “MAN” and the number of
frequency going backwards.
AUTOMATIC SEEK DOWN
Searches, automatically, a
frequency / station with strong
signal, going backwards.
Press the button ( ) in a fast
touch to search for a frequency
before that, provided with a strong
signal, as many times as necessary,
until reaching the desired station.
The display will show the selected
band and the number of frequency
going backwards.
AUTO STORAGE
Store in the 6 memories the 6
strongest local stations.
Press the button (PSC/AST) for
more than 2 seconds to enable the
function. If you want to interrupt the
72
operation, press again the button
(in this case the memories already
stored during the operation will
remain).
The display will show the band
and the frequency, advancing to
stop in the first stored memory.
The word “ASt” will appear while
the stations are stored in the
memory.
Independently of the selected
band, the stations will be stored in
the 6 memories of the FM3 and
AM2 bands.
In case there is no signal, the
memories remain as before.
PRESET SCAN
Sweep the 6 memories of the
selected band, remaining for 10
seconds in each memory.
Press the button (PSC/AST) in a
fast touch to listen for 10 seconds
the stored station in each of the
memories (from 1 to 6).
The display will show the band
and frequency of the station being
scanned and the word “PSC”
continues in the display while the
function is active, scanning the
memories.
If you want to interrupt the operation,
press again the button in a fast
touch remaining in the frequency
you are at the moment.
 Features of the radio
MEMORY 1 TO 6
Store or select a given radio
station within one of the bands.
To store a station: being in the
desired frequency, press one of
the 6 buttons for more than 2
seconds.
When storing a memory, at the
moment of storing, the radio sound
remains mute for 2 seconds,
indicating that the frequency was
stored
To select the memory: press the
desired memory button in a fast
touch.

73
 Features of the CD and CD / MP3

EJECT

Figure only illustrative in the MP3 function

CD SEEK SEEK
DOWN UP
REPEAT RANDOM SCAN FAST INFO INFO

PLAYING A CD Without CD inserted:

Place the CD in the opening, with
the radio on or off (this action will
turn the radio on).
The display will show “LOADING”
and then “READING”.
CD
Enable the CD mode.
With the radio in AM or FM mode,
press the button (CD) in a fast
touch to enable the CD function.
With an inserted CD:
The display will show “CD TR
XXX” (XXX = number of the track),
and the time spent in the track.
The display will indicate “NO CD”
for approximately 1 second.
* The maximum / limit time
showed in the display for a
track is 29:59 (twenty nine
minutes and fifty nine
seconds). After this time
(29:59), the time will be
shown in hours and minutes,
“0:30; 0:31; 0:32; etc.” After
29h and 59 min, the display
will remain at 29h and
59min.

