Instruções

SVA/REG 6-10
Instalação

Fig. 1

Fig. 2a Fig. 2b Fig. 3

Nm LB-pés

Máx. 10 7,5

Fig. 4a Fig. 4b Fig. 5a Fig. 5b Fig. 5c

© Danfoss A/S (AC-SMC/MWA), 01-2013 DKRCI.PI.KC0.A3.28/520H7383  1

 Manutenção

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

Nm LB-pés

30 22

Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11

Fig. 12 Fig. 13

2 DKRCI.PI.KC0.A3.28/520H7383  © Danfoss A/S (AC-SMC/MWA), 01-2013

 PORTUGUÊS
Instalação
Refrigerantes
Aplicam-se a todos os refrigerantes comuns
não inflamáveis, inclusive R717, H2S e gases/
líquidos não corrosivos dependendo da
compatibilidade com o material de vedação.
Não são recomendados hidrocarbonetos
inflamáveis. A válvula é apenas recomendada
para utilização em circuitos fechados.
Para obter mais informações, entre em
contato com a Danfoss.
Faixa de temperatura
SVA: –50/+150 °C (–58/+302 °F)
REG: –50/+150 °C (–58/+302 °F)
Faixa de pressão
As válvulas são concebidas para uma pressão
máx. de funcionamento de 40 bar g (580 psi g).
Instalação
A válvula deve ser instalada com o eixo em
posição vertical ou horizontal ascendente
(fig. 1). As válvulas devem ser abertas
manualmente (fig. 3) de acordo com as
diretrizes na folha de dados. A válvula está
concebida para suportar uma elevada
pressão interna. No entanto, o sistema da
tubulação deve ser concebido para evitar
retenções de líquido e reduzir o risco de
pressão hidráulica provocada pela expansão
térmica. Certifique-se de que a válvula
esteja protegida de transientes de pressão
como "golpe de líquido" no sistema.
Direção do fluxo recomendada
Direcione o fluxo no sentido do cone tal
como indicado pela seta colocada no corpo
da válvula (fig. 2). A força usada para abrir e
fechar a válvula não deverá exceder a força
de um volante comum.
Solda
A tampa deve ser retirada antes da soldagem
(fig. 4) para evitar danos nos O-rings na
bucha de montagem e entre o corpo da
válvula e a tampa, bem como a gaxeta no
assento de válvula. Apenas materiais e
métodos de solda compatíveis com o
material do corpo da válvula devem ser
soldados no corpo da válvula. A válvula
deve ser limpa internamente para remover
resíduos de solda no final da soldagem e
antes da remontagem.
Evite o acúmulo de resíduos e sujeira nas
roscas e na tampa.
Pode ser excluído o processo de remoção
da tampa, dado que:
A temperatura na área entre o corpo da
válvula e a tampa durante a soldagem
não excede os +150 °C/+302 °F. Essa
temperatura depende do método de
soldagem, bem como de um resfriamento
do corpo da válvula durante a própria
soldagem. (O resfriamento pode ser
garantido, por exemplo, colocando-se um
pano molhado em volta do corpo da
válvula.) Certifique-se de que não entra
sujeira, resíduos de solda, etc. na válvula
durante o procedimento de solda.
© Danfoss A/S (AC-SMC/MWA), 01-2013 DKRCI.PI.KC0.A3.28/520H7383  3
Tenha cuidado para não danificar o anel do
cone em teflon.
O corpo da válvula deve estar livre de tensão
(cargas externas) após a instalação.
As válvulas SVA/REG não podem ser montadas
em sistemas onde o lado de saída da válvula
esteja aberto à atmosfera. O lado de saída
da válvula deve sempre estar conectado ao
sistema ou fechado de forma apropriada,
por exemplo, soldando uma placa terminal.
Montagem
Retire os resíduos da soldagem e quaisquer
sujeiras dos tubos e do corpo da válvula
antes da montagem. Certifique-se que o
cone foi totalmente parafusado no sentido da
tampa antes de proceder à sua substituição
no corpo da válvula (fig. 5)
Aperto
Aperte a tampa com uma chave de torque
para os valores indicados na tabela (fig. 5).
Cores e identificação
As válvulas SVA são pintadas primeiro com
óxido vermelho na fábrica e as válvulas REG
são pintadas com óxido verde. A identificação
precisa da válvula é feita através do anel de
ID na parte superior da tampa (pos. 12),
assim como através da estampagem no
corpo da válvula. A superfície externa do
corpo da válvula deve ser protegida contra
corrosão com um revestimento protetor
adequado após a instalação e montagem.
É recomendável a proteção do anel de
identificação ao pintar a válvula novamente.
Manutenção
Bucha de montagem
Ao realizar serviços de assistência e
manutenção, substitua totalmente a bucha de
montagem, a qual se encontra disponível
como peça de resposição. Regra geral, a
bucha de montagem não deve ser removida
caso exista pressão interna na válvula.
Contudo, se as seguintes medidas de
segurança forem tomadas, a bucha de
montagem pode ser removida com a
válvula ainda sob pressão:
Assento recuado (fig. 6)
Para recuar o assento à válvula, gire o eixo
no sentido anti-horário até a válvula estar
totalmente aberta.
Equalização de pressão (fig. 7)
Em alguns casos, forma-se pressão atrás da
bucha de montagem. Consequentemente
um volante ou algo semelhante deverá ser
apertado no topo do eixo enquanto a pressão
é equalizada. A pressão pode ser equalizada
desparafusando lentamente a bucha.
Remoção da bucha de montagem (fig. 8)
A tampa e a bucha de montagem podem
agora ser retiradas.
Desmontar a válvula
Não remova a tampa enquanto a válvula se
encontrar sob pressão.
- Verifique se o O-ring (Fig. 12 pos. A) não
sofreu alterações.
- Verifique se o eixo não está riscado e não
tem marcas de impacto.
- Caso o anel do cone em teflon esteja
danificado, é necessário substituir a
totalidade do conjunto do cone.
Substituição do cone (fig. 13)
Desaperte o parafuso do cone (pos. D)
com uma
Chave Allen.
SVA/REG 6-10 2,0 mm A/F
(O conjunto de gaxetas da Danfoss Industrial
Refrigeration inclui uma chave allen).
Remova as esferas (pos. E).
Número de esferas na fig. 13, pos. E:
SVA/REG 6-10..................................................6 pçs.
O cone pode então ser removido. Coloque
o novo cone no eixo e substitua as esferas.
Aplique o parafuso do cone novamente
usando Loctite Nº 648 para garantir que
o parafuso fique devidamente apertado.
Montagem
Remova qualquer sujeira do corpo antes
de proceder à montagem da válvula.
Certifique-se de que o cone esteja
parafusado no sentido da tampa antes de
proceder à sua substituição no corpo da
válvula (fig. 5)
Aperto
Aperte a tampa com uma chave de torque
para os valores indicados na tabela (fig. 5).
Aperte a bucha de montagem com uma
chave de torque para os valores indicados
na tabela (fig. 11).
Use apenas peças originais Danfoss,
incluindo buchas de montagem, O-rings
e gaxetas para substituição. Os materiais
das peças novas estão certificados para
o refrigerante relevante.
Nos casos de dúvida, entre em contato com
a Danfoss.
A Danfoss não se responsabiliza por erros e
omissões. A Danfoss Industrial Refrigeration
se reserva o direito de fazer alterações em
produtos e especificações sem aviso prévio.
 www.danfoss.com.br/refrigeracaoindustrial

4 DKRCI.PI.KC0.A3.28/520H7383  © Danfoss A/S (AC-SMC/MWA), 01-2013