REVISTA ELETRÔNICA DE DIVULGAÇÃO CIENTÍFICA DA INFÂNCIA E JUVENTUDE

REVISTA ELECTRÓNICA DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA DE LA INFANCIA Y LA JUVENTUD

29

ISSN 2318-9282
número 29
ano / año 9
jan/ene - abr 2021
 REVISTA ELETRÔNICA DE DIVULGAÇÃO CIENTÍFICA DA INFÂNCIA E JUVENTUDE
REVISTA ELECTRÓNICA DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA DE LA INFANCIA Y LA JUVENTUD

REALIZAÇÃO/REALIZACIÓN

ėĊĆđĎğĆİģĔ

ėĊĆđĎğĆİģĔ

APOIO/APOYO
ĆĕĔĎĔ

ĆĕĔĎĔ

PARCEIROS/INSTITUCIONES ASOCIADAS
ĕĆėĈĊĎėĔĘ
ĕĆėĈĊĎėĔĘ

ĎēĉĊĝĆĉĔėĊĘ
INDEXADORES

ĎēĉĊĝĆĉĔėĊĘ











 

 
 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

. número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021
















 ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ

equipe editorial/equipo editorial
EDITOR A CHEFE/EDITOR A JEFE
Lucia Rabello de Castro
apresentação/presentación
DESIDADES±—ƒ”‡˜‹•–ƒ…‹‡–ÀƤ…ƒ‡Ž‡–”ؐ‹…ƒƒž”‡ƒ†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ
‡Œ—˜‡–—†‡Žƒ–‹‘Ǧƒ‡”‹…ƒƒ•ǡ…‘’‡”‹‘†‹…‹†ƒ†‡“—ƒ†”‹‡•–”ƒŽǤ
—„Ž‹…ƒ–‡š–‘•‡’‘”–—‰—²•ou‡•’ƒŠ‘ŽǤ2—ƒ’—„Ž‹…ƒ­ ‘†‘
‡‘–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”†‡‡•“—‹•ƒ’ƒ”ƒƒˆŸ…‹ƒ‡†‘Ž‡•…²…‹ƒ
 ǧ 
‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ•ǡ ǡ †ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †‘ ‹‘ †‡
Sonia Borges Cardoso de Oliveira

ƒ‡‹”‘Ǥ  •–ž …‘’”‘‡–‹†ƒ ‡ †‹˜—Ž‰ƒ” ƒ ’‡•“—‹•ƒ …‹‡–ÀƤ…ƒ
EDITOR AS ASSOCIADAS/EDITOR AS ASOCIADAS ’ƒ”ƒ ƒŽ± †‘• —”‘• †ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡†‘ —
Andrea Martello
†‹žŽ‘‰‘ …‘ ’‡•“—‹•ƒ†‘”‡•ǡ ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•ǡ ‡•–—†ƒ–‡• ‡ †‡ƒ‹•
Paula Uglione
‹–‡”‡••ƒ†‘•ƒž”‡ƒ†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡Œ—˜‡–—†‡Ǥ‡˜‹•–ƒ’—„Ž‹…ƒ
Renata Alves de Paula Monteiro
‘”‹‰‹ƒ‹• ‹±†‹–‘• †‡ ƒ”–‹‰‘•ǡ ‡–”‡˜‹•–ƒ• ‡ ”‡•‡Šƒ• †‡•†‡ —ƒ
Renata Tomaz
ƒ„‘”†ƒ‰‡—Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡Œ—˜‡–—†‡Ǥ
Sabrina dal Ongaro Savegnago

–À–—Ž‘†‡•–ƒ”‡˜‹•–ƒȂȂˆ‘‹…—Šƒ†‘’ƒ”ƒ•‹‰‹Ƥ…ƒ”
EDITORES ASSISTENTES/EDITORES ASISTENTES
Adelaide Rezende de Souza ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ –‡×”‹…ƒǡ ±–‹…ƒ ‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ “—‡ •—•–‡–ƒ •—ƒ ’”žš‹•
Ana Paula Oliveira e Silva Carneiro ‡†‹–‘”‹ƒŽǤ ••—‡Ǧ•‡ “—‡ ƒ• ‹†ƒ†‡•ǡ …‘‘ …”‹–±”‹‘• Ƥš‘• “—‡
Antônio Gonçalves Ferreira Júnior ƒ–—”ƒŽ‹œƒ…‘’‘”–ƒ‡–‘•ǡŠƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•‡‘†‘•†‡‡š‹•–²…‹ƒ
Felipe Salvador Grisolia †‡ ƒ…‘”†‘ …‘ —ƒ –‡’‘”ƒŽ‹œƒ­ ‘ „‹‘‰”žƤ…ƒ Ž‹‡ƒ”ǡ ’”‡…‹•ƒ
Juliana Siqueira de Lara •‡” ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ†ƒ• †‡ ‘†‘ ƒ ’‡”‹–‹” ‘˜ƒ• ƒ„‘”†ƒ‰‡•
Karima Oliva Melo ‡…‘…‡‹–‘••‘„”‡ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•‡–”‡‘•‰”—’‘•‰‡”ƒ…‹‘ƒ‹•Ǥ
Paula Pimentel Tumolo
Renata Tavares da Silva Guimarães
‘Ƥƒ‡‰‡

DESIDADES ‡• —ƒ ”‡˜‹•–ƒ …‹‡–ÀƤ…ƒ ‡Ž‡…–”א‹…ƒ ‡ ‡Ž ž”‡ƒ

EQUIPE TÉCNIC A/EQUIPO TÉCNICO
Beatriz Figueira Quintão †‡ Žƒ ‹ˆƒ…‹ƒ › Œ—˜‡–—† Žƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒƒ•ǡ …‘ ’‡”‹‘†‹…‹†ƒ†
Gabriela Fernandes Castro …—ƒ–”‹‡•–”ƒŽǤ —„Ž‹…ƒ –‡š–‘• ‡ ’‘”–—‰—±• o ‡•’ƒÓ‘ŽǤ • —ƒ
Gabriela Torres de Oliveira ’—„Ž‹…ƒ…‹×†‡Ž‡‘–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”†‡‡•“—‹•ƒ’ƒ”ƒƒˆŸ…‹ƒ
Hirne Siqueira Peçanha ‡ †‘Ž‡•…²…‹ƒ ‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ•ǡ ǡ †‡ Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡
Julia Oliveira Moraes ‡†‡”ƒŽ †‘ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘Ǥ •–ž …‘’”‘‡–‹†ƒ ‡ †‹˜—Ž‰ƒ” Žƒ
Julia Page ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× …‹‡–ÀƤ…ƒ ƒ• ƒŽŽž †‡ Ž‘• —”‘• †‡ Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†
Luana Papelbaum Micmacher
‡•–ƒ„Ž‡…‹‡†‘ — †‹žŽ‘‰‘ …‘ ‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡•ǡ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡•ǡ
Michelle Rodrigues Simões
‡•–—†‹ƒ–‡• › †‡ž• ‹–‡”‡•ƒ†‘• ‡ ‡Ž ž”‡ƒ †‡ Žƒ ‹ˆƒ…‹ƒ › Žƒ
Nahan Rios
Œ—˜‡–—†Ǥ ƒ ‡˜‹•–ƒ ’—„Ž‹…ƒ ‘”‹‰‹ƒŽ‡• ‹±†‹–‘• †‡ ƒ”–À…—Ž‘•ǡ
Natália Belarmino
Túlio Ferreira Fialho
‡–”‡˜‹•–ƒ•›”‡•‡Óƒ•†‡•†‡—ƒ„‘”†ƒŒ‡—Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹‘†‡Žƒ
‹ˆƒ…‹ƒ›ŽƒŒ—˜‡–—†Ǥ
REVISOR
Welton Pereira e Silva Ž –À–—Ž‘ †‡ ‡•–ƒ ”‡˜‹•–ƒ Ȃ DESIDADES Ȃ ˆ—‡ ƒ…—Óƒ†‘ ’ƒ”ƒ
•‹‰‹Ƥ…ƒ” Žƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ –‡×”‹…ƒǡ ±–‹…ƒ › ’‘ŽÀ–‹…ƒ “—‡ •—•–‡–ƒ
TR ADUTOR A S/TR ADUCTOR A S
•— ’”ƒš‹• ‡†‹–‘”‹ƒŽǤ ‡ ƒ•—‡ “—‡ Žƒ• ‡†ƒ†‡•ǡ …‘ …”‹–‡”‹‘•
Flavia Ferreira dos Santos
ƤŒ‘• “—‡ ƒ–—”ƒŽ‹œƒ …‘’‘”–ƒ‹‡–‘•ǡ Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• › ‘†‘•
Karima Oliva Bello
‘Ƥƒ‡‰‡
†‡ ‡š‹•–‡…‹ƒ †‡ ƒ…—‡”†‘ …‘ —ƒ –‡’‘”ƒŽ‹œƒ…‹× „‹‘‰”žƤ…ƒ
Ž‹‡ƒ”ǡ ’”‡…‹•ƒ •‡” ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ†ƒ• †‡ ‘†‘ “—‡ ’‡”‹–ƒ
—‡˜‘• ƒ„‘”†ƒŒ‡• › …‘…‡’–‘• •‘„”‡ Žƒ• ”‡Žƒ…‹‘‡• ‡–”‡ Ž‘•
‰”—’‘•‰‡‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•Ǥ

. número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021

CONSELHO CIENTÍFICO NACIONAL / CONSEJO CIENTÍFICO NACIONAL
Alfredo Veiga-Neto 
”ƒ†‡†‘—Ž
Alexandre Simão de Freitas 
Ana Cristina Coll Delgado 
Ana Maria Monteiro 
ƒ‡‹”‘
Angela Alencar de Araripe Pinheiro 
Angela Maria de Oliveira Almeida 
Anna Paula Uziel
ƒ‡‹”‘
Carmem Lucia Sussel Mariano
”‘••‘
Clarice Cassab 
—‹œ†‡ ‘”ƒ
Claudia Mayorga 
‡”ƒ‹•
Cristiana Carneiro 
ƒ‡‹”‘
Diana Dadoorian 
ƒ‡‹”‘
Dorian Monica Arpini
Elisete Tomazetti 
Fernanda Costa-Moura
ƒ‡‹”‘
Flavia Pires
Gizele de Souza 
Heloísa Helena Pimenta Rocha 
Iolete Ribeiro da Silva
Jader Janer Moreira Lopes 
Jaileila de Araújo Menezes 
Jailson de Souza e Silva
Jane Felipe Beltrão 
Juarez Dayrell
‡”ƒ‹•
Juliana Prates Santana 
Leandro de Lajonquière
Leila Maria Amaral Ribeiro
ƒ‡‹”‘
Lila Cristina Xavier Luz 
Marcos Cezar de Freitas
Marcos Ribeiro Mesquita 
Maria Alice Nogueira
‡”ƒ‹•
Maria Aparecida Morgado
”‘••‘
Maria Cristina Soares de Gouvea
‡”ƒ‹•
Maria Helena Oliva Augusto
Maria Ignez Costa Moreira 
‡”ƒ‹•
Maria Letícia Nascimento
Maria Lucia Pinto Leal
Marlos Alves Bezerra 
”ƒ†‡†‘‘”–‡
Marta Rezende Cardoso
ƒ‡‹”‘
Mirela Figueiredo Iriart 
Myriam Moraes Lins de Barros
ƒ‡‹”‘
. número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡‡”ƒ„—…‘
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡‡Ž‘–ƒ•
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‡ƒ”ž
‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡•–ƒ†—ƒŽ†‘‹‘†‡
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡ƒ–‘
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡‹ƒ•
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡ƒ–ƒƒ”‹ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡ƒ–ƒƒ”‹ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†ƒƒ”ƒÀ„ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘ƒ”ƒž
‹˜‡”•‹†ƒ†‡•–ƒ†—ƒŽ†‡ƒ’‹ƒ•
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘ƒœ‘ƒ•
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ Ž—‹‡•‡
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡‡”ƒ„—…‘
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ Ž—‹‡•‡
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘ƒ”ž
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡‹ƒ•
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†ƒƒŠ‹ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹ƒ—À
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡ ‘ƒ—Ž‘
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡Žƒ‰‘ƒ•
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡‹ƒ•
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡ƒ–‘
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡‹ƒ•
‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘
‘–‹ˆÀ…‹ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ƒ–׎‹…ƒ†‡‹ƒ•
‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘
‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡
‹˜‡”•‹†ƒ†‡•–ƒ†—ƒŽ†‡ ‡‹”ƒ†‡ƒ–ƒƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡
 Nair Teles
Patrícia Pereira Cava
Rita de Cassia Fazzi
‡”ƒ‹•
Rita de Cassia Marchi 
Rosa Maria Bueno Fischer
”ƒ†‡†‘—Ž
Rosângela Francischini 
”ƒ†‡†‘‘”–‡
Silvia Pereira da Cruz Benetti 
Solange Jobim e Sousa
ƒ‡‹”‘
Sonia Margarida Gomes Sousa
‘‹ž•
Telma Regina de Paula Souza
Vera Vasconcellos 
ƒ‡‹”‘
Veronica Salgueiro do Nascimento
CONSELHO CIENTÍFICO INTERNACIONAL / CONSEJO CIENTÍFICO INTERNACIONAL
Adriana Aristimuño
Adriana Molas
Andrés Pérez-Acosta
—†ƒ­ ‘•™ƒŽ†‘”—œȀ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†—ƒ”†‘‘†Žƒ‡
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡‡Ž‘–ƒ•
‘–‹ˆÀ…‹ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ƒ–׎‹…ƒ†‡‹ƒ•
‹˜‡”•‹†ƒ†‡‡‰‹‘ƒŽ†‡Ž—‡ƒ—
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘
‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‘ƒŽ‡†‘‹‘†‘•‹‘•
‘–‹ˆÀ…‹ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ƒ–׎‹…ƒ†‘‹‘†‡
‘–‹ˆÀ…‹ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ƒ–׎‹…ƒ†‡
‹˜‡”•‹†ƒ†‡‡–‘†‹•–ƒ†‡‹”ƒ…‹…ƒ„ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡•–ƒ†—ƒŽ†‘‹‘†‡
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘ƒ”‹”‹
‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ–׎‹…ƒ†‡Ž”—‰—ƒ›
‹˜‡”•‹†ƒ††‡Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒǡ‘–‡˜‹†‡‘
‹˜‡”•‹†ƒ††‡Ž‘•ƒ”‹‘ǡ‘‰‘–ž
Alfredo Nateras Domínguez ‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒœ–ƒ’ƒŽƒ’ƒǡǦǡ±š‹…‘
Carla Sacchi ‡–”‘–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹‘†‡˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒ 
  ƒ–‡ƒ–‹…ƒ›š’‡”‹‡–ƒŽȀ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ŽƒŽ˜ƒ†‘”
Ernesto Rodríguez ‡–”‘ƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒ‘•‘„”‡
—˜‡–—†ǡ
ǡ‘–‡˜‹†‡‘
Graciela Castro ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒ—‹•ǡ”‰‡–‹ƒ
Guillermo Arias Beaton ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ƒƒ„ƒƒǡ—„ƒ
Héctor Castillo Berthier
 
Héctor Fabio Ospina
José Rubén Castillo Garcia
ƒ—”ƒ”‘’ơ
María Guadalupe Vega López
—ƒ†ƒŽƒŒƒ”ƒǡ±š‹…‘
María Raquel Macri
Mariana Chaves
Mariana Garcia Palacios
Mario Sandoval
Norma Contini
Pablo Toro Blanco
René Unda
Rogelio Marcial Vásquez
ƒŽ‹•…‘ǡ‹˜‡”•‹†ƒ††‡
—ƒ†ƒŽƒŒƒ”ƒǡ‡š‹…‘
•–‹–—–‘†‡˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•‘…‹ƒŽ‡•ǡ
‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ†‡±š‹…‘
‹˜‡”•‹†ƒ††‡ƒ‹œƒŽ‡•ǡ‘Ž‘„‹ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ†‡ƒ‹œƒŽ‡•ǡ‘Ž‘„‹ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡‹‘‡‰”‘ǡ”‰‡–‹ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡
‹˜‡”•‹†ƒ††‡—‡‘•‹”‡•
‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒŽƒ–ƒǡ”‰‡–‹ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡—‡‘•‹”‡•
‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ–׎‹…ƒ‹Ž˜ƒ‡”‹“—‡œǡŠ‹Ž‡
‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡—…—žǡ”‰‡–‹ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†Ž„‡”–‘—”–ƒ†‘ǡŠ‹Ž‡
‹˜‡”•‹†ƒ†‘Ž‹–±…‹…ƒƒŽ‡•‹ƒƒǡ…—ƒ†‘”
Ž‘Ž‡‰‹‘†‡
Rosa Maria Camarena •–‹–—–‘†‡˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•‘…‹ƒŽ‡•ǡ
  ‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ†‡±š‹…‘
Silvina Brussino ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡ה†‘„ƒǡ”‰‡–‹ƒ
Valeria LLobet  ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒƒ”–‹ǡ”‰‡–‹ƒ

. número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021

índice
EDITORIAL 08
Ȁ

Cuidado infantil y lazos sociales:

ƒ‹•Žƒ‹‡–‘•‘…‹ƒŽ†‡‹Ó‘•›‹Óƒ•
†—”ƒ–‡Žƒ’ƒ†‡‹ƒ†‡ŽǦ͕͝‡Žƒ”‰‡–‹ƒ 16
Juan Alexis Serantes, María Malena Lenta, Brenda Riveros E/Y Graciela Zaldúa

‹ƪ—²…‹ƒ†ƒ‹Ž—‹ƒ­ ‘ƒ•‡‘­Ù‡•†‡
jovens no contexto da pandemia de COVID-19 32
Juliana Mara Batista Menezes Hybiner E/Y Giselle Arteiro Nielsen Azevedo

Enfermedades de niñas/os mbyá-guaraní:

”ƒ–ƒ‹‡–‘•‡—‡–”ƒƒ†‘†‡”‡Žƒ…‹‘‡•ǡ†‡Žˆ‘•‹ƒƒ–‘”‡ 53
Alfonsina Cantore Correio

Los olvidados de la agenda en salud:

†‹˜‡”•‹†ƒ†ˆ—…‹‘ƒŽ‡‹Ó‘•›Œ×˜‡‡•‡–‡””‹–‘”‹‘•”—”ƒŽ‡•
†‡Žƒˆ”‘–‡”ƒ‰—ƒ–‡ƒŽ–‡…‘Ǧ‡š‹…ƒƒ‡Žƒœ‘ƒ…—Ž–—”ƒŽƒ 66
Verónica Haydee Paredes Marín

“Sem um pingo de cor”:

‡š’‡”‹²…‹ƒ•†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…‘ƒ‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ƒƒ”ƒÀ„ƒ 82
Bruna Tavares Pimentel, Ednalva Maciel Neves E/Y Flávia Ferreira Pires

Contribuições da literatura internacional para o cuidado

‡•ƒï†‡‡–ƒŽ†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡…‘ƪ‹–‘…‘ƒŽ‡‹‘”ƒ•‹Ž 100
Rafaelle C. S. Costa, Fernanda Papa Buoso,
Thales Vinícius Mozaner Romano E/Y Marina Rezende Bazon

Circuitos e circulação de crianças e adolescentes no centro de São Paulo:

ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡•ƒï†‡‡–”‡…—‹†ƒ†‘‡…‘–”‘Ž‡ 117
Gabriel Rocha Teixeira Mendes E/Y Maria Cristina G. Vicentin

‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǣ
ƒžŽ‹•‡†ƒ•‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•ƒ’ƒ”–‹”†‘†‡„ƒ–‡•‘„”‡‰²‡”‘ 134
Maira de Maria Pires Ferraz, Milene Maria Xavier Veloso E/Y Isabel Rosa Cabral

Meninos não choram:

‡•–—†‘•‘„”‡—…ƒ•‘†‡ƒ„—•‘•‡š—ƒŽ‹ˆƒ–‹Ž 151
Leonardo Ribeiro Gonçalves de Oliveira, Leonardo Câmara E/Y ‡”ƒ†ƒƒƒ˜²œ

A escola como promotora da saúde mental e do bem-estar juvenil:

‘Ƥ…‹ƒ•’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ•…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• 168
Sonia Maria Ferreira Koehler Correio, Nathália Garcia Panacioni Gonzales Correio
E/Y Júlia Barbeito Marpica Correio

. número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021

 Discutindo projetos de vida com
crianças e adolescentes em vulnerabilidade social 186
Cláudia Gersen Alvarenga, Laís Barbosa Patrocino E/Y Lucas Barbi

Os “nós” da rede:
ƒ…‘•–”—­ ‘†‡ƒ­Ù‡•‹–‡”•‡–‘”‹ƒ‹•ƒ
’”‡˜‡­ ‘ƒ‘—•‘†‡†”‘‰ƒ•…‘Œ‘˜‡•‡•…‘Žƒ”‡• 200
Edna Linhares Garcia, Mariana Soares Teixeira, Kamilla Mueller Gabe,
Gabriela da Silva Oliveira, Denise Vidal, Rayssa Madalena Feldmann E/Y Letiane de Souza Machado

Bullying e associação de comportamentos

de risco entre adolescentes da Região Norte:
ƒ’ƒ”–‹”†ƒ‡•“—‹•ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒï†‡†‘•…‘Žƒ” 217
Renata Ferreira dos Santos E/Y Eliseu Verly Junior

Evaluación del desarrollo psicomotor:

’”—‡„ƒ•†‡•…”‡‡‹‰Žƒ–‹‘Ǧƒ‡”‹…ƒƒ• 232
Ana Laguens E/Y Maira Querejeta

La tecnologización de la crianza 248

Maria Claudia Delgado E/Y Maria Elisa Cattaneo

.Ȁ

‡ƪ‡šÙ‡•‡†‡„ƒ–‡•‡‡”‰‡–‡••‘„”‡Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž 259
ENTREVISTA DE Jalusa Silva de Arruda CON/COM Maria João Leote de Carvalho

 .X
 Ȁ 
 

ėĊĘĊēčĆȀėĊĘĊŕĆ

Infancias y juventudes a 30 años de la Convención sobre

los Derechos del Niño políticas, normativas y práticas en tensión 275
ĕĔėFlorencia Paz Landeira E/Y Marina Medan

Repensando el juvenicidio desde la Frontera Norte (México) 279

ĕĔėAna Maria Esquivel Hernandez

đĊěĆēęĆĒĊēęĔćĎćđĎĔČėġċĎĈĔȀėĊđĊěĆĒĎĊēęĔćĎćđĎĔČėġċĎĈĔ 283

.!ȀV 286

. número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021

editorial
‘‹À…‹‘†‡͖͔͖͔ǡ‘’‡”‹×†‹…‘…‹‡–ÀƤ…‘ˆ‡œ—…‘˜‹–‡à …‘—‹†ƒ†‡…‹‡–ÀƤ…ƒ
’ƒ”ƒ —ƒ †‹•…—•• ‘ ƒ’Žƒ ‡ –‘”‘ †‘ –‡ƒ †ƒ •ƒï†‡ †ƒ …”‹ƒ­ƒ ‡ †‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ ƒ
±”‹…ƒ ƒ–‹ƒǤ  …‘…‡’­ ‘ ‡†‹–‘”‹ƒŽ “—‡ ‘˜‡— ‡•–ƒ …‘˜‘…ƒ­ ‘ǡ ’‘” ‡†‹–ƒŽ ’ï„Ž‹…‘ǡ
ˆ‘‹ ‘ •‡–‹†‘ †‡ ƒ …‘—‹†ƒ†‡ …‹‡–ÀƤ…ƒ •‡ ‘„‹Ž‹œƒ” ˆ”‡–‡ • ”‡Ž‡˜ƒ–‡• “—‡•–Ù‡•
‹ƪ‹‰‹†ƒ•  ’‘’—Žƒ­ ‘ †‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• Žƒ–‹‘Ǧƒ‡”‹…ƒ‘• “—‡ǡ ‡•‘ ƒ
ƒ—•²…‹ƒ †‡ ‡˜‡–‘• ‡š…‡’…‹‘ƒ‹•ǡ –² •—ƒ• ˜‹†ƒ• ƒˆ‡–ƒ†ƒ•ǡ Ž‹‹–ƒ†ƒ•ǡ ‹’‡†‹†ƒ•ǡ ‡ǡ
ƒŽ‰—ƒ•˜‡œ‡•ǡ†‡•–”—À†ƒ•’‡Žƒ ‘‰ƒ”ƒ–‹ƒ†‡†‹”‡‹–‘•À‹‘••ƒï†‡Ǥ—ƒ‹ˆ‡Ž‹œ
…‘‹…‹†²…‹ƒǡ‘–‡ƒ•ƒï†‡•‡–‘”‘——†‘•ƒ‹•ǡ•‡ ‘‘ƒ‹•ǡ”‡Ž‡˜ƒ–‡†‡•–‡ƒ‘ǡ‡
ˆ—­ ‘†‘ƒ…‘–‡…‹‡–‘†‡˜ƒ•–ƒ†‘”†ƒ’ƒ†‡‹ƒ†‘Ǧ͕͝Ǥ
‡ ’‘” — Žƒ†‘ǡ ‡•–‡ …‘–‡š–‘ǡ ‘ …‘…‡‹–‘ †‡ Dz†‘‡­ƒdz •‡ ˆ‡œ ’”‡•‡–‡ǡ ’‘” ‘—–”‘ǡ
ƒ †‹•…—•• ‘ •‘„”‡ •ƒï†‡ ’؆‡ •‡” ƒ’Ž‹Ƥ…ƒ†ƒ ƒ •—ƒ …‘’”‡‡• ‘ǡ —ƒ ˜‡œ “—‡  ‘
ƒ’‡ƒ• ƒ–”‡Žƒ†ƒ ƒ •—ƒ …‘…‡’­ ‘ǡ Š‘Œ‡ ‡–‡†‹†ƒ …‘‘ —Ž–”ƒ’ƒ••ƒ†ƒǡ †‡ Dzƒ—•²…‹ƒ
†‡ †‘‡­ƒdzǤ ‘ Ž‘‰‘ †‡ ͖͔͖͔ǡ ’—†‡‘• …‘•–ƒ–ƒ” …‘‘ ƒ †‹‡• ‘ „‹‘’•‹…‘••‘…‹ƒŽǡ
‡ ƒ‹• ƒ‹†ƒǡ ƒ †‹•…—•• ‘ •‘„”‡ ƒ ’”‘‘­ ‘ †ƒ •ƒï†‡ ‡•–ž ƒ–”‡Žƒ†ƒ • ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•
†‡ ’”‡•‡”˜ƒ” ‘••ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• Ȃ ˆÀ•‹…ƒ• ‡ Žƒ„‘”ƒ‹•ǡ ’‘” ‡š‡’Ž‘ǡ Ȃ ‡ †‡ ƒ–‡” ‘••‘•
…‘–ƒ–‘• •‘…‹ƒ‹• ‡ Žƒ­‘• ƒˆ‡–‹˜‘•Ǥ  “—‡•– ‘ †ƒ •ƒï†‡ǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ ƒˆ‡–ƒǡ ‡ ± ƒˆ‡–ƒ†ƒǡ
’‘”—ƒ’Ž‘‡•…‘’‘†‡˜‹˜²…‹ƒ••‡ƒ•“—ƒ‹••‡•—…—„‡‘•‘ˆ”‹‡–‘‡ƒ†‘‡­ƒǤ
ƒ ‡•ƒ ˆ‘”ƒǡ ˆ‘‹ — ƒ‘ ‡ “—‡ —…ƒ ƒ–‡• ƒ …‹²…‹ƒ ‡•–‡˜‡ – ‘ ‡ …Š‡“—‡Ǥ
‘”‹••‘ǡˆ‘‹…‘—‹–ƒƒŽ‡‰”‹ƒǡ“—‡‡•‘‡•–‡…‘–‡š–‘†‹ˆÀ…‹Ž‡ƒ†˜‡”•‘ǡ…‡Ž‡„”ƒ‘•
ƒ‹•†‡͔͘ƒ”–‹‰‘••—„‡–‹†‘•ǡ†‡†‹˜‡”•ƒ•”‡‰‹Ù‡•‡‡•–ƒ†‘•†‘’ƒÀ•ǡ†‡†‹ˆ‡”‡–‡•’ƒÀ•‡•
†ƒ±”‹…ƒƒ–‹ƒǡƒ’ƒ”–‹”†‡†‹ˆ‡”‡–‡•†‹•…‹’Ž‹ƒ•ǡ’”‘˜‡†‘†‹•…—••Ù‡•ǡ†‘„‹‘Ž×‰‹…‘
ƒ‘ •‘…‹ƒŽǡ †‘ ‘”‰ƒ‹•‘ ƒ‘ •—Œ‡‹–‘ǡ ‹…Ž—‹†‘ ž”‡ƒ• †‘ •ƒ„‡” “—‡ǡ –”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡ǡ
–² ‡•–ƒ†‘ ’‡”‹ˆ±”‹…ƒ• ƒ †‹•…—•• ‘ •‘„”‡ •ƒï†‡Ǥ ‡•–ƒ…ƒ‘• ‡••‡ ’ƒ‘”ƒƒǡ ’‘‹• ‘
…‘–‡š–‘†‡†‡•…”±†‹–‘‡†‡•…”‡­ƒ‘†‹•…—”•‘…‹‡–ÀƤ…‘ǡƒ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡ƒ””ƒ–‹˜ƒ•ǡ
†ƒ•…Šƒƒ†ƒ•fake newsǡ‘••ƒƒ’‘•–ƒƒ†‹˜—Ž‰ƒ­ ‘…‹‡–ÀƤ…ƒ•‡”‡‘˜ƒȂ—ƒ…‹²…‹ƒ
“—‡ ’‘••ƒ ˆƒ˜‘”‡…‡” ƒ …‹†ƒ†ƒ‹ƒ ‡ •‡” †‡ ƒ…‡••‘ ƒ –‘†‘• ‡ –‘†ƒ•Ǥ ‘†ƒ˜‹ƒǡ ‘ ’”‘…‡••‘
…‹‡–ÀƤ…‘±…—•–‘•‘ǡŽ‡˜ƒ–‡’‘‡‡…‡••‹–ƒ†‡˜ƒŽ‹†ƒ­ ‘†‡’ƒ”‡•Ǣ•‘‡–‡‡••‡’‡”…—”•‘
Žƒ„‘”‹‘•‘ é “—‡ ‰ƒ”ƒ–‡ •‡— ‡•–ƒ–—–‘ †‡ ˜‡”†ƒ†‡ǡ †‹ˆ‡”‡–‡‡–‡ †‘ “—² ± ˜‡‹…—Žƒ†‘
—‹–ƒ•˜‡œ‡•†‡ˆ‘”ƒDz†‹‰‡”À˜‡Ždz‡‹…‘•‡“—‡–‡ƒ•”‡†‡••‘…‹ƒ‹•Ǥ
’”‡•‡–ƒ‘•ƒ†‹­ ‘‡ž–‹…ƒl.2
ǡ…‘‘”†‡ƒ†ƒ’‡Žƒ•’”‘ˆ‡••‘”ƒ•‡ƒ–ƒŽ˜‡•†‡ƒ—Žƒ‘–‡‹”‘‡—…‹ƒƒ„‡ŽŽ‘
†‡ ƒ•–”‘ǡ “—‡ –‡ ‘ ‘„Œ‡–‹˜‘ †‡ †‹˜—Ž‰ƒ” ƒ­Ù‡•ǡ ‡š’‡”‹²…‹ƒ• ‡ ”‡Žƒ–‘• †‡ ’‡•“—‹•ƒ•
‡ ‹–‡”˜‡­Ù‡• ƒ ž”‡ƒ †ƒ •ƒï†‡ †ƒ …”‹ƒ­ƒ ‡ †‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡Ǥ ’”‡•‡–ƒǦ•‡ ƒ“—‹ǡ
ƒ •‡­ ‘ ‡ƒ• ‡ ‡•–ƒ“—‡ǡ ͕͙ ƒ”–‹‰‘• “—‡ –”ƒœ‡ ƒ †‹•…—•• ‘ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ —
‡ˆ‘“—‡ —Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”ǡ …‘’”‡‡†‡†‘ ƒ ‹–‡””‡Žƒ­ ‘ †‡ ƒ•’‡…–‘• ˆÀ•‹…‘•ǡ ‘”‰Ÿ‹…‘•ǡ
’•‹…‘••‘…‹ƒ‹• ‡ …—Ž–—”ƒ‹• †ƒ •ƒï†‡ǡ ‡ ”‡–”ƒ–ƒ†‘ ƒ• •‹‰—Žƒ”‹†ƒ†‡• ‡ ‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡• †‡
…ƒ†ƒ…‘–‡š–‘ǡ‡†‡…ƒ†ƒ’ƒÀ•†ƒ±”‹…ƒƒ–‹ƒǤ

8 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĉĎęĔėĎĆđ

  ï‡”‘ ‹’‘”–ƒ–‡ †‘• ƒ”–‹‰‘ •—„‡–‹†‘• –”ƒ–‘— †‘• ’‘••À˜‡‹• ‡ˆ‡‹–‘•
‡ …‘•‡“—²…‹ƒ• †ƒ ’ƒ†‡‹ƒ ’ƒ”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ •—ƒ •ƒï†‡ ‡–ƒŽǡ
ƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡•‡—Žƒ­‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ‡•–‡•‡–‹†‘ǡ‘ƒ”–‹‰‘Cuidado infantil y lazos sociales:
aislamiento social de niños y niñas durante la pandemia del COVID-19 en la Argentina,
†‡ —ƒ Ž‡š‹• ‡”ƒ–‡•ǡ ƒ”Àƒ ƒŽ‡ƒ ‡–ƒǡ ”‡†ƒ ‹˜‡”‘•ǡ
”ƒ…‹‡Žƒ ƒŽ†ïƒ ƒ„‘”†ƒ ƒ•
–”ƒ•ˆ‘”ƒ­Ù‡• †‘• Žƒ­‘• •‘…‹ƒ‹• †‡ …”‹ƒ­ƒ• ƒ ’ƒ”–‹” †‘ …‘–‡š–‘ †‡ ‹•‘Žƒ‡–‘ •‘…‹ƒŽǡ
‡†‘•‡ˆ‡‹–‘•†‡•–‡‘•‡•’ƒ­‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•‡‡•…‘Žƒ”‡•†‡ˆƒÀŽ‹ƒ•ƒ”‡‰‹ ‘‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ
†‡ —‡‘• ‹”‡•Ǥ ‡•–ƒ…ƒǦ•‡ …‘‘ ƒ• —†ƒ­ƒ• ƒ ”‡Žƒ­ ‘ …‘ ‘ –‡’‘ ‡ ‘ ‡•’ƒ­‘ǡ
‘ …‘–‡š–‘ †‡ ‹•‘Žƒ‡–‘ •‘…‹ƒŽǡ ‹’Ž‹…‘— —ƒ ”‡…‘Ƥ‰—”ƒ­ ‘ ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ †ƒ
˜‹†ƒǡ †ƒ ”‘–‹ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ ƒˆ‡–ƒ†‘ †‡ ƒ‡‹”ƒ •‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ ‘ Žƒ­‘ •‘…‹ƒŽ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ•Ǥ
ƒ‡•ƒˆ‘”ƒǡŽƒ­ƒ†‘ ‘†‡‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒ•†‡’‡•“—‹•ƒ•ˆ‡‹–ƒ•‡ˆ‘”ƒ–‘”‡‘–‘
ȋ‡–”‡˜‹•–ƒ ‡ “—‡•–‹‘ž”‹‘ ˜‹”–—ƒ‹•Ȍǡ ‘ ƒ”–‹‰‘  ‹ƪ—²…‹ƒ †ƒ ‹Ž—‹ƒ­ ‘ ƒ• ‡‘­Ù‡• †‡
jovens no contexto da pandemia de COVID-19, †‡ —Ž‹ƒƒ ƒ”ƒ ƒ–‹•–ƒ ‡‡œ‡• ›„‹‡”
‡
‹•‡ŽŽ‡ ”–‡‹”‘ ‹‡Ž•‡ œ‡˜‡†‘ǡ  –”ƒœ — ‡•–—†‘ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ †—”ƒ–‡ ƒ ’ƒ†‡‹ƒ …‘
Œ‘˜‡• ‡•–—†ƒ–‡• †‘ …—”•‘ †‡ ƒ”“—‹–‡–—”ƒ ‡ —”„ƒ‹•‘ †ƒ …‹†ƒ†‡ †‡ —‹œ †‡ ‘”ƒ ȋ
Ȍ
•‘„”‡ ƒ ‹ƪ—²…‹ƒ †ƒ ‹Ž—‹ƒ­ ‘ ‘ ‹’ƒ…–‘ •‘„”‡ ƒ •—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡Ǥ  ’‡•“—‹•ƒ ”‡˜‡Ž‘—
“—‡ ƒ• ‡‘­Ù‡• …‘•‹†‡”ƒ†ƒ• ’‘•‹–‹˜ƒ• ‡•– ‘ †‹”‡–ƒ‡–‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ• ƒ Ž—‰ƒ”‡• …‘
…‘†‹­Ù‡•†‡…‘ˆ‘”–‘Ž—‹‘•‘ƒ†‡“—ƒ†‘ǡ‹…Ž—‹†‘ƒ„‡”–—”ƒ•’ƒ”ƒ‘‡š–‡”‹‘”‡…‘–ƒ–‘
…‘ ƒ ƒ–—”‡œƒǤ „‹‡–‡• …‘ ƒ—•²…‹ƒ †ƒ• …‘†‹­Ù‡• ˆƒ˜‘”ž˜‡‹• ”‡Žƒ–ƒ†ƒ• ‡••‡
‡•–—†‘ǡ ƒŽ± †‡ ‹ƪ—‡…‹ƒ”‡ †‡ ‘†‘ ‡‰ƒ–‹˜‘ ƒ• ‡‘­Ù‡•ǡ ’ƒ”‡…‡ …‘’”‘‡–‡”
‘•‡•‘†‡‹†‡–‹†ƒ†‡†‡••‡•Œ‘˜‡•Ǥ
ƒï†‡ …‘‘ †‹”‡‹–‘ ± — Š‘”‹œ‘–‡ ‹’‘”–ƒ–‡ ‹–”‘†—œ‹†‘ ’‡Žƒ ‘•–‹–—‹­ ‘ †‡ ͕͜͜͝ǡ
‡•‡—ƒ”–‹‰‘͙͑ǡƒ•ƒ‹†ƒ’‘—…‘ƒŽ…ƒ­ƒ†‘ǡ•‡Œƒ’‡Žƒ•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•†‡ƒ…‡••‘‹’Ž‹…ƒ†ƒ•
ƒ †‹‡• ‘ …‘–‹‡–ƒŽ †‘ ’ƒÀ•ǡ •‡Œƒ ’‡Ž‘ …‘–‡š–‘ †‡ ‰”ƒ†‡ ’”‡…ƒ”‹‡†ƒ†‡ •‘…‹ƒŽǡ
‡‰Ž‹‰²…‹ƒǡ ’”‡…‘…‡‹–‘ ‡ ‡š…Ž—• ‘ ‘ “—ƒŽ †‡–‡”‹ƒ†‘• ‰”—’‘• ƒ‹†ƒ •‡ ‡…‘–”ƒ
‡ †‘ “—ƒŽ ˆƒœ‡ ’ƒ”–‡ …”‹ƒ­ƒ•ǡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ Œ‘˜‡• ƒ ±”‹…ƒ ƒ–‹ƒǤ • ƒ”–‹‰‘•
Enfermedades de niñas/os mbyá-guaraní. Tratamientos en un entramado de relacionesǡ
†‡ Žˆ‘•‹ƒ ƒ–‘”‡ǡ Los olvidados de la agenda en salud: diversidad funcional en niños
y jóvenes en territorios rurales de la frontera guatemalteco-mexicana en la zona cultural
mam, †‡‡”א‹…ƒƒ›†‡‡ƒ”‡†‡•ƒ”ÀǡDz‡—’‹‰‘†‡…‘”dzǣ‡š’‡”‹²…‹ƒ•†‡…”‹ƒ­ƒ•
‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…‘ƒ‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ƒƒ”ƒÀ„ƒǡ†‡”—ƒ‹‡–‡Žƒ˜ƒ”‡•ǡ†ƒŽ˜ƒƒ…‹‡Ž
‡˜‡•‡ Žž˜‹ƒ ‡””‡‹”ƒ‹”‡•ǡ‘–”‹„—‹­Ù‡•†ƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ’ƒ”ƒ‘…—‹†ƒ†‘‡•ƒï†‡
‡–ƒŽ†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡…‘ƪ‹–‘…‘ƒŽ‡‹‘”ƒ•‹Žǡ†‡ƒˆƒ‡ŽŽ‡‘•–ƒǡ ‡”ƒ†ƒƒ’ƒ
—‘•‘ǡŠƒŽ‡•‹À…‹—•‘œƒ‡”‘ƒ‘‡ƒ”‹ƒ‡œ‡†‡ƒœ‘ǡ‡‹”…—‹–‘•‡…‹”…—Žƒ­ ‘†‡
…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‘…‡–”‘†‡ ‘ƒ—Ž‘ǣƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡•ƒï†‡‡–”‡…—‹†ƒ†‘‡…‘–”‘Ž‡ǡ
†‡
ƒ„”‹‡Ž ‘…Šƒ ‡‹š‡‹”ƒ ‡†‡•ǡ ƒ”‹ƒ ”‹•–‹ƒ
‘­ƒŽ˜‡• ‹…‡–‹ǡ –²ǡ ‡ …‘—ǡ
‘ˆƒ–‘†‡–”ƒœ‡”‡’ƒ”ƒ†‹•…—•• ‘“—‡•–Ù‡•”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ••ƒï†‡ˆÀ•‹…ƒ‡‡–ƒŽ†‡…”‹ƒ­ƒ•
‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• “—‡ǡ ’‘” “—‡•–Ù‡• ‰‡‘‰”žƤ…ƒ•ǡ …—Ž–—”ƒ‹•ǡ ”ƒ…‹ƒ‹•ǡ •‘…‹ƒ‹• ‡ ƒ••‹•–‡…‹ƒ‹•ǡ
‡…‘–”ƒǦ•‡—‹–ƒ•˜‡œ‡•ƒ”‰‡†‘ƒ…‡••‘à•ƒï†‡Ǥ’ƒ”–‹”†ƒ•‡˜‹†²…‹ƒ•–”ƒœ‹†ƒ•’‘”
‡•–ƒ•’‡•“—‹•ƒ•…‹‡–ÀƤ…ƒ•ǡ•‹ƒŽ‹œƒǦ•‡…‘‘ƒŽ‡”–ƒ†ƒ‡…‡••‹†ƒ†‡†‡“—‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•
‡’”ž–‹…ƒ•ƒ••‹•–‡…‹ƒ‹•†‡•ƒï†‡„—•“—‡—ƒƒ‹‘”‹…Ž—• ‘†‡•–‡••—Œ‡‹–‘•Ǥ

9 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĉĎęĔėĎĆđ

 –‡ƒ†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ•‡ˆ‡œ’”‡•‡–‡–ƒ„±‘•–”ƒ„ƒŽŠ‘••—„‡–‹†‘•Ǥ‡†‹­ ‘
–”ƒœƒ“—‹‘ƒ”–‹‰‘‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǣƒžŽ‹•‡†ƒ•‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•
ƒ’ƒ”–‹”†‘†‡„ƒ–‡•‘„”‡‰²‡”‘ǡ†‡ƒ‹”ƒ†‡ƒ”‹ƒ‹”‡• ‡””ƒœǡ‹Ž‡‡ƒ”‹ƒƒ˜‹‡”‡Ž‘•‘
‡ •ƒ„‡Ž ‘•ƒ ƒ„”ƒŽǡ “—‡ ƒ’”‡•‡–ƒ — ‡•–—†‘ ‡š–‡•‹˜‘ –‡†‘ …‘‘ „ƒ•‡ ‘ ‹•–‡ƒ
†‡ˆ‘”ƒ­ ‘†‡‰”ƒ˜‘•‡‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘ȋȌ‘—‹…À’‹‘†‡‡Ž±ȋȌǤ”‡–”ƒ–‘
ƒ’”‡•‡–ƒ†‘‘•–”ƒ“—‡ƒ†‹•…—•• ‘•‘„”‡˜‹‘Ž²…‹ƒ†‡‰²‡”‘’ƒ”‡…‡•‡”ˆ—†ƒ‡–ƒŽ
’ƒ”ƒ•‡–”ƒ–ƒ”ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽǡ—ƒ˜‡œ“—‡ƒ•‡‹ƒ•• ‘ƒ‹•˜—Ž‡”ž˜‡‹•˜‹‘Ž²…‹ƒ
•‡š—ƒŽǤ ž…‘‘‘ŽŠƒ”•‘„”‡ƒ•’”ž–‹…ƒ•†‡…—‹†ƒ†‘‡‡•…—–ƒ†‡••ƒ••‹–—ƒ­Ù‡•ǡ‘ƒ”–‹‰‘
‡‹‘• ‘…Š‘”ƒǣ‡•–—†‘•‘„”‡—…ƒ•‘†‡ƒ„—•‘•‡š—ƒŽ‹ˆƒ–‹Žǡ†‡‡‘ƒ”†‘‹„‡‹”‘

‘­ƒŽ˜‡• †‡ Ž‹˜‡‹”ƒǡ ‡‘ƒ”†‘ Ÿƒ”ƒ ‡ ‡”ƒ†ƒ ƒƒ˜²œ ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒǡ ƒ ’ƒ”–‹” †‡
—‡•–—†‘†‡…ƒ•‘ǡ‘•‡–”ƒ˜‡•‡ƒ•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•‘ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘ƒ…”‹ƒ­ƒ•˜À–‹ƒ•
†‡ ƒ„—•‘ •‡š—ƒŽǡ ƒ’‘–ƒ†‘ ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †‡ †‹•’‘•‹–‹˜‘• †‡ ”‡—‹Ù‡• ‡ †‹•…—•• ‘
ƒ• ‡“—‹’‡• ‡ ƒ ”‡†‡ †‡ •ƒï†‡ ’ï„Ž‹…ƒǡ …‘‘ ˆ‘”ƒ †‡ •‡ –”ƒ–ƒ” ‘• Dz‡…ƒ‹•‘• †‡
†‡ˆ‡•ƒ †‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †‹ƒ–‡ †‘ Š‘””‘” †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒdzǡ ‘ “—²ǡ •‡  ‘ ˆ‘” …—‹†ƒ†‘ǡ
’‘†‡…‘–”‹„—‹”’ƒ”ƒ‘…‹…Ž‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǤ
 ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹†ƒ†‡ ‡ ƒ ‡…‡••‹†ƒ†‡ †‡ •‡ ’‘†‡” †ƒ” ˜‘œ ‡ ’ƒŽƒ˜”ƒ • …”‹ƒ­ƒ•
‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• …‘‘ ˆ‘”ƒ †‡ …—‹†ƒ†‘ ‡ ’”‘‘­ ‘ †ƒ •ƒï†‡ •‡ ˆƒœ‡ ’”‡•‡–‡• ‡
—‹–‘• †‘• ƒ”–‹‰‘• •—„‡–‹†‘•Ǥ  †‹žŽ‘‰‘ ‡–”‡ ‡†—…ƒ­ ‘ ‡ •ƒï†‡ ‡ ‘ †‡•–ƒ“—‡ ƒ‘
’ƒ’‡Ž†ƒ‡•…‘Žƒƒ’”‘‘­ ‘†ƒ•ƒï†‡±†‹•…—–‹†‘ƒ–”ƒ˜±•†ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†‘’”‘Œ‡–‘†‡
‡š–‡• ‘ǡ ƒ’”‡•‡–ƒ†‘ ‘ ƒ”–‹‰‘  ‡•…‘Žƒ …‘‘ ’”‘‘–‘”ƒ †ƒ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ‡ †‘ „‡Ǧ
‡•–ƒ” Œ—˜‡‹Žǣ ‘Ƥ…‹ƒ• ’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ• …‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ †‡ ‘‹ƒ ƒ”‹ƒ ‡””‡‹”ƒ ‘‡ŠŽ‡”ǡ
ƒ–ŠžŽ‹ƒ
ƒ”…‹ƒ ƒƒ…‹‘‹
‘œƒŽ‡• ‡ ƒ ƒ”„‡‹–‘ ƒ”’‹…ƒ.  ’”‘Œ‡–‘ ƒ’”‡•‡–ƒ†‘
ˆ‘‹ †‡•‡˜‘Ž˜‹†‘ ‘ ƒ‘ †‡ ͖͔͕͝ …‘ ƒŽ—‘• †‘ •‹‘ ±†‹‘ †‡ —ƒ ‡•…‘Žƒ ‡•–ƒ†—ƒŽǡ
‡ –‡˜‡ …‘‘ ‘„Œ‡–‹˜‘ …‘•–”—‹” …‘Ž‡–‹˜ƒ‡–‡ ƒ ’”‘–‡­ ‘ ‡ ƒ ’”‘‘­ ‘ †ƒ •ƒï†‡
‡–ƒŽ‡„‡Ǧ‡•–ƒ”†‘•Œ‘˜‡•ǡ ‘•×†‡–”‘ǡƒ•–ƒ„±ˆ‘”ƒ†‘ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”ǡ
…‘–”‹„—‹†‘ ƒ••‹ ’ƒ”ƒ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‡ — †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ‹–‡‰”ƒŽ ‡ ’Ž—”ƒŽǤ
žƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†‹•…—–‹†ƒ‘ƒ”–‹‰‘‹•…—–‹†‘’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒ…‘…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
em vulnerabilidade social, †‡ Žž—†‹ƒ
‡”•‡ Ž˜ƒ”‡‰ƒǡ ƒÀ• ƒ”„‘•ƒ ƒ–”‘…‹ ‡ —…ƒ•
ƒ”„‹ ±„ƒ•‡ƒ†ƒ‘“—²‘•ƒ—–‘”‡•‘‡ƒ”ƒ…‘‘Dz‘Ƥ…‹ƒ•†‡‡†—…ƒ­ ‘‡•ƒï†‡dzǡ
‡ƒ’‡•ƒ”†‡ ‘‘…‘””‡”‡‡ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”ǡ–ƒ„±˜‹•ƒ”ƒƒ‡†—…ƒ­ ‘‡•ƒï†‡
ƒ–”ƒ˜±•†ƒ†‹•…—•• ‘†‡Dz’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒdzǤ
‹†ƒ ‘ ‡•…‘’‘ †‘ †‹žŽ‘‰‘ ‡–”‡ ‡†—…ƒ­ ‘ ‡ •ƒï†‡ǡ ‘ ƒ”–‹‰‘ Os “nós” da rede:
ƒ…‘•–”—­ ‘†‡ƒ­Ù‡•‹–‡”•‡–‘”‹ƒ‹•ƒ’”‡˜‡­ ‘ƒ‘—•‘†‡†”‘‰ƒ•…‘Œ‘˜‡•‡•…‘Žƒ”‡•ǡ
†‡†ƒ‹Šƒ”‡•
ƒ”…‹ƒǡƒ”‹ƒƒ‘ƒ”‡•‡‹š‡‹”ƒǡƒ‹ŽŽƒ—‡ŽŽ‡”
ƒ„‡ǡ
ƒ„”‹‡Žƒ†ƒ‹Ž˜ƒ
Ž‹˜‡‹”ƒǡ‡‹•‡‹†ƒŽǡƒ›••ƒƒ†ƒŽ‡ƒ ‡Ž†ƒ‡‡–‹ƒ‡†‡‘—œƒƒ…Šƒ†‘ǡ†‹•…—–‡ǡ
ƒ’ƒ”–‹”†‘”‡…‘”–‡†‡—ƒ’‡•“—‹•ƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ‘••‡”˜‹­‘•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ†‘—‹…À’‹‘
†‡ ƒ–ƒ ”—œ †‘ —Ž Ȃ “—‡ ƒ–‡†‡ Œ‘˜‡• —•—ž”‹‘• †‡ •—„•–Ÿ…‹ƒ• ’•‹…‘ƒ–‹˜ƒ• Ȃǡ
‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘ †ƒ ‹–‡”•‡–‘”‹ƒŽ‹†ƒ†‡ ƒ ”‡†‡ „ž•‹…ƒ †‘ —‹…À’‹‘ ƒ–”ƒ˜±• †‘ ”‘‰”ƒƒ
†‡ ƒï†‡ ƒ •…‘ŽƒǤ ••‡ ’”‘‰”ƒƒ –”ƒ–ƒ †ƒ ’”‘‘­ ‘ †‡ •ƒï†‡ ‡ ’”‡˜‡­ ‘ ƒ‘ —•‘
‡ ƒ„—•‘ †‡ †”‘‰ƒ• ’‘” ‡•…‘Žƒ”‡•Ǥ  –”ƒ„ƒŽŠ‘ ‹†‹…ƒ ƒ‹†ƒ — ‰”ƒ†‡ †‹•–ƒ…‹ƒ‡–‘
‡–”‡ƒ•‹•–‹–—‹­Ù‡•†‡•ƒï†‡‡ƒ•†ƒ‡†—…ƒ­ ‘ǡƒ’‘–ƒ†‘ƒ—”‰²…‹ƒ†‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘
†‡ƒ­Ù‡•“—‡‡ŽŠ‘”‡ƒƒ”–‹…—Žƒ­ ‘‡–”‡‡••‡•†‘‹••‡–‘”‡•Ǥ

10 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĉĎęĔėĎĆđ

 ‘”‹‘ǡ‘•ƒ”–‹‰‘•—ŽŽ›‹‰‡ƒ••‘…‹ƒ­ ‘†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
†ƒ ‡‰‹ ‘ ‘”–‡ǣ ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ ‡•“—‹•ƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ƒï†‡ †‘ •…‘Žƒ”ǡ ͚͙͘͝ǡ †‡ ‡ƒ–ƒ
‡””‡‹”ƒ †‘• ƒ–‘• ‡ Ž‹•‡— ‡”Ž› —‹‘”ǡ Evaluación del desarrollo psicomotor: pruebas
de screening latino-americanas, †‡ƒƒ‰—‡•‡ƒ‹”ƒ—‡”‡Œ‡–ƒǡ ‡ǡLa tecnologización
de la crianza, †‡ ƒ”‹ƒ Žƒ—†‹ƒ ‡Ž‰ƒ†‘ ‡ ƒ”‹ƒ Ž‹•ƒ ƒ––ƒ‡‘ǡ –”ƒœ‡ ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ‹•
‡…ƒ’‘•†‹•…‹’Ž‹ƒ”‡•„‡†‹•–‹–‘•ǡ…‘‘ƒ‡ˆ‡”ƒ‰‡‡ƒ’•‹…‘Ž‘‰‹ƒǡƒ•“—‡ǡŒ—–‘•ǡ
ƒ’‘–ƒǡ ‡•–ƒ ‡†‹­ ‘ǡ ’ƒ”ƒ ƒ ˆ—­ ‘ǡ ‘ ”‹‰‘” ‡ ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †‘ —•‘ †‡ ’‡•“—‹•ƒ• †‡
‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒ“—ƒ–‹–ƒ–‹˜ƒǡ‡•—ƒ’‘–²…‹ƒ’ƒ”ƒƒ’”‘ˆ—†ƒ”ƒ•†‹•…—••Ù‡••‘„”‡“—‡•–Ù‡•
”‡Ž‡˜ƒ–‡•‘…ƒ’‘†ƒ•ƒï†‡†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†ƒ±”‹…ƒƒ–‹ƒǤ
ƒ•‡­ ‘•’ƒ­‘„‡”–‘–”ƒœ‡‘•ƒ‡–”‡˜‹•–ƒ‡ƪ‡šÙ‡•‡†‡„ƒ–‡•‡‡”‰‡–‡••‘„”‡Œ—•–‹­ƒ
juvenil, ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ…‘ƒ’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ’‘”–—‰—‡•ƒƒ”‹ƒ ‘ ‘‡‘–‡†‡ƒ”˜ƒŽŠ‘’‘” ƒŽ—œƒ
†‡””—†ƒǤ‡••ƒ‡–”‡˜‹•–ƒǡƒ”‹ƒ ‘ ‘†‹•…—–‡…‘‘‘•’”‘…‡†‹‡–‘•‡’”ž–‹…ƒ•†ƒŒ—•–‹­ƒ
Œ—˜‡‹Ž–‡•‡Šƒ˜‹†‘…‘ƒ•–”ƒ•ˆ‘”ƒ­Ù‡•†‘•—†‘••‘…‹ƒ‹•†ƒ…”‹ƒ­ƒ‡†‘Œ‘˜‡Ǥ
—ƒ• ”‡•‡Šƒ• †‡ ’—„Ž‹…ƒ­Ù‡• ”‡…‡–‡• ƒ„‘”†ƒ ƒ• ‘˜‹†ƒ†‡• „‹„Ž‹‘‰”žƤ…ƒ• †‘ …ƒ’‘
†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡Œ—˜‡–—†‡Ǥƒ†‡Žƒ•ǡˆ‡‹–ƒ’‘” Ž‘”‡…‹ƒƒœ‡ƒ”‹ƒ‡†ƒǡ˜‡”•ƒ•‘„”‡
‘ Ž‹˜”‘ †‡ •ƒ…‘˜‹…Š ‡
”‹„‡”‰ǡ ˆƒ…‹ƒ• › Œ—˜‡–—†‡• ƒ ͛͘ ƒÓ‘• †‡ Žƒ ‘˜‡…‹× •‘„”‡
Ž‘•‡”‡…Š‘•†‡Ž‹Ó‘ǣ’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡ‘”ƒ–‹˜ƒ•›’”ž–‹…ƒ•‡–‡•‹×‘†‡•‡ˆƒœ—„ƒŽƒ­‘
†‘• ͔͗ ƒ‘• †ƒ ‘˜‡­ ‘ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ‹”‡‹–‘• †ƒ ”‹ƒ­ƒ ƒ ”‰‡–‹ƒǤ  ‘—–”ƒ
”‡•‡Šƒǡ ˆ‡‹–ƒ ’‘” ƒ ƒ”‹ƒ Ǥ ‡”ƒ†‡œǡ ƒƒŽ‹•ƒ ‘ Ž‹˜”‘ …‘‘”†‡ƒ†‘ ’‘” ‡”ž†‡œǡ
±”‡œ ‡ ‘†”À‰—‡œǡ Repensando el juvenicidio desde la Frontera Norte ȋ±š‹…‘Ȍǡ ‘†‡ •‡
–‡ƒ–‹œƒ ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‘ˆ”‹†ƒ ’‡Ž‘• Œ‘˜‡•ǡ ˆ‡Ø‡‘ …—Œƒ …‘’Ž‡š‹†ƒ†‡ †‡ƒ†ƒ —ƒ
ƒžŽ‹•‡—Ž–‹…ƒ—•ƒŽ‡—Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”Ǥ
‹ƒŽ‡–‡ǡ –‡‘• ‘ ’ƒ‘”ƒƒ „‹„Ž‹‘‰”žƤ…‘ “—‡ ƒ  „”‹†ƒ ƒ‘• •‡—• Ž‡‹–‘”‡•
‡Ž‡‹–‘”ƒ•ǡ–”ƒœ‡†‘‡•–ƒ‡†‹­ ‘‘Ž‡˜ƒ–ƒ‡–‘†‡͖͔‘„”ƒ•”‡…±Žƒ­ƒ†ƒ•‘…ƒ’‘
†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡Œ—˜‡–—†‡ƒ±”‹…ƒƒ–‹ƒǤ
•’‡”ƒ‘•“—‡–‘†‘‡•–‡…‘Œ—–‘†‡Ž‡‹–—”ƒ•‡•–‹—Ž‡ƒ”‡ƪ‡š ‘ǡƒ•–”‘…ƒ•ƒ…ƒ†²‹…ƒ•
‡…‹‡–ÀƤ…ƒ•‡‘—–”ƒ•’‡•“—‹•ƒ••‘„”‡…”‹ƒ­ƒ•‡Œ‘˜‡•ƒ±”‹…ƒƒ–‹ƒǤ

ƒï†‡ƒ–‘†‘•‡–‘†ƒ•Ǩ

Renata Alves de Paula Monteiro

ĉĎęĔėĆĘĘĔĈĎĆĉĆ

Lucia Rabello de Castro

ĉĎęĔėĆčĊċĊ

11 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĉĎęĔėĎĆđ

editorial
‡Ž‹‹…‹‘†‡Ž͖͔͖͔ǡ‡Ž’‡”‹×†‹…‘…‹‡–ÀƤ…‘Š‹œ‘—ƒ‹˜‹–ƒ…‹×ƒŽƒ…‘—‹†ƒ†
…‹‡–ÀƤ…ƒ’ƒ”ƒ—ƒ†‹•…—•‹×ƒ’Ž‹ƒ‡–‘”‘†‡Ž–‡ƒ†‡Žƒ•ƒŽ—††‡‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•›ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
‡ ƒ–‹‘ƒ±”‹…ƒǤ ƒ …‘…‡’…‹× ‡†‹–‘”‹ƒŽ “—‡ ‘˜‹Ž‹œ× ‡•–ƒ …‘˜‘…ƒ–‘”‹ƒǡ ’‘” ‡†‹…–‘
’ï„Ž‹…‘ǡˆ—‡‡‡Ž•‡–‹†‘†‡“—‡Žƒ…‘—‹†ƒ†…‹‡–ÀƤ…ƒ•‡‘˜‹Ž‹œƒ”ƒˆ”‡–‡ƒŽƒ•”‡Ž‡˜ƒ–‡•
…—‡•–‹‘‡•‹ƪ‹‰‹†ƒ•ƒŽƒ’‘„Žƒ…‹×†‡‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•›ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Žƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒ‘•“—‡ǡ
ƒï‡Žƒƒ—•‡…‹ƒ†‡‡˜‡–‘•‡š…‡’…‹‘ƒŽ‡•ǡ˜‡•—•˜‹†ƒ•ƒˆ‡…–ƒ†ƒ•ǡŽ‹‹–ƒ†ƒ•ǡ‹’‡†‹†ƒ•ǡ
›ǡ ƒŽ‰—ƒ• ˜‡…‡•ǡ †‡•–”—‹†ƒ• ’‘” Žƒ ˆƒŽ–ƒ †‡ ‰ƒ”ƒ–Àƒ †‡ †‡”‡…Š‘• À‹‘• ƒ Žƒ •ƒŽ—†Ǥ
—ƒ‹ˆ‡Ž‹œ…‘‹…‹†‡…‹ƒǡ‡Ž–‡ƒ•ƒŽ—†•‡–‘”×—‘†‡Ž‘•ž•ǡ•‹‘‡Žž•ǡ”‡Ž‡˜ƒ–‡†‡
‡•–‡ƒÓ‘ǡ‡ˆ—…‹×†‡Žƒ…‘–‡…‹‹‡–‘†‡˜ƒ•–ƒ†‘”†‡Žƒ’ƒ†‡‹ƒ†‡ŽǦ͕͝Ǥ
‹ǡ ’‘” — Žƒ†‘ǡ ‡ ‡•–‡ …‘–‡š–‘ǡ ‡Ž …‘…‡’–‘ †‡ Dz‡ˆ‡”‡†ƒ†dz •‡ Š‹œ‘ ’”‡•‡–‡ǡ
’‘”‘–”‘ǡŽƒ†‹•…—•‹×•‘„”‡•ƒŽ—†’—†‘•‡”ƒ’Ž‹ƒ†ƒ‡•—…‘’”‡•‹×ǡ—ƒ˜‡œ“—‡‘
•‘Žƒ‡–‡ƒ’ƒ”‡…‡ƒ…‘’ƒÓƒ†ƒ†‡•—…‘…‡’…‹×ǡŠ‘›‡–‡†‹†ƒ…‘‘•‘„”‡’ƒ•ƒ†ƒǡ†‡
Dzƒ—•‡…‹ƒ †‡ ‡ˆ‡”‡†ƒ†dzǤ  Ž‘ Žƒ”‰‘ †‡Ž ͖͔͖͔ǡ ’—†‹‘• …‘•–ƒ–ƒ” …׏‘ Žƒ †‹‡•‹×
„‹‘’•‹…‘•‘…‹ƒŽǡ › ž• ƒïǡ Žƒ †‹•…—•‹× •‘„”‡ Žƒ ’”‘‘…‹× †‡ Žƒ •ƒŽ—† ‡•–ž ˜‹…—Žƒ†ƒ
ƒŽƒ•’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡’”‡•‡”˜ƒ”—‡•–”ƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•ȂˆÀ•‹…ƒ•›Žƒ„‘”ƒŽ‡•ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡȂ
› †‡ ƒ–‡‡” —‡•–”‘• …‘–ƒ…–‘• •‘…‹ƒŽ‡• › Žƒœ‘• ƒˆ‡…–‹˜‘•Ǥ ƒ …—‡•–‹× †‡ Žƒ •ƒŽ—†ǡ
’‘” Ž‘ –ƒ–‘ǡ ƒˆ‡…–ƒǡ › ‡• ƒˆ‡…–ƒ†ƒǡ ’‘” — ƒ’Ž‹‘ ƒŽ…ƒ…‡ †‡ ˜‹˜‡…‹ƒ• •‹ Žƒ• …—ƒŽ‡• •‡
•—…—„‡‡‡Ž•—ˆ”‹‹‡–‘›‡Žƒ‡ˆ‡”‡†ƒ†Ǥ
‡ Žƒ ‹•ƒ ƒ‡”ƒǡ ˆ—‡ — ƒÓ‘ ‡ “—‡ —…ƒ ƒ–‡• Žƒ …‹‡…‹ƒ ‡•–—˜‘ –ƒ ‡ Œƒ“—‡Ǥ
‘”‡•‘ǡˆ—‡…‘—…ŠƒƒŽ‡‰”Àƒǡ“—‡ƒï‡‡•–‡…‘–‡š–‘†‹ˆÀ…‹Ž›ƒ†˜‡”•‘ǡ…‡Ž‡„”ƒ‘•ž•
†‡͔͘ƒ”–À…—Ž‘•’”‡•‡–ƒ†‘•ǡ†‡†‹˜‡”•ƒ•”‡‰‹‘‡•›‡•–ƒ†‘•†‡Ž’ƒÀ•ǡ†‡†‹ˆ‡”‡–‡•’ƒÀ•‡•†‡
ƒ–‹‘ƒ±”‹…ƒǡƒ’ƒ”–‹”†‡†‹ˆ‡”‡–‡•†‹•…‹’Ž‹ƒ•ǡ’”‘˜‡›‡†‘†‹•…—•‹‘‡•ǡ†‡Ž‘„‹‘Ž×‰‹…‘ƒŽ‘
•‘…‹ƒŽǡ†‡Ž‘”‰ƒ‹•‘ƒŽ•—Œ‡–‘ǡ‹…Ž—›‡†‘ž”‡ƒ•†‡Ž•ƒ„‡”“—‡ǡ–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡ǡŠƒ‡•–ƒ†‘
’‡”‹ˆ±”‹…ƒ•‡Žƒ†‹•…—•‹×•‘„”‡•ƒŽ—†Ǥ‡•–ƒ…ƒ‘•‡•–‡’ƒ‘”ƒƒǡ’—‡•‡‡Ž…‘–‡š–‘†‡
†‡•…”±†‹–‘ › †‡•…‘Ƥƒœƒ ‡ ‡Ž †‹•…—”•‘ …‹‡–ÀƤ…‘ǡ ‡ Žƒ ’”‡˜ƒŽ‡…‹ƒ †‡ ƒ””ƒ–‹˜ƒ•ǡ †‡ Žƒ•
ŽŽƒƒ†ƒ•fake newsǡ—‡•–”ƒƒ’—‡•–ƒ‡Žƒ†‹˜—Ž‰ƒ…‹×…‹‡–ÀƤ…ƒ•‡”‡—‡˜ƒȂ—ƒ…‹‡…‹ƒ“—‡
’—‡†ƒˆƒ˜‘”‡…‡”ƒŽƒ…‹—†ƒ†ƒÀƒ›•‡”†‡ƒ……‡•‘ƒ–‘†‘•›–‘†ƒ•Ǥ‘†ƒ˜Àƒǡ‡Ž’”‘…‡•‘…‹‡–ÀƤ…‘
‡•…‘•–‘•‘ǡŽŽ‡˜ƒ–‹‡’‘›‡…‡•‹–ƒ†‡Žƒ˜ƒŽ‹†ƒ…‹×†‡’ƒ”‡•Ǣ•‘Žƒ‡–‡‡•–‡–”ƒ›‡…–‘Žƒ„‘”‹‘•‘
‡•Ž‘“—‡‰ƒ”ƒ–‹œƒ•—‡•–ƒ–—–‘†‡˜‡”†ƒ†ǡ†‹ˆ‡”‡–‡†‡Ž‘“—‡‡•˜‡Š‹…—Ž‹œƒ†‘—…Šƒ•˜‡…‡•
†‡ˆ‘”ƒDz†‹‰‡”‹„Ž‡dz‡‹…‘•‡…—‡–‡‡Žƒ•”‡†‡••‘…‹ƒŽ‡•Ǥ
”‡•‡–ƒ‘• Žƒ †‹…‹× ‡ž–‹…ƒ   SȀ    
2ǡ…‘‘”†‹ƒ†ƒ’‘”Žƒ•’”‘ˆ‡•‘”ƒ•‡ƒ–ƒŽ˜‡•†‡ƒ—Žƒ‘–‡‹”‘›—…‹ƒ
ƒ„‡ŽŽ‘†‡ƒ•–”‘ǡ“—‡–‹‡‡…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘†‹˜—Ž‰ƒ”ƒ……‹‘‡•ǡ‡š’‡”‹‡…‹ƒ•›”‡Žƒ–‘•†‡
‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•‡‹–‡”˜‡…‹‘‡•‡‡Žž”‡ƒ†‡Žƒ•ƒŽ—††‡Ž‹Ó‘ǡ‹Óƒ›†‡Žƒ†‘Ž‡•…‡–‡Ǥ
‡’”‡•‡–ƒƒ“—Àǡ‡Žƒ•‡……‹×‡ƒ•‘„”‡•ƒŽ‹‡–‡•ǡ͕͙ƒ”–À…—Ž‘•“—‡–”ƒ‡Žƒ†‹•…—•‹×
ƒ ’ƒ”–‹” †‡ — ‡ˆ‘“—‡ —Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹‘ǡ …‘’”‡†‹‡†‘ Žƒ ‹–‡””‡Žƒ…‹× †‡ ƒ•’‡…–‘•
ˆÀ•‹…‘•ǡ ‘”‰ž‹…‘•ǡ ’•‹…‘•‘…‹ƒŽ‡• › …—Ž–—”ƒŽ‡• †‡ Žƒ •ƒŽ—†ǡ › ”‡–”ƒ–ƒ†‘ Žƒ• •‹‰—Žƒ”‹†ƒ†‡•
›‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡•†‡…ƒ†ƒ…‘–‡š–‘ǡ›†‡…ƒ†ƒ’ƒÀ•†‡±”‹…ƒƒ–‹ƒǤ

12 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĉĎęĔėĎĆđ

  ï‡”‘ ‹’‘”–ƒ–‡ †‡ Ž‘• ƒ”–À…—Ž‘• ’”‡•‡–ƒ†‘• –”ƒ–× •‘„”‡ Ž‘• ’‘•‹„Ž‡• ‡ˆ‡…–‘•
› …‘•‡…—‡…‹ƒ• †‡ Žƒ ’ƒ†‡‹ƒ ‡ ‹Ó‘•ǡ ‹Óƒ• › ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ •— •ƒŽ—† ‡–ƒŽǡ
‡ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• †‡ •— Žƒœ‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ  ‡•–‡ •‡–‹†‘ǡ ‡Ž ƒ”–À…—Ž‘ Cuidado infantil
y lazos sociales: aislamiento social de niños y niñas durante la pandemia del COVID-19 en la
Argentina, †‡ —ƒŽ‡š‹•‡”ƒ–‡•ǡƒ”ÀƒƒŽ‡ƒ‡–ƒǡ”‡†ƒ‹˜‡”‘•ǡ
”ƒ…‹‡ŽƒƒŽ†ïƒ
ƒ„‘”†ƒŽƒ•–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•†‡Ž‘•Žƒœ‘••‘…‹ƒŽ‡•†‡Ž‘•‹Ó‘•›‹Óƒ•ƒ’ƒ”–‹”†‡Ž…‘–‡š–‘
†‡ ƒ‹•Žƒ‹‡–‘ •‘…‹ƒŽǡ › †‡ Ž‘• ‡ˆ‡…–‘• †‡ ±•–‡ ‡ Ž‘• ‡•’ƒ…‹‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• › ‡•…‘Žƒ”‡• †‡
ˆƒ‹Ž‹ƒ• ‡ Žƒ ”‡‰‹× ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ †‡ —‡‘• ‹”‡•Ǥ ‡ †‡•–ƒ…ƒ …׏‘ Ž‘• …ƒ„‹‘• ‡
”‡Žƒ…‹×…‘‡Ž–‹‡’‘›‡Ž‡•’ƒ…‹‘ǡ‡‡Ž…‘–‡š–‘†‡ƒ‹•Žƒ‹‡–‘•‘…‹ƒŽǡ‹’Ž‹…ƒ”‘—ƒ
”‡…‘Ƥ‰—”ƒ…‹×‡Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡Žƒ˜‹†ƒǡ†‡Žƒ”—–‹ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡƒˆ‡…–ƒ†‘†‡ƒ‡”ƒ
•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ ‡Ž Žƒœ‘ •‘…‹ƒŽ †‡ Ž‘• ‹Ó‘• › ‹Óƒ•Ǥ ‡ Žƒ ‹•ƒ ƒ‡”ƒǡ ‡…Šƒ†‘ ƒ‘ †‡
‡–‘†‘Ž‘‰Àƒ• †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× Š‡…Šƒ• ‡ ˆ‘”ƒ ”‡‘–ƒ ȋ‡–”‡˜‹•–ƒ › …—‡•–‹‘ƒ”‹‘
˜‹”–—ƒŽ‡•Ȍǡ ‡Ž ƒ”–À…—Ž‘  ‹ƪ—²…‹ƒ †ƒ ‹Ž—‹ƒ­ ‘ ƒ• ‡‘­Ù‡• †‡ Œ‘˜‡• ‘ …‘–‡š–‘ †ƒ
pandemia de COVID-19ǡ†‡ —Ž‹ƒƒƒ”ƒƒ–‹•–ƒ‡‡œ‡•›„‹‡”›
‹•‡ŽŽ‡”–‡‹”‘‹‡Ž•‡
œ‡˜‡†‘ǡ–”ƒ‡—‡•–—†‹‘”‡ƒŽ‹œƒ†‘†—”ƒ–‡Žƒ’ƒ†‡‹ƒ…‘Œ×˜‡‡•‡•–—†‹ƒ–‡•†‡Žƒ
…ƒ””‡”ƒ †‡ ƒ”“—‹–‡…–—”ƒ › —”„ƒ‹•‘ †‡ Žƒ …‹—†ƒ† †‡ —‹œ †‡ ‘”ƒ ȋ
Ǧ”ƒ•‹ŽȌ •‘„”‡ Žƒ
‹ƪ—‡…‹ƒ †‡ Žƒ ‹Ž—‹ƒ…‹× ‡ ‡Ž ‹’ƒ…–‘ •‘„”‡ Žƒ •—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†Ǥ ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× ”‡˜‡Ž×
“—‡ Žƒ• ‡‘…‹‘‡• …‘•‹†‡”ƒ†ƒ• ’‘•‹–‹˜ƒ• ‡•–ž †‹”‡…–ƒ‡–‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ• ƒ Ž—‰ƒ”‡•
…‘ …‘†‹…‹‘‡• †‡ …‘ˆ‘”– Ž—‹‘•‘ ƒ†‡…—ƒ†‘ǡ ‹…Ž—›‡†‘ ƒ„‡”–—”ƒ• ’ƒ”ƒ ‡Ž ‡š–‡”‹‘”
› …‘–ƒ…–‘ …‘ Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒǤ „‹‡–‡• …‘ ƒ—•‡…‹ƒ †‡ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• ˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡•
”‡Žƒ–ƒ†ƒ• ‡ ‡•–‡ ‡•–—†‹‘ǡ ƒ†‡ž• †‡ ‹ƪ—‡…‹ƒ” †‡ ‘†‘ ‡‰ƒ–‹˜‘ Žƒ• ‡‘…‹‘‡•ǡ
’ƒ”‡…‡…‘’”‘‡–‡”‡Ž•‡–‹†‘†‡‹†‡–‹†ƒ††‡‡•–‘•Œ×˜‡‡•Ǥ
ƒŽ—†…‘‘†‡”‡…Š‘‡•—Š‘”‹œ‘–‡‹’‘”–ƒ–‡‹–”‘†—…‹†‘’‘”Žƒ‘•–‹–—…‹×†‡͕͜͜͝ǡ
‡•—ƒ”–À…—Ž‘͙ηǡ’‡”‘ƒï’‘…‘ƒŽ…ƒœƒ†‘ǡ•‡ƒ’‘”Žƒ•†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•†‡ƒ……‡•‘‹’Ž‹…ƒ†ƒ•
‡ Žƒ †‹‡•‹× …‘–‹‡–ƒŽ †‡Ž ’ƒÀ•ǡ •‡ƒ ’‘” ‡Ž …‘–‡š–‘ †‡ ‰”ƒ ’”‡…ƒ”‹‡†ƒ† •‘…‹ƒŽǡ
‡‰Ž‹‰‡…‹ƒǡ ’”‡Œ—‹…‹‘ › ‡š…Ž—•‹× ‡ ‡Ž …—ƒŽ †‡–‡”‹ƒ†‘• ‰”—’‘• ƒï •‡ ‡…—‡–”ƒ•
› †‡Ž “—‡ ˆ‘”ƒ ’ƒ”–‡ ‹Ó‘•ǡ ‹Óƒ•ǡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• › Œ×˜‡‡• ‡ ±”‹…ƒ ƒ–‹ƒǤ
‘• ƒ”–À…—Ž‘• Enfermedades de niñas/os mbyá-guaraní. Tratamientos en un entramado de
relacionesǡ†‡Žˆ‘•‹ƒƒ–‘”‡ǡLos olvidados de la agenda en salud: diversidad funcional
en niños y jóvenes en territorios rurales de la frontera guatemalteco-mexicana en la zona
cultural mam, †‡‡”א‹…ƒƒ›†‡‡ƒ”‡†‡•ƒ”ÀǡDz‡—’‹‰‘†‡…‘”dzǣ‡š’‡”‹²…‹ƒ•†‡
…”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• …‘ ƒ ‘‡­ƒ ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ ƒ ƒ”ƒÀ„ƒǡ †‡ ”—ƒ ‹‡–‡Ž ƒ˜ƒ”‡•ǡ
†ƒŽ˜ƒƒ…‹‡Ž‡˜‡•› Žž˜‹ƒ ‡””‡‹”ƒ‹”‡•ǡ‘–”‹„—‹­Ù‡•†ƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ’ƒ”ƒ
‘…—‹†ƒ†‘‡•ƒï†‡‡–ƒŽ†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡…‘ƪ‹–‘…‘ƒŽ‡‹‘”ƒ•‹Žǡ†‡ƒˆƒ‡ŽŽ‡
‘•–ƒǡ ‡”ƒ†ƒƒ’ƒ—‘•‘ǡŠƒŽ‡•‹À…‹—•‘œƒ‡”‘ƒ‘›ƒ”‹ƒ‡œ‡†‡ƒœ‘ǡ
› ‹”…—‹–‘• ‡ …‹”…—Žƒ­ ‘ †‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‘ …‡–”‘ †‡  ‘ ƒ—Ž‘ǣ ƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• †‡
•ƒï†‡‡–”‡…—‹†ƒ†‘‡…‘–”‘Ž‡ǡ†‡
ƒ„”‹‡Ž‘…Šƒ‡‹š‡‹”ƒ‡†‡•ǡƒ”‹ƒ”‹•–‹ƒ
‘­ƒŽ˜‡•
‹…‡–‹ǡ –‹‡‡ ‡ …‘ï ‡Ž Š‡…Š‘ †‡ –”ƒ‡” ƒ Žƒ †‹•…—•‹× …—‡•–‹‘‡• ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ• ƒ Žƒ
•ƒŽ—† ˆÀ•‹…ƒ › ‡–ƒŽ †‡ ‹Ó‘•ǡ ‹Óƒ• › ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• “—‡ǡ ’‘” …—‡•–‹‘‡• ‰‡‘‰”žƤ…ƒ•ǡ
…—Ž–—”ƒŽ‡•ǡ ”ƒ…‹ƒŽ‡•ǡ •‘…‹ƒŽ‡• › ƒ•‹•–‡…‹ƒŽ‡•ǡ •‡ ‡…—‡–”ƒ —…Šƒ• ˜‡…‡• ƒŽ ƒ”‰‡ †‡Ž
ƒ……‡•‘ƒŽƒ•ƒŽ—†Ǥ’ƒ”–‹”†‡Žƒ•‡˜‹†‡…‹ƒ•–”ƒÀ†ƒ•’‘”‡•–ƒ•‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•…‹‡–ÀƤ…ƒ•ǡ
•‡•‡ÓƒŽƒ‡ŽƒŽ‡”–ƒ†‡Žƒ‡…‡•‹†ƒ††‡“—‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•›’”ž…–‹…ƒ•ƒ•‹•–‡…‹ƒŽ‡•†‡
•ƒŽ—†„—•“—‡—ƒƒ›‘”‹…Ž—•‹×†‡‡•–‘••—Œ‡–‘•Ǥ

13 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĉĎęĔėĎĆđ

 Ž –‡ƒ †‡ Žƒ ˜‹‘Ž‡…‹ƒ •‡š—ƒŽ •‡ Š‹œ‘ ’”‡•‡–‡ –ƒ„‹± ‡ Ž‘• –”ƒ„ƒŒ‘• ’”‡•‡–ƒ†‘•Ǥ
ƒ ‡†‹…‹× –”ƒ‡ ƒ“—À ‡Ž ƒ”–À…—Ž‘ ‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǣ
ƒžŽ‹•‡†ƒ•‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•ƒ’ƒ”–‹”†‘†‡„ƒ–‡•‘„”‡‰²‡”‘ǡ†‡ ƒ‹”ƒ †‡ ƒ”‹ƒ ‹”‡• ‡””ƒœǡ
‹Ž‡‡ ƒ”‹ƒ ƒ˜‹‡” ‡Ž‘•‘ ‡ •ƒ„‡Ž ‘•ƒ ƒ„”ƒŽǡ “—‡ ’”‡•‡–ƒ — ‡•–—†‹‘ ‡š–‡•‹˜‘
–‡‹‡†‘ …‘‘ „ƒ•‡ ‡Ž ‹•–‡ƒ †‡ ˆ‘”ƒ­ ‘ †‡ ‰”ƒ˜‘• ‡ ‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘ ȋȌ ‡ ‡Ž
—‹…‹’‹‘ †‡ ‡Ž± ȋǦ”ƒ•‹ŽȌǤ Ž ”‡–”ƒ–‘ ’”‡•‡–ƒ†‘ —‡•–”ƒ “—‡ Žƒ †‹•…—•‹× •‘„”‡
˜‹‘Ž‡…‹ƒ†‡‰±‡”‘’ƒ”‡…‡•‡”ˆ—†ƒ‡–ƒŽ’ƒ”ƒ–”ƒ–ƒ”•‘„”‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ•‡š—ƒŽǤƒ…‘Žƒ
‹”ƒ†ƒ•‘„”‡Žƒ•’”ž…–‹…ƒ•†‡…—‹†ƒ†‘›‡•…—…Šƒ†‡‡•–ƒ••‹–—ƒ…‹‘‡•ǡ‡Žƒ”–À…—Ž‘Meninos
 ‘…Š‘”ƒǣ‡•–—†‘•‘„”‡—…ƒ•‘†‡ƒ„—•‘•‡š—ƒŽ‹ˆƒ–‹Žǡ†‡‡‘ƒ”†‘‹„‡‹”‘
‘­ƒŽ˜‡•
†‡Ž‹˜‡‹”ƒǡ‡‘ƒ”†‘Ÿƒ”ƒ› ‡”ƒ†ƒƒƒ˜²œ ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒǡƒ’ƒ”–‹”†‡—‡•–—†‹‘
†‡…ƒ•‘ǡŽ‘•‘„•–ž…—Ž‘•›Žƒ•†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•‡‡Žƒ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘ƒ‹Ó‘•›‹Óƒ•˜À…–‹ƒ•
†‡ ƒ„—•‘ •‡š—ƒŽǡ ƒ’—–ƒ†‘ ƒ Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ †‡ †‹•’‘•‹–‹˜‘• †‡ ”‡—‹‘‡• › †‹•…—•‹×
‡ Ž‘• ‡“—‹’‘• › ‡ Žƒ ”‡† †‡ •ƒŽ—† ’ï„Ž‹…ƒǡ …‘‘ ˆ‘”ƒ †‡ –”ƒ–ƒ” Ž‘• Dz‡…ƒ‹•‘• †‡
†‡ˆ‡•ƒ†‡Ž‘•’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡•†‡Žƒ–‡†‡ŽŠ‘””‘”†‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒdzǡŽ‘“—‡ǡ•‹‘‡•…—‹†ƒ†‘ǡ
’—‡†‡…‘–”‹„—‹”ƒŽ…‹…Ž‘†‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒǤ
ƒ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ›Žƒ‡…‡•‹†ƒ††‡’‘†‡”†ƒ”˜‘œ›’ƒŽƒ„”ƒƒŽ‘•‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•›ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
…‘‘ ˆ‘”ƒ †‡ …—‹†ƒ†‘ › ’”‘‘…‹× †‡ Žƒ •ƒŽ—† •‡ Šƒ…‡ ’”‡•‡–‡• ‡ —…Š‘• †‡ Ž‘•
ƒ”–À…—Ž‘• ’”‡•‡–ƒ†‘•Ǥ Ž †‹žŽ‘‰‘ ‡–”‡ ‡†—…ƒ…‹× › •ƒŽ—† › ‡Ž †‡•–ƒ“—‡ ƒŽ ’ƒ’‡Ž †‡ Žƒ
‡•…—‡Žƒ‡Žƒ’”‘‘…‹×†‡Žƒ•ƒŽ—†‡•†‹•…—–‹†‘ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ†‡Ž’”‘›‡…–‘
†‡ ‡š–‡•‹×ǡ ’”‡•‡–ƒ†‘ ‡ ‡Ž ƒ”–À…—Ž‘  ‡•…‘Žƒ …‘‘ ’”‘‘–‘”ƒ †ƒ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ‡ †‘
„‡Ǧ‡•–ƒ”Œ—˜‡‹Žǣ‘Ƥ…‹ƒ•’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ•…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ†‡‘‹ƒƒ”‹ƒ ‡””‡‹”ƒ‘‡ŠŽ‡”ǡ
ƒ–ŠžŽ‹ƒ
ƒ”…‹ƒƒƒ…‹‘‹
‘œƒŽ‡•› ƒƒ”„‡‹–‘ƒ”’‹…ƒǤŽ’”‘›‡…–‘’”‡•‡–ƒ†‘ˆ—‡
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘‡‡ŽƒÓ‘͖͔͕͝…‘ƒŽ—‘•†‡•‡…—†ƒ”‹‘†‡—ƒ‡•…—‡Žƒ‡•–ƒ†—ƒŽǡ›–—˜‘
…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘…‘•–”—‹”…‘Ž‡…–‹˜ƒ‡–‡Žƒ’”‘–‡……‹×›Žƒ’”‘‘…‹×†‡Žƒ•ƒŽ—†‡–ƒŽ
› ‡Ž „‹‡‡•–ƒ” †‡ Ž‘• Œ×˜‡‡•ǡ ‘ •‘Ž‘ †‡–”‘ǡ •‹‘ –ƒ„‹± ˆ—‡”ƒ †‡Ž ƒ„‹‡–‡ ‡•…‘Žƒ”ǡ
…‘–”‹„—›‡†‘ƒ•À’ƒ”ƒŽƒ…‘•–”—……‹×†‡—†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹–‡‰”ƒŽ›’Ž—”ƒŽǤƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ
†‹•…—–‹†ƒ ‡ ‡Ž ƒ”–À…—Ž‘ ‹•…—–‹†‘ ’”‘Œ‡–‘• †‡ ˜‹†ƒ …‘ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡
vulnerabilidade social, †‡Žž—†‹ƒ
‡”•‡Ž˜ƒ”‡‰ƒǡƒÀ•ƒ”„‘•ƒƒ–”‘…‹›—…ƒ•ƒ”„‹
‡•–ž „ƒ•ƒ†ƒ ‡ Ž‘ “—‡ Ž‘• ƒ—–‘”‡• ‘‹ƒ”‘ …‘‘ Dz–ƒŽŽ‡”‡• †‡ ‡†—…ƒ…‹× ‡ •ƒŽ—†dzǡ
›ƒ’‡•ƒ”†‡‘‘…—””‹”‡‡Žƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”ǡ–ƒ„‹±„—•…ƒ”‘Žƒ‡†—…ƒ…‹×‡•ƒŽ—†
ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ†‹•…—•‹×†‡Dz’”‘›‡…–‘•†‡˜‹†ƒdzǤ
ï ‡ ‡Ž ž„‹–‘ †‡Ž †‹žŽ‘‰‘ ‡–”‡ ‡†—…ƒ…‹× › •ƒŽ—†ǡ Ž‘• ƒ”–À…—Ž‘• Os “nós” da rede:
ƒ…‘•–”—­ ‘†‡ƒ­Ù‡•‹–‡”•‡–‘”‹ƒ‹•ƒ’”‡˜‡­ ‘ƒ‘—•‘†‡†”‘‰ƒ•…‘Œ‘˜‡•‡•…‘Žƒ”‡•ǡ
†‡ †ƒ ‹Šƒ”‡•
ƒ”…‹ƒǡ ƒ”‹ƒƒ ‘ƒ”‡• ‡‹š‡‹”ƒǡ ƒ‹ŽŽƒ —‡ŽŽ‡”
ƒ„‡ǡ
ƒ„”‹‡Žƒ †ƒ
‹Ž˜ƒ Ž‹˜‡‹”ƒǡ ‡‹•‡ ‹†ƒŽǡ ƒ›••ƒ ƒ†ƒŽ‡ƒ ‡Ž†ƒ › ‡–‹ƒ‡ †‡ ‘—œƒ ƒ…Šƒ†‘ǡ
†‹•…—–‡ǡƒ’ƒ”–‹”†‡Ž”‡…‘”–‡†‡—ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ‡Ž‘••‡”˜‹…‹‘•†‡•ƒŽ—†‡–ƒŽ
†‡Ž —‹…‹’‹‘ †‡ ƒ–ƒ ”—œ †‘ —Ž Ȃ “—‡ ƒ–‹‡†‡ ƒ Œ×˜‡‡• —•—ƒ”‹‘• †‡ •—•–ƒ…‹ƒ•
’•‹…‘ƒ…–‹˜ƒ•Ȃǡ‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡‹–‡”•‡…–‘”‹ƒŽ‹†ƒ†‡Žƒ”‡†„ž•‹…ƒ†‡Ž—‹…‹’‹‘ƒ–”ƒ˜±•†‡Ž
”‘‰”ƒƒ†‡ƒŽ—†‡Žƒ•…—‡ŽƒǤ•–‡’”‘‰”ƒƒ–”ƒ–ƒ†‡Žƒ’”‘‘…‹×†‡•ƒŽ—†›’”‡˜‡…‹×
†‡Ž —•‘ › ƒ„—•‘ †‡ †”‘‰ƒ• ‡ ‡•…‘Žƒ”‡•Ǥ Ž –”ƒ„ƒŒ‘ ‹†‹…ƒ ƒï — ‰”ƒ †‹•–ƒ…‹ƒ‹‡–‘
‡–”‡Žƒ•‹•–‹–—…‹‘‡•†‡•ƒŽ—†›Žƒ•†‡Žƒ‡†—…ƒ…‹×ǡƒ’—–ƒ†‘ƒŽƒ—”‰‡…‹ƒ†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
†‡ƒ……‹‘‡•“—‡‡Œ‘”‡•Žƒƒ”–‹…—Žƒ…‹×‡–”‡‡•–‘•†‘••‡…–‘”‡•Ǥ

14 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĉĎęĔėĎĆđ

 ‘” ‹‘ǡ Ž‘• ƒ”–À…—Ž‘• —ŽŽ›‹‰ ‡ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ †‡ …‘’‘”–ƒ‡–‘• †‡ ”‹•…‘ ‡–”‡
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• †ƒ ‡‰‹ ‘ ‘”–‡ǣ ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ ‡•“—‹•ƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ƒï†‡ †‘ •…‘Žƒ”ǡ ͚͙͘͝ǡ
†‡ ‡ƒ–ƒ ‡””‡‹”ƒ †‘• ƒ–‘• › Ž‹•‡— ‡”Ž› —‹‘”ǡ Evaluación del desarrollo psicomotor:
pruebas de screening latino-americanas, †‡ ƒ ƒ‰—‡• › ƒ‹”ƒ —‡”‡Œ‡–ƒǡ ›ǡ
La tecnologización de la crianza, †‡ ƒ”‹ƒ Žƒ—†‹ƒ ‡Ž‰ƒ†‘ ‡ ƒ”‹ƒ Ž‹•ƒ ƒ––ƒ‡‘ǡ
–”ƒ‡”‡ˆ‡”‡…‹ƒ•›…ƒ’‘•†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹‘•„‹‡†‹•–‹–‘•ǡ…‘‘Žƒ‡ˆ‡”‡”Àƒ›Žƒ’•‹…‘Ž‘‰Àƒǡ
’‡”‘ “—‡ǡ Œ—–‘•ǡ ƒ’—–ƒǡ ‡ ‡•–ƒ ‡†‹…‹×ǡ ƒ Žƒ ˆ—…‹×ǡ ‡Ž ”‹‰‘” › Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ †‡Ž
—•‘ †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡• †‡ ‡–‘†‘Ž‘‰Àƒ …—ƒ–‹–ƒ–‹˜ƒǡ › •— ’‘–‡…‹ƒ ’ƒ”ƒ ’”‘ˆ—†‹œƒ”
Žƒ• †‹•…—•‹‘‡• •‘„”‡ …—‡•–‹‘‡• ”‡Ž‡˜ƒ–‡• ‡ ‡Ž …ƒ’‘ †‡ Žƒ •ƒŽ—† †‡ Ž‘• ‹Ó‘•ǡ ‹Óƒ•
›ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‡±”‹…ƒƒ–‹ƒǤ
 Žƒ •‡……‹× •’ƒ…‹‘ „‹‡”–‘ –”ƒ‡‘• Žƒ ‡–”‡˜‹•–ƒ ‡ƪ‡šÙ‡• ‡ †‡„ƒ–‡• ‡‡”‰‡–‡•
•‘„”‡Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Žǡ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ…‘Žƒ‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”ƒ’‘”–—‰—‡•ƒƒ”‹ƒ ‘ ‘‡‘–‡†‡ƒ”˜ƒŽŠ‘
’‘” ƒŽ—œƒ †‡ ””—†ƒǤ  ‡•–ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒǡ ƒ”‹ƒ ‘ ‘ †‹•…—–‡ …׏‘ Ž‘• ’”‘…‡†‹‹‡–‘•
›’”ž…–‹…ƒ•†‡ŽƒŒ—•–‹…‹ƒŒ—˜‡‹Ž•‡Šƒ–‡‹†‘“—‡‡…‘–”ƒ”…‘Žƒ•–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•†‡
Ž‘•—†‘••‘…‹ƒŽ‡•†‡Ž‹Ó‘›†‡ŽŒ‘˜‡Ǥ
‘•”‡•‡Óƒ•†‡’—„Ž‹…ƒ…‹‘‡•”‡…‹‡–‡•ƒ„‘”†ƒŽƒ•‘˜‡†ƒ†‡•„‹„Ž‹‘‰”žƤ…ƒ•†‡Ž…ƒ’‘†‡
Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ›Œ—˜‡–—†Ǥƒ†‡‡ŽŽƒ•ǡŠ‡…Šƒ’‘” Ž‘”‡…‹ƒƒœ›ƒ”‹ƒ‡†ƒǡ˜‡”•ƒ•‘„”‡
‡ŽŽ‹„”‘†‡•ƒ…‘˜‹…Š›
”‹„‡”‰ǡˆƒ…‹ƒ•›Œ—˜‡–—†‡•ƒ͛͘ƒÓ‘•†‡Žƒ‘˜‡…‹×•‘„”‡Ž‘•
‡”‡…Š‘•†‡Ž‹Ó‘ǣ’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡ‘”ƒ–‹˜ƒ•›’”ž…–‹…ƒ•‡–‡•‹×†‘†‡•‡Šƒ…‡—„ƒŽƒ…‡†‡
Ž‘•͔͗ƒÓ‘•†‡Žƒ‘˜‡…‹×–‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡Ž‘•†‡”‡…Š‘•†‡Ž‹Ó‘‡”‰‡–‹ƒǤƒ‘–”ƒ
”‡•‡Óƒǡ Š‡…Šƒ ’‘” ƒ ƒ”‹ƒ Ǥ ‡”ƒ†‡œǡ ƒƒŽ‹œƒ ‡Ž Ž‹„”‘ …‘‘”†‹ƒ†‘ ’‘” ‡”ž†‡œǡ
±”‡œ›‘†”À‰—‡œǡRepensando el juvenicidio desde la Frontera Norte ȋ±š‹…‘Ȍǡ†‘†‡•‡
ƒ„‘”†ƒ Žƒ ˜‹‘Ž‡…‹ƒ •—ˆ”‹†ƒ ’‘” Ž‘• Œ×˜‡‡•ǡ ˆ‡×‡‘ …—›ƒ …‘’Ž‡Œ‹†ƒ† †‡ƒ†ƒ —
ƒžŽ‹•‹•—Ž–‹…ƒ—•ƒŽ›—Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”Ǥ
‹ƒŽ‡–‡ǡ –‡‡‘• ‡Ž ’ƒ‘”ƒƒ „‹„Ž‹‘‰”žƤ…‘ “—‡  „”‹†ƒ ƒ •—• Ž‡…–‘”‡•
› Ž‡…–‘”ƒ•ǡ –”ƒ›‡†‘ ‡ ‡•–ƒ ‡†‹…‹× ‡Ž ”‡Ž‡˜ƒ‹‡–‘ †‡ ͖͔ ‘„”ƒ• ”‡…‹± Žƒœƒ†ƒ• ‡ ‡Ž
…ƒ’‘†‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ›Œ—˜‡–—†‡±”‹…ƒƒ–‹ƒǤ
•’‡”ƒ‘• “—‡ –‘†‘ ‡•–‡ …‘Œ—–‘ †‡ Ž‡…–—”ƒ• ‡•–‹—Ž‡ Žƒ ”‡ƪ‡š‹×ǡ ‡Ž ‹–‡”…ƒ„‹‘
ƒ…ƒ†±‹…‘ › …‹‡–ÀƤ…‘ › ‘–”ƒ• ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡• •‘„”‡ ‹Ó‘•ǡ ‹Óƒ• › Œ×˜‡‡• ‡
América Latina.

ǩƒŽ—†ƒ–‘†‘•›–‘†ƒ•Ǩ

Renata Alves de Paula Monteiro

ĉĎęĔėĆĘĔĈĎĆĉĆ

Lucia Rabello de Castro

ĉĎęĔėĆ ĊċĊ

15 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĉĎęĔėĎĆđ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

Cuidado infantil y lazos sociales:

aislamiento social de niños
y niñas durante la pandemia
del COVID-19 en la Argentina
—ƒŽ‡š‹•‡”ƒ–‡•
María Malena Lenta
Brenda Riveros
Graciela Zaldúa

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
16 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Introducción
ƒ’ƒ†‡‹ƒ†‡Ǧ͕͝‹‹…‹ƒ†ƒƒƤƒŽ‡•†‡͖͔͕͝–—˜‘—‹’ƒ…–‘‡Žƒ•ƒŽ—†…‘Ž‡…–‹˜ƒǡƒ—“—‡
†‹ˆ‡”‡…‹ƒŽ‡ˆ—…‹×†‡Žƒ˜—Ž‡”ƒ…‹×†‡†‡”‡…Š‘•„ž•‹…‘•†‡˜ƒ•–‘••‡…–‘”‡•†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×
› †‡ Žƒ• †‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡• ’ƒ”ƒ ‡Ž ƒ……‡•‘ ƒ Žƒ ƒ–‡…‹× ‡ •ƒŽ—† ȋ—–Ž‡”ǡ ͖͔͖͔Ǣ ‘—•ƒ ƒ–‘•ǡ ͖͔͖͔ȌǤ
–‡”’‡Ž×ƒŽ‘••–ƒ†‘•›ƒŽƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•”‡•’‡…–‘†‡Ž‘•‘„•–ž…—Ž‘•›Žƒ•’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡Žƒ•
’‘ŽÀ–‹…ƒ• •ƒ‹–ƒ”‹ƒ• ‹–‡‰”ƒŽ‡•ǡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• †‡Ž …—‹†ƒ†‘ › Žƒ •ƒŽ—† …‘—‹–ƒ”‹ƒǤ ƒ …‘’Ž‡Œ‹†ƒ†
•‘…‹‘Ǧ•‹•–±‹…ƒ“—‡‡˜‹†‡…‹×Žƒ’ƒ†‡‹ƒ’—•‘†‡ƒ‹Ƥ‡•–‘Ž‘•ŽÀ‹–‡•†‡Ž‡ˆ‘“—‡„‹‘±†‹…‘
’ƒ”ƒƒˆ”‘–ƒ”Žƒ…”‹•‹••ƒ‹–ƒ”‹ƒ›Žƒ‡…‡•‹†ƒ††‡…‘•‹†‡”ƒ”Žƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‡Žƒ†‡–‡”‹ƒ…‹×
•‘…‹ƒŽ†‡Žƒ•ƒŽ—†’ƒ”ƒŽƒ‰‡‡”ƒ…‹×†‡”‡•’—‡•–ƒ•ƒ†‡…—ƒ†ƒ•’ƒ”ƒ‰ƒ”ƒ–‹œƒ”Ž‘•†‡”‡…Š‘•†‡Žƒ
’‘„Žƒ…‹×ȋ”‡‹ŽŠǡ͖͔͖͔ȌǤ

–”‡Ž‘•†‹•–‹–‘•–‹’‘•†‡‹–‡”˜‡…‹‘‡•“—‡Ž‘••–ƒ†‘•‡•–ƒ„Ž‡…‹‡”‘ˆ”‡–‡ƒŽƒ’”‘’ƒ‰ƒ…‹×
†‡Ž ˜‹”—•ǡ ‡Ž ‰‘„‹‡”‘ ƒ”‰‡–‹‘ ƒ†‘’–× Žƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ †‡ ‹•Žƒ‹‡–‘ ‘…‹ƒŽ ”‡˜‡–‹˜‘ „Ž‹‰ƒ–‘”‹‘
ȋȌǡ“—‡”‹‰‡†‡•†‡‡Ž͖͔†‡ƒ”œ‘†‡Ž͖͔͖͔1Ǥ‘‡•–ƒ‡†‹†ƒǡ•‡ƒ’—–׃…‘–”ƒ””‡•–ƒ”‡Ž
‡ˆ‡…–‘‡š’‘‡…‹ƒŽ†‡Ž…‘–ƒ‰‹‘†‡Ž˜‹”—•›Žƒ•ƒ–—”ƒ…‹×†‡Ž•‹•–‡ƒ†‡•ƒŽ—†ǡƒ’ƒ”–‹”†‡Ž…‡•‡
–‘–ƒŽ†‡ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡…Žƒ”ƒ†ƒ•Dz‘‡•‡…‹ƒŽ‡•dz›†‡Žƒ”‡•–”‹……‹×†‡Žƒ…‹”…—Žƒ…‹×†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•2.