74
 Features of the CD and CD / MP3
REPEAT
Connects / disconnect the
repetition of the present CD track
Press the button (RPT) once to
connect or disconnect the function.
The display will shown “RPT ON”
for 2 seconds, then “RPT” and the
track will be repeated. In the MP3
version, the message will only be
shown if the INFO “TRACK” is
qualified. When disconnected, “RPT
OFF” will appear for 2 seconds.
RANDOM
Connect / disconnect the
random selection of CD tracks
Press the button (RDM) once to
connect or disconnect the function.
The display will show “RDM ON”
for 2 seconds then “RDM” and the
track being played. In the MP3
version this message will only
appear if the INFO “TRACK” is
connected.
When disconnected, “RDM OFF”
will appear for 2 seconds.
In the MP3 version, upon using the
control the random selection is
immediately made, even when it is
playing a track.
In the Conventional CD version,
the random selection is made only
after the end of the current track..
SCAN
It plays, for 10 seconds, the
beginning of each CD track, from
the first to the last one.
Press the button (SCN) once to
begin or to interrupt the function. In
the Conventional version, the
“scan” is performed in all tracks and
the radio returns to the initial track.
In the MP3 mode, the function will
remain in a continuous “Loop” until
the function is disconnected.
The display will show “SCN ON” for
2 seconds then “SCN” and the track
being played. In the MP3 version
the message will only appear if the
INFO “TRACK” is connected.
When interrupted, the message
“SCN OFF” will appear for 2 seconds.
The scanning starts from the next
track. To interrupt the function, the
key SCAN shall be pressed again.
EJECT
Eject the CD (media)
Press the button (EJECT) in a fast
touch to eject the media.
In the CD mode:
In the MP3 version the display shows
the word “EJECT” for 5 seconds and,
then, the radio frequency. In the
Conventional version, the display
will show “EJECT” for 2 seconds
and then the radio frequency.
75
 Features of the CD and CD / MP3
In the radio mode:
In the MP3 version, the display
shows “EJECT”, for 5 seconds,
with or without CD in the equipment.
In the Conventional version, the
display will show “EJECT”, for 2
seconds, with a CD in the radio,. If
there is no CD, the display will
show “NO CD” for 2 seconds.
The indication that there is a CD in
the equipment is the symbol “ ”.
FAST TRACK FORWARD
For a fast changing of the track
forward:
- within one same track of the
Version MP3;
- within one same track and/or
within several tracks in the
Conventional Version.
Hold the button ( ) for the time
necessary, until reaching the
desired point (with released
audio).
The display will show “CD TR
XXX” (XXX = number of the track)
and the time of the track (or
tracks), advancing.
Upon reaching a track, it changes
automatically to the following track.
Upon reaching the and of the CD
in the MP3 version, it changes to
the first track.
In the Conventional version, upon
reaching the end of the CD it turns
to the first track and continues in
normal play.
76
SEEK FORWARD
It changes the music tracks,
forward.
Press the button ( ) in a fast
touch to change the track, as
many times as necessary, until
reaching the desired track.
The display will show “CD TR
XXX” (XXX = number of selected
track), when reaching the last track
it turns the first track of the CD.
FAST TRACK REWIND
Moves fast through music
tracks backwards.
- within the same track in the
MP3 version;
- within the same track and/or
within several tracks in the
Conventional Version.
Hold the button ( ) for the time
necessary to reach the desired
point (with liberated audio).
The display will shown “CD TR
XXX” (XXX = number of the track)
and the track time, going backwards.
In the MP3 version, the command
goes only within one track. Upon
reaching the beginning of the track,
the command is disconnected and
the track begins playing normally.
In the Conventional version, since
the command runs within the track
and within all tracks upon reaching
the beginning of a track, it changes
to the end of the prior track.
Upon reaching the beginning of the
CD, it starts playing the first track.
 Features of the CD and CD / MP3
SEEK REWIND
Changes the music tracks
backwards, within the CD.
Press the button ( ) in a fast
touch to change the track as many
times as necessary until reaching
the desired track.
The display will show “CD TR
XXX” (XXX = number of the
selected track).
If the current track is within the 5
initial seconds of the music, upon
pressing the command we go to
the prior track. If the track is
playing after the 5 initial seconds
of the music, upon pressing the
command it will go to the beginning
of the same track.
Upon reaching the first track, it will
move to the last track of the CD.
EXCLUSIVE FUNCTIONS OF
THE CD / MP3 MODEL
FAST TRACK REWIND AND
FORWARD
It enables the equipment to sweep
the whole CD of MP3 fast
through the button (VOLUME) to
select the CD track.
Press the button FAST in a fast
touch to start the function. With the
function enabled, turn the button
(VOLUME) until the desired track.
After 2 seconds, the selected track
beings playing and the function is
disconnected. During the selection,
the current track keeps playing.
The display will show “FAST TR”,
until the button VOLUME is
pressed or until 5 seconds of the
enabled function.
While the VOLUME button selects
the track, the display will show
“FAST XXX”.
This function is similar to the
function SEEK FORWARD and
REWIND of playing a conventional
CD, but uses the (VOLUME) button
to sweep the CD tracks.
CD INFO
It supplies information of the MP3
file that is being played. The data
are: Folder Name, Artist Name,
Music Name, Bit Rate, Track
Number and File Name.
Press the button (INFO) once in a fast
touch to consult which information
is selected and the following
touches to achieve the following
information ((Folder, Artist, Music,
Bit Rate, Track, File) in loop until
releasing the button stopping in the
desired information.
The display will show “FOLDER” or
“ARTIST” or “MUSIC” or “BIT
RATE” or “TRACK” or “FILE”, for 2
seconds. After this time, the
selected information will appear.
The initial CD information will be
the name of the file (File Name), but
upon selecting other information,
from the 6 available ones, it will
remain in the memory, even if the
radio or vehicle is disconnected.
77
 Features of the CD and CD / MP3
If there is not available information,
the “NO INFO” will show in the
display.

