Manual de Instalação Installation Manual

ÍNDICE
CONTENTS

CAPÍTULO 1 MESA GIRATÓRIA MGR 230

CHAPTER 1 ROTARY TABLE MGR 230 ______________________________ 3
1.1. Características principais
Main features ............................................................................................................................ 4
1.2. Layout da mesa
Rotary table layout .................................................................................................................... 5
1.3. Características técnicas
Technical characteristics ........................................................................................................... 6
1.3.1. Especificações - sistema métrico
Specifications - metric system.............................................................................................................
6
1.3.2. Especificações - sistema americano
Specifications - inches and pounds .................................................................................................... 7
1.4. Instalação da mesa giratória na máquina
Installation of rotary table on machine........................................................................................ 8
1.5. Instalação da interface para mesa giratória
Installation of rotary table interface ............................................................................................ 9
1.6. Parâmetrização (Comando Siemens)
Parametering (Siemens control) ............................................................................................... 11
1.7. Parâmetrização (Comando Fanuc)
Parametering (Fanuc control) ................................................................................................... 12
1.8. Ajustes de folga entre coroa e pinhão
Adjustment of backlash between worm wheel and worm shaft................................................... 13
1.8.1. Redução de folga
Backlash reduction .............................................................................................................................
13
1.8.2. Correção da folga
Backlash correction............................................................................................................................
15
1.9. Lista de peças - Mesa giratória Siemens
Siemens Rotary table - parts list.............................................................................................. 16
1.10. Lista de peças - Mesa giratória Fanuc
Fanuc Rotary table - parts list.................................................................................................. 27

CAPÍTULO 2 CABEÇOTE MÓVEL

CHAPTER 2 TAILSTOCK _________________________________________ 38
2.1. Instalação do cabeçote móvel (opcional)
Tailstock installation (optional)................................................................................................. 39
2.2. Instalação do cabeçote móvel quando o mesmo for solicitado avulso
Installation of tailstock when ordered separately....................................................................... 40
2.3. Layout do cabeçote móvel (opcional)
Tailstock layout (optional) ........................................................................................................ 44
2.4. Lista de peças - Cabeçote móvel
Tailstock parts list ................................................................................................................... 45

Mesa Giratória MGR 230 S32543D Rotary Table MGR 230

Cabeçote Móvel Tailstock