Š‘”ƒ„‹‡ǡŽƒ‡š–‡•‹×†‡Žƒ…—ƒ”‡–‡ƒƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡Ž–‹‡’‘ƒ„”‹×—ƒ„ƒ‹…‘†‡’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ•
’•‹…‘•‘…‹ƒŽ‡• …‘‘ Žƒ ’”‡…ƒ”‹œƒ…‹× †‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ Ȃ ƒ †‹•–ƒ…‹ƒ ‘ ’”‡•‡…‹ƒŽ Ȃǡ Žƒ •‘„”‡…ƒ”‰ƒ †‡
–”ƒ„ƒŒ‘†‘±•–‹…‘ǡŽ‘•‘„•–ž…—Ž‘•’ƒ”ƒ‡Žƒ……‡•‘ƒŽƒ‡†—…ƒ…‹×›Žƒ•ƒŽ—†ǡŽƒƒˆ‡…–ƒ…‹×†‡Ž‘•Žƒœ‘•
…‘—‹–ƒ”‹‘•›ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡ‹–‡”’‡Žƒ†‘ƒŽƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×’‘ŽÀ–‹…ƒ›•‘…‹ƒŽ†‡Ž…—‹†ƒ†‘‡–‹‡’‘•
†‡’ƒ†‡‹ƒ›ƒ‹•Žƒ‹‡–‘ȋƒ…ŠÀ•ǡ͖͔͖͔ȌǤƒ”ƒŽƒ•—Œ‡”‡•ǡŽƒ•’‡”•‘ƒ•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡„ƒ””‹‘•
˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•ǡ Žƒ• –”ƒ„ƒŒƒ†‘”ƒ• › –”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡• ’”‡…ƒ”‹œƒ†‘•ǡ ‡–”‡ ‘–”‘•ǡ Žƒ …—ƒ”‡–‡ƒ ’—‡†‡
•‡” ’ƒ”–‹…—Žƒ”‡–‡ †‹ˆÀ…‹Ž †‡ ƒ–‡‡” › ”‡•—Ž–ƒ †‹•…”‹‹ƒ–‘”‹ƒ •‹ ‘ •‡ ƒ”„‹–”ƒ Žƒ• ‡†‹†ƒ•
‡…‡•ƒ”‹ƒ• ’ƒ”ƒ •— •‘•–‡‹‹‡–‘ ȋ‘—•ƒ ƒ–‘•ǡ ͖͔͖͔ȌǤ —”ƒ–‡ Žƒ ’ƒ†‡‹ƒ †‡Ž Ǧ͕͝ǡ
Žƒ •‘„”‡…ƒ”‰ƒ †‡ –ƒ”‡ƒ• †‘±•–‹…ƒ• › ”‡’”‘†—…–‹˜ƒ• †‡ Žƒ• —Œ‡”‡•ǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡• ”‡•’‘•ƒ„Ž‡•
†‡Ž…—‹†ƒ†‘†‡Ž‘•‹Ó‘•›‹Óƒ•ǡ•‡Šƒ‹–‡•‹Ƥ…ƒ†‘ƒ–‡Žƒ”—’–—”ƒ‘Ž‹‹–ƒ…‹×†‡‘–”‘•Žƒœ‘•
•‘…‹ƒŽ‡•†‡…—‹†ƒ†‘ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡Žƒ‡•…—‡Žƒȋ‘†”À‰—‡œ”À“—‡œǢŽ‘•‘Ǣƒ”œ‘‡––‘ǡ͖͔͖͔ȌǤ
Ž ‹•‘ –‹‡’‘ǡ Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ Žƒ• –ƒ”‡ƒ• “—‡ •‡ ‡…—‡–”ƒ …‘•‹†‡”ƒ†ƒ• …‘‘ ‡•‡…‹ƒŽ‡•
†—”ƒ–‡ ‡Ž ’‡”À‘†‘ †‡Ž  Ǧ …‘‘ Žƒ •ƒŽ—†ǡ Žƒ ƒ•‹•–‡…‹ƒ ƒ ’‡”•‘ƒ• …‘ †‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†
‘ƒ›‘”‡•ǡŽ‘••‡”˜‹…‹‘••‘…‹ƒŽ‡•„”‹†ƒ†‘•‡…‘‡†‘”‡•‡•…‘Žƒ”‡•ǡ…‘—‹–ƒ”‹‘•›‡”‡†‡”‘•
› Ž‘• •‡”˜‹…‹‘• †‡ Žƒ˜ƒ†‡”Àƒ Ȃ ‡•–ž ƒŽ–ƒ‡–‡ ˆ‡‹‹œƒ†ƒ• › …‘ „ƒŒƒ ”‡—‡”ƒ…‹× ȋƒÓ‡–‡
Ž‘•‘ǡ͖͔͖͔Ǣ‘ŽŽƒ–‹‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔ȌǤ•—˜‡œǡŽƒ•…ƒ”‰ƒ•†‡–”ƒ„ƒŒ‘ƒŽ‹–‡”‹‘”†‡ŽŠ‘‰ƒ”–ƒ„‹±
•—’‘‡Žƒ’”‘ˆ—†‹œƒ…‹×†‡Žƒ„”‡…Šƒ†‡‰±‡”‘Ǥ‡•—ƒƒ•ÀŽ‘•“—‡Šƒ…‡”‡•†‘±•–‹…‘•ƒŽ
ƒ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘‡•…‘Žƒ”†‡Žƒ•‹ˆƒ…‹ƒ•Ȃ†‡„‹†‘ƒŽƒ•—•’‡•‹×†‡Žƒ•…Žƒ•‡•’”‡•‡…‹ƒŽ‡•›Žƒ
‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡Žƒ‡†—…ƒ…‹×ƒ†‹•–ƒ…‹ƒȂǡ›‡Ž…—‹†ƒ†‘†‡’‡”•‘ƒ•ǡ–ƒ–‘†‡‹Óƒ•›‹Ó‘•
…‘‘†‡’‡”•‘ƒ•ƒ›‘”‡•‘…‘†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡–”‘†‡Žƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•ȋ‘ŽŽƒ–‹‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔ȌǤ

 …‘””‡Žƒ…‹×ǡ †‡–”‘ †‡ Žƒ• ’‘„Žƒ…‹‘‡• ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ ƒˆ‡…–ƒ†ƒ• •‡ ‡…—‡–”ƒ Žƒ ’‘„Žƒ…‹×
‹ˆƒ–‹ŽǤ  ”‰‡–‹ƒǡ •‡‰ï Žƒ• ‡•–‹ƒ…‹‘‡• †‡   ȋ͖͔͖͔ƒȌǡ ‡Ž ’‘”…‡–ƒŒ‡ †‡ ’‘„Žƒ…‹×
‹ˆƒ–‘ǦŒ—˜‡‹Ž’‘„”‡ƒŽ…ƒœƒ”Àƒ‡Ž͚͖ǡ͝ΨƒƤƒŽ‡•†‡͖͔͖͔ƒ…ƒ—•ƒ†‡Žƒ’ƒ†‡‹ƒǡŽ‘“—‡ƒŽ…ƒœƒ”ž
ƒ͜ǡ͗‹ŽŽ‘‡•Ž‘•‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•›ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ•‹‹•‘ǡ†—”ƒ–‡Žƒ’ƒ†‡‹ƒ•‡’”‘ˆ—†‹œƒ”‘
Žƒ• „”‡…Šƒ• ‡†—…ƒ–‹˜ƒ•ǡ †‹‰‹–ƒŽ‡• › —–”‹…‹‘ƒŽ‡• › Žƒ ‡š’‘•‹…‹× ƒ •‹–—ƒ…‹‘‡• †‡ ˜‹‘Ž‡…‹ƒ
ȋ ǡ ͖͔͖͔„ȌǤ  ‡•–‡ ‡•…‡ƒ”‹‘ǡ ƒ–‡ Žƒ• ”‡…‘‡†ƒ…‹‘‡• †‡ †‹˜‡”•‘• ‘”‰ƒ‹•‘• ƒ…‡”…ƒ †‡Ž

͕ ƒ„‡•‡ÓƒŽƒ”“—‡ƒŽ…‹‡””‡†‡Ž’”‡•‡–‡ƒ”–À…—Ž‘ȋ•‡’–‹‡„”‡†‡͖͔͖͔ȌǡŽƒ‡†‹†ƒ†‡Ž•‡ƒ–‡Àƒ
˜‹‰‡–‡‡‡Ž–‡””‹–‘”‹‘ƒ”‰‡–‹‘…‘†‹ˆ‡”‡–‡•‹˜‡Ž‡•†‡”‡•–”‹……‹×†‡…‹”…—Žƒ…‹×ǡ•‡‰ïŽƒ”‡‰‹×Ǥ
͖  ƒ• –ƒ”‡ƒ• ‘ ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• †‡…Žƒ”ƒ†ƒ• …‘‘ ‘ ‡•‡…‹ƒŽ‡• ˆ—‡”‘ ˜ƒ”‹ƒ†‘ •‡‰ï Žƒ ”‡‰‹× †‡Ž ’ƒÀ•
›Žƒ–ƒ•ƒ†‡…‘–ƒ‰‹‘•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
17 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 …—‹†ƒ†‘‹ˆƒ–‹Ž‡‡Ž’‡”À‘†‘†‡…—ƒ”‡–‡ƒȋŽ†‡ƒ•ˆƒ–‹Ž‡•ǡ͖͔͖͔ƒǡ͖͔͖͔„ǢŽ‹ƒœƒ’ƒ”ƒ
Žƒ”‘–‡……‹×†‡Žƒˆƒ…‹ƒ‡Žƒ……‹×—ƒ‹–ƒ”‹ƒǡ͖͔͖͔Ǣ ͖͔͖͔…Ȍǡ•—”‰‡‹–‡””‘‰ƒ–‡•
•‘„”‡ Žƒ• ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡• › ‘„•–ž…—Ž‘• ’ƒ”ƒ •— †‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ Ž ”‡•’‡…–‘ǡ †‡„‡ …‘•‹†‡”ƒ”•‡ Žƒ•
‹–‡”•‡……‹‘‡•†‡…Žƒ•‡ǡ‡–‹ƒ›‰±‡”‘‡Žƒ†‡Ž‹‹–ƒ…‹×†‡Ž‘•‘†‘•†‡Šƒ„‹–ƒ”‡•‡‘‡–‘
˜‹–ƒŽǡ †ƒ†‘ “—‡ •‡ …‘Ƥ‰—”ƒ ‡•…‡ƒ”‹‘• †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ …”À–‹…‘• ’ƒ”ƒ ‹Ó‘•ǡ
‹Óƒ•›ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‡•‡…–‘”‡•‡’‘„”‡…‹†‘•›Ȁ‘…‘†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•‡‡Žƒ……‡•‘ƒŽ…—‹†ƒ†‘’‘”
’ƒ”–‡†‡Ž—†‘ƒ†—Ž–‘ȋ‡–ƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͜ȌǤ

Ž …ƒ”ž…–‡” ’‘Ž‹•±‹…‘ †‡ Žƒ ‘…‹× …—‹†ƒ†‘ ȋ‡””‹Ǣ Žƒ‹ŽŽ‘ ƒ”–‹‡œǡ ͖͔͕͖Ȍ …‘ŽŽ‡˜ƒ ‡Ž
”‡…‘‘…‹‹‡–‘ †‡ Žƒ• †‹ˆ‡”‡–‡• ˆ‘”ƒ•ǡ ‹˜‡Ž‡• › †‹‡•‹‘‡• ‡ Žƒ• “—‡ •‡ †‡•’Ž‹‡‰ƒ †‹…Š‘
’”‘…‡•‘”‡Žƒ…‹‘ƒŽǤ‘‘…‘Œ—–‘†‡’”ž…–‹…ƒ•†‡•–‹ƒ†ƒ•ƒ•‘•–‡‡”Žƒ˜‹†ƒ†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•ǡ
‡Ž …—‹†ƒ†‘ ’”‡•‡–ƒ —ƒ †‹‡•‹× ƒ–‡”‹ƒŽ ȋ…‘”’‘”ƒŽȌ › ‘–”ƒ ‹ƒ–‡”‹ƒŽ ȋƒˆ‡…–‹˜‘Ǧ”‡Žƒ…‹‘ƒŽȌ
ȋ±”‡œ”‘œ…‘ǡ͖͔͔͚ȌǤ”‡Žƒ…‹×ƒ‡•–ƒ‹ƒǡŽ‘…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…‘†‡Ž…—‹†ƒ†‘‡•Žƒ…‘•–”—……‹×
†‡—Žƒœ‘•‘…‹ƒŽ–‹‡”‘“—‡ƒŽ‘ŒƒƒŽ‘–”‘‡ƒ…–‘ȋŠƒ”†×Ǣ…ƒ”‹„‘Ž‘ǡ͖͔͕͕ȌǤ‡•–‡•‡–‹†‘ǡŽƒ•
’”ž…–‹…ƒ•†‡…—‹†ƒ†‘ƒŽ—†‡ƒ—…‘Œ—–‘†‡’ƒ—–ƒ•ǡ‘”ƒ•›”‡‰—Žƒ…‹‘‡•“—‡‡–ƒ„‘Ž‹œƒ
—ƒ ‡š’”‡•‹× •—„Ž‹ƒ†ƒ †‡Ž ƒ‘” ’‘” Ž‘• ‘–”‘• ȋ‡–ƒǢ ‘‰‘Ǣ ƒŽ†ïƒǡ ͖͔͖͔ȌǤ ‘” Ž‘ –ƒ–‘ǡ
‡Ž…—‹†ƒ†‘”‡‹–‡–ƒ„‹±ƒŽ‘•‘†‘•‡“—‡•‡…”‡ƒ›”‡’ƒ”ƒŽ‘•Žƒœ‘••‘…‹ƒŽ‡•“—‡’”‘†—…‡
…‘—‹†ƒ† ȋ‡ ƒ Ž†‡ƒǡ ͖͔͕͝Ȍǡ ›ƒ “—‡ǡ …‘‘ •‡ÓƒŽƒ ‡™‘™‹…œ ȋ͖͔͔͘Ȍǡ ‡Ž Žƒœ‘ •‘…‹ƒŽ ‡•–ž
…‘•–‹–—‹†‘’‘”‡Ž†‹•…—”•‘‡Ƥ…ƒœȂ‡…—ƒ–‘Ž‡›Ȃ“—‡Šƒ…‡“—‡—…‘Œ—–‘†‡‹†‹˜‹†—‘••‡
‹•–‹–—›ƒ…‘‘•‘…‹‡†ƒ†›ǡƒŽ‹•‘–‹‡’‘ǡ“—‡‹•–‹–—›‡ƒŽ‘•‹†‹˜‹†—‘•…‘‘‹‡„”‘•†‡Žƒ
‹•ƒǤ‡•–‡ƒ”…‘ǡŽƒ…”‹•‹•†‡Žƒ•‹•–‹–—…‹‘‡••‘…‹ƒŽ‡•ǡ‡’ƒ”–‹…—Žƒ”Žƒ•†‡…—‹†ƒ†‘ǡ–‹‡‡
…‘•‡…—‡…‹ƒ•‘•‘Ž‘‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†•‹‘‡Ž‘•‘†‘•†‡•‡”•—Œ‡–‘Ǥ

Ž‡•–—†‹‘†‡Ž…—‹†ƒ†‘‹ˆƒ–‹Ž†—”ƒ–‡Žƒ’ƒ†‡‹ƒ›Žƒ•‡†‹†ƒ•”‡“—‹‡”‡†‡ŽƒžŽ‹•‹•†‡
Žƒ•–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•“—‡•‡†ƒ‡Žƒ•‹•–‹–—…‹‘‡••‘…‹ƒŽ‡•“—‡Ž‘•‹Ó‘•›Žƒ•‹Óƒ•Šƒ„‹–ƒǡ
’”‹…‹’ƒŽ‡–‡Žƒ‡•…—‡Žƒ›Žƒˆƒ‹Ž‹ƒǤ–‘”‘ƒ‡•–ƒ•–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•ǡ†‹˜‡”•‘•‘”‰ƒ‹•‘•
ȋǡ ͖͔͖͔Ǣ  ǡ ͖͔͖͔„Ȍ ƒ‹ˆ‡•–ƒ”‘ ’”‡‘…—’ƒ…‹× ƒ…‡”…ƒ †‡ …׏‘ Žƒ •ƒŽ—† ‡–ƒŽ †‡
‡•–‡ ‰”—’‘ ‡–ƒ”‹‘ •‡ ˜‡ ƒˆ‡…–ƒ†ƒ ‡ ‡Ž …‘–‡š–‘ †‡ ‡…‹‡””‘ ‡ ‹…‡”–‹†—„”‡Ǥ ƒ Ž‹ƒœƒ ’ƒ”ƒ
Žƒ ”‘–‡……‹× †‡ Žƒ ˆƒ…‹ƒ ‡ Žƒ ……‹× —ƒ‹–ƒ”‹ƒ ȋ͖͔͖͔Ȍ ’”‡•‡–× —ƒ ”‡…‘’‹Žƒ…‹× †‡
ƒˆ‡…–ƒ…‹‘‡•†‡Žƒ’ƒ†‡‹ƒ†‡ŽǦ͕͝ƒ†‹˜‡”•‘•…‘Ž‡…–‹˜‘•†‡‹Óƒ•ǡ‹Ó‘•›ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǣ
ƒ›‘”‡š’‘•‹…‹×ƒ•‹–—ƒ…‹‘‡•†‡ƒŽ–”ƒ–‘›˜‹‘Ž‡…‹ƒ†‡‰±‡”‘Ǣƒ‰”ƒ˜ƒ‹‡–‘†‡’”‘„Ž‡ƒ•
†‡•ƒŽ—†‡–ƒŽǢ…”‡…‹‹‡–‘†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‹ˆƒ–‹ŽǢ†‹˜‡”•ƒ••‹–—ƒ…‹‘‡•“—‡’—‡†‡‹’Ž‹…ƒ”—ƒ
•‡’ƒ”ƒ…‹×ˆƒ‹Ž‹ƒ”›’”‘ˆ—†‹œƒ…‹×†‡’”‘…‡•‘•†‡‡š…Ž—•‹×•‘…‹ƒŽǤ

˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡•‡•’ƒÓ‘Ž‡•ȋ”‰‹Ž±•‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔Ȍ‡š’Ž‘”ƒ”‘‡ˆ‡…–‘•’•‹…‘Ž×‰‹…‘•‹‡†‹ƒ–‘•†‡Žƒ
…—ƒ”‡–‡ƒ‡–‘”‘ƒŽƒ’ƒ†‡‹ƒ†‡ŽǦ͕͝‡Žƒ•ƒŽ—†‡–ƒŽ†‡‹Óƒ•›‹Ó‘•†‡‡•‡’ƒÀ•
›†‡–ƒŽ‹ƒǤ…‘–”ƒ”‘†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•’ƒ”ƒ…‘…‡–”ƒ”•‡ǡ•‡–‹‹‡–‘•†‡ƒ„—””‹‹‡–‘ǡ†‡•‰ƒ‘ǡ
‹“—‹‡–—†ǡ ‹–”ƒ“—‹Ž‹†ƒ†ǡ ‡”˜‹‘•‹•‘ǡ ‹””‹–ƒ„‹Ž‹†ƒ†ǡ ‡ˆƒ†‘•ǡ –”‹•–‡œƒǡ ƒ›‘” ’”‘’‡•‹×
ƒ†‹•…—–‹”…‘‡Ž”‡•–‘†‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒǡƒ›‘”†‡’‡†‡…‹ƒ†‡Žƒ•Ƥ‰—”ƒ•’ƒ”‡–ƒŽ‡•ǡ’”‡‘…—’ƒ…‹×
…—ƒ†‘ ƒŽ‰—‹‡ •ƒŽ‡ †‡ Žƒ …ƒ•ƒǡ ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ …‘’‘”–ƒ‹‡–‘ǡ ƒ†‡ž• †‡ …‘‡” ž• †‡ Ž‘
Šƒ„‹–—ƒŽǡ•‡•ƒ…‹×†‡‹‡†‘ƒ†‘”‹”•‘Ž‘•ǡƒ’ƒ”‹…‹‘‡•†‡ŽŽƒ–‘•…‘ˆƒ…‹Ž‹†ƒ†›•‡–‹”‹‡†‘
ƒŽƒ‹ˆ‡……‹×†‡ŽǦ͕͝Ǥ

‡Ž…‘–‡š–‘†‡Žƒ’ƒ†‡‹ƒǡƒ‰‡–ƒŽǤȋ͖͔͖͔Ȍ”‡•ƒŽ–ƒ”‘‡—‡•–—†‹‘•‘„”‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×
‹ˆƒ–‹Ž‡•‹–—ƒ…‹×†‡ƒ‹•Žƒ‹‡–‘ǡ“—‡Žƒ…‘Ž‡…–‹˜‹†ƒ†‡–”ƒ‡†‹•’—–ƒƒ–‡Žƒ”—’–—”ƒ†‡Ž‘•Žƒœ‘•
‡–”‡’ƒ”‡•›…‘Žƒ•Ƥ‰—”ƒ•†‡•‘•–±‡š–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•…‘‘ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡŽƒ†‘…‡…‹ƒǤ•‹‹•‘ǡ
Ž‘• ‡•’ƒ…‹‘• †‡ •‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹× ‡ †‘†‡ –‡Àƒ Ž—‰ƒ” †‹…Š‘• Žƒœ‘• •‡ ˜‹”–—ƒŽ‹œƒ ‡ ‡Ž ‡Œ‘” †‡
Ž‘•…ƒ•‘•ǡŽ‘“—‡˜—‡Ž˜‡‡…‡•ƒ”‹‘’‡•ƒ”‡—ƒ„‘”†ƒŒ‡…‘’Ž‡Œ‘†‡Žƒ•ƒŽ—†‹–‡‰”ƒŽ†‡‹Ó‘•
›‹Óƒ•Ǥ‡•–‡•‡–‹†‘ǡ‘›Ž‡ȋ͖͔͖͔Ȍ•‘•–‹‡‡“—‡Žƒ•†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•ƒ…‡–—ƒ†ƒ•‡‡Žƒ……‡•‘
ƒŽƒ˜‹”–—ƒŽ‹†ƒ†•‡ƒ”–‹…—Žƒ‡Ž‘‹’”‡˜‹•–‘†‡—ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘“—‡‘’‡”ƒ…‘†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
18 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ’ƒ”ƒŽƒ–”ƒ•‹…‹×†‹‰‹–ƒŽ›Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡Žƒ–”ƒ•‹•‹×†‡•ƒ„‡”‡•Ǥƒ‘’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡Ž‘•
‡…—‡–”‘•ǡ†‡Žƒ•‹”ƒ†ƒ•ǡŽƒ•’ƒŽƒ„”ƒ•ǡ›Ž‘•…—‡”’‘•‡Ž‘•‡•’ƒ…‹‘•‡•…‘Žƒ”‡••‘—ƒ„ƒ””‡”ƒ
›•‡”‡“—‹‡”‡†‡…”‡ƒ–‹˜‹†ƒ†’ƒ”ƒ…‘•–”—‹”’”‘…‡•‘•“—‡‘‹’Ž‹“—‡‡Žƒ…”‡…‡–ƒ‹‡–‘†‡
Žƒ„”‡…Šƒ‡†—…ƒ–‹˜ƒǤ

 ‡•–‡ ƒ”…‘ǡ •—”‰‡ ‹–‡””‘‰ƒ–‡• “—‡ ‘”‹‡–ƒ ‡•–‡ –”ƒ„ƒŒ‘ †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘
‡‡Ž”‡ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ†‡—‡‘•‹”‡•ȋȌǡ”‰‡–‹ƒǡ…‘’‡”•‘ƒ•ƒ†—Ž–ƒ•ƒ…ƒ”‰‘†‡Ž
…—‹†ƒ†‘†‡‹Óƒ•›‹Ó‘•‡‡•’ƒ…‹‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǣǬ…׏‘•‡”‡…‘Ƥ‰—”ƒ”‘Ž‘•Žƒœ‘••‘…‹ƒŽ‡•†‡
‹Óƒ•›‹Ó‘•ƒ’ƒ”–‹”†‡Žƒ•‡†‹†ƒ•†‡ƒ‹•Žƒ‹‡–‘•‘…‹ƒŽ’”‡˜‡–‹˜‘‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹‘‡‡Ž…‘–‡š–‘
†‡Žƒ’ƒ†‡‹ƒ†‡ŽǦ͕͝›•—•…‘•‡…—‡…‹ƒ•‡‡•’ƒ…‹‘••‘…‹ƒŽ‡•†‡…—‹†ƒ†‘…‘‘Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ
›Žƒ‡•…—‡ŽƒǫǬ—žŽ‡•ˆ—‡”‘Žƒ•’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡†‡•’Ž‡‰ƒ”’”ž…–‹…ƒ•†‡…—‹†ƒ†‘‡Ž‘•ž„‹–‘•
•‘…‹‘Ǧˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǫǬ—žŽ‡•ˆ—‡”‘Žƒ•ƒˆ‡…–ƒ…‹‘‡••—„Œ‡–‹˜ƒ•’‡”…‹„‹†ƒ•‡Ž‘•‰”—’‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•
ƒ’ƒ”–‹”†‡Žƒ•—‡˜ƒ•…‘‘”†‡ƒ†ƒ•’”‘†—…‹†ƒ•’‘”Žƒ’ƒ†‡‹ƒǫ

Marco metodológico
 ˆ—…‹× †‡ Ž‘• ‹–‡””‘‰ƒ–‡• ’Žƒ–‡ƒ†‘• ‡ ‡Ž ƒ’ƒ”–ƒ†‘ ƒ–‡”‹‘”ǡ ‡•–‡ ƒ”–À…—Ž‘ –‹‡‡
…‘‘ ‘„Œ‡–‹˜‘ ƒƒŽ‹œƒ” Žƒ• ”‡…‘Ƥ‰—”ƒ…‹‘‡• †‡ Ž‘• Žƒœ‘• •‘…‹ƒŽ‡• ‹ˆƒ–‹Ž‡• ƒ ’ƒ”–‹” †‡ Žƒ•
–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•†‡Ž‘•‡•’ƒ…‹‘••‘…‹ƒŽ‡•†‡…—‹†ƒ†‘ȋˆƒ‹Ž‹ƒ›‡•…—‡ŽƒȌ†—”ƒ–‡Žƒ’ƒ†‡‹ƒ†‡Ž
Ǧ͕͝ǡ†‡•†‡Žƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•ƒ†—Ž–ƒ•…—‹†ƒ†‘”ƒ•‡‡Ž‡•’ƒ…‹‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ

ƒ”ƒ ‡ŽŽ‘ •‡ ”‡ƒŽ‹œ× —ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× †‡ –‹’‘ ‡š’Ž‘”ƒ–‘”‹ƒ › …‘”–‡ –”ƒ•˜‡”•ƒŽ …‘ — ‡ˆ‘“—‡
‹š–‘ǡ …‘ ’‡”•‘ƒ• ƒ›‘”‡• †‡ ͕͜ ƒÓ‘• ƒ …ƒ”‰‘ †‡Ž …—‹†ƒ†‘ †‡ ‹Ó‘• ‘ ‹Óƒ• †‡ ‡–”‡ ͙ › ͕͖
ƒÓ‘• …‘ Ž‘• “—‡ …‘ˆ‘”ƒ ‰”—’‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡ ‡ ‡Ž –‡””‹–‘”‹‘ †‡Ž ǡ †—”ƒ–‡ Ž‘• ‡•‡•
†‡ Œ—‹‘ › Œ—Ž‹‘ †‡ ͖͔͖͔Ǥ ‡„‹†‘ ƒ “—‡ ‡ ‡Ž –‡””‹–‘”‹‘ •‡Ž‡……‹‘ƒ†‘ ”‡‰Àƒ ‡ ‡•‡ ’‡”À‘†‘ Žƒ•
žš‹ƒ•”‡•–”‹……‹‘‡•†‡…‹”…—Žƒ…‹×‡‡Žƒ”…‘†‡Žƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ•ƒ‹–ƒ”‹ƒ†‡Žǡ•‡…‘ˆ‘”×
—ƒ —‡•–”ƒ ‹–‡…‹‘ƒŽ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ±–‘†‘ †‡ „‘Žƒ †‡ ‹‡˜‡Ǥ Ž ‹•‘ ‡• —ƒ –±…‹…ƒ ‘
’”‘„ƒ„‹ŽÀ•–‹…ƒ†‡•‡Ž‡……‹×—‡•–”ƒŽ“—‡…‘•‹•–‡‡“—‡Ž‘•’”‹‡”‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†‡Ž‡•–—†‹‘•
•‡Ž‡……‹‘ƒ†‘•‡„ƒ•‡ƒŽ‘•…”‹–‡”‹‘•†‡‹…Ž—•‹×Ǧ‡š…Ž—•‹×ǡ”‡Ƥ‡”ƒƒŽ‡“—‹’‘†‡‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×
‘–”‘•’‘•‹„Ž‡•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†‡Ž‡•–—†‹‘“—‡ǡ‡‡Ž…ƒ•‘†‡•‡”‹…Ž—‹†‘•ǡ’‘†”ž–ƒ„‹±•—‰‡”‹”
‘–”‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•Ǥƒ”ƒŽŽ‡˜ƒ”ƒ†‡Žƒ–‡‡•–‡’”‘…‡•‘‡Ž‡“—‹’‘‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”†‡Ƥ‹×—ï…Ž‡‘
†‡͕͔…ƒ•‘•’‘•‹„Ž‡•†‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•„—•…ƒ†‘Žƒžš‹ƒ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†Ǥ‡„—•…ד—‡Žƒ—‡•–”ƒ
ˆ—‡”ƒŠ‡–‡”‘‰±‡ƒ‡…—ƒ–‘ƒŽŽ—‰ƒ”†‡”‡•‹†‡…‹ƒȋ‹—†ƒ†—–א‘ƒ†‡—‡‘•‹”‡•‘
”ƒ
—‡‘• ‹”‡•Ȍ › ‡ …—ƒ–‘ ƒŽ ‹˜‡Ž ‡†—…ƒ–‹˜‘ ȋžš‹‘ ‹˜‡Ž †‡ ‡•–—†‹‘• ƒŽ…ƒœƒ†‘•ȌǤ ƒ ˜‡œ
…‘–ƒ…–ƒ†‘• …‘ Ž‘• ‹•‘•ǡ •‡ Ž‡• ’‹†‹× “—‡ ”‡Ƥ”‹‡”ƒ ƒŽ ‡‘• †‘• ’‡”•‘ƒ• “—‡ ’—†‹‡”ƒ
…—’Ž‹” …‘ Ž‘• ”‡“—‹•‹–‘• †‡ ‹…Ž—•‹× ‡ ‡Ž ‡•–—†‹‘Ǥ —‡‰‘ǡ •‡ –‘× …‘–ƒ…–‘ …‘ †‹…Šƒ•
’‡”•‘ƒ•†‡ƒ‡”ƒ–‡Ž‡ˆ×‹…ƒ›ǡ‡Ž‘•…ƒ•‘•“—‡ƒ…‡’–ƒ”‘’ƒ”–‹…‹’ƒ”ǡ•‡Ž‡••‘Ž‹…‹–׎ƒ‹•ƒ
”‡ˆ‡”‡…‹ƒǤŽ‡•–—†‹‘“—‡†×…‘ˆ‘”ƒ†‘ƤƒŽ‡–‡’‘”͕͖͚’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǡï‡”‘žš‹‘†‡
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•…‘–ƒ…–ƒ†‘•†‡ƒ‡”ƒ†‹”‡…–ƒ‡‡Ž’‡”À‘†‘†‡–‹‡’‘•‡Ž‡……‹‘ƒ†‘Ǥ

‡Ž–‘–ƒŽ†‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ȋί͕͖͚Ȍǡ͕͕͔‡”ƒ’‡”•‘ƒ•†‡‰±‡”‘ˆ‡‡‹‘ȋ͛͜ǡ͗ΨȌǡ͕͙†‡‰±‡”‘
ƒ•…—Ž‹‘ȋ͕͕ǡ͝ΨȌ›—ƒ’‡”•‘ƒƒ—–‘’‡”…‹„‹†ƒ…‘‘‘„‹ƒ”‹ƒȋ͔ǡ͜ΨȌǤƒ•‡†ƒ†‡•˜ƒ”‹ƒ”‘‡—
”ƒ‰‘‡–”‡͖͔›͙͖ƒÓ‘•ǡ…‘—ƒ‡†‹ƒ†‡͗͜ǡ͚͛ƒÓ‘•›†‡•˜À‘†‡͛ǡ͔͘Ǥƒœ‘ƒ†‡”‡•‹†‡…‹ƒ•‡
†‹•–”‹„—›×…‘—͚͛ǡ͖Ψ†‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•’‡”–‡‡…‹‡–‡•ƒŽƒ‹—†ƒ†—–א‘ƒ†‡—‡‘•‹”‡•
›͖͗ǡ͙ΨƒŽ
”ƒ—‡‘•‹”‡•Ǥ…—ƒ–‘ƒ•—‹˜‡Ž†‡‡•–—†‹‘•ǡ‡Ž‰”—’‘ž•‰”ƒ†‡ȋ͙͗ǡ͛ΨȌ–‡Àƒ
‡•–—†‹‘•—‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘•‘–‡”…‹ƒ”‹‘•…‘’Ž‡–‘•ǡŽ—‡‰‘•‡‰—Àƒ‡Ž‰”—’‘…‘‡•–—†‹‘•—‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘•
‘–‡”…‹ƒ”‹‘•‹…‘’Ž‡–‘•ȋ͙͗ǡ͗͝ΨȌǡ‡Ž͕͙ǡ͔͛Ψ–‡Àƒ•‡…—†ƒ”‹‘…‘’Ž‡–‘ǡ‡Ž͕͗ǡ͘͝Ψ–‡Àƒ‡•–—†‹‘•
†‡’‘•‰”ƒ†‘…‘’Ž‡–‘‘‹…‘’Ž‡–‘ǡ‡Ž͛ǡ͗͝Ψ–‡Àƒ•‡…—†ƒ”‹‘‹…‘’Ž‡–‘›•‘Ž‘‡Ž͖ǡ͗͜Ψ•‘Ž‘
Šƒ„ÀƒƒŽ…ƒœƒ†‘Ž‘•‡•–—†‹‘•’”‹ƒ”‹‘•…‘’Ž‡–‘•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
19 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 …‡”…ƒ†‡Žƒ•‹Óƒ•›‹Ó‘•…‘˜‹˜‹‡–‡•…‘Žƒ•’‡”•‘ƒ•ƒ†—Ž–ƒ•‡–”‡˜‹•–ƒ†ƒ•ǡ•‡”‡ƒŽ‹œ×—
”‡‰‹•–”‘–‘–ƒŽ†‡͖͔͘…Š‹…ƒ•›…Š‹…‘•ǡ’‡”–‡‡…‹‡†‘͕͚͝†‡‡ŽŽ‘•ƒŽ”ƒ‰‘†‡‡†ƒ†”‡“—‡”‹†‘
’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×‡Žƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×ȋ͙ƒ͕͖ƒÓ‘•ȌǤ—†‹•–”‹„—…‹×•‡‰ï‡†ƒ†‡••‡‰ï‡Ž
”ƒ‰‘†‡‡†ƒ††‡Ž‡•–—†‹‘ȋί͕͚͝Ȍ…‘•‹•–‹×‡͕͙ǡ͛͝Ψ’ƒ”ƒ‹Ó‘•›‹Óƒ•†‡͕͕ƒÓ‘•†‡‡†ƒ†Ǣ
͕͗ǡ͚Ψ–ƒ–‘’ƒ”ƒ‡Ž‰”—’‘†‡͙ƒÓ‘•†‡‡†ƒ†…‘‘’ƒ”ƒ‡Ž‰”—’‘†‡͜ƒÓ‘•†‡‡†ƒ†Ǣ͕͕ǡ͗͜Ψ
’ƒ”ƒŽ‘•‰”—’‘•†‡͛ƒÓ‘•†‡‡†ƒ†ǡ͝ƒÓ‘•†‡‡†ƒ†›͕͔ƒÓ‘•†‡‡†ƒ†Ǣ›ǡˆ‹ƒŽ‡–‡ǡ͛ǡ͕Ψ’ƒ”ƒ
‡Ž ‰”—’‘ †‡ ͕͖ ƒÓ‘• †‡ ‡†ƒ†Ǥ  •‹‹•‘ǡ ‡Ž ͕͗ǡ͙Ψ †‡ ‡•–‘• ‹Ó‘• ‘ ‹Óƒ• ’”‡•‡–ƒ„ƒ ƒŽ‰—ƒ
†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‘’”‘„Ž‡ƒ†‡•ƒŽ—†…”א‹…‘Ǥ

 …—ƒ–‘ ƒ Žƒ ”‡Žƒ…‹× †‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ƒ†—Ž–ƒ• …‘ ‡•–‡ ‰”—’‘ †‡ ‹Óƒ• › ‹Ó‘•ǡ Žƒ ƒ›‘”Àƒ
ȋ͘͜ǡ͕͖ΨȌƒ‹ˆ‡•–ו‡”Žƒƒ†”‡ǡ‡Ž͕͕ǡ͝Ψ‹†‹…ו‡”’ƒ†”‡ǡ‡Ž͘ǡ͛Ψ•‡ÓƒŽ×•‡”–Àƒ‘–À‘ǡ‹‡–”ƒ•
“—‡ ‘–”‘ ͘ǡ͛Ψ …‘””‡•’‘†‹× ƒ ‘–”‘ –‹’‘ †‡ ˜À…—Ž‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ” …‘‘ ƒ„—‡Žƒǡ ƒ„—‡Ž‘ǡ Š‡”ƒ‘ǡ
’”‹‘›’ƒ”‡Œƒ†‡•—’ƒ†”‡Ǥ

‡Ž –‘–ƒŽ †‡ Š‘‰ƒ”‡• ”‡Ž‡˜ƒ†‘•ǡ — ͙͔Ψ •‡ÓƒŽ× “—‡ –‘†‘• Ž‘• ‹‡„”‘• †‡ Žƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ •‡
‡…‘–”ƒ„ƒ–‘†ƒ•Žƒ•’‡”•‘ƒ•ƒ†—Ž–ƒ•…—’Ž‹‡†‘‡Žƒ‹•Žƒ‹‡–‘–‘–ƒŽǡ‹‡–”ƒ•“—‡‡‡Ž
͗͜ǡ͝Ψ†‡Ž‘•…ƒ•‘•ƒŽ‰—‘•‹‡„”‘••‡‡…‘–”ƒ„ƒ‡ƒ‹•Žƒ‹‡–‘›‘–”‘•‘ǡ›‡‡Ž͕͕ǡ͕Ψ
†‡Ž‘•Š‘‰ƒ”‡•‹‰—‘†‡Ž‘•‹‡„”‘•ƒ†—Ž–‘•‡•–ƒ„ƒ‡…‘’Ž‡–‘ƒ‹•Žƒ‹‡–‘Ǥ…—ƒ–‘
ƒŽƒ•‹–—ƒ…‹×‡…‘×‹…ƒ†‡Ž‘•Š‘‰ƒ”‡•ǡ‡Ž͘ǡ͜Ψ‹†‹…×–‡‡”‹‰”‡•‘•—›„ƒŒ‘•ǡ‡Ž͖͔ǡ͜Ψ„ƒŒ‘•ǡ
‡Ž͚͙ǡ͚؏‡†‹‘•ǡ‡Ž͛ǡ͖؏‡†‹‘ǦƒŽ–‘•›‡Ž͕ǡ͚ΨƒŽ–‘•ǤŽ‘‡–‘†‡”‡•’‘†‡”ǡ•×Ž‘†‘•Š‘‰ƒ”‡•
Šƒ„Àƒ–‡‹†‘‹‡„”‘•†‹ƒ‰‘•–‹…ƒ†‘•…‘Ǧ͕͝Ǥ

Ž‹•–”—‡–‘—–‹Ž‹œƒ†‘‡Žƒ‹†ƒ‰ƒ…‹×ˆ—‡—ƒ‡–”‡˜‹•–ƒ˜‹”–—ƒŽ‘”‰ƒ‹œƒ†ƒƒ’ƒ”–‹”†‡—
…—‡•–‹‘ƒ”‹‘ ‡•–”—…–—”ƒ†‘ …‘ ’”‡‰—–ƒ• ƒ„‹‡”–ƒ• › …‡””ƒ†ƒ•Ǥ  ‡Ž †‹•‡Ó‘ †‡Ž ‹•–”—‡–‘
•‡ –”ƒ„ƒŒ× •‘„”‡ …—‡•–‹‘‡• •‘…‹‘†‡‘‰”žƤ…ƒ•ǡ …‘ˆ‘”ƒ…‹‘‡• †‡Ž Š‘‰ƒ”ǡ •‹–—ƒ…‹× Žƒ„‘”ƒŽǡ
–”ƒ„ƒŒ‘ †‡ …—‹†ƒ†‘ †‘±•–‹…‘ǡ ƒ……‡•‘ ƒ Žƒ ƒ–‡…‹× ‡ •ƒŽ—† ‡ ‡Ž …‘–‡š–‘ †‡ Žƒ ’ƒ†‡‹ƒǡ
’‡”…‡’…‹×ƒ…‡”…ƒ†‡ŽƒŽ‡•–ƒ”‹ˆƒ–‹Žǡ†‹ž‹…ƒ•†‡…‘—‹…ƒ…‹×›…‘˜‹˜‡…‹ƒ›•‹–—ƒ…‹×
‡•…‘Žƒ”†‡Ž‘•‹Ó‘•‘‹Óƒ•†‡”‡ˆ‡”‡…‹ƒǡƒ•À…‘‘†‘•’”‡‰—–ƒ•†‹”‹‰‹†ƒ•ƒ‹Ó‘•Ǥƒ„‡•‡ÓƒŽƒ”
“—‡Žƒƒ’Ž‹…ƒ…‹×†‡‡•–ƒ’ƒ”–‡†‡Ž…—‡•–‹‘ƒ”‹‘‹’Ž‹…׎ƒ‹–‡”‡†‹ƒ…‹×†‡Žƒ’‡”•‘ƒƒ†—Ž–ƒ
–ƒ–‘’ƒ”ƒŽƒˆƒ…‹Ž‹–ƒ…‹×†‡Žƒ•’”‡‰—–ƒ•…‘‘‡Ž”‡‰‹•–”‘†‡Žƒ•”‡•’—‡•–ƒ•†‡Ž‘•‹Ó‘•›‹Óƒ•
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǡŽ‘“—‡Ž‹‹–׎ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×‹ˆƒ–‹Ž‡‡Ž’”‘…‡•‘†‡‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×Ǥ

‘„”‡ ‡Ž –”ƒ–ƒ‹‡–‘ †‡ Ž‘• †ƒ–‘•ǡ ’ƒ”ƒ ‡Ž …ƒ•‘ †‡ Ž‘• …—ƒ–‹–ƒ–‹˜‘• •‡ ”‡ƒŽ‹œ× — ƒžŽ‹•‹•
‡•–ƒ†À•–‹…‘ ‹‡–”ƒ• “—‡ …‘ Ž‘• †ƒ–‘• …—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‘• •‡ ‹’Ž‡‡–× — ƒžŽ‹•‹• †‡ …‘–‡‹†‘
ȋ‘Š‡Ǣ
׏‡œ‘Œƒ•ǡ͖͔͕͜ȌǤ

…—ƒ–‘ƒŽƒ±–‹…ƒ†‡Žƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×ǡ•‡–”ƒ„ƒŒ×…‘—…‘•‡–‹‹‡–‘‹ˆ‘”ƒ†‘‡’”‹‡”
Ž—‰ƒ”‘”ƒŽ›Ž—‡‰‘‡•…”‹–‘˜‹”–—ƒŽ‡†‘†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ˆ—‡”‘‹ˆ‘”ƒ†ƒ•ƒ…‡”…ƒ
†‡Ž ’”‘’ו‹–‘ †‡Ž ‡•–—†‹‘ › •— …‘Žƒ„‘”ƒ…‹× ‡ ‡Ž ‹•‘Ǥ  ‡Ž …ƒ•‘ †‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ƒ†—Ž–ƒ•ǡ
‡Ž…‘•‡–‹‹‡–‘•‡–”ƒ„ƒŒ×†‡ƒ‡”ƒ†‹”‡…–ƒ‡–”‡‡Ž‡“—‹’‘†‡‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×›Žƒ’‡”•‘ƒ
‹‡–”ƒ•“—‡‡‡Ž…ƒ•‘†‡Žƒ•‹Óƒ•›Ž‘•‹Ó‘•ǡ‡Ž…‘•‡–‹‹‡–‘›Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×ˆ—‡‡†‹ƒ†‘
’‘” Žƒ ’‡”•‘ƒ ƒ†—Ž–ƒ †‡ ”‡ˆ‡”‡…‹ƒǡ ‘ ’‘”“—‡ ‘ •‡ …‘•‹†‡”‡ ‡Ž †‡”‡…Š‘ ƒ Žƒ ˜‘œ › ƒ •‡”
‡•…—…Šƒ†‘•†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×‹ˆƒ–‹Ž‡Žƒ•‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡••‹‘‡ˆ—…‹×†‡Žƒ•Ž‹‹–ƒ…‹‘‡•‡
‡Žƒ……‡•‘†‹”‡…–‘’ƒ”ƒ‡Ž…‘–ƒ…–‘…‘Žƒ‹•ƒ‡‡Ž…‘–‡š–‘†‡Ž‡•–—†‹‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
20 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Resultados

͕Ǥ—‹†ƒ†‘›”‡…‘Ƥ‰—”ƒ…‹×†‡Ž–‹‡’‘›‡Ž‡•’ƒ…‹‘‡’ƒ†‡‹ƒ

͕Ǥ͕ǤĆĈĔēěĎěĊēĈĎĆċĆĒĎđĎĆė
ƒ’ƒ†‡‹ƒ›Žƒ•‡†‹†ƒ•†‡ƒ‹•Žƒ‹‡–‘•‘…‹ƒŽǡ…‘‘ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘“—‡‹””—’‹×‡Žƒ˜‹†ƒ
…‘–‹†‹ƒƒ†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•›‰”—’‘••‘…‹ƒŽ‡•ǡ”‡‡•–”—…–—”×…‘‘”†‡ƒ†ƒ•…Žƒ˜‡•†‡Žƒ…‘–‹†‹ƒ‹†ƒ†ǣ
‡Ž –‹‡’‘ › ‡Ž ‡•’ƒ…‹‘Ǥ ƒ …‘˜‹˜‡…‹ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ” ‡ ‡•–‡ —‡˜‘ ‡•…‡ƒ”‹‘ ˆ—‡ …‘‘–ƒ†ƒ
ƒ›‘”‹–ƒ”‹ƒ‡–‡ …‘‘ ž• …‘ƪ‹…–‹˜ƒǡ ˜ƒŽ‘”ž†‘•‡ ‡ Žƒ• ƒ””ƒ–‹˜ƒ•ǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ǡ
Žƒ †‹Ƥ…—Ž–ƒ† †‡Ž ˜À…—Ž‘ …‘ ‹Óƒ• › ‹Ó‘•Ǥ  ׎‘ — ͜ǡ͛Ψ †‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• ‹†‹…×
“—‡ Žƒ …‘˜‹˜‡…‹ƒ ‡”ƒ ‡‘• ‘ —…Š‘ ‡‘• …‘’Ž‡Œƒ ‡ ‡•–ƒ ‡–ƒ’ƒǤ Ž ͖͔ǡ͚Ψ •‡ÓƒŽ× “—‡ Žƒ
…‘’Ž‡Œ‹†ƒ†‘Šƒ„Àƒ˜ƒ”‹ƒ†‘ǡ‡…ƒ„‹‘‡Ž͚͛ǡ͚Ψ”‡…‘‘…‹×“—‡‡”ƒƒŽ‰‘ž•…‘’Ž‡Œƒ‘—…Š‘
ž•…‘’Ž‡ŒƒǤ‹„‹‡’ƒ”ƒ—ƒ’ƒ”–‡†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†‡Ž‡•–—†‹‘•‡†‹‡”‘…ƒ„‹‘•
’‘•‹–‹˜‘•”‡•’‡…–‘†‡Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡Žƒ˜‹†ƒ…‘–‹†‹ƒƒǡ‡–±”‹‘•‰‡‡”ƒŽ‡••‡”‡…‘‘…‹×“—‡
‡Ž…‘’ƒ”–‹”‡ŽŠ‘‰ƒ”†—”ƒ–‡‡Žƒ‹•Žƒ‹‡–‘•‡–‘”×†‹Ƥ…—Ž–‘•‘‡ˆ—…‹×†‡Ž–”ƒ•–‘…ƒ‹‡–‘
†‡Žƒ•”—–‹ƒ•ȋ–‹‡’‘Ȍ›Ž‘•–‡””‹–‘”‹‘•ȋ‡•’ƒ…‹‘•ȌǤ

ƒ‘…‹×†‡–‹‡’‘‡•Žƒ’”‹‡”ƒ†‹‡•‹×”‡Ž‡˜ƒ–‡‡”‡Žƒ…‹×ƒŽƒ…—ƒŽ•‡…‘•–”—›‡ˆ‘”ƒ•
†‡…‘˜‹˜‹”…‘‹Óƒ•›‹Ó‘•ǡˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡–‡†‡„‹†‘ƒŽ…ƒ„‹‘†‡”—–‹ƒ•ǡƒŽƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×
†‡Žƒ•–ƒ”‡ƒ•ȋŽƒ„‘”ƒŽ‡•ǡ†‘±•–‹…ƒ•›‡•…‘Žƒ”‡•Ȍ›ƒŽƒ‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹‡†ƒ††‡’‡”ƒ‡…‡”Žƒ•͖͘Š‘”ƒ•
‡ …‘–ƒ…–‘ …‘ ‡Ž ‹•‘ ‰”—’‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ Ž‰—ƒ• ƒ””ƒ–‹˜ƒ• ”‡•ƒŽ–ƒ”‘ “—‡ Žƒ ƪ‡š‹„‹Ž‹œƒ…‹×
†‡Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‹ƒ”‹ƒ•’—‡†‡•‡”’‘•‹–‹˜ƒ’ƒ”ƒŽƒƒ†‹‹•–”ƒ…‹×†‡Ž–‹‡’‘ǣDz•–ƒ‘•ž•
”‡ŽƒŒƒ†‘• …‘ Ž‘• Š‘”ƒ”‹‘•ǡ › …ƒ†ƒ —‘ ’—‡†‡ †‹•’‘‡” Ž‹„”‡‡–‡ †‡ •— –‹‡’‘dz ȋ–”‡˜‹•–ƒ
η ͚͔ǡ ƒ†”‡ǡ ͗͘ ƒÓ‘•ȌǢ Dz”‡‘ “—‡ –‹‡‡ “—‡ ˜‡” …‘ ‘ …‘””‡” ƒ …—’Ž‹” …‘ Š‘”ƒ”‹‘• ‡ Žƒ•
†‹ˆ‡”‡–‡•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•›‡•…—‡Žƒdzȋ–”‡˜‹•–ƒη͘͜ǡƒ†”‡ǡ͘͝ƒÓ‘•ȌǤŠ‘”ƒ„‹‡ǡ‡‡•–‘•…ƒ•‘•ǡ
Ž‘ “—‡ •‡ ’‘‡ ‡ ‡˜‹†‡…‹ƒ •‘ Žƒ• †‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡• ”‡•’‡…–‘ †‡ Žƒ …‘…‹Ž‹ƒ…‹× †‡ Žƒ ˜‹†ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ”
›Žƒ„‘”ƒŽ’”‡˜‹ƒ•ƒŽƒ’ƒ†‡‹ƒ›Žƒ…—ƒ”‡–‡ƒǤ

…ƒ„‹‘ǡ‘–”ƒ•ƒ””ƒ–‹˜ƒ•‡ˆƒ–‹œƒ”‘Žƒ•†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•“—‡•—”‰‡‡‡•–‡‘‡–‘’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ
ƒ’ƒ”–‹”†‡Žƒƒ†‹‹•–”ƒ…‹×†‡”‡…—”•‘•–ƒ‰‹„Ž‡•›‘–ƒ‰‹„Ž‡•ǣDz‘‘”†‹ƒ”Š‘”ƒ”‹‘•†‡œ‘‘ǡ
…‘’ƒ–‹„‹Ž‹œƒ” –”ƒ„ƒŒ‘ …‘ ’”‡•–ƒ”Ž‡• ƒ–‡…‹×dz ȋ–”‡˜‹•–ƒ η ͕͕ǡ ƒ†”‡ǡ ͖͘ ƒÓ‘•ȌǢ Dz• †‹ˆÀ…‹Ž
‡•–ƒ”–‘†‘‡Ž–‹‡’‘Œ—–‘•›–”ƒ„ƒŒƒ”›‡•–—†‹ƒ”‡‡Ž‹•‘ž„‹–‘Ǥ—‡•–”ƒ•…ƒ•ƒ•‘‡•–ž
’”‡’ƒ”ƒ†ƒ•’ƒ”ƒ‡•‘›‡‘•—‡•–”ƒ’•‹“—‹•dzȋ–”‡˜‹•–ƒη͕͗ǡƒ†”‡ǡ͙͕ƒÓ‘•ȌǢDz‘”“—‡Šƒ›“—‡
‡•–ƒ„Ž‡…‡”—ƒ”—–‹ƒ†‡–ƒ”‡ƒ•“—‡˜‹‡‡†‡Žƒ‡•…—‡Žƒǡ…‘—•‘†‡‡•’ƒ…‹‘•˜‹”–—ƒŽ‡•“—‡Šƒ›
“—‡…‘‘”†‹ƒ”…‘‹•‡•’ƒ…‹‘•˜‹”–—ƒŽ‡•Žƒ„‘”ƒŽ‡•dzȋ–”‡˜‹•–ƒη͕͖͔ǡƒ†”‡ǡ͖͘ƒÓ‘•ȌǤ

…‘””‡Žƒ…‹×…‘‡Ž–‹‡’‘ǡŽƒ‘…‹×†‡‡•’ƒ…‹‘–ƒ„‹±•‡˜‹‘–”ƒ•–‘…ƒ†ƒ’‘”Žƒ•—’‡”’‘•‹…‹×
†‡ –ƒ”‡ƒ• › Žƒ„‘”‡• ‡ ‡Ž ‹•‘ Ž—‰ƒ”ǡ ‘ ’‘” Žƒ †‹•–ƒ…‹ƒ …‘ ‡Ž —‡˜‘ Dz—†‘ ‡š–‡”‹‘”dzǤ
ƒ•…ƒ•ƒ•ǡ‡–‘…‡•ǡ’—‡†‡…‘•–‹–—‹”•‡ǡ’‘”—Žƒ†‘ǡ…‘‘Ž—‰ƒ”‡•†‡”‡•‰—ƒ”†‘ˆ”‡–‡ƒ—
ƒˆ—‡”ƒ •‹‰‹Ƥ…ƒ†‘ …‘‘ Dz’‡Ž‹‰”‘•‘dz ‘ ƒŽ †‡•‰ƒ•–‡ †‡Ž –”ƒ•Žƒ†‘ —”„ƒ‘ǣ Dz‘”“—‡ ‘ –‡‡‘•
“—‡ƒ†ƒ”ƒŽƒ•…‘””‹†ƒ•’ƒ”ƒŽŽ‡˜ƒ”Ž‘›„—•…ƒ”Ž‘†‡Ž…‘Ž‡—‘–”ƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•‡š–”ƒ…—””‹…—Žƒ”‡•dz
ȋ–”‡˜‹•–ƒη͖͔ǡ’ƒ†”‡ǡ͚͗ƒÓ‘•ȌǢDz‹Š‹Œ‘•‡‡…—‡–”ƒ‡•–ƒ„Ž‡›Šƒ•–ƒ†‹•ˆ”—–ƒ†‡‡•–ƒ”‡•—
Š‘‰ƒ”dz ȋ–”‡˜‹•–ƒ η ͜͝ǡ ƒ†”‡ǡ ͘͝ ƒÓ‘•ȌǤ ‡”‘ǡ ’‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ –ƒ„‹± ‡Ž ‡•’ƒ…‹‘ †‡Ž Š‘‰ƒ”
‹’Ž‹…ƒ ‡Ž …‘’ƒ”–‹” ”‡…—”•‘• Ž‹‹–ƒ†‘• ‡ Žƒ ‡†‹†ƒ ‡ Žƒ “—‡ •‡ •—’‡”’‘‡ ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•ǣ
DzȋǤǤǤȌ’‘”“—‡‡•–ƒ‘•͖͘έ͛Ǥ”ƒ„ƒŒ‘”‡‘–‘ǡ–ƒ”‡ƒ•†‡Žƒ…ƒ•ƒǤ‘†‘•‡†ƒ‡—‹•‘‡•’ƒ…‹‘dz
ȋ–”‡˜‹•–ƒη͖͖ǡƒ†”‡ǡ͖͘ƒÓ‘•ȌǢDz‘”“—‡ˆƒŽ–ƒŽ‘•‡•’ƒ…‹‘•†‡ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•’‡”•‘ƒŽ‡•†‡…ƒ†ƒ
‹‡„”‘†‡Žƒ…ƒ•ƒdzȋ–”‡˜‹•–ƒη͕͕͚ǡƒ†”‡ǡ͗͝ƒÓ‘•ȌǢDzƒ…ƒ•ƒ“—‡›ƒ‘‡••‘Ž‘—Š‘‰ƒ”ǤǤǤ
Š‘”ƒ‡•‡•…—‡Žƒǡ‘Ƥ…‹ƒ›•—…ƒ•ƒdzȋ–”‡˜‹•–ƒη͕͔͗ǡƒ†”‡ǡ͘͘ƒÓ‘•ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
21 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‡•†‡ ‡Ž ”‡Žƒ–‘ †‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• …—‹†ƒ†‘”ƒ• •‡ Ž‘‰”× ‘„•‡”˜ƒ” …׏‘ ‡•–ƒ ”‡…‘Ƥ‰—”ƒ…‹×
†‡Ž –‹‡’‘ › ‡Ž ‡•’ƒ…‹‘ ˆ—‡ ƒ–”ƒ˜‡•ƒ†ƒ ’‘” Žƒ …—‡•–‹× –‡…‘Ž×‰‹…ƒǡ “—‡ •‡ …‘˜‹”–‹× ‡ —ƒ
ˆ—‡–‡ †‡ …‘ƪ‹…–‘• ƒ…ƒ””‡ƒ†‘• ’‘” Žƒ •—’‡”’‘•‹…‹× †‡ †‡ƒ†ƒ• †‡ Ž‘• †‹•’‘•‹–‹˜‘•Ǥ  ‡Ž
ƒ”…‘†‡Žƒ’ƒ†‡‹ƒ•‡Šƒ’‘–‡…‹ƒ†‘Ž‘•—•‘•†‡Žƒ•”‡†‡••‘…‹ƒŽ‡•–ƒ–‘’ƒ”ƒŽƒ”‡…‡’…‹×
†‡ Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× › ‡Ž ‹–‡”…ƒ„‹‘ …‘ ’ƒ”‡• …‘‘ ‡ Žƒ ’”‘’ƒ‰ƒ…‹× †‡ Dz”‡–‘• ˜‹”ƒŽ‡•dz
›—‡˜ƒ•’Žƒ–ƒˆ‘”ƒ•Ǥ•–‘•‹‘•‹’ƒ…–ƒ”‘‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡•‘„”‡‡Ž’ï„Ž‹…‘‹ˆƒ–‹ŽǡŒ—˜‡‹Ž
› ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ ”‡ˆ‘”œƒ†‘ ‡Ž ˆ‘”ƒ–‘ ƒ—†‹‘˜‹•—ƒŽ ’‘” •‘„”‡ ‡Ž –‡š–—ƒŽ ȋƒŽŽ‡•–‡”‘• ‡”‡…‹ƒǡ
͖͔͖͔Ȍ›’—•‹‡”‘‡‡˜‹†‡…‹ƒŽƒ•†‹•’—–ƒ•†‡‡”…ƒ†‘›‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡…‘–”‘Ž•‘…‹ƒŽǤ
 ‡•–‡ •‡–‹†‘ǡ ƒŽ‰—‘• ’‡•ƒ†‘”‡• ȋ‡–”—……‡ŽŽ‹ǡ ͖͔͖͔Ȍ •‘•–‹‡‡ “—‡ ‡ Žƒ ‹–‡”‡– •‡ …”‡ƒ
micro mundos ‡Žƒ•“—‡Žƒ•”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•…‘•—‹†ƒ•‡‹–‡”’”‡–ƒ†ƒ•ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ•”‡†‡••‘…‹ƒŽ‡•
’ƒ•ƒƒ–‡‡”—˜ƒŽ‘”›ƒ…‡’–ƒ…‹×…‘‘Žƒ•…ƒ•˜‡”†ƒ†‡•‡š‹•–‡–‡•Ǥ

‘”‘–”ƒ’ƒ”–‡ǡ‡Ž‹’ƒ…–‘†‡Ž—•‘†‡Žƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ•‡Žƒ†‹ž‹…ƒ†‡Žƒ…‘˜‹˜‡…‹ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”
•‡˜‹‘’ƒ”–‹…—Žƒ”‡–‡†‡–‡”‹ƒ†‘’‘”Žƒ”‡…‘Ƥ‰—”ƒ…‹×†‡Žƒ•ˆ‘”ƒ•†‡–”ƒ„ƒŒ‘›‡Ž’ƒ•ƒŒ‡ǡ
–‡’‘”ƒŽ‘†‡Ƥ‹–‹˜‘ǡ†‡‰”ƒ†‡••‡…–‘”‡•†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×ƒŽƒ‘†ƒŽ‹†ƒ††‡–‡Ž‡–”ƒ„ƒŒ‘Ǥ‡•–‡
…‘–‡š–‘ǡ ‡Ž –‡Ž‡–”ƒ„ƒŒ‘ •‡ ‹•–‹–—›× …‘‘ — ƒ”“—‡–‹’‘ †‡ Žƒ ƪ‡š‹„‹Ž‹†ƒ† ‡ ‡Ž ˜À…—Ž‘ Žƒ„‘”ƒŽ
ȋ‡±†‡œǡ͖͔͖͔Ȍǡ‡‡Ž…—ƒŽ‡Ž‡•’ƒ…‹‘‰‡‘‰”žƤ…‘ǡŽ‘•‡Ž‡‡–‘•†‡–”ƒ„ƒŒ‘›Žƒ…‘‡…–‹˜‹†ƒ†
…‘””‡…ƒ•‹‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡’‘”‰ƒ•–‘†‡Ž–”ƒ„ƒŒƒ†‘”ǡ•—’‡”’‘‹‡†‘‡•’ƒ…‹‘Ǧ–‡’‘”ƒŽ‡–‡Žƒ•
–ƒ”‡ƒ•’”‘†—…–‹˜ƒ•›Žƒ•†‡…—‹†ƒ†‘Ǥ•—˜‡œǡ‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡•†‡‡ŽŠ‘‰ƒ”…‘ŽŽ‡˜ƒ—ƒ†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡
Žƒ’‡”…‡’…‹×†‡Ž–‹‡’‘Žƒ„‘”ƒŽǡŽƒ…ƒ–‹†ƒ††‡Š‘”ƒ•–”ƒ„ƒŒƒ†ƒ•›Žƒƒ—–‘‡š‹‰‡…‹ƒ’—‡•–ƒ‡
Žƒ•–ƒ”‡ƒ•”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•Ǥ‡‘†‘“—‡Žƒ•‹’Ž‹…ƒ…‹ƒ••—„Œ‡–‹˜ƒ•†‡‡•–ƒ‘†ƒŽ‹†ƒ†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•
ƒ†—Ž–ƒ•–ƒ„‹±‹’ƒ…–ƒ‡Žƒ†‹ž‹…ƒ†‡Žƒ…‘˜‹˜‡…‹ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ

͕Ǥ͖ǤĆĊĘĈĚĊđĆĞđĆěĎėęĚĆđĎĉĆĉ

ƒ…—‡•–‹×†‡Ž…—‹†ƒ†‘›‡Žƒ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘‡•…‘Žƒ”‡’‡”‹‘†‘†‡ƒ‹•Žƒ‹‡–‘•‘…‹ƒŽ’”‡˜‡–‹˜‘
‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹‘ ‡•–—˜‘ǡ ‡ ’”‹…‹’‹‘ǡ –‡•‹‘ƒ†ƒ ’‘” Žƒ ‹‡“—‹–ƒ–‹˜ƒ †‹•–”‹„—…‹× ’‘” ‰±‡”‘ †‡Ž
–”ƒ„ƒŒ‘ †‡ …—‹†ƒ†‘ ‡ ‡Ž ‡•’ƒ…‹‘ †‘±•–‹…‘Ǥ •–‘ •‡ ‘„•‡”˜×ǡ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ ‡ Žƒ• ”‡•’—‡•–ƒ•
ƒ…‡”…ƒ†‡“—‹±‡••‘Žƒ•’”‹…‹’ƒŽ‡•’‡”•‘ƒ•ƒ…ƒ”‰‘†‡…‘Žƒ„‘”ƒ”‡Žƒ”‡ƒŽ‹œƒ…‹×†‡–ƒ”‡ƒ•
‡•…‘Žƒ”‡•Ǥ‡Ž͙͖ǡ͘͝Ψ†‡Ž‘•…ƒ•‘•ǡŽƒ•…ƒ•’‡”•‘ƒ•“—‡•‡‡…‹‘ƒ…‘‘…‘Žƒ„‘”ƒ†‘”ƒ•
†‡ ‡•–ƒ• –ƒ”‡ƒ• •‘ —Œ‡”‡•ǡ …ƒ•‹ •‹‡’”‡ ƒ†”‡•ǡ ’‡”‘ –ƒ„‹± Š‡”ƒƒ• ƒ›‘”‡•ǡ ƒ„—‡Žƒ•
‘ –Àƒ•Ǥ  •— ˜‡œǡ ‡ ‡Ž ͗͗ǡ͗Ψ †‡ Ž‘• …ƒ•‘•ǡ Žƒ• ƒ†”‡• –ƒ„‹± ’ƒ”–‹…‹’ƒǡ ‡ …‘’ƒÓÀƒ …‘ Ž‘•
’ƒ†”‡•Ǥ ׎‘ ‡ — ͙ǡ͗͜Ψ †‡ Ž‘• …ƒ•‘• Ž‘• ‡…ƒ”‰ƒ†‘• •‘ •×Ž‘ ˜ƒ”‘‡•ǡ •‹‡†‘ ’ƒ†”‡• ‘ –À‘•ǡ
Ž‘…—ƒŽ”‡’”‡•‡–ƒ—ƒ…ƒ–‹†ƒ†‡‘”ƒŽ’‘”…‡–ƒŒ‡†‡…Š‹…‘•›…Š‹…ƒ•“—‡”‡ƒŽ‹œƒ•—•–ƒ”‡ƒ••‹
…‘Žƒ„‘”ƒ…‹×ȋ͜ǡ͗͗ΨȌǤ‡‡•–ƒƒ‡”ƒǡ•‡ŠƒŽŽ×“—‡Žƒ’”‡•‡…‹ƒˆ‡‡‹ƒ‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‡†—…ƒ–‹˜‘
‡‡Ž…‘–‡š–‘†‡’ƒ†‡‹ƒ”‡…ƒ›×‡—͙͜ǡ͖͜Ψ†‡Ž‘•…ƒ•‘•‡ƒŽ‡‘•—ƒ—Œ‡”Ǥ

 Ž‘ “—‡ ”‡•’‡…–ƒ ƒ Ž‘• ƒ•’‡…–‘• ‡†—…ƒ–‹˜‘•ǡ Ž‘• Š‘‰ƒ”‡• •‡ …‘˜‹”–‹‡”‘ ‡ ‡Ž ‡•’ƒ…‹‘ †‡
ƒ’”‡†‹œƒŒ‡†‡‹Óƒ•›‹Ó‘•†—”ƒ–‡‡Žƒ‹•Žƒ‹‡–‘Ǥ‘‘„•–ƒ–‡ǡƒ’‡•ƒ”†‡Žƒ’‘•–—Žƒ…‹×†‡
—ƒ …‘–‹—‹†ƒ† ’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ ˜‹”–—ƒŽǡ Žƒ• ˆƒ‹Ž‹ƒ• ”‡…‘‘…‹‡”‘ —ƒ ”‡…‘˜‡”•‹× †‡ Ž‘• ”‘Ž‡•
ƒDzƒ‡•–”‘•›ƒ‡•–”ƒ•dzǡ†‘†‡•‘Žƒ’”‹…‹’ƒŽƤ‰—”ƒ†‡–”ƒ•‹•‹×†‡•ƒ„‡”‘ƒ…‘’ƒÓƒ–‡•
‡‡Ž’”‘…‡•‘†‡ƒ’”‡†‹œƒŒ‡†‡‹Óƒ•›‹Ó‘•‡‡•–‡…‘–‡š–‘Ǥ•Àǡ•—”‰‹‡”‘…—ƒ–”‘‘„•–ž…—Ž‘•
ƒŽ‡…ƒ”ƒ”‡•–‡’”‘…‡•‘ǣƒ–‡”‹ƒŽ‡•ǡ’‡†ƒ‰×‰‹…‘Ǧ†‹†ž…–‹…‘•ǡ‹–‡”ƒ……‹‘ƒŽ‡•›•‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽ‡•Ǥ

͕Ǥ͖ǤĆǤćĘęġĈĚđĔĘĒĆęĊėĎĆđĊĘ

‘ †‡ Ž‘• ’”‹…‹’ƒŽ‡• ’”‘„Ž‡ƒ• “—‡ ‡…‘–”ƒ”‘ Žƒ• ˆƒ‹Ž‹ƒ• ’ƒ”ƒ •‘•–‡‡” Žƒ …‘–‹—‹†ƒ†
‡†—…ƒ–‹˜ƒ’‘”Žƒ˜Àƒ˜‹”–—ƒŽˆ—‡‡Žƒ……‡•‘ƒŽ‘•”‡…—”•‘•ƒ–‡”‹ƒŽ‡•’ƒ”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”Ž‘Ǥƒ‘†ƒŽ‹†ƒ†
˜‹”–—ƒŽ’”‘ˆ—†‹œƒŽƒ„”‡…Šƒ†‡…Žƒ•‡ǡ†ƒ†‘“—‡•‘•–‡‡”Žƒ‡•…‘Žƒ”‹œƒ…‹×”‡“—‹‡”‡†‡Ž—•‘†‡
…‡Ž—Žƒ”‡•ǡ …‘’—–ƒ†‘”ƒ•ǡ ‹’”‡•‘”ƒ• › „—‡ƒ …‘‡…–‹˜‹†ƒ† ƒ ‹–‡”‡–Ǥ ‡‰ï Žƒ• ƒ””ƒ–‹˜ƒ•ǣ
Dz˜‡…‡•–‡†ƒ—’ƒ†Ž‡–“—‡Ž‘ƒ”ƒ”‘’‘”‡Ž’”‘‰”ƒƒ†‡‡š…‡Ž›Šƒ›“—‡”‡•’‘†‡”ƒŠÀǡ
›…‘‡Ž…‡Ž—Žƒ”‡•—’‘…‘…‘’Ž‹…ƒ†‘Ǥ‡†À“—‡‡Ž‘‹’”‹ƒ‡Žƒ‡•…—‡Žƒ››‘Ž‘”‡–‹”‘…—ƒ†‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
22 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ”‡’ƒ”–‡Žƒ‡”‹‡†ƒǤ‡•Šƒ‰‘Šƒ…‡”›Ž‡•ƒ…‘ˆ‘–‘†‡Ž…‡Ž—Ǥ‘–‡‡‘•…‘’—dzȋ–”‡˜‹•–ƒ
η͕͖͖ǡƒ†”‡›–Àƒǡ͗͘ƒÓ‘•ȌǢDz‡…‡•‹†ƒ††‡…‘’”ƒ”ž•†‹•’‘•‹–‹˜‘•‡Ž‡…–”א‹…‘•ǤƒŒƒ•‡ÓƒŽ
†‡‹–‡”‡–dzȋ–”‡˜‹•–ƒη͚͗ǡƒ†”‡ǡ͔͘ƒÓ‘•ȌǤ…‘•‘ƒ…‹ƒǡ‡Ž͖͕ǡ͘Ψ†‡Žƒ—‡•–”ƒ•‘•–—˜‘
“—‡‘…‘–ƒ„ƒ…‘Ž‘•”‡…—”•‘•ƒ–‡”‹ƒŽ‡••—Ƥ…‹‡–‡•’ƒ”ƒƒ–‡‡”‡Žƒ‹•Žƒ‹‡–‘ǡ‡Ž͕͚ǡ͛Ψ
…‘‡–× “—‡ ‘ –‡Àƒ Ž‘• †‹•’‘•‹–‹˜‘• –‡…‘Ž×‰‹…‘• ‡…‡•ƒ”‹‘• …‘‘ …‘’—–ƒ†‘”ƒ ’‡”•‘ƒŽ
‘…‡Ž—Žƒ”‡•ǡ‹‡–”ƒ•“—‡‡‡Ž͖͜ǡ͚Ψ†‡Ž‘•…ƒ•‘•‡•‘•‡Ž‡‡–‘•‘‡”ƒ•—Ƥ…‹‡–‡•Ǥ

͕Ǥ͖ǤćǤćĘęġĈĚđĔĘĕĊĉĆČŘČĎĈĔĘǦĉĎĉġĈęĎĈĔĘ

‡•–‡’—–‘•‡˜‹•‹„‹Ž‹œƒŽƒ•’”‘’‹ƒ•Ž‹‹–ƒ…‹‘‡•†‡Žƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•’ƒ”ƒ‡Œ‡”…‡”–ƒ”‡ƒ•†‘…‡–‡•ǡ
‡ — …‘–‡š–‘ “—‡ ”‡“—‹‡”‡ ‡Ž ƒ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘ ‡•–”‡…Š‘ †‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ †‡
‹Ó‘•›‹Óƒ•Ǥ‘•‹•‘•–‹‡‡“—‡˜‡”–ƒ–‘…‘‡Ž‘”‡…‘”†ƒ”†‡–‡”‹ƒ†‘•…‘–‡‹†‘•ǡ
‘ Šƒ„‡”Ž‘• ƒ†“—‹”‹†‘ ‡ ‡Ž ’”‘’‹‘ ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ǡ ‘ ‘ …‘–ƒ” …‘ Žƒ• Š‡””ƒ‹‡–ƒ• •—Ƥ…‹‡–‡•
’ƒ”ƒ–”ƒ•‹–‹”Ž‘•…‘–‡‹†‘•ǣDz—…Šƒ•˜‡…‡•‘•±…׏‘‡š’Ž‹…ƒ”Ž‡Ž‘•…‘–‡‹†‘•—‡˜‘•’ƒ”ƒ
“—‡‡Ž‘•‡–‹‡†ƒdzȋ–”‡˜‹•–ƒη͚͛ǡƒ†”‡ǡ͗͝ƒÓ‘•ȌǢDzƒ›…‘•ƒ•“—‡›‘‘…‘‘œ…‘ǡ†‡Žƒ•
…‘•‹‰ƒ•Ǥ•‘Ž‘–‡†”Àƒ“—‡ƒ’”‡†‡”‡Žƒ‡•…—‡Žƒ’‘”“—‡›‘‘Ž‘’—‡†‘Šƒ…‡”ǡ‡…—‡•–ƒdz
ȋ–”‡˜‹•–ƒη͙͜ǡƒ†”‡ǡ͖͝ƒÓ‘•ȌǢDz—…Šƒ•˜‡…‡••‡…‘’Ž‹…ƒ…—ƒ†‘‡•ƒŽ‰ï–‡ƒ—‡˜‘›‘
•ƒ„‡‘•…׏‘‡š’Ž‹…ž”•‡Ž‘dzȋ–”‡˜‹•–ƒη͕͔͚ǡƒ†”‡ǡ͔͗ƒÓ‘•ȌǢDz‘•‘‘•’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡•’ƒ”ƒ
‡•‡Óƒ”dzȋ–”‡˜‹•–ƒη͚͝ǡƒ†”‡ǡ͚͗ƒÓ‘•ȌǤ

͕Ǥ͖ǤĈǤćĘęġĈĚđĔĘĎēęĊėĆĈĈĎĔēĆđĊĘ

‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ ƒ’ƒ”‡…‹‡”‘ †‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡• “—‡ǡ •‹ „‹‡ ’—‡†‡ ’ƒ”‡…‡” …‘‰‹–‹˜ƒ• ȋƒ–‡…‹×ǡ
…‘…‡–”ƒ…‹×ǡ ‘–‹˜ƒ…‹×ǡ ‡–…ǤȌǡ •—’‘‡ — ‹–‡””‘‰ƒ–‡ ƒ…‡”…ƒ †‡ Žƒ ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ Žƒ•
‹Óƒ•›Ž‘•‹Ó‘•†‡‘–‹˜ƒ”•‡›…‘‡…–ƒ”•‡…‘Ž‘•…‘–‡‹†‘•’‡†ƒ‰×‰‹…‘•ǡ‡—…‘–‡š–‘
ƒ–”ƒ˜‡•ƒ†‘’‘”•‹–—ƒ…‹‘‡•†‡‹…‡”–‹†—„”‡ǡ‹‡†‘ǡ’‘…ƒ‹–‡”ƒ……‹×•‘…‹ƒŽˆ—‡”ƒ†‡Ž‡•’ƒ…‹‘
ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ’”‡…ƒ”‹œƒ…‹×Šƒ„‹–ƒ…‹‘ƒŽ‘ˆƒŽ–ƒ†‡”‡…—”•‘•ƒ–‡”‹ƒŽ‡•Ǥ”‡Žƒ…‹×ƒ‡ŽŽ‘Žƒ•’‡”•‘ƒ•
ƒ†—Ž–ƒ• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• ‘„•‡”˜ƒ”‘ ƒ‹ˆ‡•–ƒ…‹‘‡• ˜‹…—Žƒ†ƒ• ƒ — ƒŽ‡•–ƒ” ’ƒ”–‹…—Žƒ”‡–‡
ƒ•‘…‹ƒ†‘…‘‡Ž’”‘…‡•‘‡†—…ƒ–‹˜‘ǣDz‘•‡…‘…‡–”ƒ›‘Žƒ“—‹‡”‡”‡ƒŽ‹œƒ”dzȋ–”‡˜‹•–ƒη͚͛ǡ
ƒ†”‡ǡ ͗͜ ƒÓ‘•ȌǢ Dz‡ ƒ„—””‡ ‘ •‡ †‹•–”ƒ‡ …‘ Žƒ• …‘•ƒ• †‡ Žƒ …ƒ•ƒdz ȋ–”‡˜‹•–ƒ η ͘ǡ ’”‹‘ǡ
͖͔ ƒÓ‘•ȌǢ Dz ˜‡…‡• ‘ –‹‡‡ ‹–‡”±• ‡ Žƒ ’”‘’—‡•–ƒdz ȋ–”‡˜‹•–ƒ η ͔͜ǡ ƒ†”‡ǡ ͗͜ ƒÓ‘•ȌǤ
‘‘„•–ƒ–‡ǡƒŽ‰—‘•ƒžŽ‹•‹•ž•…”À–‹…‘•†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•ƒ†—Ž–ƒ•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•‹†‡–‹Ƥ…ƒ”‘Ž‘•
‹’‡†‹‡–‘•†‡Ž†‹•’‘•‹–‹˜‘‡•…‘Žƒ”ƒ–”ƒ˜±•†‡—ƒ˜‹”–—ƒŽ‹œƒ…‹×ˆ‘”œ‘•ƒ’ƒ”ƒ‹–‡”ƒ…–—ƒ”…‘
Žƒ•‹Óƒ•›‹Ó‘•ǣDzƒƒ–‡…‹×†‡Žƒ•‹Óƒ•Ǥ‘Žƒ•‘–‹˜ƒŽƒ‘†ƒŽ‹†ƒ†˜‹”–—ƒŽǡƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‡Žƒ
‘†ƒŽ‹†ƒ†’”‡•‡…‹ƒŽdzȋ–”‡˜‹•–ƒη͖͗ǡƒ†”‡ǡ͗͝ƒÓ‘•ȌǢDzŽ‘‡•–ƒ”‡‡Ž‡•’ƒ…‹‘ž—Ž‹…‘…‘
•—••‡Ó‘•›ƒ‹‰—‹–ƒ•›ƒ‹‰—‹–‘•‘‡•Ž‘‹•‘Ǥ‘•‡‡–—•‹ƒ•ƒ—…Š‘dzȋ–”‡˜‹•–ƒη͖͗ǡ
ƒ†”‡ǡ͗͘ƒÓ‘•ȌǢDz•†‹ˆÀ…‹Ž‘’‘†‡”…‘—‹…ƒ”•‡„‹‡’‘”’”‘„Ž‡ƒ•–±…‹…‘•›’Žƒ–‡ƒ”†—†ƒ•dz
ȋ–”‡˜‹•–ƒη͜͝ǡƒ†”‡ǡ͘͘ƒÓ‘•ȌǢDz•—ƒ’Žƒ–ƒˆ‘”ƒ’‘…‘’”ž…–‹…ƒǡ‡•–ž–‘†‘†‡•’ƒ””ƒƒ†‘
‡Ž…‘–‡‹†‘dzȋ–”‡˜‹•–ƒη͚͜ǡƒ†”‡ǡ͗͜ƒÓ‘•ȌǤ

͕Ǥ͖ǤĉǤćĘęġĈĚđĔĘĘĔĈĎĔǦĈĚđęĚėĆđĊĘ

‘” ‹‘ǡ › †‡ ƒ‡”ƒ –”ƒ•˜‡”•ƒŽ ƒ Žƒ• †‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡• ’Žƒ–‡ƒ†ƒ• ’”‡˜‹ƒ‡–‡ǡ •—”‰‹‡”‘
’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ• “—‡ ˜‹•‹„‹Ž‹œƒ †‹ˆ‡”‡…‹ƒ• ‘ †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡• ƒ•‘…‹ƒ†ƒ• ƒ •—„ƒŽ–‡”‹†ƒ†‡• ±–‹…ƒ•
›Ȁ‘†‡…Žƒ•‡Ǥƒ•†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•’ƒ”ƒ‰ƒ”ƒ–‹œƒ”Žƒƒ……‡•‹„‹Ž‹†ƒ††‡’‘„Žƒ…‹‘‡•†‹˜‡”•ƒ••‡Š‹…‹‡”‘
ƒ‹Ƥ‡•–ƒ•–ƒ„‹±‡Žƒ˜‹”–—ƒŽ‹†ƒ†ǡ–ƒ–‘‡‡Žƒ……‡•‘ƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ…‘‘ƒŽ‘•”‡…—”•‘•‘‡
Žƒˆ‘”ƒ†‡–”ƒ•‹–‹”ǡ’‘”’ƒ”–‡†‡Ž‘•‡“—‹’‘•†‘…‡–‡•ǡŽƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•“—‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•ƒ†—Ž–ƒ•
†‡Žƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•†‡„‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”’ƒ”ƒƒ…‘’ƒÓƒ”Ž‘•ƒ’”‡†‹œƒŒ‡•†‡‹Óƒ•›‹Ó‘•ǣDz˜‡…‡•›‘
‘‡–‹‡†‘’‘”“—‡–‡”‹±‡‘Ž‹˜‹ƒŽƒ•‡…—†ƒ”‹ƒ›‘•±…׏‘•‡ƒ‡ŒƒǤ•†‹•–‹–‘ƒ…׏‘
ƒ’”‡†‡Ǥ‡†‹‡”‘…‘’—–ƒ†‘”ƒǡ’‡”‘‘–‹‡‡‹–‡”‡–dzȋ–”‡˜‹•–ƒη͕͕͝ǡƒ†”‡ǡ͙͗ƒÓ‘•ȌǢ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
23 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒ‘†ƒŽ‹†ƒ†“—‡Ž‡’”‘’‘‡Žƒ•‡Ó‘Ž‡…—‡•–ƒ—‘–אǤ‘”‡Œ‡’Ž‘ǣ‡‘Ž‹˜‹ƒ
’”‹‡”‘ …‘‘…‡‘• ‡Ž ƒ„‡…‡†ƒ”‹‘ǡ ƒ•À …‘‘ •‡ ‡•…—…ŠƒǤ ‡”‘ Žƒ •‡Ó‘ ‘• †‹…‡
“—‡–‡Àƒ‘•“—‡‡•‡Óƒ”Ž‡…׏‘•—‡ƒǤ‡”‘Ž‡…—‡•–ƒ›‘Ž‡‰—•–×ǡ›•‡’‘Àƒ
ƒ ŽŽ‘”ƒ”Ǥ ‡ ‡•‡Óƒ‘• Žƒ ˆ‘”ƒ “—‡ ‘•‘–”‘• •ƒ„‡‘•Ǥ ƒ •‡Ó‘ ‘• ƒ†ƒ
ƒ ‡•…”‹„‹” —ƒ• …ƒ…‹‘‡•ǡ “—‡”Àƒ “—‡ …‘ •‘Ž‘ ‡•…—…Šƒ”Ž‘ Ž‘ ‡•…”‹„ƒ Ž‘ ž•
’‡”ˆ‡…–‘’‘•‹„Ž‡Ǥ‘Ž‡ƒ‰ƒ””׎ƒƒÓƒ‡•ƒǤ‘•‘–”‘•Š‹…‹‘•…‘‘—ƒ„‡…‡†ƒ”‹‘
†‡ƒ†‘•Ž‡–”ƒ•ǡƒ”ƒ†‘•ÀŽƒ„ƒ•ȋ–”‡˜‹•–ƒη͙͛ǡƒ†”‡ǡ͖͘ƒÓ‘•ȌǤ

‘• †‹ˆ‡”‡–‡• ‘„•–ž…—Ž‘• ŠƒŽŽƒ†‘• ‹˜‹–ƒ ƒ ”‡ƪ‡š‹‘ƒ” “—‡ ƒ ’‡•ƒ” †‡ “—‡ ‡ ”‰‡–‹ƒ •‡
’”‘’—•‘ —ƒ continuidad pedagógica ’‘” ˜Àƒ• ˜‹”–—ƒŽ‡•ǡ ‡Ž ˜À…—Ž‘ ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‘ ‡–”‡ ’ƒ”‡•
–ƒ„‹±•‡˜‹‘”‡†—…‹†‘ƒ‡•–‡…ƒƒŽȋ””‹œƒ„ƒŽƒ‰ƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔Ȍǡ†‡•ƒ”–‹…—Žƒ†‘‡Ž‡•’ƒ…‹‘†‡Žƒ
‡•…—‡Žƒ…‘‘–‡””‹–‘”‹‘’”‹‘”‹–ƒ”‹‘’ƒ”ƒŽƒ•‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹×…‘–‹†‹ƒƒ†‡‹Óƒ•ǡ‹Ó‘•›ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ
•–‡†‹•–ƒ…‹ƒ‹‡–‘ˆÀ•‹…‘›•‹„׎‹…‘†‡ŽŽ—‰ƒ”Šƒ„‹–—ƒŽ†‡Ž‘•‹–‡”…ƒ„‹‘••‘…‹ƒŽ‡•‰‡‡”ƒ
–‡•‹‘‡• ‡ –‘†ƒ• Žƒ• ’‘„Žƒ…‹‘‡•ǡ ”‡“—‹”‹‡†‘ —ƒ ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ…‹× †‡ Žƒ• ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•
›Ž‹‹–ƒ…‹‘‡•†‡Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×•‘…‹ƒŽ‡–‹‡’‘•†‡ƒ‹•Žƒ‹‡–‘ǡ…—‡•–‹×…‡–”ƒŽ’ƒ”ƒ’‡•ƒ”
Žƒ •ƒŽ—† …‘Ž‡…–‹˜ƒǤ •–‡ •—…‡•‘ ’‡”‹–‡ ‹–‡””‘‰ƒ” ‡Ž …ƒ”ž…–‡” ƒ†—Ž–‘…±–”‹…‘ †‡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ•
‡†—…ƒ–‹˜ƒ• › Žƒ• †‡…‹•‹‘‡• –‘ƒ†ƒ• ‡ ƒ–‡”‹ƒ †‡Ž ’”‘…‡•‘ ’‡†ƒ‰×‰‹…‘ǡ †‘†‡ ‰”ƒ ’ƒ”–‡
†‡ Žƒ• †‡–‡”‹ƒ…‹‘‡• ƒ…‡”…ƒ †‡ …׏‘ •‘•–‡‡” Žƒ• …Žƒ•‡• ‡ ‡Ž …‘–‡š–‘ †‡ ’ƒ†‡‹ƒ ‘
ˆ—‡”‘…‘•—Ž–ƒ†ƒ•Šƒ…‹ƒŽ‘•…‘Ž‡…–‹˜‘•†‡‡•–—†‹ƒ–‡•‘•—•ˆƒ‹Ž‹ƒ•ȋ””‹œƒ„ƒŽƒ‰ƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔ȌǤ
•–ƒ• †‹‡•‹‘‡• •‡ •—’‡”’‘‡ …‘ Žƒ •‘„”‡…ƒ”‰ƒ †‡ Š‘”ƒ”‹‘ Žƒ„‘”ƒŽ †‘…‡–‡ǡ
Žƒ• ‘†‹Ƥ…ƒ…‹‘‡• †‡ Žƒ• …—””À…—Žƒ•ǡ Žƒ ”‡†‡Ƥ‹…‹× †‡ ”‘Ž‡• ‡ ‡Ž ƒ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘ › ‡Ž ’‘…‘
•‘•–± ‘ Žƒ• ‡š‹‰‡…‹ƒ• ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•ǡ “—‡ •‡ ƒ…‡– ‡ Žƒ ƒ†“—‹•‹…‹× ˆ‘”œƒ†ƒ †‡ —‡˜ƒ•
Š‡””ƒ‹‡–ƒ• –‡…‘Ž×‰‹…ƒ• “—‡ ƒ†‡ž• ”‡“—‹‡”‡ ”‡…—”•‘• ƒ ˜‡…‡• ‘ ’”‘’‘”…‹‘ƒ†‘• ’‘” Žƒ•
‡–‹†ƒ†‡•…‘””‡•’‘†‹‡–‡•ȋ”†‹‹‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔Ǣƒ––‹‘‹Ǣ
”ƒ‘˜•›ǡ͖͔͖͔ȌǤ

‘• †‹ˆ‡”‡–‡• ƒ•’‡…–‘• ‹–‡””‘‰ƒ†‘• ‹•–ƒŽƒ Žƒ ’”‡‘…—’ƒ…‹× ƒ…‡”…ƒ †‡ Žƒ ’”‘ˆ—†‹œƒ…‹×
†‡ Žƒ „”‡…Šƒ ‡†—…ƒ–‹˜ƒ ‡ ‡Ž  › …׏‘ ±•–ƒ ˆ”ƒ‰‹Ž‹œƒ Ž‘• Žƒœ‘• •‘…‹ƒŽ‡• †‡ ‹Óƒ•ǡ ‹Ó‘•
›ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥƒ’”‡•‡…‹ƒ‘‘†‡Ž‘•†‹•’‘•‹–‹˜‘•†‹‰‹–ƒŽ‡•‡Ž‘•Š‘‰ƒ”‡•ǡŽ‘•…‘‘…‹‹‡–‘•
’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ• ˆƒ‹Ž‹ƒ• ’ƒ”ƒ —–‹Ž‹œƒ”Ž‘• ‡ Žƒ –”ƒ•‹•‹× †‡ …‘‘…‹‹‡–‘• ƒ ‹Ó‘• › ‹Óƒ•ǡ
Žƒ• ƒˆ‡…–ƒ…‹‘‡• ‡ Žƒ •ƒŽ—† ‡–ƒŽ †‡ –‘†‘• Ž‘• ‹‡„”‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• ’‘” ‡Ž ƒ‹•Žƒ‹‡–‘ › ‡Ž
ƒ–”ƒ˜‡•ƒ‹‡–‘ ’‘” —ƒ ‰”ƒ …”‹•‹• •ƒ‹–ƒ”‹ƒǡ •‘…‹ƒŽ › ‡…‘×‹…ƒ •‘ …ƒ–‡‰‘”Àƒ• “—‡ ’—‡†‡
ƒ”…ƒ”›‡•–ƒ„Ž‡…‡”–”ƒ›‡…–‘•†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‘•‡Žƒƒ……‡•‹„‹Ž‹†ƒ†ƒŽƒ‡†—…ƒ…‹×›ƒ†‹•–‹–ƒ•”‡†‡•
•‘…‹ƒŽ‡•ȋƒ„”‡”ƒǢ±”‡œǡ͖͔͖͔Ǣ—”‹ŽŽ‘Ǣ—ǡ͖͔͖͔ȌǤ

2. Transformaciones en el lazo social y manifestación de los afectos

Ž‡•…‡ƒ”‹‘†‡‹…‡”–‹†—„”‡›…‘Ƥƒ‹‡–‘“—‡‹•–ƒŽ×Žƒ’ƒ†‡‹ƒ›Žƒ•‡†‹†ƒ•˜‹…—Žƒ†ƒ•
ƒŽǡ…‘Žƒ…‘•‡…—‡–‡†‡•‘”‰ƒ‹œƒ…‹×›”‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡Žƒ˜‹†ƒ…‘–‹†‹ƒƒǡ‹’Ž‹…ׇŽ
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ †‹ˆ‡”‡–‡• ”‡•’—‡•–ƒ• •—„Œ‡–‹˜ƒ• ƒ–‡ Žƒ —‡˜ƒ •‹–—ƒ…‹× “—‡ǡ ƒ ’”‹‘”‹ǡ ƒ’ƒ”‡…‡
…‘‘†‹•”—’–‹˜ƒǤ‡•–‡ƒ”…‘•‡•‹–Žƒ•’‡”…‡’…‹‘‡•“—‡Žƒ•›Ž‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†‡‡•–‡
‡•–—†‹‘–‹‡‡•‘„”‡Žƒ•ƒˆ‡…–ƒ…‹‘‡•†‡Žƒ‹•Žƒ‹‡–‘•‘…‹ƒŽ›Žƒ’ƒ†‡‹ƒ‡Žƒ•‹Óƒ•›‹Ó‘•
…‘ “—‹‡‡• …‘˜‹˜‡Ǥ —‡•ǡ — ƒˆ‡…–‘ ‡• — •‹‰‹Ƥ…ƒ†‘ …—Ž–—”ƒŽ‡–‡ ƒ’”‡†‹†‘ “—‡ Ž‡•
’‘•‹„‹Ž‹–ƒƒŽƒ•’‡”•‘ƒ•‘”‰ƒ‹œƒ”Žƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ†‡‘†‘–ƒŽ“—‡•‡…‘’”‡†‡ƒŽƒ•‡‘…‹‘‡•
›•‡–‹‹‡–‘•ƒ–‡—‘„Œ‡–‘‘ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘‘…‘‘—ƒ’”‘†—……‹×‹†‹˜‹†—ƒŽǡ•‹‘…‘‘
’ƒ”–‡†‡—ƒ…‘•–”—……‹×•‘…‹ƒŽȋ ‡”ž†‡œŠ”‹•–Ž‹‡„ǡ͖͔͔͔ȌǤ

ƒ ƒˆ‡…–‹˜‹†ƒ† ‘ ‡• ‡”ƒ‡–‡ —ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ‹†‹˜‹†—ƒŽǡ •‹‘ “—‡ –ƒ„‹± ‡• …‘Ž‡…–‹˜ƒ ƒŽ
‡•–ƒ” Ž‹‰ƒ†ƒ ƒ Žƒ ƒ…–‹˜‹†ƒ† ‰”—’ƒŽ › ƒŽ ‘†‘ †‡ ˜‹†ƒǤ ‡ ‡•–‡ ‘†‘ǡ ƒ„‘”†ƒ” Žƒ• ƒˆ‡…–ƒ…‹‘‡•
†‡ Žƒ ’ƒ†‡‹ƒ ‘ †‡„‡ ‹’Ž‹…ƒ” •‘Žƒ‡–‡ …‘•‹†‡”ƒ” ‡Ž ’‘–‡…‹ƒŽ –”ƒ—ž–‹…‘ †‡ Žƒ ‹•ƒ
•‹‘ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ …‘’”‡†‡” …׏‘ Žƒ• ƒˆ‡…–ƒ…‹‘‡• •‹‰—Žƒ”‡•ǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ ‡ Žƒ•

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
24 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‹ˆƒ…‹ƒ•ǡ •‡ ˜‹…—Žƒ …‘ Ž‘• ‘†‘• ‡ “—‡ •—• ‰”—’‘• › ‡•’ƒ…‹‘• •‘…‹ƒŽ‡• Ž‘‰”ƒ –”ƒ•‹–ƒ”
›•‹‰‹Ƥ…ƒ”Ž‘•ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘•Ǥ‡•–‡’—–‘ǡ…‘„”ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹’‘”–ƒ…‹ƒŽƒ’”‡‰—–ƒƒ…‡”…ƒ
Žƒ …‘ˆ‘”ƒ…‹× †‡ Ž‘• Žƒœ‘• •‘…‹ƒŽ‡• †—”ƒ–‡ Žƒ ’ƒ†‡‹ƒ › ‡Ž Ǥ Ž ”‡•’‡…–‘ǡ Žƒ ˆƒŽ–ƒ †‡
…‘–ƒ…–‘…‘‹‡„”‘•†‡‘–”‘•Š‘‰ƒ”‡•›Žƒ˜‹”–—ƒŽ‹†ƒ†…‘‘’”‹…‹’ƒŽ‡†‹‘†‡˜‹…—Žƒ…‹×
ˆ—‡”‘˜ƒŽ‘”ƒ†‘•…‘‘…‘†‹…‹‘‡•†‡•‰ƒ•–ƒ–‡•›ˆ—‡–‡•†‡ƒŽ‡•–ƒ”ǣ

Dz‘”“—‡ –‘†‘• ‡…‡•‹–ƒ‘• — ‡•’ƒ…‹‘Ǧ–‹‡’‘ ’”‹˜ƒ†‘ǡ ‘‡–‘• ’‡”•‘ƒŽ‡•Ǥ

‘• ƒ†—Ž–‘• ’‘†‡‘• ”‡‡’Žƒœƒ”Ž‘• •ƒŽ‹‡†‘ǡ ƒ—“—‡ •‡ƒ ƒ Šƒ…‡” …‘’”ƒ•
‘ –”ž‹–‡•ǡ ’‡”‘ Žš• ‹Óš• ‡•–ž †‡ ƒŽ‰—ƒ ƒ‡”ƒ ”‡Š‡‡•ǡ ‘ ’—‡†‡ •ƒŽ‹”ǡ
‹˜‡”ƒ•—•ƒ‹‰‘•ǡ‡š–”ƒÓƒ‹”ƒŽ…‘Ž‡‰‹‘’ƒ”ƒ˜‡”Ž‘•Ǥƒ•’ƒ–ƒŽŽƒ•›Žƒ•”‡—‹‘‡•
’‘” ’Žƒ–ƒˆ‘”ƒ• †‹‰‹–ƒŽ‡• ‘ ”‡‡’Žƒœƒ ‡Ž …‘–ƒ…–‘ †‹”‡…–‘dz ȋ–”‡˜‹•–ƒ η ͕͖ǡ
ƒ†”‡ǡ͔͘ƒÓ‘•ȌǢ
Dz‘”“—‡ƒŽ‡•–ƒ”–‘†‘‡Ž†ÀƒŒ—–ƒ•ǡ‘•…ƒ•ƒ‘•†‡˜‡”‘•Ǥ…‘‘‘Šƒ›…‘–ƒ…–‘
…‘ ‘–”š• …ƒ•‹ ‘ –‡‡‘• –‡ƒ• †‡ Ž‘• “—‡ Šƒ„Žƒ”Ǥ ‘”“—‡ Žƒ ”—–‹ƒ †‘±•–‹…ƒ
›ˆƒ‹Ž‹ƒ”•‹‘–”ƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡••‡˜—‡Ž˜‡–‡†‹‘•ƒ›’Žƒƒdzȋ–”‡˜‹•–ƒη͚͗ǡƒ†”‡ǡ
͗͜ƒÓ‘•ȌǢDz±”†‹†ƒ†‡”—–‹ƒ•ǡ…‘–ƒ…–‘•‘…‹ƒŽǡ…‘ƒ‹‰‘•ǡ…‘ˆƒ‹Ž‹ƒdz (Entrevista
λ͙͝ǡƒ†”‡ǡ͙͜ƒÓ‘•ȌǤ

 …—ƒ–‘ ƒ Žƒ• ’‡”…‡’…‹‘‡• “—‡ Žƒ• › Ž‘• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• †‡ ‡•–‡ ‡•–—†‹‘ –‡Àƒ •‘„”‡ Žƒ•
ƒˆ‡…–ƒ…‹‘‡• †‡Ž ƒ‹•Žƒ‹‡–‘ •‘…‹ƒŽ › Žƒ ’ƒ†‡‹ƒ ‡ Žƒ• ‹Óƒ• › ‹Ó‘• …‘ “—‹‡‡• …‘˜‹˜Àƒǡ
‡Ž …ƒ„‹‘ ‡ Žƒ ƒ‹ˆ‡•–ƒ…‹× †‡ Ž‘• ƒˆ‡…–‘• ˆ—‡ ƒ•‘…‹ƒ†‘ ƒŽ ƒŽ‡•–ƒ” ‡ ”‡Žƒ…‹× …‘ ‡Ž
ƒ„—””‹‹‡–‘ ȋ͚͚ǡ͛ΨȌǢ •‡‰—‹†‘ ’‘” ƒ‹ˆ‡•–ƒ…‹‘‡• †‡ ‹”ƒǡ ‹””‹–ƒ„‹Ž‹†ƒ† ‘ ‡ˆƒ†‘• ȋ͙͚ǡ͗ΨȌǤ
•‹‹•‘ǡ‡Ž͚͗ǡ͙Ψ‹†‡–‹Ƥ…ׇ…Š‹…ƒ•›…Š‹…‘•†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•’ƒ”ƒ…‘…‡–”ƒ”•‡‘’”‡•–ƒ”ƒ–‡…‹×
†—”ƒ–‡ ‡Ž ’‡”‹‘†‘ †‡ ƒ‹•Žƒ‹‡–‘Ǣ ‹‡–”ƒ• “—‡ ‡Ž ͗͘ǡ͕Ψ ‘„•‡”˜× †‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡• ’ƒ”ƒ †‘”‹”
‘†‡•’‡”–ƒ”•‡ǡ‡Ž͗͘ǡ͝Ψ”‡‰‹•–”׃•‹‡†ƒ†ǡ‹–”ƒ“—‹Ž‹†ƒ†›’”‡‘…—’ƒ…‹×ǡ›‡Ž͗͘ǡ͕Ψ’‡”…‹„‹×—
†‡•‰ƒ‘ ‰‡‡”ƒŽ ‡ Žƒ ˜‹†ƒ …‘–‹†‹ƒƒ †‡ Ž‘• ‹•‘•Ǥ —‡‰‘ǡ ƒ’ƒ”‡…‹‡”‘ ƒ‹ˆ‡•–ƒ…‹‘‡• ‡
ˆ‘”ƒ†‡‰”‹–‘•ȋ͕͗ΨȌǡ‹‡†‘ȋ͔͗ǡ͖ΨȌǡŽŽƒ–‘•ȋ͖͝ǡ͘ΨȌǡŠƒ„”‡‹—•—ƒŽ‘ˆƒŽ–ƒ†‡Šƒ„”‡ȋ͖͜ǡ͚ΨȌǡ
•‡–‹‹‡–‘• †‡ –”‹•–‡œƒ ȋ͖͛ǡ͜ΨȌǡ ’”‘’‡•‹× ƒ †‹•…—–‹” ȋ͖͛ΨȌǡ †‡’‡†‡…‹ƒ ‹—•—ƒŽ ȋ͖͘ǡ͚ΨȌǡ
ƒ•‹‡†ƒ†’‘”‡Žˆ—–—”‘ȋ͕͜ǡ͗ΨȌǡƒ‰”‡•‹˜‹†ƒ†ȋ͕͜ǡ͗ΨȌ›ˆƒŽ–ƒ†‡†‡•‡‘†‡”‡Žƒ…‹‘ƒ”•‡…‘Žƒ•†‡ž•
’‡”•‘ƒ•ȋ͕͚ǡ͛ΨȌǤ‡‘”‡†‹†ƒǡ•‡’‡”…‹„‹‡”‘–”ƒ•–‘”‘•†‡Žƒ‡˜ƒ…—ƒ…‹×…‘‘‡—”‡•‹•
›Ȁ‘‡…‘’”‡•‹•ȋ͙ǡ͚ΨȌǡ•‡–‹‹‡–‘•†‡†‡•…‘Ƥƒœƒȋ͘ΨȌ›†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•‡‡ŽŽ‡‰—ƒŒ‡ȋ͔ǡ͜ΨȌǤ

Žƒ•ƒ””ƒ–‹˜ƒ•ǡ—…Š‘•†‡Ž‘•ƒŽ‡•–ƒ”‡•›‘†‘•†‡‡š’”‡•ƒ”Ž‘•ƒˆ‡…–‘•†‡Ž‘•‹Ó‘•›‹Óƒ•
•‡˜‹…—Žƒ”‘…‘——‡˜‘—•‘†‡Žƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ•‡‡Ž…‘–‡š–‘†‡Žƒ‹•Žƒ‹‡–‘ǡž•“—‡…‘
‡Ž‡•…‡ƒ”‹‘†‡‹…‡”–‹†—„”‡‘†‡”‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹×•‘…‹‘Ǧˆƒ‹Ž‹ƒ”ǣDzŽ—•‘†‡Ž…‡Ž—Žƒ”‰”ƒ’ƒ”–‡
†‡Ž –‹‡’‘ǡ ˆ—‡ — ‰”ƒ ˆƒ…–‘” “—‡ ‰‡‡”× Žƒ ’‘–‡…‹ƒ…‹× †‡ Ž‘• À–‡• –‹Ž†ƒ†‘•dz ȋ–”‡˜‹•–ƒ
η͚͕ǡ–Àƒǡ͗͗ƒÓ‘•ȌǢDz‹˜‡’‡‰ƒ†‘ƒŽ…‡Ž—Žƒ”˜‹‡†‘˜‹†‡‘•ǡ‡••—’”‹…‹’ƒŽ†‹•–”ƒ……‹×…—ƒ†‘‘
Šƒ…‡Žƒ•–ƒ”‡ƒ•†‡Žƒ‡•…—‡ŽƒǤ—‡•–ƒ“—‡ƒ’”‘˜‡…Š‡Ž‘•†Àƒ•Ž‹†‘•’ƒ”ƒ•ƒŽ‹”ƒŽ’ƒ–‹‘dzȋ–”‡˜‹•–ƒ
η ͛͜ǡ ’ƒ†”‡ǡ ͘͜ ƒÓ‘•ȌǤ •‹‹•‘ǡ ‘–”ƒ• ’‡”•‘ƒ• ’‡”…‹„‹‡”‘ “—‡ ‡Ž ƒ‹•Žƒ‹‡–‘ ’”‘†—…Àƒ
ƒ•‹‡†ƒ†‡• › †‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡• ’ƒ”ƒ •— †‡•…ƒ”‰ƒǡ ’‘•‹„Ž‡‡–‡ ƒ–‡ Ž‘• …ƒ„‹‘• ‡ Žƒ• ’”ž…–‹…ƒ•ǡ
›‘˜‹‹‡–‘•…‘”’‘”ƒŽ‡•ǣDz‘†‡Ž‘•‹Ó‘•ȋ†‡͛ƒÓ‘•Ȍ–‹‡‡—…Šƒ‡‡”‰Àƒdzȋ–”‡˜‹•–ƒη͙͜ǡ
ƒ†”‡ǡ͖͝ƒÓ‘•ȌǢDzž•‡‡”‰Àƒǡ…‘””‡”†‡ƒ…ž’ƒ”ƒƒ…ždzȋ–”‡˜‹•–ƒη͕͖͗ǡƒ†”‡ǡ͖͘ƒÓ‘•ȌǤ

‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ –ƒ„‹± ƒ’ƒ”‡…‹‡”‘ ˜ƒŽ‘”ƒ…‹‘‡• “—‡ …‘•‹†‡”ƒ”‘ “—‡ Ž‘• ‹Ó‘• › Žƒ• ‹Óƒ•
Ž‘‰”ƒ”‘—ƒƒ†ƒ’–ƒ…‹×‘ƒŒ—•–‡ƒŽƒ•—‡˜ƒ•…‘‘”†‡ƒ†ƒ•ǡ‹…Ž—•‘…‘…‘‘–ƒ…‹×’‘•‹–‹˜ƒǣ
Dz‡ ƒ†ƒ’–ƒ”‘ ‡•‡‰—‹†ƒ ƒ Žƒ •‹–—ƒ…‹×ǡ •ƒ„‡ “—‡ †‡„‡ ’‡”ƒ‡…‡” ƒ‹•Žƒ†‘• ’‘” …—‹†ƒ†‘•
’‡”•‘ƒŽ › †‡Ž ‘–”‘dz ȋ–”‡˜‹•–ƒ η ͕͜ǡ ƒ†”‡ǡ ͗͝ ƒÓ‘•ȌǢ Dz”‡‘ “—‡ –‹‡‡ —ƒ ‰”ƒ ”‡•‹Ž‹‡…‹ƒ
…‘‘›‘Ǥ—“—‡‡•‘•‡˜‡”žž•ƒ†‡Žƒ–‡dzȋ–”‡˜‹•–ƒη͕͝ǡƒ†”‡ǡ͗͘ƒÓ‘•ȌǢDz•—…ƒ•‘Žƒ
…—ƒ”‡–‡ƒŽ‘Šƒ„‡‡Ƥ…‹ƒ†‘›ƒ“—‡‡ŽŒƒ”†À‡•ƒŽ‰‘‡•–”‡•ƒ–‡’ƒ”ƒ±ŽdzǢDz•–ž–”ƒ“—‹Žƒǡ’‘”“—‡
‘•†‹‘•—ƒ”—–‹ƒǡ“—‹‡”‡•ƒŽ‹”ǡ’‡”‘•ƒ„‡“—‡ƒˆ—‡”ƒŠƒ›„‹…Š‘Ǥ‡•‹‡–‡ž•’”‘–‡‰‹†ƒdzǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
25 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Conclusiones
ƒ’ƒ†‡‹ƒ†‡ŽǦ͕͝›Žƒ•‡†‹†ƒ•†‡Šƒ’”‘†—…‹†‘•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ•–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•
‡Žƒ˜‹†ƒ…‘–‹†‹ƒƒ†‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•ǡ‡‡•’‡…‹ƒŽ‡Ž‘“—‡”‡•’‡…–ƒƒŽ…—‹†ƒ†‘Ǥ‡Ž…ƒ•‘
†‡Žƒ•‹Óƒ•›Ž‘•‹Ó‘•ǡŽƒ‡…‡•‹†ƒ††‡Ž•‘•–±†‡Ž—†‘ƒ†—Ž–‘’ƒ”ƒ•—†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘•‘…‹ƒŽ
…‘•–‹–—›‡—’—–‘…”À–‹…‘‡Žƒ’ƒ†‡‹ƒ“—‡‹˜‘Ž—…”ƒƒŽƒ•‹•–‹–—…‹‘‡•…‘‘Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ›Žƒ
‡•…—‡Žƒ›ƒŽƒ•’”ž…–‹…ƒ•†‡…—‹†ƒ†‘Ǥ

‹„‹‡‡•–‡‡•–—†‹‘’”‡•‡–ƒŽƒŽ‹‹–ƒ…‹×†‡ƒ……‡†‡”•‘Ž‘ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ƒ†—Ž–‘•“—‡†‡•‡’‡Óƒ
–ƒ”‡ƒ• †‡ …—‹†ƒ†‘ †‡ ‹Óƒ• › ‹Ó‘• †‡ ‰”—’‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• ‡ ‡Ž ǡ ”‰‡–‹ƒǡ › ‘ ‹…Ž—›‡
ƒŽ‘•‹Ó‘•›‹Óƒ•†‡ƒ‡”ƒ†‹”‡…–ƒǡŽ‘•ŠƒŽŽƒœ‰‘•’‡”‹–‡ƒ””‹„ƒ”ƒƒŽ‰—ƒ•…‘…Ž—•‹‘‡•‡Žƒ
’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‡ƒ’‘”–ƒ”‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡’”‘–‡……‹×†‡†‡”‡…Š‘•›…—‹†ƒ†‘†‡‹Óƒ•
›‹Ó‘•‡…‘–‡š–‘•…”À–‹…‘•Ǥ

 ’”‹‡” Ž—‰ƒ”ǡ ‡Ž –”ƒ•–‘…ƒ‹‡–‘ †‡ Žƒ• …‘‘”†‡ƒ†ƒ• †‡ –‹‡’‘ › ‡•’ƒ…‹‘ ‹’Ž‹…×
”‡…‘Ƥ‰—”ƒ…‹‘‡• ‡ Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹× †‡ Žƒ ˜‹†ƒ …‘–‹†‹ƒƒǡ Ž‘ “—‡ ƒˆ‡…–× †‡ ƒ‡”ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ”
ƒŽ‘•‹Ó‘•›‹Óƒ•‡…—ƒ–‘ƒŽ‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡Ž‘•Žƒœ‘••‘…‹ƒŽ‡•›Ž‘•ƒˆ‡…–‘•Ǥ

 ‡Ž ‡•’ƒ…‹‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ Žƒ …‘†‡•ƒ…‹× †‡ ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• †‡ Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ Ž‘• ‹‡„”‘• †‡ Žƒ
ˆƒ‹Ž‹ƒ ‹’Ž‹…× ƒ›‘”‡–‡ •‹–—ƒ…‹‘‡• †‡ –‡•‹× › …‘ƪ‹…–‘ǡ Ž‘ “—‡ •‡ ‹…”‡‡–× ƒ–‡ Žƒ
•—’‡”’‘•‹…‹×†‡–ƒ”‡ƒ•†‡…—‹†ƒ†‘†‘±•–‹…‘…‘–ƒ”‡ƒ•Žƒ„‘”ƒŽ‡•”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•…‘Žƒ‘†ƒŽ‹†ƒ†
†‡ –‡Ž‡–”ƒ„ƒŒ‘Ǥ •‹‹•‘ǡ Žƒ ˜‹”–—ƒŽ‹œƒ…‹× †‡ Žƒ ‡•…‘Žƒ”‹†ƒ† ƒÓƒ†‹× —‡˜ƒ• †‡ƒ†ƒ• ’ƒ”ƒ
Žƒ• ’‡”•‘ƒ• …—‹†ƒ†‘”ƒ•ǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ ’ƒ”ƒ Žƒ• —Œ‡”‡•ǡ “—‹‡‡• ‡”ƒ Žƒ ƒ›‘” ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ•
”‡•’‘•ƒ„Ž‡•†‡‡•–‡ƒ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘Ǥ•—˜‡œǡ±•–‡•‡…‘’Ž‡Œ‹œ×‡Ž‘•…ƒ•‘•‡Ž‘•“—‡Žƒ•
’”‘’—‡•–ƒ•‡†—…ƒ–‹˜ƒ•‘…‘–‡’Žƒ„ƒŽƒ†‹˜‡”•‹†ƒ†±–‹…‘Ǧ…—Ž–—”ƒŽ†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•…—‹†ƒ†‘”ƒ•
›Ȁ‘‘–‡Àƒ‡…—‡–ƒ‡ŽŽ‹‹–ƒ†‘ƒ……‡•‘ƒ†‹•’‘•‹–‹˜‘•–‡…‘Ž×‰‹…‘•Ǥ

‡•–‡ƒ”…‘ǡŽƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ•†‡Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×›Žƒ…‘—‹…ƒ…‹×…‘‡œƒ”‘ƒ…—’Ž‹”—’ƒ’‡Ž
…‡–”ƒŽ’ƒ”ƒŠƒ„‹Ž‹–ƒ”‘‘‡Ž‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘†‡˜À…—Ž‘•…‘’ƒ”‡•›‘–”ƒ•’‡”•‘ƒ•ƒ†—Ž–ƒ•†‡
”‡ˆ‡”‡…‹ƒ’ƒ”ƒ‹Ó‘•›‹Óƒ•Ǥ“—ÀǡŽƒ•‹‡“—‹†ƒ†‡•†‡…Žƒ•‡…‘•–‹–—›‡”‘—’”‘„Ž‡ƒ…”À–‹…‘
‡…—ƒ–‘ƒŽƒ•’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡…‘‡…–‹˜‹†ƒ†›˜‹…—Žƒ…‹×ǡ‹…Ž—•‘‡‡Žž„‹–‘‡†—…ƒ–‹˜‘ǡŽ‘“—‡
‹’Ž‹…×—ƒƒ›‘”„”‡…Šƒ‡†—…ƒ–‹˜ƒ‹…”‡‡–ƒ†ƒ‡Ž‘•…ƒ•‘•‡†‘†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•…—‹†ƒ†‘”ƒ•
–‡Àƒ†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•‘Ž‹‹–ƒ…‹‘‡•’ƒ”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”‡•–‘•ƒ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘•Ǥ

 •— ˜‡œǡ ‡ …—ƒ–‘ ƒ Žƒ ƒ‹ˆ‡•–ƒ…‹× †‡ Ž‘• ƒˆ‡…–‘•ǡ ‡Ž ƒ„—””‹‹‡–‘ ‘ Žƒ• †‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡• ‡ Žƒ
…‘…‡–”ƒ…‹×‰—ƒ”†ƒ”‘”‡Žƒ…‹×…‘‡Ž–”ƒ•–‘…ƒ‹‡–‘†‡Ž–‹‡’‘›‡•’ƒ…‹‘Ǥ•–‘‰‡‡”×—ƒ
ƒ›‘”‡…‡•‹†ƒ††‡”‡…—”•‘•ȋ–‡’‘”ƒŽ‡•ǡ’‡”‘–ƒ„‹±ƒˆ‡…–‹˜‘•›‡…‘×‹…‘•Ȍ’‘”’ƒ”–‡†‡
Žƒ•’‡”•‘ƒ•…—‹†ƒ†‘”ƒ•’ƒ”ƒŽ‹†‹ƒ”…‘†‹…Š‘•ƒŽ‡•–ƒ”‡•ǡ‡Ž”‡•–‘†‡Žƒ•–ƒ”‡ƒ•”‡’”‘†—…–‹˜ƒ•ǡ
‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘ȋ’”‡•‡…‹ƒŽ‘ƒ†‹•–ƒ…‹ƒȌ›Žƒ•’”‘’‹ƒ•ƒˆ‡…–ƒ…‹‘‡•ǡŽ‘“—‡”‡•ƒŽ–ƒ‡Ž”‹‡•‰‘†‡—„‹…ƒ”
ƒŽƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•…‘‘‡ŽŽ—‰ƒ”†‡…—‹†ƒ†‘ž•…‡–”ƒŽǡ’”‹˜ƒ†‘›ǡ˜ƒŽ‰ƒŽƒ”‡†—†ƒ…‹ƒǡž•ƒ‹•Žƒ†‘Ǥ

Ž’”‘…‡•‘†‡ƒ›‘”ˆƒ‹Ž‹ƒ”‹œƒ…‹×†‡Ž…—‹†ƒ†‘ǡ†‡Žƒ‡†—…ƒ…‹×›†‡Žƒ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘‡‘…‹‘ƒŽ
—„‹…ƒƒŽƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•‡—Ž—‰ƒ”†‡…ƒ•‹…‘•”‡•’‘•ƒ„Ž‡•†‡Žƒ•ƒŽ—†‡–ƒŽ‹ˆƒ–‹Žǡ‰‡‡”ƒ†‘
—ƒ’”‘ˆ—†‹œƒ…‹×†‡Žƒ•†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•‡–”‡ƒ“—‡ŽŽƒ•“—‡…—‡–ƒ…‘ƒ›‘”‡•”‡…—”•‘•’ƒ”ƒ
ƒˆ”‘–ƒ”Žƒ–ƒ”‡ƒ›Žƒ•“—‡‘Ǥ‹…Š‘•”‡…—”•‘••‘†‹˜‡”•‘•ǡ›’—‡†‡‡…‹‘ƒ”•‡‡–”‡‡ŽŽ‘•
‡Ž ‡•’ƒ…‹‘ Šƒ„‹–ƒ…‹‘ƒŽǡ Žƒ †‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ† Š‘”ƒ”‹ƒ ’ƒ”ƒ …‘’ƒ”–‹” –ƒ”‡ƒ•ǡ Ž‘• „‹‡‡• › ‡†‹‘•
‡…‘×‹…‘•ǡƒ–‡”‹ƒŽ‡•›–‡…‘Ž×‰‹…‘•ǡŽƒ•‘„”‡…ƒ”‰ƒŽƒ„‘”ƒŽǡŽƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×‘…‘‘…‹‹‡–‘•
ƒ…‡”…ƒ†‡Žƒ•’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ•†‡•ƒŽ—†‡–ƒŽ‘Žƒ‡–ƒ„‘Ž‹œƒ…‹×†‡Ž‘•ƒˆ‡…–‘•ǡƒ•À…‘‘–ƒ„‹±
Žƒ†‹•–”‹„—…‹×†‡‘…”ž–‹…ƒ†‡Žƒ•–ƒ”‡ƒ•†‡…—‹†ƒ†‘‡–”‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•ƒ†—Ž–ƒ•†‡…ƒ†ƒ‰”—’‘Ǥ

‡•—Ž–ƒ ”‡Ž‡˜ƒ–‡ …‘•‹†‡”ƒ” Žƒ• ’”‘’‹ƒ• ƒˆ‡…–ƒ…‹‘‡• ‡ Žƒ •ƒŽ—† ‡–ƒŽ †‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ•
“—‡ ‡Œ‡”…‡ ‡Ž …—‹†ƒ†‘ǡ ”‡…‘‘…‹‡†‘ “—‡ Žƒ• ‹•ƒ• ‘ ‡•–ž ‡š‡–ƒ• †‡ ƒ–”ƒ˜‡•ƒ” —
’”‘…‡•‘ †‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡• †‡Ž ˜À…—Ž‘ •‘…‹ƒŽǡ †‡ Žƒ ˜‹†ƒ …‘–‹†‹ƒƒ › †‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ –”ƒ„ƒŒ‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
26 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 •Àǡ•‡Šƒ‘„•‡”˜ƒ†‘“—‡ǡ‡ƒŽ‰—‘•…ƒ•‘•ǡŽƒ…‘•–ƒ–‡…‘˜‹˜‡…‹ƒ…‘‹Ó‘•›‹Óƒ•ƒˆ‡…–ƒ
‡‘…‹‘ƒŽ‡–‡ ƒ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ƒ†—Ž–ƒ•ǡ †‹Ƥ…—Ž–ƒ†‘ Žƒ ‹–‡”ƒ……‹×ǡ Žƒ …‘—‹…ƒ…‹× › Žƒ
’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡–”ƒ„ƒŒƒ”‡Žƒƒ‹ˆ‡•–ƒ…‹×†‡Ž‘•ƒˆ‡…–‘•‡Žƒ•‹ˆƒ…‹ƒ•Ǥ‡Žƒ‹•ƒˆ‘”ƒǡ
Žƒ•‘„”‡…ƒ”‰ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘†‘±•–‹…‘›Žƒ•—’‡”’‘•‹…‹×†‡Ž‡•’ƒ…‹‘†‡–”ƒ„ƒŒ‘…‘‡ŽŠ‘‰ƒ”›‡Ž
…—‹†ƒ†‘•—’‘‡—†‡•‰ƒ•–‡‡‘…‹‘ƒŽ†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•…—‹†ƒ†‘”ƒ•Ǥ

•—˜‡œǡ‡Ž…—‹†ƒ†‘‹ˆƒ–‹Ž‡•ƒ–”ƒ˜‡•ƒ†‘’‘”—ƒ…—‡•–‹×ˆ—†ƒ‡–ƒŽ†‡‰±‡”‘ǡ†ƒ†‘“—‡ǡ
‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ ”‡’”‘†—…–‹˜‘ ‡•–ž ƒŽ–ƒ‡–‡ ˆ‡‹‹œƒ†‘Ǥ Ž  –ƒ„‹± …‘ŽŽ‡˜ƒ —ƒ
’”‘ˆ—†‹œƒ…‹×‡‡•–ƒ„”‡…Šƒ†‡‰±‡”‘ǡ˜‹•‹„‹Ž‹œƒ†ƒ†‡•†‡‡Ž‹‹…‹‘†‡Ž‡•–—†‹‘‡–ƒ–‘—ƒ
‰”ƒƒ›‘”Àƒ†‡’‡”•‘ƒ•“—‡•‡ƒ•—‹‡”‘…‘‘…—‹†ƒ†‘”ƒ•†‡‹Ó‘•›‹Ó‘•ˆ—‡”‘—Œ‡”‡•Ǥ
•–‡’”‘…‡•‘†‡ˆ‡‹‹œƒ…‹×†‡Ž…—‹†ƒ†‘•‡…‘Œ—‰ƒ…‘—ƒ‡•ˆ‡”ƒ’”‹˜ƒ†ƒ”‡†—…‹†ƒǡ†‘†‡Žƒ•
’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡‡•–ƒ„Ž‡…‡”‘–”ƒ•Ž×‰‹…ƒ•†‡…—‹†ƒ†‘“—‡†ƒŽ‹‹–ƒ†ƒ•›ƒ’‘”–ƒƒŽƒ•ƒˆ‡…–ƒ…‹‘‡•
•—„Œ‡–‹˜ƒ•†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•…—‹†ƒ†‘”ƒ•ǡ“—‹‡‡••‘‡•—ƒ›‘”Àƒƒ†”‡•Ǥ

‡‡•–ƒƒ‡”ƒǡ•‡‘„•‡”˜ƒƒˆ‡…–ƒ…‹‘‡••—„Œ‡–‹˜ƒ•‡‡Ž–”ž•‹–‘’‘”‡Žǡ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†ƒ•
’‘” Žƒ ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ DzƒŒ—•–ƒ”•‡dz ƒ Žƒ• –”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡• ˆ‘”œ‘•ƒ• “—‡ ‹’‘‡ ‡Ž ’‡”‹‘†‘Ǣ
’‘” ‡Ž ƒ……‡•‘ ƒ ”‡…—”•‘• •‘…‹ƒŽ‡•ǡ ‡…‘×‹…‘•ǡ ƒ–‡”‹ƒŽ‡•ǡ Šƒ„‹–ƒ…‹‘ƒŽ‡•ǡ Žƒ„‘”ƒŽ‡•ǡ
‹ˆ‘”ž–‹…‘•ǡ…‘—‹…ƒ…‹‘ƒŽ‡•ǡ•‹„׎‹…‘•›‡‘…‹‘ƒŽ‡•Ǣ›’‘”Žƒˆ‘”ƒ†‡ƒˆ”‘–ƒ”‡Ž•—…‡•‘
›Žƒ…‘˜‹˜‡…‹ƒ’‘”’ƒ”–‡†‡‹Óƒ•ǡ‹Ó‘•ǡƒ†—Ž–ƒ•›ƒ†—Ž–‘•Ǥ•Àǡ•—”‰‡Žƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡“—‡Ž‘•
‰”—’‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• •‡ Dzƒ†ƒ’–‡dz ƒŽ  ‰‡‡”ƒ†‘ —‡˜ƒ• †‹ž‹…ƒ• †‡ ƒ†‹‹•–”ƒ…‹× †‡Ž
–‹‡’‘›†‡Ž‡•’ƒ…‹‘…‘’ƒ”–‹†‘•ǡ˜ƒŽ‘”ƒ†‘’‘•‹–‹˜ƒ‡–‡Žƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡—ƒ…‘—‹…ƒ…‹×
ž•ƪ—‹†ƒ›†‡”‡…‘•–”—‹”Žƒ•”—–‹ƒ•Ǥ‘‘„•–ƒ–‡ǡ‡—’‘Ž‘‘’—‡•–‘ƒŽƒ•‡š’”‡•‹‘‡•†‡Ž
ƒŽ‡•–ƒ”ǡ ƒ’ƒ”‡…‡ •‹–—ƒ…‹‘‡• “—‡ ’‘†”Àƒ ’‡•ƒ”•‡ …‘‘ ’”‘…‡•‘• †‡ •‘„”‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǡ
†‘†‡Žƒ•—‡˜ƒ•’”ž…–‹…ƒ••‡‹•–ƒŽƒ‘„–—”ƒ†‘ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•†‡•‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹×ǤŽŽÀǡ‡Ž–‹‡’‘
›‡Ž‡•’ƒ…‹‘”‡•‹‰‹Ƥ…ƒ†‘•†‡Ž‹‹–ƒ—ƒ†‡–”‘Dz•‡‰—”‘dz›—ƒˆ—‡”ƒDz’‡Ž‹‰”‘•‘dzǡƒ’‘”–ƒ†‘
ƒŽƒƒ–—”ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Ž†‹•–ƒ…‹ƒ‹‡–‘•‘…‹ƒŽǤ

 •— ˜‡œǡ Žƒ –‡…‘Ž‘‰Àƒ Œ—‡‰ƒ — ”‘Ž ‹’‘”–ƒ–‡ǡ †‘†‡ •— —•‘ ‡• –ƒ–‘ ”‡’”‡•‡–ƒ†‘
ˆƒ˜‘”‡…‡†‘”†‡Žƒ…‘—‹…ƒ…‹×ǡ…‘‘—‘„•–ž…—Ž‘’ƒ”ƒ‡ŽŽƒ…—ƒ†‘Ž‘•‡†‹‘•ˆƒŽ–ƒǡ‘—
‡Ž‡‡–‘†‡•ƒ–—”ƒ…‹×…—ƒ†‘–ƒ–‘‹Ó‘•…‘‘ƒ†—Ž–‘••‡˜‡ƒ„•‘”„‹†‘•’‘”Žƒ•‹•ƒ•Ǥ
•–‡ ˜À…—Ž‘ †‡ †‡’‡†‡…‹ƒ …‘ Žƒ• –‡…‘Ž‘‰Àƒ• †‡ Žƒ …‘—‹…ƒ…‹× •‡ ‘„•‡”˜ƒ …‘‘ —ƒ
’”‡‘…—’ƒ…‹×’‘”’ƒ”–‡†‡…—‹†ƒ†‘”‡•ǡ†‘†‡’ƒ”‡…‡•‡”—ƒ…ŽƒŒ‡†‡Žƒ•–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•
‡‡”‰‹†ƒ•†—”ƒ–‡‡ŽǤ

ĊċĊėĊēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
ALDEAS INFANTILES SOS. Hablar con niños de COVIDǤ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™ǤƒŽ†‡ƒ•‹ˆƒ–‹Ž‡•Ǥ
‘”‰Ǥƒ”Ȁ‰‡–‡†‹ƒȀ͙͔͛͘͜…‡ƒǦ͙ƒ͕͝Ǧ͘͜„͚Ǧ͜͝ƒ͝Ǧ†͚ˆ͙͙͘…͗͘ƒ͚͚Ȁ
—‹ƒ̴Ǧ”‡…‘‡†ƒ…‹‘‡•Ǧ’ƒ”ƒǦŠƒ„Žƒ”Ǧ
†‡Ǧ‘˜‹†Ǧ͕͝Ǧ…‘Ǧ‹‘•Ǥ’†ˆγǤ……‡•‘‡ǣ͗‘˜Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴Ǥ Acompañamiento emocional a niños, niñas y adolescentes durante el aislamiento.

—Àƒ ’”ž…–‹…ƒǤ ‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™ǤƒŽ†‡ƒ•‹ˆƒ–‹Ž‡•Ǥ‘”‰Ǥƒ”Ȁ‰‡–‡†‹ƒȀ͘…͙†͚͖͔͜Ǧ͝͝„ˆǦ
͔͔͘†Ǧ͜͝‡͙Ǧ‡‡ˆ…͔͖͛͜…‡͖͕Ȁƒ…‘’ƒƒ‹‡–‘Ǧ‡‘…‹‘ƒŽǦ’†ˆǤ’†ˆγǤ……‡•‘‡ǣ͗‘˜Ǥ͖͔͖͔Ǥ

V VǤNota técnica:

”‘–‡……‹× †‡ Žƒ ‹ˆƒ…‹ƒ †—”ƒ–‡ Žƒ ’ƒ†‡‹ƒ †‡ …‘”‘ƒ˜‹”—•Ǥ ‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ
—‹…‡ˆǤ‘”‰Ȁ‡†‹ƒȀ͚͚͖͚͛Ȁˆ‹Ž‡Ȁ̴‡…Š‹…ƒŽΨ͖͔‘–‡ǣΨ͖͔”‘–‡…–‹‘Ψ͖͔‘ˆΨ͖͔Š‹Ž†”‡Ψ͖͔
†—”‹‰Ψ͖͔–Š‡Ψ͖͔Ǧ͕͝Ψ͖͔ƒ†‡‹…Ǥ’†ˆγǤ……‡•‘‡ǣ͗‘˜Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ Docencia en tiempos de coronavirus: —ƒ ‹”ƒ†ƒ ƒŽ –”ƒ„ƒŒ‘ †‘…‡–‡ › Žƒ
‡š’‡”‹‡…‹ƒ ‡†—…ƒ–‹˜ƒ ‡ ‡–‘”‘• ˜‹”–—ƒŽ‡• ‡ ‡Ž ƒ”…‘ †‡Ž  ’‘” Žƒ ’ƒ†‡‹ƒ Ǧ͕͝Ǥ
ה†‘„ƒǣ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡ה†‘„ƒǡ͖͔͖͔Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
27 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 
ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‹•Žƒ‹‡–‘ •‘…‹ƒŽǡ ’”‡˜‡–‹˜‘ › ‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹‘ǣ ”‡ƒ• ‡•‡…‹ƒŽ‡•
›†‡”‡…Š‘•†‡‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•›ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǤRed Sociales Ǧ‡˜‹•–ƒ†‡Ž‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡‹‡…‹ƒ•
‘…‹ƒŽ‡•ǡ—‡‘•‹”‡•ǡ˜Ǥ͛ǡǤ͖ǡ’Ǥ͖͝Ǧ͗͛ǡ͖͔͖͔Ǥ

 ǡ Ǥ ƒ ’”‘’ƒ‰ƒ…‹× †‹‰‹–ƒŽ †‡Ž …‘”‘ƒ˜‹”—•ǣ ‹†‹‡†‘ ‡Ž ‡‰ƒ‰‡‡–
†‡Ž ‡–”‡–‡‹‹‡–‘ ‡ Žƒ ”‡† •‘…‹ƒŽ ‡‡”‰‡–‡ ‹‘Ǥ Revista Española de Comunicación
en Saludǡ —’Ž‡‡–‘ ͕ǡ ’Ǥ ͕͕͛Ǧ͕͙͜ǡ Œ—ŽǤ ͖͔͖͔Ǥ ‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ‡Ǧ”‡˜‹•–ƒ•Ǥ—…͗Ǥ‡•Ȁ‹†‡šǤ
’Š’ȀȀƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™Ȁ͙͙͘͝γǤ……‡•‘‡ǣ͗‘˜Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ El trabajo en Mendoza en tiempos de COVID-19 desde una perspectiva de
géneroǤ‡†‘œƒǣ‘•—Ž–‘”ƒ—ƒ“—‹†ƒ†ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǧ‘͖ǣ ”‘’‹‡†‘ ‡Ž …‡”…‘ †‡ Žƒ …‹‡…‹ƒ †‡Ž ’‘†‡”Ǥ •…‡ƒ”‹‘ †‡ ƒ•‡†‹‘ †‡ Žƒ
˜‹†ƒǡ Ž‘• ’—‡„Ž‘• › Žƒ …‹‡…‹ƒǤ ǣ ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ PosnormalesǤ  ȋ‹•Žƒ‹‡–‘ ‘…‹ƒŽ
”‡˜‡–‹˜‘›„Ž‹‰ƒ–‘”‹‘Ȍǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Ž …ƒ’‹–ƒŽ‹•‘ –‹‡‡ •—• ŽÀ‹–‡•Ǥ ǣ 

ǡ
Ǥ ‡– ƒŽǤ Sopa de Wuhan. ASPO
ȋ‹•Žƒ‹‡–‘‘…‹ƒŽ”‡˜‡–‹˜‘›„Ž‹‰ƒ–‘”‹‘Ȍǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤǢ2ǡǤǢǡ ǤǬ‡‹…”‡‡–ƒŽƒ†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ††‡‘’‘”–—‹†ƒ†‡•‡†—…ƒ–‹˜ƒ•
‡ Žƒ •‡Óƒœƒ ”‹ƒ”‹ƒ …‘ ‡Ž …‹‡””‡ ‡•…‘Žƒ” ’‘” ‡Ž …‘”‘ƒ˜‹”—•ǫ International Journal of
Sociology of Educationǡ˜‘ŽǤ͝ǡǤ͖ǡ’Ǥ͖͛Ǧ͙͖ǡŒ—Ǥ͖͔͖͔Ǥ

SǡǤƒ•†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•†‡‰±‡”‘‡‡Ž…‡–”‘†‡Žƒ•‘Ž—…‹×ƒŽƒ’ƒ†‡‹ƒ†‡Žƒ
Ǧ͕͝›•—•…”‹•‹•‡±”‹…ƒƒ–‹ƒ›Žƒ”‹„‡ǤAnálisis CarolinaǡǤ͖͔ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡ ǤǢ  ǡ Ǥ ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹× †‡ Ž‘• …—‹†ƒ†‘•ǡ ž• ƒŽŽž †‡ Žƒ †‹…‘–‘Àƒ
‡–”‡‡•ˆ‡”ƒ’ï„Ž‹…ƒ›‡•ˆ‡”ƒ’”‹˜ƒ†ƒǤGazeta de Antropologíaǡ˜‘ŽǤ͖͜ǡǤ͖ǡ͖͔͕͖Ǥ

ǡǤǢ
V ǡ
Ǥ Metodología de la investigación, ¿para quéǫǣŽƒ’”‘†—……‹×†‡Ž‘•
†ƒ–‘•›Ž‘•†‹•‡Ó‘•Ǥ—‡‘•‹”‡•ǣ‡•‡‘ǡ͖͔͕͜Ǥ

ǡǤ Los cuidados en tiempos de descuidoǤƒ–‹ƒ‰‘ǣǡ͖͔͕͝Ǥ

ǡǤšƒ…‡”„ƒ–‹‰†—…ƒ–‹‘ƒŽ‡“—ƒŽ‹–‹‡•ǫ Public policyǦ˜‹†‡…‡ˆ‘”’‘Ž‹…›ǡ˜‘ŽǤ͖ǡǤ͖ǡ

’Ǥ͕Ǧ͕͖ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤLa afectividad colectivaǤ±š‹…‘Ǥ ǣƒ—”—•ǡ͖͔͔͔Ǥ

ǡǤPensar sin Estado. ƒ•—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡Žƒ‡”ƒ†‡Žƒƪ—‹†‡œǤ—‡‘•‹”‡•ǣƒ‹†×•ǡ͖͔͔͘Ǥ

ǡ ǤǢ 

ǡ ǤǢ lǡ
Ǥ Territorios de precarización, feminismos y políticas del
cuidadoǤ—‡‘•‹”‡•ǣ‡•‡‘ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤ‡–ƒŽǤDispositivos instituyentes sobre infancias y derechosǤ—‡‘•‹”‡•ǣ‡•‡‘ǡ͖͔͕͜Ǥ

ǡ ǤǢ
ǡ Ǥ ƒ„‹‘• –‡…‘Ž×‰‹…‘•ǣ ‹–‡””‘‰ƒ–‡• › †‡•ƒˆÀ‘• †‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘
†‘…‡–‡—‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘˜‹”–—ƒŽ‹œƒ†‘‡”‰‡–‹ƒǤTrayectorias Universitariasǡ˜Ǥ͚ǡǤ͕͔ǡ͖͔͖͔Ǥ

2ǡǤ‘†‡Ž‘•†‡ƒ–‡…‹×†‡Ž‘•’ƒ†‡…‹‹‡–‘•ǣ†‡‡š…Ž—•‹‘‡•–‡×”‹…ƒ•›ƒ”–‹…—Žƒ…‹‘‡•
’”ž…–‹…ƒ•Ǥ‹²…Ǥ•ƒï†‡…‘Ž‡–‹˜ƒǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ˜Ǥ͜ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͙͜Ǧ͖͔͛ǡ͖͔͔͗Ǥ

ǡ ǤǢǡǤŽ‘˜‹†Ǧ͕͝›Žƒ•”‡…Šƒ•†—…ƒ–‹˜ƒ•ǤRevista latinoamericana de educación

inclusivaǡ˜‘ŽǤ͕͘ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͕Ǧ͕͘ǡ͖͔͖͔Ǥ

Ǥ Mental health and psychosocial considerations during the COVID-19 outbreakǡ ͖͔͖͔Ǥ
‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȁ†‘…•Ȁ†‡ˆƒ—Ž–Ǧ•‘—”…‡Ȁ…‘”‘ƒ˜‹”—•‡Ȁ‡–ƒŽǦŠ‡ƒŽ–ŠǦ
…‘•‹†‡”ƒ–‹‘•Ǥ’†ˆǫ•ˆ˜”•ί͚†͙͗͛͜ƒˆ̴͕͚>. ……‡•‘‡ǣ͗‘˜Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
28 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 
2ǡǤ‡–ƒŽǤ‡†‹ƒ–‡’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ‡ơ‡…–•‘ˆ–Š‡Ǧ͕͝“—ƒ”ƒ–‹‡‹›‘—–Šˆ”‘
Italy and SpainǤŽ‹…ƒ–‡ǣ‹˜‡”•‹†ƒ†‹‰—‡Ž‡”ž†‡œǡ͖͔͖͔Ǥ

2 ǡ Ǥ Amenaza Tormenta: ƒ ”‹•‹• ‡ ‘• —‹†ƒ†‘•  ƒ ‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹× ‡Ž
‹•–‡ƒ…‘×‹…‘Ǥƒ†”‹†ǣ‹˜‡”•‹†ƒ†‘’Ž—–‡•‡†‡ƒ†”‹†ǡ͖͔͔͚Ǥ

ǡǤƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡Ž–‡””‘”ǤǣǡǤ‡–ƒŽǤƒƤ‡„”‡Ǥȋ‹•Žƒ‹‡–‘

‘…‹ƒŽ”‡˜‡–‹˜‘›„Ž‹‰ƒ–‘”‹‘Ȍǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡ ǤǢ ǡ Ǥ ƒ†‡‹ƒǣ ’ƒ”ƒ‘‹ƒ ‡ Š‹’‘…”‡•Àƒ ‰Ž‘„ƒŽǤ ǣ ǡ Ǥ ‡– ƒŽ.
ƒƤ‡„”‡Ǥȋ‹•Žƒ‹‡–‘‘…‹ƒŽ”‡˜‡–‹˜‘›„Ž‹‰ƒ–‘”‹‘Ȍǡ͖͔͖͔Ǥ

A
 Aǡ ǤǢ ǡ ǤǢ ǡ
Ǥ ‹‡’‘• †‡ …‘”‘ƒ˜‹”—•ǡ ‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘
†‡ …—‹†ƒ†‘ ‘ Šƒ…‡ …—ƒ”‡–‡ƒǤ ǣ Ǥ Pensar la pandemiaǤ „•‡”˜ƒ–‘”‹‘ •‘…‹ƒŽ †‡Ž
…‘”‘ƒ˜‹”—•Ǥ—‡‘•‹”‡•ǣǡ͖͔͖͔Ǥ

AǡǤAmpliando la concepción de cuidado: ¿privilegio de ’‘…š•‘„‹‡…‘ïǫŽ…—‹†ƒ†‘

…‘—‹–ƒ”‹‘‡–‹‡’‘•†‡’ƒ†‡‹ƒǥ›ž•ƒŽŽžǤ—‡‘•‹”‡•ǣ•‘…‹ƒ…‹×‘Žƒ‘”ƒǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡ
ǤǢ
ǡǤǢǡǤSubjetividad, memoria y su relación con el cuidado.
 ‘‰”‡•‘ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ˜‡•–‹‰ƒ…‹× › ”ž…–‹…ƒ ”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ ‡ •‹…‘Ž‘‰Àƒ  ‘”ƒ†ƒ•
†‡˜‡•–‹‰ƒ…‹×…—‡–”‘†‡˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡•‡•‹…‘Ž‘‰Àƒ†‡ŽǤ—‡‘•‹”‡•ǣ
ƒ…—Ž–ƒ††‡•‹…‘Ž‘‰ÀƒǦ‹˜‡”•‹†ƒ††‡—‡‘•‹”‡•ǡ͖͔͕͖Ǥ

ǡǤLa cruel pedagogía del virusǤ‹—†ƒ†—–א‘ƒ†‡—‡‘•‹”‡•ǣǡ͖͔͖͔Ǥ

UNICEF. La pobreza y la desigualdad de niñas, niños y adolescentes en la Argentina. Efectos

del COVID-19. —‡‘• ‹”‡•ǣ  ǡ ͖͔͖͔Ǥ ‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ—‹…‡ˆǤ‘”‰Ȁƒ”‰‡–‹ƒȀ
‡†‹ƒȀ͔͚͜͝ȀƤŽ‡ȀǦ͕͝ǣΨ͖͔ƒΨ͖͔’‘„”‡œƒΨ͖͔›Ψ͖͔ŽƒΨ͖͔†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†Ψ͖͔†‡Ψ͖͔‹Ψ͗Ψ͕ƒ•ǡΨ͖͔
‹Ψ͗Ψ͕‘•Ψ͖͔›Ψ͖͔ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ψ͖͔‡Ψ͖͔ŽƒΨ͖͔”‰‡–‹ƒǤ’†ˆ>. ……‡•‘‡ǣ 3 nov. 2020a.

̴̴̴̴̴Ǥ El impacto de la pandemia covid-19 en las familias con niñas, niños y adolescentes.
—‡‘•‹”‡•ǣ ǡ͖͔͖͔Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ—‹…‡ˆǤ‘”‰Ȁƒ”‰‡–‹ƒȀ‡†‹ƒȀ͚͚͘͜ȀƤŽ‡Ȁ
–ƒ’ƒǤ’†ˆγ. Acceso enǣ͗‘˜Ǥ͖͔͖͔„Ǥ

̴̴̴̴̴Ǥ Coronavirus (COVID-19): ‘•‡Œ‘• •‘„”‡ …”‹ƒœƒǤ ‘•‡Œ‘• †‡ ‡š’‡”–‘• ’ƒ”ƒ ƒ›—†ƒ”–‡
ƒŽ‹†‹ƒ”…‘Ž‘•†‡•ƒˆÀ‘•†‡Žƒ…”‹ƒœƒ†—”ƒ–‡ŽƒǦ͕͝Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ—‹…‡ˆǤ
‘”‰Ȁ‡•Ȁ…‘”‘ƒ˜‹”—•Ȁ…‘•‡Œ‘•Ǧ…”‹ƒœƒǦ…‘˜‹†͕͝γǤ……‡•‘‡ǣ͗‘˜Ǥ͖͔͖͔…Ǥ


ǡ
Ǥ ‡– ƒŽǤ ‹–‹‰ƒ–‡ –Š‡ ‡ơ‡…–• ‘ˆ Š‘‡ …‘Ƥ‡‡– ‘ …Š‹Ž†”‡ †—”‹‰ –Š‡ Ǧ͕͝
‘—–„”‡ƒǤThe Lancetǡ˜Ǥ͙͗͝ǡǤ͕͔͖͖͜ǡ’Ǥ͙͘͝Ȃ͛͘͝ǡ͖͔͖͔Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
29 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĚĒĊē •–‡–”ƒ„ƒŒ‘ƒ„‘”†ƒŽƒ•”‡…‘Ƥ‰—”ƒ…‹‘‡•†‡Ž…—‹†ƒ†‘†‡‹Óƒ•›‹Ó‘•“—‡Šƒ„‹–ƒ…‘‰”—’‘•
ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• ‡ ‡Ž ”‡ƒ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ †‡ —‡‘• ‹”‡•ǡ ”‰‡–‹ƒǡ †—”ƒ–‡ Žƒ ’ƒ†‡‹ƒ †‡Ž
Ǧ͕͝›Žƒ•‡†‹†ƒ•†‡ƒ‹•Žƒ‹‡–‘•‘…‹ƒŽ’”‡˜‡–‹˜‘‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹‘Ǥ—‘„Œ‡–‹˜‘‡•ƒƒŽ‹œƒ”Žƒ•
–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•†‡Ž‘•Žƒœ‘••‘…‹ƒŽ‡•‹ˆƒ–‹Ž‡•ƒ’ƒ”–‹”†‡Žƒ•–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•†‡Ž‘•‡•’ƒ…‹‘•
ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• › ‡•…‘Žƒ”‡•ǡ †‡•†‡ Žƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ƒ†—Ž–ƒ• …—‹†ƒ†‘”ƒ• ‡ ‡Ž ž„‹–‘
ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ ‡ –”ƒ„ƒŒ× …‘ —ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒ ˜‹”–—ƒŽ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ — …—‡•–‹‘ƒ”‹‘ ‡•–”—…–—”ƒ†‘ …‘
’”‡‰—–ƒ• ƒ„‹‡”–ƒ• › …‡””ƒ†ƒ•ǡ …‘ —ƒ —‡•–”ƒ ‹–‡…‹‘ƒŽ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ±–‘†‘ †‡ „‘Žƒ †‡
‹‡˜‡Ǥ‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•ŠƒŽŽƒ†‘••‡”‡Žƒ…‹‘ƒ…‘Žƒ•”‡…‘Ƥ‰—”ƒ…‹‘‡•†‡Ž–‹‡’‘›‡Ž‡•’ƒ…‹‘ǡ
Žƒ ”‡‡•–”—…–—”ƒ…‹× ‡ Žƒ †‹ž‹…ƒ †‡ Žƒ …‘˜‹˜‡…‹ƒǡ ‡Ž —•‘ †‡ Žƒ• –‡…‘Ž‘‰Àƒ•ǡ Žƒ• ˜‹…‹•‹–—†‡•
‡‡”‰‡–‡•‡Žƒ•—’‡”’‘•‹…‹×†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘ǡ‡Ž…—‹†ƒ†‘ǡŽƒ‡†—…ƒ…‹×›Žƒ•”‡Žƒ…‹‘‡••‘…‹ƒŽ‡•ǡ
›Žƒ•‡š’”‡•‹‘‡•†‡ŽƒŽ‡•–ƒ”‹ˆƒ–‹ŽǤ
Palabras clave: …—‹†ƒ†‘‹ˆƒ–‹ŽǡŽƒœ‘•‘…‹ƒŽǡ•ƒŽ—†‡–ƒŽǡ‘˜‹†Ǧ͕͝ǡƒ‹•Žƒ‹‡–‘•‘…‹ƒŽǤ

Cuidado infantil e laços sociais:

isolamento social de meninos e meninas durante a pandemia COVID-19 na Argentina
ĊĘĚĒĔ •–‡–”ƒ„ƒŽŠ‘–”ƒ–ƒ†ƒ•”‡…‘Ƥ‰—”ƒ­Ù‡•†‘…—‹†ƒ†‘†‡‡‹ƒ•‡‡‹‘•“—‡…‘˜‹˜‡…‘
‰”—’‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ƒ‡‰‹ ‘‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ†‡—‡‘•‹”‡•ǡ”‰‡–‹ƒǡ†—”ƒ–‡ƒ’ƒ†‡‹ƒ†ƒ
Ǧ͕͝‡†ƒ•‡†‹†ƒ•’”‡˜‡–‹˜ƒ•‘„”‹‰ƒ–×”‹ƒ•†‡‹•‘Žƒ‡–‘•‘…‹ƒŽǤ‡—‘„Œ‡–‹˜‘±ƒƒŽ‹•ƒ”
ƒ•–”ƒ•ˆ‘”ƒ­Ù‡•†‘•Žƒ­‘••‘…‹ƒ‹•‹ˆƒ–‹•ƒ’ƒ”–‹”†ƒ•–”ƒ•ˆ‘”ƒ­Ù‡•†‘•‡•’ƒ­‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•
‡‡•…‘Žƒ”‡•ǡƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‡…—‹†ƒ†‘”‡•ƒ†—Ž–‘•‘ƒ„‹‡–‡ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ ‘‹–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘…‘—ƒ
‡–”‡˜‹•–ƒ˜‹”–—ƒŽƒ’ƒ”–‹”†‡—“—‡•–‹‘ž”‹‘‡•–”—–—”ƒ†‘…‘“—‡•–Ù‡•ƒ„‡”–ƒ•‡ˆ‡…Šƒ†ƒ•ǡ
…‘ —ƒ ƒ‘•–”ƒ ‹–‡…‹‘ƒŽ ’‘” ‡‹‘ †‘ ±–‘†‘ „‘Žƒ †‡ ‡˜‡Ǥ • ”‡•—Ž–ƒ†‘• ‡…‘–”ƒ†‘•
”‡Žƒ…‹‘ƒǦ•‡…‘ƒ•”‡…‘Ƥ‰—”ƒ­Ù‡•†‘–‡’‘‡†‘‡•’ƒ­‘ǡƒ•”‡‡•–”—–—”ƒ­Ù‡•ƒ•†‹Ÿ‹…ƒ•
†‡…‘˜‹˜²…‹ƒǡ‘—•‘†ƒ•–‡…‘Ž‘‰‹ƒ•ǡƒ•˜‹…‹••‹–—†‡•‡‡”‰‡–‡•ƒ•—’‡”’‘•‹­ ‘†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ
†‘…—‹†ƒ†‘ǡ†ƒ‡†—…ƒ­ ‘‡†ƒ•”‡Žƒ­Ù‡••‘…‹ƒ‹•ǡ‡ƒ‡š’”‡••Ù‡•†‘ƒŽǦ‡•–ƒ”‹ˆƒ–‹ŽǤ
Palavras-chave: …—‹†ƒ†‘‹ˆƒ–‹Žǡ…À”…—Ž‘•‘…‹ƒŽǡ•ƒï†‡‡–ƒŽǡ‘˜‹†Ǧ͕͝ǡ‹•‘Žƒ‡–‘•‘…‹ƒŽǤ

Child care and social ties:

social isolation of boys and girls during the COVID-19 pandemic in Argentina
ćĘęėĆĈę Š‹• ™‘” ‹• ƒ ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ –Š‡ ”‡…‘Ƥ‰—”ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‡ …ƒ”‡ ‘ˆ ‰‹”Ž• ƒ† „‘›• ™Š‘ Ž‹˜‡ ™‹–Š
ˆƒ‹Ž› ‰”‘—’• ‹ –Š‡ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ”‡ƒ ‘ˆ —‡‘• ‹”‡•ǡ ”‰‡–‹ƒǡ †—”‹‰ –Š‡ Ǧ͕͝
’ƒ†‡‹…ƒ†–Š‡ƒ†ƒ–‘”›’”‡˜‡–‹˜‡•‘…‹ƒŽ‹•‘Žƒ–‹‘‡ƒ•—”‡•Ǥ–•‘„Œ‡…–‹˜‡‹•–‘ƒƒŽ›œ‡
–Š‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘•‘ˆ…Š‹Ž†”‡ǯ••‘…‹ƒŽ–‹‡•„ƒ•‡†‘–Š‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘•‘ˆˆƒ‹Ž›ƒ†•…Š‘‘Ž
•’ƒ…‡•ǡˆ”‘–Š‡’‡”•’‡…–‹˜‡‘ˆƒ†—Ž–…ƒ”‡‰‹˜‡”•‹–Š‡ˆƒ‹Ž›‡˜‹”‘‡–ǤŠ‡”‡•‡ƒ”…Š—•‡†
ƒ˜ ‹”–—ƒŽ‹–‡”˜‹‡™ˆ ”‘ƒ•–”—…–—”‡†“—‡•–‹‘ƒ‹”‡™ ‹–Š‘’‡Ǧ‡†‡†ƒ†…Ž‘•‡†Ǧ‡†‡†“—‡•–‹‘•ǡ
™‹–Šƒ‹–‡–‹‘ƒŽ•ƒ’Ž‡–Š”‘—‰Š–Š‡•‘™„ƒŽŽ‡–Š‘†ǤŠ‡”‡•—Ž–•ˆ‘—†ƒ”‡”‡Žƒ–‡†–‘–Š‡
”‡…‘Ƥ‰—”ƒ–‹‘•‘ˆ–‹‡ƒ†•’ƒ…‡ǡ–Š‡”‡•–”—…–—”‹‰‹–Š‡†›ƒ‹…•‘ˆ…‘‡š‹•–‡…‡ǡ–Š‡—•‡‘ˆ
–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•ǡ–Š‡‡‡”‰‹‰˜‹…‹••‹–—†‡•‹–Š‡•—’‡”’‘•‹–‹‘‘ˆ™‘”ǡ…ƒ”‡ǡ‡†—…ƒ–‹‘ƒ†•‘…‹ƒŽ
”‡Žƒ–‹‘•ǡƒ†–Š‡‡š’”‡••‹‘•‘ˆ…Š‹Ž††‹•…‘ˆ‘”–Ǥ
Keywords: …Š‹Ž†…ƒ”‡ǡ•‘…‹ƒŽ–‹‡ǡ‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Šǡ‘˜‹†Ǧ͕͝ǡ•‘…‹ƒŽ‹•‘Žƒ–‹‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
30 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēȀĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔǣ29/09/2020
ċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēȀĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔǣ 19/12/2020

—ƒŽ‡š‹•‡”ƒ–‡•
ƒ…—Ž–ƒ††‡•‹…‘Ž‘‰Àƒǡ‹˜‡”•‹†ƒ††‡—‡‘•‹”‡•ǡ
”‰‡–‹ƒǤ‹…‡…‹ƒ†‘‡•‹…‘Ž‘‰ÀƒǡǤƒ‡•–”ƒ†‘
‡ ”‘„Ž‡ž–‹…ƒ• ‘…‹ƒŽ‡• ˆƒ–‘Ǧ —˜‡‹Ž‡•ǡ Ǥ
‡…ƒ”‹‘‡˜‡•–‹‰ƒ…א›Ǥ
E-mail: ƒ•‡”ƒ–‡•̷͖͕‰ƒ‹ŽǤ…‘

María Malena Lenta

ƒ…—Ž–ƒ††‡•‹…‘Ž‘‰Àƒǡ‹˜‡”•‹†ƒ††‡—‡‘•‹”‡•ǡ
”‰‡–‹ƒǤ ‹…‡…‹ƒ†ƒ › ”‘ˆ‡•‘”ƒ ‡ •‹…‘Ž‘‰Àƒǡ
Ǥ ƒ‰À•–‡” ‡ •‹…‘Ž‘‰Àƒ ‘…‹ƒŽ ‘—‹–ƒ”‹ƒǡ
Ǥ ‘…–‘”ƒ†ƒ ‡ •‹…‘Ž‘‰Àƒǡ  › ‘…–‘”ƒ†ƒ
‡ •–—†‹‘• –‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”‡• †‡
±‡”‘ǡ Ǥ
‘…‡–‡‡‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”ƒ†‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ††‡—‡‘•
Aires, Argentina.
E-mail: ƒŽ‡ƒŽ‡–ƒ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

Brenda Riveros
ƒ…—Ž–ƒ† †‡ •‹…‘Ž‘‰Àƒǡ ‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ —‡‘•
‹”‡•ǡ ”‰‡–‹ƒǤ ‹…‡…‹ƒ†ƒ ‡ •‹…‘Ž‘‰Àƒǡ Ǥ
‘…–‘”ƒ†ƒ ‡ •‹…‘Ž‘‰Àƒǡ Ǥ ‡…ƒ”‹ƒ ‡
˜‡•–‹‰ƒ…‹×›Ǥ
E-mail: „‰”‹˜‡”‘•̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

Graciela Zaldúa
ƒ…—Ž–ƒ††‡•‹…‘Ž‘‰Àƒǡ‹˜‡”•‹†ƒ††‡—‡‘•‹”‡•ǡ
”‰‡–‹ƒǤ •‹…׎‘‰ƒ › ‘‘ƒ—†‹×Ž‘‰ƒǡ ‹˜‡”•‹†ƒ†
ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ƒ Žƒ–ƒ ȋȌǡ ”‰‡–‹ƒǤ •’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ
‡ Žƒ‹Ƥ…ƒ…‹×ǡ ‡–”‘ †‡ •–—†‹‘• †‡Ž ‡•ƒ””‘ŽŽ‘
ȋȌǤ”‘ˆ‡•‘”ƒ‹–—Žƒ”‘•—Ž–ƒǡǤ‹”‡…–‘”ƒ
†‡”‘›‡…–‘•›Ǥ
E-mail: ‰”ƒ…‹‡ŽƒœƒŽ†—ƒ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
31 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

‹ƪ—²…‹ƒ†ƒ‹Ž—‹ƒ­ ‘ƒ•
emoções de jovens no contexto
da pandemia de COVID-19
—Ž‹ƒƒƒ”ƒƒ–‹•–ƒ‡‡œ‡•›„‹‡”

‹•‡ŽŽ‡”–‡‹”‘‹‡Ž•‡œ‡˜‡†‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
32 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Introdução
 ƒ‘ †‡ †‘‹• ‹Ž ‡ ˜‹–‡ •‡”ž ‹‡˜‹–ƒ˜‡Ž‡–‡ Ž‡„”ƒ†‘ ’‘” †ƒ†‘• ‡•–ƒ–À•–‹…‘• “—‡ –”ƒ†—œ‡
ƒ˜‹‘Ž‡–ƒƒ•…‡• ‘†‘Ǧ͕͝ǡ”‡•—Ž–ƒ†‘‡…‡–‡ƒ•†‡‹ŽŠƒ”‡•†‡‘”–‘•’‡Ž‘’ƒÀ•‡’‡Ž‘
—†‘Ǥ–±‘’”‡•‡–‡‘‡–‘ǡƒ‹•†‡†—œ‡–ƒ•‡–”‹–ƒ‹Ž˜‹†ƒ•ˆ‘”ƒ…‡‹ˆƒ†ƒ•’‡Ž‘˜À”—•‘
”ƒ•‹Žǡ‰‡”ƒ†‘—…‡ž”‹‘†‡‡†‘‡‹…‡”–‡œƒ••‘„”‡‘“—‡‘•ƒ‰—ƒ”†ƒ—‘‡–‘ˆ—–—”‘Ǥ

‘ƤƒŽ†‡†‡œ‡„”‘†‡͖͔͕͝ǡ—‘˜‘–‹’‘†‡’‡—‘‹ƒȂCoronavirus Disease͖͔͕͝ȋǦ͕͝ȌȂ

ˆ‘‹‹†‡–‹Ƥ…ƒ†ƒǡ…ƒ—•ƒ†ƒ’‡Ž‘˜À”—•‡˜‡”‡…—–‡‡•’‹”ƒ–‘”››†”‘‡‘”‘ƒ˜‹”—•͚ȋǦ‘Ǧ͖ǡ
‘”‘ƒ˜À”—•†ƒÀ†”‘‡‡•’‹”ƒ–×”‹ƒ‰—†ƒ
”ƒ˜‡͖Ȍȋ—ƒ‰‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔Ǣ‹‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔Ǣƒ‰‡–ƒŽǤǡ
͖͔͖͔„Ǣ—‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔…‹–ƒ†‘•’‘”ƒ‘‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔ȌǤ‡˜‹†‘•—ƒ”ž’‹†ƒ’”‘’ƒ‰ƒ­ ‘ǡ˜ž”‹‘•’ƒÀ•‡•
ƒ†‘–ƒ”ƒ ‘ ‹•‘Žƒ‡–‘ •‘…‹ƒŽ …‘‘ ‡†‹†ƒ ’ƒ”ƒ ”‡†—œ‹” ƒ †‹•’‡”• ‘ †‘ ˜À”—•ǡ ‘ “—‡ ‡˜‘Ž˜‡—
—†ƒ­ƒ• ƒ ”‘–‹ƒ ‡ ’‡”†ƒ †‡ Ž‹„‡”†ƒ†‡ †‘• ‹†‹˜À†—‘•Ǥ ˜‹†²…‹ƒ• ”‡…‡–‡• ‹†‹…ƒ ‹’ƒ…–‘•
’•‹…‘Ž×‰‹…‘•†‡˜‹†‘†‡–‡”‹ƒ­ ‘†‘‹•‘Žƒ‡–‘•‘…‹ƒŽ…‘‘‡†‹†ƒ†‡…‘–‡­ ‘ƒ‡’‹†‡‹ƒ•
ȋ‡•…Žƒ—š‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͛Ǣ ‡‘‰‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͚ǡƒ‰‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔ƒ…‹–ƒ†‘•’‘”ƒ‘‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔ȌǤ

ž“—‡’‘••ƒ…‘–”‹„—‹”…‘‘ƒ’‡Ž‘†ƒ”‰ƒ‹œƒ­ ‘—†‹ƒŽ†ƒƒï†‡ȋȌ‡’‡”ƒ‡…‡”
‡•—ƒ•…ƒ•ƒ•‡”‡‰‹‡†‡“—ƒ”‡–‡ƒǡ‡˜‹–ƒ†‘ƒ‘žš‹‘“—‡‘˜À”—••‡ƒŽƒ•–”‡ƒ‹†ƒƒ‹•Ǥ
‘‡–ƒ–‘ǡ—ƒ’ƒ”…‡Žƒ…‘•‹†‡”ž˜‡Ž†ƒ’‘’—Žƒ­ ‘„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ•‡ˆƒœ’”‡•‡–‡ƒŽ‹Šƒ†‡ˆ”‡–‡
†‘••‡”˜‹­‘•‡••‡…‹ƒ‹•‡†‡‘—–”‘•–‹’‘•†‡•‡”˜‹­‘•“—‡‡š‹‰‹”ƒƒ˜‘Ž–ƒƒ‘–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ—‹–ƒ•
˜‡œ‡•’‡Ž‘’‡•‘†ƒ†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡Ƥƒ…‡‹”ƒǤŽ±†‹••‘ǡƒ‹’”—†²…‹ƒ‘„•‡”˜ƒ†ƒ‡˜ž”‹‘•’‘–‘•
†‘’ƒÀ•ȋ’”ƒ‹ƒ•Ž‘–ƒ†ƒ•ǡˆ‡•–ƒ•…Žƒ†‡•–‹ƒ•ǡ‡–”‡‘—–”‘•Ȍ†‡‘•–”ƒ‘†‡•…ƒ•‘’‘”—ƒ’ƒ”…‡Žƒ
†ƒ’‘’—Žƒ­ ‘“—‡‡‘•’”‡œƒƒ‰”ƒ˜‹†ƒ†‡•ƒ‹–ž”‹ƒ“—‡‘—†‘‹–‡‹”‘˜‡‡ˆ”‡–ƒ†‘Ǥ

ˆƒ–‘±“—‡ǡ…‘Ƥƒ†‘•‘— ‘ǡ‘••ƒ”‘–‹ƒ‡Šž„‹–‘•†‹ž”‹‘•–²•‹†‘ƒŽ–‡”ƒ†‘•ƒ‘Ž‘‰‘†‡••‡
ƒ‘“—‡•‡ƒ””ƒ•–ƒǡ—ƒ‹•–—”ƒ†‡–‡–ƒ–‹˜ƒ‡•‡‰—‹”‘•…‘‘••ƒ•‘„”‹‰ƒ­Ù‡•ȋ‡•‘
“—‡”‡‘–ƒ‡–‡ǡƒ–”ƒ˜±•†ƒ•”‡—‹Ù‡•‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•onlineȌ‡ƒ–‡”‘•…‘”’‘‡‡–‡• ‘•Ǥ
ƒ”‡ˆƒ ž”†—ƒǡ –‡†‘ ‡ ˜‹•–ƒ “—‡ ƒ ’ƒ†‡‹ƒǡ ƒŽ± †‡ ƒ‰”ƒ˜ƒ” ƒ …”‹•‡ ‰Ž‘„ƒŽǡ ’”‡‘…—’ƒ ‘•
‡•–—†‹‘•‘•‡”‡Žƒ­ ‘•ƒï†‡‡–ƒŽǤ

 ‘„Œ‡–‹˜‘ †‡••‡ ƒ”–‹‰‘ …‘•‹•–‡ ‡ —ƒ ‡š’‡”‹‡–ƒ­ ‘ ‘ …ƒ’‘ ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ” ‡–”‡
”“—‹–‡–—”ƒ‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒƒ’ƒ”–‹”†‡—ƒ†‹•…—•• ‘•‘„”‡ƒ‹ƪ—²…‹ƒ†ƒ‹Ž—‹ƒ­ ‘‡†ƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡
†‘Ž—‰ƒ”ƒ•‡‘­Ù‡•†‡Œ‘˜‡•“—‡˜²‡ˆ”‡–ƒ†‘ƒ”‘–‹ƒ†‡…‘Ƥƒ‡–‘Ǥ

•‡‘­Ù‡•Š—ƒƒ•‡‘…‡ž”‹‘’ƒ†²‹…‘
 ‡‘­ ‘ ± —ƒ †ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• ƒ‹• ƒ”…ƒ–‡• †‘ •‡” Š—ƒ‘Ǥ 2 —ƒ …‘•–”—­ ‘
‡—”‘’•‹…‘Ž×‰‹…ƒƒ“—ƒŽ‹–‡”ƒ‰‡†‹˜‡”•‘•‡…‘’Ž‡š‘•…‘’‘‡–‡•…‘‰‹–‹˜‘•ǡƤ•‹‘Ž×‰‹…‘•
‡•—„Œ‡–‹˜‘•ȋ ”‡‹–ƒ•Ǧƒ‰ƒŽŠ ‡•ǡ͖͔͕͗ȌǤ‹†ƒ†‡ƒ…‘”†‘…‘ ”‡‹–ƒ•Ǧƒ‰ƒŽŠ ‡•ȋ͖͔͕͗Ȍǡƒ‡‘­ ‘
± — ‡•–ƒ†‘ …‘’Ž‡š‘ †‡ •‡–‹‡–‘ “—‡ ‹…Ž—‹ ‡š’‡”‹²…‹ƒ …‘•…‹‡–‡ǡ ”‡•’‘•–ƒ• ‹–‡”ƒ•
‡‡š’ŽÀ…‹–ƒ•‡‡‡”‰‹ƒ’ƒ”ƒ‘–‹˜ƒ”‘‘”‰ƒ‹•‘’ƒ”ƒ†‡–‡”‹ƒ†ƒƒ­ ‘Ǥ‡••‡‘†‘ǡ‘ƒ—–‘”
…‘…Ž—‹“—‡ƒ‡‘­ ‘…‘•–‹–—‹ƒˆ‘–‡’”‹ž”‹ƒ†ƒ‘–‹˜ƒ­ ‘†‘Š‘‡Ǥ

 –‡”‘ –ƒ„± ± †‡Ƥ‹†‘ …‘‘ —ƒ …‘†‹­ ‘ …‘’Ž‡šƒ ‡ ‘‡–Ÿ‡ƒ “—‡ •—”‰‡ ‡
‡š’‡”‹²…‹ƒ• †‡ …ƒ”ž–‡” ƒˆ‡–‹˜‘ǡ ’”‘˜‘…ƒ†‘ ƒŽ–‡”ƒ­Ù‡• ‡ ˜ž”‹ƒ• ž”‡ƒ• †‘ ˆ—…‹‘ƒ‡–‘
’•‹…‘Ž×‰‹…‘‡Ƥ•‹‘Ž×‰‹…‘ǡ’”‡’ƒ”ƒ†‘‘‹†‹˜À†—‘’ƒ”ƒƒƒ­ ‘ȋ–‹•‘ǡ͖͔͔͙Ǣ–‹•‘ǡ‹–Šǡ
‡Ƭ‘Ž‡Ǧ‘‡•‡ƒǡ͖͔͔͖Ǣƒ˜‹•Ƭƒ„‰ǡ͖͔͔͗Ǣ ”‹Œ†ƒǡ͖͔͔͜Ǣ
ƒœœƒ‹‰ƒƬ‡ƒ–Š‡”–‘ǡ͖͔͔͙Ǣ
‡˜‡•‘ǡ͕͝͝͝…‹–ƒ†‘•’‘” ‹‰—‡Žǡ͖͔͕͙ȌǤ

‹”‘˜ ȋ͕͚͝͝Ȍ ƒƤ”ƒ “—‡ ƒ ƒ‡‹”ƒ †‡ ”‡ƒ‰‹” †‘ Š‘‡ ƒ–‡ ƒ• …‘‹•ƒ•ǡ ‘• ƒ…‘–‡…‹‡–‘•
‡ƒ•’‡••‘ƒ•• ‘†‡Ƥ‹†‘•’‘”‡‘­Ù‡•‡•‡–‹‡–‘•Ǥ‡ƒ…‘”†‘…‘‘ƒ—–‘”ǡ–ƒ‹•‡‘­Ù‡•
‡ •‡–‹‡–‘• …‘•‹•–‡ —ƒ ƒ–‹–—†‡ •—„Œ‡–‹˜ƒ †‡ •‡–‹” †‘ Š‘‡ “—‡ •‡ ‘”‹‰‹ƒ ƒ ’ƒ”–‹”

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
33 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 †ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ ‘„Œ‡–‹˜ƒǡ †ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†ƒ• ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ ‘„Œ‡–‹˜ƒ …‘ ‘—–”‘• Š‘‡•Ǥ
‹”‘˜ ȋ͕͚͝͝Ȍ †‹ˆ‡”‡…‹ƒ ‡‘­Ù‡• ‡ •‡–‹‡–‘• †‘ •‡‰—‹–‡ ‘†‘ǣ ‡“—ƒ–‘ ƒ• ‡‘­Ù‡•
…‘””‡•’‘†‡ƒ‹••ƒ–‹•ˆƒ­ ‘†‡‡…‡••‹†ƒ†‡•‘”‰Ÿ‹…ƒ•‡‡•– ‘”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•…‘•‡•ƒ­Ù‡•ǡ
‘• •‡–‹‡–‘•ǡ ’‘” •—ƒ ˜‡œǡ …‘””‡•’‘†‡ ƒ ‡…‡••‹†ƒ†‡• …—Ž–—”ƒ‹• ‡ ‡•’‹”‹–—ƒ‹•ǡ ƒ• “—ƒ‹•
†‡’‡†‡†ƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡˜‹†ƒ†‘Š‘‡‡†‡•—ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•‡‡…‡••‹†ƒ†‡•†‡—•‡”•‘…‹ƒŽǤ
Ž± †‡ ’‘••—‹” — …ƒ”ž–‡” Š‹•–×”‹…‘ǡ ƒ• ‡‘­Ù‡• ‡ ‘• •‡–‹‡–‘• ‡•– ‘ ‡•–”‹–ƒ‡–‡
”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ• …‘ ‘ ‘†‘ †‡ ˜‹˜‡” †ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ǡ †ƒ …Žƒ••‡ •‘…‹ƒŽ ƒ “—ƒŽ ‘ ‹†‹˜À†—‘ ’‡”–‡…‡
‡†‡•—ƒ‡†—…ƒ­ ‘Ǥ

•–—†‘•”‡…‡–‡•ƒˆƒ•‡‹‹…‹ƒŽ†ƒ’ƒ†‡‹ƒƒŠ‹ƒ‘•–”ƒ”ƒ“—‡͕͗ǡ͜Ψ†‘•‡–”‡˜‹•–ƒ†‘•
ƒ‹ˆ‡•–ƒ”ƒ •‹–‘ƒ• †‡’”‡••‹˜‘• Ž‡˜‡•ǡ ͕͖ǡ͖Ψ ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒ •‹–‘ƒ• ‘†‡”ƒ†‘• ‡ ͘ǡ͗Ψ
•‹–‘ƒ•‰”ƒ˜‡•†‡†‡’”‡•• ‘ȋˆ‘”‡ǡ͖͔͖͔ȌǤ

‡ƒ…‘”†‘…‘‘”‡––‹ǡ
—‡†‡•Ǧ‡–ƒ‡ƒ–‹•–ƒȋ͖͔͖͔Ȍǡƒ‘˜ƒ…‘Ƥ‰—”ƒ­ ‘†ƒ‘••ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ
†‡˜‹†ƒ‘…‡ž”‹‘†‡’ƒ†‡‹ƒǡ…‘‘•‹Ž²…‹‘†‘—†‘‡š–‡”‘ǡ–”‘—š‡–‘ƒ‘••‘•”—À†‘•
‹–‡”‘•‡ǡŒ—–ƒ‡–‡ƒ‡Ž‡•ǡ–‘†‘‘‘••‘ˆƒŽƒ–×”‹‘‡–ƒŽ“—‡’ƒ••ƒƒ‡‡”‰‹”…‘‰”ƒ†‡²ˆƒ•‡Ǥ
••‘ ’‘”“—‡ ƒ ”—’–—”ƒ †ƒ• …‘‡šÙ‡• •‘…‹ƒ‹• ‡ ˆÀ•‹…ƒ• ‹’ƒ…–ƒ †‹”‡–ƒ‡–‡ ‡ ‡ˆ‡‹–‘•
’•‹…‘Ž×‰‹…‘•‡‰ƒ–‹˜‘•ȋ‡–‡”•ˆ‘”‹•‡ƒ•‡‘–”‘Žƒ†”‡˜‡–‹‘ǡ͖͔͖͔ȌǤ

Š‹‰‡—”ƒ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͖͔Ȍ ƒƤ”ƒ “—‡ ‘ ‡†‘ ‰‡”ƒ†‘ ’‘” — …‡ž”‹‘ †‡ ’ƒ†‡‹ƒ ± …ƒ’ƒœ †‡
ƒ—‡–ƒ” ‘• À˜‡‹• †‡ ƒ•‹‡†ƒ†‡ ‡ ‡•–”‡••‡ †‡ ‹†‹˜À†—‘• …‘•‹†‡”ƒ†‘• •ƒ—†ž˜‡‹•ǡ ƒŽ± †‡
‹–‡•‹Ƥ…ƒ”‘••‹–‘ƒ•†ƒ“—‡Žƒ•’‡••‘ƒ•“—‡’‘••—‡–”ƒ•–‘”‘•’•‹“—‹ž–”‹…‘•’”±Ǧ‡š‹•–‡–‡•Ǥ
‡ƒ…‘”†‘…‘
ƒ”…‹ƒȋ͖͔͕͛Ȍ‡Š‹‡‹„‡”œ‘ȋ͖͔͕͔Ȍǡ’ƒ”ƒ‡–‡†‡”ƒ•”‡’‡”…—••Ù‡•’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ•
‡’•‹“—‹ž–”‹…ƒ•†‡—ƒ’ƒ†‡‹ƒǡƒ•‡‘­Ù‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ•†‡˜‡•‡”…‘•‹†‡”ƒ†ƒ•‡‘„•‡”˜ƒ†ƒ•ǣ
‘ ‡†‘ ± — ‡…ƒ‹•‘ †‡ †‡ˆ‡•ƒ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ’ƒ”ƒ ƒ •‘„”‡˜‹˜²…‹ƒ ƒ‹ƒŽǡ “—‡ ‡‰Ž‘„ƒ
†‹˜‡”•‘• ’”‘…‡••‘• „‹‘Ž×‰‹…‘• †‡ ”‡’ƒ”ƒ­ ‘ ’ƒ”ƒ —ƒ ”‡•’‘•–ƒ ƒ ‡˜‡–‘• ’‘–‡…‹ƒŽ‡–‡
ƒ‡ƒ­ƒ†‘”‡•Ǥ —ƒ†‘ …”ؐ‹…‘ ‡ †‡•’”‘’‘”…‹‘ƒŽǡ ’‘†‡ •‡” — …‘’‘‡–‡ ‡••‡…‹ƒŽ ‘
†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‡˜ž”‹‘•–”ƒ•–‘”‘•’•‹“—‹ž–”‹…‘•Ǥ

‡‹•ȋ͖͔͖͔Ȍ†‡•…”‡˜‡‡••ƒ‘˜ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡†‘—†‘’ƒ†²‹…‘ǣ•‡ǡ’‘”—Žƒ†‘ǡƒ˜‡Ž‘…‹†ƒ†‡
†‘ …‘–ƒ–‘ ˜‹”–—ƒŽ …‘ ‘• ‘—–”‘•ǡ •‡Œƒ ‡Ž‡• ’‡••‘ƒ•ǡ •‡Œƒ ‘„Œ‡–‘• ‘— •À„‘Ž‘• –”ƒ•‹–‡
‹–‡•‹†ƒ†‡Ǣ ’‘” ‘—–”‘ǡ ƒ ’ƒ”ƒŽ‹•‹ƒ †‘ …‘Ƥƒ‡–‘ ’”‘†—œ †‡•ƒŽ‡–‘Ǥ  ƒ—–‘” ƒ‹†ƒ ”‡••ƒŽ–ƒ
“—‡ ƒ •‡•ƒ­ ‘ †‡ ˜‡Ž‘…‹†ƒ†‡ †‡‹š‘— †‡ •‡” —ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ †‘ …‘”’‘ ‡ ‘˜‹‡–‘
‡’ƒ••‘—’ƒ”ƒ‘•‡…” •†ƒ–‡Ž‡˜‹• ‘‡†‘•‘‹–‘”‡•†‘•ƒ”–’Š‘‡‡†‘…‘’—–ƒ†‘”Ǥ—•‡Œƒǡ
ƒ˜‡Ž‘…‹†ƒ†‡†ƒ•’‡”ƒ•†‡•Ž‘…‘—Ǧ•‡’ƒ”ƒƒƒ•‹‡†ƒ†‡ׅ—Ž‘Ǧƒ—ƒŽ†‘•–‡…Žƒ†‘•Ǥ

 ”‡˜‹• ‘ ”‡…‡–‡ •‘„”‡ ’‡•“—‹•ƒ• “—‡ ƒ˜ƒŽ‹ƒ ‘ ‡•–ƒ†‘ ’•‹…‘Ž×‰‹…‘ †‡ ’‡•“—‹•ƒ†‘• ‡
“—ƒ†”‘•†‡“—ƒ”‡–‡ƒƒ‘Ž‘‰‘†‡‡’‹†‡‹ƒ•’”±˜‹ƒ•ǡ”‘‘•‡‹–Šȋ͕͛͜͝Ȍ˜‡”‹Ƥ…ƒ”ƒ‡ˆ‡‹–‘•
’•‹…‘Ž×‰‹…‘•‡‰ƒ–‹˜‘•‡ƒŽ‰—•’”‹…‹’ƒ‹•ˆƒ–‘”‡•†‡‡•–”‡••‡ǡ–ƒ‹•…‘‘ǣ‘‡†‘†ƒ‹ˆ‡…­ ‘Ǣ
•‡–‹‡–‘ †‡ ˆ”—•–”ƒ­ ‘Ǣ ƒ„‘””‡…‹‡–‘Ǣ ‹ˆ‘”ƒ­ ‘ ‹ƒ†‡“—ƒ†ƒ •‘„”‡ ƒ †‘‡­ƒ ‡ •‡—•
…—‹†ƒ†‘•Ǣ’‡”†ƒ•Ƥƒ…‡‹”ƒ•Ǣ‡•–‹‰ƒ†ƒ†‘‡­ƒǤ†‹˜À†—‘•…‘–”ƒ•–‘”‘•‡–ƒ‹•–‡†‡
ƒƒ’”‡•‡–ƒ”À˜‡‹•ƒ‹•‡Ž‡˜ƒ†‘•†‡‡•–”‡••‡‡•‘ˆ”‹‡–‘’•‹…‘Ž×‰‹…‘ƒ‘Ž‘‰‘†ƒ“—ƒ”‡–‡ƒ
’”‘˜‘…ƒ†ƒ ’‡Žƒ Ǧ͕͝ ƒ‘ …‘’ƒ”žǦŽƒ• ƒ ’‡••‘ƒ• •‡ ‡••‡• –”ƒ•–‘”‘•ǡ ˆƒ–‘ “—‡ •‡ †‡˜‡
†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡†‡ƒ…‡••‘ƒ–”ƒ–ƒ‡–‘•ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ȋƒ•‡˜‘Ž‹‡–ƒŽǤ͖͔͖͔ǢŠ‹‰‡—”ƒǡ͖͔͖͔…‹–ƒ†‘•
’‘”ƒ””‘•‡–ƒŽǤ͖͔͖͔ȌǤ

 …‡”–‘ ‰”ƒ— †‡ ‡†‘ǡ ƒ•‹‡†ƒ†‡ ‡ ’”‡‘…—’ƒ­ ‘ •‡ ˆƒœ ‹’‘”–ƒ–‡ ‘ …‡ž”‹‘ ’ƒ†²‹…‘ǡ
’‘‹• ‘• ƒ—š‹Ž‹ƒ ƒ ƒ–‹˜ƒ­ ‘ †‘ •‹•–‡ƒ †‡ ƒŽ‡”–ƒ †‹ƒ–‡ †‘• ”‹•…‘• “—‡ ‘ ˜À”—• …‘Ž‘…ƒ ’ƒ”ƒ
ƒ ’”‡•‡”˜ƒ­ ‘ †‡ ‘••ƒ• ’”×’”‹ƒ• ˜‹†ƒ• ‡ †‡ ‘••‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•Ǥ ‘†ƒ• ‡••ƒ• ‡‘­Ù‡•ǡ
–ƒ–‘’‘•‹–‹˜ƒ•“—ƒ–‘‡‰ƒ–‹˜ƒ•ȋ…‘’ƒ‹š ‘ǡ’‹‡†ƒ†‡ǡ‡’ƒ–‹ƒǡ‡†‘ǡ’”‡‘…—’ƒ­ ‘Ȍǡ…—’”‡
—ƒ –ƒ”‡ˆƒ ‹’‘”–ƒ–‡ǡ ’‘‹• …ƒ’ƒ…‹–ƒ ƒ• ’‡••‘ƒ• ƒ ’‡”…‡„‡”‡ ƒ‡ƒ­ƒ•ǡ ’”‡…ƒ—­Ù‡• ‡ ‘•
…‘–‘”‘•‘”ƒ‹•†ƒ…”‹•‡†ƒǦ͕͝Ǥƒ˜‡œ…‘ƒƒ—•²…‹ƒ†‡••ƒ•‡‘­Ù‡•ǡ ‘•‡”Àƒ‘•
…ƒ’ƒœ‡•†‡‡š‡”‰ƒ”‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ”–‘†ƒ‡••ƒ•‹–—ƒ­ ‘‰Ž‘„ƒŽȋ•–ƒ†‘†ƒ”–‡ǡ͖͔͖͕ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
34 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ”‡Žƒ­ ‘‹ˆŸ…‹ƒ‡Œ—˜‡–—†‡ǡ
ƒ•–ƒ—†‡–ƒŽǤȋ͖͔͖͔Ȍƒ’‘–ƒƒ•†‹˜‡”•ƒ•ƒ‹ˆ‡•–ƒ­Ù‡•†‡
•‘ˆ”‹‡–‘†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•ƒ‘Ž‘‰‘†‡••‡’‡”À‘†‘ǡƒ†‡’‡†‡”†‡ˆƒ–‘”‡•…‘‘”‡…—”•‘••‘…‹ƒ‹•ǡ
’•‹…‘Ž×‰‹…‘•‡Ƥƒ…‡‹”‘•†‡…ƒ†ƒˆƒÀŽ‹ƒǤ•ƒ—–‘”‡•‡ˆƒ–‹œƒ“—‡‘…‘Ƥƒ‡–‘†‘±•–‹…‘
’‘†‡–”ƒœ‡””‹•…‘•ƒ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘’•‹…‘Ž×‰‹…‘ǡ˜‹•—ƒŽǡ‡—”‘Ž×‰‹…‘•‘…‹ƒŽ‡’‡†ƒ‰×‰‹…‘•
…”‹ƒ­ƒ•‡Œ‘˜‡•Ǥ•‡ˆ‡‹–‘•‹†‹”‡–‘•†ƒǦ͕͝ƒ…”‹ƒ­ƒ‡‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡’‘†‡•‡”ƒ‹†ƒ
ƒ‹‘”‡•“—‡‘ï‡”‘†‡‘”–‡•…ƒ—•ƒ†ƒ•’‡Ž‘˜À”—•†‡ˆ‘”ƒ†‹”‡–ƒǤ••‘’‘”“—‡‘‹’ƒ…–‘†ƒ
’ƒ†‡‹ƒ–‡‡ˆ‡‹–‘•‹†‹”‡–‘•ǡ–ƒ‹•…‘‘ǣ’”‡Œ—Àœ‘•‘‡•‹‘ǡ•‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘‡†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘Ǣ
ƒˆƒ•–ƒ‡–‘ †‘ …‘˜À˜‹‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ” ƒ’Ž‹ƒ†‘ǡ …‘ ƒ‹‰‘• ‡ ”‡†‡• †‡ ƒ’‘‹‘Ǣ ‘ ‡•–”‡••‡ ‡ •—ƒ
–‘š‹…‹†ƒ†‡ǡƒ—‡–ƒ†‘•‹–‘ƒ•†‡†‡’”‡•• ‘‡ƒ•‹‡†ƒ†‡Ǣ‡šƒ‰‡”‘‘—•‘†‡À†‹ƒ•Ȁ–‡Žƒ•ǡ
–ƒ‹• …‘‘ –‡Ž‡˜‹• ‘ǡ …‘’—–ƒ†‘”‡•ǡ tablets e •ƒ”–’Š‘‡•Ǣ ’‡”†ƒ• ƒ• ”‡…‡‹–ƒ• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•
‡ ƒ—‡–‘ †ƒ ˆ‘‡ ‡ †‘ ”‹•…‘ ƒŽ‹‡–ƒ” ‡ ’ƒ”–‡ ’‡Ž‘ ˆ‡…Šƒ‡–‘ †ƒ• ‡•…‘Žƒ• ‡ …”‡…Š‡•Ǣ
†‡–”‡‘—–”‘•ȋ‡‹”‡ŽŽ‡•‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔ȌǤ

‹ƒ‘‡–ƒŽǤȋ͖͔͖͔Ȍ‡V”‰‹Ž‡•‡–ƒŽǤȋ͖͔͖͔Ȍ”‡ƒŽ‹œƒ”ƒ’‡•“—‹•ƒ•ƒ’ƒ”–‹”†‡“—‡•–‹‘ž”‹‘•online com
’ƒ‹•†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ”‡•’‡‹–‘†‡—†ƒ­ƒ•†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘‡‘„•‡”˜Ÿ…‹ƒ†ƒ•
‡‘­Ù‡• †‡ •‡—• ƤŽŠ‘• ƒ‘ Ž‘‰‘ †ƒ ’ƒ†‡‹ƒǤ ‘‘ ”‡•—Ž–ƒ†‘• ‘„–‹†‘•ǡ ˆ‘”ƒ ”‡˜‡Žƒ†‘• ‘•
•‡‰—‹–‡• •‹–‘ƒ• ‡ …‘†‹­Ù‡•ǣ †‡’‡†²…‹ƒ ‡š…‡••‹˜ƒ †‘• ’ƒ‹•Ǣ †‡•ƒ–‡­ ‘Ǣ ‹””‹–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡Ǣ
‡†‘ †‡ ƒ†‘‡…‹‡–‘ †‡ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•Ǣ ‹•Ø‹ƒǢ †‡•…‘ˆ‘”–‘ ‡ ƒ‰‹–ƒ­ ‘Ǣ –±†‹‘Ǣ •‡–‹‡–‘• †‡
•‘Ž‹† ‘‡’”‡‘…—’ƒ­Ù‡•Ǥ

‡••‡ ‘†‘ǡ ‘• …‘–‡š–‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• ‡ ƒ„‹‡–ƒ‹• ‡•– ‘ ‹–”‹•‡…ƒ‡–‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘• ƒ‘•
•‹–‘ƒ• ‹ˆƒ–‘ǦŒ—˜‡‹•ǡ —ƒ ˜‡œ “—‡ ƒ• ’”‹˜ƒ­Ù‡• •‘…‹ƒ‹• ‡ ƒ ”‡†—­ ‘ †‡ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• ƒ‘ ƒ”
Ž‹˜”‡ ˜² ‹ƪ—‡…‹ƒ†‘ †‹”‡–ƒ‡–‡ ƒ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ †‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ …‘‘ —ƒ
‡š’‡”‹²…‹ƒ–”ƒ—ž–‹…ƒȋ”‘ˆ‡„”‡‡”ǡ͕͚͝͝Ǣ—ƒ‰‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔ȌǤ

˜‡•–‹‰ƒ” ‘ ‹’ƒ…–‘ †ƒ ’ƒ†‡‹ƒ ‡ ƒ• …‘•‡“—²…‹ƒ• †‡ — ƒ‘ ‹–‡‹”‘ †‡ …‘Ƥƒ‡–‘ǡ
‡‡•’‡…‹ƒŽ‘—‹˜‡”•‘†ƒŒ—˜‡–—†‡1ǡˆƒœǦ•‡’”—†‡–‡ǡ—ƒ˜‡œ“—‡±‡••‡’‡”À‘†‘†ƒ˜‹†ƒ“—‡
‘‹†‹˜À†—‘Ƥ”ƒƒ‹ƒ‰‡“—‡‡Ž‡–‡†‡•‹‡•‘†‹ƒ–‡†‘•‘—–”‘•ǡ‘…‘””‡†‘ƒ…‘•–”—­ ‘
†‡•—ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡Ǥ

–‡†‡Ǧ•‡ ’‘” ‹†‡–‹†ƒ†‡ ƒ …‘…‡’­ ‘ †‡ •‹ ‡•‘ǡ …‘’‘•–ƒ †‡ ˜ƒŽ‘”‡•ǡ …”‡­ƒ• ‡ ‡–ƒ•
…‘ ‘• “—ƒ‹• ‘ ‹†‹˜À†—‘ ‡•–ž •‘Ž‹†ƒ‡–‡ …‘’”‘‡–‹†‘ ȋ”‹•‘ǡ ͕͖͛͝ȌǤ ‡ ƒ…‘”†‘ …‘
‘ ƒ—–‘”ǡ ƒ …‘•–”—­ ‘ †ƒ ‹†‡–‹†ƒ†‡ ‹’Ž‹…ƒ †‡Ƥ‹” “—‡ ƒ ’‡••‘ƒ ±ǡ “—ƒ‹• • ‘ •‡—• ˜ƒŽ‘”‡•
‡ “—ƒ‹• ƒ• †‹”‡­Ù‡• “—‡ •‡ †‡•‡Œƒ •‡‰—‹” ’‡Žƒ ˜‹†ƒǤ  …‘•–”—­ ‘ †ƒ ‹†‡–‹†ƒ†‡ ± ‹ƪ—‡…‹ƒ†ƒ
’‘” ˆƒ–‘”‡• ‹–”ƒ’‡••‘ƒ‹• ȋƒ• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• †‘ ‹†‹˜À†—‘ ‡ †‡ƒ‹• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ƒ†˜‹†ƒ• †‡
•—ƒ ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†‡Ȍǡ †‡ ˆƒ–‘”‡• ‹–‡”’‡••‘ƒ‹• ȋ‹†‡–‹Ƥ…ƒ­Ù‡• …‘ ‘—–”ƒ• ’‡••‘ƒ•Ȍ ‡ †‡ ˆƒ–‘”‡•
…—Ž–—”ƒ‹•ȋ˜ƒŽ‘”‡••‘…‹ƒ‹•ǡ•‡Œƒ‡Ž‡•†‡‘”†‡‰Ž‘„ƒŽ‘—…‘—‹–ž”‹ƒȌǤ

 •‡–‹‡–‘ †‡ ‹†‡–‹†ƒ†‡ ’‡••‘ƒŽ ’‘†‡ •‡” †ƒ†‘ †‡ †—ƒ• ˆ‘”ƒ•ǣ ’‡”…‡„‡†‘Ǧ•‡ …‘‘
•‡†‘ ‘ ‡•‘ ‡ …‘–À—‘ ‘ –‡’‘ ‡ ‘ ‡•’ƒ­‘Ǣ ’‡”…‡„‡†‘ “—‡ ‘• ‘—–”‘• ”‡…‘Š‡…‡
‡••ƒ•‡‡ŽŠƒ­ƒ‡…‘–‹—‹†ƒ†‡ȋ…Š‘‡Ǧ ‡””‡‹”ƒǡ͖͔͔͗ȌǤƒ”ƒ‹‡Ž‡‡‹‡”ȋ͕͜͝͝Ȍǡ“—ƒ–‘
ƒ‹• †‡•‡˜‘Ž˜‹†‘ ‘ •‡–‹‡–‘ †‡ ‹†‡–‹†ƒ†‡ǡ ƒ‹• ‘ ‹†‹˜À†—‘ ˜ƒŽ‘”‹œƒ ‘ ‘†‘ ‡ “—‡ ±
’ƒ”‡…‹†‘ ‘— †‹ˆ‡”‡–‡ †‘• †‡ƒ‹• ƒ‘ •‡— ”‡†‘”Ǥ Ž± †‹••‘ǡ ‡Ž‡ ”‡…‘Š‡…‡ •—ƒ• Ž‹‹–ƒ­Ù‡•

͕  ‡ ƒ…‘”†‘ …‘ „”ƒ‘˜ƒ› ‡ •–‡˜‡• ȋ͖͔͔͜Ȍǡ ± …‘— ‘ —•‘ †ƒ ˆƒ‹šƒ †‡ ͕͙ ƒ ͖͘ ƒ‘• ƒ †‡Ƥ‹­ ‘
†‡ Œ—˜‡–—†‡ǡ ‡„‘”ƒ –ƒŽ ’”‘…‡†‹‡–‘ ‡ •‡’”‡ •‡Œƒ ƒ†‘–ƒ†‘Ǥ • ƒ—–‘”‡• …‹–ƒ ‘• ‡š‡’Ž‘• †ƒ
’‡•“—‹•ƒ ‡•’ƒŠ‘Žƒ ȋˆ‘”‡ —˜‡–—† ‡ •’ƒÓƒȌǡ …—Œ‘ ‹–‡”˜ƒŽ‘ “—‡ …‘’”‡‡†‡ ƒ Œ—˜‡–—†‡ ± †‡
͕͙ƒ͖͝ƒ‘•Ǣƒ…—‡•–ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ —˜‡–—†͖͔͔͔ǡ”‡ƒŽ‹œƒ†‘’‡Ž‘•–‹–—–‘‡š‹…ƒ‘†‡ƒ —˜‡–—†ǡ
‘ ‹–‡”˜ƒŽ‘ ’‡•“—‹•ƒ†‘ ± ‘ †‡ ͕͖ ƒ ͖͝ ƒ‘•Ǥ ‘ ‡–ƒ–‘ǡ ‘ †‡„ƒ–‡ …‘–‡’‘”Ÿ‡‘ •‘„”‡ Œ—˜‡–—†‡ǡ
ƒŽ‰—• ’‡•“—‹•ƒ†‘”‡• †‡ˆ‡†‡ ƒ ‡š–‡• ‘ †‡••ƒ ˆƒ‹šƒ ‡–ž”‹ƒ ’ƒ”ƒ ƒŽ± †‘• ͖͘ ƒ‘•ǡ ŠƒŒƒ ˜‹•–ƒ “—‡
ƒ…‘•–”—­ ‘†ƒƒ—–‘‘‹ƒȂ…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒˆ—†ƒ‡–ƒŽ†‡••ƒ‡–ƒ’ƒ†ƒ‡š‹•–²…‹ƒȂƒ˜ƒ­ƒ…”‡•…‡–‡‡–‡
•‘„”‡‘•ƒ‘•ƒ’ƒ”–‹”†‡••‡…‹…Ž‘‡–ž”‹‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
35 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‡ Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• ƒ‹• …Žƒ”ƒ‡–‡Ǥ ‘ …‘–”ž”‹‘ǡ “—ƒ–‘ ‡‘• †‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ ƒ ‹†‡–‹†ƒ†‡ǡ ƒ‹•
‘‹†‹˜À†—‘‡…‡••‹–ƒ†‘ƒ’‘‹‘†‡‘’‹‹Ù‡•‡š–‡”ƒ•’ƒ”ƒ•‡ƒ—–‘ƒ˜ƒŽ‹ƒ”‡…‘’”‡‡†‡‡‘•
ƒ•’‡••‘ƒ•…‘‘†‹•–‹–ƒ•Ǥ

‡ƒ…‘”†‘…‘ƒ”…‹ƒȋ͕͚͚͝Ȍǡ‡š‹•–‡†—ƒ•†‹‡•Ù‡•‡••‡…‹ƒ‹•ƒˆ‘”ƒ­ ‘†‡‹†‡–‹†ƒ†‡ǣ
—ƒ …”‹•‡ ȋ‘— ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘Ȍ ‡ — …‘’”‘‡–‹‡–‘ ȋ‘— …‘’”‘‹••‘ȌǤ  ’”‹‡‹”ƒ †‹‡• ‘
’‘†‡•‡”‡š’Ž‹…ƒ†ƒ…‘‘‘’‡”À‘†‘†‡–‘ƒ†ƒ†‡†‡…‹• ‘ǡ‡“—‡ƒ–‹‰‘•˜ƒŽ‘”‡•‡‡•…‘ŽŠƒ•
• ‘”‡‡šƒ‹ƒ†‘•ǡ’‘†‡†‘•‡”†‡ˆ‘”ƒ–——Ž–—ƒ†ƒ‘—‘…‘””‡”‰”ƒ†—ƒŽ‡–‡Ǥ žƒ•‡‰—†ƒ
†‹‡• ‘ǡƒƒ—–‘”ƒ•—’Ù‡“—‡‘‹†‹˜À†—‘–‡Šƒ”‡ƒŽ‹œƒ†‘—ƒ‡•…‘ŽŠƒ”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡Ƥ”‡ǡ“—‡
‹”ž•‡”˜‹”†‡„ƒ•‡‘—‰—‹ƒ’ƒ”ƒ•—ƒƒ­ ‘Ǥ”‡•—Ž–ƒ†‘‡•’‡”ƒ†‘†ƒ†‹‡• ‘†ƒ…”‹•‡Ȁ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘
•‡”‹ƒ‘…‘’”‘‡–‹‡–‘…‘ƒŽ‰—’ƒ’‡Ž‡•’‡…ÀƤ…‘ǡƒŽ‰—ƒ†‡–‡”‹ƒ†ƒ‹†‡‘Ž‘‰‹ƒǡ‡“—ƒ–‘
“—‡ƒ†‹‡• ‘†‘…‘’”‘‡–‹‡–‘Ȁ…‘’”‘‹••‘…‘””‡•’‘†‡•“—‡•–Ù‡•“—‡‘‹†‹˜À†—‘
ƒ‹•˜ƒŽ‘”‹œƒ‡…‘ƒ•“—ƒ‹•ƒ‹••‡’”‡‘…—’ƒǡ”‡ƪ‡–‹†‘‘•‡–‹‡–‘†‡‹†‡–‹†ƒ†‡’‡••‘ƒŽǤ

•‡—–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡƒ”…‹ƒȋ͕͚͚͝Ȍ’”‘’Ø•“—ƒ–”‘‡•–ƒ†‘•†‡‹†‡–‹†ƒ†‡ǣ‡š‡…—­ ‘ȋ‘†‡‘‹†‹˜À†—‘
’‡”•‡‰—‡‡–ƒ•‹†‡‘Ž×‰‹…ƒ•‡’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•‡Ž‡‹–ƒ•’‘”‘—–”‘•‡ ‘‡š’‡”‹‡–ƒ‡Š—ƒ…”‹•‡
†‡‹†‡–‹†ƒ†‡ȌǢ‘”ƒ–×”‹ƒȋ“—ƒ†‘‘•…‘’”‘‡–‹‡–‘•• ‘’‘•–‡”‰ƒ†‘•‡‘Œ‘˜‡’ƒ••ƒ’‘”
—ƒ …”‹•‡ †‡ ‹†‡–‹†ƒ†‡ǡ —ƒ ˜‡œ “—‡  ‘ †‡Ƥ‹— •—ƒ• ‡•…‘ŽŠƒ• ‡ •‡ †‡„ƒ–‡ …‘•–ƒ–‡‡–‡
…‘–‡ƒ•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•‘—‹†‡‘Ž×‰‹…‘•ȌǢ†‹ˆ—• ‘ȋ“—ƒ†‘‘‹†‹˜À†—‘ ‘•‡‡…‘–”ƒ‡‡
‡‹‘ƒ—ƒ…”‹•‡‡ƒ—…‘’”‘‡–‹‡–‘†‡ˆƒ–‘Ȍ‡…‘•–”—­ ‘ȋ“—ƒ†‘‘Œ‘˜‡ˆƒœ•—ƒ•
‡•…‘ŽŠƒ•‡’‡”•‡‰—‡‡–ƒ•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•‘—‹†‡‘Ž×‰‹…ƒ•ȌǤ

 ‡•–ƒ†‘ †‡ …‘•–”—­ ‘ †‡ ‹†‡–‹†ƒ†‡ Œ—–ƒ‡–‡ …‘ ‘ †‡ ‘”ƒ–×”‹ƒ • ‘ …‘•‹†‡”ƒ†‘• ‘•
ƒ‹• ‡Ž‡˜ƒ†‘• ‘ ’”‘…‡••‘ †‡ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †ƒ ‹†‡–‹†ƒ†‡ ’‡••‘ƒŽǡ ’‘‹• • ‘ …‘•‹†‡”ƒ†‘•
ƒ—–‘…‘•–”—À†‘•ȋƒ”…‹ƒǡ͕͚͚͝ȌǤ‘‰‘ǡ“—ƒ†‘‡••‡’”‘…‡••‘•‘ˆ”‡ƒŽ‰—–‹’‘†‡’‡”–—”„ƒ­ ‘ǡ
…‘‘ƒ”‘–‹ƒ‹–‡‹”ƒ‡–‡‘†‹Ƥ…ƒ†ƒ‡••‡•–‡’‘•’ƒ†²‹…‘•ǡ±’‘••À˜‡Ž“—‡‘•‡•‘†‡
‹†‡–‹†ƒ†‡†‘Œ‘˜‡•‡Œƒ…‘’”‘‡–‹†‘ǡƒŽ–‡”ƒ†‘–‘†‘‘”‡•–ƒ–‡†‡•—ƒ˜‹†ƒǤ

 ”‡…‡–‡ ’‡•“—‹•ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ …‘ Œ‘˜‡• ‡–”‡ ͕͙ ƒ ͖͝ ƒ‘•ǡ ‘••ƒ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͖͔Ȍ ƒ’‘–ƒ
‘‹’ƒ…–‘‰‡”ƒ†‘’‡Ž‘‘”‘ƒ˜íru•‘…‘–‹†‹ƒ‘‡ƒ•‡‘­Ù‡•†‡••‡•‹†‹˜À†—‘•Ǥ‡•–—†‘
…‘•‹•–‹—‡͘͜’‡”‰—–ƒ•†‹•–”‹„—À†ƒ•‡„Ž‘…‘•–‡ž–‹…‘•ǣ‹ˆ‘”ƒ­ ‘ǢŠž„‹–‘•Ǣ‡†—…ƒ­ ‘
‡ ƒ’”‡†‹œƒ†‘Ǣ ‡…‘‘‹ƒǢ ‡’”‡‰‘ ‡ ”‡†ƒǢ •ƒï†‡ ‡ „‡Ǧ‡•–ƒ”Ǣ …‘–‡š–‘ ‡ ‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•Ǣ
’‡”ˆ‹Ž •‘…‹‘‡…‘Ø‹…‘Ǥ ‡–”‡ ‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘• ‘„–‹†‘•ǡ †‡•–ƒ…ƒǦ•‡ ‘• ‡ˆ‡‹–‘• ‡‰ƒ–‹˜‘•
ƒ …‘†‹­ ‘ ˆÀ•‹…ƒ ‡ ‡‘…‹‘ƒŽ †‘• Œ‘˜‡• †‡˜‹†‘ ƒ‘ ‹•‘Žƒ‡–‘ •‘…‹ƒŽǤ ƒ–‘”‡• …‘‘
”‡Žƒ…‹‘ƒ‡–‘•ǡ ƒŽ‹‡–ƒ­ ‘ǡ “—ƒŽ‹†ƒ†‡ †‘ •‘‘ǡ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• †‡ Žƒœ‡” ‡ …—Ž–—”ƒǡ
…‘†‹…‹‘ƒ‡–‘ ˆÀ•‹…‘ǡ ‡•–ƒ†‘ ‡‘…‹‘ƒŽ ‡ ”‡…—”•‘ ˆ‹ƒ…‡‹”‘ ˆ‘”ƒ ’”‡Œ—†‹…ƒ†‘•Ǥ ‘” —
Žƒ†‘ǡ ‘ ‡•–—†‘ ƒ’‘–‘— …‘‘ •‡–‹‡–‘• ‡‰ƒ–‹˜‘• ƒ‹• …‘—• †—”ƒ–‡ ‘ ‹•‘Žƒ‡–‘
ƒƒ•‹‡†ƒ†‡ǡ‘–±†‹‘‡ƒ‹’ƒ…‹²…‹ƒǢ’‘”‘—–”‘Žƒ†‘ǡ‘ƒ…‘ŽŠ‹‡–‘ˆ‘‹‘•‡–‹‡–‘’‘•‹–‹˜‘
ƒ‹•’”‡•‡–‡†—”ƒ–‡‘’‡”À‘†‘†ƒ’‡•“—‹•ƒǤ

”“—‹–‡–—”ƒ‡ƒ‹ƪ—²…‹ƒ†‘Ž—‰ƒ”ƒ•‡‘­Ù‡•†‘•—•—ž”‹‘•
‡Žƒ…‹‘ƒ†‘‘–‡ƒž”‡ƒ†‡”“—‹–‡–—”ƒ‡”„ƒ‹•‘ǡ—ƒ˜‡œ“—‡‘•Žƒ”‡••‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ”ƒ‡
˜‡”†ƒ†‡‹”ƒ•ƒ„‹²…‹ƒ•ïŽ–‹’Žƒ•ǡ…ƒ„‡ƒ×•ǡƒ”“—‹–‡–‘•ǡ‘„•‡”˜ƒ”‘•…‘‘ƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‘Ž—‰ƒ”
‹ƪ—‡…‹ƒ‘…‘–‹†‹ƒ‘‡‘‡•–ƒ†‘†‡‡•’À”‹–‘†‘—•—ž”‹‘ƒ•‹–—ƒ­ ‘˜‹‰‡–‡†‡…‘Ƥƒ‡–‘Ǥ

ƒ ˜‡œ “—‡ ƒ• ‡‘­Ù‡• ’‘•‹–‹˜ƒ• …‘–”‹„—‡ †‡ ‘†‘ ˆƒ˜‘”ž˜‡Ž  …”‹ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ǡ •ƒï†‡
‡ ”‡•‹Ž‹²…‹ƒ †‘ •‡” Š—ƒ‘ ȋ ”‡†”‹…•‘Ǣ —‰ƒ†‡Ǣ ƒ—‰Šǡ ͖͔͔͗Ȍǡ –‡Ǧ•‡ ƒ ƒ”“—‹–‡–—”ƒ ‡ ‘•
‡•’ƒ­‘• Ž‹˜”‡• ‹–‡”ˆ‡”‹†‘ †‡ ‘†‘ •‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘ ƒ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†‡ ‘— ‹ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†‡ †ƒ• ’‡••‘ƒ•ǡ
‘ˆ‡”‡…‡†‘†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•‘—ˆƒ…‹Ž‹†ƒ†‡•–ƒ‹•…‘‘•‡‰—”ƒ­ƒǡ…‘ˆ‘”–‘‡ƒ‰”ƒ†ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡•–±–‹…ƒ
ȋ‘—œƒǡ ͖͔͔͗ȌǤ ‘ ”‡Žƒ­ ‘ • †‹˜‡”•ƒ• •‡•ƒ­Ù‡• “—‡ ‘ Ž—‰ƒ” ± …ƒ’ƒœ †‡ ‘ˆ‡”‡…‡” ƒ‘ —•—ž”‹‘ǡ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
36 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘––‘ȋ͖͔͔͛ȌƒƤ”ƒ“—‡ƒƒ”“—‹–‡–—”ƒ±…ƒ’ƒœ†‡‘•–”ƒ•‹–‹”ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†‡‹…‘•…‹‡–‡‡–‡ǡ
–”ƒœ‡†‘Ǧ‘•—ƒƒŽ‡‰”‹ƒ”‡’‡–‹ƒ‡—‹–ƒ•˜‡œ‡•‹‡š’Ž‹…ž˜‡ŽǤ

‡ ƒ…‘”†‘ …‘ ƒ•…‘…‡Ž‘• ȋ͖͔͔͘Ȍǡ •‡‹• ˆƒ–‘”‡• ‹ƪ—‡…‹ƒ ‘ „‡Ǧ‡•–ƒ” ˆÀ•‹…‘ ‡ ‡‘…‹‘ƒŽ
†‘•‡”Š—ƒ‘Ǥ ‘‡Ž‡•ǣŽ—œǡ…‘”ǡ•‘ǡƒ”‘ƒǡ–‡š–—”ƒ‡ˆ‘”ƒǤ‹†ƒ†‡ƒ…‘”†‘…‘‘ƒ—–‘”ǡ
‡••‡• ‡Ž‡‡–‘• ƒŽ‹ƒ†‘•  ƒ…‡••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ ‡”‰‘‘‹ƒǡ ‹–‡‰”ƒ­ ‘ …‘ ‡•’ƒ­‘• ˜‡”†‡• ‡ ƒ‘
…‘ˆ‘”–‘ –±”‹…‘ • ‘ ‹’”‡•…‹†À˜‡‹• ‡ ’”‘Œ‡–‘• †‡ ƒ”“—‹–‡–—”ƒ “—‡ „—•…ƒ ƒ žš‹ƒ
•ƒ–‹•ˆƒ­ ‘ †‘• —•—ž”‹‘•Ǥ  ’‡•“—‹•ƒ ”‡…‡–‡ …‘ —‹˜‡”•‹–ž”‹‘•ǡ ‡–ƒ‹…‘ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͝Ȍ
ƒ••‘…‹ƒ”ƒ ƒ ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ †‘ ƒ„‹‡–‡ …‘•–”—À†‘ …‘ ƒ• ‡‘­Ù‡• ’‘•‹–‹˜ƒ• ‰‡”ƒ†ƒ• ƒ‘•
—•—ž”‹‘•Ǥ‡–”‡‘•’‘–‘•“—‡…ƒ—•ƒ”ƒ‡…ƒ–ƒ‡–‘ǡ•ƒ–‹•ˆƒ­ ‘ǡƒŽ‡‰”‹ƒ‡”‡Žƒšƒ‡–‘‘•
‡–”‡˜‹•–ƒ†‘•†‡•–ƒ…ƒǦ•‡ǣ‘•ƒ–‡”‹ƒ‹•ƒ–—”ƒ‹•†ƒ‡†‹Ƥ…ƒ­ ‘ǡ‘•‡•’ƒ­‘•ƒ‘ƒ”Ž‹˜”‡ǡƒ•˜‹•–ƒ•
’ƒ”ƒƒ’ƒ‹•ƒ‰‡‡ƒŽ—œƒ–—”ƒŽǤ

Ž—œȂ•‡Œƒ‡Žƒƒ–—”ƒŽ‘—ƒ”–‹Ƥ…‹ƒŽȂ‡•–ž”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ…‘ƒŽ‰—ƒ•‡š‹‰²…‹ƒ•Š—ƒƒ•ǡ–ƒ‹•…‘‘ǣ
ƒ—šÀŽ‹‘‡‡…ƒ‹•‘•˜‹•—ƒ‹•Ǣ…‘–”‘Ž‡†‡’”‘…‡••‘•Ƥ•‹‘Ž×‰‹…‘•‡’•‹…‘Ž×‰‹…‘•Ǣ‹ƪ—²…‹ƒ‘•
•‹•–‡ƒ•˜‹•—ƒŽǡ’‡”…‡’–‹˜‘‡…‹”…ƒ†‹ƒ‘Ǣ‹ƪ—²…‹ƒ‘•‘‘ǡƒ…—”ƒ†‡†‘‡­ƒ•ǡ‘‡•–ƒ†‘†‡
Ÿ‹‘‡‘”‡†‹‡–‘†ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•†ƒ•’‡••‘ƒ•ȋ‘›…‡ǡ͖͔͕͘ǢƒœœƒŽǡ͖͔͔͙Ǣ‹‡–ƒŽǡ͖͔͕͖Ǣ
‘•–ƒǡ͖͔͕͗Ǣƒ”Ž—……‹‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͙ȌǤ

 ‹ƪ—²…‹ƒ †ƒ ‹Ž—‹ƒ­ ‘ ‘• †‹˜‡”•‘• –‹’‘• †‡ …‘’‘”–ƒ‡–‘ †‘• —•—ž”‹‘• ± ƒ„‘”†ƒ†‘
’‘” ƒ”–ƒ— ȋ͖͔͔͝Ȍ ‡ •—ƒ –‡•‡ †‡ †‘—–‘”ƒ†‘Ǥ ‡‰—†‘ ƒ ƒ—–‘”ƒǡ ƒ ƒ—•²…‹ƒ ’”‘Ž‘‰ƒ†ƒ †‡
‡•–À—Ž‘• †‡ Ž—œ ƒ–—”ƒŽ †‹—”ƒ ‡•–ž †‹”‡–ƒ‡–‡ ƒ••‘…‹ƒ†ƒ ƒ –”ƒ•–‘”‘• †‡ Š—‘” •ƒœ‘ƒ‹•
‡–”ƒ•–‘”‘•’•‹“—‹ž–”‹…‘•ȋ‡–ƒ‹•Ȍ‘—†‡Š—‘”ǡ‡“—ƒ–‘ƒƒ—•²…‹ƒ†‡‹Ž—‹ƒ­ ‘†‹—”ƒ
†‡ ’‡“—‡ƒ †—”ƒ­ ‘ –‡ •‹†‘ ƒ••‘…‹ƒ†ƒ ƒ À˜‡‹• ƒŽ–‡”ƒ†‘• †‡ ˆƒ†‹‰ƒǡ †‡•‘”‹‡–ƒ­ ‘ ‡ •‘‘
ȋ…‘Ž‹Ǧ•”ƒ‡Žǡ ‘‘”‡ ‡ ‘‡•ǡ ͖͔͔͕ …‹–ƒ†‘• ’‘” ƒ”–ƒ—ǡ ͖͔͔͝ȌǤ Ž± †‹••‘ǡ ƒ ‡Žƒ–‘‹ƒ
’”‘†—œ‹†ƒ’‡Ž‘…‘”’‘Š—ƒ‘ƒ‘Ž‘‰‘†‘†‹ƒ’‘†‡•‡”ˆƒŽŠƒ‡‡•–ƒ”†‹”‡–ƒ‡–‡”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒƒ‘
‡…ƒ‹•‘†‡†‡’”‡•• ‘ǡ…ƒ•‘‘‹–‡”‹‘”†‡—ƒ‡†‹Ƥ…ƒ­ ‘ ‘–‡Šƒ…‘†‹­Ù‡•†‡Ž—œƒ–—”ƒŽ
‘—ƒ”–‹Ƥ…‹ƒŽƒ†‡“—ƒ†ƒ•ȋ—”–ƒǡƒ—‡‘––•ǡ͕͙͜͝ȌǤ‡•–”‡••‡±‘—–”ƒ”‡ƒ­ ‘‘‘”‰ƒ‹•‘
Š—ƒ‘“—‡‡•–žƒ••‘…‹ƒ†‘•…‘†‹­Ù‡•†‡‹Ž—‹ƒ­ ‘ǡ—ƒ˜‡œ“—‡—†ƒ”‹–‹…ƒ‡–‡…‘
ƒ”‡‰—Žƒ­ ‘†‹—”ƒǡ„‡…‘‘ƒ”‡‰—Žƒ­ ‘…ƒ”†Àƒ…ƒ‡ƒ•”‡•’‘•–ƒ•‡—”‘‡†×…”‹ƒ•ȋ‘ǡ͕͗͜͝ȌǤ

 ™‡„‹ƒ” ”‡…‡–‡ǡ ƒ”–ƒ— ȋ͖͔͖͔Ȍ ”‡Žƒ…‹‘ƒ ‘• –”²• ’”‹…‹’ƒ‹• ƒ•’‡…–‘• …‘ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘•
‡•–—†‘•†‡‹Ž—‹ƒ­ ‘‡‘†‡•‡’‡Š‘Š—ƒ‘ǡ• ‘‡Ž‡•ǣ˜‹•—ƒŽȋ‡•–—†‘••‘„”‡†‡•‡’‡Š‘
†‡Ž—‹ž”‹ƒ•ǡ‹Ž—‹ƒ­ ‘‡ž”‡ƒ•†‡–ƒ”‡ˆƒǡ…‘ˆ‘”–‘˜‹•—ƒŽǡ‘”ƒ–‹œƒ­Ù‡•ǡ‡–…ȌǢ‡‘…‹‘ƒŽ
ȋ‡•–—†‘••‘„”‡‘‹’ƒ…–‘‡‘…‹‘ƒŽ…ƒ—•ƒ†‘’‡Žƒ‹Ž—‹ƒ­ ‘ǡ’‡”…‡’­ ‘˜‹•—ƒŽǡ‡–…Ȍ‡„‹‘Ž×‰‹…‘
ȋƤ•‹‘Ž‘‰‹ƒ†ƒŽ—œ‡•—ƒ”‡Žƒ­ ‘…‘‘…‘”’‘Š—ƒ‘ǡ‡•–—†‘•†‘…‹…Ž‘†‘…Žƒ”‘‡‡•…—”‘‡•—ƒ
‹ƪ—²…‹ƒƒ•ƒï†‡†‘•—•—ž”‹‘•ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
37 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Figura 1: Iluminação e Desempenho Humano.