INFO
Browses in the information of
the MP3 files (partial information)
The symbol “ “ in the display
indicates that there are other
information that may be shown.
When the display shows partial
information, press the button in
fast touches to obtain the other
information in 8 characters, as
many times as necessary, up to
the maximum of 38 characters.
After the end of the information,
returns to the first screen (the first
set of 8 characters) and continues
in loop until the button is released
for 3 seconds, returning to the
beginning of the information.
The display will show:
“<ZZZZZZZ>” or “<ZZZZZZ>” or
“<ZZZZZZZ>” (Z = information
characters).

78
 Specifications
The specifications are subject to changes without previous notice.
FM Tuner Section
Frequency range (200kHz space) ...................................... 87.5 MHz - 107.9 MHz
Usable sensitivity (for level of RF=5.6µV) ................................................... > 30dB
Frequency response (±3 dB) ........................................................... 50 Hz - 15 kHz
Signal x noise ratio (MONO) ......................................................................... 65 dB
Stereo separation (400 kHz) ......................................................................... 30 dB

AM Tuner Section
Frequency range (10 kHz space) ............................................ 530 kHz - 1710 kHz
Usable sensitivity (for level of RF=45 µV) ................ > 18dB (Signal / Noise) (S/N)
Auxiliary Inlet
Stereo Signal Level ..................................................................................... 500mV
Input Impedance ............................................................................... 16 to 32 Ohm

CD Player Section
Laser diode ............................................................................ GaAIAs (λ=780 nm)
Wow & Flutter ................................................................................... Immensurable
Frequency response (±3 dB) ........................................................... 20 Hz - 20 kHz
Total harmonic distortion (1 kHz) ............................................................... < 0.6 %
Signal x noise ration (1 kHz)
Dynamic range ........................................................................................... > 70 dB
Audio Section
Maximum power rms - Vcc 14.4; F=1kHz; Rg=600Ω;
Amb. Temperature=25°C; RL4Ω; THD 10% ............................... 25W (per channel)
Tone action
Bass ............................................................................................... 120 Hz ± 12 dB
Treble ............................................................................................. 10 kHz ± 15 dB

General
Operating voltage (11 - 16V allowable) ........................................................ 13.5 V
Average Current Consumption .......................................................................... 4 A
Installation Size (W x H x D) ..................................................... 190 x 60 x 180mm
Weight ........................................................................................................... 1.4 kg

NOTE

To achieve a better performance of the equipment, VISTEON Sistemas

Automotivos Ltda. recommends the use of a set of speakers, which the
final impedance is 4Ω per channel.
79
 Term of Warranty - Audio products
VISTEON Amazon assures the owner of this equipment a warranty against
eventual assembly defects or defects of product components in the Brazilian and
Argentine territory for a period of 12 months counted from the date of the issue of
the Bill of Sale issued by FORD Dealer, provided the defect is established under
normal use conditions.
Eventual repairs performed during the warranty period will not increase its term.
This term does not cover defects or damages caused by accidents, band
handling, assembly, handling and/or incorrect installation, or if it shows signals of
violation or repair by non authorized person.
The following items are excluded from this warranty:
• Incorrect installation of interference suppressors of the vehicle and antenna.
• Installation parts of the product in the vehicle, such as extension cables,
adapters, fixing supports, straps, noise suppressors, etc.
• Loss or misplacement of the safety code (when applicable).
• Excess of the maximum quantity allowed for the insertion of safety code
(when applicable).
• Action by fire, water, salt, cleaning products, dust, alcohol or any other outside
agent, and environmental conditions that exceed the specifications of the product.
• Damages caused by attempts of theft or robbery.
• Damages caused by the use of CDs of bad quality.

In case of defect, to use this warranty, the consumer shall contact FORD Dealer
or the closest VISTEON Authorized Services Network, with the sale bill of the
product. (This instrument excludes expenses of transportation, freight, insurance,
said items being the responsibility of the consumer.)

80
Nota - Note

81
Nota - Note

82
83
 CONHEÇA O AMAZONAS
PRODUZIDO NO PÓLO INDUSTRIAL DE MANAUS
Produzido por
Visteon Amazonas Ltda.
Avenida Buriti, 3001
Distrito Industrial de Manaus
Manaus - AM- CEP 69095-000
C.G.C.: 02.651.366/0001-56

SAC
Serviço de Atendimento ao Cliente Visteon
São Paulo Capital - (DDD 11) 3365-2929
Demais localidades: 0800-119644
www.evisteon.com.br

VP6N1F-19A016-AA