‘–‡ǣƒ”–ƒ—ȋ͚͚͘͘ȌǤ

ƒ”–ƒ—ȋ͖͔͖͔Ȍ‡ˆƒ–‹œƒƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†‡’”‘Œ‡–‘•†‡”“—‹–‡–—”ƒ…‘‹Ž—‹ƒ­ ‘‹–‡‰”ƒ–‹˜ƒǡ
“—‡ …‘•‹•–‡ ƒ ‹Ž—‹ƒ­ ‘ …‡–”ƒ†ƒ ‘ •‡” Š—ƒ‘ ‡ ‘ …‹…Ž‘ …‹”…ƒ†‹ƒ‘2ǡ „—•…ƒ†‘
ƒ‡ŽŠ‘”‹ƒ†ƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡˜‹†ƒ†‘—•—ž”‹‘‘‡•’ƒ­‘…‘•–”—À†‘Ǥ–‡”‘‹–‡‰”ƒ–‹˜‡Ž‹‰Š–‹‰
ˆ‘‹ †‡Ƥ‹†‘ ’‡Žƒ International Comission on Illumination ȋȌ ‡ ͖͔͕͚ǡ …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘ …‘‘
‘ –‹’‘ †‡ ‹Ž—‹ƒ­ ‘ “—‡ –‡ …‘‘ ‘„Œ‡–‹˜‘ ‡•’‡…ÀƤ…‘ ‹–‡‰”ƒ” ‡ˆ‡‹–‘• ˜‹•—ƒ‹• ȋ†‡•‡’‡Š‘
‡†‡ƒ‹•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•“—ƒ–‹–ƒ–‹˜ƒ•†ƒŽ—œȌ‡ ‘˜‹•—ƒ‹•ȋ•‡•ƒ­Ù‡•‡†‡ƒ‹•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•
“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜ƒ•†ƒŽ—œȌǡ’”‘†—œ‹†‘‡ˆ‡‹–‘•Ƥ•‹‘Ž×‰‹…‘•‡’•‹…‘Ž×‰‹…‘•‡Š—ƒ‘•“—‡•‡”‡ƪ‡–‡
‡‡˜‹†²…‹ƒ•…‹‡–ÀƤ…ƒ•Ǥ

 ‘„•‡”˜Ÿ…‹ƒ †ƒ• …‘†‹­Ù‡• †‡ ‹Ž—‹ƒ­ ‘ †‡ ”‡•‹†²…‹ƒ• ‡ Ž‘…ƒ‹• †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ ‡ ±’‘…ƒ †‡
…‘Ƥƒ‡–‘†‡˜‹†‘’ƒ†‡‹ƒˆ‘‹‘ƒŽ˜‘†‡•–ƒ’‡•“—‹•ƒǡ…—Œ‘•”‡Žƒ–‘•ƒ••‘…‹ƒ”ƒǡ†‡‘†‘
‹†‹”‡–‘ǡƒ”‡Žƒ­ ‘‡–”‡ƒŽ—œǡƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‘Ž—‰ƒ”‡ƒ•‡‘­Ù‡•†‘•—•—ž”‹‘•‡••‡•”‡…‹–‘•Ǥ
’‡•“—‹•ƒ±’ƒ”–‡‹–‡‰”ƒ–‡†‡’”±Ǧ–‡•–‡†‡–‡•‡†‡‘—–‘”ƒ†‘‡”“—‹–‡–—”ƒ‡”„ƒ‹•‘ǡ
…—Œ‘‘„Œ‡–‹˜‘‡•–ž‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ”ƒ‹ƪ—²…‹ƒ†ƒŽ—œƒ’‡”…‡’­ ‘‡“—ƒŽ‹Ƥ…ƒ­ ‘†‡‡•’ƒ­‘•Ž‹˜”‡•Ǥ

Metodologia
ƒ˜‡œ‡…‹‘ƒ†ƒƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†ƒƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘†ƒ•‡‘­Ù‡•’ƒ”ƒƒ…‘•–”—­ ‘†ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡
Œ—˜‡‹Ž ‡ …‘•‹†‡”ƒ†‘ ƒ ’”‘’‘•–ƒ ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ” †‡•–ƒ ’‡•“—‹•ƒǡ ‘ ”‡…‘”–‡ ‡–‘†‘Ž×‰‹…‘
…‘•‹•–‹— ƒ ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ †‡ Œ‘˜‡• ‡•–—†ƒ–‡• ȋ…‘ ‹†ƒ†‡• ‡–”‡ ͖͕ ƒ ͖͝ ƒ‘•Ȍ †‘ …—”•‘ †‡
”“—‹–‡–—”ƒ ‡ ”„ƒ‹•‘ †‡ —ƒ ˆƒ…—Ž†ƒ†‡ ’ƒ”–‹…—Žƒ” †ƒ …‹†ƒ†‡ †‡ —‹œ †‡ ‘”ƒ Ǧ 
 …‘
ƒ—Žƒ• ‘ ’‡”À‘†‘ ‘–—”‘Ǥ  ’‡•“—‹•ƒ …‘ ‘• †‹•…‡–‡• ‘…‘””‡— ƒ‘ Ž‘‰‘ †ƒ ’ƒ†‡‹ƒ †‡
Ǧ͕͝ǡ‡–”‡‘’‡”À‘†‘†‡͕͖†‡ƒ‹‘ƒ͕͖†‡Œ—Š‘†‡͖͔͖͔‡‘†‹ƒ͖͔†‡•‡–‡„”‘†‡͖͔͖͔ǡ
ƒ’ו͗‡•‡•†‘‹‘…‘–ƒ–‘Ǥ

͖ ‹…Ž‘‘—‹–‘‹”…ƒ†‹ƒ‘±‘’‡”À‘†‘‡–‘”‘†‡͖͘Š‘”ƒ••‘„”‡‘“—ƒŽ‘…‹…Ž‘„‹‘Ž×‰‹…‘†‡“—ƒ•‡
–‘†‘••‡”‡•˜‹˜‘••‡„ƒ•‡‹ƒǤŽ‡•‘ˆ”‡‹ƪ—²…‹ƒ†‹”‡–ƒ…‘ƒ˜ƒ”‹ƒ­ ‘†ƒƒ”±ǡ–‡’‡”ƒ–—”ƒ‡‹Ž—‹ƒ­ ‘ǡ
Ž‹„‡”ƒ†‘‘Š‘”Ø‹‘‡Žƒ–‘‹ƒƒ–”ƒ˜±•†ƒ‰ŽŸ†—Žƒ’‹‡ƒŽǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
38 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘ Ž‘‰‘ †‡ — ²•ǡ ‘• Œ‘˜‡• ’—†‡”ƒ •‡ ‡š’”‡••ƒ” …‘ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘• •‡—• •‡–‹‡–‘•
‡ ”‡‰‹•–”ƒ”ƒ •‡— …‘–‹†‹ƒ‘ ƒŽ–‡”ƒ†‘ †‡˜‹†‘ ƒ‘ ”‡‰‹‡ †‡ “—ƒ”‡–‡ƒ ‘„•‡”˜ƒ†‘ ƒ …‹†ƒ†‡
‡”‡‰‹ ‘Ǥ’ו–”²•‡•‡•ǡ‘•‡•‘•ˆ‘”ƒ…‘˜‹†ƒ†‘•ƒ‡š’‘”•‡—•ƒ•‡‹‘•…‘”‡Žƒ­ ‘ƒ‘
ˆ—–—”‘‡…‘‘‡•–ƒ˜ƒ•‡•‡–‹†‘‡†‹ƒ–‡‘ƒ‘–—”„—Ž‡–‘†‡͖͔͖͔Ǥ

‘ ˆ‘…‘ ƒ “—ƒŽ‹†ƒ†‡ †‘ Ž—‰ƒ” ‘†‡ ‡•–ƒ˜ƒ •‹–—ƒ†‘• ƒ‘ Ž‘‰‘ †‘ …‘Ƥƒ‡–‘ ‡ ‘•
†‹˜‡”•‘•–‹’‘•†‡‡‘­Ù‡•“—‡–‘†ƒƒ‘˜ƒ”‘–‹ƒ’”‘’‘”…‹‘ƒǡƒ’‡•“—‹•ƒ—–‹Ž‹œ‘—ƒ‘„•‡”˜ƒ­ ‘
‹…‘”’‘”ƒ†ƒǡ”‡‰‹•–”‘•…‘–‹†‹ƒ‘•‡…”‘“—‹•†‡…ƒ’‘’ƒ”ƒ‘„–‡”ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•’‡”–‹‡–‡•ƒ‘
‡•–—†‘†‡’‡”…‡’­ ‘Ǥ

‘„•‡”˜ƒ­ ‘‹…‘”’‘”ƒ†ƒ…‘•‹•–‡‡Ž‡˜ƒ”‡…‘•‹†‡”ƒ­ ‘‘“—‡‘‘„•‡”˜ƒ†‘”‡•–ž•‡–‹†‘
‘‘‡–‘†ƒƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘‡‘‘†‘…‘‘‡Ž‡‹–‡”ƒ‰‡…‘‘ƒ„‹‡–‡‘—…‘ƒ•’‡••‘ƒ•ƒ‘
•‡— ”‡†‘”Ǥ ‡‰—†‘ Š‡‹‰ƒ–œ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͔͝Ȍǡ –ƒŽ ’”‘…‡••‘ †‡ ‘„•‡”˜ƒ­ ‘ ƒ‹• ƒ–‡–ƒ –‘”ƒ
‘’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ‹••‡•À˜‡Žƒ‘“—‡˜²‡ƒ‘“—‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ†‡ˆƒ–‘Ǥ

‡ ƒ…‘”†‘ …‘ Žƒ”… ‘ ȋ͕͚͝͝Ȍǡ ‡–‡†‡Ǧ•‡ ’‘” †‹ž”‹‘ †‡ „‘”†‘ (logȌǡ †‹ž”‹‘ À–‹‘ ȋdiaryȌ
‡ ”‡‰‹•–”‘ …‘–‹†‹ƒ‘ ȋjournalȌ ƒ• ƒ””ƒ–‹˜ƒ• “—‡ ”‡Žƒ–ƒ ‘• ˆƒ–‘• ’ƒ”ƒ —ƒ …‘•—Ž–ƒ ’‘•–‡”‹‘”Ǥ
 †‹ž”‹‘ †‡ „‘”†‘ ± …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘ ’‡Žƒ ‘„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡ †‘ –‡š–‘Ǣ Œž ‘ †‹ž”‹‘ À–‹‘ …‘•‹•–‡ ƒ
‡•ƒ‘„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡ƒ…”‡•…‹†‘†‘ƒˆƒ•–ƒ‡–‘†‘ƒ—–‘”Ȃ‘…ƒ•‹‘ƒ†‘—†‹žŽ‘‰‘†‘ƒ—–‘”…‘
‡Ž‡’”×’”‹‘‡…‘•—ƒ•ƒ­Ù‡•Ǣ’‘”Ƥǡ‘”‡‰‹•–”‘…‘–‹†‹ƒ‘‹…Ž—‹ƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•†ƒ•ƒ””ƒ–‹˜ƒ•
ƒ–‡”‹‘”‡•ǡ ƒŽ± †ƒ ˜ƒ–ƒ‰‡ †‡ ”‡…‘•–”—­ ‘ †ƒ ‡š’‡”‹²…‹ƒ ˜‹˜‹†ƒ ‡ –‡”‘• †‡ ˆƒ–‘•
‡•‡–‹‡–‘•Ȃ‘“—‡’‘••‹„‹Ž‹–ƒƒ–‘ƒ†ƒ†‡…‘•…‹²…‹ƒ†ƒ“—‹Ž‘“—‡ˆ‘‹‘„Œ‡–‹˜‘‡•—„Œ‡–‹˜‘Ǥ

 ±–‘†‘ …”‘“—‹• †‡ …ƒ’‘ …‘•‹•–‡ ‡ — ’”‘†—–‘ ‰”žƤ…‘ †ƒ ‘„•‡”˜ƒ­ ‘ǡ ˆ‘”ƒ†‘ ’‘”
†‡•‡Š‘• ƒ”“—‹–‡–ؐ‹…‘•ǡ …”‘“—‹• ‡ ‡•“—‡ƒ• “—‡ †‡•…”‡˜‡ ‡•’ƒ…‹ƒŽ‡–‡ ‘• ‡˜‡–‘•
‘„•‡”˜ƒ†‘•ǡ ’‘†‡†‘ •‡ –‘”ƒ” —ƒ ’‘•–‡”‹‘” ˆ‡””ƒ‡–ƒ †‡ ƒžŽ‹•‡Ǥ 2 —–‹Ž‹œƒ†‘ ’ƒ”ƒ —ƒ
‡ŽŠ‘”…‘’”‡‡• ‘†‘“—‡‡•–ž•‡†‘‘„•‡”˜ƒ†‘‘—ƒ–±‡•‘’ƒ”ƒƤ•…‘’ƒ”ƒ–‹˜‘•‡–”‡
—ƒ•‹–—ƒ­ ‘‡‘—–”ƒȋ”ƒ•‹Ž‡‹”‘ǡ͖͔͖͔ȌǤ

‡–”‡ ‘• ‹–‡• ƒ •‡”‡ ‘„•‡”˜ƒ†‘• ‘ †‹ƒ ƒ †‹ƒ ’‘” …ƒ†ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ †ƒ ’‡•“—‹•ƒǡ ‡•–ƒ˜ƒ
’”‡•‡–‡•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•…‘‘–‹’‘†‡‹Ž—‹ƒ­ ‘†‘ƒ„‹‡–‡‘“—ƒŽ’ƒ••ƒ”ƒ
ƒ ƒ‹‘” ’ƒ”–‡ †‘ †‹ƒǣ …‘†‹­ ‘ †‡ …±—ǡ •‡ ’‘••—Àƒ ˜‹•–ƒ ’ƒ”ƒ ‘ ‡š–‡”‹‘”ǡ •‡ …Žƒ”‘ ‘— ‡•…—”‘ǡ
–‹’‘†‡‹Ž—‹ƒ­ ‘ƒ”–‹Ƥ…‹ƒŽȋˆ”‹ƒ‘—“—‡–‡Ȍǡ†‡–”‡‘—–”‘•†‹•’‘À˜‡‹•‘‘–‡‹”‘†ƒ‡•“—‹•ƒǤ
‘†‘• ‘• “—‡•–‹‘ƒ‡–‘• •—‰‡”‹†‘• ‡•–ƒ˜ƒ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘• …‘ ƒ• ‡‘­Ù‡• †‘ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡
‡…‘ƒ”‘–‹ƒ†‡…‘Ƥƒ‡–‘…ƒ—•ƒ†ƒ’‡Ž‘Ǧ͕͝Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
39 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Figura 2: Roteiro da Pesquisa.

Fonte: Autores

•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†ƒ’‡•“—‹•ƒ–‹˜‡”ƒ‘Ž‹˜”‡ƒ”„À–”‹‘†‡”‡ƒŽ‹œƒ”‡•‡—•”‡‰‹•–”‘•ƒ’‡ƒ•“—ƒ†‘
ƒ…Šƒ••‡…‘˜‡‹‡–‡ǡ‘—“—ƒ†‘•‡—••‡–‹‡–‘•—†ƒ••‡†‡ˆ‘”ƒ”‡’‡–‹ƒǤƒŽ†‡…‹• ‘
ˆƒ˜‘”‡…‡— ’ƒ”ƒ “—‡ ‘• ”‡Žƒ–‘•  ‘ –‹˜‡••‡ –‘ †‡ ‘„”‹‰ƒ–‘”‹‡†ƒ†‡ ’ƒ”ƒ …‘ ‘ ’”ƒœ‘ †ƒ
’‡•“—‹•ƒǡ–‘”ƒ†‘Ǧ‘•„ƒ•–ƒ–‡‡•’‘–Ÿ‡‘•Ǥ

•˜ƒ”‹ž˜‡‹•†ƒ’‡•“—‹•ƒˆ‘”ƒƒ‰”—’ƒ†ƒ•†‡ƒ…‘”†‘…‘‘•”‡•’‡…–‹˜‘•‘„Œ‡–‹˜‘•†‡ƒžŽ‹•‡ǡ
„ƒ•‡ƒ†‘‘…‘…‡‹–‘†‡–‘•ˆ‡”ƒ‡”…‡„‹†ƒȋ‘‰‡Ž•ǡ͖͔͔͜ȌǤ”ƒ–ƒǦ•‡†‡—±–‘†‘“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‘
“—‡…Žƒ••‹Ƥ…ƒ•‡ƒ–‹…ƒ‡–‡†‹˜‡”•‘•–‹’‘•†‡ƒ–‘•ˆ‡”ƒ•†‘Ž—‰ƒ”‡–‡”‘•‘„Œ‡–‹˜‘•Ǥ•‡—
–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ‘‰‡Ž•ȋ͖͔͔͜ȌƒƒŽ‹•ƒƒƒ–‘•ˆ‡”ƒ†‡ƒ„‹‡–‡••‘„‘‘ŽŠƒ”†‡͗͘—•—ž”‹‘•’‘”‡‹‘†‡
“—‡•–‹‘ž”‹‘•‡‡š’‡”‹‡–‘•Ǥ‘Ž‘‰‘†ƒ’‡•“—‹•ƒǡ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†‡•…”‡˜‡”ƒ–ƒ‹•Ž—‰ƒ”‡•
…‘‘žš‹‘†‡’ƒŽƒ˜”ƒ•’‘••À˜‡‹•ǡ“—‡ˆ‘”ƒ…Žƒ••‹Ƥ…ƒ†ƒ•‡ƒ‰”—’ƒ†ƒ•‡“—ƒ–”‘‰”ƒ†‡•
‰”—’‘•ǣ ƒ…‘…Š‡‰‘Ǣ Ÿ‹‘Ǣ –‡• ‘Ǣ †‹•–ƒ…‹ƒ‡–‘Ǥ  ’ƒ”–‹” †‡••ƒ ‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒǡ ’‡•“—‹•ƒ•
•—„•‡“—‡–‡• ’ƒ••ƒ”ƒ ƒ ƒ˜ƒŽ‹ƒ” ƒ„‹‡–‡• †‡ ˆ‘”ƒ •—„Œ‡–‹˜ƒ ȋ—•–‡”• ‡– ƒŽǤ ͖͔͕͔Ǣ ƒ•…‹ƒ‹ǡ
͖͔͕͘…‹–ƒ†‘•’‘” ‡”ƒ†‡•ǡ͖͔͕͛ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
40 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒ”ƒ ƒ ’”‡•‡–‡ ’‡•“—‹•ƒǡ ˆ‘”ƒ …”‹ƒ†‘• –”²• ‰”—’‘• †‡ ƒžŽ‹•‡• ‡˜‘Ž˜‡†‘ …‘†‹­Ù‡• †‡
Ž—‹‘•‹†ƒ†‡‡…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•‰‡”ƒ‹•†‘Ž—‰ƒ”Ǥ ‘‡Ž‡•ǣ

• ‘†‹­ ‘†‡…±—ȋ…Žƒ”‘ǡ’ƒ”…‹ƒŽ‡–‡‡…‘„‡”–‘ǡ‡…‘„‡”–‘‘—‘‹–‡ȌǢ

• ‹’‘†‡Ž—œƒ”–‹Ƥ…‹ƒŽ’”‡†‘‹ƒ–‡ȋŽ—œˆ”‹ƒǡŽ—œ“—‡–‡‘— ‘‡…‹‘ƒ†‘Ȁƒ—•‡–‡ȌǢ

• ‹’‘†‡ƒ„‹‡–‡ȋ…‘ˆ‘”–ž˜‡ŽȀ†‡•…‘ˆ‘”–ž˜‡ŽȌǤ

• ‡‘­Ù‡• ”‡Žƒ–ƒ†ƒ• ƒ‘ Ž‘‰‘ †‘ ‡š’‡”‹‡–‘ ˆ‘”ƒ ƒ‰”—’ƒ†ƒ• ‡ ‡‘­Ù‡• ’‘•‹–‹˜ƒ•
‡‡‰ƒ–‹˜ƒ•’ƒ”ƒƒƒžŽ‹•‡†‡”‡•—Ž–ƒ†‘•ǣ

Quadro 1: Emoções relatadas baseadas no método de atmosfera percebida de Vogels (2008).

Fonte: Autores.

’ו–”²•‡•‡•ǡ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†ƒ’”‹‡‹”ƒˆƒ•‡†ƒ’‡•“—‹•ƒˆ‘”ƒ…‘˜‹†ƒ†‘•ƒ”‡Žƒ–ƒ”•‘„”‡
•‡—••‡–‹‡–‘•ƒ‘Ž‘‰‘†‡–‘†‘‘’‡”À‘†‘“—‡–‹˜‡”ƒ•—ƒ•”‘–‹ƒ•ƒŽ–‡”ƒ†ƒ•’‡Žƒ’ƒ†‡‹ƒǤ

Análise de resultados
‡ƒŽ‹œƒ†ƒƒ…‘Ž‡–ƒ‡–”ƒ•…”‹­ ‘†‡†ƒ†‘•ǡ‘•‡•‘•ˆ‘”ƒƒ‰”—’ƒ†‘•‡ƒƒŽ‹•ƒ†‘•†‡ƒ…‘”†‘
…‘ƒ•…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•ƒ–‡”‹‘”‡–‡‹†‹…ƒ†ƒ•Ǥ

’”‹‡‹”ƒƒžŽ‹•‡…‘”‡Žƒ­ ‘ƒ‘–‹’‘†‡…±—–‹Šƒ…‘‘’‘••À˜‡ŽŠ‹’×–‡•‡ƒ”‡Žƒ­ ‘†‡“—‡†‹ƒ•
‡•‘Žƒ”ƒ†‘•‹ƪ—‡…‹ƒ••‡ǡ†‡‘†‘’‘•‹–‹˜‘ǡƒ•‡‘­Ù‡•†‘•’‡•“—‹•ƒ†‘•‡ǡ†‘…‘–”ž”‹‘ǡ
†‹ƒ• …‘ „ƒ‹šƒ Ž—‹‘•‹†ƒ†‡ ƒ–—”ƒŽ ‡ …‘ —‹–ƒ• —˜‡• ‹ƪ—‡…‹ƒ••‡ †‡ ‘†‘ ‡‰ƒ–‹˜‘Ǥ
ƒŽŠ‹’×–‡•‡±’ƒ”–‡†‡‡•–—†‘†‡–‡•‡†‡‘—–‘”ƒ†‘‡”“—‹–‡–—”ƒ‡”„ƒ‹•‘“—‡ƒ„‘”†ƒ
ƒ‹ƪ—²…‹ƒ†ƒŽ—œƒ“—ƒŽ‹Ƥ…ƒ­ ‘‡’‡”…‡’­ ‘†ƒ’ƒ‹•ƒ‰‡Ǥ‘‡–ƒ–‘ǡƒ’‡•“—‹•ƒ”‡˜‡Ž‘—“—‡
ƒ –‹’‘Ž‘‰‹ƒ †‡ …±—  ‘ ‹ƪ—‡…‹‘— †‡ ‘†‘ †‹”‡–‘ ƒ• ‡‘­Ù‡• †‘• —•—ž”‹‘•Ǥ —‹–‘• ”‡Žƒ–‘•
…‘’”‡†‘‹Ÿ…‹ƒ†‡…±—…Žƒ”‘‘•–”ƒ”ƒ‡‘­Ù‡•‡‰ƒ–‹˜ƒ•†‘•’‡•“—‹•ƒ†‘•ǤƒŽ…‘…Ž—• ‘
‹†‹…ƒ“—‡ƒƒžŽ‹•‡‹†‹˜‹†—ƒŽ•‘„”‡ƒ…‘†‹­ ‘†‡‹Ž—‹ƒ­ ‘ƒ–—”ƒŽ‘„•‡”˜ƒ†ƒ†‡ƒ…‘”†‘…‘
ƒ–‹’‘Ž‘‰‹ƒ†‡…±— ‘’‘••—‹‹ƪ—²…‹ƒ†‹”‡–ƒ•‘„”‡ƒ•‡‘­Ù‡•†‘•’‡•“—‹•ƒ†‘•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
41 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Figura 3: Trecho de depoimento de um dos entrevistados.

Fonte: Autores.

Figura 4: Trecho de depoimento de um dos entrevistados.

Fonte: Autores.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
42 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‹†ƒ …‘–”ƒ”‹ƒ†‘ ƒ Š‹’×–‡•‡ ‹‹…‹ƒŽǡ ƒ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ …±— …Žƒ”‘ǡ ‡‘­Ù‡• ‡‰ƒ–‹˜ƒ• •‡
•‘„”‡’—•‡”ƒ•‡‘­Ù‡•’‘•‹–‹˜ƒ•ǡ…‘‘ƒ’”‡•‡–ƒ†‘‘•‰”žƤ…‘•ƒ„ƒ‹š‘Ǥ

‹‰—”ƒ͙ǣžŽ‹•‡†ƒ‹ƪ—²…‹ƒ†ƒ…‘†‹­ ‘†‡…±—š‡‘­Ù‡•†‘•’‡•“—‹•ƒ†‘•Ǥ

Fonte: Autores.

‘”‡Žƒ­ ‘ƒ‘•†‡’‘‹‡–‘•”‡ƒŽ‹œƒ†‘•‘’‡”À‘†‘‘–—”‘ǡƒ•‡‘­Ù‡•‡‰ƒ–‹˜ƒ•–ƒ„±•‡
•‘„”‡’—•‡”ƒ•‡‘­Ù‡•’‘•‹–‹˜ƒ•ǡƒ••‹…‘‘‘…ƒ•‘†‡…±—…Žƒ”‘Ǥ

••ƒ’”‹‡‹”ƒƒžŽ‹•‡–‡˜‡…‘‘†‡•†‘„”ƒ‡–‘ƒ ‘…‘Ƥ”ƒ­ ‘†ƒŠ‹’×–‡•‡”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘
…‘†‹­ ‘†‡…±—…‘‡‘­Ù‡•’‘•‹–‹˜ƒ•Ǥ2’‘••À˜‡Ž“—‡‡••‡”‡•—Ž–ƒ†‘‡•–‡Œƒƒ–”‡Žƒ†‘•‹–—ƒ­ ‘
†‡ …‘Ƥƒ‡–‘ †‘• ’‡•“—‹•ƒ†‘•ǡ †‡ ‘†‘ “—‡ ‘ À˜‡Ž †‡ ‡‘­Ù‡• ‡‰ƒ–‹˜ƒ• •‡Œƒ — ˆƒ–‘”
’”‡’‘†‡”ƒ–‡ƒ•ƒ‹•†‹˜‡”•ƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡‹Ž—‹ƒ­ ‘‡…‘ˆ‘”–‘†‘•ƒ„‹‡–‡•Ǥ

 •‡‰—†ƒ ƒžŽ‹•‡ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ƒ ’‡•“—‹•ƒ ”‡Žƒ…‹‘‘— ƒ –‹’‘Ž‘‰‹ƒ †‡ Ž—œ ƒ”–‹Ƥ…‹ƒŽ ’”‡•‡–‡ ‘•
ƒ„‹‡–‡• ˜‹˜‡…‹ƒ†‘• ’‡Ž‘• ’‡•“—‹•ƒ†‘• ‡ •—ƒ ”‡Žƒ­ ‘ …‘ ‘ ‡•–ƒ†‘ ‡‘…‹‘ƒŽ †‡••‡•Ǥ
 — —‹˜‡”•‘ †‡ ͚͗ ”‡Žƒ–‘•ǡ ͙͝Ψ †‘• ’‡•“—‹•ƒ†‘• ƒƤ”ƒ”ƒ ’‘••—‹” Ž—œ ˆ”‹ƒ ȋ„”ƒ…ƒȌ ‘
‹–‡”‹‘”†‡•—ƒ•”‡•‹†²…‹ƒ•‡Ȁ‘—’‘•–‘•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǣ͖͗ؐ ‘‡…‹‘ƒ”ƒƒ’”‡•‡­ƒ†ƒˆ‘–‡
Ž—‹‘•ƒ‘—‡•–ƒ˜ƒ‡Ž‘…ƒ‹•ƒ„‡”–‘•ȋ‡š‡’Ž‘ǣ“—‹–ƒŽȌ‡ƒ’‡ƒ•͝ǡ͙ΨƒƤ”ƒ”ƒ’‘••—‹”Ž—œ
“—‡–‡ȋƒƒ”‡ŽƒȌ‡••‡•”‡…‹–‘•Ǥ’”ž–‹…ƒ†‡’”‘Œ‡–‘•ƒž”‡ƒ†‡Ž‹‰Š–‹‰†‡•‹‰ comumente
”‡Žƒ…‹‘ƒƒDzƒ’ƒ”²…‹ƒ†ƒ…‘”dz†ƒŽ—œ…‘‘–‹’‘†‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡‡š‡”…‹†ƒ‡†‡–‡”‹ƒ†‘ƒ„‹‡–‡ǣ
‘—•‘†ƒŽ—œˆ”‹ƒ’ƒ”ƒ•‹–—ƒ­Ù‡•“—‡”‡“—‡”‡ƒ‹‘”ƒ–‡­ ‘ƒ•–ƒ”‡ˆƒ•ƒ•‡”‡’”ƒ–‹…ƒ†ƒ•ǡ
–ƒ‹•…‘‘ƒ„‹‡–‡•†‡‡•…”‹–×”‹‘‘—…‘œ‹Šƒ‡ž”‡ƒ†‡•‡”˜‹­‘‘…ƒ•‘†‡ƒ„‹‡–‡•”‡•‹†‡…‹ƒ‹•ǡ
‡“—ƒ–‘ ƒ Ž—œ “—‡–‡ ± ”‡…‘‡†ƒ†ƒ ’ƒ”ƒ ƒ„‹‡–‡• †‹”‡…‹‘ƒ†‘• ƒ Žƒœ‡” ‡ ”‡Žƒšƒ‡–‘
ȋ“—ƒ”–‘•ǡ•ƒŽƒ•ǡ‡–…ȌǤ

’‡•“—‹•ƒ†‡‘•–”‘—“—‡ǡƒŽ±†ƒŽ—œˆ”‹ƒ–‡”•‡——•‘’”‡’‘†‡”ƒ–‡ƒ•”‡•‹†²…‹ƒ•‡•–—†ƒ–‹•
ƒ˜ƒŽ‹ƒ†ƒ• ‡ ‘• †‡ƒ‹• ƒ„‹‡–‡• ’‘” ‡Ž‡• ˜‹˜‡…‹ƒ†‘•ǡ ƒ ”‡Žƒ­ ‘ †ƒ …‘” †ƒ Ž—œǡ •‡ „”ƒ…ƒ ‘—
ƒƒ”‡Žƒǡ ‘‹ƪ—‡…‹‘—†‡‘†‘•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘ƒ•‡‘­Ù‡•’‘•‹–‹˜ƒ•†‘•’‡•“—‹•ƒ†‘•Ǥ

ƒ‘„•‡”˜ƒ­ ‘‹’‘”–ƒ–‡‡•–ž‘’”‹‡‹”‘‰”žƤ…‘†‡ˆ‘–‡†‡Ž—œ ‘‡…‹‘ƒ†ƒǣƒƒ‹‘”‹ƒ
†ƒ•”‡•’‘•–ƒ•’‘•‹–‹˜ƒ•”‡ˆ‡”‡Ǧ•‡ƒŽ‘…ƒ‹•ƒ‘ƒ”Ž‹˜”‡ǡ“—‡’‡”‹–‹”ƒ•‡•ƒ­Ù‡•†‡„‡Ǧ‡•–ƒ”
ƒ‘•’‡•“—‹•ƒ†‘•Ǥ

••ƒ •‡‰—†ƒ ƒžŽ‹•‡ ”‡••ƒŽ–ƒ ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †‘• ‡•’ƒ­‘• Ž‹˜”‡• ƒ ƒ—–‡­ ‘ †ƒ• ‡‘­Ù‡•
‡‘‡“—‹ŽÀ„”‹‘†‘•’‡•“—‹•ƒ†‘•Ǥ”‘’‹…‹ƒ”—†ƒ­ƒ•†‡ƒ„‹‡–‡•‹–‡”‹‘”‡•Ǧ‡š–‡”‹‘”‡•…‘–”‹„—‹
’ƒ”ƒƒ•ƒï†‡‡–ƒŽ ‘ƒ’‡ƒ•†‡Œ‘˜‡•ǡƒ•†‡–‘†‘•ƒ“—‡Ž‡•“—‡‡•– ‘‡„—•…ƒ†‡‡“—‹ŽÀ„”‹‘
‡‘…‹‘ƒŽǤ••‘’‘”“—‡ǡ—ƒ˜‡œƒŽ–‡”ƒ†‘‘‡•–À—Ž‘ǡŠžƒ“—‡„”ƒ†ƒ‘‘–‘‹ƒ†ƒ”‘–‹ƒ†‡
…‘Ƥƒ‡–‘ǡ ‘ “—‡ ’‘†‡ ’‘••‹„‹Ž‹–ƒ” ‘˜‘• ’‡•ƒ‡–‘• ‡ ‡‘­Ù‡• ’‘•‹–‹˜ƒ•Ǥ ‘ Ÿ„‹–‘
†ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ †ƒ Œ—˜‡–—†‡ǡ ‡ ‡•’‡…ÀƤ…‘ǡ ƒ ˜ƒ”‹ƒ­ ‘ †‡••‡• ‡•–À—Ž‘• ˜‹•—ƒ‹• ± ‹–‡”‡••ƒ–‡ǡ
–‡†‘‡˜‹•–ƒƒ”‘–‹ƒƒ­ƒ–‡†‡ƒ—Žƒ•online‡‘Šž„‹–‘…ƒ†ƒ˜‡œƒ‹•ˆ”‡“—‡–‡†‘—•‘†‡
…‡Ž—Žƒ”ǡtable–‡‘‹–‘”’ƒ”ƒ†‹˜‡”• ‘‡•‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘“—‡…ƒ—•ƒ—ƒ”‘–‹ƒ˜‹•—ƒŽ‘×–‘ƒǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
43 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‹‰—”ƒ͚ǣžŽ‹•‡†ƒ‹ƪ—²…‹ƒ†ƒŽ—œƒ”–‹Ƥ…‹ƒŽš‡‘­Ù‡•†‘•’‡•“—‹•ƒ†‘•Ǥ

Fonte: Autores.

‘” Ƥǡ —ƒ ‹ƒ ƒžŽ‹•‡ ”‡Žƒ…‹‘‘— ƒ„‹‡–‡• ƒ‰”ƒ†ž˜‡‹• ȋ˜ƒ”ƒ†ƒǢ ƒ„‹‡–‡ ƒ„‡”–‘Ǣ
˜‹•–ƒ ’ƒ”ƒ ‘ ‡š–‡”‹‘”Ǣ …Žƒ”‘Ǣ •‹Ž‡…‹‘•‘Ǣ …‘–ƒ–‘ …‘ ƒ ƒ–—”‡œƒǢ †‡–”‡ ‘—–”‘• ‡…‹‘ƒ†‘•Ȍ
‡ƒ„‹‡–‡•†‡•ƒ‰”ƒ†ž˜‡‹•ȋˆ‡…Šƒ†‘Ǣƒ„ƒˆƒ†‘Ǣ”—‹†‘•‘Ǣ˜‹•–ƒ’ƒ”ƒ—”‘ƒŽ–‘Ǣ’‡“—‡‘Ǣˆ”‹‘ˆ‘”ƒ
ƒ•…Žƒ••‹Ƥ…ƒ­Ù‡•†‡Ƥ‹†ƒ•…‘‘†‡•…‘ˆ‘”–ž˜‡‹•ƒ‘••‡—•—•—ž”‹‘•Ȍ‡•—ƒ”‡Žƒ­ ‘’ƒ”ƒ…‘ƒ•
‡‘­Ù‡•†‘•’‡•“—‹•ƒ†‘•Ǥ’‡•“—‹•ƒ”‡˜‡Ž‘—“—‡‘•ƒ„‹‡–‡•…‘…‘†‹­Ù‡•ˆƒ˜‘”ž˜‡‹•†‡
…‘ˆ‘”–‘ ƒ„‹‡–ƒŽ ȋŽ—œ ƒ–—”ƒŽǡ “—ƒŽ‹†ƒ†‡ †‘ ƒ”ǡ …‘ˆ‘”–‘ –‡”‘ƒ…ï•–‹…‘Ȍ …‘–”‹„—À”ƒ ’ƒ”ƒ
‡‘­Ù‡•’‘•‹–‹˜ƒ•ƒ‘•’‡•“—‹•ƒ†‘•ǡ‡“—ƒ–‘Ž‘…ƒ‹•…‘…ƒ”²…‹ƒ†‡••ƒ•…‘†‹­Ù‡•‹’Ž‹…ƒ”ƒ
†‹”‡–ƒ‡–‡ ‡ ‡‘­Ù‡• ‡‰ƒ–‹˜ƒ• †‘• ‡•‘•Ǥ
ƒ”ƒ–‹” …‘†‹­Ù‡• ƒ†‡“—ƒ†ƒ• †‡ …‘ˆ‘”–‘
ƒ„‹‡–ƒŽ ‘• ƒ„‹‡–‡• …‘ —•‘ ƒ‹• ˆ”‡“—‡–‡ ȋ“—ƒ”–‘ǡ •ƒŽƒ ‡ …‘œ‹Šƒǡ ’‘” ‡š‡’Ž‘Ȍ
‡–‡–ƒ”‡•–ƒ”’”ך‹‘•Œƒ‡Žƒ•…‘˜‹•–ƒ’ƒ”ƒ‘‡š–‡”‹‘”’ƒ”ƒƒ—š‹Ž‹ƒ”‘…‹…Ž‘…‹”…ƒ†‹ƒ‘’‘†‡
ƒ–‡—ƒ”ƒ•‡‘­Ù‡•‡‰ƒ–‹˜ƒ•‘’‡”À‘†‘†‡…‘Ƥƒ‡–‘Ǥƒ”ƒ‘•Œ‘˜‡•ǡ‡••ƒ••‘Ž—­Ù‡•†‡
”“—‹–‡–—”ƒ’‘†‡” ‘ƒ—š‹Ž‹žǦŽ‘•‡–‘ƒ†ƒ•†‡†‡…‹•Ù‡•‡ƒ…‘…‡–”ƒ­ ‘ƒ‘Ž‘‰‘†‘’‡”À‘†‘
†‡ƒ—Žƒ•‡–”ƒ„ƒŽŠ‘”‡‘–‘•Ǥ

‘ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ ‡••ƒ ‹ƒ ƒžŽ‹•‡ǡ ’؆‡Ǧ•‡ ’‡”…‡„‡” “—‡ ‡ ƒ„‘• ‘• ‰”žƤ…‘• ‘• ˆƒ–‘”‡•
†‡ …‘ˆ‘”–‘ Ž—‹‘•‘ •‡ Ƥœ‡”ƒ ’”‡•‡–‡• ƒ †‡•…”‹­ ‘ †‘• ƒ„‹‡–‡•Ǥ ‘• ƒ„‹‡–‡•
…‘•‹†‡”ƒ†‘• ƒ‰”ƒ†ž˜‡‹•ǡ ˆƒ–‘”‡• …‘‘ ˜‹•–ƒ ’ƒ”ƒ ‘ ‡š–‡”‹‘”ǡ ’”‡•‡­ƒ †‡ ƒ„‡”–—”ƒ•ǡ ˜ƒ”ƒ†ƒ
…‘•‘Ž‡ƒ„‹‡–‡•…Žƒ”‘•ˆ‘”ƒ‘„•‡”˜ƒ†‘•‡–‘†‘•‘•”‡Žƒ–‘•Ǥ

Figura 7: Trecho de depoimento de um dos pesquisados.

Fonte: Autores.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
44 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Figura 8: Trecho de depoimento de um dos pesquisados.

Fonte: Autores.

‘• ƒ„‹‡–‡• …‘•‹†‡”ƒ†‘• †‡•ƒ‰”ƒ†ž˜‡‹•ǡ ’‘” •—ƒ ˜‡œǡ ˆƒ–‘”‡• …‘‘ ƒ„‹‡–‡• ˆ‡…Šƒ†‘•ǡ
‡•…—”‘•ǡ…‘’‘—…ƒ‘—‡Š—ƒ˜‹•–ƒ’ƒ”ƒ‘‡š–‡”‹‘”–ƒ„±ˆ‘”ƒ‘„•‡”˜ƒ†‘•‡–‘†‘•‘•
”‡Žƒ–‘•Ǥ†‡’‘‹‡–‘†‡ǤǤƒƤ”ƒ“—‡ǡ‡—†‹ƒ†‡…±—’ƒ”…‹ƒŽ‡–‡‡…‘„‡”–‘ǡ‡“—‡
‡Ž‡’ƒ••‘—ƒƒ‹‘”’ƒ”–‡†‘†‹ƒ‡•‡—“—ƒ”–‘…‘…‘†‹­Ù‡•†‡‹Ž—‹ƒ­ ‘ƒ”–‹Ƥ…‹ƒŽˆƒ˜‘”ž˜‡‹•
ȋƒ„‹‡–‡…Žƒ”‘‡…‘Ž—œ„”ƒ…ƒȌǡ‡Ž‡•‡•‡–‹ƒƒ•‹‘•‘‡‡”˜‘•‘Ǥ—”‹‘•ƒ‡–‡ǡ‘“—ƒ”–‘ ‘
’‘••—‹„‘ƒ˜‡–‹Žƒ­ ‘‡ƒ’”‡•‡–ƒ—ƒ˜‹•–ƒ’ƒ”ƒ——”‘ƒŽ–‘ȋƒ—•²…‹ƒ†‡˜‹• ‘†‡…±—ȌǤ

Figura 9: Croqui realizado por um dos pesquisados em um de seus registros cotidianos.

Fonte: Autores.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
45 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 —–”‘ ”‡Žƒ–‘ –ƒ„± †‡‘•–”ƒ ƒ •‡•ƒ­ ‘ †‡ ƒ’”‹•‹‘ƒ‡–‘ ‡ — ƒ„‹‡–‡ •‡ ˜‹•–ƒ
’ƒ”ƒ‘‡š–‡”‹‘”Ǥ

Figura 10: Depoimento e croqui realizado por um dos pesquisados em um de seus registros cotidianos.

Fonte: Autores.

’ו –”²• ‡•‡• †‘ …‘–ƒ–‘ …‘ ‘• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• †ƒ ’‡•“—‹•ƒǡ ˆ‘‹ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ —ƒ ‹ƒ
ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘’ƒ”ƒ“—‡‡Ž‡•†‡•…”‡˜‡••‡…‘‘–²•‹†‘•‡—•†‹ƒ•ƒ‘Ž‘‰‘†‡–‘†‘‡••‡’‡”À‘†‘ǡ
…‘•‹†‡”ƒ†‘‘•‡•‘•’‘–‘•ƒ–‡”‹‘”‡–‡‹˜‡•–‹‰ƒ†‘•Ǥ•”‡Žƒ–‘•‡˜‹ƒ†‘•”‡ƒƤ”ƒ
ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†‘…‘ˆ‘”–‘ƒ„‹‡–ƒŽƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‘Ž—‰ƒ”‘†‡• ‘”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•†ƒ•
ƒ‹•†‹˜‡”•ƒ•ƒ‘Ž‘‰‘†‘•†‹ƒ•†‡…‘Ƥƒ‡–‘ǡ…‘ˆ‘”‡‡š‡’Ž‘ƒ„ƒ‹š‘ǣ

‡••‡•‹‘•‡•‡•ǡ˜‹˜‡†‘‡‡‹‘ƒ‡••ƒ’ƒ†‡‹ƒǡƒ…Š‘“—‡‡š’‡”‹‡–‡‹
–‘†‘• ‘• ‡—• •‡–‹‡–‘• ‡ Š—‘”‡• ’‘••À˜‡‹•ǡ ”—‹• ‡ „‘•ǡ ‡ “—ƒ•‡ •‡’”‡
 ƪ‘” †ƒ ’‡Ž‡Ǥ ˆ‡Ž‹œ‡–‡ǡ ‘ ƒ„‹‡–‡ “—‡ ƒ‹• Ƥ“—‡‹ǡ Ƥ…‘ ‡ Ƥ…ƒ”‡‹ ± ‡ ‡—
“—ƒ”–‘Ǥ‡Ž‡‡—†—”‘ǡ–”ƒ„ƒŽŠ‘ȋ‡•–ž‰‹‘Ȍ‡‡•–—†‘ǡ ‘–‡‹Ž—‹ƒ­ ‘ƒ†‡“—ƒ†ƒǡ
‡ ƒ”–‹Ƥ…‹ƒŽǡ  ‘ –‡ —ƒ „‡Žƒ ˜‹•–ƒ †ƒ Œƒ‡Žƒǡ ƒ ƒ…ï•–‹…ƒ –ƒ„±  ‘ ƒŒ—†ƒǤ
••‘ –—†‘ ƒ–”ƒ’ƒŽŠƒ ‹Šƒ …‘…‡–”ƒ­ ‘ ‡ ‡ †‡‹šƒ —‹–‘ ‡•–”‡••ƒ†‘Ǥ ‘” ‹••‘ǡ
ƒ†‘”‘“—ƒ†‘’‘••‘‹”ƒ…ƒ•ƒ†ƒ‹Šƒ ‡‘—‡ƒŽ‰—•À–‹‘ǡ”‘­ƒǤǤǤƒ–—”‡œƒǨǨǨ
’‡•ƒ”†‘…ƒ•ƒ­‘‡‡•–”‡••‡ǡ‡•–‘—‡•’‡”ƒ­‘•‘Ǩ’”‡†‹ƒ‘ŽŠƒ”…‡”–ƒ•…‘‹•ƒ•†ƒ
˜‹†ƒ…‘‘—–”‘•‘ŽŠ‘•ǡ‡ƒ†ƒ”ƒ‹•˜ƒŽ‘”ƒ‘“—‡”‡ƒŽ‡–‡‹’‘”–ƒǨ‡…Š‘”‡‹‘—
•‡•‘””‹ǡ‘‹’‘”–ƒ–‡±“—‡‡—‡˜‘Ž—ÀǨȋǤǤ͖͔Ȁ͔͝Ȁ͖͔͖͔Ȍ

”‘’‹…‹ƒ” — ƒ„‹‡–‡ …‘ …‘†‹­Ù‡• †‡ …‘ˆ‘”–‘ ƒ„‹‡–ƒŽ ƒ†‡“—ƒ†ƒ• ƒ Œ‘˜‡• ‡ ˆƒ•‡ †‡
”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘ ’‡••‘ƒŽ ‡ ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ ’‘†‡”ž …‘–”‹„—‹” †‡ ‘†‘ ’‘•‹–‹˜‘ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‡ •—ƒ
‹†‡–‹†ƒ†‡ǡ—ƒ˜‡œ“—‡ƒ’‡•“—‹•ƒƒ’‘–ƒƒ”‡Žƒ­ ‘‡–”‡“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‘Ž—‰ƒ”‡‡‘­Ù‡•’‘•‹–‹˜ƒ•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
46 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Conclusão
’‡•“—‹•ƒ„—•…‘—ƒ˜ƒŽ‹ƒ”ƒ‹ƪ—²…‹ƒ†ƒ‹Ž—‹ƒ­ ‘†‘•ƒ„‹‡–‡•ˆ”‡–‡•‡‘­Ù‡•†‡Œ‘˜‡•
ƒ‘Ž‘‰‘†‘’‡”À‘†‘†‡…‘Ƥƒ‡–‘…ƒ—•ƒ†‘’‡ŽƒǦ͕͝Ǥ

’ו ƒžŽ‹•‡ †‘• †ƒ†‘• ‘„–‹†‘• ‡•–ƒ ’‡•“—‹•ƒǡ ’؆‡Ǧ•‡ …Š‡‰ƒ” ƒ ƒŽ‰—ƒ• …‘…Ž—•Ù‡• •‘„”‡
‘‡•–—†‘“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‘†ƒŽ—œ‡•—ƒ‹ƪ—²…‹ƒƒ•‡‘­Ù‡•†‘•—•—ž”‹‘•‡‘Ž—‰ƒ”Ǥ‘…‘–”ž”‹‘
†‘“—‡•‡’‡•ƒ˜ƒƒ–‡”‹‘”‡–‡”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘†ƒ’‡•“—‹•ƒǡƒ…‘†‹­ ‘†‡…±— ‘ˆ‘‹—ˆƒ–‘”
†‡–‡”‹ƒ–‡’ƒ”ƒ‰‡”ƒ”‡‘­Ù‡•’‘•‹–‹˜ƒ•‘—‡‰ƒ–‹˜ƒ•‘•’‡•“—‹•ƒ†‘•Ǥƒ–‘†‹ƒ•‡•‘Žƒ”ƒ†‘•
ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒ ”‡Žƒ–‘• †‡ ƒŽ‰—ƒ• ‡‘­Ù‡• ‡‰ƒ–‹˜ƒ• “—ƒ–‘ †‹ƒ• –‘–ƒŽ‡–‡ ‡…‘„‡”–‘•
–‹˜‡”ƒ”‡Žƒ–‘•†‡‡‘­Ù‡•’‘•‹–‹˜ƒ•ǤƒŽˆƒ–‘’‘†‡‡•–ƒ””‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ƒ‘…‘Ƥƒ‡–‘†‡••‡•
‹†‹˜À†—‘•ƒ‘Ž‘‰‘†‡—‹–‘•†‹ƒ•…‘•‡…—–‹˜‘•Ǥ

• ‡‘­Ù‡• ’‘•‹–‹˜ƒ• ‘„•‡”˜ƒ†ƒ• ƒ ƒ—•²…‹ƒ ‘—  ‘ †‡ ‹ˆ‘”ƒ­ ‘ •‘„”‡ ‘ –‹’‘ †‡ Ž—œ
ƒ”–‹Ƥ…‹ƒŽ‹•‡”‹†ƒ‘ƒ„‹‡–‡‡•– ‘‹–”‹•‡…ƒ‡–‡”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•…‘‘„‡‡•–ƒ”‰‡”ƒ†‘ƒ‘•
’‡•“—‹•ƒ†‘•“—ƒ†‘‡••‡•‡•–ƒ˜ƒ‡‡•’ƒ­‘•ƒ„‡”–‘•ǡ–ƒ‹•…‘‘“—‹–ƒŽ†‡…ƒ•ƒ‘—…‘–ƒ–‘
…‘ ƒ ƒ–—”‡œƒǤ  –‘†‘• ‘• ”‡Žƒ–‘• ‡ “—‡ ‘• ’‡•“—‹•ƒ†‘• •ƒÀ”ƒ †‡ Dz†‡–”‘ †‡ “—ƒ–”‘
’ƒ”‡†‡•dzǡƒ•‡‘­Ù‡•”‡Žƒ–ƒ†ƒ•ˆ‘”ƒ’‘•‹–‹˜ƒ•Ǥ‡Žƒ–‘•…‘–”ƒ†‹–×”‹‘•ˆ‘”ƒ‘„•‡”˜ƒ†‘•‡
ƒ„‹‡–‡•†‡Ž—œˆ”‹ƒǣˆ‡Ž‹…‹†ƒ†‡ƒŽ‹ƒ†ƒ…‘ƒ•‹‡†ƒ†‡Ǥ

„‹‡–‡•…‘…‘†‹­Ù‡•ˆƒ˜‘”ž˜‡‹•†‡…‘ˆ‘”–‘ƒ„‹‡–ƒŽǡ‹…Ž—‹†‘˜‹• ‘†‡…±—‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•
ƒ…±—ƒ„‡”–‘ȋ‹–‹ƒ‡–‡”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•’”‡•‡­ƒ†‡Ž—œƒ–—”ƒŽȌˆƒ˜‘”‡…‡”ƒ‘‡•–À—Ž‘†‡
‡‘­Ù‡•’‘•‹–‹˜ƒ•†‘•’‡•“—‹•ƒ†‘•Ǣ†‘…‘–”ž”‹‘ǡƒ„‹‡–‡•…—Œƒ•˜ƒ”‹ž˜‡‹•†‡…‘ˆ‘”–‘‡”ƒ
ƒ—•‡–‡•‘—’”‡…ž”‹ƒ•ȋ‹…Ž—‹†‘…‘ˆ‘”–‘Ž—‹‘•‘ǡ–ƒ‹•…‘‘ƒ—•²…‹ƒ†‡˜‹•–ƒ’ƒ”ƒ‘‡š–‡”‹‘”ǡ
ƒ„‹‡–‡•ˆ‡…Šƒ†‘•‡‡•…—”‘•Ȍˆƒ˜‘”‡…‡”ƒ‘‡•–À—Ž‘†‡‡‘­Ù‡•‡‰ƒ–‹˜ƒ•†‘•’‡•“—‹•ƒ†‘•Ǥ

‘” Ƥ …‘…Ž—‹Ǧ•‡ “—‡ǡ ƒ‘ ƒ˜ƒŽ‹ƒ”‘• ƒ ‹ƪ—²…‹ƒ †ƒ ‹Ž—‹ƒ­ ‘ ƒ• ‡‘­Ù‡• Š—ƒƒ•ǡ
’‡”…‡„‡—Ǧ•‡ “—‡ –ƒŽ ƒƤ‹†ƒ†‡ ˆƒœǦ•‡ ’‡”…‡’–À˜‡Ž ƒ’‡ƒ• ƒ‘ ”‡Žƒ…‹‘žǦŽƒ …‘ ‘ Ž—‰ƒ” ‘ “—ƒŽ
‘—•—ž”‹‘‡•–ž‹•‡”‹†‘Ǣ†‘…‘–”ž”‹‘ǡƒ‘ƒƒŽ‹•ƒ”ƒ”‡Žƒ­ ‘†ƒ‹Ž—‹ƒ­ ‘ƒ’‡ƒ•…‘ƒ•‡‘­Ù‡•ǡ
–ƒŽƒƒŽ‘‰‹ƒ±‹’‡”…‡’–À˜‡Ž‘——ŽƒǤ2•ƒ„‹†‘“—‡ƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‘Ž—‰ƒ”±…‘’‘•–ƒ’‘”‹ï‡”ƒ•
˜ƒ”‹ž˜‡‹•ǡ“—ƒ–‹–ƒ–‹˜ƒ•‡•—„Œ‡–‹˜ƒ•‡“—‡ƒƒžŽ‹•‡†‘…‘ˆ‘”–‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡‰Ž‘„ƒ ‘ƒ’‡ƒ•
ƒ‰”ƒ†‡ž”‡ƒ†ƒ‹Ž—‹ƒ­ ‘ǡƒ•–ƒ„±ƒ‹ƪ—²…‹ƒ†‘…Ž‹ƒǡ†ƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‘ƒ”‡†ƒƒ…ï•–‹…ƒ
†‡—†‡–‡”‹ƒ†‘ƒ„‹‡–‡Ǥ‹–—‹–‘†‡‘„•‡”˜ƒ”ƒ’‡ƒ•ƒ˜ƒ”‹ž˜‡Ž‹Ž—‹ƒ­ ‘‡••‡‡•–—†‘
‡•–‡˜‡”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘…‘’”‘Œ‡–‘†‡–‡•‡“—‡ƒƒŽ‹•ƒǡ‡’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ‘•‡ˆ‡‹–‘•†ƒ‹Ž—‹ƒ­ ‘ƒ
…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ­ ‘‡“—ƒŽ‹Ƥ…ƒ­ ‘†‡‡•’ƒ­‘•Ž‹˜”‡•Ǥ

•–ƒ’‡•“—‹•ƒƒ’‘–‘—ƒ”‡Ž‡˜Ÿ…‹ƒ†‘…‘ˆ‘”–‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡‡•’ƒ­‘•‹–‡”‹‘”‡•‡ǡ‡‡•’‡…‹ƒŽǡ
ƒ…‘–”‹„—‹­ ‘†ƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†ƒ‹Ž—‹ƒ­ ‘ƒ•‡‘­Ù‡•†‡Œ‘˜‡•“—‡‡•– ‘…‘Ƥƒ†‘•‡•—ƒ•
…ƒ•ƒ•ƒ‘Ž‘‰‘†‘ƒ‘†‡͖͔͖͔Ǥ”‘’‹…‹ƒ”Ž—‰ƒ”‡•…‘‹Ž—‹ƒ­ ‘ƒ†‡“—ƒ†ƒȋ•‡Œƒ’‘”‡‹‘†‡
ƒ„‡”–—”ƒ•ǡ ˜‹•–ƒ ’ƒ”ƒ ‘ …±—ǡ ’”‡•‡­ƒ †‡ Ž—œ ƒ–—”ƒŽ ‘• ƒ„‹‡–‡•Ȍǡ ƒŽ–‡”ƒ” ‡•–À—Ž‘• ˜‹•—ƒ‹•
‡–‡”…‘–ƒ–‘…‘‡•’ƒ­‘•Ž‹˜”‡•ƒ—š‹Ž‹ƒ‘†‡•’‡”–ƒ”†‡‡‘­Ù‡•’‘•‹–‹˜ƒ•Ǥ

„‘”ƒƒ‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒƒ’Ž‹…ƒ†ƒ‡‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•ƒ’”‡•‡–ƒ†‘• ‘•‡ƒ’Ž‹“—‡‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡
ƒ‘…ƒ’‘†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡Œ—˜‡–—†‡ǡ‘„•‡”˜ƒ”‘•”‡…‹–‘•˜‹˜‡…‹ƒ†‘•’‘”Œ‘˜‡•–‘”ƒǦ•‡˜žŽ‹†‘ǡ
—ƒ˜‡œ“—‡ǡ…ƒ•‘‡‰Ž‹‰‡…‹ƒ†‘•ǡ’‘†‡” ‘ƒˆ‡–ƒ”†‡‘†‘‹†‹”‡–‘‘†‡•‡’‡Š‘ƒ…ƒ†²‹…‘ǡ
’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ‡”‡Žƒ…‹‘ƒŽ†‡••‡•‹†‹˜À†—‘•Ǥ‡†‘ƒ••‹ǡƒ„‹‡–‡•…‘ƒ—•²…‹ƒ†ƒ•…‘†‹­Ù‡•
ˆƒ˜‘”ž˜‡‹•”‡Žƒ–ƒ†ƒ•‡•–‡‡•–—†‘ǡƒŽ±†‡‹ƪ—‡…‹ƒ”‡†‡‘†‘‡‰ƒ–‹˜‘ƒ•‡‘­Ù‡•ǡ’‘†‡” ‘
…‘’”‘‡–‡”‘•‡•‘†‡‹†‡–‹†ƒ†‡†‡••‡•Œ‘˜‡•Ǥ

‘‘†‡•†‘„”ƒ‡–‘•ˆ—–—”‘•ǡ•—‰‡”‡Ǧ•‡‘‘‹–‘”ƒ‡–‘†ƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‘Ž—‰ƒ”˜‹˜‡…‹ƒ†‘
’‡Ž‘ ’ï„Ž‹…‘ ‹ˆƒ–‘ǦŒ—˜‡‹Ž ‡ ’‘••À˜‡Ž ‡•–—†‘ …‘’ƒ”ƒ–‹˜‘ …‘ ƒ“—‡Ž‡• “—‡ –‹˜‡”ƒ —ƒ
‡ŽŠ‘”ƒ…‘•‹†‡”ž˜‡Ž‘•ƒ•’‡…–‘•†‡…‘ˆ‘”–‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡Ž—À‹…‘‡•—ƒ•”‡•‹†²…‹ƒ•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
47 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ǡ ǤǢ ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ

Ǥ ȋ‘”‰ȌǤ Juventudes: ‘—–”‘• ‘ŽŠƒ”‡• •‘„”‡
ƒ†‹˜‡”•‹†ƒ†‡Ǥ”ƒ•ÀŽ‹ƒǣ‹‹•–±”‹‘†ƒ†—…ƒ­ ‘ǡ‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‡†—…ƒ­ ‘‘–‹—ƒ†ƒǡŽˆƒ„‡–‹œƒ­ ‘
‡‹˜‡”•‹†ƒ†‡Ǣǡ͖͔͔͜

!ǡ Ǥ ȋ”‰ǤȌǤ ‘”ƒ­ ‘ ”‡ƪ‡š‹˜ƒ †‡ ’”‘ˆ‡••‘”‡•ǣ ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ• †‡ •—’‡”˜‹• ‘Ǥ ‘”–‘ǣ
‘”–‘†‹–‘”ƒǡ͕͚͝͝Ǥ

ǡǤǤ†‡Ǥ‡–ƒŽǤ‡Žƒ–‘†‡–”‹•–‡œƒȀ†‡’”‡•• ‘ǡ‡”˜‘•‹•‘Ȁƒ•‹‡†ƒ†‡‡’”‘„Ž‡ƒ•†‡
•‘‘ƒ’‘’—Žƒ­ ‘ƒ†—Ž–ƒ„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ†—”ƒ–‡ƒ’ƒ†‡‹ƒ†‡Ǧ͕͝ǤEpidemiologia e Serviços
de Saúdeǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ˜Ǥ͖͝ǡǤ͘ǡ’Ǥ‡͖͔͖͔͖͛͘ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Arquitetura da Felicidade ȋŠ‡ ƒ”…Š‹–‡…–—”‡ ‘ˆ ƒ’’‹‡••ȌǤ ”ƒ†—­ ‘ †‡ ƒŽ‹–ƒ
‘†”‹‰—‡•Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ†‹–‘”ƒ‘……‘ǡ͖͔͔͛Ǥ

ǡǤǤHuman factors in lighting.‡™‘”ǡ͗ƒ‡†Ǥ”…”‡••ǡ͖͔͕͘Ǥ

ǡ Ǥ ”‘’‘•–ƒ ‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒ ’ƒ”ƒ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ­ ‘ †‡ ƒ•’‡…–‘• …—Ž–—”ƒ‹• †‘• —•—ž”‹‘•
‡ ƒ„‹‡–‡• †‡ ‡•…”‹–×”‹‘Ǥ ǣ ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ ArquiTividades SubjeTeturas:
‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒ•’ƒ”ƒƒžŽ‹•‡•‡•À˜‡Ž†‘Ž—‰ƒ”Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ‹‘‘‘•ǡ͕͐‡†Ǥ͖͔͖͔Ǥ

 ǡǤA ecologia do desenvolvimento humano. ‘”–‘Ž‡‰”‡ǣ”–‡•±†‹…ƒ•ǡ͕͚͝͝Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ •Šƒ‰‘ ”‡˜‹•‹–‡†ǣ ‡™ ƒ‰‡ †‡–‡”‹ƒ–‹‘• ƒ† …—Ž–—”ƒŽ
‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘•ǤAfrican Archaeological Reviewǡ‘†‘ǡ˜Ǥ͙ǡǤ͕ǡ’Ǥ͚͙Ǧ͛͜ǡ͕͛͜͝Ǥ

ǡǤ‡–ƒŽǤ”‡˜‹‡™‘ˆÀ†‹…‡•ˆ‘”ƒ••‡••‹‰˜‹•—ƒŽ…‘ˆ‘”–™‹–Šƒ˜‹‡™–‘–Š‡‹”—•‡‹
‘’–‹‹œƒ–‹‘’”‘…‡••‡•–‘•—’’‘”–„—‹Ž†‹‰‹–‡‰”ƒ–‡††‡•‹‰ǤRenewable & Sustainable Energy
Reviews.•–‡”†ƒǡ˜Ǥ͛͘ǡ’Ǥ͕͔͕͚Ǧ͕͔͗͗ǡƒ„”Ǥ͖͔͕͙Ǥ

     Ǥ ȋ͖͔͖͔ȌǤ ‘…‹ƒŽ †‹•–ƒ…‹‰ǡ “—ƒ”ƒ–‹‡ǡ
ƒ† ‹•‘Žƒ–‹‘ǣ ‡‡’ ›‘—” †‹•–ƒ…‡ –‘ •Ž‘™ –Š‡ •’”‡ƒ†Ǥ Atlantaǣ —–Š‘”Ǥ ‡–”‹‡˜‡† ‹•’‘À˜‡Ž
‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ…†…Ǥ‰‘˜Ȁ…‘”‘ƒ˜‹”—•Ȁ͖͔͕͝Ǧ…‘˜Ȁ’”‡˜‡–Ǧ‰‡––‹‰Ǧ•‹…Ȁ•‘…‹ƒŽǦ†‹•–ƒ…‹‰ǤŠ–ŽγǤ
Acesso em 20 set. 2020.

 ‘•‹–‹‘ –ƒ–‡‡– ‘ ‘Ǧ‹•—ƒŽ ơ‡…–• ‘ˆ ‹‰Š– Ȃ Recommending proper light at the
proper timeǡ͖†‡†‹–‹‘Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ…‹‡Ǥ…‘Ǥƒ–Ȁ’—„Ž‹…ƒ–‹‘•Ȁ‹Ž˜Ǧ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽǦŽ‹‰Š–‹‰Ǧ
˜‘…ƒ„—Žƒ”›Ǧ͖†Ǧ‡†‹–‹‘γǤ…‡••‘‡͖͔•‡–Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤǤǤA luz como modeladora do espaço na ArquiteturaǤ‡•‡ȋ‡•–”ƒ†‘‡”“—‹–‡–—”ƒȌǤ

‹˜‡”•‹†ƒ†‡†ƒ‡‹”ƒ–‡”‹‘”ǡ‘˜‹ŽŠ ǡ͖͔͕͗Ǥ

ǡ ǤǤ‡–ƒŽǤ‘­Ù‡•’‘•‹–‹˜ƒ•‘—•‘†‘‡•’ƒ­‘…‘•–”—À†‘†‡—…ƒ’—•—‹˜‡”•‹–ž”‹‘

ƒ••‘…‹ƒ†ƒ• ƒ‘• ƒ–”‹„—–‘• †‘ †‡•‹‰ „‹‘ˆÀŽ‹…‘Ǥ Ambiente Construídoǡ ‘”–‘ Ž‡‰”‡ǡ ˜Ǥ ͕͝ǡ Ǥ ͘ǡ
’Ǥ͗͛Ǧ͙͗ǡ͖͔͕͝Ǥ

ǡǤǤIdentidade, juventude e crise.‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣƒŠƒ”ǡ͕͖͛͝Ǥ

  Ǥ • Ž‹­Ù‡• ‡‘…‹‘ƒ‹• †ƒ Ǧ͕͝Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ‡•–ƒ†‘†ƒƒ”–‡Ǥ
‡•–ƒ†ƒ‘Ǥ…‘Ǥ„”ȀŽ‹…‘‡•Ǧ‡‘…‹‘ƒ‹•Ǧ…‘˜‹†Ǧ͕͝ȀγǤ…‡••‘‡͕͕ˆ‡˜‡”‡‹”‘†‡͖͔͖͕Ǥ

ǡ AǤ Ǥ Ž—‹ƒ­ ‘ ‡ •—ƒ ‹ƪ—²…‹ƒ ‘ ‡•’ƒ­‘ —”„ƒ‘ ‘–—”‘ǣ ƒ• ‹’”‡••Ù‡• †‘
—•—ž”‹‘ ‘ ’”‘…‡••‘ †‡ ’Žƒ‡Œƒ‡–‘ †ƒ Ž—œǤ ‡•‡ ȋ‘—–‘”ƒ†‘ ‡ ”“—‹–‡–—”ƒ ‡ ”„ƒ‹•‘Ȍ Ǧ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͕͛Ǥ

ǡ ǤǢ 

ǡ ǤǢ 
ǡ Ǥ Šƒ–
‘‘† ”‡ ‘•‹–‹˜‡ ‹ ”‹•‡•ǫ Journal of
personality and Social Psychology,ƒ•Š‹‰–‘ǡ˜Ǥ͘͜ǡǤ͖ǡ’Ǥ͚͙͗Ǧ͚͗͛ǡ͖͔͔͗Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
48 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 Ǧ
!ǡǤA psicologia das emoções - O fascínio do rosto humanoǤ‘”–‘ǡ‡›ƒǡ͖͔͕͗Ǥ

ǡǤ ‡—”‘„‹‘Ž‘‰‹ƒ†‘‡†‘‡ˆ‘„‹ƒ•‡•’‡…ÀƤ…ƒ•. Aprendizagem e memóriaǡ˜Ǥ͖͘ǡǤ͝ǡ
’Ǥ͚͖͘Ǧ͕͛͘ǡ͖͔͕͛Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤ‘‘…—‹†ƒ”†ƒ•ƒï†‡‡–ƒŽ†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡“—ƒ”‡–‡ƒǫPensamento
Contemporâneo Psicanálise e Transdisciplinaridadeǡ‘”–‘Ž‡‰”‡ǡ˜Ǥ͖ǡǤ͕ǡ’Ǥ͛͝Ǧ͘͝ǡ͖͔͖͔Ǥ


ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ Ž‹‹…ƒŽ ˆ‡ƒ–—”‡• ‘ˆ ’ƒ–‹‡–• ‹ˆ‡…–‡† ™‹–Š ͖͔͕͝ ‘˜‡Ž …‘”‘ƒ˜‹”—• ‹ —Šƒǡ
Š‹ƒǤLancetǤ˜Ǥ͙͗͝ǡǤ͕͔͖͖͗ǡ’Ǥ͛͘͝Ǧ͙͔͚ǡ͖͔͖͔

 ǡǤǤǤǤ‡–ƒŽǤAnsiedade, abuso de álcool, suicídios: ’ƒ†‡‹ƒƒ‰”ƒ˜ƒ…”‹•‡‰Ž‘„ƒŽ†‡

•ƒï†‡‡–ƒŽǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ ‹‘…”—œǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤ‹•–‹‘•…‘’‘”–ƒ‡–ƒ‹•‡‡‘…‹‘ƒ‹•‡…”‹ƒ­ƒ•†—”ƒ–‡ƒ‡’‹†‡‹ƒ†‡
COVID-19. The journal of Pediatricsǡ‡™‘”ǡ˜Ǥ͖͖͕ǡ’Ǥ͖͚͘ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡ
Ǥ‡–ƒŽǤ‘’ƒ”ƒ–‹˜‡ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡‘ˆƒ‡š–‡”‹‘”•Šƒ†‹‰†‡˜‹…‡‹–Š‡”ƒŽ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ˆ‘”
”‡•‹†‡–‹ƒŽ„—‹Ž†‹‰•ǤEnergy and BuildingsǡȏǤŽǤȐǡ˜Ǥ͚͘ǡ’Ǥ͕͔͙Ȃ͕͕͕ǡ͖͔͕͖Ǥ

ǡǤǤǢǡǤLa adolescencia: una transición del desarrollo. ”‹‡Žǡ͕͜͝͝Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡‰‘Ǧ‹†‡–‹–› •–ƒ–—•Ǥ Journal of personality and
social psychologyǡ˜Ǥ͗ǡǤ͙ǡ’Ǥ͙͙͕ǡ͕͚͚͝Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤA luz além da visãoǣ‹Ž—‹ƒ­ ‘‡•—ƒ”‡Žƒ­ ‘…‘ƒ•ƒï†‡‡„‡Ǧ‡•–ƒ”†‡

ˆ—…‹‘ž”‹ƒ•†‡Ž‘Œƒ•†‡”—ƒ‡†‡•Š‘’’‹‰…‡–‡”•‡‘”–‘Ž‡‰”‡Ǥ‡•‡ȋ†‘—–‘”ƒ†‘ȌȂ‹…ƒ’ǡ
ƒ’‹ƒ•Ȃǡ͖͔͔͝Ǥ

ǡǤǤ‡•ƒƤ‘•†ƒŽ—‹ƒ­ ‘•ƒ—†ž˜‡Žȏ‡„‹ƒ”ȐǤInterlight IluminaçãoǤ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣ

βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜ί—̴͘͜šγǤ…‡••‘‡͖͔•‡–Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ COVID-19 e Saúde da Criança e do AdolescenteǤ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ǣ
 Ȁ ‹‘…”—œǡ͖͔͖͔Ǥ


ǡ ǤǤ•‹…‘Ž‘‰‹ƒ†ƒ•‡‘­Ù‡•ǣ—ƒ’”‘’‘•–ƒ‹–‡‰”ƒ–‹˜ƒ’ƒ”ƒ…‘’”‡‡†‡”ƒ‡š’”‡•• ‘
‡‘…‹‘ƒŽǤPsico-usfǡ”ƒ…ƒŒïǡ˜Ǥ͖͔ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͙͗Ǧ͕͚͖ǡ͖͔͕͙Ǥ

ǡǤǤStress and fatigue in human Performance. ‡™‘”ǣ‹Ž‡›ǡ͕͗͜͝Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ

Ǧǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ ‘••ƒ• ‹†ƒ• ‡ ‡‹‘  ƒ†‡‹ƒ †ƒ
Ǧ͕͝ǣ…‡”–‡œƒ•‡‡†‘•‘…‹ƒ‹•ǤRevista Enfermagem e Saúde Coletiva-REVESCǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ
˜Ǥ͙ǡǤ͕ǡ’Ǥ͖͗Ǧ͕͘ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤǤ‡™‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘‡–Š‘†ˆ‘”†ƒ›Ž‹‰Š–†‹•…‘ˆ‘”–‰Žƒ”‡ǤInternational Journal of
Industrial Ergonomics͙͗ǡ’Ǥ͖͙͝Ǧ͔͚͗ǡ͖͔͔͙Ǥ

ȂOrganização Pan-Americana de Saúde (2020)Ǥ–‡†‡†‘ƒ‹ˆ‘†‡‹ƒ‡ƒ†‡•‹ˆ‘”ƒ­ ‘

ƒŽ—–ƒ…‘–”ƒƒǦ͕͝Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ‹”‹•Ǥ’ƒŠ‘Ǥ‘”‰ȀŠƒ†Ž‡Ȁ͕͔͚͚͙Ǥ͖Ȁ͙͖͔͙͘γǤ…‡••‘
‡͕͗ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ


2ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‡†‹ƒ–‡ ’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‡ơ‡…–• ‘ˆ –Š‡ Ǧ͕͝ “—ƒ”ƒ–‹‡ ‹ ›‘—–Š ˆ”‘
–ƒŽ›ƒ†’ƒ‹ǤFrontiers in Psychology, ƒ—•ƒ‡ǡ˜Ǥ͕͕ǡ’Ǥ͖͚͜͝ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤǤ†ƒǤ‡–ƒŽǤ‹…‹ƒ–‹˜ƒ•…‘’‘”–ƒ‡–ƒ‹•’ƒ”ƒ”‡†—­ ‘†ƒ‡˜ƒ• ‘‡•…‘Žƒ”†‘•Œ‘˜‡•
†‡͕͙ƒ͖͝ƒ‘•‡–‡’‘•†‡’ƒ†‡‹ƒǤBoletim Economia Empíricaǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ˜Ǥ͕ǡǤ͘ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡ ǤPalavras para além da pandemia: …‡Žƒ†‘•†‡—ƒ…”‹•‡Ǥ‘‹„”ƒǡ‡–”‘†‡•–—†‘•

‘…‹ƒ‹•†ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡‘‹„”ƒǡ͖͔͖͔Ǥ’Ǥ͕͖͔Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
49 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 
ǡǤǤ‡–ƒŽǤObservando a Qualidade do Lugar: ’”‘…‡†‹‡–‘•’ƒ”ƒƒƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘’וǦ
‘…—’ƒ­ ‘Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ”‘ƒ”“Ȁ Ǧ  ǡ͖͔͔͝Ǥ

Ǧ ǡǤǤǢǦ ǡǤǢǡǤ Ǥ†‡Ǥ…‘•–”—­ ‘†ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡

‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǣ—‡•–—†‘‡š’Ž‘”ƒ–×”‹‘ǤEstudos de Psicologia. ƒ–ƒŽǡ˜Ǥ͜ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͔͛Ǧ͕͕͙ǡ͖͔͔͗Ǥ


ǡ Ǥ‡–ƒŽǤ—„Ž‹…”‡•’‘•‡•–‘–Š‡‘˜‡Ž͖͔͕͝…‘”‘ƒ˜‹”—•ȋ͖͔͕͝Ǧ‘Ȍ‹ ƒ’ƒǣ‡–ƒŽ
Š‡ƒŽ–Š…‘•‡“—‡…‡•ƒ†–ƒ”‰‡–’‘’—Žƒ–‹‘•Ǥ Psychiatry and clinical neurosciences.˜Ǥ͛͘ǡǤ͘ǡ’Ǥ͖͕͜ǡ
͖͔͖͔Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ‘Ž‹‡Ž‹„”ƒ”›Ǥ™‹Ž‡›Ǥ…‘Ȁ†‘‹Ȁ͕͔Ǥ͕͕͕͕Ȁ’…Ǥ͕͖͜͜͝γǤ…‡••‘‡͕͗ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Š‡ ‡—”‘…‹”…—‹–”› ‘ˆ ˆ‡ƒ”ǡ •–”‡••ǡ ƒ† ƒš‹‡–› †‹•‘”†‡”•Ǥ
Neuropsychopharmacologyǡ”‡–™‘‘†ǡ˜Ǥ͙͗ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͚͝Ǧ͕͕͝ǡ͖͔͕͔Ǥ

ǡǤǤƒ•‡‘…‹‘‡•›Ž‘••‡–‹‹‡–‘•ǤSmirnov, AA, Leontiev, AN, Rubishtein, SL,

Tievplov, BM Psicologia. ±š‹…‘ǣ†‹–‘”ƒ
”‹ŒƒŽ„‘ǡ͕͚͝͝Ǥ’Ǥ͙͙͗Ǧ͕͗͜Ǥ

ǡǤ Ǥ†‡Ǥ‡•’ƒ­‘‡ƒ•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‘•…‹†ƒ† ‘•ǤArqtexto. ‘”–‘Ž‡‰”‡ǤǤ͗Ȁ͘ǡ͖͔͔͗ǡ

’Ǥ͖͛Ǧ͗͜ǡ͖͔͔͗Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ Humanização de ambientes hospitalares: características
ƒ”“—‹–‡–ؐ‹…ƒ• ”‡•’‘•ž˜‡‹• ’‡Žƒ ‹–‡‰”ƒ­ ‘ ‹–‡”‹‘”Ȁ‡š–‡”‹‘”Ǥ ‹••‡”–ƒ­ ‘ ȋ‡•–”ƒ†‘ ‡
”“—‹–‡–—”ƒȌȂ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǡ Ž‘”‹ƒ×’‘Ž‹•ǡ͖͔͔͘Ǥ


ǡǤǤǤǤ–‘•’Š‡”‡‡–”‹…•ǣƒ–‘‘Ž–‘“—ƒ–‹ˆ›’‡”…‡‹˜‡†ƒ–‘•’Š‡”‡.ǣInternational
symposium creating an atmosphereǤȋ
”‡‘„Ž‡Ȍ͖͔͔͜Ǥ’Ǥ͕Ǧ͚Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ Š‡ ‡†‹…ƒŽ ƒ† ‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ ơ‡…–• ‘ˆ ‹‰Š–.
‡™‘”ǣŠ‡‡™‘”…ƒ†‡›‘ˆ…‹‡…‡•ǡ͕͙͜͝Ǥ

ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ Ǧ͕͝ǣ ‹’Ž‹…ƒ­Ù‡• ‡ ƒ’Ž‹…ƒ­Ù‡• †ƒ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ ‘•‹–‹˜ƒ ‡ –‡’‘• †‡
’ƒ†‡‹ƒǤEstudos de Psicologia, ƒ’‹ƒ•ǡ˜Ǥ͗͛ǡ͖͔͖͔Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
50 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĚĒĔ ‡•†‡ ƒ ‡…Ž‘• ‘ †‘ Ǧ͕͝ ‘ ‹À…‹‘ †‡ ͖͔͖͔ǡ ‘ ‹•‘Žƒ‡–‘ •‘…‹ƒŽ ˆƒœ ’ƒ”–‡ †‘ ‘••‘
…‘–‹†‹ƒ‘Ǥž„‹–‘•ˆ‘”ƒ‘†‹Ƥ…ƒ†‘•ǡˆƒœ‡†‘…‘“—‡’ƒ••ž••‡‘•…ƒ†ƒ˜‡œƒ‹•–‡’‘‡
‘••‘• Žƒ”‡•ǡ ƒŽ–‡”ƒ†‘ ‡–”‡ ‘• ƒˆƒœ‡”‡• †ƒ ˜‹†ƒ ’‡••‘ƒŽ ‡ ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽǤ  ’”‡•‡–‡ ‡•–—†‘
…‘–‡’Ž‘— ‘’‹‹Ù‡• †‡ Œ‘˜‡• ‡–”‡ ͖͕ ƒ ͖͝ ƒ‘• †‘ …—”•‘ †‡ ”“—‹–‡–—”ƒ ‡ ”„ƒ‹•‘ǡ
‡–”‡ ‘ ’‡”À‘†‘ †‡ ƒ‹‘ ƒ Œ—Š‘ ‡ǡ ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ ‘ †‹ƒ ͖͔ †‡ •‡–‡„”‘ †‡ ͖͔͖͔Ǥ –”ƒ˜±•
†‡ ‘„•‡”˜ƒ­ ‘ ‹…‘”’‘”ƒ†ƒǡ ”‡‰‹•–”‘• …‘–‹†‹ƒ‘• ‡ …”‘“—‹• †‡ …ƒ’‘ǡ ‘• Œ‘˜‡• ”‡‰‹•–”ƒ”ƒ
•‡— …‘–‹†‹ƒ‘ ƒŽ–‡”ƒ†‘ †‡˜‹†‘ ƒ‘ ”‡‰‹‡ †‡ “—ƒ”‡–‡ƒǤ  ’‡•“—‹•ƒ ”‡˜‡Ž‘— “—‡ ƒ• ‡‘­Ù‡•
’‘•‹–‹˜ƒ•ƒ’”‡•‡–ƒ†ƒ•‡•– ‘†‹”‡–ƒ‡–‡”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•ƒŽ—‰ƒ”‡•…‘…‘†‹­Ù‡•†‡…‘ˆ‘”–‘
Ž—‹‘•‘ƒ†‡“—ƒ†‘ǡ‹…Ž—‹†‘ƒ„‡”–—”ƒ•’ƒ”ƒ‘‡š–‡”‹‘”‡…‘–ƒ–‘…‘ƒƒ–—”‡œƒǤ„‹‡–‡•
…‘ƒ—•²…‹ƒ†ƒ•…‘†‹­Ù‡•ˆƒ˜‘”ž˜‡‹•”‡Žƒ–ƒ†ƒ•‡•–‡‡•–—†‘ǡƒŽ±†‡‹ƪ—‡…‹ƒ”‡†‡‘†‘
‡‰ƒ–‹˜‘ƒ•‡‘­Ù‡•ǡ’‘†‡” ‘…‘’”‘‡–‡”‘•‡•‘†‡‹†‡–‹†ƒ†‡†‡••‡•Œ‘˜‡•Ǥ
Palavras-chave: ‡‘­Ù‡•Š—ƒƒ•ǡ…‘ˆ‘”–‘Ž—‹‘•‘ǡ’‡”…‡’­ ‘ƒ„‹‡–ƒŽǡ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‘Ž—‰ƒ”Ǥ

ƒ‹ƪ—‡…‹ƒ†‡Žƒ‹Ž—‹ƒ…‹×‡Žƒ•‡‘…‹‘‡•
de los jóvenes en el contexto de la pandemia COVID-19
ĊĘĚĒĊē ‡•†‡‡Ž„”‘–‡†‡Ǧ͕͝ƒ’”‹…‹’‹‘•†‡͖͔͖͔ǡ‡Žƒ‹•Žƒ‹‡–‘•‘…‹ƒŽŠƒ•‹†‘’ƒ”–‡†‡—‡•–”ƒ
˜‹†ƒ †‹ƒ”‹ƒǤ ‡ …ƒ„‹ƒ”‘ Šž„‹–‘•, Šƒ…‹±†‘‘• ’ƒ•ƒ” …ƒ†ƒ ˜‡œ ž• –‹‡’‘ ‡ —‡•–”‘•
Š‘‰ƒ”‡•ƒŽ–‡”ƒ†‘Žƒ•–ƒ”‡ƒ•†‡Žƒ˜‹†ƒ’‡”•‘ƒŽ›’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽǤŽ’”‡•‡–‡‡•–—†‹‘…‘–‡’Ž×
Žƒ• ‘’‹‹‘‡• †‡ Œ×˜‡‡• ‡–”‡ ͖͕ › ͖͝ ƒÓ‘• †‡Ž …—”•‘ †‡ ”“—‹–‡…–—”ƒ › ”„ƒ‹•‘ǡ †‡ ƒ›‘
ƒŒ—‹‘›ǡ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ‡Ž͖͔†‡•‡’–‹‡„”‡†‡͖͔͖͔Ǥ–”ƒ˜±•†‡Žƒ‘„•‡”˜ƒ…‹×‹…‘”’‘”ƒ†ƒǡ
”‡‰‹•–”‘• †‹ƒ”‹‘• › „‘…‡–‘• †‡ …ƒ’‘ǡ Ž‘• Œ×˜‡‡• ”‡‰‹•–”ƒ”‘ •— ˜‹†ƒ †‹ƒ”‹ƒ ƒŽ–‡”ƒ†ƒ †‡„‹†‘
ƒŽ ”±‰‹‡ †‡ …—ƒ”‡–‡ƒǤ ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× ”‡˜‡Ž× “—‡ Žƒ• ‡‘…‹‘‡• ’‘•‹–‹˜ƒ• ’”‡•‡–ƒ†ƒ•
‡•–ž†‹”‡…–ƒ‡–‡”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•…‘Ž—‰ƒ”‡•…‘ƒ†‡…—ƒ†ƒ•…‘†‹…‹‘‡•†‡…‘ˆ‘”–Ž—À‹…‘ǡ
‹…Ž—›‡†‘ƒ’‡”–—”ƒ•ƒŽ‡š–‡”‹‘”›…‘–ƒ…–‘…‘Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒǤ‘•ƒ„‹‡–‡•…‘ƒ—•‡…‹ƒ†‡
…‘†‹…‹‘‡• ˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡• ”‡’‘”–ƒ†‘• ‡ ‡•–‡ ‡•–—†‹‘ǡ ƒ†‡ž• †‡ ‹ƪ—‹” ‡‰ƒ–‹˜ƒ‡–‡ ‡ Žƒ•
‡‘…‹‘‡•ǡ’—‡†‡…‘’”‘‡–‡”‡Ž•‡–‹†‘†‡‹†‡–‹†ƒ††‡‡•–‘•Œ×˜‡‡•Ǥ
Palabras clave: ‡‘…‹‘‡•Š—ƒƒ•ǡ…‘ˆ‘”–Ž—‹‘•‘ǡ’‡”…‡’…‹×ƒ„‹‡–ƒŽǡ…ƒŽ‹†ƒ††‡ŽŽ—‰ƒ”Ǥ

Š‡‹ƪ—‡…‡‘ˆŽ‹‰Š–‹‰‘›‘—‰’‡‘’Ž‡ǯ•
emotions in the context of the COVID-19 pandemic
ćĘęėĆĈę ‹…‡–Š‡‘—–„”‡ƒ‘ˆǦ͕͝‹‡ƒ”Ž›͖͔͖͔ǡ•‘…‹ƒŽ‹•‘Žƒ–‹‘Šƒ•„‡‡’ƒ”–‘ˆ‘—”†ƒ‹Ž›Ž‹˜‡•Ǥ
ƒ„‹–•™‡”‡…Šƒ‰‡†ǡƒ‹‰—••’‡†‘”‡ƒ†‘”‡–‹‡‹‘—”Š‘‡•ƒŽ–‡”ƒ–‹‰„‡–™‡‡
–Š‡ …Š‘”‡• ‘ˆ ’‡”•‘ƒŽ ƒ† ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ Ž‹ˆ‡Ǥ Š‡ ’”‡•‡– •–—†› …‘–‡’Žƒ–‡† ‘’‹‹‘• ‘ˆ
›‘—‰’‡‘’Ž‡„‡–™‡‡͖͕ƒ†͖͝›‡ƒ”•‘ˆ–Š‡”…Š‹–‡…–—”‡ƒ†”„ƒ‹•…‘—”•‡ǡˆ”‘ƒ›–‘
—‡ƒ†ǡŽƒ–‡”ǡ‘‡’–‡„‡”͖͔ǡ͖͔͖͔ǤŠ”‘—‰Š‹…‘”’‘”ƒ–‡†‘„•‡”˜ƒ–‹‘ǡ†ƒ‹Ž›”‡…‘”†•ƒ†
Ƥ‡Ž† •‡–…Š‡•ǡ ›‘—‰ ’‡‘’Ž‡ ”‡‰‹•–‡”‡† –Š‡‹” ƒŽ–‡”‡† †ƒ‹Ž› Ž‹ˆ‡ †—‡ –‘ –Š‡ “—ƒ”ƒ–‹‡ ”‡‰‹‡Ǥ
Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š ”‡˜‡ƒŽ‡† –Šƒ– –Š‡ ’‘•‹–‹˜‡ ‡‘–‹‘• ’”‡•‡–‡† ƒ”‡ †‹”‡…–Ž› ”‡Žƒ–‡† –‘ ’Žƒ…‡•
™‹–Š ƒ†‡“—ƒ–‡ Ž—‹‘—• …‘ˆ‘”– …‘†‹–‹‘•ǡ ‹…Ž—†‹‰ ‘’‡‹‰• –‘ –Š‡ ‘—–•‹†‡ ƒ† …‘–ƒ…–
™‹–Šƒ–—”‡Ǥ˜‹”‘‡–•™‹–Š–Š‡ƒ„•‡…‡‘ˆˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡…‘†‹–‹‘•”‡’‘”–‡†‹–Š‹••–—†›ǡ‹
ƒ††‹–‹‘ –‘ ‡‰ƒ–‹˜‡Ž› ‹ƪ—‡…‹‰ ‡‘–‹‘•ǡ ƒ› …‘’”‘‹•‡ –Š‡ •‡•‡ ‘ˆ ‹†‡–‹–› ‘ˆ –Š‡•‡
›‘—‰’‡‘’Ž‡Ǥ
Keywords: Š—ƒ‡‘–‹‘•ǡŽ—‹‘—•…‘ˆ‘”–ǡ‡˜‹”‘‡–ƒŽ’‡”…‡’–‹‘ǡ’Žƒ…‡“—ƒŽ‹–›Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
51 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔȀċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēǣ͔͗Ȁ͔͝Ȁ͖͔͖͔
ĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔȀċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēǣ 12/01/2021

—Ž‹ƒƒƒ”ƒƒ–‹•–ƒ‡‡œ‡•›„‹‡”
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘Ǧ  ǡ”ƒ•‹ŽǤ
‘—–‘”ƒ†ƒ Ǧ Ǧ   ‡ ”‘ˆ‡••‘”ƒ †‘
‡–”‘ ‹˜‡”•‹–ž”‹‘ †‘ —†‡•–‡ ‹‡‹”‘ ȋ‹…•—Ȍǡ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ƒŽ‡†‘‹‘‡”†‡ȋ‹…‘”Ȍǡ”²•‘”ƒ­Ù‡•
Ȃ
ǡ”ƒ•‹Ž‡‡–”‘‹˜‡”•‹–ž”‹‘
‘˜‡”ƒ†‘”œƒƒ
‘‡ŽŠ‘ȋ ƒ‰‘…Ȍǡ„žȂ
ǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-mail: Œ—Ž‹ƒƒƒ”ƒǤƒ”“̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

‹•‡ŽŽ‡”–‡‹”‘‹‡Ž•‡œ‡˜‡†‘
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘Ȃ  ǡ”ƒ•‹ŽǤ
‘—–‘”ƒ ȋǦ Ǧ  Ȍ ‡ ”‘ˆ‡••‘”ƒ ••‘…‹ƒ†ƒ
Ǧ   ‡ Ǧ Ǧ  Ǣ ‘‘”†‡ƒ†‘”ƒ †‘

”—’‘„‹‡–‡Ǧ†—…ƒ­ ‘ȋ
ȌǦǦ Ǧ  Ǣ
‘‘”†‡ƒ†‘”ƒ †Œ—–ƒ †‡ •‹‘ ”‘‰”ƒƒ †‡ וǦ

”ƒ†—ƒ­ ‘‡”“—‹–‡–—”ƒȋǦ Ǧ  ȌǤ
E-mail: ‰‹•‡ŽŽ‡ƒ”–‡‹”‘̷͕͙‰ƒ‹ŽǤ…‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
52 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

Enfermedades de niñas
y niños mbyá-guaraní:
Tratamientos en un
entramado de relaciones1
Alfonsina Cantore

͕ ‡•–‡–”ƒ„ƒŒ‘•‡’”‡•‡–ƒ”‡•—Ž–ƒ†‘•†‡‹–‡•‹•†‡ƒ‡•–”Àƒ‡–”‘’‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽ“—‡˜‡”•ƒ•‘„”‡
Žƒ†‹•–”‹„—…‹×†‡•‹‰—ƒŽ’‘”‰±‡”‘†‡…—‹†ƒ†‘•†‡‹Óƒ•›‹Ó‘•‡…‘—‹†ƒ†‡•„›žǦ‰—ƒ”ƒÀǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
53 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 Ž ƒ…‹‹‡–‘ †‡ —ƒ ‹Óƒ ‘ — ‹Ó‘ „›ž •—‡Ž‡ •‡” — ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘ …‡Ž‡„”ƒ†‘ ‡ Žƒ•
…‘—‹†ƒ†‡•ǡ ‡• —ƒ ‡š’”‡•‹× †‡ …‘Ƥƒœƒ †‡ Ž‘• †‹‘•‡• ƒ —ƒ ’ƒ”‡ŒƒǤ ‡”‘ ‡•ƒ …‘Ƥƒœƒ
†‡„‡•‡””‡–”‹„—‹†ƒ†‡‘•–”ƒ†‘“—‡•‘…ƒ’ƒ…‡•†‡Šƒ…‡”“—‡‡ŽƒŽƒ‡˜‹ƒ†ƒ’‘”Ž‘•†‹‘•‡•
“—‹‡”ƒ’‡”ƒ‡…‡”‡Žƒ–‹‡””ƒǤƒ…‘—‹†ƒ†‡–‡”ƒ†‹•’‘†”žŽ‘•”‡…—”•‘•›ƒ…‘’ƒÓƒ”žƒŽƒ
ˆƒ‹Ž‹ƒ‡‡Ž…”‡…‹‹‡–‘†‡ŽƒȀ‡Ž”‡…‹±ƒ…‹†ƒȀ‘ǡŽƒ…ƒ–‡‰‘”Àƒƒ–‹˜ƒ’ƒ”ƒ†‡‘‹ƒ”‡•–ƒ‡–ƒ’ƒ
es ’›– Ǥ‡‡•’‡”ƒ“—‡ǡƒŽ‹”…”‡…‹‡†‘ǡŽƒȀ‡Ž‹ÓƒȀ‘†‡•’Ž‹‡‰—‡—ƒ•‡”‹‡†‡”ƒ•‰‘•ˆÀ•‹…‘•ǡ•‘…‹ƒŽ‡•
› ƒÀ‹…‘•ǡ ‡–”‡ Ž‘• “—‡ •‡ †‡•–ƒ…ƒ ‡Ž …ƒ‹ƒ”ǡ …‘‡œƒ” ƒŠƒ„Žƒ”ǡ ”‡…‹„‹” •—reryȂ‘„”‡
‹†À‰‡ƒ‡˜‹ƒ†‘’‘”Ž‘•†‹‘•‡•Ȃǡ“—‡•‡‹–‡‰”‡ƒŽ‰”—’‘†‡’ƒ”‡•ǡ“—‡”‡…‹„ƒ…ƒ”‹Ó‘ǡ“—‡‘
ŽŽ‘”‡ǡ“—‡Œ—‡‰—‡ǡ‡–”‡‘–”ƒ•Ǥ‘†‹…‹‘‡•“—‡•‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‡ˆ‘”ƒ‰”ƒ†—ƒŽ›“—‡‘•‡†ƒ
–‘†ƒ•Œ—–ƒ•Ǣƒ‡•–‡’‡”À‘†‘•‡Ž‘†‡‘‹ƒkiringüeȋ”‹œǡ͖͔͕͖Ȍ.

•Àǡ †—”ƒ–‡ ‡Ž ’”‹‡” –‹‡’‘ †‡ ˜‹†ƒ –‘†ƒ Žƒ ˆƒ‹Ž‹ƒǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ Žƒ ƒ†”‡ǡ ‡Ž ’ƒ†”‡ǡ › Žƒ•Ȁ
‘•ƒ„—‡Žƒ•Ȁ‘•ǡ†‹•’‘†”ž•—–‹‡’‘›†‡†‹…ƒ…‹×…‘–‹—ƒƒƒ–‡†‡”ƒŽƒȀ‡Ž„‡„±Ǥƒ•„—‡ƒ•
ƒ……‹‘‡• †‡ ƒ†”‡• › ’ƒ†”‡• •‡”ž ’”ž…–‹…ƒ• †‡•–‹ƒ†ƒ• ƒŽ …”‡…‹‹‡–‘ †‡ŽȀƒ ‹Ó‘ȀƒǤ •–ƒ•
…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•†‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ‘•ƒ…‡”…ƒƒŽƒ•‹†‡ƒ••‘„”‡Ž‘“—‡•‡…‘•‹†‡”ƒ“—‡—Ȁƒ‹Ó‘Ȁƒ
‡•–±•ƒƒȀ‘“—‡•‹„‹‡‘‡••‹‹Žƒ”ƒ‘‡•–ƒ”‡ˆ‡”‘ǡ’‡”‘–ƒ’‘…‘Ž‡‡•‡š…Ž—›‡–‡ǤŽ‰—ƒ•
‡š’”‡•‹‘‡•…‘‘Dz‡Ž„‡„±‡•–ž‰‘”†‹–‘dz‘Dz‡•…ƒ…Š‡–‘…‹–‘dz•‘…‘’ƒ”–‹†ƒ•‡Žƒ…‘—‹†ƒ†
’ƒ”ƒ†‡•…”‹„‹”‡Ž„‹‡‡•–ƒ”†‡—ƒ‹Óƒ‘—‹Ó‘Ǥ—ƒ†‘…”‡…‡Žƒ•’ƒŽƒ„”ƒ•…‘‘Dz‰‘”†‹–‘dz
› Dz…ƒ…Š‡–‘…‹–‘dz †‡Œƒ †‡ –‡‡” ‡Ž ˜ƒŽ‘” –ƒ ’‘•‹–‹˜‘ “—‡ –‹‡‡ †—”ƒ–‡ ‡Ž ’”‹‡” –‹‡’‘ †‡
˜‹†ƒǡ ›ƒ “—‡ •‡ ˜ƒŽ‘”ƒ “—‡ Žƒ ’‡”•‘ƒ –‡‰ƒ — ’‡•‘ “—‡ Ž‡ ’‡”‹–ƒ …‹‡”–ƒ• †‡•–”‡œƒ• ˆÀ•‹…ƒ•
†‘†‡ ‡Ž ƒŽ–‘ ‘ „ƒŒ‘ ’‡•‘ •‘ Ž‹‹–ƒ–‡•Ǥ ‡‹‡†‘ ‡•–‘ ‡ …—‡–ƒ …‘•‹†‡”‘ ‡•ƒ• …ƒ–‡‰‘”Àƒ•
‡•–ž ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ• …‘ Ž‘• †‹žŽ‘‰‘• …‘•–ƒ–‡• …‘ ‡Ž •‹•–‡ƒ ’ï„Ž‹…‘ †‡ •ƒŽ—† †‘†‡ ‡Ž „ƒŒ‘
’‡•‘ › Žƒ †‡•—–”‹…‹× ‹ˆƒ–‹Ž •‘ —ƒ ’”‡‘…—’ƒ…‹×Ǥ —ƒ†‘ •‡ ƒ‹Ƥ‡•–ƒ —ƒ ‡ˆ‡”‡†ƒ†
‘ — ’”‘„Ž‡ƒ †‡ •ƒŽ—† ‡ „‡„±• › ‹Óƒ•Ȁ‘• Žƒ „ï•“—‡†ƒ †‡ •‘Ž—…‹‘‡• ‡• †‹˜‡”•ƒ ‹…Ž—›‡†‘
‹–‹‡”ƒ”‹‘•“—‡•‡…‘•–”—›‡‡–”‡Žƒ‡†‹…‹ƒ‹†À‰‡ƒ‘†‡Ž•‹•–‡ƒŠ‡‰‡×‹…‘ǡŽ‘“—‡‘
‡…‡•ƒ”‹ƒ‡–‡‰‡‡”ƒ”…‘–”‘˜‡”•‹ƒ•Ǥ

Ž‰—ƒ• ‡ˆ‡”‡†ƒ†‡• •‡”ž ƒ–‡†‹†ƒ• ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ ƒ†‹‹•–”ƒ…‹× †‡ ”‡‡†‹‘• †‡ ’Žƒ–ƒ•
‘‡‡Žopyȋ…ƒ•ƒ†‡”‡œ‘Ȍ†‡’‡†‹‡†‘†‡Žƒ‰”ƒ˜‡†ƒ†“—‡…‘•‹†‡”‡ǤŽ…‘‘…‹‹‡–‘•‘„”‡
’Žƒ–ƒ• ‡†‹…‹ƒŽ‡• …‹”…—Žƒ ’‘” †‹•–‹–ƒ• ’‡”•‘ƒ• †‡ Žƒ …‘—‹†ƒ†ǡ ’‡”‘ “—‹œž•ǡ •‘ Žƒ• kuña
karaiȋ—Œ‡”‡•ƒ†—Ž–ƒ•Ȍƒ“—‹‡‡••‡Ž‡•”‡…‘‘…‡‡Žƒ›‘”…‘‘…‹‹‡–‘•‘„”‡Ž‘•›—›‘•Ǥ—ƒ†‘
•‡–”ƒ–ƒ†‡…—”ƒ…‹‘‡•‡‡Žopy‡•‡ŽopyguaȋŽÀ†‡”‡•’‹”‹–—ƒŽǡ‡‰‡‡”ƒŽ—˜ƒ”אȌ“—‹±ŽŽ‡˜ƒ
ƒ…ƒ„‘‡Ž–”ƒ–ƒ‹‡–‘Ǥ‘‡Ž‹ƒ”‹œȋ͖͔͔͝Ȍ“—‡’—†‘’”‡•‡…‹ƒ”‡•–ƒ•…‡”‡‘‹ƒ•†‡•…”‹„‡“—‡
‡•–‘• ±–‘†‘• †‡ƒ†ƒ ˜ƒ”‹‘• †Àƒ• › †‹•’‘•‹…‹× †‡ Žƒ …‘—‹†ƒ†Ǥ ‡”‘ǡ ‡•–ƒ• …—”ƒ…‹‘‡•
ƒ–”ƒ˜±•†‡”‡œ‘•‘’Žƒ–ƒ•‡†‹…‹ƒŽ‡•‘‡Ž‹‹ƒŽƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†”‡ƒŽ‹œƒ”‘–”‘•”‡…‘””‹†‘•Ǥ

‡‹–‡”‡•ƒ”‡Ž‡˜ƒ”‡•‘•…—‹†ƒ†‘•…—ƒ†‘Žƒ†‘Ž‡…‹ƒƒˆ‡…–ƒƒŽƒ•‹Óƒ•›Ž‘•‹Ó‘•’›–  o kiringüe
’‘”“—‡ ‡•ƒ• ‹–‡”ƒ……‹‘‡• •‘ ž• …‘–‹†‹ƒƒ• “—‡ ‡ Žƒ ‡†ƒ† ƒ†—Ž–ƒ ’‘” •‡” Žƒ ’‘„Žƒ…‹× †‡
ƒ›‘”…‘–”‘Ž’‘”‡Ž•‹•–‡ƒ’ï„Ž‹…‘†‡•ƒŽ—†Ǥ‘‡•–‡Ƥƒ…‘–‹—ƒ…‹×’”‘’‘‰‘†‹•–‹‰—‹”
–”ƒ–ƒ‹‡–‘•’”‘’‹‘•†‡Žƒ‡†‹…‹ƒ‹†À‰‡ƒ†‡ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•ƒ…–—ƒŽ‡•…‘Žƒ•“—‡•‡‡…—‡–”ƒ
‡•–ƒ ’‘„Žƒ…‹×ǡ ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ†‘ Žƒ …‘’Ž‡Œƒ ƒŽŽƒ †‡ ”‡Žƒ…‹‘‡• ƒ Žƒ Š‘”ƒ †‡ ƒ–‡†‡” ƒ —
’”‘„Ž‡ƒ†‡•ƒŽ—†Ǥ

•–‘• †‡„ƒ–‡• •‡ •—•–‡–ƒ ƒ ’ƒ”–‹” †‡Ž ”‡‰‹•–”‘• †‡ …ƒ’‘ ‡–‘‰”žƤ…‘ ”‡…—’‡”ƒ†‘• ‡–”‡ ‡Ž
ƒÓ‘• ͖͔͕͙ › ͖͔͕͝ ‡ Žƒ œ‘ƒ ‘”–‡ †‡ Žƒ ’”‘˜‹…‹ƒ †‡ ‹•‹‘‡• ȋ”‰‡–‹ƒȌ 2Ǥ ƒ• …‘—‹†ƒ†‡•
†‡Ž†‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡‰—ƒœï’Žƒ–‡ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹†ƒ†‡•”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•…‘‡Ž‡–”ƒƒ†‘‡–”‡Ž‘

͖ ‡•–ƒ’”‘˜‹…‹ƒ•‡‡…—‡–”ƒž•†‡͕͔͔…‘—‹†ƒ†‡•‹†À‰‡ƒ•“—‡–‹‡‡†‹•–‹–ƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•
›˜À…—Ž‘•…‘Žƒ•‘…‹‡†ƒ†‡˜‘Ž˜‡–‡›Žƒ•‹•–‹–—…‹‘‡•‡•–ƒ–ƒŽ‡•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
54 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 —”„ƒ‘ › Ž‘ ”—”ƒŽǤ  ‡•–‡ –”ƒ„ƒŒ‘ ‡ ”‡Ƥ‡”‘ ƒ ͘ Ž‘…ƒ…‹‘‡• 3 „›ž ȋ†‡ ͚ ‡ Žƒ œ‘ƒȌ “—‡ •‡
—„‹…ƒ ‡ — ’”‡†‹‘ …‘‘…‹†‘ …‘‘ Žƒ• ͚͔͔ Š‡…–ž”‡ƒ• “—‡ ‡•–ž ”‘†‡ƒ†‘ †‡ Žƒ ”—–ƒ ƒ…‹‘ƒŽ
η ͕͖ ’‘” Žƒ “—‡ •‡ ŽŽ‡‰ƒ ƒ ”ƒ•‹Ž › ƒ Žƒ• ƒ–ƒ”ƒ–ƒ• †‡Ž ‰—ƒœïǡ ’‘” Ž‘ “—‡ ‡• —› –”ƒ•‹–ƒ†ƒǤ
‘”‡•‡…ƒ‹‘Šƒ›—ƒ’ƒ”ƒ†ƒ†‡…‘Ž‡…–‹˜‘—”„ƒ‘‡Žƒ‡–”ƒ†ƒƒŽƒ•͚͔͔“—‡ŽŽ‡˜ƒƒŽƒ…‹—†ƒ†
†‡‘”ƒ†‘ž•‘‡‘•͕͙‹—–‘•’ƒ”ƒƒ””‹„ƒ”‡‡ŽŠ‘•’‹–ƒŽǡƒ†‡ž•Žƒƒ„—Žƒ…‹ƒŽŽ‡‰ƒ
ƒŽƒ‡–”ƒ†ƒ†‡Ž‘•ï…Ž‡‘•Šƒ„‹–ƒ…‹‘‡•Ǥ•–‡…ƒ‹‘‡•–ž’ƒ˜‹‡–ƒ†‘‡„—•…ƒ†‡‡Œ‘”ƒ”
‡Žƒ……‡•‘ƒŠ‘–‡Ž‡•›‡’”‡†‹‹‡–‘•–—”À•–‹…‘•…‘“—‹‡‡•Žƒ•›Ž‘•‹†À‰‡ƒ•†‹•’—–ƒ•—•
–‹‡””ƒ•ȋƒ–‘”‡Ǣ‘ơ‡ŽŽ‹ǡ͖͔͕͛ȌǤ

Distintas etapas de vida, diferentes sentidos de cuidado

‡•–‡–”ƒ„ƒŒ‘’ƒ”–‘†‡Žƒ‹†‡ƒ†‡“—‡Ž‘•…—‹†ƒ†‘•†‡Žƒ•‹Óƒ•›Ž‘•‹Ó‘••‘’”‹‘”†‹ƒŽ‡•
’ƒ”ƒ Žƒ• ˆƒ‹Ž‹ƒ• ‰—ƒ”ƒÀ‡•Ǥ ƒ †‡†‹…ƒ…‹× …‘•–ƒ–‡ ƒ Žƒ ƒ–‡…‹× ‹ˆƒ–‹Žǡ Žƒ• †‡ƒ†ƒ• †‡
–‹‡’‘›Žƒ†‹•’‘•‹…‹×†‡”‡…—”•‘•‡…‘×‹…‘•›•‹„׎‹…‘•†‡Ž‰”—’‘‘•ŽŽ‡˜ƒƒ•‘•–‡‡”‡•–ƒ
Š‹’×–‡•‹•Ǥƒ”‡ƪ‡š‹×…‘’ƒ”ƒ–‹˜ƒ†‡Ž‘•…—‹†ƒ†‘•†—”ƒ–‡†‹•–‹–ƒ•‡–ƒ’ƒ•†‡˜‹†ƒ…‘Žƒ„‘”ƒ
’ƒ”ƒ ˆ‘”–ƒŽ‡…‡” ‡•–ƒ• ‹†‡ƒ•ǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ •‹ ‡–‡†‡‘• ƒ Žƒ ‹ˆƒ…‹ƒ › ƒ Žƒ ˜‡Œ‡œ …‘‘ †‘•
‡–ƒ’ƒ• ‡ Žƒ• “—‡ ‡ •‘…‹‡†ƒ†‡• ‘……‹†‡–ƒŽ‡• ‹’Ž‹…ƒ —ƒ ƒ•‹•–‡…‹ƒ •‡•‹„Ž‡ › †‡†‹…ƒ†ƒǤ
‹‡„ƒ”‰‘ǡŽ‘••‡–‹†‘•“—‡ƒ†“—‹‡”‡‡•–‘•‘‡–‘•†‡Ž…‹…Ž‘†‡˜‹†ƒ‡‡Ž‰”—’‘‰—ƒ”ƒÀ
‡• ”‡Ž‡˜ƒ–‡ ’ƒ”ƒ …‘’”‡†‡” ‡Ž ‡–”ƒƒ†‘ †‡ ”‡Žƒ…‹‘‡• “—‡ •‡ ’‘‡ ‡ Œ—‡‰‘ ƒ–‡ —ƒ
‡š‹‰‡…‹ƒ‘‡…‡•‹†ƒ††‡…—‹†ƒ†‘Ǥ

 —ƒ …Šƒ”Žƒ …‘ — ˜ƒ”א ƒ†—Ž–‘ •‘„”‡ —ƒ —Œ‡” ƒ…‹ƒƒ “—‡ ˜‹˜Àƒ ‡ Žƒ …‘—‹†ƒ† Ž‡
’”‡‰—–± Ǭ“—‹± •‡ ‡…ƒ”‰ƒ„ƒ †‡ …—‹†ƒ”Žƒǫ — ”‡•’—‡•–ƒ ˆ—‡ “—‡ ƒ†‹‡ †‡„Àƒ …—‹†ƒ”Žƒǡ “—‡
‡ŽŽƒ ‘ ‡…‡•‹–ƒ„ƒ •‡” …—‹†ƒ†ƒ ȋ‹ƒ”‹‘ †‡ ƒ’‘ǡ ‰—ƒœïǡ ƒ”œ‘ ͖͔͕͝ȌǤ  ’”‹‡”ƒ ˜‹•–ƒ ‡•–ƒ
”‡•’—‡•–ƒ’ƒ”‡…‹‡”ƒ…‘Ƥ”ƒ”Žƒ‹†‡ƒ†‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†›Žƒ‡…‡•‹†ƒ††‡’”‘–‡……‹×†‡‹Óƒ•
›‹Ó‘•Ǥ‡”‘ǡƒ†‡ž•ǡ‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘†‡Ž‘•ƒ…‹ƒ‘•›Žƒ•ƒ…‹ƒƒ•‡•ƒŽ–ƒ‡–‡˜ƒŽ‘”ƒ†‘
’‘”‡Ž‰”—’‘„›žǡ›•—’”‡•‡…‹ƒ‡•†‡’‘•‹–ƒ”‹ƒ†‡—˜ƒŽ‘”‡•’‡…‹ƒŽǡ›ƒ“—‡•‡…‘•‹†‡”ƒ“—‡
‡•–ƒ• ’‡”•‘ƒ• Šƒ ƒ†“—‹”‹†‘ ƒ Ž‘ Žƒ”‰‘ †‡ •— ˜‹†ƒ …‘‘…‹‹‡–‘• Ž‹‰ƒ†‘• ƒŽ ‘–‡ǡ Žƒ …ƒœƒǡ
Ž‘ ”‡Ž‹‰‹‘•‘ǡ ‡–…Ǥǡ “—‡ Žƒ• › Ž‘• ž• Œ×˜‡‡• †‡•…‘‘…‡ › •‘ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ƒ›‘”‡• “—‹‡‡•
’—‡†‡–”ƒ•‹–‹”‡•ƒ•‡•‡Óƒœƒ•Ǥ

͗ Ƥ†‡ƒ–‡‡”‡Žƒ‘‹ƒ–‘†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•›Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•†‘†‡”‡ƒŽ‹œ×–”ƒ„ƒŒ‘†‡…ƒ’‘Žƒ•
‡…‹‘‡••‘„”‡Žƒ•‹•ƒ••‡Šƒ”ž†‡ƒ‡”ƒ‰‡‡”ƒŽǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
55 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Las formas de denominar a estas personas son karai,
hombre adulto y kuña karai, mujer adulta.
Ž–±”‹‘karaiǡ’”‡•‡–‡‡ƒ„ƒ•…ƒ–‡‰‘”Àƒ•ǡ’—‡†‡•‡”ƒ’Ž‹…ƒ†‘‡†‹ˆ‡”‡–‡•
…‘–‡š–‘• › ‡ –‘†‘• Ž‘• …ƒ•‘•ǡ ”‡Ƥ‡”‡ ƒ —ƒ •‡”‹‡ †‡ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• –ƒŽ‡• …‘‘
ƒ†—”‡œǡ •ƒ„‹†—”Àƒǡ ’‘†‡”ǡ › ‡•’‹”‹–—ƒŽ‹†ƒ†ǡ “—‡ Šƒ„‹Ž‹–ƒ ƒ “—‹‡‡• Ž‘ ’‘•‡‡ Ȃ
˜ƒ”‘‡•›—Œ‡”‡•Ȃƒ”‡ƒŽ‹œƒ”–ƒ”‡ƒ•‹†‡Ž‡‰ƒ„Ž‡•ƒŽ‘•Œ×˜‡‡•ȋƒ”–‹‡œǢ”‹˜‘•Ǣ
‡‘”‹‹ǡ͖͔͔͖ǡ’Ǥ͖͖͔ȌǤ

ƒ•ƒ…‹ƒƒ•›Ž‘•ƒ…‹ƒ‘••‘“—‹‡‡•†ƒ„—‡‘•…‘•‡Œ‘•ǡŠƒ…‡—„—‡—•‘†‡Žƒ’ƒŽƒ„”ƒǡ
Šƒ„Žƒ ‡Œ‘” Žƒ Ž‡‰—ƒ ‹†À‰‡ƒ › …‘†—…‡ Žƒ …‡”‡‘‹ƒ ”‡Ž‹‰‹‘•ƒǤ ƒ„‹± •‘ …‘•—Ž–ƒ†‘•
’ƒ”ƒ‡Ž…—‹†ƒ†‘†‡‹Ó‘•›‹Óƒ•’‘”“—‡•‘“—‹‡‡•–‹‡‡—ƒ›‘”…‘‘…‹‹‡–‘†‡’Žƒ–ƒ•
‡†‹…‹ƒŽ‡• †‡ ‘–‡ǡ ‡–”‡ ‘–”ƒ• •ƒ„‹†—”Àƒ• ƒ…‡•–”ƒŽ‡•Ǥ ƒ• ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• › •ƒ„‡”‡• †‡ Žƒ•
ƒ„—‡Žƒ•›Ž‘•ƒ„—‡Ž‘••‘”‡•’‡–ƒ†‘•ž•ƒŽŽž†‡Ž‘•Žƒœ‘•†‡’ƒ”‡–‡•…‘Ǥ

ƒŽ‡•‹†‡ƒ••‘„”‡Žƒ˜‡Œ‡œ•‘—›‹–‡”‡•ƒ–‡•’ƒ”ƒ†ƒ”…—‡–ƒ†‡Žƒ•‘…‹‘‡••‘„”‡…—‹†ƒ†‘“—‡
–‹‡‡‡Ž‰”—’‘Ǥƒƒ…‹ƒ‹†ƒ†„›ž’Žƒ–‡ƒ‹–‡”‡•ƒ–‡•†‹ˆ‡”‡…‹ƒ•”‡•’‡…–‘ƒŽ‘•‡•–‡”‡‘–‹’‘•
‘……‹†‡–ƒŽ‡• •‘„”‡ Žƒ Ž‘‰‡˜‹†ƒ† †‘†‡ •‡ ƒ•‹‹Žƒ ƒ ‡•–ƒ ‡–ƒ’ƒ †‡ ˜‹†ƒ …‘ Žƒ †‡„‹Ž‹†ƒ† › Žƒ
‡š‹‰‡…‹ƒ†‡…—‹†ƒ†‘•…‘•–ƒ–‡•Ǥ•–‘•‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ‡—ƒ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ’‘”ŽƒˆƒŽ–ƒ†‡”‡†‡•
‡ ‹•–‹–—…‹‘‡• †‡ …—‹†ƒ†‘ ‡•–ƒ–ƒŽ‡• ‘ Žƒ• …‘’Ž‡Œ‹†ƒ†‡• †‡ ‘”‰ƒ‹•‘• ’”‹˜ƒ†‘• ȋ ‡Ž‹ǡ ͕͜͝͝Ǣ
ƒ—”ǡ ͖͔͕͘ȌǤ ‘” ‡Ž …‘–”ƒ”‹‘ǡ ‡ ‡Ž ‰”—’‘ „›ž •‡ ‡•’‡”ƒ “—‡ ‡ Žƒ ˜‡Œ‡œ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• •‡ƒ
ž• ƒ…–‹˜ƒ• ‡ ‹†‡’‡†‹‡–‡•ǣ “—‡ ”‡ƒŽ‹…‡ –ƒ”‡ƒ• †‡ •—„•‹•–‡…‹ƒ †‡•†‡ …‘…‹ƒ” Šƒ•–ƒ
˜‡†‡”ƒ”–‡•ƒÀƒ•ǡ“—‡’—‡†ƒ‘˜‡”•‡’‘”•—•’”‘’‹‘•‡†‹‘•Ǥ—ˆ‘”–ƒŽ‡œƒ…‘”’‘”ƒŽ‡•—ƒ
…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ—›˜‹•‹„Ž‡›†‡•–ƒ…ƒ†ƒ’‘”Ž‘•‹‡„”‘•†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†Ǥ

‡•—‡Ž‡˜‡”ƒŽƒ•ƒ„—‡Žƒ•›Ž‘•ƒ„—‡Ž‘•˜‹•‹–ƒ†‘ƒ•—•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•Ǥ—ƒ†‘Šƒ‡˜‹—†ƒ†‘–‹‡‡•—
’”‘’‹ƒ…ƒ•ƒ“—‡•‡—„‹…ƒ—›…‡”…ƒ†‡Žƒ…ƒ•ƒ†‡—ƒŠ‹Œƒ‘—Š‹Œ‘Ǥ‘†‡‘•’‡•ƒ”“—‡Ž‡˜‡Œ‡œ
‘‹’Ž‹…ƒ—ƒ†‡ƒ†ƒ†‡…—‹†ƒ†‘…‘•–ƒ–‡Ǥ‘…‘ŽŽ‡˜ƒ‡Ž–‹‡’‘†‡†‡†‹…ƒ…‹×…‘–‹†‹ƒƒ
“—‡•À’”‡…‹•ƒŽƒ•ȀŽ‘•ž•’‡“—‡Óƒ•Ȁ‘•Ǥ‘”‡Ž…‘–”ƒ”‹‘ǡ…—ƒ†‘ƒ…‡—ƒ’‡”•‘ƒ‘†—”ƒ–‡•—
‹Ó‡œ•‡…‘•‹†‡”ƒ“—‡•‘ž•˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•ƒŽ‘•’‡Ž‹‰”‘•‡•’‹”‹–—ƒŽ‡•ǡ†‡Ž‘–‡‘†‡”‡Žƒ…‹‘‡•
‡‰ƒ–‹˜ƒ•Ǥƒ’”‘–‡……‹×†‡Žƒ•‹Óƒ•›Ž‘•‹Ó‘•‡•Žƒ–ƒ”‡ƒ’”‹‘”†‹ƒŽ†‡ƒ†”‡•›’ƒ†”‡•’ƒ”ƒ
‹–‡–ƒ”“—‡ƒ†ƒƒŽ‘Ž‡•’ƒ•‡Ǥƒ…‘—‹†ƒ†‡–‡”ƒƒ…‘’ƒÓƒ›‘„•‡”˜ƒƒ‡•–ƒ’ƒ”‡ŒƒƒƤ†‡
‰—‹ƒ”Ž‘•‡Žƒ•ƒ……‹‘‡•…‘””‡…–ƒ•›•‘•–‡‡”‡Ž„‹‡‡•–ƒ”†‡•—Š‹ŒƒȀ‘Ǥ—ƒŽ“—‹‡”ƒ……‹×‡‰ƒ–‹˜ƒ
‘”‡Žƒ…‹×…‘‘–”ƒ’‡”•‘ƒ“—‡’—‡†ƒƒ…ƒ””‡ƒ”’”‘„Ž‡ƒ•‡Žƒ•ƒŽ—††‡Žƒ‹Óƒ‘‡Ž‹Ó‘•‘
ƒ”…ƒ†ƒ•’‘”‡Ž‰”—’‘ǡ’‘”Ž‘“—‡•‡‡•’‡”ƒ“—‡Žƒ…‘†—…–ƒ†‡Žƒ’ƒ”‡Œƒ•‡ƒ‹–ƒ…Šƒ„Ž‡Ǥ

Atenciones médicas, respuestas comunitarias

‡ ‹–‡”‡•ƒ ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ” “—± •—…‡†‡ …—ƒ†‘ —ƒ †‘Ž‡…‹ƒ ‘ ‡ˆ‡”‡†ƒ† ƒˆ‡…–ƒ ƒ Žƒ• ‹Óƒ•
›Ž‘•‹Ó‘•’›–  o kiringüeǤ‹‹–‡…‹×‡•…‘’Ž‡Œ‹œƒ”‡•–‡’—–‘ƒ–‡†‹‡†‘ƒŽƒ•”‡Žƒ…‹‘‡•
‹–‡”…—Ž–—”ƒŽ‡•…‘‡Ž•‹•–‡ƒ’ï„Ž‹…‘†‡•ƒŽ—†ǡ›ƒ“—‡•‘ž•…‘–‹†‹ƒƒ•“—‡‡Žƒ‡†ƒ†ƒ†—Ž–ƒ
’‘” •‡” Žƒ ’‘„Žƒ…‹× †‡ ƒ›‘” …‘–”‘Ž ‡•–ƒ–ƒŽǤ •–‡ ‡• ’—–‘ ‹’‘”–ƒ–‡ ƒ –‡‡” ‡ …—‡–ƒ
’‘”“—‡ ‡Ž •‹•–‡ƒ ±†‹…‘ Š‡‰‡×‹…‘ ‡š‹‰‡ ‡Ž …—’Ž‹‹‡–‘ †‡Ž …ƒŽ‡†ƒ”‹‘ †‡ ˜ƒ…—ƒ…‹‘‡•
›Ž‘•ŽŽƒƒ†‘•controles del niño sano“—‡•‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†—”ƒ–‡‡Ž’”‹‡”–‹‡’‘†‡˜‹†ƒǡ›ƒǤ
‰”‡‰—‡‘•–ƒ„‹±“—‡‡•–‘•‡šž‡‡••‡’”‡•‡–ƒ…‘‘”‡“—‹•‹–‘’ƒ”ƒ•‡”„‡‡Ƥ…‹ƒ”‹ƒ•Ȁ
‘•†‡†‹•–‹–‘•’Žƒ‡•›’”‘‰”ƒƒ••‘…‹ƒŽ‡•Ǥ‘…‹‡”–‘‡•“—‡‡•–ƒ•ƒ……‹‘‡•‡•–ƒ–ƒŽ‡•…‘ŽŽ‡˜ƒ
ƒ — …‘–”‘Ž ’‡”‹×†‹…‘ †‡ Žƒ• › Ž‘• ‹ˆƒ–‡• “—‡ ‡ …‘–‡š–‘• †‡ ’‘„”‡œƒ –‹‡†‡ ƒ ”‡‰‹•–”ƒ”
‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡•‹–—ƒ…‹‘‡•†‡†‡•—–”‹…‹×ȋ‡ƒ˜›ǡ͖͔͕͘ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
56 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘‘ƒ–‹…‹’±ǡŽƒ…‘–‹†‹ƒ‹†ƒ††‡Ž‘•‹–‡”…ƒ„‹‘•…‘‡Ž•‹•–‡ƒ’ï„Ž‹…‘†‡•ƒŽ—††‡’‡†‡‡
‰”ƒ ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘• ‡•’ƒ…‹‘• ‰‡‘‰”žƤ…‘• › ’‘ŽÀ–‹…‘• ‡ Ž‘• “—‡ ˜‹˜‡ Žƒ• › Ž‘• „›žǤ  Žƒ œ‘ƒ
‘”‡•–‡ †‡ Žƒ ’”‘˜‹…‹ƒ †‡ ‹•‹‘‡•ǡ ”‰‡–‹ƒǡ Žƒ …‡”…ƒÀƒ †‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ƒ Žƒ …‹—†ƒ†
’‡”‹–‡“—‡Žƒ•…‘•—Ž–ƒ•’—‡†ƒ•‡”ž•…‘–‹†‹ƒƒ•“—‡‡‡•’ƒ…‹‘•”‡…Ž—‹†‘•‘†‡†‹ˆÀ…‹Žƒ……‡•‘Ǥ
ƒ”ƒ…‘’”‡†‡”ƒ“—±‡‡•–‘›”‡Ƥ”‹‡†‘‡•‡…‡•ƒ”‹‘…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ”‡Ž‡•’ƒ…‹‘‡‡Ž“—‡”‡ƒŽ‹œ‘
–”ƒ„ƒŒ‘ †‡ …ƒ’‘ǣ Žƒ ‡•–”—…–—”ƒ ‡†‹Ž‹…‹ƒ •ƒ‹–ƒ”‹ƒ ‡ Ž‘• ï…Ž‡‘•Ǣ Žƒ• ˜‹•‹–ƒ• †‡ Žƒ•Ȁ‘• ±†‹…ƒ•Ȁ
‘•›Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×‡Ž‘•‡•’ƒ…‹‘•„‹‘±†‹…‘•’‘”‰±‡”‘›‡†ƒ†ǤŽ‡š’Žƒ›ƒ”‡•‘„”‡‡•–ƒ•
…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•‹–‡–‘…‘–‡š–—ƒŽ‹œƒ”…׏‘†‹ƒŽ‘‰ƒŽ‘•…—‹†ƒ†‘•±†‹…‘•Š‡‰‡×‹…‘•›„›ž
…—ƒ†‘ƒ…‘–‡…‡—ƒ‡ˆ‡”‡†ƒ†‡Žƒ‹Ó‡œǤ

Ž Š‘•’‹–ƒŽ †‡ Žƒ …‹—†ƒ† †‡ ‰—ƒœï –‹‡‡ Žƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ †‡ •‡” ‡–”‘ †‡ ƒŽ—† –‡”…—Ž–—”ƒŽ
’”‘˜‹…‹ƒŽ †‡•†‡ ͖͔͕͛Ǥ ‘‘ ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• †‡ ‹–‡”…—Ž–—”ƒŽ‹†ƒ† •‡ •‡ÓƒŽ× ‡ Ž‡‰—ƒ
‹†À‰‡ƒ›•‡‹…‘”’‘”×—ƒƒ‰‡–‡•ƒ‹–ƒ”‹ƒ„›žƒ“—‹‡•‡Ž‡†‡•‹‰×—ƒ‘Ƥ…‹ƒ’”‘’‹ƒǤƒ•
…‘•—Ž–ƒ•†‡Žƒ•›Ž‘•‹†À‰‡ƒ•ƒŽŠ‘•’‹–ƒŽ•—‡Ž‡•‡”’‘”†‡”‹˜ƒ…‹×›‘—–‹Ž‹œƒ‡•–ƒ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ
…‘‘’”‹‡”ƒ‹•–ƒ…‹ƒǤ

—‹‡‡•†‡”‹˜ƒŠƒ…‹ƒ‡ŽŠ‘•’‹–ƒŽ•‘Žƒ•±†‹…ƒ•›Ž‘•±†‹…‘•“—‡ƒ•‹•–‡ƒŽƒ•…‘—‹†ƒ†‡•
—ƒ‘†‘•˜‡…‡•’‘”•‡ƒƒǡ‘Žƒ•›Ž‘•ƒ‰‡–‡••ƒ‹–ƒ”‹ƒ•Ȁ‘•‹†À‰‡ƒ•“—‡ˆ‘”ƒ’ƒ”–‡†‡Žƒ•
…‘—‹†ƒ†‡•Ǥ•–ƒ•…‘•—Ž–ƒ•‡Šƒ…‡‡Ž‘•‡–”‘•†‡–‡…‹×”‹ƒ”‹ƒƒŽƒƒŽ—†ȋȌ
‡ƒ“—‡ŽŽƒ•…‘—‹†ƒ†‡•“—‡…—‡–ƒ…‘‡•–ƒ••ƒŽƒ•›…—ƒ†‘‘‡š‹•–‡•‡Šƒ…‡„ƒŒ‘—ž”„‘Ž
ƒŽ Žƒ†‘ †‡ Žƒ …ƒ•ƒ †‡Ž …ƒ…‹“—‡Ǥ ‘• †Àƒ• “—‡ Žƒ •ƒŽ‹–ƒ ‡•–ž ƒ„‹‡”–ƒǡ •‡ƒ ƒ–‡†‹†ƒ ’‘” Žƒ ±†‹…ƒ
‘’‘”Žƒ•ȀŽ‘•ƒ‰‡–‡••ƒ‹–ƒ”‹ƒ•Ȁ‘•ǡ•‡Šƒ…‡–‹‡’‘ƒˆ—‡”ƒ…‘—ƒ••‹ŽŽƒ•†‡’Žž•–‹…‘“—‡‡•–ž
‰—ƒ”†ƒ†ƒ•‡Žƒ•ƒŽƒ›•‡•ƒ…ƒƒ‡†‹†ƒ“—‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•˜ƒŽŽ‡‰ƒ†‘Ǥ•‹’‘”–ƒ–‡‘–ƒ”“—‡
•‘—Œ‡”‡•…‘‹Óƒ•›‹Ó‘•“—‹‡‡•‡•’‡”ƒ’ƒ”ƒ•‡”ƒ–‡†‹†ƒ•Ȁ‘•Ǥ

‹‡†‘ ‡•–ƒ Žƒ ‘ˆ‡”–ƒ †‡ ƒ–‡…‹× •ƒ‹–ƒ”‹ƒ ‡•–ƒ–ƒŽǡ — …‘Œ—–‘ †‡ ”‡’”‡•‡–ƒ…‹‘‡• •‘„”‡
Ž‘•…—‹†ƒ†‘•†‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ•‡’‘‡‡Œ—‡‰‘ƒŽ‘‡–‘†‡—ƒ…‘•—Ž–ƒ±†‹…ƒǤ—”ƒ–‡—ƒ
‡–”‡˜‹•–ƒ …‘ Žƒ ±†‹…ƒ ’‡†‹ƒ–”ƒ †‡Ž Š‘•’‹–ƒŽ ‡ …‘‡–ƒ„ƒ “—‡ ƒ ˜‡…‡• †‡„Àƒ ‡‰‘…‹ƒ” …‘
Žƒ•ˆ‘”ƒ•†‡ƒ–‡…‹×Ǥ‡„‹†‘ƒŽƒ‹–‡•‹†ƒ†›…ƒ–‹†ƒ††‡†‡ƒ†ƒ•’‘”†ÀƒŠƒ„Àƒ’”‘’—‡•–‘
ƒ•—•’ƒ…‹‡–‡•…—’Ž‹”…‘Š‘”ƒ”‹‘•†‡…‘•—Ž–ƒ•ǡ’‡”‘‡•–‘•‘‡”ƒ”‡•’‡–ƒ†‘•Ǥ‡‰ï‡ŽŽƒǡ
‡”ƒ†‡„‹†‘ƒŽƒˆƒŽ–ƒ†‡…‘•–—„”‡ƒ…—’Ž‹”Š‘”ƒ”‹‘•Ǥ•–ƒ…‘˜‡”•ƒ…‹×†‡”‹˜‘‡Žƒ…‘•—Ž–ƒ
•‘„”‡‡Ž—•‘†‡‡†‹…ƒ‡–‘•ǣ

—”ƒ–‡ Žƒ …‘˜‡”•ƒ…‹× ‡ …‘‡–ƒ„ƒ “—‡ …—ƒ†‘ –”ƒ„ƒŒƒ„ƒ ‡ Žƒ …‘—‹†ƒ† •‡
‡…‘–”ƒ„ƒ ‡‰‘…‹ƒ†‘ ƒŽ‰—ƒ• …‘•ƒ•Ǥ  ˜‡…‡• –‡Àƒ —ƒ †‡ƒ†ƒ †‡ ͙͔ ’‡”•‘ƒ•
›Ž‡‡”ƒ‹’‘•‹„Ž‡ƒ–‡†‡”Žƒ•Ǥ‡•†‡…Àƒ‡–‘…‡•“—‡Šƒ„ÀƒŠ‘”ƒ”‹‘•’ƒ”ƒŽƒƒ–‡…‹×ǡ
Ž‡• ƒ•‡‰—”ƒ„ƒ “—‡ Ž‘• ‹„ƒ ƒ ƒ–‡†‡” › Ž‡• ’‡†Àƒ “—‡ ”‡•’‡–‡ — ’‘…‘ ‡•‘• Š‘”ƒ”‹‘•Ǥ
‹‡„ƒ”‰‘ǡ‡…‘‡–ƒ„ƒ“—‡‡–‡†Àƒ“—‡Ž‘†‡Ž‘•Š‘”ƒ”‹‘•‘‡”ƒƒŽ‰‘ˆž…‹Ž’‘”“—‡
‡•–ƒ„ƒ–”ƒ„ƒŒƒ†‘…‘’‡”•‘ƒ•“—‡‘ƒ…‘•–—„”ƒ„ƒƒ‡•ƒ•‹•–‡ƒ–‹…‹†ƒ†Ǥ–‘…‡•
Ž‡ ’”‡‰—–± “—± ’ƒ•ƒ„ƒ …‘ ƒ“—‡ŽŽ‘• ‡†‹…ƒ‡–‘• “—‡ ‹’Ž‹…ƒ„ƒ –‘ƒ”Ž‘• …ƒ†ƒ
–ƒ–ƒŠ‘”ƒ‘ƒ†‡–‡”‹ƒ†ƒ•Š‘”ƒ•Ǥ—“—‡Žƒ•ƒ†”‡•‘Šƒ„Žƒ„ƒ…‘‡ŽŽƒǡŽƒ±†‹…ƒ
•‡ †ƒ„ƒ …—ƒ–ƒ “—‡ Ž‡ ‡–‡†Àƒ ’‘”“—‡ Žƒ ‡˜‘Ž—…‹× •‹‡’”‡ Šƒ„Àƒ •‹†‘ „—‡ƒǡ ’‘”
Ž‘“—‡…‘•‹†‡”ƒ„ƒ“—‡Ž‘•–‘ƒ„ƒ…‘””‡…–ƒ‡–‡Ǥ‹…‡“—‡—…ƒ•‡‡…‘–”×…‘
…‘’Ž‡Œ‹†ƒ†‡•‰”ƒ†‡•ǡ—…ƒ–—˜‘—…ƒ•‘“—‡•‡Šƒ›ƒƒ‰”ƒ˜ƒ†‘Ǥ‡”‘‡…‘‡–×
“—‡‡ŽŽƒ‘’‡”‹–ÀƒŽ‘•›—›‘•ǡ“—‡ƒ…‡’–ƒ„ƒ‡Ž—•‘†‡‡•–ƒ•‡†‹…‹ƒ•’ƒ”ƒƒ†—Ž–ƒ•Ȁ‘•ǡ
’‡”‘‘’ƒ”ƒ‹Óƒ•Ȁ‘•ǤÀ‘–”ƒ•‡†‹…‹ƒ•ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•ǡ’‡”‘Žƒ†‡‹‰‡”‹”›—›‘•ǡ‹ˆ—•‹‘‡•
‘…—ƒŽ“—‹‡”‘–”ƒ…‘•ƒ“—‡‡–”‡’‘”Žƒ„‘…ƒǡ‘ǡ’‘”“—‡‡Ž‡–ƒ„‘Ž‹•‘†‡Žƒ•Ȁ‘•…Š‹…ƒ•Ȁ‘•
‡”ƒ—›…‘’Ž‹…ƒ†‘‡–‘…‡•Žƒ•†‘•‹•’‘†ÀƒŽŽ‡˜ƒ”ƒ—…—ƒ†”‘ž•…‘’Ž‡Œ‘Ǥ‹…‡“—‡
•ƒ„‡“—‡Šƒ…‡‡†‹…‹ƒ•ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•“—‡ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ’‹‡•ƒ“—‡‡Ž‘•‡„ƒ”ƒœ‘•
˜ƒƒ…‘•—Ž–ƒ”ƒŽopyǡ’‡”‘“—‡…ƒ†ƒ˜‡œ‡•ž•†‹ˆÀ…‹Ž›‡ŽŽƒ•Ȁ‘•Ž‘”‡…‘‘…‡ǡ’‘”“—‡Žƒ
ŽŽ‡‰ƒ†ƒƒ‡•‘•‡†‹…ƒ‡–‘•ǡ‡Žƒ……‡•‘ƒ‡ŽŽ‘•Ȃ“—‡–”ƒ†—œ…‘…‘‘‡Žƒ……‡•‘ƒŽ‘–‡
Ȃ‡•…ƒ†ƒ˜‡œž•”‡•–”‹‰‹†‘ȋ–”‡˜‹•–ƒƒ±†‹…ƒ’‡†‹ƒ–”ƒǡˆ‡„”‡”‘͖͔͕͜ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
57 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‡ ’—‡†‡ ƒ’”‡…‹ƒ” “—‡ǡ •‹ „‹‡ Žƒ• ƒ…–‹–—†‡• †‡ Žƒ• —Œ‡”‡• •‘ ˜‹•–ƒ• …‘‘ —ƒ „ƒ””‡”ƒ ‡ Ž‘
“—‡–‹‡‡“—‡˜‡”…‘…—’Ž‹”Š‘”ƒ”‹‘•‘Šƒ„Žƒ”…‘Žƒ’‡†‹ƒ–”ƒǡ”‡•’‘†ÀƒDz…‘””‡…–ƒ‡–‡dzƒŽ
–”ƒ–ƒ‹‡–‘†‡•—•Š‹Œƒ•Ȁ‘•ǡŽ‘“—‡‡ŽŽƒ…‘•–ƒ–ƒ„ƒƒ’ƒ”–‹”†‡Žƒ‡˜‘Ž—…‹×†‡Žƒ•›Ž‘•‹Óƒ•Ȁ‘•Ǥ
ƒ”ƒŽƒ’‡†‹ƒ–”ƒ‡Ž—•‘†‡›—›‘•‘†‡‡†‹…‹ƒ•ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•†‡‹‰‡•–ƒ‘”ƒŽǡ“—‡‘•‡ƒŽƒ•“—‡
‡ŽŽƒ’”‡•…”‹„‡ǡ”‡’”‡•‡–ƒ—ƒƒ‡ƒœƒ’ƒ”ƒŽƒ•‹Óƒ•›Ž‘•‹Ó‘•Ǥ‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡŽƒ’±”†‹†ƒ†‡
‡•’ƒ…‹‘•†‡Ž‘•’—‡„Ž‘•‹†À‰‡ƒ•‡•–ž‹–”À•‡…ƒ‡–‡”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒƒŽƒ•†‡ƒ†ƒ•†‡ƒ–‡…‹×
±†‹…ƒȋ‘”‡œ‡––‹ǡ͖͔͕͕ȌǤ•ÀǡŽƒ±†‹…ƒ”‡…‘‘…‡“—‡‡Ž…‘Ƥƒ‹‡–‘–‡””‹–‘”‹ƒŽŽ‹‹–ƒ‡Ž—•‘
†‡’Žƒ–ƒ•‡†‹…‹ƒŽ‡•›ŽŽ‡˜ƒƒ‘†‹Ƥ…ƒ”ƒŽ‰—ƒ•’”ž…–‹…ƒ•Ǥ•‹’‘”–ƒ–‡”‡•ƒŽ–ƒ”“—‡…—ƒ†‘
•‡ –”ƒ–ƒ †‡ Žƒ …‘•—Ž–ƒ ƒ Žƒ ‡†‹…‹ƒ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ Žƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ† ”‡…ƒ‡ •‘„”‡ Žƒ• ƒ†”‡•Ǥ
ƒ±†‹…ƒ—…ƒ•‡”‡Ƥ‡”‡ƒŽ…—‹†ƒ†‘‘ƒ…Šƒ”Žƒ•…‘Ž‘•’ƒ†”‡•Ǥ‘‘‡…‹‘±ƒ–‡”‹‘”‡–‡ǡ
‡ ‹• ”‡‰‹•–”‘• •‡ Šƒ…‡ ‡•–ƒ†À•–‹…ƒ‡–‡ ”‡Ž‡˜ƒ–‡• Žƒ• —Œ‡”‡• …‘•—Ž–ƒ†‘ ƒ–‡ Žƒ
‡ˆ‡”‡†ƒ†‡‡Ž•‹•–‡ƒŠ‡‰‡×‹…‘ǡƒ—“—‡†‡•…‘‘œ…‘Žƒƒ–‡…‹×†‡†‹…ƒ†ƒ†‡Ž‘•’ƒ†”‡•
…—ƒ†‘•‡Šƒ…‡…—”ƒ…‹‘‡•‡‡Žopy‘•‡…‘•—Ž–ƒƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ•‹†À‰‡ƒ•ȋ“—‡’—‡†‡•‡”
opyguas, ‡‰‡‡”ƒŽŠ‘„”‡•“—‡ŽŽ‡˜ƒƒ†‡Žƒ–‡Žƒ•…‡”‡‘‹ƒ•”‡Ž‹‰‹‘•ƒ•‘kuña kurai, mujeres
…‘—ƒŽ–‘…‘‘…‹‹‡–‘†‡’Žƒ–ƒ•‡†‹…‹ƒŽ‡•ȌǤ‹‡„ƒ”‰‘ǡ•Àƒ’ƒ”‡…‡”‡ˆ‡”‡…‹ƒ•ƒŽ…—‹†ƒ†‘
›Žƒ†‡†‹…ƒ…‹×†‡Ž‘•’ƒ†”‡•…—ƒ†‘•‡ƒ„‘…ƒƒŽƒ…”‹ƒœƒ›Žƒƒ–‡…‹×…‘–‹†‹ƒƒȋƒ–‘”‡ǡ͖͔͖͔ȌǤ

ƒ ‡•…ƒ•‡œ †‡ ”‡…—”•‘• ‡ Ž‘• …‡–”‘• †‡ •ƒŽ—† ”‡•–ƒ„Ž‡…‡ ƒŽ‰—ƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ‡†‹…‹ƒ
–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‹†À‰‡ƒǤ—ƒ‘…ƒ•‹×‡Žƒ…—ƒŽ“—‡…‘˜‡”•ž„ƒ‘•…‘—ƒƒ‰‡–‡•ƒ‹–ƒ”‹ƒ‡
‡Ž ’ƒ–‹‘ †‡ •— …ƒ•ƒ ‘• …‘‡–ƒ„ƒ •‘„”‡ ‡Ž …׏‘ ƒˆ‡…–ƒ„ƒ Žƒ ”‡‡•–”—…–—”ƒ…‹× †‡Ž ”‘‰”ƒƒ
‡‡†‹ƒ” †‡ ƒ…‹× ȋ„”‹†ƒ ƒ……‡•‘ › …‘„‡”–—”ƒ †‡ ‡†‹…ƒ‡–‘• ‡•‡…‹ƒŽ‡• ƒ –”ƒ˜±• †‡ •—
†‹•–”‹„—…‹×†‹”‡…–ƒƒŽ‘•…‡–”‘•†‡•ƒŽ—†ȌƒŽƒ•’ƒ”–‹†ƒ•’‘”Ž‘•‡†‹…ƒ‡–‘•ǣ

‡ ’”‡‰—–ƒ‘• …׏‘ ‡•–ƒ„ƒ Žƒ •‹–—ƒ…‹× ‡ ‡Ž …‡–”‘ †‡ •ƒŽ—†Ǥ ‘• …‘‡–× “—‡ ‡ ‡•–‡
‘‡–‘‡•–ƒ„ƒ’”‡‘…—’ƒ†ƒ’‘”“—‡‘Šƒ„Àƒ‡†‹…ƒ‡–‘•‡Žƒ•ƒŽ‹–ƒǡ’‡”‘“—‡‡‡ŽŠ‘•’‹–ƒŽ
–ƒ’‘…‘‡•–ƒ„ƒ”‡…‹„‹‡†‘’ƒ”–‹†ƒ•Ǥ‘•†‹…‡“—‡‡‡Ž‘–‹‡‡…ƒ•‹ƒ†ƒ›“—‡Ž‘“—‡
ž•‡…‡•‹–ƒ•‘ƒ–‹„‹×–‹…‘•ǡ’‡”‘…‘‘‡‡ŽŠ‘•’‹–ƒŽ–ƒ’‘…‘Šƒ›”‡…—”•‘•ǡŽ‡•†ƒ”‡…‡–ƒ•
’ƒ”ƒ …‘’”ƒ”Ž‘•Ǥ ŽŽƒ ƒ…Žƒ”ƒ„ƒ “—‡ ‡ ‡•–‡ ‘‡–‘ Dz’‘” •—‡”–‡dz ‘ Šƒ„Àƒ ƒ†‹‡ ‡ˆ‡”‘
‰”ƒ˜‡ǡ’‡”‘“—‡‡•–ƒ„ƒ”‡•‘Ž˜‹‡†‘Žƒ•‹–—ƒ…‹×…‘•—Ž–ƒ†‘ƒŽƒ±†‹…ƒŒ—”ïƒǡ’‡”‘–ƒ„‹±
ƒ Žƒ•Ȁ‘• ‡š’‡”–ƒ•Ȁ‘• †‡Ž ï…Ž‡‘Ǥ ‘•—Ž–ƒ„ƒ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ƒ Žƒ kuña karai †‡ Žƒ …‘—‹†ƒ†
’ƒ”ƒ “—‡ Žƒ• › Ž‘• ‘”‹‡–‡ǡ ’‘”“—‡ ‡…‡•‹–ƒ„ƒ •‡” —› …—‹†ƒ†‘•ƒ•Ȁ‘•Ǥ •ƒ• ’”‡…ƒ—…‹‘‡• •‡
†‡„Àƒ ƒ “—‡ ‡ ‘–”ƒ …‘—‹†ƒ† Š—„‘ †‘• ‹Óƒ•Ȁ‘• ‹–‘š‹…ƒ†‘• …‘ ‡†‹…ƒ‡–‘ †‡ ›—›‘•Ǥ
–‘…‡•—–‹Ž‹œƒ„ƒ‡•–ƒ•Š‹‡”„ƒ•‡’‘…ƒ•…ƒ–‹†ƒ†‡•›†‘•‹•„ƒŒƒ•’ƒ”ƒ“—‡‘•—…‡†ƒŽ‘‹•‘Ǥ
‡‰ï”‡Žƒ–ƒ„ƒǡŽƒ•’‡”•‘ƒ•Šƒ„Àƒ…ƒ„‹ƒ†‘‡Ž”‡…‘””‹†‘’ƒ”ƒ–”ƒ–ƒ”ƒ•—•Š‹Œƒ•Ȁ‘•Ǥ”‹‡”‘
…‘•—Ž–ƒ„ƒƒŽƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ‹†À‰‡ƒ›•‹‘‘„–‡Àƒ„—‡‘•”‡•—Ž–ƒ†‘••‡’”‡•‡–ƒ„ƒ‡Žƒ
•ƒŽ‹–ƒǤƒ±†‹…ƒŒ—”•–ƒ„ƒ†‡ƒ…—‡”†‘…‘Žƒ‹‰‡•–ƒ†‡‹ˆ—•‹‘‡•…—ƒ†‘‘•‡ƒ‡š…‡•‹˜‘•
Ž‘•’”‡’ƒ”ƒ†‘•†‡–±’‘”Ž‘•”‹‡•‰‘•“—‡’‘†Àƒ’”‘˜‘…ƒ”ȋ‹ƒ”‹‘†‡ƒ’‘‡…‘ƒ—–‘”Àƒ”‹œ
›ƒ–‘”‡ǡ‰—ƒœïǡƒ›‘͖͔͕͚Ȍ 4 .

•–‡”‡‰‹•–”‘†‡Œƒ˜‡”ƒŽ‰—ƒ•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•“—‡—–‹Ž‹œƒŽƒ•›Ž‘•‹†À‰‡ƒ•ƒ–‡ŽƒˆƒŽ–ƒ†‡”‡…—”•‘•
“—‡•‘ŽÀƒ•‡”„”‹†ƒ†‘•’‘”‡Ž•–ƒ†‘Ǥ‘‘•‡–”ƒ–ƒ†‡’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ•‡Žƒ•“—‡Žƒ±†‹…ƒ
Œ—”‘ŽÀƒ‹–‡”˜‡‹”ǡƒŽƒŠ‘”ƒ†‡…ƒ„‹ƒ”‡Ž–”ƒ–ƒ‹‡–‘•‡Žƒ‹˜‘Ž—…”ƒ’ƒ”ƒ“—‡Ž‡‰‹–‹‡‡Ž—•‘
†‡‡†‹…‹ƒ•ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•ǡž•ƒŽŽž“—‡•‡ƒ—ƒ’”ž…–‹…ƒŠƒ„‹–—ƒŽ’ƒ”ƒ‡Ž‰”—’‘Ǥƒ•Ȁ‘•ƒ‰‡–‡•
•ƒ‹–ƒ”‹ƒ•Ȁ‘• ‡ …ƒŽ‹†ƒ† †‡ ‡ˆ‡…–‘”‡• †‡ •‹•–‡ƒ ’ï„Ž‹…‘ †‡ •ƒŽ—† •‡ ’”‡•‡–ƒ ˆƒ˜‘”‡…‹‡†‘
†‹žŽ‘‰‘• ‡–”‡ —ƒ• › ‘–”ƒ• ’”ž…–‹…ƒ•Ǥ –‡ Žƒ ˆƒŽ–ƒ †‡ ’ƒ”–‹†ƒ• ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡• ‡Ž —•‘ †‡
›—›‘•ƒ’ƒ”‡…‡…‘‘—ƒ•‘Ž—…‹×ǡƒ—“—‡•——•‘†‹ƒ”‹‘‘†‡’‡†ƒ†‡“—‡Ž‘ƒ’”—‡„‡‘‘
Žƒ•±†‹…ƒ•Ȁ‘•Ǥ

͘ ƒ”–‡†‡Ž‘•”‡‰‹•–”‘•’”‡•‡–ƒ†‘•‡‡•–‡–”ƒ„ƒŒ‘•‘†‡…‘Ǧƒ—–‘”ÀƒǤ‡•‘•…ƒ•‘•Žƒ…‹–ƒ†‡Ž”‡‰‹•–”‘
…—‡–ƒ…‘‡Ž‘„”‡›ƒ’‡ŽŽ‹†‘†‡Žƒ•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡…ƒ’‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
58 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ž•–ƒ”†‡ǡ‘–”ƒ•’‡”•‘ƒ•‡”‡Žƒ–ƒ”‘“—‡Žƒ•’Žƒ–ƒ•‡†‹…‹ƒŽ‡•‘Žƒ•Ȁ‘•Šƒ„Àƒ‹–‘š‹…ƒ†‘
›ǡƒ—“—‡‘Š‡’‘†‹†‘…‘Ƥ”ƒ”Ž‘ǡ‡•†‡•–ƒ…ƒ„Ž‡“—‡’ƒ”ƒŽƒƒ‰‡–‡Žƒƒ†‹‹•–”ƒ…‹×†‡„Àƒ•‡”
•‘Ž‘’‘”Žƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ‹†À‰‡ƒ›Šƒ…‡”•‡†‡ƒ‡”ƒ—›…—‹†ƒ†‘•ƒǤƒ„‡‘•“—‡Žƒ…‘•—Ž–ƒ
ƒ‡•–ƒ•‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ•‘•‡”‡ƒŽ‹œƒ…ƒ‡–‡ƒ–‡Žƒ•…ƒ”‡…‹ƒ•‡•–ƒ–ƒŽ‡•ǡ’‡”‘’‘•‹„Ž‡‡–‡•‡
ƒ‰—†‹…‡‡Ž‘•‘‡–‘•‡“—‡‡Žž„‹–‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‘’—‡†‡†ƒ””‡•’—‡•–ƒǤ

‡”‘ Žƒ ”‡…—””‡…‹ƒ ‡ ‡Ž •‹•–‡ƒ †‡ •ƒŽ—† ’ï„Ž‹…‘ –‹‡‡ –ƒ„‹± “—‡ ˜‡” …‘ Žƒ• ‡š‹‰‡…‹ƒ•
›‘„Ž‹‰ƒ…‹‘‡•†‡Ž•–ƒ†‘ƒƒ–‡†‡”ƒ’‘„Žƒ…‹×˜—Ž‡”ƒ„Ž‡›ƒ’—–ƒ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ƒŽƒ‹Ó‡œ
’‘”Žƒ†‡Ž‹…ƒ†‡œƒ†‡‡•–ƒ‡–ƒ’ƒ†‡˜‹†ƒǤ•–‘•‡†‡Œƒ‘–ƒ”’”‹…‹’ƒŽ‡–‡‡Žƒ•˜ƒ…—ƒ…‹‘‡•
›Ž‘•…‘–”‘Ž‡••ƒ‹–ƒ”‹‘•†—”ƒ–‡‡Ž’”‹‡”–‹‡’‘†‡˜‹†ƒ“—‡ǡ•‹„‹‡•‘—ƒ‡š‹‰‡…‹ƒ‡•–ƒ–ƒŽǡ
–ƒ„‹±Ž‡•’‡”‹–‡ƒ‡•–ƒ•’‡”•‘ƒ••‡”„‡‡Ƥ…‹ƒ”‹ƒ•†‡†‹•–‹–‘•’Žƒ‡•›’”‘‰”ƒƒ•“—‡•‡
‹–‡””‡Žƒ…‹‘ƒǤƒ•’‡”•‘ƒ•†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†•‘—›”‡…‡’–‹˜ƒ•†‡’”‘‰”ƒƒ•…‘‘Ž‘•†‡
˜ƒ…—ƒ…‹× “—‡ ƒ’—–ƒ ƒ Žƒ ’”‡˜‡…‹× †‡ ‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•Ǥ ‘ •—‡Ž‡ Šƒ„‡” ”‡•‹•–‡…‹ƒ• ƒ Žƒ•
˜ƒ…—ƒ…‹‘‡•‘…‘–”‘Ž‡•†‡’‡•‘›–ƒŽŽƒ†‡Žƒ•ȀŽ‘•ž•…Š‹…‘•Ȁƒ•Ǥ†‡ž•ǡŽ‘•’Žƒ‡•›’”‘‰”ƒƒ•
•ƒ‹–ƒ”‹‘•–‹‡‡‘–”ƒ˜‡–ƒ“—‡‡•‡Žƒ……‡•‘ƒˆ—‡–‡•†‡‹‰”‡•‘Ȃ…‘‘Žƒ•ƒ•‹‰ƒ…‹‘‡•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•
Ȃ“—‡•‘’”‹‘”†‹ƒŽ‡•‡•‹–—ƒ…‹‘‡•†‡‡’‘„”‡…‹‹‡–‘‡š–”‡‘…‘‘‡Žƒ•“—‡˜‹˜‡‡•–ƒ•
’‘„Žƒ…‹‘‡•Ǥ‘…‹‡”–‘‡•“—‡‡•–ƒ•ƒ……‹‘‡•‡•–ƒ–ƒŽ‡•…‘ŽŽ‡˜ƒƒ—…‘–”‘Ž’‡”‹×†‹…‘†‡Žƒ•
›Ž‘•‹ˆƒ–‡•‡’‘„Žƒ…‹‘‡•†‡‡‡”‰‡…‹ƒ’‘”•—•À†‹…‡•†‡†‡•—–”‹…‹×›’‘„”‡œƒȋ‡ƒ˜›ǡ
͖͔͕͘ȌǤƒƒ‰‡–‡•ƒ‹–ƒ”‹ƒ‹†À‰‡ƒ‡…‘‡–ƒ„ƒ”‡•’‡…–‘†‡‡•–‘•–‡ƒ•ǣ

‡ ’”‡‰—–± ’‘” Ž‘• …‘–”‘Ž‡• †‡ ’‡•‘ › –ƒŽŽƒ › ‡ …‘–× “—‡ ͕͘ ‹Óƒ•Ȁ‘• –‡Àƒ
„ƒŒ‘ ’‡•‘ › ’‘” ‡•‘ Šƒ„Àƒ ‡–”ƒ†‘ ‡ ‡Ž ’Žƒ ƒ„”‡ ‡”‘ǡ ’‡”‘ ƒ‰”‡‰× “—‡
‡•–‡ ’Žƒ •‘Ž‘ Ž‡• ‡˜‹ƒ„ƒ Ž‡…Š‡ ’ƒ”ƒ “—‡ ”‡…—’‡”‡ ’‡•‘Ǥ ŽŽƒǡ ’‘” •— ’ƒ”–‡ǡ
•‡‡•–ƒ„ƒƒ…‡”…ƒ†‘ƒŽƒ•ƒž•“—‡‡•–ƒ„ƒ…‘‡•–‡’Žƒ’ƒ”ƒ‡•‡Óƒ”Ž‡•…׏‘
’”‡’ƒ”ƒ”ŽƒŽ‡…Š‡›ƒ…‘•‡Œƒ”Žƒ•’ƒ”ƒ“—‡”‹†ƒž•›•‡ƒž•”‹…ƒǤ•–ƒ†‡…‹•‹×
Šƒ„Àƒ •‹†‘ ’‘”“—‡ Dz˜‹ “—‡ ‡ Žƒ ‘–”ƒ …‘—‹†ƒ† Žƒ• ƒž• ’”‡’ƒ”ƒ Žƒ Ž‡…Š‡
…ƒŽ‹‡–‡ › †‡•’—±• Ž‡ ƒ‰”‡‰ƒ ˆ”Àƒ › ƒ•À ‘ •‹”˜‡ǡ ‘ “—‹‡”‘ ˜‡” ‡•‘ ‹•‘ ƒ…ždzǤ
—‡ ‡–‘…‡• “—‡ Ž‡ ’”‡‰—–± •‘„”‡ ‡Ž ƒƒƒ–ƒ‹‡–‘ › †‹Œ‘ “—‡ ‡•‘ ‘ ‡”ƒ
—’”‘„Ž‡ƒ‡Žƒ…‘—‹†ƒ†ǡ“—‡–‘†ƒ•Žƒ•ƒž•†ƒ„ƒŽƒ–‡–ƒǤ‘”‡•’‡…–‘
ƒ‡•–‘†‹Œ‘•‘”’”‡†‹†ƒ“—‡Ž‡Šƒ„Àƒ…‘–ƒ†‘“—‡‡”ƒ•‹Ž‡•–ƒ„ƒ’”‘Š‹„‹†‘†ƒ”
Žƒ–‡–ƒ‡’ï„Ž‹…‘›“—‡‡ŽŽƒŽ‘Šƒ„Àƒ‡˜ƒŽ—ƒ†‘ǡ’‡”‘’‡•ƒ„ƒ“—‡Dz‘‡”ƒ‹‰ï
’‡…ƒ†‘†ƒ”Ž‡†‡…‘‡”ƒ–—Š‹Œ‘dzȋ‹ƒ”‹‘†‡ƒ’‘‡…‘ƒ—–‘”Àƒ”‹œ›ƒ–‘”‡ǡ
‰—ƒœïǡƒ›‘͖͔͕͚ȌǤ

‘†‡‘•˜‡”“—‡’ƒ”ƒŽƒƒ‰‡–‡•ƒ‹–ƒ”‹ƒ‘ƒŽ…ƒœƒ…‘†ƒ”Ž‡Ž‡…Š‡†‡ˆ‘”—ŽƒƒŽƒ•ȀŽ‘•‹Óƒ•Ȁ
‘•’ƒ”ƒ—„—‡…”‡…‹‹‡–‘›”‡…—’‡”ƒ…‹×†‡Ž’‡•‘ǡ—ƒ•‡”‹‡†‡ˆƒ…–‘”‡•…‘ŽŽ‡˜ƒƒŽ„—‡
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡Ž‘“—‡•‡…‘•‹†‡”ƒ—ƒȀ—‹ÓƒȀ‘•ƒƒȀ‘Ǥ‘‘‘…—””‡‡‘–”ƒ•”‡‰‹‘‡•ƒ”‰‡–‹ƒ•
Žƒ—–”‹…‹×‹ˆƒ–‹Ž†‡Žƒ•’‘„Žƒ…‹‘‡•‹†À‰‡ƒ••‡…‘˜‹‡”–‡†‡•–‹ƒ–ƒ”‹ƒ•’”‹…‹’ƒŽ‡•’ƒ”ƒŽ‘•
•‡…–‘”‡• †‡ •ƒŽ—† ’‘”“—‡ Dz‡š’‘‡ …”À–‹…‘• ‹†‹…ƒ†‘”‡• •ƒ‹–ƒ”‹‘•ǡ “—‡ ‡šŠ‹„‡ Žƒ ’”‘ˆ—†ƒ
†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†ƒŽ‹–‡”‹‘”†‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ›ƒ„”‡—ƒ•‡”‹‡†‡†‹•’—–ƒ•‡–‘”‘ƒŽ‘•‘†‘•
†‡…‘•–”—‹”Ž‘•†ƒ–‘•‡’‹†‡‹‘Ž×‰‹…‘•dzȋ‡ƒ˜›ǡ͖͔͕͘ǡ’Ǥ͙͙Ȍ›“—‡•‘’‘”‡ŽŽ‘†‡•–‹ƒ–ƒ”‹ƒ•†‡
’”‘‰”ƒƒ•‡•–ƒ–ƒŽ‡•†‡‡‡”‰‡…‹ƒǤƒ”ƒŽƒ’”‘‘–‘”ƒ†‡•ƒŽ—†‡ŽƒŽ’”‡’ƒ”ƒ†‘†‡ŽƒŽ‡…Š‡
†‡ ˆ×”—Žƒ ‘ †‡„‡”Àƒ •‡” —ƒ ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ ‡ ‡•–ƒ …‘—‹†ƒ† › ’‘” ‡ŽŽ‘ „—•…ƒ ‡•‡Óƒ”Ž‡•
ƒŽƒ•ƒ†”‡•…׏‘†‡„‡”Àƒ•‡”•‡‰ïŽƒ”‡…‡–ƒ±†‹…ƒǤ†‡ž•ǡ‡•‡…‡•ƒ”‹‘…‘‘…‡”‡Ž‡•–ƒ†‘
—–”‹…‹‘ƒŽ †‡ Žƒ• ƒ†”‡• ’‘”“—‡ —…Šƒ• †‡ ‡ŽŽƒ• ’—‡†‡ ‡•–ƒ” •—ˆ”‹‡†‘ †±Ƥ…‹–• ȋ‡ƒ˜›ǡ
͖͔͕͘ȌǤ ‹ „‹‡ †‡•…‘‘…‡‘• Žƒ †‹‡–ƒ ‡šƒ…–ƒ “—‡ Žƒ• ƒ†”‡• †ƒ ƒ •—• Š‹Œƒ•Ȁ‘•ǡ ‡• ‹’‘”–ƒ–‡
”‡•ƒŽ–ƒ”“—‡Žƒ•˜‡…‡•‡Žƒ•“—‡Š‡‘•…‘’ƒ”–‹†‘…‘‹†ƒŠ‡‘•”‡‰‹•–”ƒ†‘Žƒ†‹Ƥ…—Ž–ƒ††‡
—ƒ†‹‡–ƒ˜ƒ”‹ƒ†ƒ†‡„‹†‘ƒŽƒ•…‘†‹…‹‘‡•†‡’‘„”‡œƒ‡Žƒ“—‡‡•–ž‹‡”•ƒ•‡•–ƒ•’‡”•‘ƒ•Ǥ
‡ƒ“—À“—‡Žƒƒ‰‡–‡…‘•‹†‡”‡“—‡‡Ž’”‘‰”ƒƒ†‡ƒ„”‡‡”‘‘•‘Ž—…‹‘ƒŽ‘•’”‘„Ž‡ƒ•
†‡ƒŽ‹‡–ƒ…‹×†‡Žƒ•›Ž‘•‹Óƒ•Ȁ‘•ƒŽ•‘Ž‘†ƒ”Ž‡…Š‡†‡ˆ×”—ŽƒǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
59 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘” ‘–”‘ Žƒ†‘ǡ ‡Ž ƒƒƒ–ƒ‹‡–‘ ‘ ƒ’ƒ”‡…‡ …‘‘ — ‹…‘˜‡‹‡–‡ ‡–”‡ Žƒ• ƒ†”‡• „›žǡ
‡’ƒŽƒ„”ƒ•†‡Žƒƒ‰‡–‡•ƒ‹–ƒ”‹ƒǡDz‘‡•’‡…ƒ†‘ƒŽ‹‡–ƒ”ƒŽ‘•Š‹Œ‘•dzǤŽƒƒƒ–ƒ‹‡–‘‡•
— ’”‘…‡•‘ ‹ƪ—‡…‹ƒ†‘ ’‘” †‹ˆ‡”‡–‡• ˆƒ…–‘”‡• › —ƒ ”‡† †‡ ”‡Žƒ…‹‘‡• “—‡ •‡ ‹‹•…—‹”ž ‡
‡•ƒ’”ž…–‹…ƒȋƒ”˜ƒŽŠ‘‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͖ȌǤƒ”ƒŽƒ•›Ž‘•„›žǦ‰—ƒ”ƒÀǡ†ƒ”Ž‡…Š‡†‡’‡…Š‘‡•—ƒ’ƒ”–‡
‹’‘”–ƒ–‡†‡Ž…—‹†ƒ†‘†—”ƒ–‡‡Ž’”‹‡”–‹‡’‘†‡˜‹†ƒǡŽ‘“—‡–ƒ„‹±‡•ƒŽ‡–ƒ†‘’‘”±†‹…ƒ•
›±†‹…‘•ǡ’‡”‘‡ŽŽ‘‘‘•ŽŽ‡˜ƒƒ†‡•…‘‘…‡”Ž‘•‡•–ƒ†‘•†‡•ƒŽ—††‡Žƒ•ƒ†”‡•ȋ‡ƒ˜›ǡ͖͔͕͘ȌǤ

ƒŽ‹œƒ†‘—›„”‡˜‡‡–‡ƒŽ‰—‘•”‡‰‹•–”‘•†‡‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•‘ƒ–‡…‹×›Ȁ‘’”‘‘…‹×†‡
Žƒ •ƒŽ—† ‹–‡–± ‡š’‘‡” Šƒ•–ƒ ƒ“—À ƒŽ‰—ƒ• †‡ Žƒ• …‘…‡’…‹‘‡• “—‡ ƒ’ƒ”‡…‡ ƒ–‡ ‡Ž —•‘ †‡
Žƒ•’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡ƒ–‡…‹×±†‹…ƒǤ‘†‡‘•˜‡”“—‡—…Šƒ•˜‡…‡•Žƒ•ƒ†”‡•‘…‘•–”—›‡
Ž‘• ‹•‘• …”‹–‡”‹‘• †‡ ‘„•‡”˜ƒ…‹× “—‡ Žƒ• › Ž‘• ±†‹…ƒ•Ȁ‘•ǡ ‹…Ž—•‘ ’—‡†‡ †‹•‡–‹” ‡–”‡
‡ŽŽ‘•Ǥ‡”‘ǡ‡‰‡‡”ƒŽǡ•—‡Ž‡Šƒ„‡”—ƒ„—‡ƒ”‡…‡’…‹×†‡‡ŽŽƒ•ƒŽ‘•…”‹–‡”‹‘•±†‹…‘•Ǥ‹„‹‡ǡ
…‘‘‡š’Ž‹…ƒƒ”…‡Žƒƒ”‹ȋ͖͔͔͘Ȍ›†‡Žƒ‹†ƒ‘Žƒ‰‡Ž‘ȋ͖͔͔͚Ȍǡƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ’—‡”‹…—Ž–—”ƒ›Žƒ
’‡†‹ƒ–”Àƒ ‡Ž •ƒ„‡” •‘„”‡ Ž‘• …—‹†ƒ†‘• †‡ ‹Óƒ• › ‹Ó‘• “—‡†ƒ ‡ ƒ‘• †‡ Žƒ•Ȁ‘• ‡š’‡”–ƒ•Ȁ‘•
±†‹…ƒ•Ȁ‘•ǡ‡•–‘‘“—‹‡”‡†‡…‹”“—‡Ž‘•ƒ„‡”‡•†‡‡•–ƒ•Ȁ‘•‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ•‘•‡ƒ…—‡•–‹‘ƒ†‘•
‘”‡•‹‰‹Ƥ…ƒ†‘•‡–”‡Ž‘•”‡•’‘•ƒ„Ž‡•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•†‡…—‹†ƒ†‘›“—‡ǡ‡ƒŽ‰—‘•…ƒ•‘•ǡ”‡•—Ž–‡
‡ ‹–‹‡”ƒ”‹‘• –‡”ƒ’±—–‹…‘• “—‡ ‘ •‡ Ž‹‹–ƒ ƒŽ •‹•–‡ƒ ’ï„Ž‹…‘ †‡ •ƒŽ—†Ǥ  •‡‰—†‘ ’—–‘
ƒ’”‡•–ƒ”ƒ–‡…‹×‡•“—‡‡Ž•‹•–‡ƒ’ï„Ž‹…‘†‡•ƒŽ—†•‘Ž‘†‡•–ƒ…ƒƒŽƒ•ƒ†”‡•…‘‘Žƒ•…ƒ•
”‡•’‘•ƒ„Ž‡•†‡ŽŽ‡˜ƒ”ƒ†‡Žƒ–‡—„—‡–”ƒ–ƒ‹‡–‘Ž‘“—‡˜‡Àƒ‘•…‘Žƒ‡–”‡˜‹•–ƒ…‘Ž‘•
–”ƒ–ƒ‹‡–‘•‡…‹‘ƒ†‘•’‘”Žƒ’‡†‹ƒ–”ƒ‘Žƒ…‘””‡…–ƒ”‡…‡–ƒ†‡’”‡’ƒ”ƒ…‹×†‡Ž‡…Š‡“—‡Žƒ
ƒ‰‡–‡•ƒ‹–ƒ”‹ƒ‡•‡Óƒ„ƒƒŽƒ•ƒ†”‡•Ǥ

Acontecimientos desafortunados, acciones ante una enfermedad

‘‘†‡…Àƒ‘•ǡŽƒ„ï•“—‡†ƒ†‡”‡•’—‡•–ƒƒŽƒ•†‹˜‡”•ƒ••‹–—ƒ…‹‘‡•†‡‡ˆ‡”‡†ƒ†‘‡š…Ž—›‡
Žƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡”‡…—””‹”ƒŽ‘•…‡–”‘•†‡ƒ–‡…‹×±†‹…ƒŠ‡‰‡×‹…ƒ‘ƒŽopyǡ‘ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ•
†‡—ƒ—‘–”ƒ‡†‹…‹ƒǤƒƒ–‡…‹×‡‡Ž•‹•–‡ƒ’ï„Ž‹…‘†‡•ƒŽ—†‘‡…‡•ƒ”‹ƒ‡–‡’‘‡‡
…—‡•–‹×Ž‘•˜ƒŽ‘”‡•†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†Ǥ‡•–‡•‡–‹†‘ǡ“—‡Žƒ•‹Óƒ•›Ž‘•‹Ó‘•…”‡œ…ƒˆ—‡”–‡•
›…‘…ƒ”‹Ó‘…‘–‹ïƒ•‹‡†‘’”‹‘”†‹ƒŽ›•‡”‡ˆ—‡”œƒƒ–‡Žƒ•˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•ž•‡š–”‡ƒ•
› ”‡•‹‰‹Ƥ…ƒ •— •‡–‹†‘ …—ƒ†‘ Žƒ• › Ž‘• ‹ˆƒ–‡• –‹‡‡ ƒŽ‰—ƒ ‡ˆ‡”‡†ƒ†Ǥ ‘‘ •—‡Ž‡
•—…‡†‡” ‡ ‡•’ƒ…‹‘• †‡ •ƒŽ—† ‹–‡”…—Ž–—”ƒŽǡ —…Šƒ• ˜‡…‡• ‘ •‡ ’‘‡ ‡ †—†ƒ “—‡ —‘ — ‘–”‘
‡•’ƒ…‹‘’—‡†ƒ•‡”Ž—‰ƒ”‡•†‡•ƒƒ…‹×ǡ•‹‘‡Ž‡–”ƒƒ†‘†‡”‡Žƒ…‹‘‡•“—‡•‡’‘‡‡Œ—‡‰‘
ȋ‘”‡œ‡––‹ǡ ͖͔͕͕ȌǤ ‡ ‹–‡”‡•ƒ ’”‘ˆ—†‹œƒ” ‡•–‡ ’—–‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ”‡Žƒ–‘ †‡ —ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ
…‘…”‡–ƒ†‡‡ˆ‡”‡†ƒ†“—‡Ž‡†‹ƒ‰‘•–‹…ƒƒ—‹Ó‘Ǥ‘“—‡“—‹‡”‘˜‹•‹„‹Ž‹œƒ”…‘‡ŽŽ‘•‘—
…‘Œ—–‘†‡ƒ……‹‘‡•›’”ž…–‹…ƒ•…‘…”‡–ƒ•’‘”’ƒ”–‡†‡Žƒ•ƒ†—Ž–ƒ•›Ž‘•ƒ†—Ž–‘•’ƒ”ƒ–”ƒ–ƒ”‡•–ƒ
‡ˆ‡”‡†ƒ†›Ž‘‰”ƒ”ƤƒŽ‡–‡“—‡•ƒ‡ǤŽ•‹‰—‹‡–‡ˆ”ƒ‰‡–‘†‡…ƒ’‘’”‡•‡–ƒƒŽ‰—ƒ•
‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡•ƒƒ…‹×’ƒ”ƒ—‹Ó‘ƒŽ“—‡Ž‡Šƒ„Àƒ†‹ƒ‰‘•–‹…ƒ†‘…ž…‡”ǣ

”ƒ…ƒ•‹Žƒ•͝†‡ŽƒƒÓƒƒ›ˆ—‹ƒ˜‹•‹–ƒ”—ƒˆƒ‹Ž‹ƒǤ‹“—‡ƒŽŽƒ†‘†‡•—…ƒ•ƒ•‡
‡•–ƒ„ƒƒ”ƒ†‘—ƒ—‡˜ƒ…ƒ•‹–ƒ†‡ƒ†‡”ƒǤ•–ƒ„ƒ…ƒ•‹–‡”‹ƒ†ƒǡ’‡”‘…—ƒ†‘
’”‡‰—–± ‡ …‘–ƒ”‘ “—‡ ƒï ‘ †—‡”‡ ƒŠÀǡ ˆƒŽ–ƒ„ƒ –‡”‹ƒ” —‘• †‡–ƒŽŽ‡•Ǥ
‡‡•–ƒ…ƒ•‹–ƒ—‡˜ƒ—‰”—’‘†‡‹Óƒ•›‹Ó‘•‡–”ƒ„ƒ›•ƒŽÀƒǤ‡•‰—•–ƒ„ƒŒ—‰ƒ”
‡Žƒ…ƒ•ƒ—‡˜ƒǤ—ƒ†‘‘„•‡”˜±ǡ”‡…‘‘…À“—‡ƒŽ‰—ƒ•Ȁ‘•†‡‡•–ƒ•Ȁ‘•‹Óƒ•Ȁ‘•‡”ƒ
Žƒ•Ȁ‘•Š‹Œƒ•Ȁ‘•†‡Žƒ’ƒ”‡ŒƒƒŽƒ…—ƒŽ‡•–ƒ„ƒ˜‹•‹–ƒ†‘Ǥ–”‡Žƒ…‘—‹†ƒ††‡Œ—‡‰‘
•‡‡…‘–”ƒ„ƒ‡ŽŠ‹Œ‘‡‘”†‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒǡ“—‡‡ŽŽƒ×—…Š‘Žƒƒ–‡…‹×’‘”“—‡
‡•–ƒ„ƒ’‡Žƒ†‘Ǥ—’ƒ†”‡‡…‘–ד—‡–‹‡‡…ž…‡”ǡ•‡Ž‘†‡•…—„”‹‡”‘Šƒ…‡—›
’‘“—‹–‘Ǥƒ„Àƒ–‡‹†‘—–—‘”ǡŽ‘‘’‡”ƒ”‘›Žƒ‘’‡”ƒ…‹×•ƒŽ‹×„‹‡ǡ’‡”‘ƒŽ’‘…‘
–‹‡’‘Ž‡†‡•…—„”‹‡”‘‡Ž…ž…‡”Ǥ‡•–‡‘‡–‘•‡‡…‘–”ƒ„ƒ…‘–”ƒ–ƒ‹‡–‘
†‡“—‹‹‘–‡”ƒ’‹ƒ››ƒŠƒ„Àƒ’ƒ•ƒ†‘Žƒ’”‹‡”ƒ•‡•‹×ǤŽ–‹‡’‘‡–”‡—ƒ›‘–”ƒ‡”ƒ
†‡͖͕†Àƒ•Ǥ‘ŽŽ‡˜ƒƒ–”ƒ–ƒ”ƒ‘•ƒ†ƒ•ǡŽƒ…ƒ’‹–ƒŽ†‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ“—‡“—‡†ƒƒ͔͔͗

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
60 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 †‡—‡”–‘‰—ƒœïǤ•–‡˜‹ƒŒ‡Ž‘”‡’‡–Àƒ…ƒ†ƒ…‹…‘ †Àƒ•ǤŽŽ—‡• •‹‰—‹‡–‡†‡„Àƒ
˜‹ƒŒƒ”’ƒ”ƒŽƒ•‡‰—†ƒ•‡•‹×†‡…—ƒ–”‘Ǥ”ƒÀœ†‡‡•–ƒ…‘˜‡”•ƒ…‹×‡…‘–ƒ”‘
“—‡ ‡•–ƒ„ƒ …‘•–”—›‡†‘ Žƒ …ƒ•ƒ ’ƒ”ƒ ‡•‡ ‹Ó‘ǡ ’ƒ”ƒ “—‡ ‡•–± „‹‡Ǥ — ƒ†”‡
›•—’ƒ†”‡‡†‡…Àƒ“—‡‡Ž‹Ó‘‡•—›ˆ—‡”–‡›’‘”‡•‘Šƒ„Àƒ•ƒŽ‹†‘—›„‹‡
†‡ Žƒ ‘’‡”ƒ…‹×Ǥ –”‡ ”‹•ƒ• ‡ †‡…Àƒ “—‡ ‡ ‡Ž Š‘•’‹–ƒŽ ’‡Ž‡ƒ„ƒ ƒ Ž‘• ±†‹…‘•ǡ
Ž‘“—‡’ƒ”ƒŽƒƒ†”‡›‡Ž’ƒ†”‡†ƒ„ƒ…—‡–ƒ†‡•—ˆ‘”–ƒŽ‡œƒǤŽ‹Ó‘“—‡–‹‡‡ž•
‘ ‡‘• †‘• ƒÓ‘• ƒ†ƒ„ƒ ’‘” Ž‘• ƒŽ”‡†‡†‘”‡•ǡ ‹„ƒ †‡ „”ƒœ‘ ‡ „”ƒœ‘ǡ …ƒ‹ƒ„ƒ
› •‡ ”‡ÀƒǤ ‘†‘• Ž‘• “—‡ –‡Àƒ —’ƒ •‹‡’”‡ Ž‡ †ƒ„ƒ —…Š‘• „‡•‘• ȋ‹ƒ”‹‘ †‡
ƒ’‘ǡ‰—ƒœïǡ‘˜‹‡„”‡͖͔͕͚ȌǤ

‘‘…‡” ƒŽ‰—‘• †‡–ƒŽŽ‡• •‘ ‡…‡•ƒ”‹‘• ’ƒ”ƒ …‘’”‡†‡” ‡Œ‘” “—± ’”ž…–‹…ƒ• †‡ …—‹†ƒ†‘
•‡ŽŽ‡˜ƒ”‘ƒ…ƒ„‘†—”ƒ–‡‡•–‡‡’‹•‘†‹‘†‡…ž…‡”›Žƒ•’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•…‘Žƒ•“—‡‡•–ƒˆƒ‹Ž‹ƒ
…‘–ƒ„ƒ ’ƒ”ƒ ŽŽ‡˜ƒ” ƒ†‡Žƒ–‡ ‡Ž –”ƒ–ƒ‹‡–‘Ǥ Ž ’ƒ†”‡ †‡Ž ‹Ó‘ ‡• ‡Ž …ƒ…‹“—‡ ›ǡ …‘‘ –ƒŽǡ –‹‡‡
„—‡ƒ• ”‡Žƒ…‹‘‡• …‘ ‡Ž ‹–‡†‡–‡ †‡ –—”‘ “—‹‡ Ž‡ †‘× Ž‘• ƒ–‡”‹ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ Žƒ …ƒ•ƒ › Ž‡
’ƒ‰ƒ„ƒŽ‘•’ƒ•ƒŒ‡•ƒ‘•ƒ†ƒ•ǡ”‰‡–‹ƒǡ’ƒ”ƒ…—’Ž‹”…‘‡Ž–”ƒ–ƒ‹‡–‘Ǥ‘–‡š–—ƒŽ‹œƒ†‘—
’‘…‘ž•ǡŽƒƒ†”‡›‡Ž’ƒ†”‡†‡Ž„‡„±‡ˆ‡”‘•‡Šƒ„Àƒ•‡’ƒ”ƒ†‘—–‹‡’‘ƒ–‡•†‡”‡…‹„‹”
‡•–‡†‹ƒ‰×•–‹…‘Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡŽƒ‡ˆ‡”‡†ƒ††‡Ž‹Ó‘Š‹œ‘“—‡Žƒ’ƒ”‡Œƒ˜—‡Ž˜ƒƒ—‹”•‡ǡ’‡”‘
‡•–ƒƒŽ‹ƒœƒ‘†—”׆‡ƒ•‹ƒ†‘–‹‡’‘Ǥ‘•‹„Ž‡‡–‡‡•–‡‹–‡–‘†‡”‡…‘’‘•‹…‹×–‡‰ƒ“—‡
˜‡”…‘“—‡’ƒ”ƒŽƒ…‘—‹†ƒ†Žƒ•‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•†‡Žƒ•‹Óƒ•›Ž‘•‹Ó‘••‡”‡Žƒ…‹‘ƒ…‘‡ŽƒŽ
ƒ……‹‘ƒ”†‡Žƒ•ƒ†”‡•›Ž‘•’ƒ†”‡•Ǥƒ•ƒ†ƒŽƒ“—‹‹‘–‡”ƒ’‹ƒ•—•Ȁ’ƒ†”‡•˜‘Ž˜‹‡”‘ƒ•‡’ƒ”ƒ”•‡ǡ
’‡”‘ †—”ƒ–‡ ‡•‡ ‘‡–‘ –‘†‘ ‡Ž ‡’‡Ó‘ ˆ—‡ ’—‡•–‘ ‡ „”‹†ƒ”Ž‡ ‡Œ‘”‡• …‘†‹…‹‘‡• †‡
˜‹†ƒ’ƒ”ƒ“—‡‡ŽƒŽƒ†‡ŽȀƒ‹Ó‘Ȁƒ•‡•‹‡–ƒƒ‰—•–‘‡‡ŽŽ—‰ƒ”ǡŽ‘‰”‡ŠƒŽŽƒ”•‡ȋ…Šƒ†‡ǡ͕͜͝͝ȌǤ
•–‘‹’Ž‹…×…ƒ„‹‘•’”‘ˆ—†‘•‡Ž‘•’”‘›‡…–‘•†‡˜‹†ƒ†‡Žƒƒ†”‡›‡Ž’ƒ†”‡Ǥ‡•–‡‹‘
Ž‡•‹‰‹Ƥ…×’‘‡”‡’ƒ—•ƒ•—”‡Žƒ…‹×…‘—ƒ—‡˜ƒ’ƒ”‡ŒƒŠƒ•–ƒ“—‡‡Ž‹Ó‘•‡…—”ƒ”ƒǤ‘”•—
’ƒ”–‡ǡŽƒƒ†”‡‡•–ƒ„ƒ‘”‰ƒ‹œƒ†‘…ƒ„‹ƒ”•‡ƒ—ƒ…‘—‹†ƒ†‡”ƒ•‹Ž†‘†‡–‡Àƒ‘–”‘•Žƒœ‘•
‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘• › •—• Š‹Œ‘•Ȁƒ• Žƒ •‡‰—‹”ÀƒǤ ‘•‹„Ž‡‡–‡ǡ Žƒ …‘—‹†ƒ† Šƒ›ƒ ƒŽ‡”–ƒ†‘ ƒ Žƒ ’ƒ”‡Œƒ
•‘„”‡•—•…‘’‘”–ƒ‹‡–‘•‡‰ƒ–‹˜‘•›Šƒ›ƒƒ…‘•‡Œƒ†‘”‡‡•–ƒ„Ž‡…‡”•‡’ƒ”ƒ‘’‡”†‡”‡•ƒñe´ë
ȋƒŽƒȌ“—‡Ž‡•ˆ—‡‡–”‡‰ƒ†ƒ›ǡƒ•Àǡ‘†‡ˆ”ƒ—†ƒ”ƒŽ‘•†‹‘•‡•Ǥƒ˜‡œ“—‡‡Ž‹Ó‘•‡”‡…—’‡”ƒ•‡
˜—‡Ž˜‡ƒŠƒ„‹Ž‹–ƒ”‘–”ƒ•ƒ……‹‘‡•’ƒ”ƒ•—ƒ†”‡›•—’ƒ†”‡Ǥ

†‡ž•†‡‡•–ƒ•‘†‹Ƥ…ƒ…‹‘‡•…‘…”‡–ƒ•‡Žƒ˜‹†ƒ†‡Žƒ•Ȁ‘•ƒ†—Ž–ƒ•Ȁ‘•ǡ‡‡•‡‡•ˆ—‡”œ‘’‘”
‡Ž„‹‡‡•–ƒ”†‡Ž‹Ó‘•‡Ž‘‡•–‹—Žƒ…‘…ƒ”‹Ó‘›ˆ‘”–ƒŽ‡…‹‹‡–‘…‘•–ƒ–‡“—‡•‘…Žƒ˜‡•’ƒ”ƒ
Žƒ…”‹ƒœƒ‰—ƒ”ƒÀǤ‡”‘ǡ–ƒ„‹±ǡ•‡ŽŽ‡˜ƒƒ†‡Žƒ–‡ƒ……‹‘‡•ƒ–‡”‹ƒŽ‡•…‘‘—ƒ—‡˜ƒ…ƒ•ƒǤ
“—Àǡ‡•‹’‘”–ƒ–‡–‡‡”‡…—‡–ƒ“—‡‡•ƒ•‘’‡”ƒ…‹‘‡•ƒ–‡”‹ƒŽ‡•“—‡ƒ’—–ƒƒ—‡Œ‘”
…—‹†ƒ†‘•‘•‘•–‡‹†ƒ•‡—–‡Œ‹†‘†‡”‡Žƒ…‹‘‡•’”‡˜‹ƒ•Ǥ‡•–‡…ƒ•‘ǡ‡Ž…ƒ…‹“—‡–‹‡‡„—‡ƒ
”‡Žƒ…‹× …‘ ‡Ž ‹–‡†‡–‡ †‡ –—”‘ › ƒ –”ƒ˜±• †‡ ±Ž •‡ ‘„–—˜‹‡”‘ Ž‘• ƒ–‡”‹ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ Žƒ …ƒ•ƒ
›Ž‘•’ƒ•ƒŒ‡•ƒ‘•ƒ†ƒ•’ƒ”ƒ…—’Ž‹”…‘‡Ž–”ƒ–ƒ‹‡–‘Ǥ•–‘‡•‹–‡”‡•ƒ–‡’‘”“—‡†‡Œƒ…Žƒ”‘
“—‡Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡…—‹†ƒ†‘•‡…‘’‘‡†‡—ƒ’Ž‹‘‡–”ƒƒ†‘†‡”‡Žƒ…‹‘‡•›”‡…—”•‘•
“—‡–‹‡‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•’ƒ”ƒŽŽ‡˜ƒ”ƒ†‡Žƒ–‡—–”ƒ–ƒ‹‡–‘Ǥ

Conclusión
‡•–‡„”‡˜‡–‡š–‘‹–‡–±ƒ„‘”†ƒ”†‹˜‡”•ƒ•˜‘…‡••‘„”‡Ž‘•…—‹†ƒ†‘•†‡Žƒ•‹Óƒ•›Ž‘•‹Ó‘•
„›žǦ‰—ƒ”ƒÀǤ  ’ƒ”–‹” †‡ ”‡‰‹•–”‘• ‡–‘‰”žƤ…‘• ’—†‡ ”‡‰‹•–”ƒ” ƒŽ‰—ƒ• ƒ”‹•–ƒ• “—‡ •—”‰‡
…—ƒ†‘‘•”‡ˆ‡”‹‘•‡•’‡…ÀƤ…ƒ‡–‡ƒŽ‘•…—‹†ƒ†‘•†‡•ƒŽ—†›ƒ–‡…‹×•ƒ‹–ƒ”‹ƒǤƒ†‡Žƒ•
…—‡•–‹‘‡•ž•‡š’ŽÀ…‹–ƒ•“—‡ƒ’ƒ”‡…‹‡”‘ˆ—‡“—‡Ž‘•’ƒ†”‡•’‘…ƒ•˜‡…‡••‡Šƒ…‡…ƒ”‰‘†‡Žƒ
…‘•—Ž–ƒ‡‡Ž•‹•–‡ƒ’ï„Ž‹…‘†‡•ƒŽ—†ǡ’‡”‘‡‡Ž–”ƒ–ƒ‹‡–‘…‘–‹†‹ƒ‘Žƒ…‘—‹†ƒ†‡š‹‰‡“—‡
–ƒ–‘‡Ž’ƒ†”‡…‘‘Žƒƒ†”‡•‡…‘’‘”–‡ƒ…‘”†‡ƒŽ‘“—‡‡…‡•‹–ƒ‡Ž‹Ó‘‘Žƒ‹ÓƒǤ‹„‹‡‘
Ž‘–”ƒ–±‡‡•–‡–‡š–‘ǡ‡‹•–”ƒ„ƒŒ‘•†‡…ƒ’‘ƒ’ƒ”‡…‹‡”‘”‡ˆ‡”‡…‹ƒ•ƒŽ…—‹†ƒ†‘†‡Ž‘•’ƒ†”‡•
‡‘–”‘•‡•’ƒ…‹‘•†‡Žƒ˜‹†ƒ…‘–‹†‹ƒƒǡƒ—“—‡‘†‡ƒ‡”ƒ‡“—‹–ƒ–‹˜ƒȋƒ–‘”‡ǡ͖͔͖͔ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
61 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒ•†‡•‹‰—ƒŽ‡•†‹•–”‹„—…‹‘‡•†‡‰±‡”‘‡‡”‰‡‡Ž‘•†‹•…—”•‘•±†‹…‘•›‡•’”‘’‹…‹ƒ†‘’‘”Žƒ•
‹•–‹–—…‹‘‡•›Žƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•†‘†‡Žƒ•—Œ‡”‡••‘“—‹‡‡•—•—ƒŽ‡–‡…—‹†ƒǤƒ•›Ž‘•
±†‹…‘•…‘‘”‡ˆ‡”‡–‡•‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡••‹‡’”‡ƒ˜‘…ƒƒ‡ŽŽƒ•ǡƒŽƒ˜‡œ“—‡’”‘’‘‡ˆ‘”ƒ•
†‡˜À…—Ž‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•“—‡•‡”‡ƪ‡Œƒ‡Žƒ…‘•—Ž–ƒǡ’‡”‘“—‡•‡‘•‡•…ƒ’ƒ•‹Šƒ›…‘–‹—‹†ƒ†
…—ƒ†‘ ‡•–ž ˆ—‡”ƒ †‡ Žƒ •ƒŽ‹–ƒǤ ‡‘• ƒ•Àǡ “—‡ Ž‘• †‹•…—”•‘• › ’”ž…–‹…ƒ• ±†‹…ƒ• –‹‡‡ •—•
‡ˆ‡…–‘•‡Žƒ•ƒ……‹‘‡•†‡…—‹†ƒ†‘Ǥ‡•–‘•†‹•…—”•‘•ƒ’ƒ”‡…‡…׏‘†‡„‡”Àƒ•‡”‡•‡…—‹†ƒ†‘
›Žƒ…”‹ƒœƒ…‘–‹†‹ƒƒǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ…׏‘†‡„‡”Àƒ•‡”ŽƒƒŽ‹‡–ƒ…‹×Ǥ•ÀǡŽƒ•›Ž‘•±†‹…‘••‡
’‘•‹…‹‘ƒ…‘‘‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ•‡‡•‘•…—‹†ƒ†‘•ȋ‘Žƒ‰‡Ž‘ǡ͖͔͔͚ȌǤŽŽƒ•Ȁ‘•‡š‹‰‡Žƒ—–‹Ž‹œƒ…‹×
†‡†‡–‡”‹ƒ†‘•‡†‹…ƒ‡–‘•›’”‘ŠÀ„‡Žƒ†‡‘–”‘•Ǥ

•–‘”‡ƒ’ƒ”‡…‡†‡ˆ‘”ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”‡‡Ž”‡‰‹•–”‘…‘Žƒƒ‰‡–‡•ƒ‹–ƒ”‹ƒ‹†À‰‡ƒ’‘”“—‡…‘‘…‡
Ž‘•˜À…—Ž‘•…‘—‹–ƒ”‹‘•ƒŽƒ˜‡œ“—‡•‡’‘•‹…‹‘ƒ…‘‘—ƒ”‡ˆ‡”‡–‡‡Žƒ…”‹ƒœƒ›…—‹†ƒ†‘†‡
Žƒ•‹Óƒ•›Ž‘•‹Ó‘•Ǥ‡”‘˜‡‘•ƒ†‡ž•“—‡‡‡•‡”‡‰‹•–”‘Žƒ’”‡’ƒ”ƒ…‹×†‡ƒŽ‹‡–‘•›†ƒ”
†‡…‘‡”ƒ•—•Š‹Œƒ•Ȁ‘•ȋž•ƒŽŽž†‡Žƒƒƒ–ƒ‹‡–‘Ȍƒ’ƒ”‡…‡…‘‘—ƒ–ƒ”‡ƒ†‡Žƒ•ƒ†”‡•ǡ
Ž‘…—ƒŽ•‡…‘†‹…‡…‘Žƒ†‹•–”‹„—…‹×†‡”‘Ž‡•ƒŽ‹–‡”‹‘”†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†“—‡ǡ‡‡•–‡•‡–‹†‘ǡ
‘•‘–ƒ†‹•–‹–ƒ•ƒŽƒ†‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†‡˜‘Ž˜‡–‡Ǥ

‘”•—’ƒ”–‡ǡŽƒ•ƒ†”‡•”‡•’‘†‡’‘•‹–‹˜ƒ‡–‡ƒŽ‘•–”ƒ–ƒ‹‡–‘•±†‹…‘•‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•Ǥ
‘†‡‘• †ƒ” …—‡–ƒ †‡ ‡•–‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž †‹•…—”•‘ †‡ Žƒ ±†‹…ƒ ’‡†‹ƒ–”ƒ “—‡ǡ •‹ „‹‡ –‹‡‡ •—
“—‡Œƒ †‡ ‘ ’‘†‡” ‘”‰ƒ‹œƒ” Žƒ• …‘•—Ž–ƒ•ǡ ˜‡ “—‡ Žƒ• —Œ‡”‡• …—’Ž‡ …‘ Ž‘• –”ƒ–ƒ‹‡–‘•ǡ
‹…Ž—•‘…‘ƒ“—‡ŽŽ‘•“—‡‹…Ž—›‡—–‹‡’‘†‡Ƥ‹†‘’ƒ”ƒ•—‹‰‡•–ƒǤ

‡”‘–ƒ„‹±ƒ–‹…‹’ƒ‘•“—‡Ž‘•”‡…‘””‹†‘•‡†‹ˆ‡”‡–‡••‹•–‡ƒ•‡†‹…‹ƒŽ‡•‘‡•–žƒ–ƒ†‘•
ƒ †‡…‹•‹‘‡• †‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ•Ǥ ƒ ‡š‹‰‡…‹ƒ †‡Ž •–ƒ†‘ ‡ ‡Ž …—’Ž‹‹‡–‘ †‡Ž …ƒŽ‡†ƒ”‹‘ †‡
˜ƒ…—ƒ…‹×›Ž‘•…‘–”‘Ž‡•†‡’‡•‘›–ƒŽŽƒ’ƒ”ƒŽƒ’”‡˜‡…‹×†‡‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•›Žƒ†‡–‡…‹×†‡
„ƒŒ‘’‡•‘•‘…ƒŽ‹Ƥ…ƒ†‘’‘•‹–‹˜ƒ‡–‡’‘”Žƒ•ƒ†”‡•›ˆ‘‡–ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×‡‡Ž•‹•–‡ƒ
’ï„Ž‹…‘†‡•ƒŽ—†‡Žƒ‡–ƒ’ƒ†‡Žƒ‹Ó‡œǤ‡”‘Ž‘•‹–‹‡”ƒ”‹‘••‡…‘•–”—›‡•‹‡’”‡˜‹…—Žƒ†ƒ•
ƒŽ …‘–‡š–‘Ǥ ‡‘•ǡ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ “—‡ Žƒ ‡•…ƒ•‡œ †‡ ‘–‡ ‡’—Œƒ ƒŽ •‹•–‡ƒ ’ï„Ž‹…‘ ’‘” Žƒ
†‹Ƥ…—Ž–ƒ††‡‡…‘–”ƒ”ƒŽ‰—ƒ•‡†‹…‹ƒ•†‡„‹†‘ƒŽ†‡•‘–‡›‡Žƒ””‹…‘ƒ‹‡–‘–‡””‹–‘”‹ƒŽǤ
‘–”‘•‘‡–‘•ǡ‡Žƒ’”‘˜‹…‹ƒ†‡‹•‹‘‡•Ž‘•”‡…—”•‘•‡…‘×‹…‘••‘ž•…ƒ”‡–‡•“—‡
‡‘–”ƒ•’”‘˜‹…‹ƒ•†‡Žƒ”‰‡–‹ƒ›ǡ‡‘…ƒ•‹‘‡•…‘‘‡Ž”‡…‘”–‡†‡’Žƒ‡•ǡŠƒ…‡“—‡Žƒ•›Ž‘•
‹†À‰‡ƒ•˜—‡Ž˜ƒ•‘„”‡…‘•—Ž–ƒ•ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ•†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†Ǥ

‘†‡‘• ˜‡”ǡ –ƒ„‹±ǡ “—‡ …—ƒ†‘ Šƒ› •‹–—ƒ…‹‘‡• †‡ ‡ˆ‡”‡†ƒ† ‰”ƒ˜‡ –‘†ƒ Žƒ ƒ†”‡ › ‡Ž
’ƒ†”‡ ȋ› •ƒ„‡‘• “—‡ –‘†ƒ Žƒ …‘—‹†ƒ†Ȍ •‡ ’‘‡ ƒ †‹•’‘•‹…‹× ’ƒ”ƒ ƒ…‘’ƒÓƒ” ƒŽ ‹Ó‘ …‘
…ž…‡”Ǥ•‘…‘ŽŽ‡˜ƒƒƒ……‹‘‡•…‘‘‹–‡–‘•†‡”‡•–ƒ„Ž‡…‡”Žƒ’ƒ”‡Œƒǡ„”‹†ƒ”…ƒ”‹Ó‘ƒŽ‹Ó‘ǡ
’Žƒ–‡ƒ”Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•’ƒ”ƒ“—‡•‡ŠƒŽŽ‡‡‡ŽŽ—‰ƒ”ǡ‡–…Ǥ‘‹–‡”‡•ƒ–‡‡•“—‡•‡‡š’”‡•ƒ‡
‡ŽŽƒ•‘–”ƒ•…‘†‹…‹‘‡•…‘‘Žƒ‡…‡•‹†ƒ††‡‰‡•–‹‘ƒ”…‹‡”–‘•”‡…—”•‘•“—‡‘•‡†‹•–ƒ…‹ƒ‹
•‘…‘–”ƒ†‹…–‘”‹‘•†‡Žƒ•’”ž…–‹…ƒ•†‡…—‹†ƒ†‘†‡Ž‰”—’‘Ǥ

‹ƒŽ‡–‡ǡ Ž‘ “—‡ ’”‘’‘‡‘• …‘ ‡•–‡ –‡š–‘ ‡• “—‡ Žƒ ‹Ó‡œ ‡• Žƒ ‡–ƒ’ƒ †‡ Žƒ ˜‹†ƒ ‡ Žƒ
“—‡ž•‡’‡Ó‘•‡’‘‡ˆƒ‹Ž‹ƒ”›…‘—‹–ƒ”‹ƒ‡–‡Ǥ•–‘•‡”‡ˆ—‡”œƒ†‡•†‡‡Ž‡’‡Ó‘‡
†‡‘•–”ƒ”ƒŽ‘•†‹‘•‡•“—‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•’—‡†‡…—‹†ƒ”‡•ƒƒŽƒ‡Žƒ–‹‡””ƒǡ“—‡‡Žƒ˜‡Œ‡œ
ƒ’ƒ”‡…‡ ƒ•‡–ƒ†ƒ …‘ …‘‘…‹‹‡–‘ › •ƒ„‹†—”Àƒ ƒ†“—‹”‹†‘•Ǥ ‡”‘ •‡ ‹–‡•‹Ƥ…ƒ …‘ ‡ Žƒ•
”‡Žƒ…‹‘‡•‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•‹–‡”±–‹…ƒ•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
62 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊċĊėĊēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ǡǤÑeangarekoǤ—‹†ƒ†‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•‡–”‡Žƒ•›Ž‘•„›ž‰—ƒ”ƒÀǤ͖͔͖͔Ǥ‡•‡ȋƒ‡•–”Àƒ
‡–”‘’‘Ž‘‰ÀƒȌǡ‹˜‡”•‹†ƒ††‡—‡‘•‹”‡•ǡ—‡‘•‹”‡•ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡ ǤǢ  ǡ Ǥ –‹…‹†ƒ† „›ž ‡ —‡”–‘ ‰—ƒœïǤ š’Ž‘–ƒ…‹× –—”À•–‹…ƒ †‡Ȁ‡
…‘—‹†ƒ†‡• ‹†À‰‡ƒ• ‡ Žƒ –”‹’Ž‡ ˆ”‘–‡”ƒ ȋ‹•‹‘‡•ǡ ”‰‡–‹ƒȌǤ RUNAǡ ƒ”…Š‹˜‘ ’ƒ”ƒ Žƒ•
…‹‡…‹ƒ•†‡ŽŠ‘„”‡ǡ˜Ǥ͗͜ǡǤ͖ǡ’Ǥ͙͗Ǧ͔͛ǡ͖͔͕͛Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’ǣȀȀ”‡˜‹•–ƒ•…‹‡–‹ˆ‹…ƒ•Ǥˆ‹Ž‘Ǥ—„ƒǤ
ƒ”Ȁ‹†‡šǤ’Š’Ȁ”—ƒȀƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™Ȁ͖͔͝͝γǤ……‡•‘‡ǣ͕͜ƒ”Ǥ͖͔͕͜Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‡†‡ †‡ …—‹†ƒ†‘”‡• ‡˜‘Ž˜‹†‘• ‘ …—‹†ƒ†‘ …‘–‹†‹ƒ‘ †‡ …”‹ƒ­ƒ•
’‡“—‡ƒ•Ǥǣ
AǡǤǢǡǤǤǢǡǤȋ”‰ǤȌǤDinâmica
familiar do cuidadoǤ ˆ‡–‘•ǡ ‹ƒ‰‹ž”‹‘ ‡ ‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‘• ’ƒ‹• ƒ ƒ–‡­ ‘ ƒ‘• ƤŽŠ‘•Ǥ
ƒŽ˜ƒ†‘”ǣ ǡ͖͔͕͖Ǥ’Ǥ͚͗Ǧ͕͕͔Ǥ


ǡǤƒ…”‹ƒœƒ‡†‹•’—–ƒǤƒžŽ‹•‹•†‡Ž•ƒ„‡”±†‹…‘•‘„”‡‡Ž…—‹†ƒ†‘‹ˆƒ–‹ŽǤǣ
VIII Congreso Argentino de Antropología Socialǡ ͖͔͔͚ǡ ƒŽ–ƒǤ …–ƒ• †‡ …‘‰”‡•‘Ǥ ‹˜‡”•‹†ƒ†
ƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒŽ–ƒǡ͖͔͔͚ǡ’Ǥ͕Ǧ͕͚Ǥ

ǡ Ǥ ‹”‹‰ò‡ ƒ–ƒǤ ‹Ó‘• À‰‹†‘•Ǥ Revista Cuadernos del Instituto de Antropología
y Pensamiento Latinoamericano, —‡‘•‹”‡•ǡ˜Ǥ͖͖ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͛Ǧ͕͜ǡ͖͔͔͜Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥƒ–‡‰‘”Àƒ•‡–ƒ”‹ƒ•›‡š’‡”‹‡…‹ƒ•…‘–‹†‹ƒƒ•†‡‹Ó‘•›‹Óƒ•„›žǤǣ
ǡǤ‡–
ƒŽǤȋ”‰ǤȌǤUsos del tiempo, temporalidades y géneros en contextoǤ—‡‘•‹”‡•ǡ–”‘’‘ˆƒ‰‹ƒǡ
͖͔͕͖Ǥ’Ǥ͕͙͝Ǧ͕͖͜Ǥ

ǡ Ǥ El cuidado infantil en el siglo XXǤ —Œ‡”‡• ƒŽƒ„ƒ”‹•–ƒ• ‡ —ƒ •‘…‹‡†ƒ† †‡•‹‰—ƒŽǤ
—‡‘•‹”‡•ǣ‹‰Ž‘‡‹–‹—‘ǡ͖͔͕͘Ǥ

ǡ Ǥ Pan y afectos, la transformación de las familias. —‡‘• ‹”‡•ǣ ‘†‘ †‡ —Ž–—”ƒ
…‘×‹…ƒǡ͕͜͝͝Ǥ

ǡ Ǥ ƒ• Ž×‰‹…ƒ• †‡ …—‹†ƒ†‘ ‡ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• •ƒ‹–ƒ”‹ƒ• †‡•–‹ƒ†ƒ• ƒ Žƒ ’‘„Žƒ…‹× ƒ–‡”‘
‹ˆƒ–‹ŽǤ±…—Ž‘Ȃ‡˜‹•–ƒ†‡‹²…‹ƒ•‘…‹ƒ‹•ǡƒ–ƒƒ”‹ƒǡ˜Ǥ͘ǡǤ͖ǡ’Ǥ͖͖͘Ǧ͖͚͜ǡ͖͔͕͘Ǥ

ǡ Ǥ ‡Žƒ…‹‘‡• ‹–‡”±–‹…ƒ• › ’”ž…–‹…ƒ• †‡ ƒ–‡…‹× †‡ Žƒ •ƒŽ—† ‡ ‡Ž Šƒ…‘
ƒŽ–‡Ó‘Ǥ Corpusǡ ‡†‘œƒǡ ˜Ǥ ͕ǡ Ǥ ͖ǡ ͖͔͕͕Ǥ ‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀŒ‘—”ƒŽ•Ǥ‘’‡‡†‹–‹‘Ǥ‘”‰Ȁ
…‘”’—•ƒ”…Š‹˜‘•Ȁ͕͕͙͔γǤ……‡•‘‡ǣ͕͜•‡–Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ –‘‰”ƒˆÀƒ †‡ Žƒ ˜‡Œ‡œ ‡ …‘—‹†ƒ†‡• „›žǦ

—ƒ”ƒÀǡ’”‘˜‹…‹ƒ†‡‹•‹‘‡•ǡ”‰‡–‹ƒǤǣ
ǡǤǢ
ǡǤȋ”‰•ǤȌǤIl vecchio allo
specchioǤ‹˜‡”‡‡…—”ƒ”‡Žƒ˜‡……Š‹ƒ‹ƒ‡Ž‘†‘ǡ‘ŽǤ͘Ǥ‹„Ž‹‘–‡…ƒ†‹–”‘’‘Ž‘‰‹ƒ†‡ŽŽƒƒŽ—–‡Ǥ

‡‘˜ƒǣ”‰ƒ†‹œ‹‘‡ǡ͖͔͔͖Ǥ’Ǥ͖͔͚Ǧ͖͖͖Ǥ

ǡ Ǥ Políticas de maternidad y maternalismo políticoǣ —‡‘• ‹”‡•ǡ ͕͔͜͝Ǧ͕͔͘͝Ǥ —‡‘•
‹”‡•ǣ†‹–‘”‹ƒŽ‹„Ž‘•ǡ͖͔͔͘Ǥ

ǡ Ǥ Aspectos fundamentales de la cultura guaraní. ͗ ‡†Ǥ •—…‹×ǣ ‹˜‡”•‹†ƒ†

ƒ–׎‹…ƒǡ͕͜͝͝Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
63 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĚĒĊē –”‡ Žƒ•ȀŽ‘• „›žǦ‰—ƒ”ƒÀ •‡ ‡•’‡”ƒ “—‡ —Ȁƒ ‹ÓƒȀ‘ •ƒƒȀ‘ †‡•’Ž‹‡‰—‡ —ƒ •‡”‹‡ †‡
…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•ˆÀ•‹…ƒ•ǡ•‘…‹ƒŽ‡•›ƒÀ‹…ƒ•Ǥ‡ƒ“—À•—”‰‡ƒŽ‰—ƒ•…ƒ–‡‰‘”Àƒ•’ƒ”ƒ†ƒ”…—‡–ƒ
†‡“—‡—Ȁƒ‹Ó‘Ȁƒ‡•–ž„‹‡Ǥ‘•–‡‡‘•“—‡‡•ƒ•…ƒ–‡‰‘”Àƒ•‡•–ž”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•…‘†‹žŽ‘‰‘•
…‘•–ƒ–‡• …‘ ‡Ž •‹•–‡ƒ ’ï„Ž‹…‘ †‡ •ƒŽ—†Ǥ  •— ˜‡œǡ …—ƒ†‘ •‡ ƒ‹ˆ‹‡•–ƒ —ƒ ‡ˆ‡”‡†ƒ†
‘ — ’”‘„Ž‡ƒ †‡ •ƒŽ—† ‡ „‡„±• › ‹Óƒ•Ȁ‘•ǡ Žƒ „ï•“—‡†ƒ †‡ •‘Ž—…‹‘‡• ‡• †‹˜‡”•ƒǤ  ‡•ƒ
‹–‡”ƒ……‹×Ž‘•…”‹–‡”‹‘•†‡‘„•‡”˜ƒ…‹×‘•‘Ž‘•‹•‘•†‡Žƒ•ƒ†”‡•›Ž‘•’ƒ†”‡•“—‡Ž‘•†‡
Žƒ•ȀŽ‘•±†‹…ƒ•Ȁ‘•ǡ‹…Ž—•‘’—‡†‡†‹•‡–‹”•‘„”‡‡ŽŽ‘•Ǥ’ƒ”ƒŽ‡Ž‘ǡŽƒ•…‘•—Ž–ƒ•›–”ƒ–ƒ‹‡–‘•
†‡’‡†‡ †‡ Ž‘• ”‡…—”•‘• †‹•’‘‹„Ž‡•Ǥ ‡”‘ ƒ–‡ …—ƒŽ“—‹‡” ‡’‹•‘†‹‘ Žƒ• —Œ‡”‡• •‘ “—‹‡‡•
‘…—’ƒƒ›‘”–‹‡’‘‡Žƒ•…‘•—Ž–ƒ•›ƒ–‡…‹×‡‡Ž•‹•–‡ƒ’ï„Ž‹…‘†‡•ƒŽ—†Ǥ ‹ƒŽ‡–‡ǡ
˜‡‘•“—‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ‡•Žƒ‡–ƒ’ƒ†‡Žƒ˜‹†ƒ‡“—‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ’‘‡ž•‡’‡Ó‘Ǥ—•–‡–ƒ‘•
‡•–‡†‡„ƒ–‡ƒ’ƒ”–‹”†‡†‹•…—•‹‘‡•–‡×”‹…ƒ•›”‡‰‹•–”‘•†‡…ƒ’‘”‡…‘’‹Žƒ†‘•‡…‘—‹†ƒ†‡•
„›žǦ‰—ƒ”ƒÀ†‡—‡”–‘‰—ƒœïȋ‹•‹‘‡•ǡ”‰‡–‹ƒȌǤ
Palabras clave: ‹Ó‡œǡ‹†À‰‡ƒ•ǡ•ƒŽ—†ǡ…—‹†ƒ†‘•Ǥ

Doenças de crianças mbyá-guaraní: Tratamentos em rede de relacionamentos

ĊĘĚĒĔ –”‡ƒ•Ȁ‘•„›žǦ‰—ƒ”ƒÀ±‡•’‡”ž˜‡Ž“—‡ƒ•…”‹ƒ­ƒ•†‡•‡˜‘Ž˜ƒ—…‘Œ—–‘†‡…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•
ˆÀ•‹…ƒ•ǡ•‘…‹ƒ‹•‡ƒÀ‹…ƒ•Ǥ“—‹•—”‰‡ƒŽ‰—•…”‹–±”‹‘•’ƒ”ƒ•ƒ„‡”•‡—ƒ…”‹ƒ­ƒ‡•–ž•ƒ—†ž˜‡ŽǤ
—•–‡–ƒ‘•“—‡‡••ƒ•…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•‡•– ‘˜‹…—Žƒ†ƒ•…‘‘•…‘•–ƒ–‡•†‹žŽ‘‰‘•…‘‘•‹•–‡ƒ
’ï„Ž‹…‘†‡•ƒï†‡Ǥ••‹ǡ“—ƒ†‘—ƒ†‘‡­ƒ‘——’”‘„Ž‡ƒ†‡•ƒï†‡•‡ƒ‹ˆ‡•–ƒ‡„‡„²•
‡ …”‹ƒ­ƒ•ǡ ’”‘…—”ƒǦ•‡ †‹˜‡”•ƒ• •‘Ž—­Ù‡•Ǥ ‡••ƒ ‹–‡”ƒ­ ‘ǡ ‘• …”‹–±”‹‘• †‡ ‘„•‡”˜ƒ­ ‘  ‘
• ‘ ‘• ‡•‘• †ƒ•  ‡• ‡ ’ƒ‹• “—‡ ‘• †‘• ±†‹…‘•Ȁƒ•ǡ “—‡ ’‘†‡ …Š‡‰ƒ” ƒ–± ƒ †‹•…‘”†ƒ”Ǥ
ƒ”ƒŽ‡Žƒ‡–‡ǡƒ•…‘•—Ž–ƒ•‡–”ƒ–ƒ‡–‘•†‡’‡†‡†‘•”‡…—”•‘•†‹•’‘À˜‡‹•Ǥƒ•†‹ƒ–‡†‡
“—ƒŽ“—‡”‡’‹•×†‹‘ǡƒ•—ŽŠ‡”‡•• ‘ƒ•“—‡’ƒ••ƒƒ‹•–‡’‘‡…‘•—Ž–ƒ•‡ƒ–‡†‹‡–‘•‘
•‹•–‡ƒ’ï„Ž‹…‘†‡•ƒï†‡Ǥ ‹ƒŽ‡–‡ǡ˜‡‘•“—‡ƒ‹ˆŸ…‹ƒ±ƒˆƒ•‡†ƒ˜‹†ƒ‡“—‡ƒˆƒÀŽ‹ƒ
’Ù‡ƒ‹•‡’‡Š‘Ǥ—•–‡–ƒ‘•‡••‡†‡„ƒ–‡…‘„ƒ•‡‡†‹•…—••Ù‡•–‡×”‹…ƒ•‡”‡‰‹•–”‘•†‡
…ƒ’‘…‘Ž‡–ƒ†‘•‡…‘—‹†ƒ†‡•„›žǦ‰—ƒ”ƒÀ†‡—‡”–‘‰—ƒœïȋ‹•‹‘‡•ǡ”‰‡–‹ƒȌǤ
Palavras-chave: ‹ˆŸ…‹ƒǡ‹†À‰‡ƒ•ǡ•ƒï†‡ǡ…—‹†ƒ†‘•Ǥ

Diseases of mbyá-guaraní children: Treatments in a network of relationships

ćĘęėĆĈę ‘‰ –Š‡ „›žǦ‰—ƒ”ƒÀǡ ƒ Š‡ƒŽ–Š› …Š‹Ž† ‹• ‡š’‡…–‡† –‘ †‹•’Žƒ› ƒ •‡”‹‡• ‘ˆ ’Š›•‹…ƒŽǡ •‘…‹ƒŽ
ƒ† ‡‘–‹‘ƒŽ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•Ǥ ”‘ –Š‹• •‘‡ …”‹–‡”‹ƒ ‡‡”‰‡ –‘ †‡Ƥ‡ ‹ˆ ƒ …Š‹Ž† ‹• Š‡ƒŽ–Š›Ǥ
‡ƒ”‰—‡–Šƒ––Š‡•‡…ƒ–‡‰‘”‹‡•ƒ”‡”‡Žƒ–‡†–‘…‘•–ƒ–†‹ƒŽ‘‰—‡•™‹–Š–Š‡’—„Ž‹…Š‡ƒŽ–Š•›•–‡Ǥ
– –Š‡ •ƒ‡ –‹‡ǡ ™Š‡ ƒ †‹•‡ƒ•‡ ‘” ƒ Š‡ƒŽ–Š ’”‘„Ž‡ ƒ‹ˆ‡•– ‹ „ƒ„‹‡• ƒ† …Š‹Ž†”‡ǡ –Š‡
•‡ƒ”…Šˆ‘”•‘Ž—–‹‘•‹•†‹˜‡”•‡Ǥ–Š‹•‹–‡”ƒ…–‹‘ǡ–Š‡‘„•‡”˜ƒ–‹‘…”‹–‡”‹ƒƒ”‡‘––Š‡•ƒ‡ˆ‘”
‘–Š‡”•ƒ†ˆƒ–Š‡”•ƒ•–Š‘•‡ˆ‘”†‘…–‘”•ǡƒ†–Š‡›ƒ›‡˜‡†‹•ƒ‰”‡‡ƒ„‘—––Š‡Ǥ’ƒ”ƒŽŽ‡Žǡ
…‘•—Ž–ƒ–‹‘• ƒ† –”‡ƒ–‡–• †‡’‡† ‘ –Š‡ ”‡•‘—”…‡• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡Ǥ —– „‡ˆ‘”‡ ƒ› ‡’‹•‘†‡ǡ
™‘‡ƒ”‡–Š‡‘‡•™Š‘•’‡†–Š‡‘•––‹‡‹…‘•—Ž–ƒ–‹‘•ƒ†…ƒ”‡‹–Š‡’—„Ž‹…Š‡ƒŽ–Š
•›•–‡Ǥ ‹ƒŽŽ›ǡ™‡‘„•‡”˜‡–Šƒ–…Š‹Ž†Š‘‘†‹•–Š‡•–ƒ‰‡‘ˆŽ‹ˆ‡‹™Š‹…Š–Š‡ˆƒ‹Ž›’—–•–Š‡‘•–
‡ơ‘”–Ǥ ‡ •—•–ƒ‹ –Š‹• †‡„ƒ–‡ „ƒ•‡† ‘ –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ †‹•…—••‹‘• ƒ† Ƥ‡Ž† ”‡…‘”†• …‘ŽŽ‡…–‡† ‹
„›žǦ‰—ƒ”ƒÀ…‘—‹–‹‡•‹—‡”–‘‰—ƒœïȋ‹•‹‘‡•ǡ”‰‡–‹ƒȌǤ
Keywords: …Š‹Ž†Š‘‘†ǡ‹†‹‰‡‘—•ǡŠ‡ƒŽ–Šǡ…ƒ”‡Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
64 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēȀĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔǣ 29/09/2020
ċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēȀĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔǣ 21/12/2020

Alfonsina Cantore
‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ —‡‘• ‹”‡•Ȁ•–‹–—–‘ †‡ ‹‡…‹ƒ•
–”‘’‘Ž×‰‹…ƒ• ȋȀȌǡ ”‰‡–‹ƒǤ ”‘ˆǤǡ ‹…Ǥ
›ƒ‰‹•–‡”‡–”‘’‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽ’‘”Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†
†‡ —‡‘• ‹”‡•Ǥ …–—ƒŽ‡–‡ †‘…–‘”ƒ†ƒ †‡ Žƒ
misma casa de estudio con beca de estudios en el
Instituto de Ciencias Antropologicas de la Facultad
†‡ ‹Ž‘•‘ˆÀƒ › ‡–”ƒ• ȋȌǤ —• ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡• •‡
enfocan en dimensiones de mujeres indígenas con
perspectiva de género.
E-mail: ƒŽˆ‘•‹ƒ…ƒ–‘”‡̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
65 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

Los olvidados de la agenda en salud:

diversidad funcional en niños y jóvenes
en la frontera guatemalteco-mexicana
‡”א‹…ƒƒ›†‡‡ƒ”‡†‡•ƒ”À

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
66 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 Ž ’”‡•‡–‡ ƒ”–À…—Ž‘ ‡• ”‡•—Ž–ƒ†‘ ’ƒ”…‹ƒŽ †‡ Žƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× †‘…–‘”ƒŽ Salud en territorio de
frontera México-Guatemala: Circularidad, estrategias y políticasǡ…—›‘‘„Œ‡–‹˜‘’”‹…‹’ƒŽ‡”ƒ†ƒ”
…—‡–ƒ †‡ Žƒ …‹”…—Žƒ”‹†ƒ† ’‡”‹ˆ”‘–‡”‹œƒ ’ƒ”ƒ Žƒ „ï•“—‡†ƒ †‡ •‡”˜‹…‹‘• †‡ •ƒŽ—†Ǥ  ‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘
•‡—–‹Ž‹œ×‡Ž±–‘†‘‡–‘‰”žƤ…‘„ƒŒ‘Žƒג–‹…ƒ†‡Žƒ•‘…‹‘‡†‹…‹ƒǡ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ†‡•†‡͖͔͕͘Šƒ•–ƒ
͖͔͕͝ǡ…‘‡’Žƒœƒ‹‡–‘•†‡͘‡•‡•ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡’‘”ƒÓ‘Ǥ‡‡•–ƒ•‡•–ƒ…‹ƒ••‡‘„–—˜‘
’‘” ‡†‹‘ †‡ †ƒ–‘• …—ƒ–‹–ƒ–‹˜‘• — …‡•‘ …‘—‹–ƒ”‹‘ǡ “—‡ ’‡”‹–‹× †ƒ” …—‡–ƒ ‘ •×Ž‘ —
’‡”ƤŽ †‡ •ƒŽ—† †‡ Žƒ ’‘„Žƒ…‹× ‡•–—†‹ƒ†ƒǡ •‹‘ Ž‘• ’—–‘• †‡ „ï•“—‡†ƒ †‡ ƒ–‡…‹× ±†‹…ƒ
ƒ–”ƒ˜±•†‡•—…‹”…—Žƒ”‹†ƒ†‡–”‡Ž‘•’‘„Žƒ†‘•ˆ”‘–‡”‹œ‘•†‡
—ƒ–‡ƒŽƒ…‘±š‹…‘Ǥ‡—–‹Ž‹œƒ”‘
–ƒ„‹± ƒ”…Š‹˜‘• †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡• ƒ–‡”‹‘”‡• ‡ Žƒ œ‘ƒǡ ‡ Ž‘• …—ƒŽ‡• •‡ ’ƒ”–‹…‹’×1 › “—‡
…‘’Ž‡‡–ƒ”‘Ž‘•’‡”ƤŽ‡•…‘—‹–ƒ”‹‘•Ǥ

Ž ‹•‘ –‹‡’‘ •‡ ƒ’Ž‹…ƒ”‘ –±…‹…ƒ• …—ƒŽ‹–ƒ–‹˜ƒ• …‘‘ Žƒ• ‡–”‡˜‹•–ƒ• › ‘„•‡”˜ƒ…‹×
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡Ǥ • ƒ•À …‘‘ †‡ ƒ‡”ƒ ‡‡”‰‡–‡ •—”‰‡ Ž‘• …ƒ•‘• †‡ †‡•ƒ–‡…‹× ‡ •ƒŽ—†
ƒŽƒ•†‹˜‡”•‹†ƒ†‡•ˆ—…‹‘ƒŽ‡•ǡ‡Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×“—‡•‡”‡…‘’‹Žƒ„ƒ‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡…ƒ’‘‡
‡•–ƒœ‘ƒ…ƒ’‡•‹ƒǡ”—”ƒŽ›†‡ˆ”‘–‡”ƒǡ”‡‰‹•–”ž†‘•‡‡‡Ž†‹ƒ”‹‘†‡…ƒ’‘Ǥƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×
•‡ …‘’Ž‡‡–× …‘ „ï•“—‡†ƒ †‡ ‡•–ƒ†À•–‹…ƒ•ǡ ”‡˜‹•‹× „‹„Ž‹‘‰”žƤ…ƒ › Š‡‡”‘‰”žƤ…ƒǤ
•–‡…Ž‘†‡ƒ–‡”‹ƒŽ’‡”‹–‹×…‘Ƥ‰—”ƒ”‡Ž’”‡•‡–‡–‡š–‘ǡ“—‡ƒ„‘”†ƒ‡Ž…ƒ•‘†‡Ž…ƒ•‡”À‘2
ƒŽïǡ—’‡“—‡Ó‘’‘„Žƒ†‘”—”ƒŽ›ƒ”‰‹ƒ†‘ǡ‡Žƒ•ˆƒŽ†ƒ•†‡Ž‘Ž…ž†‡ƒ…ƒžǡ‡Žƒˆ”‘–‡”ƒ
‡–”‡ ‡Ž —‹…‹’‹‘ †‡ ‹„‹ƒŽǡ †‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡ ƒ ƒ”…‘•ǡ
—ƒ–‡ƒŽƒ › ‹× —ž”‡œǡ
‡Š‹ƒ’ƒ•ǡ±š‹…‘ǡƒ…—›‘•Šƒ„‹–ƒ–‡••‡Ž‡Šƒ…‡ž•ˆž…‹Ž”‡ƒŽ‹œƒ”•—…‘–‹†‹ƒ‹†ƒ†‡±š‹…‘
“—‡‡
—ƒ–‡ƒŽƒǡ’‘”‡Žƒ‹•Žƒ‹‡–‘•‘…‹ƒŽ›ˆÀ•‹…‘†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†‡”‡Žƒ…‹×…‘•—’ƒÀ•Ǥ

‡‡•–ƒˆ‘”ƒǡ‡Žƒ”–À…—Ž‘’”‡•‡–ƒƒŽŽ‡…–‘”—ƒ’”‹‡”ƒ’ƒ”–‡†‘†‡•‡ƒ„‘”†ƒŽƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ
…‘…‡’–—ƒŽ‡–”‡†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†›†‹˜‡”•‹†ƒ†ˆ—…‹‘ƒŽǡ’ƒ”ƒ†ƒ”’‹‡’‘•–‡”‹‘”‡–‡ƒ‡š’‘‡”
—„”‡˜‡’ƒ‘”ƒƒ•‘„”‡Žƒ•‹–—ƒ…‹×•ƒ‹–ƒ”‹ƒ†‡Žƒ•ƒŽ—†‡–ƒŽ‡‡Ž’ƒÀ•ǡ…‘–‡š–—ƒŽ‹œƒ†‘
Žƒ• †‡Ƥ…‹‡…‹ƒ• ‡•–”—…–—”ƒŽ‡• “—‡ ‹…‹†‡ ‡ Žƒ ƒ’Ž‹ƒ…‹× †‡ Žƒ• „”‡…Šƒ• †‡ ƒ–‡…‹× ‡ ‡Ž
ž„‹–‘”—”ƒŽǤ‘•–‡”‹‘”‡–‡•‡†‡•…”‹„‡‡‡Ž†‘…—‡–‘Žƒ•‹–—ƒ…‹×•ƒ‹–ƒ”‹ƒ†‡Ž—‹…‹’‹‘
›ŽƒŽ‘…ƒŽ‹†ƒ†ǡ‡š’‘‹‡†‘Žƒ‡š‹•–‡…‹ƒ†‡•—„”‡‰‹•–”‘†‡…ƒ•‘•†‡†‹˜‡”•‹†ƒ†ˆ—…‹‘ƒŽƒ‹˜‡Ž
Ž‘…ƒŽǡ’ƒ”ƒƤƒŽ‡–‡’”‡•‡–ƒ”‡Ž…ƒ•‘†‡–”‡•‡‘”‡•†‡‡†ƒ†“—‡†‡„‡˜‹˜‹”•—•‹–—ƒ…‹×‡
‡†‹‘†‡Žƒ‡š…Ž—•‹×•‘…‹ƒŽǡŽ‘“—‡†‡”‹˜ƒ‡Žƒ…”‡ƒ…‹×†‡‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•›…‘—‹–ƒ”‹ƒ•Ǥ

Minusvalía, discapacidad o diversidad funcional:

un término en construcción
‡Ž’ƒ•ƒ†‘ǡ‡Ž–±”‹‘‹—•˜ƒŽÀƒ‡”ƒ‡Ž‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘”’ƒ”ƒ†‡‘‹ƒ”ƒ–‘†ƒƒ“—‡ŽŽƒƒˆ‡…–ƒ…‹×
›†±Ƥ…‹–…‘”’‘”ƒŽǡ…‘‰‹–‹˜‘›Ȁ‘•‡•‘”‹ƒŽ‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•ǡˆ—‡—–‹Ž‹œƒ†‘–”ƒ•Žƒ
—‡””ƒ—†‹ƒŽ
…‘‡ŽƤ†‡ƒƒŽ‹œƒ”Žƒ••‡…—‡Žƒ•ȀŽ‡•‹‘‡•‡Ž‘•…‘„ƒ–‹‡–‡•‘Žƒ•…‘•‡…—‡…‹ƒ•†‡Žƒ•ƒ”ƒ•
–ך‹…ƒ•ǡ‡–”‡‘–”‘•ȋ‡ÓƒǢ‡”ž†‡œǡ͖͔͕͙ȌǤ‡•†‡‡–‘…‡•ǡŽƒ•†‡•‹‰ƒ…‹‘‡•Šƒ–”ƒ•‹–ƒ†‘
†‡•†‡•‹‰‹Ƥ…ƒ…‹‘‡•‡•–‹‰ƒ–‹œƒ–‡•†‡Ž‹†‹˜‹†—‘›•—…‘†‹…‹×ǡŠƒ…‹ƒ—ƒ’”‡–‡•‹×†‡—•‘
†‡—Ž‡‰—ƒŒ‡‡—–”‘ǡŽ‹„‡”ƒ†‘”†‡Žƒ…ƒ”‰ƒ‡‰ƒ–‹˜ƒ›•—ƒ•‘…‹ƒ…‹×‹’ŽÀ…‹–ƒ…‘Žƒ‡ˆ‡”‡†ƒ†
“—‡‡•–‘…‘ŽŽ‡˜ƒȋ‘ƒÓƒ…ŠǢ‘„ƒ–‘ǡ͖͔͕͝ȌǤ

‡Óƒȋ͖͔͔͗Ȍ”‡Ƥ‡”‡“—‡‡Ž–±”‹‘–‹‡‡˜ƒ”‹‘•‘”À‰‡‡•›ƒ…‡’…‹‘‡•ǡ’ƒ•ƒ†‘†‡•†‡ƒ“—‡Ž†‡
–‹’‘‡•–ƒ†À•–‹…‘ǡ“—‡†‡ƤÀƒŽ‘Dz‘”ƒŽdz”‡•’‡…–‘ƒŽƒ…‘”’‘”ƒŽ‹†ƒ†ǡƒ•‘…‹ƒ†‘ƒŽƒ–‡†‡…‹ƒǡˆ”‡–‡
ƒŽ‘Dzƒ‘”ƒŽdzǡ…‘‘†‡•˜‹ƒ…‹×ǢŽƒ…ƒ–‡‰‘”‹œƒ…‹×ˆ—…‹‘ƒŽȋ‘”ƒ„‹‘Ž×‰‹…ƒ•‘„”‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘

͕ ”…Š‹˜‘•†‡‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×͘Ǥ͜Ǥ͚͗Ǥ͝Ǥ͚͜Ǧ
ǦǤ
͖ ‹†ƒ††‡†‹˜‹•‹×–‡””‹–‘”‹ƒŽƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ†‡’‘…‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
67 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ג–‹‘ †‡ ‹†‹˜‹†—‘Ȍǡ ‘ ‡Ž ‹†‡‘Ž×‰‹…‘ǡ “—‡ ”‡•’‘†‡ ƒ —ƒ …‘•–”—……‹× †‘‰ž–‹…ƒ …”‹•–‹ƒƒǤ
Ƥ”ƒƒ•À“—‡‡•–ƒ•…‘…‡’–—ƒŽ‹œƒ…‹‘‡•ǡˆ—‡”‘—–‹Ž‹œƒ†ƒ•’‘”†‹•–‹–ƒ•†‹•…‹’Ž‹ƒ•’ƒ”ƒƒ„‘”†ƒ”•‡
ƒ’ƒ”–‹”†‡†‹ˆ‡”‡–‡•‘†‡Ž‘•ǡȋ‘†‡Ž‘’•‹…‘Ž×‰‹…‘ǡ‘†‡Ž‘±†‹…‘›‘†‡Ž‘•‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽȌǤ

Ž†‡ƒ›‘”—•‘ˆ—‡‡Ž±†‹…‘ǡ“—‡…Žƒ•‹Ƥ…׎ƒ†‹˜‡”•‹†ƒ†ˆ—…‹‘ƒŽ‡…—ƒ–”‘‰”—’‘•ǣ†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†
ˆÀ•‹…ƒ ȋƒ“—‡ŽŽƒ• ƒ•‘…‹ƒ†ƒ• ƒ —ƒ †‡Ƥ…‹‡…‹ƒ ‡ ‡Ž ‘˜‹‹‡–‘ ‘ •‡•‹„‹Ž‹†ƒ† …‘”’‘”ƒŽȌǡ
Žƒ•†‡Ƥ…‹‡…‹ƒ••‡•‘”‹ƒŽ‡•ȋ˜‹•—ƒŽ‡•ǡƒ—†‹–‹˜ƒ•‘†‹Ƥ…—Ž–ƒ††‡ŽŠƒ„ŽƒȌǡŽƒ•‹–‡Ž‡…–—ƒŽ‡•‘‡–ƒŽ‡•
ȋ†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•…‘‰‘•…‹–‹˜ƒ•Ȍ›’•À“—‹…ƒ•ȋ–”ƒ•–‘”‘•‡‡Ž…‘’‘”–ƒ‹‡–‘ƒ†ƒ’–ƒ–‹˜‘Ȍǡ’—†‹‡†‘
‡‘…ƒ•‹‘‡•ǡ’”‡•‡–ƒ”•‡˜ƒ”‹ƒ•†‡‡ŽŽƒ•ȋ‡ÓƒǢ‡”ž†‡œǡ͖͔͕͙ȌǤ

…–—ƒŽ‡–‡ǡƒ—“—‡‡Ž˜‘…ƒ„Ž‘Šƒ˜ƒ”‹ƒ†‘ǡŽƒ…‘•‡…—…‹×†‡—–±”‹‘“—‡‘‡•–‹‰ƒ–‹…‡
ƒŽƒ•’‡”•‘ƒ•Šƒ’”‡•‹‘ƒ†‘ƒ•—…‘•–ƒ–‡”‡’Žƒ–‡ƒ‹‡–‘Ǥ‘”‡ŽŽ‘ǡ‘•ƒ˜‘…ƒ‘•ƒŽ—•‘†‡Ž
–±”‹‘†‡diversidad funcional’‘”…‘•‹†‡”ƒ”•‡…‘…‡’–—ƒŽ›’‘ŽÀ–‹…ƒ‡–‡ž•ƒ†‡…—ƒ†‘ƒŽƒ
…‘†‹…‹×†‡‡•–‡‰”—’‘Ǥ

”‡–‡†‡ —ƒ …ƒŽ‹Ƥ…ƒ…‹× “—‡ ‘ •‡ ‹•…”‹„‡ ‡ —ƒ …ƒ”‡…‹ƒǡ •‹‘ “—‡ Ž‘ “—‡
•‡ÓƒŽƒ ‡• — †‡•‡˜‘Ž˜‹‹‡–‘ …‘–‹†‹ƒ‘ǡ —ƒ ˆ—…‹‘ƒŽ‹†ƒ†ǡ †‹ˆ‡”‡–‡ ƒ Ž‘
“—‡ •‡ …‘•‹†‡”ƒ —•—ƒŽǢ › ƒ†‡ž• ƒ•—‡ “—‡ ‡•ƒ ˆ—…‹‘ƒŽ‹†ƒ† †‹˜‡”•ƒ ‹’Ž‹…ƒ
†‹•…”‹‹ƒ…‹×›“—‡‡•ǡ‘Žƒ’‡…—Ž‹ƒ”‹†ƒ†Ƥ•‹‘Ž×‰‹…ƒǡ•‹‘‡Ž‡–‘”‘•‘…‹ƒŽ‡Ž“—‡
Žƒ’”‘†—…‡ȋ‘†”À‰—‡œǢ ‡””‡‹”ƒǡ͖͔͕͔ǡ’Ǥ͖͘͝ȌǤ

‡ ‡ˆƒ–‹œƒ ‡ “—‡ Žƒ †‹˜‡”•‹†ƒ† ˆ—…‹‘ƒŽ ‡ˆ‡…–‹˜ƒ‡–‡ …‘’”‘‡–‡ ‡Ž ƒ•’‡…–‘ Ƥ•‹‘Ž×‰‹…‘ǡ
’‡”‘ ‡Ž ’”‘„Ž‡ƒ ‡•–ž …‡–”ƒ†‘ ‡ Žƒ ˆƒŽ–ƒ †‡ ”‡•’—‡•–ƒ •‘…‹ƒŽ ƒ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• †‡ Ž‘•
‹†‹˜‹†—‘•›“—‡•‹„‹‡ǡDzŽƒ†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†’—‡†‡‘‘‡•–ƒ””‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ…‘—ƒ‡ˆ‡”‡†ƒ†ǡ
Žƒ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ…‹×•‘…‹ƒŽ“—‡•‡…‘•–”—›‡‡–‘”‘ƒ‡•–ƒ…‘†‹…‹×•—’‘‡—ƒ”‡†‡Ƥ‹…‹×†‡
•—‹†‡–‹†ƒ†•‘…‹ƒŽ›•—…‘’‘”–ƒ‹‡–‘dzȋ‡–—”‹‡ŽŽ‘ǡ͖͔͕͖ǡ’Ǥ͕͔͚͙ȌǤ

—“—‡ ‡Ž –±”‹‘ †‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ† ‡•–± ‡ ”‡˜‹•‹×ǡ •‡ Šƒ ‹–‡”ƒŽ‹œƒ†‘ ‡ Žƒ Dz˜‹†ƒ ƒ…ƒ†±‹…ƒǡ
’‘ŽÀ–‹…ƒ›•‘…‹ƒŽǡ›ƒ“—‡‡•—‘‡–‘ˆ—‡’”‘‘˜‹†‘‡Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡•ƒŽ—†‘Ƥ…‹ƒŽ‡•dzȋ‡ÓƒǢ
‡”ž†‡œǡ͖͔͕͙ǡ’Ǥ͕͚͜ȌǤ‡Ž…ƒ•‘‰—ƒ–‡ƒŽ–‡…‘ǡ–ƒ–‘‹•–‹–—…‹‘‡•‡•–ƒ–ƒŽ‡•…‘‘…‘Ž‡…–‹˜‘•
‘”‰ƒ‹œƒ†‘•ǡƒï—–‹Ž‹œƒ‡Ž–±”‹‘†‡†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†ǡ‹…Ž—›‡†‘Žƒ•Ž‡‰‹•Žƒ…‹‘‡•ƒ…‹‘ƒŽ‡•3 .

͗ †‹…‹‡„”‡†‡͖͔͕͜ǡ‡Ž‹‹•–‡”‹‘‹…‘†‡
—ƒ–‡ƒŽƒ‹ƒ—‰—”ƒŽƒƤ…‹ƒ†‡……‡•‘ƒŽƒ —•–‹…‹ƒ’ƒ”ƒ
’‡”•‘ƒ•…‘‹˜‡”•‹†ƒ† —…‹‘ƒŽǡ•‹‡†‘Žƒ’”‹‡”ƒ†‡’‡†‡…‹ƒ‡•–ƒ–ƒŽ“—‡—–‹Ž‹œ×‡•–‡–±”‹‘ǡ˜±ƒ•‡ǣ
βŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŽƒ…‘‡š‹‘—•ƒǤ…‘Ȁ‘–‹…‹ƒ•Ȁ̴͖͔͕͕͖͕͕͕͚͕͙͛͘͜͜Ž…͕͚͕͙͕͕͛͘͜Ǥƒ•’γǤ‹‡„ƒ”‰‘ǡ’ƒ”ƒ‘…–—„”‡†‡
͖͔͕͝ǡŠƒ„Àƒ…ƒ„‹ƒ†‘†‡†‡‘‹ƒ…‹×—‡˜ƒ‡–‡ƒ†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†ǡ†‡•…‘‘…‡‘•‡Ž‘–‹˜‘†‡Ž…ƒ„‹‘
‡ Žƒ †‡‘‹ƒ…‹× †‡ †‹…Šƒ ‹•–ƒ…‹ƒ ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽǡ ˜±ƒ•‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ’†ŠǤ‘”‰Ǥ‰–Ȁ˜‡”‹Ƥ…ƒǦ•‡Ǧ
‰ƒ”ƒ–‹…‡Ǧƒ……‡•‘ǦƒǦŽƒǦŒ—•–‹…‹ƒǦ’ƒ”ƒǦ’‡”•‘ƒǦ…‘Ǧ†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†ȀγǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
68 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
El contexto de la atención a la salud mental
en Guatemala en espacios urbano/rural
ƒ„Žƒ”†‡Žƒƒ–‡…‹×ƒŽ‘•’”‘„Ž‡ƒ•†‡Dz†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†dz›•ƒŽ—†‡–ƒŽ‡
—ƒ–‡ƒŽƒǡ†ƒ…—‡–ƒ
†‡ Žƒ• †‡•ƒ–‡…‹‘‡• †‡Ž •–ƒ†‘ ‡ ‹•–‹–—…‹‘‡• ƒ…‹‘ƒŽ‡• †‡ •ƒŽ—† ƒ ’‘„Žƒ…‹‘‡• ˜—Ž‡”ƒ†ƒ•Ǥ
ƒ• ‰”ƒ†‡• …ƒ”‡…‹ƒ• ‡…‘×‹…ƒ• ƒ…‹‘ƒŽ‡• †‡„‹Ž‹–ƒ ‡Ž ƒ•’‡…–‘ •ƒ‹–ƒ”‹‘ ’ï„Ž‹…‘ ‡ ‡Ž ’ƒÀ•ǡ
› ‰‡‡”ƒ „”‡…Šƒ• ”‡•’‡…–‘ ƒŽ ’”‡•—’—‡•–‘ › ”‡…—”•‘ Š—ƒ‘ ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘ ƒ•‹‰ƒ†‘ǡ
ƒ•À …‘‘ Žƒ †‹Ƥ…—Ž–ƒ† †‡ …ƒ’–ƒ” › †ƒ”Ž‡• ‡Ž •‡‰—‹‹‡–‘ ƒ†‡…—ƒ†‘ ƒ Ž‘• …ƒ•‘•Ǥ ƒ• „”‡…Šƒ•
‡ •ƒŽ—† ‡ ‡Ž —‹…‹’‹‘ †‡ ‹„‹ƒŽ •‘ ƒ’Ž‹ƒ• ȋ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒǡ ‡“—‹’ƒ‹‡–‘ › ”‡…—”•‘
Š—ƒ‘ȌǤŽ—‹…‹’‹‘…—‡–ƒ…‘—–‘–ƒŽ†‡͕͚Ǥ͙͙͜Šƒ„‹–ƒ–‡•ǡ…‘—͛͛Ψ†‡’‘„Žƒ…‹×”—”ƒŽǡ
—ƒ‹…‹†‡…‹ƒ†‡’‘„”‡œƒ“—‡ƒŽ…ƒœƒ‡Ž͖͝Ψ›†‘†‡•—’‘„Žƒ…‹×‡•ƒ›‘”‹–ƒ”‹ƒ‡–‡‹†À‰‡ƒ
ƒȋ ǦǦǡ͖͔͕͔ȌǤ

ƒ”ƒ‘–‘”‰ƒ”ƒ–‡…‹×‡–‘†‘‡Ž—‹…‹’‹‘ȋ͗͘…‘—‹†ƒ†‡•”—”ƒŽ‡•›͗—”„ƒƒ•Ȍǡ•‡…‘–ƒ„ƒ
…‘ — –‘–ƒŽ †‡ ͘ ±†‹…‘•ǡ ͘ ‡ˆ‡”‡”ƒ• ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡•ǡ ͖͗ ƒ—š‹Ž‹ƒ”‡• †‡ ‡ˆ‡”‡”Àƒ › —
±†‹…‘ †‡ Žƒ ”‹‰ƒ†ƒ ±†‹…ƒ —„ƒƒǡ ƒ†‡ž• †‡ —ƒ 
 •—„…‘–”ƒ–ƒ†ƒ ’‘” ‡Ž ‡•–ƒ†‘ ’ƒ”ƒ
Ž—‰ƒ”‡•”‡–‹”ƒ†‘•ǡ†‡•…‘‘…‹±†‘•‡Žƒ…ƒ–‹†ƒ††‡’‡”•‘ƒŽ†‡•ƒŽ—†“—‡…‘’‘Àƒ‡•‡‡“—‹’‘Ǥ
ƒ˜‹‰‹Žƒ…‹ƒ‡’‹†‡‹‘Ž×‰‹…ƒ͖͔͕͗†‡Žƒ‹”‡……‹×†‡”‡ƒ†‡ƒŽ—††‡ƒƒ”…‘•‡ȋǦ
ƒ ƒ”…‘•ǡ ͖͔͕͗Ȍǡ ”‡ˆ‡”Àƒ —ƒ ƒ›‘” ‘”„‹Ž‹†ƒ† ‡ ‡ˆ‡”‡†ƒ†‡• ”‡•’‹”ƒ–‘”‹ƒ•ǡ ‹–‡•–‹ƒŽ‡•
› †±”‹…ƒ• ‡ ƒ†—Ž–‘• › ‹Ó‘•ǡ •‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ‡ Ž‘• †ƒ–‘• †‡ Žƒ ’”‘†—……‹× †‡ ’”‘‰”ƒƒ• ‘
”‡Ƥ‡”‡…ƒ•‘•†‡’ƒ…‹‡–‡•…‘†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†4ȋˆÀ•‹…ƒǡ‡–ƒŽ‘ƒ—†‹–‹˜ƒȌǡƒ‡š…‡’…‹×†‡—‘‡
——‹…‹’‹‘†‹ˆ‡”‡–‡ƒ‹„‹ƒŽȋǡ͖͔͕͗ƒȌ5.

 –‡…‹× ”‹ƒ”‹ƒǡ Žƒ …ƒ”–‡”ƒ †‡ •‡”˜‹…‹‘• ‘ˆ”‡…‹†ƒ ‡•–ž ’”ž…–‹…ƒ‡–‡ Ž‹‹–ƒ†ƒ ƒ •ƒŽ—†
ƒ–‡”‘Ǧ‹ˆƒ–‹Žȋ—Œ‡”‡•‡‡†ƒ†ˆ±”–‹Ž›‡‘”‡•ȌǤƒ˜ƒ…—ƒ…‹×ǡ†‹•–”‹„—…‹×†‡±–‘†‘•†‡
’Žƒ‹Ƥ…ƒ…‹×ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ†‡–‡……‹×†‡…ž…‡”…‡”˜‹…‘—–‡”‹‘ǡ…‘–”‘Ž†‡’‡•‘›–ƒŽŽƒ‡‡‘”‡•ǡ
•—’Ž‡‡–ƒ…‹× ƒŽ‹‡–‹…‹ƒ › ‡Ž …‘–”‘Ž †‡Ž …‹…Ž‘ ”‡’”‘†—…–‹˜‘ †‡ —Œ‡”‡• ȋǡ ͖͔͕͙Ȍǡ •‘
Žƒ•–ƒ”‡ƒ•’”‹‘”‹–ƒ”‹ƒ•“—‡…‘•—‡‡•—ƒ›‘”ÀƒǡŽƒŽƒ„‘”†‡Ž’‡”•‘ƒŽ•ƒ‹–ƒ”‹‘›’‘”‡†‡ǡ
‡•Ž‘“—‡•‡”‡‰‹•–”ƒ‡‡Ž•‹•–‡ƒ†‡‹ˆ‘”ƒ…‹×Ǥ‘”‡ŽŽ‘ǡ‡•Žƒ‡š…‡’…‹×‡…‘–”ƒ””‡‰‹•–”‘•
†‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× •ƒ‹–ƒ”‹ƒ •‘„”‡ †‹˜‡”•‹†ƒ†‡• ˆ—…‹‘ƒŽ‡•ǡ •‘„”‡ –‘†‘ǡ –”ƒ•–‘”‘• ‡–ƒŽ‡•
› ‡—”‘Ž×‰‹…‘•ǡ †‡„‹†‘ ’‘•‹„Ž‡‡–‡ ƒ †‘• •‹–—ƒ…‹‘‡•ǣ “—‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ˜‹˜‹‡†‘ …‘ ‡•–‘•
’ƒ†‡…‹‹‡–‘• •‡ƒ ‡•…‘†‹†‘• ƒŽ ’‡”•‘ƒŽ †‡ •ƒŽ—† ’‘” Žƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ ‘ “—‡ Ž‘• –”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡• †‡
•ƒŽ—†‘Ž‘‰”‡—„ƒ””‹†‘’”‘ˆ—†‘’ƒ”ƒŽƒ‹†‡–‹Ƥ…ƒ…‹×†‡Ž‘•…ƒ•‘•Ǥ

—”ƒ–‡ ƒÓ‘• ‡Ž ‘•‡Œ‘ ƒ…‹‘ƒŽ ’ƒ”ƒ Žƒ –‡…‹× †‡ ‡”•‘ƒ• …‘ ‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ† ȋȌ
Šƒ†‡—…‹ƒ†‘“—‡‡•–ƒ•˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•‘•‘…‘””‡…–ƒ‡–‡…ƒ’–—”ƒ†ƒ•’‘”Žƒ•‹•–‹–—…‹‘‡•›…ƒ”‡…‡
†‡”‡…—”•‘•’ƒ”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”ƒžŽ‹•‹•‡š–‡•‘•ǡƒ†‡ž•†‡—ƒˆƒŽ–ƒ†‡˜‘Ž—–ƒ†’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡Ž•–ƒ†‘
“—‡”‡•’ƒŽ†‡•—Žƒ„‘”Ǥ͖͔͕͜ǡ’‘”’”‹‡”ƒ˜‡œ•‡Ž‘‰”׋–‡‰”ƒ”‡Žƒ„‘Ž‡–ƒ…‡•ƒŽǡ’”‡‰—–ƒ•
”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ• …‘ Žƒ• †‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡• Ž‘…‘‘–‘”ƒ•ǡ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• ˜‹•—ƒŽ‡•ǡ ƒ—†‹–‹˜ƒ•ǡ ‹–‡Ž‡…–—ƒŽ‡•ǡ
†‡Ž‡‰—ƒŒ‡›…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡ƒ—–‘…—‹†ƒ†‘ǡ‡Œ‡”…‹…‹‘“—‡•×Ž‘•‡Šƒ„ÀƒŽŽ‡˜ƒ†‘ƒ…ƒ„‘‡‡Ž•–‹–—–‘
ƒ…‹‘ƒŽ †‡ •–ƒ†À•–‹…ƒ ‡ Žƒ ‘†ƒŽ‹†ƒ† †‡ …—‡•–ƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†ǡ ‹’Ž‹…ƒ†‘
…ƒ‡–‡’”‘›‡……‹‘‡•Ǥ

ƒ”ƒ
—ƒ–‡ƒŽƒǡ‡Žƒ„‘”†ƒŒ‡†‡Žƒ†‹˜‡”•‹†ƒ†ˆ—…‹‘ƒŽ‡•–ž‹˜‹•‹„‹Ž‹œƒ†‘›ƒ—•‡–‡†‡—Ž—‰ƒ”
’”‹‘”‹–ƒ”‹‘‡Žƒ•ƒŽ—†’ï„Ž‹…ƒǤ‡‰ï‘†”À‰—‡œ‡–ƒŽǤȋ͖͔͔͛Ȍǡ‡Ž’”‡•—’—‡•–‘†‡•‹‰ƒ†‘’ƒ”ƒ–‘†‘
Ž‘“—‡…‘’”‡†‡•ƒŽ—†‡–ƒŽȋ‡‡Ž“—‡•‡‹…Ž—›‡–ƒ„‹±ƒŽ‰—ƒ•†‹˜‡”•‹†ƒ†‡•ˆ—…‹‘ƒŽ‡•Ȍ
–‡†”Àƒ“—‡‡•–ƒ”‡–”‡—͙Ψ›‡Ž͕͙Ψǡ’‡”‘‡Žƒ”‡‰‹×…‡–”‘ƒ‡”‹…ƒƒƒŽ…ƒœƒƒ’‡ƒ•‡Ž͕Ψ

͘ ±”‹‘‡šƒ…–‘—•ƒ†‘’‘”‡Ž‹‹•–‡”‹‘‡•—•‡•–ƒ†À•–‹…ƒ•Ǥ
͙ ‘”Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ†‡Ž†ƒ–‘‡•–ƒ†À•–‹…‘ǡ•‡†‡•…‘‘…‡‡Ž–‹’‘†‡†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†”‡‰‹•–”ƒ†ƒǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
69 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 › †‡ ±•–‡ǡ ‡Ž ͔͝Ψ ‡• …‘•—‹†‘ ’‘” Ž‘• Š‘•’‹–ƒŽ‡• ’•‹“—‹ž–”‹…‘•Ǥ  ‡Ž ‹ˆ‘”‡ •‘„”‡ Žƒ
‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž‰ƒ•–‘†‡•–‹ƒ†‘ƒŽƒ†‡ˆ‡•ƒ†‡Ž‘•†‡”‡…Š‘•†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•…‘†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†6ǡ
‡Ž„•‡”˜ƒ–‘”‹‘’ƒ”ƒ‡Ž—’Ž‹‹‡–‘†‡Ž‘•‡”‡…Š‘•†‡Žƒ•‡”•‘ƒ•…‘‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†ǡƒ†˜‹‡”–‡
‹…Ž—•‘ •‘„”‡ — ‰ƒ•–‘ ‡‘” ƒ Žƒ• …‹ˆ”ƒ• ‘Ƥ…‹ƒŽ‡• ‡•–‹ž†‘Ž‘ ‡ — ͔ǡ͚͜Ψ †‡Ž ’”‡•—’—‡•–‘
‰‡‡”ƒŽ†‡•ƒŽ—†ǡ‡“—‹˜ƒŽ‡–‡ƒ—’‘…‘ž•†‡͕ǡ͗͝‹ŽŽ‘‡•†‡†×Žƒ”‡•ǡ’ƒ”ƒ†‹•–”‹„—‹”•‡‡͕ǡ͚
‹ŽŽ×’‡”•‘ƒ•ȋŽƒǡ͖͔͕͝ȌǤ

‹„‹‡‡Ž‘—”„ƒ‘‡•–‡„•‡”˜ƒ–‘”‹‘7ˆ—‰‡…‘‘—‡•’ƒ…‹‘’ƒ”ƒŽƒƒ—†‹–‘”Àƒ•‘…‹ƒŽ‡‡Ž–‡ƒ
†‡ †‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ† › •‡ …—‡–ƒ …‘ 
ǯ• ‘ ‹•–‹–—…‹‘‡• ‡•–ƒ–ƒŽ‡• “—‡ †ƒ ƒ–‡…‹× ‘ ‹’—Ž•ƒ
‡ Žƒ ‡†‹†ƒ †‡ •—• ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡• ƒŽ‰—ƒ• ƒ……‹‘‡• ’”‡˜‡–‹˜ƒ•ǡ †‡ ˜‹‰‹Žƒ…‹ƒ …‹—†ƒ†ƒƒ ‘ †‡
ƒ–‡…‹×…ŽÀ‹…ƒǡ‡‡Žž„‹–‘”—”ƒŽǡŽƒƒ—•‡…‹ƒ†‡‡•–ƒ•”‡†‡•‘„Ž‹‰ƒƒ“—‡‡Ž–‡ƒ†‡•ƒŽ—†‡–ƒŽ
›†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†“—‡†‡‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡‡ƒ‘•†‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‘Žƒˆƒ‹Ž‹ƒǡ•‹“—‡’ƒ”ƒ‡ŽŽ‘
‹–‡”˜‡‰ƒ —…Šƒ• ˜‡…‡• ƒŽ‰—ƒ ‹•–‹–—…‹× †‡ …ƒ”ž…–‡” ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ — 
ǡ › ’‘” ‡†‡ǡ
…ƒ†ƒ—ƒ†‡Žƒ•”‡•’—‡•–ƒ•…‘—‹–ƒ”‹ƒ•ƒ…ƒ•‘•†‡‡•–‡–‹’‘•‡”ž†‹ˆ‡”‡–‡ǡ’—‡•‡•–ƒ”ž†‡Ƥ‹†‘•
’‘”—ƒ•‡”‹‡†‡†‡–‡”‹ƒ…‹‘‡•“—‡’‡”‹–ƒŽƒ’”‘–‡……‹×‘˜—Ž‡”‡ƒïž•ƒŽƒ’‡”•‘ƒǤ

Ž‰—ƒ•
ǯ•–‹‡‡…‘˜‡‹‘…‘‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡ƒŽ—†‹…ƒ›•‹•–‡…‹ƒ‘…‹ƒŽȋȌ
’ƒ”ƒ †ƒ” ƒ–‡…‹× ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ ‘ Š‘•’‹–ƒŽƒ”‹ƒǡ …‘–ƒ†‘ …‘ — ’”‡•—’—‡•–‘ —› „ƒŒ‘ ’‘”
usuario8›Ž‘•…ƒ•‘•“—‡ƒ–‹‡†‡ǡ•‡‰ïŽ‘•…‘˜‡‹‘•Ƥ”ƒ†‘•ǡ‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹ƒ‡–‡†‡„‡†‡‡•–ƒ”
”‡ˆ‡”‹†‘•’‘”‡ŽǤ‡Ž‘•͙͘…‘˜‡‹‘•“—‡Šƒ•–ƒ‘˜‹‡„”‡†‡ŽƒÓ‘͖͔͕͛9–‡ÀƒƤ”ƒ†‘…‘
‡•–ƒ•‹•–‹–—…‹‘‡•ǡ•×Ž‘͗‡”ƒŽƒ•‡…ƒ”‰ƒ†ƒ•†‡ƒ–‡†‡”…ƒ•‘•‡—”‘Ž×‰‹…‘•‘’•‹“—‹ž–”‹…‘•›‡Ž
”‡•–‘‡•’ƒ”ƒ‘–”‘–‹’‘†‡Dz†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•dz…‘‘˜‹•—ƒŽǡƒ—†‹–‹˜ƒ‘†‡‘˜‹Ž‹†ƒ†ˆÀ•‹…ƒ10.

ƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡• †‡ •ƒŽ—† ƒ’—‡•–ƒ ƒ †‡Œƒ” †‡ Žƒ†‘ Žƒ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹œƒ…‹× †‡ Ž‘•
’ƒ…‹‡–‡•›“—‡ǡ’‘”‡†‹‘†‡—–”ƒ„ƒŒ‘…‘Œ—–‘ǡ•‡ƒŽƒˆƒ‹Ž‹ƒǡ…‘—‹†ƒ†›•–ƒ†‘ǡƒ–”ƒ˜±•
†‡ •—• ‹•–‹–—…‹‘‡•ǡ Žƒ• ‡…ƒ”‰ƒ†ƒ• †‡ ƒ‡Œƒ” Ž‘• …ƒ•‘• ȋǡ ͖͔͕͔ȌǤ ‡”‘ ‹‡–”ƒ• ‡ ‡Ž
’ƒÀ•‘Šƒ›ƒ—’”‡•—’—‡•–‘†‡•–‹ƒ†‘ƒ‡•–‡”—„”‘ǡƒ—“—‡‡š‹•–ƒŽƒ•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•–±…‹…ƒ•ǡ
‡•–‘ ‘ •‡”ž ’‘•‹„Ž‡Ǥ ±†‹…ƒ‡–‡ǡ Ž‘• –”ƒ•–‘”‘• ‡–ƒŽ‡• •‘ …‘•‹†‡”ƒ†‘• …‘‘
’ƒ†‡…‹‹‡–‘• ‹…ƒ’ƒ…‹–ƒ–‡• › Žƒ ƒ›‘” …ƒ”‰ƒ —†‹ƒŽ …‘””‡•’‘†‡ ƒ ’ƒÀ•‡• …‘ ‹‰”‡•‘•
„ƒŒ‘• › ‡†‹‘•Ǥ 
—ƒ–‡ƒŽƒǡ ‘ ‡š‹•–Àƒ Šƒ•–ƒ ͖͔͕͝ †ƒ–‘• “—‡ ’—†‹‡”ƒ •‡” …‘’ƒ”ƒ„Ž‡•
‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡–‡11ǡ …ƒ”‡…‹‡†‘ †‡ ‡•–ƒ†À•–‹…ƒ• •‘„”‡ Žƒ ”—”ƒŽ‹†ƒ†ǡ •‡š‘ǡ ‰±‡”‘ǡ …‘†‹…‹×
‡…‘×‹…ƒǡ‡–ƒ”‹ƒǡ’‘”–ƒ–‘ǡ†‡•…‘‘…‡‘•Žƒ…ƒ”‰ƒ“—‡•‹‰‹Ƥ…ƒ’ƒ”ƒ‡Ž’ƒÀ•›Žƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•Ǥ

Ž ‹ˆ‘”‡ ƒ ƒ”‰ƒ †‡ Ž‘• ”ƒ•–‘”‘• ‡–ƒŽ‡• ‡ Žƒ ‡‰‹× †‡ Žƒ• ±”‹…ƒ•Ȁ͖͔͕͜ ‘• †‹…‡
“—‡ ’ƒÀ•‡• …‘ ‹‰”‡•‘• ƒŽ–‘• ƒ’—‡•–ƒ ƒŽ ƒ„‘”†ƒŒ‡ †‡ Žƒ •ƒŽ—† ‡–ƒŽ †‡•‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹œƒ†ƒǡ
‡ˆ‘…ž†‘•‡ ‡ Žƒ Dz‹–‡‰”ƒ…‹× †‡ Žƒ •ƒŽ—† ‡–ƒŽ ‡ Žƒ ƒ–‡…‹× ’”‹ƒ”‹ƒ › Ž‘• ”‡…—”•‘•
…‘—‹–ƒ”‹‘•dz ȋǡ ͖͔͕͜ǡ ’Ǥ Ȍǡ ‹‡–”ƒ• “—‡ ‡ Ž‘• ’ƒÀ•‡• …‘ ‹‰”‡•‘• „ƒŒ‘• › ‡†‹‘•ǡ
•‡ –‹‡†‡ ƒ ƒ•‹‰ƒ” Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ Ž‘• ”‡…—”•‘• ƒ Š‘•’‹–ƒŽ‡• ‡—”‘’•‹“—‹ž–”‹…‘•ǡ ’”‘˜‘…ž†‘•‡

6 ±ƒ•‡ǣβŠ––’ǣȀȀ‘„•‡”˜ƒ–‘”‹‘†‡†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†Ǥ…‘Ȁ™’Ǧ…‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•Ȁ͖͔͕͝Ȁ͔͗Ȁˆ‘”‡Ǧ‡˜ƒŽ—ƒ…‹Ψ͗Ψ͗
Ǧ‰ƒ•–‘Ǧ
Ǥ’†ˆγǤ
͛ 
—ƒ–‡ƒŽƒ•‡—–‹Ž‹œƒ‡Ž–±”‹‘†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†›‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•‡–ƒŽ‡•ǡ–‘†ƒ˜Àƒǡƒ—“—‡‡Ž…ƒ„‹‘
•‡ ”‡ƒŽ‹œƒ ‡ ‡Ž ͖͔͔͔ ’‘” Žƒ  ƒ –‡”‹‘Ž‘‰Àƒ• †‡ ‹…Ž—•‹× “—‡ “—‹–ƒ Žƒ …ƒ”‰ƒ ‘”ƒŽ †‡ ‡•–‹‰ƒ
›†‹•…”‹‹ƒ…‹×Ǥ
͜ Žƒ”‡˜‹•‹×†‡Ž‘•͙͘…‘–”ƒ–‘••‡‡…‘–”ƒ”‘…‘•–‘•žš‹‘•ƒ—ƒŽ‡•’‘”’ƒ…‹‡–‡†‡͕͂͛Ǥ͙͗Ǥ
͝  ‡ –‘ƒ ‡ …—‡–ƒ Ž‘• †ƒ–‘• †‡ ’‡”À‘†‘ǡ ›ƒ “—‡ …‘””‡•’‘†‡ ƒŽ ƒÓ‘ ‡ “—‡ •‡ Ž‡˜ƒ–ƒ”‘ ‡•‘•
†ƒ–‘•‡…ƒ’‘Ǥ
10 ±ƒ•‡ǣβŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•’ƒ•Ǥ‰‘„Ǥ‰–Ȁ‹†‡šǤ’Š’Ȁ…‘’‘‡–ȀŒ†‘™Ž‘ƒ†•Ȁ…ƒ–‡‰‘”›Ȁ͙͝Ǧ‡Ǧ…‘˜‡‹‘•Ǧ•—•…”‹–‘•
Ǧ…‘Ǧ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•Ǧ‘Ǧ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•ǫ–‡‹†ίǦ͕γǤ
11  ‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘• ‡ ƒ–‡”‹ƒ †‡ †‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡Ž ‡•‘ ž• ”‡…‹‡–‡ ȋ͖͔͕͝Ȍǡ ƒï ‘ •‘ ƒ……‡•‹„Ž‡•
–‘–ƒŽ‡–‡’‘”˜Àƒ‡Ž‡…–”א‹…ƒǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
70 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 —ƒ „”‡…Šƒ ‡–”‡ Žƒ …ƒ”‰ƒ †‡ Žƒ ‡ˆ‡”‡†ƒ† › ‡Ž ‰ƒ•–‘ ƒ•‹‰ƒ†‘ǡ ƒ—‡–ƒ†‘ …—ƒ†‘ •‡
ƒ…‡– …‹‡”–ƒ• †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡• ’‡”…‡’–‹„Ž‡• ‡ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• …‘‘ǣ —”„ƒ‘Ȁ”—”ƒŽ ‘ ’‡”–‡‡…‹ƒ
±–‹…ƒǡ ‡–ƒ”‹ƒ ‘ †‡ ‰±‡”‘ǡ †‹•’ƒ”‹†ƒ†‡• “—‡ ‹’ƒ…–ƒ ’ƒ”ƒ Žƒ †‹•–”‹„—…‹× †‡Ž ‰ƒ•–‘ ’ï„Ž‹…‘
ƒŽ –‡ƒ †‡ •ƒŽ—† ‡–ƒŽǡ ’”‘˜‘…ž†‘•‡ „”‡…Šƒ• ‡ Žƒ ‘’‘”–—‹†ƒ† › …ƒŽ‹†ƒ† †‡ ƒ–‡…‹×ǡ
ƒƤ”ƒ‡•–‡”‰ƒ‹•‘–‡”ƒ…‹‘ƒŽǤ

—”ƒ–‡Žƒ͙͙͐•ƒ„Ž‡ƒ—†‹ƒŽ†‡ŽƒƒŽ—†‡͖͔͔͖ǡ•‡…”‡ƒ‡Ž”‘‰”ƒƒ—†‹ƒŽ†‡……‹×‡
ƒŽ—†‡–ƒŽ†‡Žƒ12ǡ†‘†‡”‡…‘‘…‹‡”‘“—‡‡š‹•–‡’ƒÀ•‡•…‘‰”ƒ†‡•„”‡…Šƒ•†‡ƒ……‡•‘
›ƒ–‡…‹×ƒ†‡…—ƒ†ƒ•ǡ†‡„‹†‘ƒ•—’‘„”‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡…‘×‹…‘ǡŽƒƒ›‘”Àƒ†‡‡ŽŽ‘•ǡ…ƒ–ƒŽ‘‰ƒ†‘•
…‘‘†‡‹‰”‡•‘•„ƒŒ‘•›‡†‹‘•Ǧ„ƒŒ‘•Ǥ”‘’—•‹‡”‘‹†‡ƒ”‡…ƒ‹•‘•“—‡ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”ƒ’”‘…‡•‘•
’ƒ”ƒ ƒ•‡‰—”ƒ” Žƒ ƒ–‡…‹× ‘’‘”–—ƒ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ Ž‘• ”‡…—”•‘• ‡š‹•–‡–‡•ǡ †‡•ƒ””‘ŽŽž†‘•‡ ƒ•À
‡Ž ’”‘‰”ƒƒ Š
13 › “—‡ ’”‡–‡†‡ ‹’Ž‡‡–ƒ”•‡ ‡ Ž‘• •‡”˜‹…‹‘• †‡ •ƒŽ—† †‡ Ž‘• •–ƒ†‘•
‹‡„”‘•ǡ …‘ ‡Ž Ƥ †‡ …‡””ƒ” „”‡…Šƒ• › ƒ’Ž‹ƒ” …‘„‡”–—”ƒ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ ‹–‡”˜‡…‹‘‡• †‡
’”‡˜‡…‹×Ǧ–”ƒ–ƒ‹‡–‘†‡Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•’”‹‘”‹–ƒ”‹ƒ•‹†‡–‹Ƥ…ƒ†ƒ•Ǥ

ƒ•…‘†‹…‹‘‡•’”‹‘”‹–ƒ”‹ƒ••‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ”‘–‡‹‡†‘‡…—‡–ƒ“—‡”‡’”‡•‡–ƒ
—ƒ …ƒ”‰ƒ ‡Ž‡˜ƒ†ƒ ȋ‡ …—ƒ–‘ ƒ ‘”–ƒŽ‹†ƒ†ǡ ‘”„‹Ž‹†ƒ† › †‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†Ȍǡ “—‡
…ƒ—•ƒ‰”ƒ†‡•…‘•–‘•‡…‘×‹…‘•‘“—‡•‡ƒ•‘…‹ƒƒ˜‹‘Žƒ…‹‘‡•†‡Ž‘•†‡”‡…Š‘•
Š—ƒ‘•Ǥ•–ƒ•ƒˆ‡……‹‘‡•’”‹‘”‹–ƒ”‹ƒ••‘Žƒ†‡’”‡•‹×ǡŽƒ‡•“—‹œ‘ˆ”‡‹ƒ›‘–”‘•
–”ƒ•–‘”‘•’•‹…×–‹…‘•ǡ‡Ž•—‹…‹†‹‘ǡŽƒ‡’‹Ž‡’•‹ƒǡŽƒ†‡‡…‹ƒǡŽ‘•–”ƒ•–‘”‘•†‡„‹†‘•
ƒŽ…‘•—‘†‡ƒŽ…‘Š‘ŽǡŽ‘•–”ƒ•–‘”‘•†‡„‹†‘•ƒŽ…‘•—‘†‡†”‘‰ƒ•‹ŽÀ…‹–ƒ•›Ž‘•
–”ƒ•–‘”‘•‡–ƒŽ‡•‹ˆƒ–‹Ž‡•ȋǡ͖͔͔͜ǡ’Ǥ͘ȌǤ

‡ ’”‡–‡†‡ ‘–‘”‰ƒ” ƒŽ ”‡…—”•‘ Š—ƒ‘ ‡ •ƒŽ—†ǡ Š‡””ƒ‹‡–ƒ• ’ƒ”ƒ •—’‡”ƒ” „”‡…Šƒ• ‡ Žƒ
’”‡˜‡…‹×›ƒ–‡…‹×ƒ’‘„Žƒ…‹×˜‹˜‹‡†‘…‘–”ƒ•–‘”‘•‡–ƒŽ‡•ǡ‡—”‘Ž×‰‹…‘•›’‘”ƒ„—•‘†‡
•—•–ƒ…‹ƒ•›•—…‘‘”„‹Ž‹†ƒ†ǡ‡œ‘ƒ•‡…‘×‹…ƒ‡–‡”‡œƒ‰ƒ†ƒ•›…‘’”‘˜‹•‹×†‡•‡”˜‹…‹‘•
†‡ ƒ–‡…‹× ‘ ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ ‡ ’”‹‡” › •‡‰—†‘ ‹˜‡Ž ’—‡•  DzŽƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ Ž‘• –”ƒ•–‘”‘•
‡–ƒŽ‡•ǡ ‡—”‘Ž×‰‹…‘• › ’‘” —•‘ †‡ •—•–ƒ…‹ƒ• “—‡ †‡”‹˜ƒ ‡ ƒŽ–ƒ ‘”„‹Ž‹†ƒ† › ‘”–ƒŽ‹†ƒ†
’—‡†‡•‡”ƒ–‡†‹†‘•’‘”’”‘˜‡‡†‘”‡•†‡ƒ–‡…‹×†‡•ƒŽ—†‘‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘•dzȋǡ͖͔͕͔Ǥ’Ǥ‹‹‹ȌǤ
 –”ƒ˜±• †‡ Žƒ …‘‘’‡”ƒ…‹× –±…‹…ƒǡ Žƒ ‘Ƥ…‹ƒ ”‡‰‹‘ƒŽ ’ƒ”ƒ Žƒ• ±”‹…ƒ• †‡ Žƒ ”‰ƒ‹œƒ…‹×
—†‹ƒŽ †‡ Žƒ ƒŽ—† ȋȀȌǡ …‘‘ ’ƒ”–‡ †‡ •— ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ †‡ …‘‘’‡”ƒ…‹× …‘ ‡Ž ’ƒÀ•ǡ Šƒ
Š‡…Š‘‡ˆ‡…–‹˜ƒŽƒ…ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹×†‡’‡”•‘ƒŽ†‡•ƒŽ—†‡Žƒ•œ‘ƒ•“—‡ƒ„ƒ”…ƒ‡•–‡‡•–—†‹‘14 como
’—‡†‡‘„•‡”˜ƒ”•‡‡Ž‘••‹–‹‘•™‡„15†‡ƒ„ƒ•”‡’”‡•‡–ƒ…‹‘‡•Ǥ•–ƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×•‡…‘Ƥ”×
‡ …Šƒ”Žƒ• •‘•–‡‹†ƒ• …‘ ‡Ž ’‡”•‘ƒŽ …ŽÀ‹…‘ †‡ Žƒ ‡…”‡–ƒ”Àƒ †‡ ƒŽ—† †‡ ±š‹…‘ › ‡Ž Ȁ

—ƒ–‡ƒŽƒ16›ǡƒ’‡•ƒ”†‡“—‡†‡•†‡‡Ž‹˜‡Ž…‡–”ƒŽ†‡Ž‹‹•–‡”‹‘•‡Šƒ–”ƒ–ƒ†‘†‡‹’Ž‡‡–ƒ”
ƒŽ‰—‘• …ƒ„‹‘•ǡ ‡–”‡ ‡ŽŽ‘• ‡Ž Š
ǡ ‡•–‘ ‘ Šƒ ‹…‹†‹†‘ •—•–ƒ…‹ƒŽ‡–‡ ‡ ƒ……‹‘‡• †‡
‹’ƒ…–‘‡‡•’ƒ…‹‘•—”„ƒ‘•›”—”ƒŽ‡•Ǥ
 ‡Ž ž„‹–‘ —”„ƒ‘ǡ ‡ ‘…–—„”‡ †‡ ͖͔͕͖ǡ Žƒ ‘‹•‹× –‡”ƒ‡”‹…ƒƒ †‡ ‡”‡…Š‘• —ƒ‘•
ȋȌŠƒ„Àƒ‘–‘”‰ƒ†‘„ƒŒ‘‡Ž…‘””‡Žƒ–‹˜‘͔͗͛Ȁ͕͖Ȃ͗͗͘ƒ…‹‡–‡•†‡Ž‘•’‹–ƒŽ ‡†‡”‹…‘‘”ƒǡ

—ƒ–‡ƒŽƒǡ ‡†‹†ƒ• …ƒ—–‡Žƒ”‡• ƒ ž• †‡ ͔͔͗ ’ƒ…‹‡–‡• “—‡ ƒŽŽÀ ”‡•‹†Àƒǡ „ƒŒ‘ Žƒ ’‡–‹…‹× †‡
‹•ƒ„‹Ž‹–›‹‰Š–•–‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×“—‡˜‡Àƒ†‘…—‡–ƒ†‘‡Ž…ƒ•‘†‡Žƒ‡•–ƒ…‹ƒ†‡
Ž‘•’ƒ…‹‡–‡•‡‡•–ƒ‹•–‹–—…‹×’•‹“—‹ž–”‹…ƒǤ

12 ”‰ƒ‹œƒ…‹×—†‹ƒŽ†‡ŽƒƒŽ—†Ǥ
13 ”‘‰”ƒƒ†‡……‹×’ƒ”ƒ—’‡”ƒ”Žƒ•”‡…Šƒ•‡ƒŽ—†‡–ƒŽǤ
14 ƒƒ”…‘•ǡ
—ƒ–‡ƒŽƒ›Š‹ƒ’ƒ•ǡ±š‹…‘Ǥ
15 Ȁ±š‹…‘ǣβŠ––’•ǣȀȀ„‹–ǤŽ›Ȁ͗͗Š•˜͕͘γǤȀ
—ƒ–‡ƒŽƒǣβŠ––’•ǣȀȀ„‹–ǤŽ›Ȁ͗͘†
‡͘>.
16  ‘–ƒ• †‡ …ƒ’‘ ȋ͖͚Ȁ͔͘Ȁ͖͔͕͝ȌǤ Šƒ”Žƒ …‘ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• †‡Ž –ƒŽŽ‡” ‘†‹…‹‘‡• †‡ ƒŽ—† ‹…ƒ
y Emergencias epidemiológicas en Municipios Fronterizos de México-Guatemala ECOSUR.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
71 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 …–—ƒŽ‡–‡ǡ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• ‡ ‡•–‡ …‡–”‘ ‘ Šƒ •‹‰‹Ƥ…ƒ†‘ …ƒ„‹‘• ”‡ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ Ž‘•ȀŽƒ•
’ƒ…‹‡–‡• ‹–‡”ƒ†‘•17Ǥ ƒ• †‡—…‹ƒ• ˆ—‡”‘ ˆ—‡”–‡•ǡ ’—‡• •‡ •‡ÓƒŽƒ„ƒ ƒ Žƒ• ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•ǡ
–”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡•…ŽÀ‹…‘•›†‡•‡‰—”‹†ƒ††‡ŽŠ‘•’‹–ƒŽǡ†‡ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”‹–‡”‘•’ƒ”ƒŽƒ–”ƒ–ƒ…‘”‡†‡•†‡
’”‘•–‹–—…‹×Ǥ‡ƒ…—•×–ƒ„‹±ƒŽŠ‘•’‹–ƒŽ†‡•‘•–‡‡”…‘†‹…‹‘‡•‹ˆ”ƒŠ—ƒƒ•‡Žƒ‡•–ƒ…‹ƒ
†‡Ž‘•‹–‡”‘•‡‹…Ž—•‘ǡ†‡ƒ„—•‘•‡š—ƒŽƒŽ‘•›Žƒ•‹–‡”ƒ•’‘”‡Ž’‡”•‘ƒŽŠ‘•’‹–ƒŽƒ”‹‘Ǥ

ƒ„‹±•‡Šƒ†ƒ†‘ƒ…‘‘…‡”Žƒ•‹–—ƒ…‹×†‡’ƒ…‹‡–‡•ǡ‡•—ƒ›‘”ÀƒŒ×˜‡‡•‡š…Ž—‹†‘•ǡ…‘
ƒ†‹……‹‘‡•ƒ•—•–ƒ…‹ƒ•“—‡•‘ƒ–‡†‹†‘•’‘”‹•–‹–—…‹‘‡•’”‹˜ƒ†ƒ•…‘—Ž‘…‘–”‘Ž†‡Ž
“—‡ǡƒ–‡Žƒƒ—•‡…‹ƒ†‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•›…‡–”‘•ƒ…‹‘ƒŽ‡•‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘•ǡ‡˜ƒ†‡•—”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†
†‡ ‘–‘”‰ƒ” ƒ–‡…‹×ǡ ‘‹–‹‡†‘ –ƒ„‹± ’‘” …‘’Ž‡–‘ Žƒ •—’‡”˜‹•‹× †‡Ž ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘ †‡
‡•–‘• …‡–”‘•ǡ †‘†‡ ‡š‹•–‡ —ƒ ƒŽ–ƒ ˜‹‘Žƒ…‹× †‡ Ž‘• ‡”‡…Š‘• —ƒ‘•18Ǥ ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒ ƒŽ
‹‹•–”‘†‡•ƒŽ—†’‘”‡Ž‡†‹‘†‹‰‹–ƒŽ‰—ƒ–‡ƒŽ–‡…‘׏ƒ†ƒ19”‡ƪ‡Œƒ‡Ž†‡•‹–‡”±•›ǡ•‘„”‡–‘†‘ǡ
Žƒ’‘…ƒ…Žƒ”‹†ƒ††‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡•–‹ƒ†ƒ•ƒ‡•–‡‰”—’‘Ǥ‡†‡˜‡Žƒ’ï„Ž‹…ƒ‡–‡‘•×Ž‘Žƒ•‹–—ƒ…‹×
“—‡ƒ–”ƒ˜‹‡•ƒ‡Ž’ƒÀ•”‡•’‡…–‘ƒŽƒ•ƒŽ—†‡–ƒŽǡ•‹‘–ƒ„‹±†‡Žƒ‹‡Ƥ…‹‡…‹ƒ†‡Ž‡Žƒ
•—’‡”˜‹•‹×†‡‡’”‡•ƒ•’”‹˜ƒ†ƒ•“—‡•—’Ž‡ƒŽ•–ƒ†‘‡Žƒƒ–‡…‹×†‡Žƒ•ƒŽ—†‡–ƒŽǡ‡•—•
†‹•–‹–‘•ž„‹–‘•Ǥ


—ƒ–‡ƒŽƒǡ Žƒ ”—”ƒŽ‹†ƒ† ‡•–ž ƒ•‘…‹ƒ†ƒ †‹”‡…–ƒ‡–‡ …‘ Žƒ ’‘„”‡œƒ › ‡ •— ƒ›‘” ’ƒ”–‡ǡ
•‘ –‡””‹–‘”‹‘• …‘ ƒŽ–ƒ …‘…‡–”ƒ…‹× ‹†À‰‡ƒ ȋ”‹˜‡ŽŽ‹Ǣ ‡”†‡‰—±ǡ ͖͔͕͝Ǣ ”‡†ž”‹œ ‡– ƒŽǤǡ
͖͔͕͗Ȍǡ •‹‡†‘ — †‡–‡”‹ƒ–‡ ƒ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† •‘…‹ƒŽǤ  ‹˜‡Ž –‡””‹–‘”‹ƒŽ ‡•
’‡”…‡’–‹„Ž‡…—ƒ†‘•‡‡˜‹†‡…‹ƒŽƒ’‘…ƒ‘—Žƒ’”‡•‡…‹ƒ†‡‹•–‹–—…‹‘‡•‡•–ƒ–ƒŽ‡•“—‡–‡†”Àƒ
“—‡˜‡Žƒ”’‘”’‘„Žƒ…‹‘‡•‡š…Ž—‹†ƒ•Ǥƒ–‡”‹ƒ†‡†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†ǡŽƒ•‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•“—‡”‡ƒŽ‹œƒ
ƒ—†‹–‘”Àƒ••‘…‹ƒŽ‡•‡‡Ž–‡ƒǡƒ’‡ƒ•Ž‘‰”ƒ†ƒ”•‡‰—‹‹‡–‘ƒ–‡””‹–‘”‹‘•—”„ƒ‘•ǡ†‡Œƒ†‘—
‰”ƒ˜ƒ…À‘‡‡Žƒ„‘”†ƒŒ‡†‡Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×”‡•’‡…–‘ƒŽƒ•‹–—ƒ…‹×†‡†‹˜‡”•‹†ƒ†ˆ—…‹‘ƒŽˆ—‡”ƒ
†‡ Žƒ• …‹—†ƒ†‡• › ‡• ‹’‘”–ƒ–‡ ƒ‘–ƒ” “—‡ǡ „ƒŒ‘ ‡Ž ‘„”‡ †‡ •ƒŽ—† ‡–ƒŽ › †‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†ǡ
•‡‹…Ž—›‡—•‹ˆÀ†‡’ƒ†‡…‹‹‡–‘•†‹˜‡”•‘•ǡ†‡Œƒ†‘—…Š‘•†‡‡ŽŽ‘•’‘”†‡„ƒŒ‘†‡Ž‘•“—‡‡
Žƒƒ‰‡†ƒƒ…‹‘ƒŽ‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ•‡…‘•‹†‡”ƒ’”‹‘”‹–ƒ”‹‘•›’‘”–ƒ–‘ǡ…‘ƒ›‘”’”‡•—’—‡•–‘Ǥ

 ‡Ž …ƒ’‘ †‡ Žƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× …‹‡–ÀƤ…ƒ ‡• ”‡†—…‹†‘ ‡Ž ï‡”‘ †‡ ’”‘›‡…–‘• “—‡ ƒƒŽ‹œƒ Žƒ
†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†›•ƒŽ—†‡–ƒŽ”—”ƒŽǡŽƒ•ˆ‘”ƒ•†‡ƒ–‡…‹×‘†‡•ƒ–‡…‹×“—‡•‡Ž‡•„”‹†ƒ‡‡Ž
ž„‹–‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ…‘—‹–ƒ”‹‘‡‹•–‹–—…‹‘ƒŽ›ƒ‡ŽŽ‘•‡•—ƒ“—‡ǡ…—ƒŽ“—‹‡”•‹•–‡ƒ†‡‹ˆ‘”ƒ…‹×
‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ“—‡’—†‹‡”ƒ•‡”—–‹Ž‹œƒ†‘’ƒ”ƒ‡ŽƒžŽ‹•‹•†‡†ƒ–‘•ǡ‡•†‡†‹ˆÀ…‹Žƒ……‡•‘›‘‡•–ž
ƒ…–—ƒŽ‹œƒ†‘•ǡ†‹Ƥ…—Ž–ž†‘•‡‡Ž’‘†‡”Šƒ…‡”—ƒ…‡”…ƒ‹‡–‘ƒŽƒ–‡ž–‹…ƒǤ‡Žƒ‹•ƒƒ‡”ƒǡ
Žƒ•
ǯ•“—‡”‡…‹„‡ˆ‘†‘•’ï„Ž‹…‘•ǡ‘ˆƒ…‹Ž‹–ƒ‡Ž’”‘…‡•‘†‡‘„–‡…‹×†‡‹ˆ‘”ƒ…‹×†‡
Ž‘••‡”˜‹…‹‘•“—‡’”‡•–ƒǤ

17  Dz …—ƒŽ“—‹‡”ƒ “—‡ –‡ “—‹‡”ƒ• ŽŽ‡˜ƒ” ƒŠ‘”‹–ƒǡ ›‘ –‡ Žƒ ‡–”‡‰‘dzǡ †‹…‡ ‡Ž •—„†‹”‡…–‘” †‡Ž ‡†‡”‹…‘ ‘”ƒǡ
˜±ƒ•‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ‘ƒ†ƒǤ‰–Ȁ‹†‡–‹†ƒ†‡•Ȁ‰—ƒ–‡ƒŽƒǦ—”„ƒƒȀƒǦ…—ƒŽ“—‹‡”ƒǦ“—‡Ǧ–‡Ǧ“—‹‡”ƒ•ǦŽŽ‡˜ƒ”ǦƒŠ‘”‹–ƒǦ›‘Ǧ
–‡ǦŽƒǦ‡–”‡‰‘Ǧ†‹…‡Ǧ‡ŽǦ•—„†‹”‡…–‘”Ǧ†‡ŽǦˆ‡†‡”‹…‘Ǧ‘”ƒȀγǤ
18  •À ˆ—…‹‘ƒ ‡Ž ‡‰‘…‹‘ †‡ Ž‘• …‡–”‘• †‡ ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ…‹× ‡˜ƒ‰±Ž‹…‘• ‡ ‹—†ƒ† †‡
—ƒ–‡ƒŽƒǤ
±ƒ•‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ‘ƒ†ƒǤ‰–Ȁ‹†‡–‹†ƒ†‡•Ȁ‰—ƒ–‡ƒŽƒǦ—”„ƒƒȀƒ•‹Ǧˆ—…‹‘ƒǦ‡ŽǦ‡‰‘…‹‘Ǧ†‡ǦŽ‘•Ǧ…‡–”‘•Ǧ†‡Ǧ
”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ…‹‘Ǧ‡˜ƒ‰‡Ž‹…‘•Ǧ‡Ǧ…‹—†ƒ†Ǧ†‡Ǧ‰—ƒ–‡ƒŽƒȀǡŠ––’•ǣȀȀ‘ƒ†ƒǤ‰–Ȁ‹†‡–‹†ƒ†‡•Ȁ‰—ƒ–‡ƒŽƒǦ—”„ƒƒȀ‡Ǧ
‹‰—ǦŠ‘•’‹–ƒŽǦƒ…‡’–ƒ”ƒǦƒǦ—ǦƒŽ…‘Š‘Ž‹…‘Ǧ’ƒ”ƒǦ“—‹–ƒ”Ž‡ǦŽƒǦ‰‘ƒȀγǤ
19 ƒŽ—†ǣÀǡŠƒ›ƒŽƒ•…‘†‹…‹‘‡•‡…‡–”‘•’ƒ”ƒƒ–‡†‡”ƒ†‹……‹‘‡•’‡”‘‘‘•…‘””‡•’‘†‡…ƒ„‹ƒ”Žƒ•Ǥ
±ƒ•‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ‘ƒ†ƒǤ‰–Ȁ‹†‡–‹†ƒ†‡•Ȁ‰—ƒ–‡ƒŽƒǦ—”„ƒƒȀ‡Ǧ‹‰—ǦŠ‘•’‹–ƒŽǦƒ…‡’–ƒ”ƒǦƒǦ—ǦƒŽ…‘Š‘Ž‹…‘Ǧ
’ƒ”ƒǦ“—‹–ƒ”Ž‡ǦŽƒǦ‰‘ƒȀγǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
72 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒŒ‘ ‡Ž ‡…”‡–‘ ͕͙͗Ǧ͚͝20 †‡‘‹ƒ†‘ ‡› †‡ –‡…‹× ƒ ‡”•‘ƒ• …‘ ‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†ǡ ‡Ž •–ƒ†‘
‘„Ž‹‰ƒƒ‰ƒ”ƒ–‹œƒ”Ž‘•†‡”‡…Š‘•‡…‡•ƒ”‹‘•’ƒ”ƒ•—’Ž‹”Žƒ•‡…‡•‹†ƒ†‡•†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†ƒ•›‘„Ž‹‰ƒƒŽƒ
ˆƒ‹Ž‹ƒƒ…”‡ƒ”Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•’ƒ”ƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹–‡‰”ƒŽ‡‡Žƒ”…‘†‡Ž‡Œ‡”…‹…‹‘†‡Ž‘•†‡”‡…Š‘•
Š—ƒ‘•†‡Ž‹†‹˜‹†—‘˜‹˜‹‡†‘…‘Dz†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†ǡdz…‘•‹†‡”ž†‘•‡‡•–ƒ•‘„Ž‹‰ƒ…‹‘‡•…‘‘
‹””‡—…‹ƒ„Ž‡•Ǥ•—ƒ”–À…—Ž‘͗ǡ†‡Ƥ‡†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†…‘‘Dz…—ƒŽ“—‹‡”†‡Ƥ…‹‡…‹ƒˆÀ•‹…ƒǡ‡–ƒŽǡ
‘•‡•‘”‹ƒŽ…‘‰±‹–ƒ‘ƒ†“—‹”‹†ƒǡ“—‡Ž‹‹–‡—ƒ‘ž•†‡Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•…‘•‹†‡”ƒ†ƒ•…‘‘
‘”ƒŽ‡•’ƒ”ƒŽƒ•’‡”•‘ƒ•dzǤ•—–‘–ƒŽ‹†ƒ†ǡŽƒŽ‡›‘–‘”‰ƒ†‡ƒ‡”ƒŒ—”À†‹…ƒ—”‡•’ƒŽ†‘Ž‡‰ƒŽ
“—‡†‡Ƥƒ”‡†‡•†‡•‡‰—”‹†ƒ†ƒŽƒ•’‡”•‘ƒ•…‘†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†ǡ’‡”‘…‘’‘…‘…—’Ž‹‹‡–‘‡
–‡””‹–‘”‹‘ƒ…‹‘ƒŽǤ

Los casos invisibles en las comunidades rurales fronterizas

Ž‡•‘‘—‹–ƒ”‹‘†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘‡‡Ž…ƒ•‡”À‘ƒŽïǡ’‡”‹–‹×Ž‘…ƒŽ‹œƒ”•—„”‡‰‹•–”‘•ƒ•‘…‹ƒ†‘•
ƒ –”ƒ•–‘”‘• ‡–ƒŽ‡• › Dz†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†dzǤ ‡ Ž‘• ͖͕͖ Šƒ„‹–ƒ–‡•ǡ •‡ ”‡‰‹•–”× — ͘Ψ †‡ …ƒ•‘•
†‡ ’ƒ†‡…‹‹‡–‘• “—‡ Ž‹‹–ƒ Žƒ ˜‹†ƒ ‹†‡’‡†‹‡–‡ › ƒ—–‘•—Ƥ…‹‡…‹ƒǡ …‘””‡•’‘†‹‡†‘ ƒǣ
…‘†‹…‹‘‡•’”‘’‹ƒ•†‡Žƒ˜‡Œ‡œȋ͖Ȍǡ…‡‰—‡”ƒ’‘”†‹ƒ„‡–‡•ȋ͕Ȍǡ’”‘„Ž‡ƒ•†‡ŽŠƒ„Žƒȋ͖Ȍǡ‘˜‹Ž‹†ƒ†
Ž‹‹–ƒ†ƒ ’‘” ƒ……‹†‡–‡• Žƒ„‘”ƒŽ‡• ȋ͕Ȍǡ –”ƒ•–‘”‘• ‡–ƒŽ‡• •‹ †‹ƒ‰×•–‹…‘ ȋ͖Ȍǡ ’‡”•‘ƒ• …‘
…‘˜—Ž•‹‘‡•…‘•–ƒ–‡••‹†‹ƒ‰×•–‹…‘ȋ͖Ȍǡ‡’‹Ž‡’•‹ƒ†‹ƒ‰‘•–‹…ƒ†ƒȋ͕Ȍ›’ƒ”žŽ‹•‹•…‡”‡„”ƒŽ‹ˆƒ–‹Ž
ȋȌȋ͕ȌǤ‘•…‘—‹–ƒ”‹‘••—‡Ž‡‘…—’ƒ”•‡‡‡Ž…ƒ’‘‘‡–”ƒ„ƒŒ‘•‹ˆ‘”ƒŽ‡•“—‡Ž‡•‡š…Ž—›‡
†‡Ž †‡”‡…Š‘ ƒ •‡‰—”‹†ƒ† •‘…‹ƒŽ › “—‡ ”‡’‡”…—–‡ ‡ Žƒ• ˆ‘”ƒ• †‡ ƒ–‡…‹×Ȁ†‡•ƒ–‡…‹× †‡ •—•
’ƒ†‡…‹‹‡–‘•›‡Ž–”ƒ–ƒ‹‡–‘Ǥ‘ï‡–‡ǡŽ‘•’”‘„Ž‡ƒ•†‡”‹˜ƒ†‘•†‡Žƒ•Dz†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•dz
‘•‘ƒ–‡†‹†‘•›Ȁ‘†‹ƒ‰‘•–‹…ƒ†‘•ǡƒ—“—‡•‘”‡…‘‘…‹†ƒ•…‘‘’ƒ†‡…‹‹‡–‘“—‡”‡“—‹‡”‡
–”ƒ–ƒ‹‡–‘Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ’‘”Ž‹‹–ƒ…‹‘‡•‡…‘×‹…ƒ•‘†‡–‹‡’‘ǡ‘Šƒ•‹†‘ƒ–‡†‹†‘•Ǥ

Ž•‹‰—‹‡–‡…ƒ•‘•‹”˜‡’ƒ”ƒ‡Œ‡’Ž‹Ƥ…ƒ”‡•–ƒ•‹–—ƒ…‹×ǤŽƒŽ‘…ƒŽ‹†ƒ†•‡‡…—‡–”ƒ—‹Ó‘…‘
’ƒ”žŽ‹•‹•…‡”‡„”ƒŽǡ•—’ƒ†”‡‡•‡Žƒ‡•–”‘†‡Ž’—‡„Ž‘ǡ–”ƒ„ƒŒ‘“—‡…—„”‡ƒŽƒˆƒ‹Ž‹ƒ…‘•‡‰—”‘
•‘…‹ƒŽǢ•‹‡„ƒ”‰‘ǡ’‘”Žƒ†‹Ƥ…—Ž–ƒ†’ƒ”ƒŽŽ‡˜ƒ”Ž‘ƒŽ…‡–”‘‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘ǡ‘”‡…‹„‡Žƒƒ•‹•–‡…‹ƒ
‡…‡•ƒ”‹ƒǤ•—’”‘…‡•‘ǡ’—‡†‡˜‹•—ƒŽ‹œƒ”•‡Žƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•†‡Ž‘•’”‘„Ž‡ƒ•„—”‘…”ž–‹…‘•
› Žƒ ’Žƒ‹Ƥ…ƒ…‹× †‡Ƥ…‹‡–‡ †‡Ž •‹•–‡ƒ †‡ •ƒŽ—† › ‡Ž •‹•–‡ƒ †‡ •‡‰—”‘ •‘…‹ƒŽ ‰—ƒ–‡ƒŽ–‡…‘ǡ
’—‡• •—• …‡–”‘• †‡ ƒ–‡…‹× •‡ ‡…—‡–”ƒ †‹•–ƒ–‡• ƒ ƒŽïǡ ’‘” Ž‘ “—‡ Ž‡• “—‡†ƒ”Àƒ ž•
…‡”…ƒ ƒ…—†‹” ƒŽ •‡”˜‹…‹‘ †‡ ‘–”‘ †‡’ƒ”–ƒ‡–‘ “—‡ ’‘” ‘”‰ƒ‹œƒ…‹× –‡””‹–‘”‹ƒŽ •ƒ‹–ƒ”‹ƒ ‘
Ž‡ …‘””‡•’‘†‡Ǥ  ’‡•ƒ” †‡ “—‡ Š‹…‹‡”‘ Ž‘ ’‘•‹„Ž‡ ’‘” ƒ–‡†‡”Ž‘ ‡ Žƒ• †‹•–‹–ƒ• …ŽÀ‹…ƒ• †‡Ž
IGSS21ǡ–‡”‹ƒ”‘†‡•‹•–‹‡†‘ǡ’‘”“—‡Ž‘•…‘•–‘•‡”ƒƒŽ–‘•›†‡„‡•ƒ…ƒ”…ƒ”‰ƒ†‘’‘”…ƒ‹‘•
‘–ƒÓ‘•‘• “—‡ …ƒ‡–‡ •‡ ”‡…‘””‡ ƒ ’‹‡ǡ ƒ — ‹Ó‘ “—‡ …ƒ†ƒ ˜‡œ …”‡…‡ ž•Ǥ Ž ‹‘
‹–‡–‘“—‡”‡ƒŽ‹œƒ”‘ˆ—‡„—•…ƒ”ƒ–‡…‹×‡‹× —ž”‡œǡ’‡”‘†‡…Ž‹ƒ”‘’‘”Žƒ‹•ƒ”ƒœ×Ǥ
—‡†‡˜‡”•‡…׏‘ŽƒˆƒŽ–ƒ†‡ƒ……‡•‘‡•—ƒ†‡Žƒ•„”‡…Šƒ•‡Žƒƒ–‡…‹×›’ƒ”–‡†‡Žƒ•ˆƒŽŽƒ•
‡•–”—…–—”ƒŽ‡•†‡Ž•‹•–‡ƒǡ“—‡‹…‹†‡‡Žƒ•ƒŽ—†ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ

ƒŽï •‡ …‘˜‹‡”–‡ ‡ — ‡Œ‡’Ž‘ †‡ Ž‘• •—„”‡‰‹•–”‘• ‡ •ƒŽ—† ‡–ƒŽȀDz†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†dz › ‡Ž
†‡•‹–‡”±• ‡ Žƒ ’Žƒ‹Ƥ…ƒ…‹× •ƒ‹–ƒ”‹ƒ ‡ ‡Ž †‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡ ƒ ƒ”…‘• …‘ —ƒ Ž×‰‹…ƒ ‘
…‡–”ƒ†ƒ• ‡ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• †‡ ”—”ƒŽ‹†ƒ†Ǥ ‡‰ï ‡Ž …‘–‡‹†‘ †‡Ž Žƒ •–”ƒ–±‰‹…‘ ƒ…‹‘ƒŽ
†‡ ƒŽ—† ‡–ƒŽ ͖͔͔͛Ǧ͖͔͖͔ǡ Šƒ› ƒ—•‡…‹ƒ †‡ ’•‹“—‹ƒ–”ƒ• …‘–”ƒ–ƒ†‘• ’‘” ‡Ž  ’ƒ”ƒ ‡Ž
†‡’ƒ”–ƒ‡–‘ǡ’—‡•Žƒƒ›‘”Àƒ•‡‡…—‡–”ƒŽƒ„‘”ƒ†‘‡Ž‘•Š‘•’‹–ƒŽ‡•†‡Žƒ‹—†ƒ†ƒ’‹–ƒŽ

20 ±ƒ•‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•‹’‹Ǥ•‹–‡ƒŽǤ‹‹’‡Ǥ—‡•…‘Ǥ‘”‰Ȁ•‹–‡•Ȁ†‡ˆƒ—Ž–ȀƤŽ‡•Ȁ•‹’‹̴‘”ƒ–‹˜ƒȀŽ‡›̴†‡̴ƒ–‡…‹‘̴†‡̴
Žƒ•̴’‡”•‘ƒ•̴…‘̴†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†̴†‡…”‡–‘̴͕͙͗Ǧ̴͚͝Ǧ̴‰—ƒ–‡ƒŽƒǤ’†ˆγǤ
21 •–‹–—–‘
—ƒ–‡ƒŽ–‡…‘†‡‡‰—”‘‘…‹ƒŽǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
73 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ȋǢ •ǤˆǤȌǡ …‘•–‹–—›±†‘•‡ ‡ ‘–”ƒ „”‡…Šƒ ’ƒ”ƒ ƒ–‡†‡” ’ƒ…‹‡–‡• ’•‹“—‹ž–”‹…‘• ‘ …‘
‘–”‘• ’ƒ†‡…‹‹‡–‘• ‡—”‘Ž×‰‹…‘•ǡ ˜‹‘Žž†‘•‡Ž‡• ‡Ž †‡”‡…Š‘ ƒ Žƒ •ƒŽ—† › †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹–‡‰”ƒŽǡ
‡‡•’‡…‹ƒŽ†‡‹Ó‘•›Œ×˜‡‡•ǡ…‘‘‰”—’‘•’”‹‘”‹œƒ†‘•‡Žƒ•Ž‡›‡•‘’”‘‰”ƒƒ•ƒ…‹‘ƒŽ‡•
›…‘˜‡‹‘•‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•Ǥ

Žȋ͖͔͕͛ǡ’Ǥ͚Ȍ”‡…‘‘…‡“—‡ƒ…–—ƒŽ‡–‡‡
—ƒ–‡ƒŽƒǡ‡Ž‰ƒ•–‘’”‹˜ƒ†‘‡•ƒŽ—†ƒŽ…ƒœƒ
‡Ž͙͖ǡ͖Ψǡ†‘†‡•‡…‘–‡’Žƒ‘•×Ž‘Ž‘•†ƒ–‘•”‡Žƒ–‹˜‘•ƒ…‘•—Ž–ƒ›…‘’”ƒ†‡‡†‹…ƒ‡–‘ǡ
•‹‘–ƒ„‹±ƒ“—‡ŽŽ‘•†‡”‹˜ƒ†‘•†‡ƒžŽ‹•‹•†‡Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘›‡•–—†‹‘•…ŽÀ‹…‘•ƒ†‡ž•†‡‡“—‹’‘
±†‹…‘†‡ƒ’‘›‘ȋ•‹ŽŽƒ•†‡”—‡†ƒ•ǡ—Ž‡–ƒ•›‘–”‘•ȌǤƒƒ–‡…‹×†‡Žƒ•ƒŽ—†‡–ƒŽƒ–‡†‹†ƒˆ—‡”ƒ
†‡Ž•‡”˜‹…‹‘†‡•ƒŽ—†ǡ…‘ï‡–‡•‡˜—‡Ž˜‡—‰ƒ•–‘…ƒ–ƒ•–”×Ƥ…‘ǡ’‘”Ž‘•’ƒ‰‘•“—‡†‡„‡‡”‘‰ƒ”
Žƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•‡‡“—‹’‘•ǡƒžŽ‹•‹•ǡ‡†‹…ƒ‡–‘•ǡ–”ƒ•’‘”–‡†‡Ž‘•’ƒ…‹‡–‡•›“—‡ƒŽƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•
”—”ƒŽ‡•›’‘„”‡•Ž‡•‡•‹’‘•‹„Ž‡ƒ•—‹”ǤŽ•ƒŽƒ”‹‘À‹‘’ƒ”ƒƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•ƒ‰”À…‘Žƒ•‡
—ƒ–‡ƒŽƒ
‡•†‡͂͗͛͗22ǡƒ—“—‡‡Ž•–‹–—–‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡•–ƒ†À•–‹…ƒ†‡
—ƒ–‡ƒŽƒ‡•–‹ƒ“—‡‡Ž…‘•–‘†‡
Žƒ…ƒƒ•–ƒ„ž•‹…ƒƒŽ‹‡–ƒ”‹ƒ–‡†”Àƒ“—‡ƒŽ…ƒœƒ”À‹‘͙͕͂͘Ǥ‡”‘’‘…ƒ•’‡”•‘ƒ•‰ƒƒ
‡ˆ‡…–‹˜ƒ‡–‡‡•‡‘–‘ǡ•‘„”‡–‘†‘Žƒ’‘„Žƒ…‹×”—”ƒŽǡ‡†‘†‡‡•–‹ƒ‘•“—‡Žƒ…‘’”ƒ†‡
‡†‹…ƒ‡–‘•ƒ–‹’•‹…×–‹…‘•ƒ„•‘”„‡”Àƒ‡–”‡—͘Ψ›͝Ψ†‡Ž’”‡•—’—‡•–‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ•‹–‘ƒ”‡
…—‡–ƒ–ƒ„‹±Žƒ‡”‘‰ƒ…‹×†‡…‘•–‘•†‡”‹˜ƒ†‘•†‡…‘•—Ž–ƒ›‡•–—†‹‘•‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘•Ǥ

La contención comunitaria de los casos de “locura”

—ƒ†‡Žƒ•‹ƒ•…ƒ•ƒ•†‡Ž‡Œ‹†‘†‡ƒŽ“—‹žǡ‡Žƒˆ”‘–‡”ƒ±š‹…‘Ǧ
—ƒ–‡ƒŽƒǡ‡š‹•–‡—ƒ
–‹‡†ƒ †‘†‡ Ž‘• ‰—ƒ–‡ƒŽ–‡…‘• …‘’”ƒ Ž‘• ‹‘• ‡Ž‡‡–‘• ƒ–‡• †‡ ‹‹…‹ƒ” •— ”‡‰”‡•‘Ǥ
‡‰ï Ž‘• ’‘„Žƒ†‘”‡•ǡ ‡•–ƒ –‹‡†ƒ ’‡”–‡‡…‡ ƒ ›ƒŽ—‡•‡• “—‡ †‡…‹†‹‡”‘ •ƒŽ‹” Šƒ…‹ƒ ±š‹…‘
ƒ˜‹˜‹”ǡ’‘”Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•†‡Ž–”ƒ•–‘”‘’•‹“—‹ž–”‹…‘ȋ‘†‹ƒ‰‘•–‹…ƒ†‘Ȍ†‡—ƒ‹–‡‰”ƒ–‡†‡Žƒ
ˆƒ‹Ž‹ƒȋ‹ƒ”‹‘†‡ƒ’‘ǡ†‹…‹‡„”‡͖͔͕͙ȌǤ

—‡–ƒ“—‡ŽƒŒ‘˜‡…‘‡œ×‡•—ƒ†‘Ž‡•…‡…‹ƒƒ…‘’‘”–ƒ”•‡…ƒ†ƒ˜‡œž•ƒ‰”‡•‹˜ƒǡ’‘”Ž‘
“—‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ†‡…‹†‹×–”ƒ•Žƒ†ƒ”•‡Šƒ…‹ƒƒŽ“—‹žǡ‡‹× —ž”‡œǡŠ‹ƒ’ƒ•ǡ†‘†‡‡•–ƒ„Ž‡…‡”Àƒ
•—‡‰‘…‹‘ǡ…‘•–”—……‹×†‡„ƒŒ‘†‡Žƒ…—ƒŽŽ‡Šƒ”Àƒ—ƒ‡•’‡…‹‡†‡ƒ’ƒ”–ƒ‡–‘‡†‘†‡‡ŽŽƒ
’—†‹‡”ƒ‡•–ƒ”‡…‡””ƒ†ƒ„ƒŒ‘ŽŽƒ˜‡ǡ…‘‡ŽƤ†‡…‘–”‘Žƒ”•—ƒ‰”‡•‹˜‹†ƒ†Ǥ—“—‡—…ƒŠ‡‘•
‹–‡”ƒ…–—ƒ†‘…‘Žƒ…Š‹…ƒǡ’‘”Žƒ•”‡ˆ‡”‡…‹ƒ•“—‡Šƒ…‡•‘„”‡‡ŽŽƒǡ’—‡†‡…‘•‹†‡”ƒ”•‡“—‡Žƒ
…‘†‹…‹×†‡•—–”ƒ•–‘”‘‡–ƒŽŽ‡…”‡ƒ—ƒ†‹Ƥ…—Ž–ƒ†“—‡ƒˆ‡…–ƒ•—…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡•‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹×Ǥ
‘ “—‡ Žƒ ’‘„Žƒ…‹× …‘‘…‡ǡ •‡‰ï Žƒ• …‘˜‡”•ƒ…‹‘‡• •‘•–‡‹†ƒ•ǡ ‡• “—‡ ‘ ”‡…‹„‡ ƒ–‡…‹×
±†‹…ƒ’ƒ”ƒ•—’ƒ†‡…‹‹‡–‘›•—”‡†’”‹ƒ”‹ƒ‡•Žƒ…ƒ…‘Žƒ“—‡–‹‡‡…‘–ƒ…–‘Ǥ‘”‡•–‡
‘–‹˜‘Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ”‘’‡…‘…—ƒŽ“—‹‡”’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡‹–‡”ƒ……‹×›…‘‡ŽŽ‘ǡ•—…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡“—‡
‘„–‡‰ƒ ‡Ž Žƒœ‘ •‘…‹ƒŽ ’ƒ”ƒ “—‡ •‡ƒ …‘•‹†‡”ƒ†ƒ …‘‘ —ƒ ‹‡„”ƒ ƒ…–‹˜ƒ †‡ Žƒ …‘—‹†ƒ†ǡ
…‘˜‹”–‹±†‘•‡ ‡ —ƒ …‘—‹–ƒ”‹ƒ †‡ ’”‡•‡…‹ƒ ƒ—•‡–‡ ȋ’”‡•‡–‡ ‡ ‡Ž ‹ƒ‰‹ƒ”‹‘ …‘Ž‡…–‹˜‘
›ƒ—•‡–‡‡‡Ž–‡Œ‹†‘•‘…‹ƒŽȌǤ

•ƒ•À…‘‘•—…À”…—Ž‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”•‡…‘˜‹‡”–‡‡Žƒ‹•–‹–—…‹×“—‡•‘‡–‡›†‘‹ƒ•—ƒ…–—ƒ”ˆ”‡–‡
ƒŽ ”‡•–‘ †‡ Žƒ …‘—‹†ƒ† ’‘” ‡†‹‘ †‡Ž …‘–”‘Ž ‡š…‡•‹˜‘ǡ ‡š’”‡•ƒ†‘ „ƒŒ‘ ‡Ž ‡…ƒ”…‡Žƒ‹‡–‘
› †‘‹‹‘ †‡ Ž‘• ‡•’ƒ…‹‘•ǡ ’‘” …‘•‹†‡”ƒ”•‡ —ƒ ‹†‹˜‹†—ƒ ‘ †‡•‡ƒ„Ž‡ •‘…‹ƒŽ‡–‡Ǥ
ƒ ƒ—–‘ƒ–‡…‹× ‡• Žƒ ‡•ˆ‡”ƒ †‡•†‡ Žƒ “—‡ Žƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ •‡ Šƒ …‡–”ƒ†‘ ’ƒ”ƒ ƤŒƒ” Žƒ• ƒ……‹‘‡• †‡
…—‹†ƒ†‘›•—‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ’ƒ”ƒ•‘„”‡ŽŽ‡˜ƒ”Žƒ•‹–—ƒ…‹×ǡ‡†‘†‡‡Ž…‹‡””‡‡Ž‘•˜À…—Ž‘•’”‘†—…‡
—ƒ‹Š‹„‹…‹×†‡Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡‹–‡‰”ƒ…‹×›’‡”–‡‡…‹ƒƒ—‰”—’‘ǡˆ—‡”ƒ†‡•—”‡†ƒˆ‡…–‹˜ƒ
’”‹ƒ”‹ƒǤ‡„‡”‡…‘‘…‡”•‡“—‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ‡•–”—…–—”ƒŽ“—‡‹…‹†‡‡Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•”—”ƒŽ‡•†‡

22 ±ƒ•‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‹–”ƒ„ƒŒ‘Ǥ‰‘„Ǥ‰–Ȁ‹†‡šǤ’Š’Ȁ‘–ƒǦ’”‹…‹’ƒŽȀ͚͕͖͘Ǧ•ƒŽƒ”‹‘ǦÀ‹‘Ǧ•‡Ǧ‹…”‡‡–ƒǦ͗Ǧ

͙͛Ǧ’ƒ”ƒǦ͖͔͕͜ǤŠ–Ž>.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
74 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

—ƒ–‡ƒŽƒǡ…‘‘‡ŽƒƒŽˆƒ„‡–‹•‘ǡˆƒŽ–ƒ†‡ƒ……‡•‘ƒ‡†—…ƒ…‹×ˆ‘”ƒŽǡƒ‹•Žƒ‹‡–‘–‡””‹–‘”‹ƒŽ
ƒ–‡…ƒ”‡…‹ƒ†‡˜Àƒ•†‡…‘—‹…ƒ…‹×›‡Ž‹…—’Ž‹‹‡–‘†‡Ž•–ƒ†‘†‡ƒ•‡‰—”ƒ”‡Ž†‡”‡…Š‘ƒŽƒ
•ƒŽ—†ǡŠƒ’”‘˜‘…ƒ†‘‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ—„Ž‘“—‡‘‡Žƒƒ…——Žƒ…‹×†‡•—…ƒ’‹–ƒŽ…—Ž–—”ƒŽǡ‹’ƒ…–ƒ†‘
‡Žƒ‰‡‡”ƒ…‹×†‡‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡…—‹†ƒ†‘•‡‡Ž’”‘…‡•‘†‡•ƒŽ—†Ȁ‡ˆ‡”‡†ƒ†Ȁƒ–‡…‹×ǡ†‘†‡
‹…Ž—•‘Žƒˆƒ‹Ž‹ƒŠƒ•—ˆ”‹†‘—†‡•’Žƒœƒ‹‡–‘ˆ‘”œƒ†‘ƒŽ–‡‡”“—‡Šƒ„‡”†‡Œƒ†‘•—’‘„Žƒ†‘
’ƒ”ƒ‹•–ƒŽƒ”•‡‡‘–”‘‡•’ƒ…‹‘‡š–”ƒŒ‡”‘ǡ’‘”Žƒ…‘†‹…‹×†‡•—Š‹ŒƒǤ

—“—‡•‡…ƒ”‡…‡†‡†ƒ–‘•ž•’”‘ˆ—†‘••‘„”‡‡Ž…ƒ•‘ǡŽƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ†‡ŽƒŒ‘˜‡‡•‹’‘”–ƒ–‡
”‡•’‡…–‘ƒŽ•‹‰—‹‡–‡…ƒ•‘ƒ–”ƒ–ƒ”ǡ’—‡•…‘•–‹–—›‡—ƒ–‡…‡†‡–‡‹’‘”–ƒ–‡’ƒ”ƒŽƒ–‘ƒ†‡
†‡…‹•‹×…‘—‹–ƒ”‹ƒ‡—…ƒ•‘•‹‹Žƒ”Ǥ•ÀǡŽƒ‡‘”‹ƒ…‘Ž‡…–‹˜ƒ†‡”‡•‘Ž—…‹×†‡’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ•ǡ
‹…‹†‹”ž ‡ ƒ……‹‘‡• ˆ—–—”ƒ• ‡ Ž‘• ‰”—’‘• •‘…‹ƒŽ‡•ǡ “—‡ ‡• — ‡Ž‡‡–‘ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ’ƒ”ƒ
†‡…‹†‹”Žƒ•–”ƒ›‡…–‘”‹ƒ•†‡ƒ–‡…‹×†‡…—ƒŽ“—‹‡”‡ˆ‡”‡†ƒ†ǡ’ƒ†‡…‹‹‡–‘‘•‹–—ƒ…‹×†‡•ƒŽ—†
…‘”‡“—‡”‹‹‡–‘†‡…—‹†ƒ†‘Ǥ

El no alentado23
ƒ—‡Žˆ—‡—‘†‡Ž‘•’”‹‡”‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡ƒŽï…‘Ž‘•“—‡–—˜‹‘•…‘–ƒ…–‘‡Žƒ…‘—‹†ƒ†
…—ƒ†‘•‡„—•…ƒ„ƒƒŽ’”‡•‹†‡–‡†‡Žƒ…‘‹•‹×†‡•ƒŽ—†Ǥ‡Ž…ƒ‹‘‡…‘–”ƒ‘•ƒ—‰”—’‘
†‡Œ×˜‡‡•“—‡„ƒŒƒ„ƒŠƒ…‹ƒ‹× —ž”‡œ›ƒŽ’ƒ•ƒ”ƒŽŽƒ†‘†‡Ž‰”—’‘ǡ—‘†‡‡ŽŽ‘•‰”‹–ƒDz˜‡”‰ƒ24dzǤ
•–ƒ•‹–—ƒ…‹×‘••‘”’”‡†‹×ǡ’‘”Ž‘…—ƒŽǡƒŽŽŽ‡‰ƒ”ǡ…Šƒ”Žƒ‘•…‘‡Ž’”‡•‹†‡–‡•‘„”‡‡Ž•—…‡•‘Ǥ

ƒ ‡•’‘•ƒ †‡ ‘ •…ƒ” ‡ •‹”˜‡ ˆ”‹Œ‘Ž‡• ‡ ‹‹…‹ƒ ƒ –‘”–‡ƒ” ‹‡–”ƒ• Šƒ„Žƒ‘•Ǥ
–”‡Ž‘“—‡…‘˜‡”•ƒ‘•ǡ•ƒŽ‡ƒ…‘Žƒ…‹×‡Ž‡’‹•‘†‹‘“—‡ƒ…ƒ„ƒ†‡•—…‡†‡”…‘‡•‡
…Š‹…‘›‡ŽŽ‘•‡‹ˆ‘”ƒ“—‡ǡ‡Žƒ…‘—‹†ƒ†ǡŠƒ›’‘”Ž‘‡‘••‡‹•‘•‹‡–‡…ƒ•‘•
†‡ ’‡”•‘ƒ• “—‡ ‘ •‘ DzƒŽ‡–ƒ†ƒ•dzǡ ‡–”‡ ‡ŽŽƒ• Žƒ ’‡”•‘ƒ “—‡ ‡ ‡…‘–”± ‡
‡Ž…ƒ‹‘Ǥ‡‰ï†‘•…ƒ”›•—‡•’‘•ƒǡ‡•–‡…Š‹…‘Šƒ•–ƒŠƒ…‡—’ƒ”†‡ƒÓ‘•‡”ƒ
Dz‘”ƒŽdz›…—ƒ†‘…—’Ž‹×͖͗ǡ…ƒ„‹×ȋ‹ƒ”‹‘†‡…ƒ’‘ǡ†‹…‹‡„”‡͖͔͕͙ȌǤ

ƒ‡š’Ž‹…ƒ…‹×Ž‘…ƒŽ•‘„”‡Žƒ…‘†‹…‹×‡–ƒŽ†‡ƒ—‡Ž‡•–žƒ•‘…‹ƒ†ƒ…‘—ƒŠ‡”‡…‹ƒ…—Ž–—”ƒŽ
†‡Žƒ…‘•‘˜‹•‹×ƒ›ƒǦƒǡ’—‡••‡‰ïŽ‘• jóvenes de la zona, •‡ƒ•—‡“—‡ƒ—‡Ž‡•–žƒ•Àǡ
’—‡•ˆ—‡ƒŽƒ…—‡˜ƒ†‡—…‡””‘…‡”…ƒ‘ƒ•ƒ…ƒ”‡Ž‘”‘•‹’‡”‹•‘†‡Ž†—‡Ó‘†‡Ž…‡””‘›±•–‡Ž‘
…ƒ•–‹‰×ȋ‹ƒ”‹‘†‡…ƒ’‘ǡ†‹…‹‡„”‡͖͔͕͙ȌǤ

’‡•ƒ”†‡“—‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•‡ƒŽï›ƒ‘…—‡–ƒ…‘ƒ”…ƒ†‘”‡•…—Ž–—”ƒŽ‡•˜‹•‹„Ž‡•“—‡Ž‘•
ƒ•‘…‹‡ …‘ Ž‘ ƒ›ƒǦƒǡ Žƒ• ”‡•‹•–‡…‹ƒ• …—Ž–—”ƒŽ‡• ’‡”ƒ‡…‡ ‡ ‘–”‘• ƒ•’‡…–‘• †‡ Žƒ ˜‹†ƒ
…‘–‹†‹ƒƒ › Žƒ ˆ‘”ƒ †‡ ‡–‡†‡” Žƒ •ƒŽ—†Ȁ‡ˆ‡”‡†ƒ†Ȁƒ–‡…‹×ǡ ‡˜‹†‡…‹ƒ •— ”ƒÀœ …—Ž–—”ƒŽǤ
•Àǡ ’‘” ‡†‹‘ †‡ •— ‘”ƒŽ‹†ƒ†ǡ ’‘†‡‘• ”ƒ•–”‡ƒ” ‡Ž‡‡–‘• ’”‘’‹‘• †‡ Ž‘• ‰”—’‘• ƒ›‡•‡•
‡ ‡•–ƒ ‹†‡ƒ †‡Ž †—‡Ó‘ †‡Ž …‡””‘ “—‡ ‡ˆ‡”ƒ ƒ Žƒ ‰‡–‡Ǥ Ƥ”ƒ ƒŽ‘ ȋ͖͔͕͛Ȍ “—‡ǡ †‡–”‘ †‡
Žƒ …‘•‘˜‹•‹× ƒ›ƒǡ Š‘„”‡ › ƒ–—”ƒŽ‡œƒ •‘ ‹–‡”†‡’‡†‹‡–‡•ǡ Ž‘• ”‹–—ƒŽ‡• › …‡”‡‘‹ƒ•
ˆ—‰‡…‘‘…‡–”‘†‡…‘—‹…ƒ…‹×…‘Ž‘•‡•’À”‹–—•†‡Žƒ–‹‡””ƒ›†‡Ž‘–‡DzƒŽ—š‡•‘•‡”‡•
—‹‘•‘•dz ’ƒ”ƒ Ž‘‰”ƒ” –‡‡” •—•–‡–‘ ›Ȁ‘ ”‡…—’‡”ƒ” Žƒ •ƒŽ—†Ǥ ‹ ‘ •‡ …—’Ž‡ …‘ ‡Ž †‡„‡” †‡
ƒŽ‹‡–ƒ”ƒDz•—•†—‡Ó‘•dzǡ‡•–‘••‡ƒŽ‹‡–ƒ†‡•—ƒŽƒǡ’”‘˜‘…ƒ†‘‡ˆ‡”‡†ƒ†Ǥ

23 Ž–±”‹‘Dz‘ƒŽ‡–ƒ†‘dz‡•†‡—•‘…‘ï‡Žƒ•ž”‡ƒ•”—”ƒŽ‡•ǡ’ƒ”ƒ”‡ˆ‡”‹”•‡ƒŽƒ•’‡”•‘ƒ•“—‡–‹‡‡
•—•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•…‘‰‹–‹˜ƒ•‡”ƒ†ƒ•Ǥ•ƒ•À…‘‘ƒŽƒ•’‡”•‘ƒ•…‘À†”‘‡†‡‘™‘Žƒ•’‡”•‘ƒ•…‘
–”ƒ•–‘”‘•’•‹“—‹ž–”‹…‘•ǡ•‡Ž‡•†‡‘‹‡†‡‡•–ƒˆ‘”ƒǤ
24 Pene.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
75 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒ „‹„Ž‹‘‰”ƒˆÀƒ •‘„”‡ –”ƒ†‹…‹× ‘”ƒŽ ‡ œ‘ƒ ƒ †ƒ …—‡–ƒ †‡ “—‡ Žƒ ”‡’”‡•‡–ƒ…‹× •‘…‹ƒŽ
•‘„”‡ ‡Ž …ƒ•–‹‰‘ …‘‘ ‡Ž‡‡–‘ “—‡ †‡–‡”‹ƒ Žƒ ‡ˆ‡”‡†ƒ† †‡Ž ‹†‹˜‹†—‘ ƒ ’ƒ”–‹” †‡Ž ‘
…—’Ž‹‹‡–‘†‡…‹‡”–‘•”‹–—ƒŽ‡•Ǣ’‘”‡†‡ǡ—„‹…ƒ‡Ž…ƒ•‘†‡ƒ—‡Ž‡—…‘–‡š–‘†‡’”‘ˆ—†ƒ•
”ƒÀ…‡•ƒ›‡•‡•ǡ†ƒ†‘ƒ•ÀŽƒ‡š’Ž‹…ƒ…‹×ƒŽ’—‡„Ž‘•‘„”‡‡Ž…ƒ„‹‘…‘†—…–—ƒŽ“—‡–—˜‘ƒ—‡ŽǤ
†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‡Ž…ƒ•‘†‡Žƒ…Š‹…ƒ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ†ƒ’‘”Žƒ…‘—‹†ƒ†…‘‘ŽƒDzŽ‘…ƒdzǡƒ—‡Žǡƒ’‡•ƒ”
†‡•—•‘‡–‘•†‡ƒ‰”‡•‹˜‹†ƒ†–‡’‘”ƒŽǡ†‡Ƥ‡„‹‡Ž‘•‡•’ƒ…‹‘•‡†‘†‡’—‡†‡…‘’‘”–ƒ”•‡
†‡—ƒ—‘–”ƒˆ‘”ƒǡ“—‡”‡•’‘†‡ƒ•—˜‡œƒ—…‘†‹…‹‘ƒ‹‡–‘…‘†—…–—ƒŽ†‡Ž‘•’”‘…‡•‘•†‡
•‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹×ƒŽ‘•“—‡Šƒ‡•–ƒ†‘‡š’—‡•–‘ƒ’ƒ”–‹”†‡Ž‘•…ƒ„‹‘•‡•—…‘’‘”–ƒ‹‡–‘Ǥ

 ‡Ž Š‘‰ƒ” †‡ ƒ—‡Ž ˜‹˜‡ ‡Ž ’ƒ†”‡ǡ — Š‡”ƒ‘ǡ Žƒ ‡•’‘•ƒ ‡ Š‹Œ‘• †‡ ±•–‡ǡ ƒ•À …‘‘ —ƒ
Š‡”ƒƒ …‘ •— Š‹Œ‘Ǥ ƒ—‡Ž ’”‡•‡–ƒ …‘†‹…‹‘‡• •‹‹Žƒ”‡•25 ƒ Žƒ• †‡•…”‹–ƒ• ‡ Ž‘• –”ƒ–ƒ†‘•
±†‹…‘•…‘‘Dz‡•’‡…–”‘†‡‡•“—‹œ‘ˆ”‡‹ƒ›‘–”‘•–”ƒ•–‘”‘•’•‹…×–‹…‘•dzȋ‡”‹…ƒŠ›…Š‹ƒ–”‹…
••‘…‹ƒ–‹‘ǡ͖͔͕͘ǡ’Ǥ͛͜Ȍǡ’‡”‘‘‡•–ž†‹ƒ‰‘•–‹…ƒ†‘’‘”‹‰ï’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽǤƒ–‘ŽƒŠ‡”ƒƒ
…‘‘•—‹Ó‘–‹‡‡’”‘„Ž‡ƒ•†‡ŽŠƒ„Žƒǡ’‡”‘–ƒ’‘…‘–‹‡‡—†‹ƒ‰×•–‹…‘›ƒ……‡•‘ƒ—ƒ
–‡”ƒ’‹ƒǤ ŽŽƒ •‡ †‡†‹…ƒ ƒ Žƒ• Žƒ„‘”‡• †‡Ž Š‘‰ƒ”ǡ ‹‡–”ƒ• ‡Ž ”‡•–‘ †‡ Žƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ •ƒŽ‡ ƒ ‘„–‡‡”
”‡…—”•‘•‡…‘×‹…‘•’‘”‡†‹‘†‡†‹ˆ‡”‡–‡•‡’Ž‡‘•ǡ•‘„”‡–‘†‘†‡–‹’‘ƒ‰”À…‘Žƒǡ“—‡‘Ž‡•
’‡”‹–‡‘„–‡‡”•‡‰—”‹†ƒ†•‘…‹ƒŽ›ǡ…‘—•ƒŽƒ”‹‘„ƒŒ‘ǡŽƒ’”‹‘”‹†ƒ†‡••—–”ƒ„ƒŒ‘ǡŽ‘“—‡‹…‹†‡
‡“—‡‘’—‡†ƒ‘…—’ƒ”–‹‡’‘›†‹‡”‘’ƒ”ƒƒ–‡†‡”‡Ž’ƒ†‡…‹‹‡–‘†‡ƒ—‡Žǡ…—›‘’ƒ†”‡
Ž‘”‡…‘‘…‡…‘‘Dz‡ˆ‡”‹–‘dzǤ

Ž–‘–ƒŽ†‡Ž‘•‹–‡‰”ƒ–‡•†‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒǡ…‘‘Žƒƒ›‘”Àƒ†‡›ƒŽ—±•‡•ǡ•‡†‡†‹…ƒƒŽ…—Ž–‹˜‘†‡
ƪ‘”‡•ǡ“—‡•—‡Ž‡‹”ƒ˜‡†‡”±š‹…‘ǡ’‘”‡ŽŽ‘ǡƒ—‡Ž…‘–‹†‹ƒƒ‡–‡•—‡Ž‡„ƒŒƒ”ƒ‹× —ž”‡œ
…‘•—•ƪ‘”‡•ƒŽƒ‡•’ƒŽ†ƒǤ—…‘†—…–ƒ‡‡ŽŽƒ†‘‡š‹…ƒ‘‡•”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡‘”ƒŽǡ’‡”‘‘
‡• •‹‹Žƒ” ‡ Ž‘• ‡•’ƒ…‹‘• ‰—ƒ–‡ƒŽ–‡…‘•ǡ ‡˜‹†‡…‹ƒ†‘ •—• ‡…ƒ‹•‘• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ’ƒ”ƒ
ƒ…‘’Žƒ”•‡‡‡Ž–‡””‹–‘”‹‘‡š–”ƒŒ‡”‘Ǥ‹× —ž”‡œ–—˜‘’”‘„Ž‡ƒ•…‘ƒŽ‰—‘•’‘„Žƒ†‘”‡•ǡ
†ƒ†‘…‘‘”‡•—Ž–ƒ†‘“—‡Žƒƒ—–‘”‹†ƒ††‡•‡‰—”‹†ƒ†—‹…‹’ƒŽŽ‘†‡–—˜‹‡”ƒǡƒƒ””ƒ”ƒ›ŽŽ‡˜ƒ”ƒ
†‡ ”‡‰”‡•‘ ƒ
—ƒ–‡ƒŽƒǤ ‡•†‡ ‡–‘…‡•ǡ ’‘” ‹‡†‘ǡ Š—›‡ †‡ –‘†‘ Ž‘ “—‡ ƒ•‘…‹‡ …‘ ’‘Ž‹…Àƒ•
›’‘”‡ŽŽ‘‡‡ŽŽƒ†‘‡š‹…ƒ‘„—•…ƒ‘‡–‡”•‡‡’”‘„Ž‡ƒ•Ǥ

•–ƒ •‹–—ƒ…‹× ‘ ‡• ‹‰—ƒŽ ‡ –‡””‹–‘”‹‘ ‰—ƒ–‡ƒŽ–‡…‘Ǥ Ž ˜‹˜‹” ‡ — ƒ„‹‡–‡ ‘–ƒÓ‘•‘ǡ
‰—•–ƒ †‡ ‡•–ƒ” ƒ Žƒ ‘”‹ŽŽƒ †‡ Žƒ ˜‡”‡†ƒ †‘†‡ •—‡Ž‡ –‡‡” ’‹‡†”ƒ• › ƒ…Š‡–‡ ’ƒ”ƒ ƒ•—•–ƒ” ƒ Žƒ•
—Œ‡”‡•Ǥ ‡‰ï Ž‘• ‹–‡‰”ƒ–‡• †‡ Žƒ …‘‹•‹× †‡ •ƒŽ—†ǡ ‡•–ƒ• ƒ…–‹–—†‡• •‘ †‡ ’”‡‘…—’ƒ…‹×
…‘—‹–ƒ”‹ƒǡ’—‡•Žƒ‹“—‹‡–—†”ƒ†‹…ƒ‡“—‡Žƒ•‡‘”‡•’—‡†ƒ•‡”˜À…–‹ƒ•†‡—ƒƒ‰”‡•‹×
•‡š—ƒŽǡƒŽ•‡”…ƒ‹‘••‘Ž‹–ƒ”‹‘•Ǥ

‘” ‡ŽŽ‘ǡ Žƒ …‘‹•‹× †‡ •ƒŽ—† ƒƒŽ‹œ× —ƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ ’ƒ”ƒ ƒˆ”‘–ƒ” Žƒ •‹–—ƒ…‹×ǡ ŽŽ‡‰ƒ†‘ ƒ Žƒ
…‘…Ž—•‹×†‡“—‡†‡„Àƒ…‘•–”—‹”Ž‡—ƒ…ƒ•ƒ’ƒ”ƒ”‡…Ž—‹”Ž‘ǡ•‹‰—‹‡†‘‡Ž‡Œ‡’Ž‘†‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ
†‡Žƒ’”‹‡”ƒ…Š‹…ƒǤ—‹‹…‹‘Žƒˆƒ‹Ž‹ƒƒ……‡†‹×ǡƒ•À“—‡’‘”‡†‹‘†‡–‡“—‹‘26Žƒ…‘‹•‹×†‡
•ƒŽ—†‘”‰ƒ‹œ×•—…‘•–”—……‹×’‡”‘ǡƒŽ–‡”‹ƒ”ŽƒǡŽƒˆƒ‹Ž‹ƒ†‡…‹†‹×“—‡›ƒ‘‡•–ƒ„ƒ†‡ƒ…—‡”†‘
‡‡…‡””ƒ”Ž‘ȋ‡—‹×…‘…‘‹•‹×†‡•ƒŽ—†ǡƒ‰‘•–‘͖͔͕͙ȌǤ•–ƒ•‹–—ƒ…‹×ŽŽ‡˜×†‡—‡˜‘ƒŽƒ
…‘—‹†ƒ†ƒŽƒ„ï•“—‡†ƒ†‡‘–”ƒ•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•“—‡’‡”‹–ƒ…‘–”‘Žƒ”ƒƒ—‡Žǡ•‹“—‡Šƒ•–ƒ
‡Ž‘‡–‘Šƒ›ƒ‡…‘–”ƒ†‘ƒŽ‰—ƒǤƒ…‘‹•‹×†‹…‡Šƒ„‡”‰‡•–‹‘ƒ†‘“—‡—‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒŽ‘
–”ƒ–ƒ”ƒǡ•‹‡„ƒ”‰‘ǡ‘Ž‘Ž‘‰”ƒ”‘ǡ’—‡•‹‰ïˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•–ž†‹•’—‡•–‘ƒ—–‹Ž‹œƒ”–‹‡’‘’ƒ”ƒ
ŽŽ‡˜ƒ”ƒƒ—‡Žǡ›ƒ“—‡‡•–‘•‹‰‹Ƥ…ƒ’‡”†‡”—†Àƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘›ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ‘‘„–‡‡””‡…—”•‘•
‡…‘×‹…‘•ǡƒƤ”ƒ‡Ž’ƒ†”‡Ǥ͖͔͕͝•‡˜‹•‹–א‹× —ž”‡œ›•‡‘•‹ˆ‘”×“—‡ƒ—‡ŽŠƒ„Àƒ
•‹†‘ƒ•‡•‹ƒ†‘‡±š‹…‘Ǥ

25  Ž …‘’‘”–ƒ‹‡–‘ ”‡ˆ‡”‹†‘ ‡ …‘˜‡”•ƒ…‹‘‡• …‘ Ž‘• ’‘„Žƒ†‘”‡• †‡ ‹× —ž”‡œǡ ƒŽïǡ › Ž‘
‘„•‡”˜ƒ†‘•’‡”•‘ƒŽ‡–‡Ǥ
26 Trabajo comunitario.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
76 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ƒ‡”ƒ†‡”‡ƪ‡š‹×
ƒ–‘ƒ—‡Ž…‘‘Žƒ…Š‹…ƒ‡•–ž‡•–‹‰ƒ–‹œƒ†‘•’‘”•—…‘†‹…‹×›Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•‡š‹…ƒƒ•
› ‰—ƒ–‡ƒŽ–‡…ƒ•ǡ ‡ •— Ž×‰‹…ƒ †‡ …‘–”‘Ž †‡Ž ’‘•‹„Ž‡ †ƒÓ‘ ƒ •—• Šƒ„‹–ƒ–‡•ǡ …”‡ƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•
’ƒ”ƒ ‡Ž ‡…ƒ—•ƒ‹‡–‘ › …‘–”‘Ž †‡ Žƒ …‘†—…–ƒ †‡ Ž‘• ‹†‹˜‹†—‘• ƒ ’ƒ”–‹” †‡ ”‡•–”‹‰‹”Ž‡• •—
Ž‹„‡”–ƒ†Ǥ  ƒ”ƒ
‘ơƒ ȋ͖͔͔͚Ȍǡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ† ‡•–ƒ„Ž‡…‡ …ƒ–‡‰‘”‹œƒ…‹‘‡• †‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• › •—•
ƒ–”‹„—–‘•ƒ’ƒ”–‹”†‡Žƒ’‡”…‡’…‹×›‡Ž‹–‡”…ƒ„‹‘•‘…‹ƒŽ“—‡•‡’”‘†—…‡‡–”‡‡•‡Dz‘–”‘dz…‘
‡Ž”‡•–‘†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•“—‡…‘’ƒ”–‡Ž‘•‡•’ƒ…‹‘•†‡…‘˜‹˜‡…‹ƒǤŽŽ‘Ž‡‹’‘‡ƒŽ‹†‹˜‹†—‘
‡•–‹‰ƒ–‹œƒ†‘ƒ–”‹„—–‘•‹†‹˜‹†—ƒŽ‡•›ƒ–”‹„—–‘•‡•–”—…–—”ƒŽ‡•ǡ±•–‘•‹‘•†‡Ƥ‹†‘•ƒ–”ƒ˜±•
†‡ •— ˆ—…‹‘ƒŽ‹†ƒ† •‘…‹ƒŽ ‡ Žƒ “—‡ •‡ ”‹‰‡ǡ ’‘” ‡†‹‘ †‡Ž ƒ…ƒ–ƒ” Žƒ• ‘”ƒ–‹˜ƒ• •‘…‹ƒŽ‡•
…‘•‡•—ƒ†ƒ• ‡ Žƒ Ž×‰‹…ƒ ‘”ƒŽ †‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ† ‡ Žƒ “—‡ ‡•–ž ‹‡”•ƒǤ Ž ‘ ”‡‰‹”•‡ ‡ Ž‘•
’ƒ”ž‡–”‘• ’‡”‹–‹†‘•ǡ Ž‡ …‘˜‹‡”–‡ ‡ ‡Ž †‹ˆ‡”‡–‡ǡ — Dz‘–”‘ ‘ †‡•‡ƒ†‘dzǡ Dz‘ ƒ’‡–‡…‹„Ž‡dzǡ
•‹‡†‘‡Ž‡Ž‡‡–‘…‡–”ƒŽ†‡ŽDz‡•–‹‰ƒdz†‡Ƥ‹†‘’‘”
‘ơƒǤ

…‘…‡’–‘•‹‹Žƒ”’ƒ”ƒ‡–‹“—‡–ƒ”ƒŽƒ•’‡”•‘ƒ•Dz“—‡•‡ƒŽ‡Œƒ†‡Žƒˆ‘”ƒ†‡˜‹†ƒ…‘˜‡…‹‘ƒŽdz
Ž‘ —–‹Ž‹œƒ ‘™ƒ”† ‡…‡” …—ƒ†‘ •‡ ”‡Ƥ‡”‡ ƒ Ž‘• Dzoutsider ‘ ƒ”‰‹ƒŽ‡•dzǡ †‡Ƥ‹±†‘Ž‘• …‘‘
Dzƒ“—‡ŽŽƒ•’‡”•‘ƒ•“—‡•‘Œ—œ‰ƒ†ƒ•’‘”Ž‘•†‡ž•…‘‘†‡•˜‹ƒ†ƒ•›ƒŽƒ”‰‡†‡Ž…À”…—Ž‘†‡
Ž‘•‹‡„”‘•Ǯ‘”ƒŽ‡•ǯ†‡—‰”—’‘dzȋ‡…‡”ǡ͖͔͔͝ǡ’Ǥ͗͘ȌǤ

•–‡ƒ–”‹„—–‘Ž‡…ƒ”‰ƒ…‘—•‹‰‹Ƥ…ƒ–‡†‡Dz’‡”•‘ƒ…‘†‡ˆ‡…–‘ǡˆƒŽŽƒ‘†‡•˜‡–ƒŒƒdzŽ‘“—‡Ž‡
…‘Ƥ‡”‡—ƒ•‹–—ƒ…‹×†‡ƒ”‰‹ƒŽ›†‡•ƒ…”‡†‹–ƒ…‹×ȋ
‘ơƒǡ͖͔͔͚ǡ’Ǥ͕͖ȌǤŽ…ƒ•‘†‡ƒ—‡Ž
•‡‡ƒ”…ƒ‡Ž‘“—‡
‘ơƒ†‡‘‹ƒDz†‡ˆ‡…–‘†‡…ƒ”ž…–‡”‹†‹˜‹†—ƒŽdz›ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ—•‡”
†‹•…”‹‹ƒ„Ž‡ǡ…‘‹˜ƒŽ‹†‡œ•‘…‹ƒŽ‡‹ˆ‡”‹‘”‹†ƒ†ȋ
‘ơƒǡ͖͔͔͚ǡ’Ǥ͕͘Ǧ͕͙ȌǤ

 ‡•–‡ •‡–‹†‘ǡ Šƒ› ‡ Ž‘• †‘• ‡•’ƒ…‹‘•ǡ †‹ˆ‡”‡–‡• ˆ‘”ƒ• †‡ ƒ„‘”†ƒŒ‡ ’ƒ”ƒ ”‡’”‹‹”Ž‡Ǥ
±š‹…‘ǡŽƒ”‡’”‡•‹×†‡•—…‘†—…–ƒ‡•ž•†”ž•–‹…ƒ›‡
—ƒ–‡ƒŽƒǡ•—…‘—‹†ƒ††‡‘”‹‰‡
›Šƒ„‹–ƒ…‹×’—‡†‡ƒ…–—ƒ”…‘—’‘…‘ž•†‡Ž‹„‡”–ƒ†›ˆ—‡”ƒ†‡Žƒ‘”ƒ•‘…‹ƒŽǤ•ƒ•À…‘‘‡Ž
‹†‹˜‹†—‘‡•…‘•…‹‡–‡†‡“—‡Šƒ›ƒ…–‘•’‡”‹–‹†‘•›‘’‡”‹–‹†‘•ǡ•‹–‹‡†‘…‘Ƥƒœƒ‡•—
…‘—‹†ƒ†ǡ“—‡Ž‡‡•’‡”‹•‹˜ƒǤŽƒ–‡‡”•‡ƒŽƒ”‰‡†‡Ž…‘ƪ‹…–‘‡•—‡•ˆ—‡”œ‘’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”
ƒ…–‘•’—‹–‹˜‘•†‡’ƒ”–‡†‡‹•–‹–—…‹‘‡•›Šƒ„‹–ƒ–‡•‡±š‹…‘ǡ•‹‡†‘‡•–ƒ—ƒ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ†‡
ƒ†ƒ’–ƒ…‹×†‡Ž‹†‹˜‹†—‘ƒ•—‡†‹‘•‘…‹ƒŽǡ‡•†‡…‹”ǡŠƒ‹–‡”ƒŽ‹œƒ†‘Žƒ•‘”ƒ•…‘•—ƒ–‘”‹ƒ•27.

Ž …‘–”ƒ”‹‘ †‡ Žƒ ’‘„Žƒ…‹× ‡š‹…ƒƒǡ ƒ ’‡•ƒ” †‡ ‡•–ƒ” ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ†‘ …‘‘ Dz‘ ƒŽ‡–ƒ†‘dzǡ
Žƒ …‘—‹†ƒ† ›ƒŽ—±•‡ Ž‡ ’”‘–‡‰‡ › Ž‘ ƒ•—‡ …‘‘ — ’”‘„Ž‡ƒ …‘Ž‡…–‹˜‘ › ‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽ †‡
Žƒ ˆƒ‹Ž‹ƒǤ Ž Dz‘ ƒŽ‡–ƒ†‘dz ”‡•’‘†‡ ƒ•À ƒ — ‡•–‹‰ƒ †‡ Dz—ƒ ’‡”•‘ƒ ‡•’‡…‹ƒŽdz ƒ Žƒ …—ƒŽ
†‡„‡ …‘–”‘Žƒ”•‡ ’‡”‘ǡ ƒŽ ‹•‘ –‹‡’‘ǡ •‡ ”‡“—‹‡”‡ ‹–‡‰”ƒ”Ž‘ › …—‹†ƒ”Ž‘ …‘Ž‡…–‹˜ƒ‡–‡Ǥ
ƒŽ×‰‹…ƒ‹…”‘…‘—‹–ƒ”‹ƒ†‹…–ƒ‡…‹‡”–ƒ‡†‹†ƒ—…‘Œ—–‘†‡˜ƒŽ‘”‡•…‘—‡•ǡ„ƒ•ƒ†‘•
‡ Žƒ •‘Ž‹†ƒ”‹†ƒ†ǡ ‡š’”‡•ƒ†‘ ‡ ‡Ž ˜À…—Ž‘ †‡Ž ‹†‹˜‹†—‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡ Ž‘• Žƒœ‘• …‘—‹–ƒ”‹‘• †‡
’‡”–‡‡…‹ƒ“—‡Ž‡’”‘˜‡‡•‘’‘”–‡›’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•…ƒ‡–‡’‘”Žƒ…‘•–”—……‹×†‡Ž–‡Œ‹†‘
•‘…‹ƒŽ…‘—‹–ƒ”‹‘ǡ…‘‘—†‹•’‘•‹–‹˜‘†‡’”‘–‡……‹×‡‹–‡‰”ƒ…‹×ƒŽDz†‹ˆ‡”‡–‡ǡ’‡”‘—‡•–”‘dzǤ

•ÀǡŽƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‡Ž”‘ŽŒ—‰ƒ†‘‡Žƒ‹–‡‰”ƒ…‹×ƒŽƒ•…‘—‹†ƒ†‡•‡–”‡Žƒƒ—•‡…‹ƒ’”‡•‡–‡
†‡Žƒ…Š‹…ƒ‡…‡””ƒ†ƒ›ƒ—‡Žǡ•‡…‡–”ƒ‡•—•‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹×›•—…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡ƒ”ƒ”—…ƒ’‹–ƒŽ
•‘…‹ƒŽǡƒ’‡•ƒ”†‡•—…‘†‹…‹×†‡†‹˜‡”•‹†ƒ†ˆ—…‹‘ƒŽ’•À“—‹…ƒǡ’—‡•‡Ž‹†‹˜‹†—‘Šƒ‹–‡”ƒŽ‹œƒ†‘
Žƒ•‘”ƒ•†‡Ž‘•†‹•–‹–‘•‡•’ƒ…‹‘•ƒ’ƒ”–‹”†‡Žƒ•†‹˜‡”•ƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡…‘˜‹˜‡…‹ƒǡŽ‘“—‡Ž‡
’”‘˜‡‡Žƒ‹–‡”ƒ……‹×‡…‡•ƒ”‹ƒ’ƒ”ƒˆ‘”ƒ””‡Žƒ…‹‘‡•ǡž•ƒŽŽž†‡•—…À”…—Ž‘’”‹ƒ”‹‘ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ
‡–”ƒƒ˜‹…—Žƒ”•‡‡‡Žï…Ž‡‘†‡Ž–‡Œ‹†‘•‘…‹ƒŽǡ’—‡•Ž‘•…‘Ƥ‰—”ƒ†‘”‡•…‘—‹–ƒ”‹‘•ȋ‡Ž˜À…—Ž‘
•‘…‹ƒŽǡŽƒ‹†‡–‹†ƒ†‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ…‹×‰”—’ƒŽ›ƒ…—‡”†‘•Ȍ‡•–ž’”‡•‡–‡‡•—˜‹˜‡…‹ƒ…‘—‹–ƒ”‹ƒǡ
”‡‰‹†ƒ’‘”Ž‘•…‘Ƥ‰—”ƒ†‘”‡•‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•Ǥ

27 Ž‡Œƒ†”‘‘”–‡•ȋ͕͜͝͝Ȍ”‡Ƥ‡”‡“—‡Žƒ•‘”ƒ•…‘•—ƒ–‘”‹ƒ••‘ƒ“—‡ŽŽƒ•‹–‡”ƒŽ‹œƒ†ƒ•…‘‘Žƒˆ‘”ƒ
ƒ†‡…—ƒ†ƒ†‡…‘’‘”–ƒ”•‡…‘‘–”‘•‡•‘…‹‡†ƒ†Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
77 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 •Àǡ Žƒ –‡‡…‹ƒ †‡Ž …ƒ’‹–ƒŽ •‘…‹ƒŽ †‡Ž ‹†‹˜‹†—‘ ‘ ‡•–ž ‡ †—†ƒǡ ’‡”‘ ˆ—…‹‘ƒ …‘ †‹ˆ‡”‡–‡•
Ž×‰‹…ƒ•‡ƒ„‘•Žƒ†‘•ǡ’—‡•Žƒˆ‘”–ƒŽ‡œƒ†‡•—•˜À…—Ž‘•‡•†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†ƒ‡–”‡‡Ž‡•’ƒ…‹‘†‡ƒŽï
›‹× —ž”‡œǤ±š‹…‘ǡƒ—‡ŽŠƒ…‘•–”—‹†‘˜À…—Ž‘•ǡƒ—“—‡ƒ—•‡–‡•28ǡ“—‡Ž‘‹–‡‰”ƒ‡
Žƒ…‘–‹†‹ƒ‡‹†ƒ†—‹‘Œ—ƒ”‡…‡‡–‡””‹–‘”‹‘‡š‹…ƒ‘Ǥ•–‘Ž‡’‡”‹–‡…‹‡”–‘•„‡‡Ƥ…‹‘•…‘‘‡Ž
–”ž•‹–‘’‘”–‘†‘•—–‡””‹–‘”‹‘’ƒ”ƒ•—ƒ…–‹˜‹†ƒ††‡•—„•‹•–‡…‹ƒǡ“—‡‡•Žƒ˜‡–ƒ†‡•—•ƪ‘”‡•ǡƒ’ƒ”–‡
†‡“—‡Žƒ••ƒ…‹‘‡•ƒŽ‘…—’Ž‹”…‘Žƒ•‘”ƒ••‘…‹ƒŽ‡•‡•’‡”ƒ†ƒ•‘•‡ƒ•‡˜‡”ƒ•ǡ…‘‘’‘†”Àƒ
‡•’‡”ƒ”•‡†‡—‡š–”ƒŒ‡”‘“—‡˜‹‘ŽƒŽƒ•‘”ƒ•ǡ’—‡••ƒ„‡“—‡Dz±Ž‡•Ž‘“—‹–‘29ǡ’‡”‘‘Šƒ…‡ƒ†ƒdzǤ

‡„‡‘•†‡…‹”“—‡‡Žƒ˜‹†ƒ…‘—‹–ƒ”‹ƒ“—‡‡ƒŽï•‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒǡ’‘”Žƒ†‡•‹†ƒ††‡•—•˜À…—Ž‘•ǡ
’—‡†‡…‘•‹†‡”ƒ”•‡…‘‘—ƒ…‘—‹†ƒ†…‘—ƒ”‡††‡…‹‡””‡ǡ‡…—ƒ–‘ƒŽƒ•ˆ‘”ƒ•†‡Šƒ„‹–ƒ”
•— –‡””‹–‘”‹‘ǡ ƒ•À ‡Ž …‘–”‘Ž •‘…‹ƒŽ ’‡”‹–‡ “—‡ ‡Ž ’ƒ†‡…‹‹‡–‘ †‡ ƒ—‡Ž •‡ƒ …‘•‹†‡”ƒ†‘ †‡
‹–‡”±•…‘Ž‡…–‹˜‘…‘—‹–ƒ”‹‘ǡ‡’ƒ”–‡ǡ’‘”Žƒ‹–‡•‹†ƒ††‡Žƒ˜‹˜‡…‹ƒ†ƒ†ƒ’‘”Žƒ—Ž–‹’Ž‹…‹†ƒ†
‡Ž‘•”‘Ž‡•†‡Ž‘•…‘—‹–ƒ”‹‘•Ǥ‡‡•–ƒˆ‘”ƒ’—‡†‡†‡…‹”•‡“—‡ǡƒŽ‹–‡”‹‘”†‡•—…‘—‹†ƒ†
•‘•–‹‡‡Žƒœ‘•ˆ—‡”–‡•ǡŽ‘“—‡Ž‡†ƒ—•‹•–‡ƒ†‡’”‘–‡……‹×ǡ…‘˜‹”–‹±†‘•‡‡Ž…‘–”‘Ž•‘…‹ƒŽ†‡Ž
‹†‹˜‹†—‘‡—ƒ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ†‡•—’‡”˜‹˜‡…‹ƒ…‘—‹–ƒ”‹ƒƒŽ‹•‘–‹‡’‘“—‡‡•—‹–‡–‘†‡
‰‡•–‹×†‡Ž”‹‡•‰‘‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘Ǥ

ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

  Ǥ Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos
mentales DSM-5 Ǥ͙Ǥ‡†Ǥ•’ƒÓƒǣ†‹–‘”‹ƒŽ±†‹…ƒƒƒ‡”‹…ƒƒǡ͖͔͕͘Ǥ

ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‡ƪ‡š‹‘‡• •‘„”‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Žƒ ‡…‘‘Àƒ ”—”ƒŽ †‡
—ƒ–‡ƒŽƒ.
ƒ•Š‹‰–‘ǡǤǤǣǡ͖͔͕͗Ǥ

ǡǤ Outsiders. ƒ…‹ƒ—ƒ•‘…‹‘Ž‘‰Àƒ†‡Žƒ†‡•˜‹ƒ…‹×Ǥ—‡‘•‹”‡•ǣ‹‰Ž‘†‹–‘”‡•ǡ͖͔͔͝Ǥ

ǡ Ǥ El susurro del Mayab: Žƒ ”‡Žƒ…‹× ‡–”‡ …—‡”’‘ › –‡””‹–‘”‹‘ ‡ Ž ƒ„—‡Ž‘
”‡‰‘”‹‘ǡ
—•ƒ„‹‘ƒ›ƒǤ͖͔͕͛Ǥ‡•‹•ȋƒ‡•–”Àƒ‡˜‡•–‹‰ƒ…‹×›•–—†‹‘•Žƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒ‘•›ƒ”‹„‡Ó‘•Ȍǡ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡‡‹†‡ǡ‡‹†‡ǡ͖͔͕͛Ǥ

FAO-OPS-PNUD. Programa conjunto. ‡†—……‹×†‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•’ƒ”ƒ…‘–”‹„—‹”ƒŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘

”—”ƒŽ‡…‹…‘—‹…‹’‹‘•†‡Žƒ•…—‡…ƒ•†‡Ž‘•”À‘•‘ƒ–ž›ƒŽ–‘—…Š‹ƒ–‡‡‡Ž†‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡
ƒƒ”…‘•Ǥ‘…—‡–‘‹–‡”‘ǡ
—ƒ–‡ƒŽƒǡ͖͔͕͔Ǥ

 ǡǤEstigma. ƒ‹†‡–‹†ƒ††‡–‡”‹‘”ƒ†ƒ. ͕Ǥ‡†Ǥ—‡‘•‹”‡•ǣƒ””‘—”–—†‹–‘”‡•ǡ͖͔͔͚Ǥ

ǡǤŠ‡•–”‡‰–Š‘ˆ™‡ƒ–‹‡•ǤAmerican Journal of Sociologyǡ˜Ǥ͛͜ǡǤ͚ǡ’Ǥ͕͚͔͗Ǧ
͕͔͗͜ǡ͕͛͗͝Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‰‘‘‰Ž‡Ǥ…‘Ȁ•‡ƒ”…Šǫ“ίŽƒΪˆ—‡”œƒΪ†‡ΪŽ‘•Ϊ˜Ψ͗ؐ…—Ž‘
•Ϊ†Ψ͗Ψ͝„‹Ž‡•Ƭ‘“ίŽƒΪˆ—‡”œƒΪ†‡ΪŽ‘•Ϊ˜Ψ͗ؐ…—Ž‘•Ϊ†Ψ͗Ψ͝„‹Ž‡•Ƭƒ“•ί…Š”‘‡ǤǤ͚͝‹͙͛Œ͔Ž͗Œ͚
͝‹͙͝Œ͚͝‹͚͔Ǥ͕͔͗͛Œ͔Œ͛Ƭ•‘—”…‡‹†ί…Š”‘‡Ƭ‹‡ί Ǧ͓͜γǤ……‡•‘‡ǣ͔͗‡‡Ǥ͖͔͖͔Ǥ

   l    

Ǥ Financiamiento y gasto
en SaludǤ
—ƒ–‡ƒŽƒ ’‡”‹‘†‘ ͖͔͕͚Ǧ͖͔͕͛Ǥ ‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ•’ƒ•Ǥ‰‘„Ǥ‰–Ȁ‹ƒ‰‡•ȀƤŽ‡•Ȁ
…—‡–ƒ•ƒ…‹‘ƒŽ‡•Ȁ’—„Ž‹…ƒ…‹‘‡•Ȁ›ȋ͖͔͕͛ȌƒŽ‹•‹•–‡…‹…‘‰ƒ•–‘‡•ƒŽ—†Ǥ’†ˆγ……‡•‘‡ǣ͖͔†‹…Ǥ͖͔͕͛Ǥ

Ǥ GeneralidadesǤ ‹‹•–‡”‹‘ †‡ ƒŽ—† ‹…ƒ › •‹•–‡…‹ƒ ‘…‹ƒŽǤ

—ƒ–‡ƒŽƒǡ ͖͔͕͗ȋƒȌǤ
‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•’ƒ•Ǥ‰‘„Ǥ‰–Ȁ‹ƒ‰‡•ȀƤŽ‡•Ȁƒ…‡”…ƒ†‡Ž•’ƒ•ȀŠ‹•–‘”‹ƒ†‡ŽǤ’†ˆ>.
……‡•‘‡ǣ͖͛Œ—ŽǤ͖͔͕͛Ǥ

28  ‡ ”‡Ƥ‡”‡ ƒ Žƒ ‹†‡ƒ †‡ “—‡ ‡š‹•–‡ –”‡• –‹’‘• †‡ ˜À…—Ž‘•ǡ •‡‰ï
”ƒ‘˜‡––‡” ȋ͕͛͗͝Ȍǣ ƒ—•‡–‡•ǡ
†±„‹Ž‡•›ˆ—‡”–‡•Ǥ
29 ±”‹‘Ž‘…ƒŽǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
78 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 Ǥ Modelo de Atención Primaria en Salud,
—ƒ–‡ƒŽƒǡȋ•ǤˆǤȌǤ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ’ƒŠ‘Ǥ
‘”‰Ȁ‰—–Ȁ‹†‡šǤ’Š’ǫ‘’–‹‘ί…‘̴†‘…ƒƬ˜‹‡™ί†‘™Ž‘ƒ†Ƭ…ƒ–‡‰‘” › ̴•Ž—‰ί’—„Ž‹…ƒ–‹‘•
ƬƒŽ‹ƒ•ί͗͛͜Ǧ‘†‡Ž‘Ǧ†‡Ǧƒ–‡…‹‘Ǧ’ƒ•Ƭ–‡‹†ί͙͕͜γǤ……‡•‘‡ǣ͖͝‡‡Ǥ͖͔͕͝Ǥ

Ǧ   Ǥ Área de Salud de San Marcosǣ ƒŽƒ ‹–—ƒ…‹‘ƒŽ ͖͔͕͖Ǥ ‘…—‡–‘
‹–‡”‘ǡ
—ƒ–‡ƒŽƒǡ͖͔͕͗Ǥ

ǡ Ǥ
—ƒ–‡ƒŽƒ ‹˜‹‡”–‡ ’‘…‘ ‡ ’‘„Žƒ…‹× …‘ †‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†Ǥ Prensa Libre,
—ƒ–‡ƒŽƒǤ
‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ’”‡•ƒŽ‹„”‡Ǥ…‘Ȁ‰—ƒ–‡ƒŽƒȀ…‘—‹–ƒ”‹‘Ȁ‰—ƒ–‡ƒŽƒǦ‹˜‹‡”–‡Ǧ’‘…‘Ǧ
‡Ǧ’‘„Žƒ…‹‘Ǧ…‘Ǧ†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†ȀγǤ……‡•‘‡ǣ͖͝‡‡Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǤmhGAPǣ ”‘‰”ƒƒ†‡……‹×’ƒ”ƒ—’‡”ƒ”Žƒ•”‡…Šƒ•‡ƒŽ—†‡–ƒŽǣ‡Œ‘”ƒ›ƒ’Ž‹ƒ…‹×
†‡ Žƒ ƒ–‡…‹× †‡ Ž‘• –”ƒ•–‘”‘• ‡–ƒŽ‡•ǡ ‡—”‘Ž×‰‹…‘• › ’‘” ƒ„—•‘ †‡ •—•–ƒ…‹ƒ•Ǥ ‡”•‹×
’”‘˜‹•‹‘ƒŽ‡‡•’ƒÓ‘ŽǤ
‡‡˜ƒǣ”‰ƒ‹œƒ…‹×—†‹ƒŽ†‡ŽƒƒŽ—†ǡ͖͔͔͜Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ
™™™Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȁ‡–ƒŽ̴Š‡ƒŽ–ŠȀŠ‰ƒ’ȀŠ‰ƒ’̴•’ƒ‹•ŠǤ’†ˆǫ—ƒί͕γǤ……‡•‘‡ǣ͖͝‡‡Ǥ͖͔͕͝Ǥ

Ǥ Guía de intervención mhGAP para los trastornos mentales, neurológicos y por uso de
sustancias en el nivel de atención de la salud no especializada.
‡‡˜ƒǣ”‰ƒ‹œƒ…‹×—†‹ƒŽ
†‡ŽƒƒŽ—†ǡ͖͔͕͔Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ’ƒŠ‘Ǥ‘”‰ȀŠ‰ƒ’Ȁ‡•Ȁ†‘…Ȁ
—‹ƒŠ
Ǥ’†ˆǫ—ƒί͕>.
……‡•‘‡ǣ͗†‡‘˜Ǥ͖͔͕͝Ǥ

OPS. La carga de los transtornos mentales en la Región de las Américas 2018. ”‰ƒ‹œƒ…‹×
ƒƒ‡”‹…ƒƒ †‡ Žƒ ƒŽ—†ǣ ƒ•Š‹–‘ ǤǤǡ ͖͔͕͜Ǥ ‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ‹”‹•Ǥ’ƒŠ‘Ǥ‘”‰Ȁ„‹–•–”‡ƒȀ
Šƒ†Ž‡Ȁ͕͔͚͚͙Ǥ͖Ȁ͙͛͘͜͝Ȁ̴͖͙͖͔͖͔͛͛͗͜͜͝͝•’ƒǤ’†ˆǫ•‡“—‡…‡ί͝Ƭ‹•ŽŽ‘™‡†ί›γǤ……‡•‘‡ǣ͗†‡‘˜Ǥ͖͔͕͝Ǥ

Sǡ Ǥ Los entornos de las sexualidades en las personas con discapacidadeǤ ±š‹…‘ Ǥ Ǥǣ
‘ƒ…—Ž–ƒǦǡ͖͔͔͗Ǥ

S ǤǢ  Ǥ Entre cuerpos y placeres. ‡’”‡•‡–ƒ…‹‘‡• › ’”ƒ…–‹…ƒ• •‡š—ƒŽ‡• ‡
’‡”•‘ƒ•…‘†‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ†ƒ†“—‹”‹†ƒǤ‘–‡””‡›ǣ‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ†‡—‡˜‘‡×ǡ͖͔͕͙Ǥ

ǡǤ‘…‹ƒŽƒ’‹–ƒŽǣ–•”‹‰‹•ƒ†’’Ž‹…ƒ–‹‘•‹‘†‡”‘…‹‘Ž‘‰›ǤAnnual Review of

Sociologyǡ˜‘ŽǤ͖͘ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕Ǧ͖͘ǡ͕͜͝͝Ǥ

A
ǡǤǢ ǡǤ‡•†‡Žƒ†‹•Ǧ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†Šƒ…‹ƒŽƒ†‹˜‡”•‹†ƒ†ˆ—…‹‘ƒŽǤ‡Œ‡”…‹…‹‘
†‡‹•Ǧ‘”ƒŽ‹œƒ…‹×ǤRevista Internacional de Sociologíaǡ˜Ǥ͚͜ǡǤ͖ǡ’Ǥ͖͜͝Ǧ͔͗͝ǡƒ›‘Ȁƒ‰‘Ǥ͖͔͕͔Ǥ
‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβƤŽ‡ǣȀȀȀǣȀ•‡”•ȀȀ‘™Ž‘ƒ†•Ȁ͗͗͗Ǧ͙͗͜Ǧ͗ǦΨ͖͔ȋ͕ȌǤ’†ˆγǤ……‡•‘‡ǣ͗‘˜Ǥ͖͔͕͝Ǥ

A
ǡ Ǥ‡–ƒŽǤ‹•–‡ƒ•†‡•ƒŽ—†‡–ƒŽ‡ŽƒŽ˜ƒ†‘”ǡ
—ƒ–‡ƒŽƒ›‹…ƒ”ƒ‰—ƒǤ‡•—Ž–ƒ†‘•
†‡—ƒ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×‡†‹ƒ–‡‡ŽǦǤRevista Panamericana de Salud Públicaǡ˜‘ŽǤ͖͖ǡǤ͙ǡ
’Ǥ͗͘͜Ȃ͙͗͛ǡ͖͔͔͛Ǥ

Sǡ ǤǢǡ ǤDiversidad funcional. —‡˜‘±”‹‘’ƒ”ƒŽƒŽ—…Šƒ’‘”Žƒ†‹‰‹†ƒ†

‡Žƒ†‹˜‡”•‹†ƒ††‡Ž•‡”Š—ƒ‘Ǥ ‘”‘†‡‹†ƒ†‡’‡†‹‡–‡›‹˜‡”–ƒ†Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’ǣȀȀ
™™™Ǥƒ•‘…Ǧ‹‡•Ǥ‘”‰Ȁ˜‹†ƒ‹†‡’‡Ȁ†‘…•Ȁ†‹˜‡”•‹†ƒ†Ψ͖͔ˆ—…‹‘ƒŽ̴˜ˆǤ’†ˆγǤ……‡•‘‡ǣ͖͝‡‡Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡ ǤǢ 

2ǡ Ǥ Transformación rural. ‡•ƒ†‘ ‡Ž ˆ—–—”‘ †‡ ±”‹…ƒ ƒ–‹ƒ › ‡Ž
ƒ”‹„‡Ǥ͖͔͔͗ǦŽ‹‡–ƒ…‹×ǡƒ‰”‹…—Ž–—”ƒ›†‡•ƒ””‘ŽŽ‘”—”ƒŽ‡±”‹…ƒƒ–‹ƒ›‡Žƒ”‹„‡ǡ‘Ǥ͕Ǥ
ƒ–‹ƒ‰‘†‡Š‹Ž‡ǣ ǡ͖͔͕͝Ǥ

USAID. Guatemala. žŽ‹•‹•†‡Ž•‹•–‡ƒ†‡•ƒŽ—†͖͔͕͙Ǥ‡•—‡‡Œ‡…—–‹˜‘Ǥ

—ƒ–‡ƒŽƒǣǡ͖͔͕͙Ǥ

ǡǤ‹–‹‡”ƒ”‹‘–‡”ƒ’±—–‹…‘†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•…‘†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†›‡†‹ƒ…‹‘‡•‡‡Ž

…—‹†ƒ†‘†‡Žƒ•ƒŽ—†ǣŽƒ‹”ƒ†ƒ†‡Ž‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǤPhysis: ‡˜‹•–ƒ†‡ƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒǡ˜‘ŽǤ͖͖ǡǤ͗ǡ
’Ǥ͕͔͚͗Ǧ͕͔͗͜ǡ͖͔͕͖Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
79 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĚĒĊē Žƒ„‘”†ƒŒ‡†‡Žƒ•ƒŽ—†‡–ƒŽ‡
—ƒ–‡ƒŽƒ‡•—‘†‡Ž‘•–‡ƒ•‘Ž˜‹†ƒ†‘•‡Žƒƒ‰‡†ƒ†‡•ƒŽ—†ǡ
…‘—’”‡•—’—‡•–‘‡‘”ƒŽ͔ǡ͚͜Ψ†‡Ž‰ƒ•–‘–‘–ƒŽ‡•ƒŽ—†ǡ—•‹•–‡ƒ‹‡Ƥ…ƒœ›•‘Žƒ’ƒ†ƒ‡–‡
’”‹˜ƒ–‹œƒ†‘ǡƒ†‡ž•†‡ƒ—•‡…‹ƒ‘†‡„‹Ž‹†ƒ††‡’”‘‰”ƒƒ•›’‘ŽÀ–‹…ƒ•ƒ†‡…—ƒ†ƒ•’ƒ”ƒ‰ƒ”ƒ–‹œƒ”
Ž‘•†‡”‡…Š‘•†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•…‘†‹˜‡”•‹†ƒ†ˆ—…‹‘ƒŽǤ”‡•‡–ƒ‘•—’ƒ‘”ƒƒ†‡Žƒ•‹–—ƒ…‹×
†‡ Žƒ •ƒŽ—† ‡–ƒŽ ‡ ‡Ž ’ƒÀ• › •‡ ‡š’‘‡ ‡Ž …ƒ•‘ †‡ –”‡• ‡‘”‡• ȋ— ‹Ó‘ › †‘• Œ×˜‡‡•Ȍ
†‡ ƒŽïǡ
—ƒ–‡ƒŽƒǡ —ƒ Ž‘…ƒŽ‹†ƒ† ƒ”‰‹ƒ†ƒ ’‡”–‡‡…‹‡–‡ ƒ ‹„‹ƒŽǡ ƒ ƒ”…‘•ǡ ˆ”‘–‡”‹œƒ
…‘ ‡Ž —‹…‹’‹‘ †‡ ‹× —ž”‡œǡ Š‹ƒ’ƒ•ǡ ±š‹…‘ǡ ƒ “—‹‡‡•ǡ ƒ–‡ Žƒ ‡š…Ž—•‹× ‡•–ƒ–ƒŽ › —
•‹•–‡ƒ †‡ •ƒŽ—† “—‡ Ž‡• ‹‡‰ƒ ‡Ž ‰‘…‡ †‡ †‡”‡…Š‘•ǡ •—• ˆƒ‹Ž‹ƒ• › …‘—‹†ƒ†‡• †‡„‡ ‹†‡ƒ”
‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•’ƒ”ƒƒ–‡†‡”Ž‘•ǤŽƒ”–À…—Ž‘‡•’ƒ”–‡†‡Ž‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•’ƒ”…‹ƒŽ‡•“—‡‡‡”‰‹‡”‘‡
—ƒ‡–‘‰”ƒˆÀƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ‡–”‡͖͔͕͘›͖͔͕͝Ǥ
Palabras clave: ‡š…Ž—•‹×ǡƒǡ•ƒŽ—†‡–ƒŽǡ†‹•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†Ǥ

Os esquecidos da agenda em saúde:

diversidade funcional em crianças e jovens na frontera guatemalteca-mexicana
ĊĘĚĒĔ  ƒ„‘”†ƒ‰‡ †ƒ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ƒ
—ƒ–‡ƒŽƒ ± — †‘• –‡ƒ• ‡•“—‡…‹†‘• ƒ ƒ‰‡†ƒ †ƒ
•ƒï†‡ǡ”‡…‡„‡†‘—‘”­ƒ‡–‘‡‘”“—‡͔ǡ͚͜Ψ†‘‰ƒ•–‘–‘–ƒŽ‡•ƒï†‡ǡ•‹•–‡ƒ‹‡ˆ‹…ƒœ
‡ •‡…”‡–ƒ‡–‡ ’”‹˜ƒ–‹œƒ†‘ǡ ƒŽ± †ƒ ƒ—•²…‹ƒ ‘— ˆ”ƒ‰‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ ’”‘‰”ƒƒ• ‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ•
ƒ†‡“—ƒ†ƒ• ’ƒ”ƒ ‰ƒ”ƒ–‹” ‘• †‹”‡‹–‘• †ƒ• ’‡••‘ƒ• …‘ †‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ˆ—…‹‘ƒŽǤ ’”‡•‡–ƒ‘•
‡•–‡ ƒ”–‹‰‘ — ’ƒ‘”ƒƒ †ƒ •‹–—ƒ­ ‘ †ƒ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ‘ ’ƒÀ• ƒ–”ƒ˜±• †ƒ ƒžŽ‹•‡ †‘ …ƒ•‘
†‡–”²•‡‘”‡•ȋ—ƒ…”‹ƒ­ƒ‡†‘‹•Œ‘˜‡•Ȍ†‡ƒŽïǡ
—ƒ–‡ƒŽƒǡ——‹…À’‹‘ƒ”‰‹ƒŽ‹œƒ†‘
†‡ ‹„‹ƒŽǡ ƒ ƒ”…‘•ǡ ˜‹œ‹Š‘ ƒ‘ —‹…À’‹‘ †‡ ‹× —ž”‡œǡ Š‹ƒ’ƒ•ǡ ±š‹…‘ “—‡ǡ ˆ”‡–‡
à ‡š…Ž—• ‘ †‘ •–ƒ†‘ ‡ †‡ — •‹•–‡ƒ †‡ •ƒï†‡ “—‡ ŽŠ‡• ‡‰ƒ ‘ ‡š‡”…À…‹‘ †‡ †‹”‡‹–‘•ǡ
†‡•‡˜‘Ž˜‡‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•Ǥƒ”–‹‰‘ˆƒœ’ƒ”–‡†‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•’ƒ”…‹ƒ‹•“—‡‡‡”‰‹”ƒ
†‡—ƒ‡–‘‰”ƒˆ‹ƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ‡–”‡͖͔͕͘‡͖͔͕͝Ǥ
Palavras-chave: ‡š…Ž—• ‘ǡƒǡ•ƒï†‡‡–ƒŽǡ†‡Ƥ…‹²…‹ƒǤ

The forgotten of the health agenda:

functional diversity in children and youth in the Guatemala-Mexico border
ćĘęėĆĈę Š‡‰—ƒ–‡ƒŽƒ‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Šƒ’’”‘ƒ…Š‹•ƒˆ‘”‰‘––‡‹••—‡‹–Š‡’—„Ž‹…Š‡ƒŽ–Šƒ‰‡†ƒǡ™‹–Š
ƒ–‘–ƒŽ„—†‰‡–‘ˆŽ‡••–Šƒ͔Ǥ͚͜Ψ‘ˆ–Š‡–‘–ƒŽ‘ˆ™Šƒ–‹••’‡–‘Š‡ƒŽ–Šǡ„‡•‹†‡•ƒ‹‡ơ‡…–‹˜‡
Š‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ •›•–‡ ƒ† ‘˜‡”Žƒ’’‹‰ ’”‹˜ƒ–‹œƒ–‹‘Ǥ —”–Š‡” ‘ǡ –Š‡”‡ ‹• ƒ ƒ„•‡– ƒ† ™‡ƒ
’”‘‰”ƒ ƒ† ’‘Ž‹…› ‹ ’Žƒ…‡ǡ ‘– •—‹–ƒ„Ž‡ –‘ ƒ••—”‡ –Š‡ —ƒ ‹‰Š–• ‘ˆ ’‡‘’Ž‡ Ž‹˜‹‰ ™‹–Š
†‹•ƒ„‹Ž‹–›Ǥ‡’”‡•‡–ƒ’ƒ‘”ƒ‹…˜‹‡™‘ˆ–Š‡‡–ƒŽ‡ƒŽ–Š•‹–—ƒ–‹‘‹–Š‡…‘—–”›–Š”‘—‰Š
–Š‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š”‡‡…ƒ•‡•‘ˆ…Š‹Ž†”‡ƒ–ƒŽïǡ
—ƒ–‡ƒŽƒǡƒ’‘‘”…‘—‹–›ƒ–‹„‹ƒŽǡƒƒ”…‘•
‹–Š‡„‘”†‡”‘ˆ‹× —ž”‡œǡŠ‹ƒ’ƒ•ǡ±š‹…‘ǡ™Š‹…Šǡ‹–Š‡ˆƒ…‡‘ˆ–Š‡–ƒ–‡ǯ•‡š…Ž—•‹‘ƒ†
ƒŠ‡ƒŽ–Š•›•–‡–Šƒ–†‡‹‡•–Š‡–Š‡‡š‡”…‹•‡‘ˆ–Š‡‹””‹‰Š–•ǡŠƒ˜‡…”‡ƒ–‡†–Š‡‹”‘™•–”ƒ–‡‰‹‡•Ǥ
Š‹•’ƒ’‡”‹•ƒ’ƒ”–‘ˆ–Š‡’ƒ”–‹ƒŽ”‡•—Ž–•ˆ”‘ƒ‡–‘‰”ƒ’Š›†‡˜‡Ž‘’‡†„‡–™‡‡͖͔͕͘ƒ†͖͔͕͝Ǥ
Keywords: ‡š…Ž—•‹‘ǡƒǡ‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Šǡ†‹•ƒ„‹Ž‹–›Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
80 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēȀĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔǣ30/09/2020
ċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēȀĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔǣ 26/12/2020

‡”א‹…ƒƒ›†‡‡ƒ”‡†‡•ƒ”À
–”‘’׎‘‰ƒȋ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ƒƒ”Ž‘•†‡
—ƒ–‡ƒŽƒǡ

—ƒ–‡ƒŽƒȌǤƒ‡•–”ƒ‡–”‘’‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽȋ‡–”‘
de Estudios Superiores en Antropología Social -
‹†ƒ† Ǥ ǡ ±š‹…‘ȌǤ  ˜‡•–‹‰ƒ†‘”ƒ ȋ‹˜‡”•‹†ƒ†
ƒ…‹‘ƒŽ‡
—ƒ–‡ƒŽƒǡ
—ƒ–‡ƒŽƒȌǤ‘•—Ž–‘”ƒȀ
OMS, Guatemala.
E-mail: ˜’ƒ”‡†‡•ƒ”‹̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
81 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

“Sem um pingo de cor”:

‡š’‡”‹²…‹ƒ•†‡…”‹ƒ­ƒ•
e adolescentes com a Doença
Falciforme na Paraíba
Bruna Tavares Pimentel
Ednalva Maciel Neves
Flávia Ferreira Pires

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
82 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Introdução
•–‡ ƒ”–‹‰‘ ƒ„‘”†ƒ ƒ –‡ž–‹…ƒ †ƒ ‡š’‡”‹²…‹ƒ †‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• …‘ ƒ †‘‡­ƒ
ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ǡ ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †ƒ• …‹²…‹ƒ• •‘…‹ƒ‹•ǡ •‡†‘ ”‡•—Ž–ƒ†‘ †‡ —ƒ ’‡•“—‹•ƒ †‡
‡•–”ƒ†‘ ‡ •‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ1Ǥ  ”‡Ž‡˜Ÿ…‹ƒ †‡•–ƒ –‡ž–‹…ƒ ‡•–ž ƒ••‘…‹ƒ†ƒ  •—ƒ …‘’Ž‡š‹†ƒ†‡ǡ
‡“—ƒ–‘—ƒ…‘†‹­ ‘“—‡‡…‡””ƒ†‹ˆ‡”‡–‡•‡•ˆ‡”ƒ••‘…‹ƒ‹•‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡƒ••‹…‘‘‘†‘•
†‡˜‹†ƒ‡ˆ‘”ƒ•†‡‡ˆ”‡–ƒ‡–‘†ƒ†‘‡­ƒǤ‘”‹••‘ǡ‘••ƒ‹–‡­ ‘±”‡ƒŽ‹œƒ”—ƒ”‡ƪ‡š ‘
ƒ’ƒ”–‹”†ƒ•’‡”•’‡…–‹˜ƒ•†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•“—‡˜‹˜‡…‘ƒ‘‡­ƒ ƒŽ…‹ˆ‘”‡ȋ ȌǤ

‡ ‹À…‹‘ǡ …ƒ„‡ ‡•…Žƒ”‡…‡” “—‡ ƒ †‘‡­ƒ ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ǡ …‘‘ †‡•‹‰ƒ”‡‘• ƒ“—‹ǡ ‡•–ž …‘’‘•–ƒ
’‘”†‹ˆ‡”‡–‡•–‹’‘•†‡ƒŽ–‡”ƒ­Ù‡•Ž‹‰ƒ†ƒ••…Šƒƒ†ƒ•Š‡‘‰Ž‘„‹‘‘’ƒ–‹ƒ•‘—ǡ•‹’Ž‡•‡–‡ǡ
DzƒŽ–‡”ƒ­ ‘ ‘ •ƒ‰—‡dz …‘‘ ‘• †‹œ‡ ‘••‘• ‹–‡”Ž‘…—–‘”‡•ǡ ƒ‹• …‘Š‡…‹†ƒ ’‡Žƒ ƒ‡‹ƒ
‡ ‘ŽŠ‘• ƒƒ”‡Žƒ†‘• †ƒ• ’‡••‘ƒ•Ǥ 2 —ƒ †‘‡­ƒ ‰‡±–‹…ƒ ‡ Š‡”‡†‹–ž”‹ƒǡ †‡ ‘†‘ “—‡ ‘• ’ƒ‹•
”‡’ƒ••ƒ ƒ‘• •‡—• ƤŽŠ‘• ƒ —–ƒ­ ‘ “—‡ ƒŽ–‡”ƒ ‘ ˆ‘”ƒ–‘ †ƒ• …±Ž—Žƒ• ˜‡”‡ŽŠƒ• †‘ •ƒ‰—‡ǡ
’”‘˜‘…ƒ†‘†‹•–‹‘•‘”‰Ÿ‹…‘•†‡†‹ˆ‡”‡–‡•‘”†‡•ǡ†‡•†‡ƒƒ‡‹ƒ‘„•–”—­ ‘†‘•˜ƒ•‘•
•ƒ‰—À‡‘•‡…‘•‡“—‡–‡•Dz…”‹•‡•dz†‡†‘”‡•‡…‹†‡–‡•ƒ•…—Žƒ”‡•‡”‡„”ƒ‹•ȋȌǡ‡”ƒ•
ƒ•’‡”ƒ•‡’”‹ƒ’‹•‘Ǥ

•‹“—‹‡–ƒ­Ù‡•’ƒ”ƒ‘‡•–—†‘‡•–ƒ˜ƒƒ••‘…‹ƒ†ƒ••…‘’”‡‡•Ù‡•‡Žƒ„‘”ƒ†ƒ•’‡Žƒ•…”‹ƒ­ƒ•
‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• •‘„”‡ ƒ …‘†‹­ ‘ †‡ ’‡••‘ƒ• …‘ —ƒ †‘‡­ƒ ‡ …‘‘ Ž‹†ƒ˜ƒ …‘ ‡••ƒ
•‹–—ƒ­ ‘Ǥ••‹ǡ•—”‰‹—ƒƒŽ–‡”‹†ƒ†‡•‘„”‡ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•‡–”‡‘†‘•†‡˜‹†ƒ‡†‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ǡ
‡“—ƒ–‘ †‘‡­ƒ Š‹•–‘”‹…ƒ‡–‡ ƒ”…ƒ†ƒ ’‘” ƒ…‘‡–‡” ‡ •—ƒ ƒ‹‘”‹ƒ ’‡••‘ƒ• ‡‰”ƒ•ǡ
•‡Œƒ ‡ –‡”‘• †‡ ‹…‹†²…‹ƒ• ȋ…ƒ•‘• ‘˜‘•Ȍ ‘— ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ ȋ…ƒ•‘• ‘˜‘• ‡ ƒ–‹‰‘•Ȍ …‘‘
‹ˆ‘”ƒ­ ‘ †ƒ „‹‘‡†‹…‹ƒǡ •‡Œƒ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ •‡—• …—‹†ƒ†‘”‡•ǡ ’ƒ‹• ‘— ”‡•’‘•ž˜‡‹•ǡ ‡ •—ƒ
‰”ƒ†‡ƒ‹‘”‹ƒ”‡’”‡•‡–ƒ†ƒ’‡Ž‘‰²‡”‘ˆ‡‹‹‘ǡƒ•—ŽŠ‡”‡•“—‡…—‹†ƒǤ

‘••ƒ”‡ƪ‡š ‘•‡ˆ—†ƒ‡–ƒ‘’‡•ƒ‡–‘†ƒƒ–”‘’‘Ž‘‰‹ƒ‡†ƒ•‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ†ƒ•ƒï†‡‡†ƒ
…”‹ƒ­ƒǤ“—ƒ–‘ƒƒ–”‘’‘Ž‘‰‹ƒ†ƒ•ƒï†‡…‘–”‹„—‹…‘—ƒ”‡ƪ‡š ‘•‘„”‡‘Ž—‰ƒ”†‘…‘”’‘ǡ
•ƒï†‡ ‡ †‘‡­ƒ ‘• ’”‘…‡••‘• ‡ ”‡Žƒ­Ù‡• •‘…‹ƒ‹•ǡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ‡ „‹‘–‡…‘Ž‘‰‹ƒ• ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡•
…‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ•ǡ ƒ •‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ …”‹ƒ­ƒ „—•…ƒ …‘’”‡‡†²ǦŽƒ• …‘‘ ƒ‰‡–‡• •‘…‹ƒ‹•ǡ
‹˜‡•–‹‰ƒ†‘ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ƒ’ƒ”–‹”†ƒ˜‹• ‘†ƒ•‡•ƒ•’ƒ”ƒ‡–‡†‡”Dz ‘ƒ’‡ƒ••‘„”‡‹ˆŸ…‹ƒǡ
ƒ••‘„”‡‘…‘Œ—–‘†ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡‰Ž‘„ƒŽ‡–‡…‘•‹†‡”ƒ†ƒdzȋƒ”‡–‘ǡ͖͔͔͙ǡ’Ǥ͚͗͗ȌǤ

 •‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ’ƒ”–‡ †ƒ ”‡ƪ‡š ‘ ‡’‹•–‡‘Ž×‰‹…ƒ †‡ “—‡ ƒ• …”‹ƒ­ƒ•ǡ Dzƒ••‹ …‘‘
‘• ƒ†—Ž–‘•ǡ • ‘ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• ƒ–‹˜‘• ƒ …‘•–”—­ ‘ •‘…‹ƒŽ †ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ ƒ ”‡’”‘†—­ ‘
interpretativa2†‡•—ƒ…—Ž–—”ƒ…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†ƒdzȋ‘”•ƒ”‘ǡ͖͔͕͕ǡ’Ǥ͕͝ȌǤ‡•–‡‡•–—†‘ǡ‡••‡…‘…‡‹–‘
’‡”‹–‹—‹–‡”’”‡–ƒ”ƒ•‡š’‡”‹²…‹ƒ•†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•ȋ‹”‡•ǡ͖͔͕͔Ȍǡ…‘•‹†‡”ƒ†‘“—‡ƒ”‡’”‘†—­ ‘
‹–‡”’”‡–ƒ–‹˜ƒ Dz‹…Ž—‹ ƒ ‹†‡‹ƒ †‡ “—‡ ƒ• …”‹ƒ­ƒ•  ‘ •‡ Ž‹‹–ƒ ƒ ‹–‡”ƒŽ‹œƒ” ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡
‡ƒ…—Ž–—”ƒǡƒ•…‘–”‹„—‡ƒ–‹˜ƒ‡–‡’ƒ”ƒƒ’”‘†—­ ‘‡—†ƒ­ƒ•…—Ž–—”ƒ‹•dzȋ‘”•ƒ”‘ǡ͖͔͕͕ǡ
’Ǥ ͕͗Ǧ͖͗ȌǤ ‘” ‹••‘ǡ ‘• ƒŽ‹Šƒ‘• …‘ ‘• ‡•–—†‘• “—‡ ”‡…‘Š‡…‡ ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡ †‡ ƒ‰‹” †ƒ•
…”‹ƒ­ƒ•ǡƒ‘–”ƒ–žǦŽƒ•…‘‘•—Œ‡‹–‘•“—‡–²•—ƒ’‡”…‡’­ ‘‡˜‹• ‘†‡—†‘‡“—‡ǡ‡„‘”ƒ
ƒ’”‡†ƒ…‘‘•ƒ†—Ž–‘•ƒ…‡”…ƒ†ƒ•‘”ƒ•ǡ”‡‰”ƒ•ǡ…‘’‘”–ƒ‡–‘•‡‘—–”ƒ•‡š‹‰²…‹ƒ•†ƒ
˜‹†ƒ•‘…‹ƒŽǡ‹••‘ ‘ƒ•–‘”ƒ‡”ƒ•”‡’”‘†—–‘”ƒ•Ǥ

͕ •–ƒ’‡•“—‹•ƒ‹–‡‰”ƒƒ†‹••‡”–ƒ­ ‘†‡”—ƒǤ‹‡–‡Žǡ‹–‹–—Žƒ†ƒ‘Ž‘”‹†‘…‘˜‡”•ƒ•‡†‡•‡Šƒ†‘
Š‹•–×”‹ƒ•ǣ‡š’‡”‹²…‹ƒ•†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…‘†‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ƒƒ”ƒÀ„ƒǡ•—„‡–‹†ƒƒ‘—”•‘†‡
‡•–”ƒ†‘†‘”‘‰”ƒƒ†‡וǦ
”ƒ†—ƒ­ ‘‡‘…‹‘Ž‘‰‹ƒȋ
Ȁ Ȍǡ•‘„‘”‹‡–ƒ­ ‘†ƒ”‘ˆ͐”͐†ƒŽ˜ƒ
ƒ…‹‡Ž‡˜‡•‡…‘‘”‹‡–ƒ­ ‘†ƒ”‘ˆ͐”͐ Žž˜‹ƒ ‡””‡‹”ƒ‹”‡•Ǥ‡ˆ‡†‹†ƒ‡͖͜†‡ƒ”­‘†‡͖͔͖͔Ǥ
͖ ‘”•ƒ”‘ȋ͖͔͕͕Ȍ—•ƒ‘–‡”‘”‡’”‘†—­ ‘‹–‡”’”‡–ƒ–‹˜ƒǡƒ’ƒ”–‹”†‡—ƒƒ„‘”†ƒ‰‡’•‹…‘Ž×‰‹…ƒǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
83 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‡š’‡”‹²…‹ƒ†ƒ‡ˆ‡”‹†ƒ†‡ǡ•‡‰—†‘Ž˜‡•ȋ͕͗͝͝Ȍǡ ‘±—‡”‘‡•–ƒ†‘†‡ƒ…‘‡–‹‡–‘
ˆÀ•‹…‘Ȁ„‹‘Ž×‰‹…‘ǡ ƒ• ”‡‡–‡ ƒ — …‘’Ž‡š‘ †‡ ˜ƒŽ‘”‡•ǡ ’”ž–‹…ƒ•ǡ ‹•–‹–—‹­Ù‡• ‡ ’ƒ†”Ù‡• †‡
”‡Žƒ…‹‘ƒ‡–‘ǡƒ’ƒ”–‹”†‘•“—ƒ‹•Dz‹†‹˜À†—‘•‡‰”—’‘••‘…‹ƒ‹•”‡•’‘†‡ƒ—†ƒ†‘‡’‹•×†‹‘
†‡ †‘‡­ƒdz ȋŽ˜‡•ǡ ͕͗͝͝ǡ ’Ǥ ͖͚͗ȌǤ ‡••ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒǡ ƒ• ƒ””ƒ–‹˜ƒ• ‡ †‡•‡Š‘•ǡ …‘…‡„‹†‘•
’‡Žƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ † ‘ ‹–‡Ž‹‰‹„‹Ž‹†ƒ†‡ • ˜‹˜²…‹ƒ• ‡ ƒ‘• ‘†‘• †‡ ˜‹†ƒ †‘•
‹–‡”Ž‘…—–‘”‡•ǡ –‡†‘ …‘‘ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ ƒ ‡ˆ‡”‹†ƒ†‡Ǥ ”ƒ–ƒǦ•‡ǡ ‡ ‡•’‡…‹ƒŽǡ †‡ ‡–‡†‡”
ƒ …‘’Ž‡š‹†ƒ†‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ ƒ‘ ƒ†‘‡…‡”ǡ • ’‘ŽÀ–‹…ƒ• †‡ •ƒï†‡ǡ • ‡š’‡”‹²…‹ƒ• †‡ ‹ˆŸ…‹ƒȀ
ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǡ ‡˜‘Ž˜‡†‘ †‹ˆ‡”‡­ƒ• †‡ …Žƒ••‡ǡ ‹†ƒ†‡ ‡ ‡–‹ƒǢ ‡ •—ƒǡ • ’‘ŽÀ–‹…ƒ• †ƒ ˜‹†ƒǡ
…‘‘‘•†‹œ ƒ••‹ȋ͖͔͕͖ȌǤ

• ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• “—‡ ˆ—†ƒ‡–ƒ ‡••ƒ• ”‡ƪ‡šÙ‡• • ‘ ”‡•—Ž–ƒ†‘ †‡ ’‡•“—‹•ƒ †‡ …ƒ’‘
”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ…‘’ƒ‹•Ȁ”‡•’‘•ž˜‡‹•ǡ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…‘ †‘‡•–ƒ†‘†ƒƒ”ƒÀ„ƒǡ”ƒ•‹Žǡ
…‘‹•‡”­ ‘‘…ƒ’‘‘’‡”À‘†‘†‡ƒ„”‹ŽƒŒ—ŽŠ‘†‡͖͔͕͝Ǥƒ„‡‡ˆƒ–‹œƒ”“—‡ǡƒ’‡•ƒ”†‡ ‘
‡•–ƒ”‘”‡…‘”–‡‹‹…‹ƒŽ†‘‡•–—†‘ǡ‘–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡…ƒ’‘’”‘’‹…‹‘—ƒ‹–‡”Ž‘…—­ ‘–ƒ„±…‘
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ”‡•’‡‹–ƒ†‘‘…”‹–±”‹‘†‡…Žƒ••‡†‡‹†ƒ†‡ȋ‡–”‡͕͖‡͕͜ƒ‘•ǡ•‡‰—†‘•–ƒ–—–‘†ƒ
”‹ƒ­ƒ‡†‘†‘Ž‡•…‡–‡3Ȍ‡ƒƒ—–‘ƒƤ”ƒ­ ‘”ƒ…‹ƒŽǤ•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‹–‡”Ž‘…—–‘”ƒ•
†ƒ’‡•“—‹•ƒ–‹Šƒ‡–”‡–”²•‡“—‹œ‡ƒ‘•†‡‹†ƒ†‡Ǥ

“—‹ǡƒŽ±†ƒ‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒǡ–”ƒœ‡‘•ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ•‘„”‡ƒ†‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ
†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ˜ƒŽ‘”‹œƒ†‘ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•“—‡ƒ’‘–ƒ‡–”‡ƒ†‘‡­ƒ‡‘•ƒ‰—‡ǡ
ƒ••‹–—ƒ­Ù‡•†‡ƒ‰”ƒ˜ƒ‡–‘‡‹–‡”ƒ­Ù‡•ǡƒ••‹…‘‘ƒ•‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘‡•…‘Žƒ”‡“—ƒ–‘—ƒ
˜‹˜²…‹ƒƒ”…ƒ–‡‡••ƒˆƒ•‡†ƒ˜‹†ƒǤ

Metodologia
•–‡ ƒ”–‹‰‘ ’ƒ—–ƒ ‡Ž‡‡–‘• ”‡ƪ‡š‹˜‘• ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ ’‡•“—‹•ƒ †‡ …ƒ’‘ǡ ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ
‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒ †‡ ‡ƒ— ‡ ‡„‡” ȋ͖͔͔͛Ȍǡ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ‡ “—ƒ–”‘ …‹†ƒ†‡• †ƒ ƒ”ƒÀ„ƒǡ ”ƒ•‹Žǣ
‘ ‘ ‡••‘ƒǢ ƒ’‹ƒ
”ƒ†‡Ǣ ”‡‹ƒ ‡ ƒ–ƒ ‹–ƒǤ ƒ”ƒ …Š‡‰ƒ” • ˆƒÀŽ‹ƒ• “—‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ”ƒ
†ƒ ’‡•“—‹•ƒǡ ƒ ‡†‹ƒ­ ‘ ˆ‘‹ ˆ‡‹–ƒ ’‡Žƒ ••‘…‹ƒ­ ‘ ƒ”ƒ‹„ƒƒ †‡ ‘”–ƒ†‘”‡• †‡ ‡‹ƒ•
‡”‡†‹–ž”‹ƒ•ȋȌ4 ǡ‹•–‹–—‹­ ‘“—ƒŽ‡•– ‘ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•Ǥ

±—ƒ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ ‘‰‘˜‡”ƒ‡–ƒŽǡ…”‹ƒ†ƒ‡͖͔͔͕’‘”ˆƒÀŽ‹ƒ•‡’‡••‘ƒ•…‘
ƒ †‘‡­ƒ ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ǡ –”ƒ­‘ ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ǡ –ƒŽƒ••‡‹ƒ ‡ ‘—–”ƒ• Š‡‘‰Ž‘„‹‘’ƒ–‹ƒ•Ǥ  ‹•–‹–—‹­ ‘
˜‡ƒ–—ƒ†‘‡–‘†‘‡•–ƒ†‘†ƒƒ”ƒÀ„ƒ…‘ƒ‹•• ‘†‡’”‡•–ƒ”ƒ’‘‹‘•‘…‹ƒŽǡ…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ”
‹ˆ‘”ƒ­Ù‡••‘„”‡…—‹†ƒ†‘•‡–”‡‘•ƒ••‘…‹ƒ†‘•‡‰ƒ”ƒ–‹”‘ƒ…‡••‘ƒ‘••‡”˜‹­‘•†‡•ƒï†‡’ƒ”ƒ
’‡••‘ƒ•…‘Š‡‘‰Ž‘„‹‘’ƒ–‹ƒ•Š‡”‡†‹–ž”‹ƒ•ǡƒ•“—ƒ‹••‡‹…Ž—‹ƒ†‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡Ǥ

  –‡ ƒ–—ƒ†‘ …‘‘ ”‡’”‡•‡–ƒ–‡ †ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ …‹˜‹Ž ‡ ‘•‡ŽŠ‘• —‹…‹’ƒ‹• †‡
ƒï†‡ȋƒ’‹ƒ
”ƒ†‡ǡƒ–—ƒŽ‡–‡Ȍ‡‘‘‹–²•–ƒ†—ƒŽ†‡ƒï†‡†ƒ‘’—Žƒ­ ‘‡‰”ƒǡƒŽ±
†‡’”‘‘˜‡”‡˜‡–‘•†‡†‹…ƒ†‘•†‹˜—Ž‰ƒ­ ‘‡…‘•…‹‡–‹œƒ­ ‘•‘„”‡ƒƒ‡‹ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡Ǥ

‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘…‘•‹•–‹—‡—’”‹‡‹”‘‘‡–‘†‡…‘–ƒ–‘…‘ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•‡”‡•’‘•ž˜‡‹•
†‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ “—ƒ†‘ ƒ ’‡•“—‹•ƒ ˆ‘‹ ƒ’”‡•‡–ƒ†ƒǤ ••‡ ’”‹‡‹”‘ ‘‡–‘
ˆ‘‹ ‹’‘”–ƒ–‡ ’ƒ”ƒ ƒ …”‹ƒ­ ‘ †‡ ”‡Žƒ­Ù‡• †‡ …‘Ƥƒ­ƒ …‘ ‘• ’ƒ‹• ‡ ƒ …‘–‡š–—ƒŽ‹œƒ­ ‘ †ƒ
‡š’‡”‹²…‹ƒ†ƒ†‘‡­ƒǤ•‡‰—‹†ƒǡˆ‘”ƒ—–‹Ž‹œƒ†ƒ•†—ƒ•–±…‹…ƒ•†‡‹–‡”Ž‘…—­ ‘ǣ‡–”‡˜‹•–ƒ•
•‡‹‡•–”—–—”ƒ†ƒ• ȋ‘‹Ǣ —ƒ”‡•ƒǡ ͖͔͔͙Ȍǡ ‘ †‹žŽ‘‰‘ …‘ ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ ‡ ƒ ‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘
†‡ †‡•‡Š‘• ’‡Žƒ• …”‹ƒ­ƒ•Ǥ –”‡–ƒ–‘ǡ —ƒ †ƒ• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• •‡ ’”‘’Ø• ‡•’‘–ƒ‡ƒ‡–‡

͗ •–ƒ–—–‘†ƒ”‹ƒ­ƒ‡†‘†‘Ž‡•…‡–‡ȋȌǡŽ‡‹͑͜Ǥ͔͚͝ǡ†‡͕͗†‡Œ—ŽŠ‘†‡͕͔͝͝Ǥ
͘ ƒ‹•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•• ‘‡…‘–”ƒ†ƒ•‡ǣβŠ––’•ǣȀȀƒ•’’ƒŠǤ™‘”†’”‡••Ǥ…‘Ȁƒ‡‹ƒǦˆƒŽ…‹ˆ‘”‡Ȁ>.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
84 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒ†‡•‡Šƒ”Ǥ‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘†‡†‡•‡Š‘•ˆ‘‹ƒ†‘–ƒ†ƒ…‘‘‡•–”ƒ–±‰‹ƒ†‡ƒ’”‘š‹ƒ­ ‘‡ˆ‘”ƒ†‡
‹–‡”ƒ­ ‘…‘ƒ•‡•ƒ•Ǥ‘‡–ƒ–‘ǡ…‘•‹†‡”ƒ†‘ƒ‹–‡”ƒ­ ‘†‡•‡…ƒ†‡ƒ†ƒǡ‘•†‡•‡Š‘•
•‡ –‘”ƒ”ƒ —ƒ ˆ‘”ƒ †‡ ‡š’”‡•• ‘ †ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• †‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ †‡ ‘†‘
“—‡ǡƒ‘ƤƒŽ‹œƒ”ǡ…‘˜‹†ƒ‘•ƒ•…”‹ƒ­ƒ•’ƒ”ƒ†‡•…”‡˜‡”‘“—‡–‹Šƒ†‡•‡Šƒ†‘ǡ†ƒ†‘•—ƒ
’”×’”‹ƒ‹–‡”’”‡–ƒ­ ‘•‘„”‡ƒ•‹–—ƒ­ ‘‹Ž—•–”ƒ†ƒ5 Ǥ••‡•‘‡–‘•’‘••‹„‹Ž‹–ƒ”ƒƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘
†‡‘„•‡”˜ƒ­Ù‡•‡…‘˜‡”•ƒ•‹ˆ‘”ƒ‹•†—”ƒ–‡ƒ’”‘†—­ ‘†‘•†‡•‡Š‘•Ǥ

•‡–”‡˜‹•–ƒ•‡ƒ–±…‹…ƒ†‡’‡•“—‹•ƒ†‘†‡•‡Š‘’‘••‹„‹Ž‹–ƒ”ƒƒ…‡••ƒ”‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•ƒ…‡”…ƒ
†ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• …‘ ƒ †‘‡­ƒǡ ‡š’”‡••ƒ ‡ –‡”‘• †‡ …‡”–ƒ•
…ƒ–‡‰‘”‹ƒ• –‡ž–‹…ƒ•ǡ –ƒ‹• …‘‘ǣ ƒ †‘‡­ƒǢ ‘• Ž‹‹–‡• †ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ Ȃ ‡•…‘ŽƒǢ •ƒï†‡ ’ï„Ž‹…ƒ
‡’”‹˜ƒ†ƒǤ•‡…‘–”‘•ˆ‘”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ†‘•ƒ”‡•‹†²…‹ƒ†ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǡ…‹…‘ƒ‘–‘–ƒŽǡ
†‡ †‹ˆ‡”‡–‡• …Žƒ••‡• •‘…‹ƒ‹• ‡ ”‡†ƒǤ ‡•–ƒ•ǡ †—ƒ• —–‹Ž‹œƒ ƒ ”‡†‡ ’”‹˜ƒ†ƒ †‡ •ƒï†‡ ‡ ƒ„ƒ•
”‡•‹†‡ƒ…ƒ’‹–ƒŽ’ƒ”ƒ‹„ƒƒǡ‡“—ƒ–‘ƒ•†‡ƒ‹•—–‹Ž‹œƒƒ”‡†‡’ï„Ž‹…ƒ†‡•ƒï†‡6‡”‡•‹†‡
ƒ•‘—–”ƒ•…‹†ƒ†‡•†‘‡•–ƒ†‘Ǥ…‘’‘•‹­ ‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•—ƒƒ‹‘”‹ƒ‡•–ž…‡–”ƒ†ƒ‘•’ƒ‹•ǡ ‡•
‡ƤŽŠ‘•ǡ‡ƒ’‡ƒ•—ƒ†‡Žƒ•‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡‡•–ž•‘„ƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†ƒ–‹ƒǤƒˆƒÀŽ‹ƒ±
‘”‹‰‹ž”‹ƒ†‡‘—–”‘‡•–ƒ†‘ǡ‡“—ƒ–‘ƒ•†‡ƒ‹•• ‘†‘‡•–ƒ†‘†ƒƒ”ƒÀ„ƒǤƒ’‡•“—‹•ƒǡ‘•’ƒ‹•Ȁ
”‡•’‘•ž˜‡‹• –”‘—š‡”ƒ ‘ …‘–‡š–‘ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ ƒ‘ ’”‘…‡••‘ †‡ Dz†‡•…‘„”‹‡–‘dz †ƒ †‘‡­ƒ
‡•‡—•‡ˆ”‡–ƒ‡–‘•Œ—–‘ƒ‘••‹•–‡ƒ•†‡•ƒï†‡ǢŒžƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‡•‡Šƒ”ƒ
•—ƒ•‡š’‡”‹²…‹ƒ•…‘ƒ†‘‡­ƒǡ…‘‘†‹–‘ƒ–‡”‹‘”‡–‡Ǥ‘†‘••‡” ‘”‡’”‡•‡–ƒ†‘•‘–‡š–‘
’‘”‘‡•Ƥ…–À…‹‘•ȋ†‡…ƒ–‘”ƒ•‡…ƒ–‘”‡•†‡”ƒ’’‡”‡‰”ƒ•ȋ‘•Ȍ†‘”ƒ•‹ŽȌ7.

‡•‡Šƒ†‘‡š’‡”‹²…‹ƒ•†‡ƒ†‘‡…‹‡–‘
‡–”‡‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•ƒ‹••‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘•†ƒ’‡•“—‹•ƒǡ•‡Ž‡…‹‘ƒ‘•ƒ“—‡Ž‡•“—‡…‘–”‹„—‡’ƒ”ƒ
‘…‘Š‡…‹‡–‘•‘„”‡ƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡˜‹†ƒ‡‡ˆ”‡–ƒ‡–‘†ƒ†‘‡­ƒǡƒ•–ƒ„±”‡•—Ž–ƒ†‘•
“—‡ ’‘†‡ ‘”‹‡–ƒ” ’‘ŽÀ–‹…ƒ• †‡ •ƒï†‡ ‡ …—‹†ƒ†‘ ƒ†‡“—ƒ†‘ • ˆƒÀŽ‹ƒ• ‡ •‡—• †‘‡–‡• …‘
ƒ‡ˆ‡”‹†ƒ†‡Ǥ‡•–‡”‡•’‡‹–‘ǡ±’”‡…‹•‘”‡••ƒŽ–ƒ”“—‡ƒ•”‡…‡–‡•”‡ˆ‘”—Žƒ­Ù‡•†‘‹‹•–±”‹‘
†ƒ ƒï†‡ ’”‘†—œ‹†ƒ• ’‡Ž‘
‘˜‡”‘ ‡†‡”ƒŽ ‡š…Ž—À”ƒ ƒ• †‹˜‹•Ù‡• †‡ ƒ••‹•–²…‹ƒ ‡•’‡…ÀƤ…ƒ
”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•  •ƒï†‡ †ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ ‡‰”ƒ ‡  †‘‡­ƒ ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡8Ǥ ‡••ƒ ˆ‘”ƒǡ ‘• …‹†ƒ† ‘•
…‘ƒ‡ˆ‡”‹†ƒ†‡…‘–ƒƒ’‡ƒ•…‘ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡•ƒï†‡‡”‡†‡•†‡•‡”˜‹­‘•‹•–‹–—À†‘•‡
—‹…À’‹‘•‡‡•–ƒ†‘•Ǥ

‡–”‡ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•˜‘Ž–ƒ†ƒ• ǡ‘”‘‰”ƒƒƒ…‹‘ƒŽ†‡”‹ƒ‰‡‡‘ƒ–ƒŽȋȌ–‡ƒ••—‹†‘
—’ƒ’‡Ž”‡Ž‡˜ƒ–‡ǡ–‡†‘‡˜‹•–ƒ“—‡ƒ–—ƒ–ƒ–‘‘†‹ƒ‰×•–‹…‘’”‡…‘…‡†ƒ†‘‡­ƒǡƒ–”ƒ˜±•
†‘…Šƒƒ†‘–‡•–‡†‘’‡œ‹Š‘ǡ“—ƒ–‘ˆ‘”‡…‡†‘’”‘˜‹†²…‹ƒ•’ƒ”ƒ‘•‡‰—‹‡–‘†ƒ†‘‡­ƒ
…‘‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ’‡Ž‘‹•–‡ƒl‹…‘†‡ƒï†‡ȋȌǤ’”‘‰”ƒƒˆ‘‹‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†‘’‡Žƒ‘”–ƒ”‹ƒ
‹‹•–‡”‹ƒŽ
Ȁ ͑ ͖͖͜ †‡ ͔͚ †‡ Œ—Š‘ †‡ ͖͔͔͕ ‡ǡ ƒ •‡‰—†ƒ ˆƒ•‡ǡ ‹…Ž—‹— ‘ †‹ƒ‰×•–‹…‘ †ƒ
†‘‡­ƒ ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡Ǥ –”‡–ƒ–‘ǡ …ƒ†ƒ ‡•–ƒ†‘ ‹…‘”’‘”‘— ‡••‡ ’”‘‰”ƒƒ †‡ ˆ‘”ƒ ’”‘‰”‡••‹˜ƒǡ
‡•–‡†‡†‘•—ƒ‹’Ž‡‡–ƒ­ ‘ƒ–±͖͔͕͗Ǥ

͙  ‘„”‡ ƒ —–‹Ž‹œƒ­ ‘ †‘ †‡•‡Š‘ ‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘ †‡ …ƒ’‘ ‡–‘‰”žƤ…‘ǡ ˜‡” œ‡˜‡†‘ ȋ͖͔͕͚Ȍǡ ‹”‡• ȋ͖͔͔͛Ȍ
‡ƒ”‡–‘ȋ͖͔͕͕ȌǤ
͚ •–ƒ‘•‘•”‡ˆ‡”‹†‘ƒ‘‹•–‡ƒl‹…‘†‡ƒï†‡ȋȌ‡•—ƒ•”‡†‡•’”‹˜ƒ†ƒ‡’ï„Ž‹…ƒǤ
͛ ‡•…‘ŽŠƒ’‘”‘‡ƒ”ƒ•…”‹ƒ­ƒ•…‘‘‡†‡”ƒ’’‡”•„”ƒ•‹Ž‡‹”‘•ƒ–‡†‡ƒ‘ƒ•‡‹‘†‡”‡’”‡•‡–ƒ”
ƒ“—‡•– ‘”ƒ…‹ƒŽ– ‘’”‡•‡–‡‘…‘–‡š–‘†ƒ ǡ˜ƒ‹ƒ‘‡…‘–”‘†ƒŽ—–ƒƒ–‹””ƒ…‹•–ƒ“—‡•‡‡š’Ž‹…ƒ–ƒ„±
’‡ŽƒŽ—–ƒƒ‘…‘„ƒ–‡†‘”ƒ…‹•‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽǤŽ±†‹••‘ǡ‘’–ƒ”’‡Ž‘•‘‡•Ƥ…–À…‹‘•–‡…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘
ƒ–‡†‡”ƒ—ƒ‡š‹‰²…‹ƒ±–‹…ƒ†‡’”‡•‡”˜ƒ­ ‘†ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡†‘•…‘Žƒ„‘”ƒ†‘”‡•Ǥ
͜  ˆ‘”ƒ­Ù‡• †‡–ƒŽŠƒ†ƒ• •‘„”‡ ƒ• Ž—–ƒ• †‘• ‘˜‹‡–‘• •‘…‹ƒ‹• ‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ• †‡ ƒ–‡­ ‘ ‹–‡‰”ƒŽ †ƒ
’‘’—Žƒ­ ‘‡‰”ƒ‡’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡ƒ–‡­ ‘†‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡’‘†‡•‡”‡…‘–”ƒ†ƒ•‡‹Ž˜ƒȋ͖͔͕͘ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
85 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒ”ƒ ƒ• ˆƒÀŽ‹ƒ• “—‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ”ƒ †‡•–‡ ‡•–—†‘ǡ ‘ –‡•–‡ †‘ ’‡œ‹Š‘ ‡•–‡˜‡ ’”‡•‡–‡ …‘‘
†‹ƒ‰×•–‹…‘’”‡…‘…‡‡†—ƒ•†‡Žƒ•Ǥ’”‘…‡••‘†‡†‡•…‘„‡”–ƒ†ƒ†‘‡­ƒƒ…‘–‡…‡—†‡ˆ‘”ƒ
†‹ˆ‡”‡–‡ ‡ …ƒ†ƒ ˆƒÀŽ‹ƒǤ ‡ ƒ…‘”†‘ …‘
—‹ƒ” ‡• ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͔͝ǡ ’Ǥ ͕͔Ȍǡ Dz‹†‡’‡†‡–‡ †‘
‘‡–‘ǡ ƒ †‡•…‘„‡”–ƒ ˆƒœ …‘ “—‡ ƒ …”‹ƒ­ƒ ‡ •‡—• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• –‡Šƒ •—ƒ• ˜‹†ƒ• „ƒ•–ƒ–‡
ƒŽ–‡”ƒ†ƒ•dzǤ  †‹ƒ‰×•–‹…‘ •‘ƒ ’ƒ”ƒ ƒŽ‰—• …‘‘ ƒŽÀ˜‹‘ ‡ ’ƒ”ƒ ‘—–”‘• …‘‘ — …Š‘“—‡ ‘—
ˆƒ–‘” †‡ ’”‡‘…—’ƒ­ ‘Ǥ Dz ‰‡–‡ •‘—„‡ †‘ †‹ƒ‰×•–‹…‘ǡ †‡ …‡”–ƒ ˆ‘”ƒǡ ”‡•’‹”ƒ‘• ƒŽ‹˜‹ƒ†‘•ǡ
’‘”“—‡ƒ‰‡–‡‡•–ƒ˜ƒ…‘‡†‘†‡•‡”ƒŽ‰‘ƒ‹•‰”ƒ˜‡dzȋ‹ǡ ‡†‡‡‰”ƒ‹†‡͕͖ƒ‘•ȌǤ
 ƒŽÀ˜‹‘ “—‡ ƒ’ƒ”‡…‡ ƒ ˆƒŽƒ †ƒ  ‡ ± ”‡ƪ‡š‘ †‡ — †‹ƒ‰×•–‹…‘ “—‡ •‡ †‡— ƒ ’ƒ”–‹” †‡ —ƒ
•‡“—²…‹ƒ †‡ ƒ†‘‡…‹‡–‘ †ƒ …”‹ƒ­ƒ •‡ — ‘–‹˜‘ ƒ’ƒ”‡–‡Ǥ  ”‡Žƒ–‘ †‡••ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ
± ‡„Ž‡ž–‹…‘ǡ …‘•‹†‡”ƒ†‘ “—‡ ƒ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ ”‡ƒŽ‹œ‘— ‘ –‡•–‡ †‘ ’‡œ‹Š‘ǡ ƒ‘ ƒ•…‡”ǡ
‡”‡†‡’”‹˜ƒ†ƒ†‡•ƒï†‡ǡƒ•‘”‡•—Ž–ƒ†‘ˆ‘‹‡‰ƒ–‹˜‘’ƒ”ƒƒ ǡ•‡‰—†‘”‡Žƒ–‘†ƒ ‡Ǥ

Figura 1: Concepção de Negra Li (12 anos) sobre a doença

‘–‡ǣ†‘Ž‡•…‡–‡†‡͙͚ƒ‘•ȋ†‡•‡Š‘Ž‹˜”‡Ȍ

‘ †‹ƒ †ƒ …‘˜‡”•ƒ …‘ •‡—• ’ƒ‹•ǡ ‡‰”ƒ ‹ ȋ͕͖ ƒ‘•Ȍ ‡ •—ƒ ‹”  Ƥ…ƒ”ƒ †‡•‡Šƒ†‘ ƒ ’ƒ”–‹”
†‡—ƒ’”‘’‘•–ƒ†‡–‡ž–‹…ƒŽ‹˜”‡Ǥ‘‡–ƒ–‘ǡ“—ƒ†‘‡Žƒ‡–”‡‰‘—‘†‡•‡Š‘ǡ‘„•‡”˜ƒ‘•
“—‡ ‡Žƒ ‡•„‘­‘— ‘ ’ƒ’‡Ž •—ƒ ’‡”…‡’­ ‘ •‘„”‡ ƒ †‘‡­ƒǡ ‡“—ƒ–‘ ‘• ’ƒ‹• ˆƒŽƒ˜ƒ •‘„”‡
ƒ ’‡”…‡’­ ‘ †‡Ž‡•Ǥ ‘ ‡…‘–”‘ •‡‰—‹–‡ǡ †‡†‹…ƒ†‘  ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘ †ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒǡ ˆ‘‹ Ž‡˜ƒ†‘
‘ †‡•‡Š‘ ’ƒ”ƒ …‘˜‡”•ƒ”‘• •‘„”‡ ‡Ž‡Ǥ ‡‰—†‘ ‡Žƒǡ •‡— †‡•‡Š‘ Dz• ‘ —ƒ• …‘‹•ƒ• “—‡ ‡—
’ƒ••‘‡“—‡‡—•‹–‘dzǤ‡š’Ž‹…‘—ǣDzÀǡ‡—Ƥœ—ƒ…ƒ”‹Šƒƒ••‹ǡ’‘”“—‡‘—–”ƒ…‘‹•ƒ ‘†ž’ƒ”ƒ
ˆƒœ‡”Ǥ ‹’‘ ƒ••‹ǤǤǤ ȏ…ƒ”‹ŠƒȐ …Šƒ–‡ƒ†ƒdz ȋ‡‰”ƒ ‹ǡ ͕͖ ƒ‘•ȌǤ ž ƒ Dz…ƒ”‹Šƒ …Š‘”ƒ†‘ ± ’‘”“—‡ǡ
†‡ ˜‡œ ‡ “—ƒ†‘ǡ ‡— –‡Š‘ —ƒ …”‹•‡ †‡ ƒ‡‹ƒǡ ’‘”“—‡ †×‹ —‹–‘ǡ —‹–‘ǡ —‹–‘ǡ —‹–‘ǤǤǤ
– ‘ǡ ‡— …‘Ž‘“—‡‹ ‹••‘ –ƒ„±Ǥ  ˜‹ƒ‰‡• “—‡ ‡—  ‘ ’‘••‘ ˆƒœ‡” ȏǤǤǤȐ ‡–‡‹ ˆƒœ‡” — ƪ‘…‘
†‡ ‰‡Ž‘Ǥ ‹œ — ƒ” ‡ …‘Ž‘“—‡‹ “—‡ ‘ ƒ” ‰‡Žƒ†‘ ‡—  ‘ ’‘••‘ ‡–”ƒ” ȏǤǤǤȐ ‘‘ ‡— ‘”ƒ˜ƒ
’‡”–‘ †‡
”ƒƒ†‘ǡ ƒ ‰‡–‡ •‡’”‡ ‡•–ƒ˜ƒ ŽžǤ  ‰‡–‡ ‰ƒŠƒ˜ƒǡ –‹’‘ ƒ••‹ǤǤǤ ‹‰”‡••‘ ’ƒ”ƒ ‹”
ƒ• …‘‹•ƒ• ȏ„”‹“—‡†‘•ȐǤ – ‘ǡ –‹Šƒ ‘ ‘™Žƒ†ǡ “—‡ ± — ‡•’ƒ­‘ ƒ••‹ “—‡ –‡ ‡˜‡ ’ƒ”ƒ
ƒ•’‡••‘ƒ•‡–”ƒ”‡‡–—†‘ƒ‹•Ǥד—‡ǡ aíǡ‡— ‘’‘••‘‡–”ƒ”‡±—‹–‘Ž‡‰ƒŽǤ‡‡—–‹˜‡••‡
ƒ‘’‘”–—‹†ƒ†‡ǡƒ•‡— ‘’—†‡‡–”ƒ”ǡ‡–‡†‡ǫÀ‡—Ƥ…‘ƒ••‹ǤǤǤdzȋ‡‰”ƒ‹ǡ͕͖ƒ‘•ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
86 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 †‡•‡Š‘ˆ‡‹–‘’‘”‡••ƒ…”‹ƒ­ƒ†‹œ—‹–‘•‘„”‡•—ƒ’‡”…‡’­ ‘ƒ…‡”…ƒ†ƒ†‘‡­ƒ‡†ƒ•‹’Ž‹…ƒ­Ù‡•
“—‡ ‡Žƒ …ƒ—•ƒ ‡ •—ƒ ˜‹†ƒ …‘–‹†‹ƒƒǤ  —†ƒ­ƒ †‡ …‹†ƒ†‡ ’ƒ”ƒ •—ƒ ‡ŽŠ‘”ƒ ’‡”‹–‹— “—‡ ‡Žƒ
’—†‡••‡–‡”‡‘•”‡•–”‹­Ù‡•ǡƒ•ƒ‹†ƒŠž—‹–‘•‹’ƒ…–‘•‡•—ƒ˜‹†ƒ…ƒ—•ƒ†‘•’‡Žƒ Ǥ

 Š‹•–×”‹ƒ †‡ ‘”ƒŽ›…‡ ȋ͗ ƒ‘•Ȍ ± †‹ˆ‡”‡–‡ǡ ƒ•…‹†ƒ ƒ ƒ–‡”‹†ƒ†‡ Ÿ†‹†ƒ ƒ”‰ƒ• ‡ ‘ ‘
‡••‘ƒǦǡ‡Žƒˆ‡œ‘–‡•–‡†‘’‡œ‹Š‘‘Š‘•’‹–ƒŽ†‡ƒ›‡—šǦǡ’‡Ž‘Dzdzǡ…‘‘†‹œ•—ƒ ‡Ǥ
—ƒ†‘ ƒ …”‹ƒ­ƒ ‡•–ƒ˜ƒ …‘ ͗ ‡•‡• †‡ ˜‹†ƒǡ ‘—”‡ƒ ȋ ‡ †‡ ‘”ƒŽ›…‡ †‡ ͗ ƒ‘•Ȍ ”‡…‡„‡—
—ƒŽ‹‰ƒ­ ‘†‘‡‘…‡–”‘’‡†‹†‘’ƒ”ƒ“—‡…‘’ƒ”‡…‡••‡ƒ‘‘’Ž‡š‘†‡‡†‹ƒ–”‹ƒ”Ž‹†ƒ
ƒ”“—‡•‘²••‡‰—‹–‡ǡ‡Œžˆ‘‹ƒŽ‡”–ƒ†ƒ•‘„”‡ƒ’‘••À˜‡Ž†‘‡­ƒ†ƒƤŽŠƒǤ‘‘ƒ…”‹ƒ­ƒ ‘
–‹Šƒ ͚ ‡•‡• †‡ ˜‹†ƒǡ ”‡“—‹•‹–‘ À‹‘ ’ƒ”ƒ ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘ †‘ ‡šƒ‡ eletroforese ƒ ƒ”ƒÀ„ƒǡ
“—‡ˆ‘”‡…‡‘†‹ƒ‰×•–‹…‘†‡Ƥ‹–‹˜‘ǡ‘•’ƒ‹••‡•—„‡–‡”ƒƒ‘‡šƒ‡ǡ”‡…‡„‡†‘‘†‹ƒ‰×•–‹…‘
†‡ •‡”‡ ’‘”–ƒ†‘”‡• †‘ ”ƒ­‘ ƒŽ…‹ˆ‘”‡ ȋ Ȍǡ †‡ ‘†‘ “—‡ ƒ •—•’‡‹–ƒ †ƒ   ƒ ƤŽŠƒ •× •‡
‹–‡•‹Ƥ…‘—‡ǡ†‡•†‡‡– ‘ǡ‘–”ƒ–ƒ‡–‘ˆ‘‹‹‹…‹ƒ†‘Ǥ

••‡ ”‡Žƒ–‘ ± ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‘ †ƒ• ƒ­Ù‡• Ž‹‰ƒ†ƒ• ƒ‘  ƒ†‘–ƒ†ƒ• ‘ ‡•–ƒ†‘ †ƒ ƒ”ƒÀ„ƒǡ ‘•
•‡”˜‹­‘•’ï„Ž‹…‘•†‡•ƒï†‡Ǥ••‹ǡƒ‘ƒ•…‡”ǡƒ…”‹ƒ­ƒ”‡ƒŽ‹œƒ‘–‡•–‡†‘’‡œ‹Š‘ƒ”‡†‡‹†‹…ƒ†ƒǡ
…—ŒƒƒžŽ‹•‡±ˆ‡‹–ƒ’‡Ž‘ƒ„‘”ƒ–×”‹‘‡–”ƒŽ†‡ƒï†‡‹…ƒ†ƒƒ”ƒÀ„ƒȂǤƒ•‘‘‡šƒ‡
ƒ’”‡•‡–‡ƒŽ‰—ƒƒŽ–‡”ƒ­ ‘†‡••ƒ‡ˆ‡”‹†ƒ†‡‘—†‡‘—–”ƒ•’”‡˜‹•–ƒ•‘ǡ±”‡ƒŽ‹œƒ†ƒƒ
…Šƒƒ†ƒ„—•…ƒƒ–‹˜ƒ‡ƒ…”‹ƒ­ƒ‡…ƒ‹Šƒ†ƒƒ‘‘’Ž‡š‘†‡‡†‹ƒ–”‹ƒ”Ž‹†ƒƒ”“—‡•ǡ…‹–ƒ†‘
ƒ…‹ƒǡ’ƒ”ƒƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘ƒ„—Žƒ–‘”‹ƒŽ‡Š‘•’‹–ƒŽƒ”†ƒ ǡ…‘ƒ‰‡†ƒ‡–‘’”±˜‹‘9.

‡‰—†‘ ‘—”‡ƒ ȋ ‡ †‡ ‘”ƒŽ›…‡ †‡ ͗ ƒ‘•Ȍǡ ‘• •‹–‘ƒ• †ƒ †‘‡­ƒ …‘‡­ƒ”ƒ ƒ •‡
ƒ’”‡•‡–ƒ”‘“—ƒ”–‘²•†‡‹†ƒ†‡ǡ“—ƒ†‘‡Žƒ˜‹—‘”ƒŽ›…‡Dz•‡—’‹‰‘†‡…‘”dz‡ǡƒ‘”‡ƒŽ‹œƒ”
‘• ‡šƒ‡• †‡ •ƒ‰—‡ǡ ‹†‡–‹Ƥ…‘—Ǧ•‡ “—‡ ƒ Š‡‘‰Ž‘„‹ƒ •ƒ‰—À‡ƒ ‡•–ƒ˜ƒ ͛Ǥ͗10 ‡ǡ ƒŽ± †‡•–‡
ƒ•’‡…–‘ǡ ’‡”…‡„‡— “—‡ ƒ …”‹ƒ­ƒ ƒ’”‡•‡–ƒ˜ƒ ‹…Šƒ­‘ ‘• ’±• ‡ ƒ•  ‘•Ǥ  ‹–‡”‡••ƒ–‡
‡••‡ …‘–‡š–‘ ± “—‡ ƒ …”‹ƒ­ƒǡ ‡•‘ •‡ ˆƒŽƒ”ǡ †‡‘•–”ƒ˜ƒ …‘ ‡š’”‡••Ù‡• …‘”’‘”ƒ‹•
“—ƒ†‘‡•–ƒ˜ƒ•‡–‹†‘†‘”Ǥ‹†ƒ•‡‰—†‘‘—”‡ƒǡƒ‘–‘…ƒ”ƒ ‘†ƒ…”‹ƒ­ƒǡƒ”‡ƒ­ ‘‡”ƒ
‰”‹–‘ ‘— ‡…‘ŽŠ‡” ƒ  ‘Ǥ ••‹ǡ ƒ  ‡ Œž ‡–‡†‹ƒ “—‡ ‡š‹•–‹ƒ †‘” ƒ“—‡Ž‡ Ž‘…ƒŽǤ ‹ƒ–‡ †‹••‘
Dz–‘†‘—†‘“—‡…Š‡‰ƒ’‡”–‘†ƒ…”‹ƒ­ƒ“—‡”Ž‘‰‘’‡‰ƒ”ƒ ‘ǡ‡—Œžƒ˜‹•ƒ˜ƒǣǮ ‘’‡‰—‡ƒ
 ‘†‡ŽƒǨǯdzȋ‘—”‡ƒǡ ‡†‡‘”ƒŽ›…‡†‡͗ƒ‘•ȌǤ

 ‘—–”ƒ• †—ƒ• ˆƒÀŽ‹ƒ•ǡ ‘ –‡•–‡ †‘ ’‡œ‹Š‘  ‘ ˆ‘‹ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ‡ǡ •‡‰—†‘ ‘• ‹–‡”Ž‘…—–‘”‡•ǡ
•‡ˆ‘‹”‡ƒŽ‹œƒ†‘ǡ—…ƒ–‹˜‡”ƒƒ…‡••‘ƒ‘”‡•—Ž–ƒ†‘Ǥ••‹ǡ“—ƒ†‘“—‡•–‹‘ƒ†‘•‘„”‡ƒ…Šƒƒ†ƒ
Dz†‡•…‘„‡”–ƒ †ƒ †‘‡­ƒdz –‡” •‹†‘ ƒ–”ƒ˜±• †‘ –‡•–‡ †‘ ’‡œ‹Š‘ǡ ƒ• ”‡•’‘•–ƒ• ˆ‘”ƒǣ Dzˆ‘‹  ‘ǡ
ˆ‘‹—ƒ…”‹•‡†‡†‘”dzȋ Ž‘”ƒǡ‹ƒ†‡”‹‘Ž‘†‡͕͙ƒ‘•Ȍ‡Dz’‘”“—‡ƒ±’‘…ƒƒ…‹†ƒ†‡ ‘–‹Šƒ
‘–‡•–‡†‘’‡œ‹Š‘ǡ‡Žƒˆ‡œǡƒ• ‘‡‡–”‡‰ƒ”ƒƒ†ƒǡ ‘dzȋ”‡–ƒƒ”ƒǡ ‡†‡‘ƥƒ†‡
͕͙ƒ‘•ȌǤ••‡•”‡Žƒ–‘•• ‘‹’‘”–ƒ–‡•ǡ…‘•‹†‡”ƒ†‘“—‡—ƒ’ƒ”…‡Žƒ†ƒ’‘’—Žƒ­ ‘ ‘–‡˜‡
ƒ…‡••‘ƒ‘–‡•–‡†‘’‡œ‹Š‘‡‡…‘–”ƒǦ•‡•‡†‹ƒ‰×•–‹…‘’”‡…‹•‘ǡ‘“—‡•×…‘Ƥ”ƒƒ†‡‘”ƒ
‡‹’Žƒ–ƒ­ ‘†‘”‘‰”ƒƒƒ…‹‘ƒŽ†‡”‹ƒ‰‡‡‘ƒ–ƒŽȋȌ’‡Ž‘•‡•–ƒ†‘•‡—‹…À’‹‘•Ǥ

 ƒ””ƒ–‹˜ƒ †‡ Ž‘”ƒ ȋ–‹ƒ †‡ ”‹‘—Ž‘ †‡ ͕͙ ƒ‘•Ȍ ± ”‡˜‡Žƒ†‘”ƒ †ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †‘ †‹ƒ‰×•–‹…‘
’”‡…‘…‡ǡ…‘‘”‡Žƒ–ƒ†‘’‡ŽƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒȋƒ­ƒ†‘ǡ͖͔͔͛Ǣƒ”–‹•Ǣ‘”ƒ‡•Ǧ‘—œƒǡ͖͔͕͔Ȍǣ

͝ ••ƒ†‡•…”‹­ ‘’‘†‡•‡”‡…‘–”ƒ†ƒ–ƒ„±‡‹Ž˜ƒȋ͖͔͕͜ȌǤ
10 ‡‘‰Ž‘„‹ƒ±—‡šƒ‡“—‡‡†‡ƒ“—ƒ–‹†ƒ†‡†‡’”‘–‡Àƒ†ƒ•Š‡ž…‹ƒ•“—‡‹†‹…ƒƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡
†‘•ƒ‰—‡†‡Ž‡˜ƒ”‘š‹‰²‹‘’ƒ”ƒ‘•–‡…‹†‘•Ǥ—ƒ†‘„ƒ‹šƒǡ‹†‹…ƒƒ‡‹ƒǤƒ”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡–”‡͗‡͚ƒ‘•ǡ
‘‘”ƒŽ±†‡͕͕ǡ͙ƒ͕͗ǡ͙‰Ȁ†Ǣ‡†‡͚ƒ͕͖ƒ‘•ǣ͕͕ǡ͙ƒ͕͙ǡ͙‰Ȁ†ȋ ƒ”‹ƒ•‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͛ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
87 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 Ž‡’ƒ••‘—‹–‡”ƒ†‘͕͙†‹ƒ•‘ǡ–‡˜‡ƒŠ‹’×–‡•‡†‡†‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ǤŽ‡Œž
–‹Šƒ ˆ‡‹–‘ ‘ ‡šƒ‡ –—†‘ǡ ƒÀ …Šƒ‘— ‡— ‹” ‘ ’ƒ”ƒ ˆƒœ‡”Ǥ ‡— ‹” ‘ ‘•–”‘—
‘–”ƒ­‘ȏˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ȐƒÀˆ‘‹“—ƒ†‘†‡”ƒ‘†‹ƒ‰×•–‹…‘‡ ‘’‘†‹ƒ•ƒ„‡”†ƒ ‡
’‘”“—‡‡ŽƒŒž–‹ŠƒˆƒŽ‡…‹†‘ȋ Ž‘”ƒǡ–‹ƒ†‡”‹‘Ž‘†‡͕͙ƒ‘•ȌǤ

ˆƒ–‘±“—‡ǡ‡”ƒœ ‘†‘ˆƒŽ‡…‹‡–‘†ƒ ‡ǡ ‘•‡•ƒ„‡ƒ‘…‡”–‘•‡‘–‡•–‡†‘’‡œ‹Š‘ˆ‘‹
”‡ƒŽ‹œƒ†‘ǡ †‡ ‘†‘ “—‡  ‘ ”‡…‡„‡”ƒ ‘ ”‡•—Ž–ƒ†‘Ǥ ‡†‘ ƒ••‹ǡ ‘ †‹ƒ‰×•–‹…‘ •‡ †‡— ’‡Žƒ•
…”‹•‡• ‡ ’‡Žƒ• ‹–‡”ƒ­Ù‡•Ǥ ‘ ‘ƥƒ ȋ͕͙ ƒ‘•Ȍ ƒ…‘–‡…‡— †‡ ˆ‘”ƒ ’ƒ”‡…‹†ƒǤ  ƒ†‘Ž‡•…‡–‡
ƒ•…‡— “—ƒ†‘ ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ ‘”ƒ˜ƒ ‡  ‘ ƒ‡†‡ǡ ‡‰‹ ‘ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ †‡ ƒ–‘•ǡ ‡”‹†×
’ƒ”ƒ‹„ƒ‘ǡ”ƒ•‹Žǡ‡ƒ…‹†ƒ†‡ ‘•‡”‡ƒŽ‹œƒ˜ƒ‘–‡•–‡†‘’‡œ‹Š‘ǡ†‡‘†‘“—‡‘†‹ƒ‰×•–‹…‘
•‡ †‡— ’‡Ž‘• ”‡’‡–‹–‹˜‘• ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ •ƒï†‡ǡ ‹…Ž—‹†‘ ƒ ƒ‡‹ƒ “—‡ ’‡”†—”ƒ˜ƒǡ ƒ’‡•ƒ” †‘•
–”ƒ–ƒ‡–‘•±†‹…‘•ǡ…‘‘”‡Žƒ–ƒ†‘ǣ

—  ‘ †‡•…‘„”‹ ‘ –‡•–‡ †‘ ’‡œ‹Š‘ǡ  ‘Ǥ À “—ƒ†‘ ƒ …”‹ƒ­ƒ ƒ•…‡ǡ “—ƒ†‘
…‘’Ž‡–‘—†‹ƒǡ ‘†žƒ“—‡Ž‡•—Žˆƒ–‘ˆ‡””‘•‘ǡ±ǫÀ…‘‡­ƒ”ƒƒ†ƒ”•—Žˆƒ–‘
ˆ‡””‘•‘ ’ƒ”ƒ ‡Žƒǡ ƒÀ ‡Žƒ Ƥ…ƒ˜ƒ –‘ƒ†‘ǡ –‘ƒ†‘ǡ ‡ –‘†‘ ²• …‘ ƒ‡‹ƒǡ ‡ •×
ƒ—‡–ƒ†‘ȋ”‡–ƒƒ”ƒǡ ‡†‡‘ƥƒ†‡͕͙ƒ‘•ȌǤ

••ƒŽ—–ƒ…‘–”ƒƒƒ‡‹ƒ…‘‡­‘—“—ƒ†‘‘ƥƒȋ͕͙ƒ‘•Ȍ–‹Šƒ͕ƒ‘†‡‹†ƒ†‡‡•×ƒ‘•͘ƒ‘•
˜‡‹‘‘†‹ƒ‰×•–‹…‘†ƒ Ǥ‡‰—†‘‡˜‡•ȋ͖͔͖͔ǡ’Ǥ͕͛͝ȌǡDz—ƒ†ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•ƒ‹•ƒŽƒ”ƒ–‡•
†‹œ”‡•’‡‹–‘•‘„”‡˜‹†ƒ†‡…”‹ƒ­ƒ•…‘†‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ǡ‡“—‡ȏƒ’‡ƒ•Ȑ͚͘ǡ͚ά†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•
…‘†‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ƒ–‹‰‡‘•͝ƒ‘•†‡‹†ƒ†‡…ƒ•‘ ‘”‡…‡„ƒ‘†‡˜‹†‘–”ƒ–ƒ‡–‘dzȋ”ƒ•‹Žǡ
͖͔͕͛ǡ’Ǥ͗͗Ȃ‰”‹ˆ‘‘••‘ȌǤ••ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‡†‹ƒ‰×•–‹…‘–ƒ”†‹‘±”‡•—Ž–ƒ†‘†‘†‡•…‘Š‡…‹‡–‘†ƒ
 ’‡Ž‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†‡•ƒï†‡ǡ†‡‘†‘“—‡ƒƒ‡‹ƒ±–”ƒ–ƒ†ƒǡ’‘”—‹–‘–‡’‘ǡ…‘‘•‡†‘
—ƒDzƒ‡‹ƒˆ‡””‘’”‹˜ƒdzǡ‘“—‡’‘†‡’”‘˜‘…ƒ”…‘’Ž‹…ƒ­Ù‡•‘“—ƒ†”‘†ƒ•’‡••‘ƒ•…‘ ǡ
…‘‘‘•–”ƒ‘”‡Žƒ–‘ƒ„ƒ‹š‘ǣ

À’”‘–‘ǡ’‘”‹••‘“—‡ˆ‘‹–‘ƒ†‘ǡ–‘ƒ†‘ǡ–‘ƒ†‘ǡ“—ƒ†‘‡Žƒ…‘’Ž‡–‘—†‘‹•
ƒ‘•ƒ‡•ƒ•‹–—ƒ­ ‘ƒ‹†ƒǡ‡ƒÀ‹ƒ†ƒ†‘†‹ƒ””‡‹ƒ•‡’”‡ǤŽƒ„‡„‡œ‹Šƒ•×˜‹˜‹ƒ‘
±†‹…‘Ǥƒ˜ƒƒ“—‡Ž‡•˜Ø‹–‘•ǡ’‘”“—‡‡”ƒƒ‹•‰‘Žˆƒ†ƒǤ—‡‡Žƒ‡”ƒ’‡“—‡‹‹ŠƒǤǤǤ
ƒÀ˜‘‹–ƒ˜ƒ—‹–‘‡†‡’‘‹•†‡͗ƒ‘•’ƒ”ƒŽžˆ‘‹Ƥ…ƒ†‘…‘…”‹•‡†‡‰ƒ”‰ƒ–ƒ†‹”‡–‘ǡ
†‹”‡–‘ǡ•‡’ƒ”ƒ”ǤǤǤ‡‹ˆ‡…­ ‘ǡ•ƒ„‡ǫȋ”‡–ƒƒ”ƒǡ ‡†‡‘ƥƒ†‡͕͙ƒ‘•ȌǤ

‡‰—†‘ ‘ ”‡Žƒ–‘ǡ ‡••‡ ’”‘…‡••‘ †‡ ‹†ƒ• ƒ‘ ±†‹…‘ ‡ ‹†ƒ• …‘ ˆ”‡“—²…‹ƒ ƒ‘ Š‘•’‹–ƒŽǡ
•‡“—ƒŽ“—‡”•—•’‡‹–ƒ†ƒ†‘‡­ƒǡ—ƒ‡ˆ‡”‡‹”ƒ‡•–”ƒŠ‘—Ǥ‡•‘•‡–‡”…‘Š‡…‹‡–‘
†ƒ  ǡ ƒ ‡ˆ‡”‡‹”ƒ …‘•‡‰—‹— ‹†‡–‹Ƥ…ƒ” —ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ ’”‹‘”†‹ƒŽ †ƒ †‘‡­ƒǡ “—‡ ±
‘ˆƒ–‘†‡ ‘–‡”…—”ƒǣ

Àǡ—†‹ƒ‡Žƒ†‹••‡“—‡ƒ…Šƒ˜ƒ“—‡ƒƒ‡‹ƒ†‡Žƒ ‘‡”ƒ‘”ƒŽǤÀ‡Žƒ…‘˜‡”•‘—
…‘—±†‹…‘†ƒ…‹†ƒ†‡’ƒ”ƒ‡˜‹ƒ”‡Žƒ’ƒ”ƒ ‘ ‘‡••‘ƒǤÀˆ‘‹ƒ—ŽŠ‡”†‡Žžǡ
“—‡ ‡Žƒ ± —‹–‘ ‹–‡Ž‹‰‡–‡ǡ ƒÀ ‡Žƒ †‹••‡ǣ ‘ŠǤǤǤ  ‰‡–‡ ˜ƒ‹ –‡” “—‡ ‡˜‹ƒ” ‡Žƒ ’ƒ”ƒ
‘—–”ƒ…‹†ƒ†‡’‘”“—‡ƒƒ‡‹ƒ†‡Žƒ ‘±‘”ƒŽǤ±†‹…‘ ‘•ƒ„‹ƒ†‡ƒ†ƒǤƒ
’‡••‘ƒ–‘ƒ”•—Žˆƒ–‘ˆ‡””‘•‘ŒžŠž ‘•‡‹“—ƒ–‘•†‹ƒ•ǡ‡ ‘’ƒ••ƒ”ǡƒÀˆ‘‹…‘‘
ƒ†ƒ”ƒ’‘”“—‡ƒƒ‡‹ƒ ‘–‹Šƒ…—”ƒȋ”‡–ƒƒ”ƒǡ ‡†‡‘ƥƒ†‡͕͙ƒ‘•ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
88 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
  …”‹ƒ­ƒ ˆ‘‹ ‡…ƒ‹Šƒ ƒ‘ ‘•’‹–ƒŽ ‹˜‡”•‹–ž”‹‘ ƒ—”‘ ƒ†‡”Ž‡› ȋȌǡ †‡ ‘ ‘ ‡••‘ƒǦ
ǡ “—ƒ†‘ ˆ‘”ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘• ‡šƒ‡• ‡ ƒ   ˆ‘‹ †‹ƒ‰‘•–‹…ƒ†ƒǤ ƒŽ‡ ”‡••ƒŽ–ƒ” ƒ‹†ƒ “—‡
‘ †‡•…‘Š‡…‹‡–‘ †ƒ †‘‡­ƒ  ‘ ‡•–ž ƒ’‡ƒ• ‡ …‹†ƒ†‡• ’‡“—‡ƒ•ǡ ‘ ‡•‘ ‘• ˆ‘‹
”‡Žƒ–ƒ†‘ ’‘” —ƒ †ƒ• ˆƒÀŽ‹ƒ• ‡ ƒ…‘–‡…‡— ƒ …ƒ’‹–ƒŽ †‘ ‹‘
”ƒ†‡ †‘ —Žǡ ”ƒ•‹Žǡ ‡•‘
“—ƒ†‘‘’”‹‡‹”‘•‹–‘ƒ†ƒ†‘‡­ƒ–ƒ„±Šƒ˜‹ƒ•‹†‘ƒ‡‹ƒǤ˜‹• ‘±†‹…ƒ†‡“—‡ƒ‡‹ƒ
±ƒŽ‰‘‘”ƒŽ“—ƒ†‘ƒ…”‹ƒ­ƒ‡•–ž‡ˆƒ•‡†‡…”‡•…‹‡–‘†‹Ƥ…—Ž–ƒƒ‹†ƒƒ‹•ƒ•—•’‡‹–ƒ†ƒ ǡ
Dz‘’‡†‹ƒ–”ƒ†‡Žƒ‡š’Ž‹…‘—“—‡ƒ‡‹ƒˆ‡””‘’”‹˜ƒǡ†‡ˆ‡””‘ǡ±„‡‘”ƒŽƒ…”‹ƒ­ƒ‡••ƒ‹†ƒ†‡
ƒ’”‡•‡–ƒ”‡••ƒƒ‡‹ƒœ‹Šƒdzȋ‹ǡ ‡†‡‡‰”ƒ‹†‡͕͖ƒ‘•ȌǤ×’‡”…‡„‡“—‡”‡ƒŽ‡–‡
 ‘±ƒ’‡ƒ•—ƒƒ‡‹ƒ“—ƒ†‘’‡”†—”ƒ’‘”—‹–‘–‡’‘‘—“—ƒ†‘’‡”…‡„‡“—‡±—ƒ
ƒ‡‹ƒ‹…—”ž˜‡ŽǤ

‘…ƒ•‘†‡‡‰”ƒ‹ǡ‘–”ƒ–ƒ‡–‘†—”‘—†‘‹•ƒ‘•ǡ•‡‡ŽŠ‘”ƒǤ–±“—‡ƒˆƒÀŽ‹ƒ“—‡‘”ƒ˜ƒ
‘ ‹‘
”ƒ†‡ †‘ —Ž †‡…‹†‹— ˜‹ƒŒƒ” †‡ ˆ±”‹ƒ• ’ƒ”ƒ ƒŽ˜ƒ†‘”ǡ ”ƒ•‹Žǡ “—ƒ†‘ ‡Žƒ –‹Šƒ ͘ ƒ‘•Ǥ
–‡• †ƒ ˜‹ƒ‰‡ǡ ƒ …”‹ƒ­ƒ ‡•–ƒ˜ƒ •‡ ”‡…—’‡”ƒ†‘ †‡ —ƒ ‘–‹–‡ ‡ †—”ƒ–‡ ‘ ˜‘‘ ƒ’”‡•‡–‘—
ˆ‡„”‡11Ǥ‘…Š‡‰ƒ”ƒƒŽ˜ƒ†‘”ǡ„—•…ƒ”ƒƒŒ—†ƒ±†‹…ƒ’ƒ”ƒ‡–‡†‡”‘“—‡‡•–ƒ˜ƒƒ…‘–‡…‡†‘
…‘ƒ…”‹ƒ­ƒ‡ǡ†‡’‘‹•†‡‹”‡ƒƒŽ‰—•Ž—‰ƒ”‡•ǡ…Š‡‰ƒ”ƒƒ—Š‘•’‹–ƒŽ‘†‡ˆ‘‹Ž‡˜ƒ–ƒ†ƒ
ƒ•—•’‡‹–ƒ†ƒ ‡…‘Ƥ”ƒ†‘‘†‹ƒ‰×•–‹…‘Ǥ˜‹ƒ‰‡ǡ“—‡•‡”‹ƒ†‡͘†‹ƒ•ǡ’‡”†—”‘—’‘”͕͜†‹ƒ•Ǥ
‡••‡…‘–‡š–‘ǡ‘–‡•–‡†‘’‡œ‹Š‘Œž–‹Šƒ•‹†‘ˆ‡‹–‘ǡƒ• ‘†‹ƒ‰‘•–‹…‘—ƒ Ǥ

”‡Žƒ–‘†‡‘—–”ƒˆƒÀŽ‹ƒ±•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘ƒ…‡”…ƒ†‘’”‘…‡••‘†‡†‹ƒ‰×•–‹…‘†ƒ Ǥ‹ƒ ‡””‡‹”ƒ

ȋ ‡ †‡ ͗ …”‹ƒ­ƒ• …‘  Ȍ ”‡Žƒ–ƒ “—‡ Œ‘‰ƒ ȋ͝ ƒ‘•Ȍ –ƒ„±  ‘ –‡˜‡ ‘ †‹ƒ‰×•–‹…‘ …‘
‘ –‡•–‡ †‘ ’‡œ‹Š‘ ‡ǡ ‡•‘ ’ƒ••ƒ†‘ ’‘” ƒ†‘‡…‹‡–‘• …‘–À—‘•ǡ ‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•  ‘
•—•’‡‹–ƒ”ƒ †ƒ ‡ˆ‡”‹†ƒ†‡Ǣ ƒ••‹ǡ ƒ   •× ˆ‘‹ Dz†‡•…‘„‡”–ƒdz “—ƒ†‘ ‹…‹†ƒ ȋ͛ ƒ‘•Ȍǡ
•‡—‹” ‘ǡˆ‘‹†‹ƒ‰‘•–‹…ƒ†‘ǣ

 ‰‡–‡ ’‡”…‡„‡— “—‡ ‡Ž‡ ‡”ƒ —‹–‘ †‘‡–‡ǡ ƒ ‰‡–‡  ‘ •ƒ„‹ƒ ‘ ’‘”“—²ǤǤǤ
‘‹ “—ƒ†‘ ‡— …‘‡…‡‹ ƒ ’‡”…‡„‡” “—‡ ‡Ž‡  ‘ ’‘†‹ƒ •‡–‹” ˆ”‹‘ǡ  ‘ ’‘†‹ƒ
–‘ƒ”„ƒŠ‘†‡ž‰—ƒˆ”‹ƒǡ‰”‹’ƒ˜ƒ…‘ˆƒ…‹Ž‹†ƒ†‡ǡ•‡–‹ƒ—‹–ƒ†‘”ǡ•‡–‹ƒ—‹–ƒ
†‘”ƒ”‡‰‹ ‘†ƒ„ƒ””‹‰ƒǤ—‹ƒ’ƒ”ƒ‘Š‘•’‹–ƒŽǡ†‹œ‹ƒ“—‡‡”ƒ…׎‹…ƒǡ‡…Šƒƒ˜ƒ
†‡‹””‡•’‘•ž˜‡Žȋ‹ƒ ‡””‡‹”ƒǡ ‡†‡–”²•…”‹ƒ­ƒ•…‘ ȌǤ

‘–ƒǦ•‡“—‡‘†‡•…‘Š‡…‹‡–‘†ƒ†‘‡­ƒ‡ƒˆƒŽ–ƒ†‡‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘†‘“—ƒ†”‘†ƒ…”‹ƒ­ƒŽ‡˜ƒ”ƒ
àƒ…—•ƒ­ ‘‡…—Ž’ƒ„‹Ž‹œƒ­ ‘†ƒ ‡Ǥ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œƒ­ ‘†ƒ ‡•‘„”‡ƒ•ƒï†‡†‘•ƤŽŠ‘•ƒ’‘–ƒ
’ƒ”ƒ‘ƒ–”ƒ˜‡••ƒ‡–‘†ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•‡Š‹‡”ƒ”“—‹ƒ•†‡‰²‡”‘‘Ÿ„‹–‘†ƒ•’”ž–‹…ƒ•†‡•ƒï†‡ǡ
‡•‘“—‡’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•‡•‡”˜‹­‘•†‡•ƒï†‡–‡ŠƒˆƒŽŠƒ†‘‡…—‹†ƒ†‘‡‡ƒ…‘•‡ŽŠƒ‡–‘
‰‡±–‹…‘’ƒ”ƒ‡••ƒˆƒÀŽ‹ƒǤŽ±†‹••‘ǡ–‡ƒ“—‡•– ‘†‘…—‹†ƒ†‘˜‘Ž–ƒ†‘ƒ‘‰²‡”‘ˆ‡‹‹‘ǡ
“—‡ˆƒœ…‘“—‡ƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•‡Œƒ…‘„”ƒ†ƒ†ƒ ‡Ǥ

‡’‘‹•†‡“—ƒ•‡͗ƒ‘•†ƒ’”‹‡‹”ƒ‰”ƒ˜‹†‡œǡ‹ƒ ‡””‡‹”ƒ–‡˜‡‘•‡‰—†‘ƤŽŠ‘Ȃ‹…‹†ƒȂ‡ǡ
“—ƒ†‘‡Ž‡‡•–ƒ˜ƒ…‘͕͙†‹ƒ•†‡˜‹†ƒǡ”‡…‡„‡—ƒ‹ˆ‘”ƒ­ ‘†‡“—‡Šƒ˜‹ƒƒƒŽ–‡”ƒ­ ‘‘–‡•–‡
†‘’‡œ‹Š‘ǣ

À‡—–‹Šƒ‹†‘Žž‘Š‘•’‹–ƒŽǡ“—ƒ†‘‡—…Š‡‰—‡‹Žžǡƒ’‡†‹ƒ–”ƒŒž‡•–ƒ˜ƒ…‘‘‡šƒ‡
ƒ ‘ǡŒž’ƒ”ƒ‡…ƒ‹Šƒ”‡Ž‡’ƒ”ƒ‘‡‘…‡–”‘ǡƒÀ†‹••‡“—‡‡Ž‡–‹Šƒ—ƒ‡•’±…‹‡
†‡—ƒƒ‡‹ƒǡƒÀ‡—’‡‰—‡‹‡†‹••‡ǣ‘—–‘”ƒǡ±’‘”‹••‘“—‡‘‘—–”‘–ƒ„±±—‹–‘
†‘‡–‡ǫ‘”“—‡‘‘—–”‘‡”ƒ—‹–‘†‘‡–‡ǡ‹‰—±•ƒ„‹ƒ‘“—‡‡Ž‡–‹ŠƒǤÀ‡Žƒ’‡‰‘—
‡†‹••‡ǣDz‘‹•‡—˜‘—‡…ƒ‹Šƒ”‘•†‘‹•dzȋ‹ƒ ‡””‡‹”ƒǡ ‡†‡–”²•…”‹ƒ­ƒ•…‘ ȌǤ

11 ƒ„‡‹ˆ‘”ƒ”“—‡’‡••‘ƒ•…‘  ‘’‘†‡”‡ƒŽ‹œƒ”˜‹ƒ‰‡•ƒ±”‡ƒ•ǡ–‡†‘‡˜‹•–ƒƒ”ƒ”‡ˆƒ­ ‘†‘

‘š‹‰²‹‘ƒ•ƒ‡”‘ƒ˜‡•‡‘ƒ”…‘†‹…‹‘ƒ†‘ǡ‘“—‡’‘†‡ƒ‰”ƒ˜ƒ”•‡—“—ƒ†”‘…ŽÀ‹…‘ǡ’”‘˜‘…ƒ†‘…”‹•‡•†‡
†‘”‡•†‡…‘””‡–‡•†ƒ•‹–—ƒ­ ‘…ŽÀ‹…ƒ…Šƒƒ†ƒ†‡˜ƒ•‘Ǧ‘…Ž—• ‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
89 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ׆‡’‘‹•†‘–‡•–‡†‘’‡œ‹Š‘†‡‹…‹†ƒǡŠ‘Œ‡…‘͛ƒ‘•†‡‹†ƒ†‡ǡˆ‘‹Ž‡˜ƒ–ƒ†ƒƒ•—•’‡‹–ƒǡ
 ‘’‡Ž‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•ǡƒ•’‡Žƒ ‡ǡ†‘ƒ…‘‡–‹‡–‘’‘” –ƒ„±’‘”•‡—ƤŽŠ‘Œ‘‰ƒ
ȋ͝ ƒ‘•ȌǤ ‹ƒ–‡ †‹••‘ǡ ˆ‘”ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘• ‘• ‡šƒ‡• ‡…‡••ž”‹‘• “—‡ …‘Ƥ”ƒ”ƒ –ƒ„±
ƒ †‘‡­ƒ ‘ ƤŽŠ‘ ƒ‹• ˜‡ŽŠ‘ǡ ‡ ‘ –”ƒ­‘ ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ ‘ ’ƒ‹ ‡ ƒ  ‡Ǥ —”ƒ–‡ ‡••‡ ’‡”…—”•‘
‡„—•…ƒ†‘•†‹ƒ‰×•–‹…‘•ǡƒ ‡‡‰”ƒ˜‹†‘—ƒ‹•—ƒ˜‡œǡƒ•’‘”Œž–‡”…‘Š‡…‹‡–‘†ƒ
†‘‡­ƒ‘•‘—–”‘•ƤŽŠ‘•ǡƤ…‘—ƒ–‡–ƒƒ‘”‡•—Ž–ƒ†‘†‘–‡•–‡†‘’‡œ‹Š‘Ǣ’‘”±ǡ‘‡šƒ‡—…ƒ
ˆ‘‹‡…‘–”ƒ†‘‡‡–”‡‰—‡ǣDz“—ƒ†‘ˆ—‹ƒ–”ž•†‘–‡•–‡†‘’‡œ‹Š‘ȏ†‡ƒ”‘Žǡ͗ƒ‘•Ȑǡƒ–±Š‘Œ‡ǡ
 ‘…‘•‡‰—‹’‡‰ƒ”Ǥ—Œžˆ—‹ ‘•‡‹“—ƒ–ƒ•˜‡œ‡•‡ ‘ƒ…Šƒ”ƒǡƒÀƒ±†‹…ƒƒ†‘—‡—ˆƒœ‡”
‘‡šƒ‡ǡƒÀ‡—Ƥœ‡’”‹‡‹”‘†‡—‘–”ƒ­‘dzȋ‹ƒ ‡””‡‹”ƒǡ ‡†‡–”²•…”‹ƒ­ƒ•…‘ ȌǤ׆‡’‘‹•
ƒ†‘‡­ƒˆ‘‹…‘Ƥ”ƒ†ƒǡ’‘”…ƒ—•ƒ†‘••‹–‘ƒ•Ǥ

‡†‘ ƒ••‹ǡ ’‘†‡Ǧ•‡ †‹œ‡” “—‡ ‘ –‡•–‡ †‘ ’‡œ‹Š‘ –‡ — ’ƒ’‡Ž ‹’‘”–ƒ–‡ ‘ †‹ƒ‰×•–‹…‘
†ƒ †‘‡­ƒǡ ‡ “—‡ ƒ ‡š–‡• ‘ †‡Ž‡ ’ƒ”ƒ –‘†‘ ‘ ’ƒÀ•ǡ ’‡Ž‘ ǡ ’‘••‹„‹Ž‹–‘— ‘ ƒ…‡••‘ ƒ –‘†‘•Ǥ
–”‡–ƒ–‘ǡ ‘–ƒǦ•‡ “—‡ ‡š‹•–‡ †‡ˆ‹…‹²…‹ƒ• ƒ ‡ˆ‡–‹˜ƒ­ ‘ †‡••ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ ’ï„Ž‹…ƒǡ ‘  ‘
”‡…‡„‹‡–‘ †‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘• ‘— ”‡•—Ž–ƒ†‘• ‡“—‹˜‘…ƒ†‘• ’‘†‡ —†ƒ” …‘’Ž‡–ƒ‡–‡
ƒ•‹–—ƒ­ ‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥˆƒ–‘±“—‡‡Š—ƒ†ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•–‹Šƒ…‘Š‡…‹‡–‘•‘„”‡‘–”ƒ­‘‘—
ƒ †‘‡­ƒ ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ ƒ–± ‘ †‹ƒ‰×•–‹…‘ †‘• ˆ‹ŽŠ‘• ‘— ‡•‘ “—ƒ†‘ ‘• ˆ‹ŽŠ‘• ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒ
‘••‹–‘ƒ•†ƒ†‘‡­ƒǤ

—ƒ†‘ ‘• ƒ’”‘š‹ƒ‘• †ƒ• …”‹ƒ­ƒ•ǡ ƒ •‹–—ƒ­ ‘ –ƒ„± ± ˜ƒ”‹ž˜‡ŽǤ • ‹–‡”Ž‘…—–‘”ƒ• ƒ‹•
‘˜ƒ•†ƒ’‡•“—‹•ƒ–²͗ƒ‘•ǡ ‘ˆƒŽƒ‡†‡•‡Šƒ•‘„”‡ƒ•Ž‡„”ƒ­ƒ•†‡‡š’‡”‹²…‹ƒ•
…‘ƒ†‘‡­ƒǤ•“—‡•–Ù‡•”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•ƒ‘ƒ†‘‡…‹‡–‘‡••ƒ‹†ƒ†‡• ‘†‡‘•–”ƒ†ƒ•’‡Žƒ•
‡š’”‡••Ù‡• …‘”’‘”ƒ‹•ǡ “—‡ ‘”ƒŽ‡–‡ •‡ ƒ’”‡•‡–ƒ …‘ ƒ —†ƒ­ƒ †‡ …‘’‘”–ƒ‡–‘Ǥ
ž ƒ• ‘—–”ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ˆƒŽƒ †‡ Ž‡„”ƒ­ƒ• †ƒ †‘‡­ƒ ‘ ƒ„‹‡–‡ Š‘•’‹–ƒŽƒ”
‡ˆ”‡“—²…‹ƒ†‡ƒ†‘‡…‹‡–‘•‹‹…‹ƒ†‘•ƒ’ƒ”–‹”†‘•͙ƒ‘•†‡‹†ƒ†‡ƒ‹•‘—‡‘•Ǥ

Figura 2: Representação da “crise” por Djonga de 9 anos

‘–‡ǣ”‹ƒ­ƒ†‡͡ƒ‘•ȋ†‡•‡Š‘–‡ž–‹…‘Ȍ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
90 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
  †‡•‡Š‘ ˆ‡‹–‘ ’‡Žƒ …”‹ƒ­ƒ ”‡–”ƒ–ƒ — ‘‡–‘ †‡ Dz…”‹•‡dz ‡ “—‡ ˆ‘‹ Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ†ƒǡ
“—‡ƒ••‹‡š’Ž‹…‘—ǣ

••‡†ƒ“—‹±“—ƒ†‘‡—‡•–ƒ˜ƒ‘Š‘•’‹–ƒŽǡ‡‡—‡•–ƒ˜ƒŽ‡˜ƒ†‘•‘”‘ƒ“—‹ƒ••‹ǤǤǤ
ȏ–”‡˜‹•–ƒ†‘”ƒǣ ‡ ‡••‡ ’‘–‹Š‘ ˜‡”‡ŽŠ‘ǫȐ “—‹ǫ 2 ƒ“—‡Žƒ …‘‹•ƒ “—‡ǡ –‹’‘ǡ
„‘–ƒ’ƒ”ƒ ‘•ƒ‹”†‘Ž—‰ƒ”ǡ’‘”“—‡•‡ ‘…‘Ž‘…ƒ••‡ǡ‡Ž‡Ƥ…ƒ˜ƒ•ƒ‹†‘ǡƒÀ‡—ˆ‹œ
Žƒ”ƒŒƒǡ ’‘”“—‡ „”ƒ…‘  ‘ ‹ƒ †ƒ”’ƒ”ƒ •ƒ„‡” “—‡ ƒ“—‹Ž‘ ‡”ƒǡ –‹’‘ǡ ‡•’ƒ”ƒ†”ƒ’‘Ǥ
•‘”‘ƒ“—‹–ž’‡†—”ƒ†‘‘Š‘•’‹–ƒŽ‘†‡˜ƒ‹†‡•…‡”ȋŒ‘‰ƒǡ͝ƒ‘•ȌǤ

••‹ǡŒ‘‰ƒ†‡•…”‡˜‡‘’”‘…‡••‘†‡•‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘…‘ƒ˜‹˜²…‹ƒ†ƒ…Šƒƒ†ƒ…”‹•‡ǡ–ƒ–‘‡
–‡”‘• †ƒ• ƒ”…ƒ• …‘”’‘”ƒ‹•ǡ “—ƒ–‘ ’‡Žƒ ’ƒ••ƒ‰‡ ‘ Š‘•’‹–ƒŽǡ …‘’Ž‡–ƒ†‘ ƒ ‡×”‹ƒ †ƒ
‡š’‡”‹²…‹ƒ †ƒ †‘”Ǥ  Dz…”‹•‡dz ”‡’”‡•‡–ƒ — ‘‡–‘ …ŽÀ‹…‘ †‡ ”‡…”—†‡•…‹‡–‘ †ƒ †‘‡­ƒǡ
…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘ ’‘” —‹–ƒ †‘”ǡ …Š‡‰ƒ†‘ ƒ ‹–‡”ƒ­Ù‡• Š‘•’‹–ƒŽƒ”‡• “—ƒ†‘  ‘ …‡••ƒǡ ‡•‘
…‘‘•…—‹†ƒ†‘•–‘ƒ†‘•’‡ŽƒˆƒÀŽ‹ƒǤ†‘”–‡•‹†‘—ƒ…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ†ƒ ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ
†‡••ƒ•’‡••‘ƒ•‡ǡ’‘”‹••‘ǡ’”‡…‹•ƒƒ’”‡†‡”•‘„”‡Ž‹‹–ƒ­Ù‡•ˆÀ•‹…ƒ•‡•‘„”‡ƒ—–‘…—‹†ƒ†‘•ǡ…‘‘
ƒŠ‹†”ƒ–ƒ­ ‘ǡ‹…‘”’‘”ƒ†‘•…‘‘”‡…—”•‘†‡’”‡˜‡­ ‘†ƒ†‘”ǡ†‡•†‡‘‘‡–‘†‘†‹ƒ‰×•–‹…‘Ǥ

‡‰—†‘ƒ• ‡•ǡƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡š’”‡••ƒƒ†‘”ƒ–”ƒ˜±•†‘…Š‘”‘‡†ƒ”‡ƒ­ ‘…‘”’‘”ƒŽƒ‘–‘“—‡Ǥ
“—ƒ–‘ Ž‹‰—ƒ‰‡ …‘”’‘”ƒŽǡ ƒ• ˆ‘”ƒ• †‡ ‡š’”‡•• ‘ †ƒ †‘” ’ƒ”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
‡•– ‘”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•…‘‘’”‘…‡••‘†‡•‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ǡ“—ƒ†‘’‘†‡•‡ƒ’”‘’”‹ƒ”†ƒ•‡š’”‡••Ù‡•
•‘…‹ƒ‹•‡…—Ž–—”ƒ‹•ƒ•“—ƒ‹•ƒ†‘”‡‘•‘ˆ”‹‡–‘‡•– ‘‹•‡”‹†‘•Ǥƒ”ƒƒ”–‹ȋ͖͔͔͕Ȍǡ±ƒˆƒÀŽ‹ƒ
“—‡ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†ƒ†‘”±“—ƒŽ‹Ƥ…ƒ†ƒ•‘…‹ƒŽ‡–‡ǡ‡…‘ˆ‘”‹†ƒ†‡…‘ƒ‘”†‡•‹„׎‹…ƒ
‘”†‡ƒ†‘”ƒ†‘••‹‰‹Ƥ…ƒ†‘•“—‡ŽŠ‡•• ‘ƒ–”‹„—À†‘•Ǥ

—–”‘ ƒ•’‡…–‘ ”‡Žƒ–ƒ†‘ ’‡Žƒ• ˆƒÀŽ‹ƒ• é o †‡•…‘Š‡…‹‡–‘ †ƒ †‘‡­ƒ ’‡Ž‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †‡
•ƒï†‡Ǥ  ‘ …‘Š‡…‡ ƒ †‘‡­ƒǡ –”ƒ–ƒ‡–‘ǡ ‡ ‘ ’”‘–‘…‘Ž‘ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†‘ ’‡Ž‘ ‹‹•–±”‹‘
†ƒ ƒï†‡ ’ƒ”ƒ ƒ–‡†‹‡–‘ ‡ …ƒ•‘ †‡ …”‹•‡Ǥ ƒ †ƒ• ’‘••À˜‡‹• Œ—•–‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ• é o racismo
‹•–‹–—…‹‘ƒŽǡ ƒ †‘‡­ƒ  ‘ –‡ ƒ ƒ–‡­ ‘ ‡…‡••ž”‹ƒ ’‘” ‹†‹…ƒ” ‹…‹†²…‹ƒǡ ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ
‡‘”–ƒŽ‹†ƒ†‡ƒ’‘’—Žƒ­ ‘‡‰”ƒ‡’‘„”‡ȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͕͛Ǣ‘ƒ”‡• ‹ŽŠ‘ǡ͖͔͕͖ȌǤ

†‡•…‘Š‡…‹‡–‘’‡Ž‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†‡•ƒï†‡ ‘•‡†‡—’‘”ˆƒŽ–ƒ†‡‡•–—†‘•‘—†‡Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ•Ǥ
‡ƒ…‘”†‘…‘ƒ˜ƒŽ…ƒ–‹ȋ͖͔͔͛Ȍǡ‡•–—†‘•”‡ƒŽ‹œƒ†‘•’‡Žƒž”‡ƒ±†‹…ƒ†‘•ƒ‘•†‡͕͚͔͝‡͕͔͛͝
Œž —•ƒ˜ƒ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ• „‹„Ž‹‘‰”žˆ‹…ƒ• †ƒ• †±…ƒ†ƒ• †‡ ͕͔͗͝ ‡ ͕͔͘͝Ǥ Dz ƒžŽ‹•‡ ’”‡Ž‹‹ƒ” †‘•
–”ƒ„ƒŽŠ‘•±†‹…‘•‡…‘–”ƒ†‘•…‘ˆ‹”‘—“—‡ƒ’‡†‹ƒ–”‹ƒ‡ƒŠ‡ƒ–‘Ž‘‰‹ƒ‡”ƒƒ•‡•’‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡•
±†‹…ƒ•“—‡•‡‘…—’ƒ”ƒ…‘‘‡•–—†‘†ƒƒ‡‹ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡‘”ƒ•‹Ždzȋƒ˜ƒŽ…ƒ–‹ǡ͖͔͔͛ǡ’Ǥ͝ȌǤ
‡•–‡•‡–‹†‘ǡƒƒ—–‘”ƒƒ’”‘š‹ƒ‘†‡•…‘Š‡…‹‡–‘†ƒ†‘‡­ƒƒ“—‡•–Ù‡•”ƒ…‹ƒ‹•Ǥ

‡†‘‡˜‹•–ƒ“—‡ƒˆƒŽ–ƒ†‡…‘Š‡…‹‡–‘†ƒ†‘‡­ƒ’‡Ž‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†‡•ƒï†‡ ‘‡•–ž
ƒ–”‡Žƒ†ƒàˆƒŽ–ƒ†‡’”‘†—­ ‘…‹‡–ÀƤ…ƒ•‘„”‡ƒ‡ˆ‡”‹†ƒ†‡ǡƒ…”‡†‹–ƒǦ•‡“—‡‘†‡•…‘Š‡…‹‡–‘
†ƒ ‡•–žǡ†‡ˆƒ–‘ǡƒ••‘…‹ƒ†‘ƒ‘”ƒ…‹•‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽ“—‡ǡ•‡‰—†‘ג‡œȋ͖͔͕͗Ȍǡ±—…‘…‡‹–‘
“—‡‡‡”‰‡‘”ƒ•‹Ž’‘”’ƒ”–‡†‘‘˜‹‡–‘‡‰”‘‡–‡•‹†‘Ž‡‰‹–‹ƒ†‘Š‹•–‘”‹…ƒ‡–‡’‡Ž‘
•–ƒ†‘Ǥ–‡”‘ ‘±—–‹Ž‹œƒ†‘’‡Žƒ•ȋ‘•Ȍ‹–‡”Ž‘…—–‘”‡•ǡƒ•‘”ƒ…‹•‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽƒ’ƒ”‡…‡‡
ˆ‘”ƒ†‡’”‡…‘…‡‹–‘Ǥ‹…‹†ƒȋ͛ƒ‘•Ȍ•‡’”‡—–‹Ž‹œ‘—ƒ”‡†‡’ï„Ž‹…ƒ†‡•ƒï†‡Ǥ—ƒ†‘‡•–ƒ˜ƒ
…‘͕͔‡•‡•ǡ–‡˜‡„”‘…‘’‡—‘‹ƒ‡ǡ‡„—•…ƒ†‡•‘…‘””‘’ƒ”ƒ‘ƤŽŠ‘ǡ‹ƒ ‡””‡‹”ƒȋ ‡†‡
͗…”‹ƒ­ƒ•…‘ Ȍ•‡†‡’ƒ”‘—…‘ƒ•‡‰—‹–‡•‹–—ƒ­ ‘ǣ

Ž‡ ‡•–ƒ˜ƒ ‘ Š‘•’‹–ƒŽ †ƒ“—‹ ȏ”‡‹ƒǦȐǤ ƒ••‘— ‘ †‹ƒ –‘†‹Š‘ ‡ ±†‹…‘ ‡Š—
ˆ‘‹‘ŽŠƒ”‡Ž‡Ǥ—ƒ†‘ˆ‘‹‘‘—–”‘†‹ƒǡ‡Ž‡ˆƒœ‹ƒ•×‰‡‡”ǤǤǤƒÀ‘’ƒ‹†‡Ž‡•‡”‡˜‘Ž–‘—
“—ƒ†‘˜‹—‡Ž‡Ǥ’ƒ‹†‡Ž‡“—‹•„”‹‰ƒ”Žž†‡–”‘ǡ‡—†‹••‡ǣDz ‘ǡ•‡ˆ‘”„”‹‰ƒ”ƒ“—‹±
’‹‘”dzǤƒ•‡Ž‡ˆ‡œ—‡•…Ÿ†ƒŽ‘Žžǡ‘±†‹…‘ˆƒŽ‘—ǣDz ‘ǡ‡•’‡”ƒ“—‡‡—˜‘—‘ŽŠƒ”
‡Ž‡dzǤ‹Šƒ…Š‡‰ƒ†‘Œž‘±†‹…‘ǤÀǡ‘ŽŠ‘—‡Ž‡‡†‹••‡ǣDz ‡œ‹Šƒǡ˜‘…²“—‡”‹”’ƒ”ƒ
ƒ’‹ƒ
”ƒ†‡ǫdz‡˜‘…²“—‹•‡”ƒ†ƒ”ǡƒ‰‡–‡˜ƒ‹ƒ‰‘”ƒǤÀ’”‘–‘ǡƒ‰‡–‡ˆ‘‹Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
91 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 Š‡‰‘— Žžǡ ‘ Š‘•’‹–ƒŽ †ƒ …”‹ƒ­ƒ  ‘ ƒ…‡‹–‘— ƒ ‰‡–‡ǡ ƒ†ƒ”ƒ ’ƒ”ƒ ‘ ”ƒ—ƒǡ
’‘”“—‡’ƒ”‡…‡“—‡ ‘–‹Šƒ˜ƒ‰ƒ‘Ǥ‘‘—–”‘†‹ƒǡˆ‘‹“—‡‡Ž‡ˆ‘‹–”ƒ•ˆ‡”‹†‘
’ƒ”ƒ‘ǤÀ“—ƒ†‘…Š‡‰‘—Žž‘ǡ‡—…‘–‡‹‡“—ƒ†‘‡—†‹••‡‘•‹•–‡ƒŒž
–‘†‹Š‘ǡ ƒÀ ’”‘–‘Ǥ ž ‡•‘ ‡Ž‡• Ƥœ‡”ƒ ‘ ‡šƒ‡ ‡ …‘’”‘˜ƒ”ƒǤ À “—ƒ†‘
…Š‡‰‘—Žž‡”ƒ„”‘…‘’‡—‘‹ƒǤ•˜‡œ‡•‡—•×‡’”‡‘…—’‘ǡƒ••‹ǡ…‘‘ˆ—–—”‘
†‡Ž‡•ǡ’‘”“—‡ǡ‹ˆ‡Ž‹œ‡–‡ǡ‘’‘˜‘±—‹–‘’”‡…‘…‡‹–—‘•‘ȋ‹ƒ ‡””‡‹”ƒǡ ‡†‡
–”²•…”‹ƒ­ƒ•…‘ ȌǤ

‡••ƒ ˆƒŽƒǡ ƒ  ‡ ƒ••‘…‹ƒ ƒ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ †‡ …‘•‡‰—‹” ƒ–‡†‹‡–‘ ƒ‘ ’”‡…‘…‡‹–‘ ƒ–”‹„—À†‘ 
†‘‡­ƒǡ ‘ “—‡ ‘•–”ƒ ƒ ’”‡•‡­ƒ †‘ ”ƒ…‹•‘ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ ‘ •‹•–‡ƒ †‡ •ƒï†‡ „”ƒ•‹Ž‡‹”‘ǡ
–‡†‘ ‡ ˜‹•–ƒ “—‡ ƒ ƒ‡‹ƒ ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ –‡ •‹†‘ …‘•‹†‡”ƒ†ƒ Dz†‘‡­ƒ †‡ ’”‡–‘dz ’‡Ž‘ À†‹…‡
†‡ ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ ȋ‹Ž˜ƒǡ ͖͔͕͘ȌǤ ‡ ƒ…‘”†‘ …‘ Ž‡‹†ƒ ȋ͖͔͕͝Ȍǡ ‘• …‘ƪ‹–‘• ”ƒ…‹ƒ‹• –ƒ„± ‡•– ‘
’”‡•‡–‡•ƒ•‹•–‹–—‹­Ù‡•ǡƒ…‘•‡“—²…‹ƒ†‹••‘ǣ

ȏǤǤǤȐ ± “—‡ ‘ ”ƒ…‹•‘ ’‘†‡ –‡” •—ƒ ˆ‘”ƒ ƒŽ–‡”ƒ†ƒ ’‡Žƒ ƒ­ ‘ ‘— ’‡Žƒ ‘‹•• ‘ †‘•
’‘†‡”‡•‹•–‹–—…‹‘ƒ‹•Ȃ•–ƒ†‘ǡ‡•…‘Žƒ‡–…ǤȂǡ“—‡’‘†‡–ƒ–‘‘†‹Ƥ…ƒ”ƒƒ–—ƒ­ ‘
†‘• ‡…ƒ‹•‘• †‹•…”‹‹ƒ–×”‹‘•ǡ …‘‘ –ƒ„± ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡” ‘˜‘• •‹‰‹Ƥ…ƒ†‘•
’ƒ”ƒ ƒ ”ƒ­ƒǡ ‹…Ž—•‹˜‡ ƒ–”‹„—‹†‘ …‡”–ƒ• ˜ƒ–ƒ‰‡• •‘…‹ƒ‹• ƒ ‡„”‘• †‡ ‰”—’‘•
”ƒ…‹ƒ‹•Š‹•–‘”‹…ƒ‡–‡†‹•…”‹‹ƒ†‘•ȋŽ‡‹†ƒǡ͖͔͕͝ǡ’Ǥ͖͜ȌǤ

 ”ƒ…‹•‘ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ …ƒ””‡‰ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• †‡ •‡” ‡‘• ‡˜‹†‡–‡ǡ ƒ‹• †‹ˆÀ…‹Ž †‡ •‡”
‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘ǡ ‘ “—‡ –‘”ƒ ‘ …‘„ƒ–‡ ƒ‹• †‹ˆÀ…‹Ž ‡ ƒ ’—‹­ ‘ ƒ‘• ƒ–‘• ‡‘• …‘†‡ž˜‡Ž
ȋŽ‡‹†ƒǡ ͖͔͕͝ȌǤ ‘” ‡••‡ ˆƒ–‘”ǡ ƒ• ˆƒÀŽ‹ƒ•  ‘ …‘•‡‰—‡ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ” ‘ ”ƒ…‹•‘ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ
‡—•ƒ”‡••‡–‡”‘’ƒ”ƒ‘•’”‘„Ž‡ƒ•‡ˆ”‡–ƒ†‘•Ǥ

••ƒ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ǡ “—‡ –ƒ„± ‡•–ž ƒ–”‡Žƒ†ƒ ƒ‘ †‡•…‘Š‡…‹‡–‘ †ƒ †‘‡­ƒǡ  ‘ ƒ…‘–‡…‡
ƒ’‡ƒ•ƒ”‡†‡’ï„Ž‹…ƒ†‡•ƒï†‡ǡ–‡†‘…‘‘…‘•‡“—²…‹ƒ‘ƒ‰”ƒ˜ƒ‡–‘†‘“—ƒ†”‘…ŽÀ‹…‘
†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡‘‡–‘•†‡Dz…”‹•‡•dzǤ‡‰”ƒ‹ȋ͕͖ƒ‘•Ȍ‘•”‡Žƒ–‘—“—‡—–‹Ž‹œƒ
ƒ ”‡†‡ ’”‹˜ƒ†ƒ †‡ •ƒï†‡Ǥ ‘ ‡–ƒ–‘ǡ “—ƒ†‘ „—•…‘— ‘ •‡”˜‹­‘ ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ Dz…”‹•‡dz †‡
†‘”ǡ  ‘ ˆ‘‹ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ‘ ’”‘…‡†‹‡–‘ ƒ†‡“—ƒ†‘ǡ †‡ ‘†‘ “—‡ ƒ• †‘”‡• ˜‘Ž–ƒ”ƒ ƒ‹†ƒ ƒ‹•
‹–‡•ƒ•ǡ ˆƒœ‡†‘Ǧ•‡ ‡…‡••ž”‹ƒ ƒ ‹–‡”ƒ­ ‘Ǥ  ’ƒ”–‹” †‡ ‡– ‘ǡ ƒ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ †‡•…”‡˜‡— •—ƒ
˜‹˜²…‹ƒ…‘ƒ•†‘”‡•†ƒ•‡‰—‹–‡ƒ‡‹”ƒǣ

—ƒ†‘ ‡— …‘‡­‘ ƒ •‡–‹”ǡ ‡— Œž •‡‹ “—‡ ˜‡Ǥ —ƒ†‘ …‘‡­ƒ ƒ••‹ǡ •ƒ„‡ǫ
‡‹…‘‘†ƒ”Ǥ—ǡà•˜‡œ‡•ǡ±•×—Œ‡‹–‘ƒ••‹Ǥƒ•ƒÀǡƒƒ‹‘”‹ƒ†ƒ•˜‡œ‡•±
“—ƒ†‘ ˜‡ǡ ƒ• ƒÀ †‡‘”ƒ ’ƒ”ƒ ˜‹”Ǥ ƒ• “—ƒ†‘ ˜‡ǡ ˜‡ ƒ••‹ǡ —‹–‘ ˆ‘”–‡Ǥ
– ‘ǡ†‡••ƒ˜‡œƒÀ‡—‡•–ƒ˜ƒ•‡–‹†‘ƒ••‹ǡƒÀ‡—…‘‡…‡‹ƒ…Š‘”ƒ”ǡƒÀ‡—…Šƒ‡‹
‹Šƒ  ‡ ‡ ƒ ‰‡–‡ ˆ‘‹ ’ƒ”ƒ ƒ ‹‡†Ǥ Š‡‰ƒ†‘ Žž ƒ••‹ǡ ‡ ‡šƒ‹ƒ”ƒ
‡‡—…Š‘”ƒ†‘ǡ±ǫ‡†‡”ƒ—”‡±†‹‘‡‡—ˆ—‹’ƒ”ƒ…ƒ•ƒǤŠ‡‰—‡‹‡…ƒ•ƒƒÀ
‡—’‡•‡‹“—‡‡—’‘••‘†‘”‹”Ǥ—†‡‹–‡‹ǡ…‘‡­‘—ƒ˜‹”ƒ†‘”ˆ‘”–‡ǡˆ‘”–‡ǡˆ‘”–‡Ǥ
ƒÀ‡—ˆ—‹’ƒ”ƒ‘Š‘•’‹–ƒŽǡƒÀˆ‘‹“—ƒ†‘ƒƒ ‡ˆƒŽ‘—“—‡’”ƒ–‹…ƒ‡–‡ ‘•ƒ„‹ƒ
‘ “—‡ ˆƒœ‡”ǡ “—‡ –‡˜‡ “—‡ Ž‹‰ƒ” ’ƒ”ƒ ‹Šƒ ±†‹…ƒ ‡•‘ ‡ –—†‘ ƒ‹•Ǥ  ƒÀ ˆ‘‹
‡••‡ǡ ’‘” …ƒ—•ƒ “—‡ “—ƒ†‘ ˜‡‹‘ ƒ †‘” ˆ‘”–‡ǡ ‡— –‹˜‡ “—‡ ‹–‡”ƒ” ƒ ‹‡†ǡ
“—‡ƒÀ‡—Ƥ“—‡‹Žžȋ‡‰”ƒ‹ǡ͕͖ƒ‘•ȌǤ

 ”‡Žƒ–‘ †‡ ‡‰”ƒ ‹ ȋ͕͖ ƒ‘•Ȍ ‘•–”ƒ ‘ †‡•…‘Š‡…‹‡–‘ †ƒ †‘‡­ƒ ‡ǡ …‘•‡“—‡–‡‡–‡ǡ
‘•ƒ‰”ƒ˜ƒ‡–‘•†‘“—ƒ†”‘’‘”ˆƒŽ–ƒ†‘–”ƒ–ƒ‡–‘ƒ†‡“—ƒ†‘“—‡ǡ‡••‡…ƒ•‘ǡ‘ƒ–‡†‹‡–‘
•‡†‡—ƒ”‡†‡’”‹˜ƒ†ƒ†‡•ƒï†‡ǡ‘•–”ƒ†‘“—‡ǡ“—ƒ†‘•‡–”ƒ–ƒ†ƒ ǡ‘†‡•…‘Š‡…‹‡–‘†ƒ
†‘‡­ƒ ‘±‡š…Ž—•‹˜‹†ƒ†‡†‘…—‹†ƒ†‘‘ˆ‡”–ƒ†‘ƒ”‡†‡’ï„Ž‹…ƒ†‡•ƒï†‡Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
92 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 Ž‘”ƒȋ–‹ƒ†‡”‹‘Ž‘†‡͕͙ƒ‘•Ȍ’ƒ••‘—’‡Žƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†‡–‡”ƒ…‘’ƒŠƒ†‘‘–”ƒ–ƒ‡–‘†‡
”‹‘Ž‘ȋ͕͙ƒ‘•Ȍ’‘”͕͖ƒ‘•‘‡ǡŠž’‘—…‘ƒ‹•†‡͗ƒ‘•ǡ‡•–ž•‡†‘ƒ…‘’ƒŠƒ†ƒƒ”‡†‡
’”‹˜ƒ†ƒ†‡•ƒï†‡Ǥ‘„”‡ƒ†‹ˆ‡”‡­ƒ’‡”…‡„‹†ƒǡ’‘–—ƒǣ

 ƒ–‡†‹‡–‘ ± ‘ ‡•‘ǡ •× “—‡ ƒ ˆƒ…‹Ž‹†ƒ†‡ †‘• ‡šƒ‡• ’ƒ”ƒ ˜‘…² ˆƒœ‡” é
“—‡ —†ƒǡ ’‘”“—‡ ƒ••‹ǡ ƒ “—‡•– ‘ †‡ ‡šƒ‡ǡ ‡— ’ƒ••ƒ˜ƒ ‡Žƒ ‡ ’ƒ••ƒ˜ƒ ‘
 ’ƒ”ƒ†‡‹šƒ”‘’ƒ’‡Ž’ƒ”ƒƒ‰‡†ƒ”ƒ“—‡Ž‡‡šƒ‡’ƒ”ƒ ‘•‡‹“—ƒ–‘–‡’‘ǡ
“—ƒ•‡ — ²• †‡’‘‹•Ǥ • ˜‡œ‡•ǡ ‡šƒ‡• “—‡ ’”‡…‹•ƒ˜ƒ …‘ —”‰²…‹ƒǡ ‘ ’ƒ‹ †‡Ž‡
†ƒ˜ƒ—‡•ˆ‘”­‘œ‹Š‘‡’ƒ‰ƒ˜ƒǡƒ•ƒ••‹ǡà•˜‡œ‡•ǡ‡”ƒ“—ƒ•‡—²•’ƒ”ƒˆƒœ‡”
— ‡šƒ‡Ǥ • ˜‡œ‡•ǡ ’ƒ”ƒ ƒ”…ƒ” — ”‡–‘”‘ –ƒ„±ǡ †‡‘”ƒ —‹–‘ ‘  ǡ
— ”ƒ‹‘Ǧǡ ‡••ƒ “—‡•– ‘ †‘• ‡šƒ‡• ± “—‡ †‡‘”ƒ˜ƒǡ ‡ Š‘Œ‡ ‡ †‹ƒ ƒ••‹  ‘ǡ
…‘ ‘ ’Žƒ‘ ± ”ž’‹†‘ǡ ±ǫ ‘…² ’‡‰ƒǡ ƒ—–‘”‹œƒ ‘• ‡šƒ‡• Š‘Œ‡ǡ ˜‘…² ˜ƒ‹
ˆƒœ‡” ƒƒŠ Ǥ — ƒ‰‡†ƒǤ – ‘ ƒ ˆƒ…‹Ž‹†ƒ†‡ ‘• ƒ–‡†‹‡–‘•ǡ ƒ ”ƒ’‹†‡œǤǤǤ
ƒ”ƒ …‘•‡‰—‹” ‡šƒ‡ ‡”ƒ —‹–‘ †‹ˆÀ…‹Žǡ ƒ• ‰”ƒ­ƒ• ƒ ‡—•ǡ Š‘Œ‡ ‡ †‹ƒ –‡ǡ
‡ˆƒ…‹Ž‹–ƒ—‹–‘ƒ•…‘‹•ƒ•ȋ Ž‘”ƒǡ–‹ƒ†‡”‹‘Ž‘†‡͕͙ƒ‘•ȌǤ

—–”ƒ•  ‡•Ȁ”‡•’‘•ž˜‡‹• –ƒ„± ˆƒŽƒ”ƒ •‘„”‡ ƒ •‹–—ƒ­ ‘ †‘• —•—ž”‹‘• †ƒ ”‡†‡ ’ï„Ž‹…ƒ †‡
•ƒï†‡ǡ“—ƒ†‘•‡–”ƒ–ƒ†‡ƒ”…ƒ­ ‘†‡‡šƒ‡•Ǥ‹•ƒŽ‰—•†‡••‡•”‡Žƒ–‘•ǣ

±†‹…ƒ†‹••‡“—‡’”‡…‹•ƒˆƒœ‡”—‡šƒ‡ǡ’‘”“—‡‡Žƒ˜‹——‡‰×…‹‘‘‘ŽŠ‘†‡Ž‡ǡƒÀ
†‹••‡“—‡ƒ…Šƒ“—‡±†ƒƒ‡‹ƒǡ•×“—‡–‡“—‡ˆƒœ‡”—‡šƒ‡ǡ±ǤǤǤ•“—‡…‹‘‘‡
ƒ‰‘”ƒǡ•×“—‡‡••‡‡šƒ‡‡— ‘ˆƒ­‘ƒÀ‹ƒ‹†‡‹ƒ†‡‘†‡ˆƒœǡ†‹••‡”ƒ“—‡‡”ƒ
‡ƒ’‹ƒ
”ƒ†‡Ǥ“—ƒ–‘±–ƒ„±‡— ‘ˆƒ­‘ƒÀ‹ƒ‹†‡‹ƒǡƒÀ‡—Œžˆ—‹Žžƒ
•‡…”‡–ƒ”‹ƒǤ‡†‹••‡”ƒ•‹’Ž‡•‡–‡“—‡ ‘ˆƒœ‹ƒǤÀǡƒŠ‡ƒ–‘Ž‘‰‹•–ƒˆ‡œ‘•‡‰—‹–‡ǣ
˜‘…²’‡‰ƒ‡••‡’ƒ’‡Žœ‹Š‘‡˜ƒ‹Žžƒ•‡…”‡–ƒ”‹ƒǡˆƒŽ‡…‘‡Ž‡•Ǥ‡‡Ž‡•†‹••‡”‡“—‡
 ‘˜ƒ‹ˆƒœ‡”ǡƒÀ‡–”‡…‘—ƒƒ­ ‘‘‹‹•–±”‹‘‹…‘ǡ“—‡‡Ž‡•’ƒ‰ƒǤÀ‡—ˆ—‹Žž
‡‡‡‰ƒ”ƒǡƒÀ‡—˜‘—ˆƒœ‡”‹••‘ȋ‹ƒ ‡””‡‹”ƒǡ ‡†‡–”²•…”‹ƒ­ƒ•…‘ ȌǤ

— ‹ƒ †‡ •‡‹• ‡ •‡‹• ‡•‡• ȏ–”‡˜‹•–ƒ†‘”ƒǣ ƒ‘ ±†‹…‘ ‡ ‘ ‘ ‡••‘ƒǦȐǡ
“—ƒ†‘ ‡— ‡•–ƒ˜ƒ ‘ ‹–‡”‹‘”ǡ ƒ‰‘”ƒ ƒ“—‹ ȏ–”‡˜‹•–ƒ†‘”ƒǣ ‡ ƒ’‹ƒ
”ƒ†‡ Ǧ
Ȑ‡—˜‘—†‡“—ƒ–”‘‡“—ƒ–”‘‡•‡•ǡ‡Ž‡˜‘—ƒŽ‹•–ƒ†‡‡šƒ‡Ǥ‘–‡†‡
‡šƒ‡ǡƒÀ‡—’ƒ‰‘…ƒ”À••‹‘’‘”‡••‡•‡šƒ‡•ǡ’‘”“—‡ƒ“—‹’ƒ”ƒ‡•’‡”ƒ”‘±
ƒ‹•†‹ˆÀ…‹ŽǤƒ‹ƒ…‘•—Ž–ƒ‡ ‘•ƒ‹‘•‡šƒ‡•ǤÀ‡—’ƒ‰‘–—†‘’ƒ”–‹…—Žƒ”‡Ž‡˜‘Ǥ
—˜‘—†‡“—ƒ–”‘‡“—ƒ–”‘‡•‡•ƒ‰‘”ƒǤ—Œž’ƒ‰—‡‹ƒ–±…‘•—Ž–ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”ƒ“—‹ǡ
’‘”“—‡“—ƒ†‘‡—˜‘—ǡ‡—’‡”…‘ƒ˜ƒ‰ƒǤÀ’ƒ”ƒ‹…‘•‡‰—‹”—ƒ˜ƒ‰ƒ’ƒ”ƒ‡Žƒ
ȏ‘ƥƒȐ‘˜ƒ‡–‡ǡ‡—˜‘—–‡”“—‡ˆƒœ‡”—ƒ…‘•—Ž–ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”…‘‡Žƒǡ’‡‰ƒ”—
‡…ƒ‹Šƒ‡–‘ǡ‹”‘‡†‡’‘‹•†‡••‡ǡ‡•’‡”ƒ”—ƒ˜ƒ‰ƒ…‘‡ŽƒǤƒ•‡—
…‘•‹‰‘ǡ“—‡ƒ’”ך‹ƒ…‘•—Ž–ƒ…‘‡Žƒ±•×‡Œ—ŽŠ‘ǤÀ‡—˜‘—ˆƒœ‡”‹••‘’ƒ”ƒ
˜‘Ž–ƒ”ȋ”‡–ƒƒ”ƒǡ ‡†‡‘ƥƒ†‡͕͙ƒ‘•ȌǤ

„•‡”˜ƒǦ•‡ “—‡ ƒ ˆƒŽ–ƒ †‡ ƒ…‡••‘ ƒ‘• ‡šƒ‡• ’‘†‡ ’”‡Œ—†‹…ƒ” –ƒ„± ‘ ƒ…‡••‘ à …‘•—Ž–ƒǡ
•ƒ„‡†‘ “—‡ ƒ• ’‡••‘ƒ• …‘   ’”‡…‹•ƒ •‡” ƒ…‘’ƒŠƒ†ƒ• ’‘” †‹˜‡”•ƒ• ‡•’‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡•
±†‹…ƒ•‡”‡ƒŽ‹œƒ”‡šƒ‡•’‡”‹‘†‹…ƒ‡–‡ǤƒŽ‰—•…ƒ•‘•ǡƒ–±ƒƒ”…ƒ­ ‘†ƒ…‘•—Ž–ƒ’‡Žƒ
”‡†‡’ï„Ž‹…ƒ†‡•ƒï†‡•‡–‘”ƒ—’”‘…‡••‘†‹ˆÀ…‹Žǣ

–±’ƒ”ƒˆƒœ‡”—ƒ…‘•—Ž–ƒǡ—‹–ƒ•†ƒ•˜‡œ‡•‡—˜‘—ƒƒ’‹ƒ
”ƒ†‡ǡ’‘”“—‡
‡—‡•’‡”‘ƒ“—‹ǡ‘ŠǤǤǤ—’ƒ••‡‹—ƒ‘ǡ—ƒ‘…‡”–‹Š‘’ƒ”ƒƒ”…ƒ”’ƒ”ƒ‹”’ƒ”ƒ
Š‡ƒ–‘Ž‘‰‹•–ƒǤ ‘ — ƒ‘ …‡”–‹Š‘Ǥ ×  ‘ –‡Š‘ ‘ ’ƒ’‡Ž ’ƒ”ƒ …‘’”‘˜ƒ”ǡ
’‘”“—‡ˆ‘‹’‡†‹†‘ŽžǤ…Ž—•‹˜‡‡••‡†ƒ“—‹ȏŒ‘‰ƒǡ͝ƒ‘•Ȑ–ž…‘—ƒ‹ƪƒƒ­ ‘
‘‘ŽŠ‘Ǥ—‹ƒŽ‡˜ƒ”‡Ž‡‘–‡ǡ•×“—‡ ‘–‡˜‡‘ˆ–ƒŽ‘Ž‘‰‹•–ƒȋ‹ƒ ‡””‡‹”ƒǡ ‡†‡
–”²•…”‹ƒ­ƒ•…‘ ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
93 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡†‡ƒ…‡••‘ƒ‘•‹•–‡ƒ†‡•ƒï†‡’ï„Ž‹…‘‘‘‡–‘†‡…”‹•‡–ƒ„±±‘–ƒ†ƒ’‡Žƒ•
…”‹ƒ­ƒ•Ǥ—ƒ…‘˜‡”•ƒ•‘„”‡—ƒ…”‹•‡†‡†‘”ǡ‹…‹†ƒŽ‡„”‘—Dz“—ƒ†‘ˆ‘‹‹••‘ȏ•‡”‡ˆ‡”‹†‘
ƒ‘‘‡–‘†ƒ…”‹•‡Ȑǡ ‡‡ƒ˜‹•‘—“—‡ƒƒ„—ŽŸ…‹ƒ‡•–ƒ˜ƒ“—‡„”ƒ†ƒǡƒÀƒ‰‡–‡–‡˜‡“—‡
‹”‘…ƒ””‘ȏƒŽ—‰ƒ†‘’‡ŽƒˆƒÀŽ‹ƒȐdzȋ‹…‹†ƒǡ͛ƒ‘•ȌǤ…”‹ƒ­ƒŽ‡„”ƒ“—‡ǡ‡—‘‡–‘†‡
‡ˆ”‡–ƒ‡–‘†ƒ•…Šƒƒ†ƒ•…”‹•‡•ǡ’”‡…‹•‘—†‡–”ƒ•’‘”–‡’ƒ”ƒ„—•…ƒ”ƒ–‡†‹‡–‘±†‹…‘
‡‘—–”ƒ…‹†ƒ†‡ȂƒˆƒÀŽ‹ƒ±†‡”‡‹ƒǦǡ‡’”‡…‹•ƒ˜ƒ‹”ƒƒ’‹ƒ
”ƒ†‡ǦȂ‡ ‘…‘•‡‰—‹—
’‡Žƒ’”‡ˆ‡‹–—”ƒǡ’‘‹•ƒƒ„—ŽŸ…‹ƒ‡•–ƒ˜ƒ“—‡„”ƒ†ƒǤ••‹ǡ’ƒ”ƒ“—‡…‘•‡‰—‹••‡•‡”ƒ–‡†‹†‘ǡ
ƒˆƒÀŽ‹ƒ’”‡…‹•‘—ƒŽ—‰ƒ”—…ƒ””‘ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‘Ǥ

Ž± †‡ ‡ˆ”‡–ƒ” ‘• ’”‘„Ž‡ƒ• ˜‘Ž–ƒ†‘• ƒ‘• •‹•–‡ƒ• †‡ •ƒï†‡ “—‡ ‡˜‘Ž˜‡ ‘ ”ƒ…‹•‘
‹•–‹–—…‹‘ƒŽǡ ‘—–”‘• –‹’‘• †‡ ’”‡…‘…‡‹–‘ • ‘ ’‘–—ƒ†‘• ’‡Žƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ
’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ‘ ƒ„‹‡–‡ ‡•…‘Žƒ”ǡ ‘ “—‡ ’‘†‡ •‡” †‡‘‹ƒ†‘ †‡ bullying.  ƒ’ƒ”²…‹ƒ
ˆÀ•‹…ƒ±—†‘•ƒ•’‡…–‘•“—‡•‡–‘”ƒ•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘•’ƒ”ƒ”‹‘Ž‘ȋ͕͙ƒ‘•ȌǤ‡‰—†‘‡Ž‡ǡ—ƒ
†‹ˆ‡”‡…‹ƒ­ ‘’‡”…‡„‹†ƒ’‡Ž‘•…‘Ž‡‰ƒ•• ‘‘•‘ŽŠ‘•ƒƒ”‡Žƒ†‘•Ǥ‘„”‡‹••‘ǡ Ž‘”ƒȋ–‹ƒ†‡”‹‘Ž‘†‡
͕͙ƒ‘•ȌƒƤ”‘—ǣDz”‹‘Ž‘ȋ͕͙ƒ‘•Ȍ–‡—‹–ƒŠ‡×Ž‹•‡ǡƒ…”‹•‡ǡƒ•Š‡ž…‹ƒ•†‡Ž‡ǡƒ…”‹•‡•‹Ž‡…‹‘•ƒ
•‡ ‘•–”ƒ ’‡Žƒ• Š‡×Ž‹•‡• “—‡ †‡•–”׋ ƒ• Š‡ž…‹ƒ•ǡ ƒÀ Ƥ…ƒ ‡••ƒ ’‹‰‡–ƒ­ ‘ ƒƒ”‡Žƒ†ƒdzǤ
‹••‘Œžˆ‘‹‘–‹˜‘†‡bullyingƒ‹ˆŸ…‹ƒǡ“—ƒ†‘…—”•ƒ˜ƒ‘‡•‹‘ˆ—†ƒ‡–ƒŽǣ

À ƒ ±’‘…ƒ “—‡ ‡Ž‡ ‡•–—†ƒ˜ƒ ƒ“—‹ ȏ‘ „ƒ‹””‘Ȑǡ ‡ ‘—–”ƒ ‡•…‘Žƒ ƒ“—‹ǡ ‡•‹‘
ˆ—†ƒ‡–ƒŽǡ ƒÀ ‘• ‡‹‘•ǡ à• ˜‡œ‡•ǡ ’”ƒ–‹…ƒ˜ƒ bullying …‘ ‡Ž‡ ’‘” …ƒ—•ƒ †‘
‘ŽŠ‘ǡ ’‘”“—‡ǡ às ˜‡œ‡•ǡ Ƥ…ƒ —‹–‘ ȏƒƒ”‡Ž‘Ȑǡ ƒÀ ‡Ž‡ Ƥ…ƒǣ Dz‘ŽŠƒǡ –‹–‹ƒǡ ‘• ‡‹‘•
Ƥ…ƒ ‡ …Šƒƒ†‘ †‡ ‘ŽŠ‘ ƒƒ”‡Ž‘dzǤ ƒ• ‡Ž‡ ƒ’ƒ”‡–‡‡–‡ǡ ‡—  ‘ •‡‹ ’‘”
†‡–”‘ǡ•‡‡Ž‡“—‡”‘•–”ƒ”ǡƒÀ‡—†‹œ‹ƒǣDz”‹‘Ž‘ǡ…‘‘–—•‡•‡–‡“—ƒ†‘‡Ž‡•–‡
…Šƒƒ ‡ ˆƒŽƒ ‹••‘ …‘–‹‰‘ǫdz Ž‡ †‹••‡ ƒ••‹ǣ Dz‡—  ‘ ‰‘•–‘ǡ ƒ• ‡— –ƒ„±
 ‘ ‡ ‹’‘”–‘ —‹–‘ǡ ’‘”“—‡ ‡—  ‘ –‡Š‘ …—Ž’ƒ “—‡ ‡— ‘ŽŠ‘ Ƥ…ƒ ƒƒ”‡Ž‘ǡ
±†ƒ†‘‡­ƒ“—‡‡—–‡Š‘dzȋ Ž‘”ƒǡ–‹ƒ†‡”‹‘Ž‘†‡͕͙ƒ‘•ȌǤ

‡•–ƒ–—”ƒ‡‘”‡•’‡”ƒ†ƒ’ƒ”ƒƒ‹†ƒ†‡–ƒ„±±—ƒ†ƒ•…‘•‡“—²…‹ƒ•†ƒ†‘‡­ƒǤ2•‘„”‡
‡••ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ…‘•—ƒ’”×’”‹ƒ‡•–ƒ–—”ƒ“—‡ Ž‘”ƒȋ‹ƒ†‡”‹‘Ž‘†‡͕͙ƒ‘•Ȍ”‡ƪ‡–‡ǣ

•‡‹‘•–‹Šƒ—‹–‘—‡‰‘…‹Š‘ǡ’‘”“—‡‡Ž‡‡”ƒ’‡“—‡‘ǡ±ǫƒ”ƒ‹†ƒ†‡
“—‡–‡ǤǤǤÀǡƒ•ƒŽƒ†‡Ž‡ǡ–‹Šƒ—‡‹‘„‡‰”ƒ†‡Ǥ‰‘”ƒ‡•‘ƒˆ‘”ƒ–—”ƒ
“—‡ –‡˜‡ †‘ ‘‘ ƒ‘ǡ ‘ ‡‹‘ ‡‘”‡ ‡ ‡Ž‡ ’‡“—‡‘ǡ ƒÀ ‡— †‹••‡ǣ ‘ ‡š‡’Ž‘
†‡’‡“—‡‘‡‰”ƒ†‡Š‘‡ǤǤǤ•×“—‡ƒ‡•…‘Žƒ‘’‘˜‘Žžƒ‡•…‘Žƒ…Šƒƒ˜ƒ‡Ž‡
†‡’‡“—‡‘Š‘‡ǡ’‡“—‡‘‡‰”ƒ†‡Š‘‡ǡ‡‡Ž‡‰‘•–ƒ˜ƒǡ’‘”“—‡‡Ž‡±—‹–‘
ƒ‘•–”ƒ†‘ǡƒÀǡ•˜‡œ‡•ǡ‡Ž‡˜‹ƒ“—‡–‹Šƒ—…ƒ”‹Š‘œ‹Š‘ǡ“—‡“—ƒ†‘…Šƒƒ˜ƒ
‡Ž‡†‡’‡“—‡‘Š‘‡ǡƒÀǡ•˜‡œ‡•ǡ‡Ž‡•‡ƒ‘•–”ƒ˜ƒ…‘‹••‘ǡƒ•ǡ‡Ž‡†‹œ‹ƒ“—‡
 ‘•‡‹’‘”–ƒ˜ƒȋ Ž‘”ƒǡ–‹ƒ†‡”‹‘Ž‘†‡͕͙ƒ‘•ȌǤ

‘„”‡ ‡••ƒ• ˜‹˜²…‹ƒ• ‘ ‡•‹‘ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ǡ ”‹‘Ž‘ ȋ͕͙ ƒ‘•Ȍ  ‘ ‡‹–‹—
…‘‡–ž”‹‘•ǡƒ•ˆƒŽ‘—•‘„”‡•—ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†—”ƒ–‡‘‡•‹‘±†‹‘12ǣDz’‘˜‘
†‹œ“—‡‡—•‘——‰—‡””‡‹”‘ǤǤǤdzȏ–”‡˜‹•–ƒ†‘”ƒǣ’‘”“—‡ǫȐDz‡‹ ‘ǡ’‘”…ƒ—•ƒ†ƒ
‹Šƒ †‘‡­ƒ ‡•‘ǡ ’‘”“—‡ ‡— „‡„‘ —‹–‘ ŽÀ“—‹†‘ǡ ȏƒ•Ȑ ‘ ’‘˜‘ †‹œ “—‡  ‘
…‘•‡‰—‡ǡ ‘dzǤ

12 ƒ”ƒ•ƒ„‡”ƒ‹••‘„”‡‘•‹•–‡ƒ†‡‡†—…ƒ­ ‘„”ƒ•‹Ž‡‹”‘ǡƒ…‡••‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ’‘Ž‹–‹œ‡Ǥ…‘Ǥ„”Ȁ•‹•–‡ƒǦ
‡†—…ƒ…‹‘ƒŽǦ„”ƒ•‹Ž‡‹”‘Ǧ†‹˜‹•ƒ‘Ȁ>.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
94 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 •‘ŽŠ‘•ƒƒ”‡Žƒ†‘•…ƒ—•ƒ†‘•’‡Žƒ‹…–‡”À…‹ƒ±ƒŽ‰‘“—‡–ƒ„±•‡†‡•–ƒ…ƒ‘ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”
’‘”•‡”’‡”…‡„‹†‘’‡Ž‘•…‘Ž‡‰ƒ•ǡ‡‹••‘ƒ’ƒ”‡…‡–ƒ„±ƒˆƒŽƒ†‡‹…‹†ƒȋ͛ƒ‘•ȌǣDz2ǤǤǤŽ‡•‡
ˆƒŽƒ“—‡Ƥ…ƒƒƒ”‡Ž‘Ǥ—ˆ—‹˜‡”‘‡•’‡ŽŠ‘‡‡—‘ŽŠ‘ ‘–žƒƒ”‡Ž‘dzǤ

‘•‹†‡”ƒ­Ù‡•Ƥƒ‹•
   ƒˆ‡–ƒ ’”‘ˆ—†ƒ‡–‡ ƒ ˜‹†ƒ †‘• ƒ…‘‡–‹†‘• ‡ ‡••‡ ’”‘…‡••‘ †‡ ƒˆ‡–ƒ­ ‘ …‘‡­ƒ
ƒ–‡• ‡•‘ †‘ †‹ƒ‰×•–‹…‘Ǥ ‘ ƒ „ƒ‹šƒ ‡ˆ‡–‹˜‹†ƒ†‡ ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘ †‘ –‡•–‡ †‘ ’‡œ‹Š‘ǡ
‡•’‡…‹Ƥ…ƒ‡–‡ ‡ ”‡Žƒ­ ‘  †‘‡­ƒ ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ǡ ‘ †‹ƒ‰×•–‹…‘ “—‡ †‡˜‡”‹ƒ •‡” ’”‡…‘…‡  ‘
ƒ…‘–‡…‡ǡ ‡– ‘ǡ †‡ ˆƒ–‘ǡ • ‘ ƒ• …”‹•‡• ‡ •‹–‘ƒ• ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•  ‡ˆ‡”‹†ƒ†‡ “—‡ Ž‡˜ƒ ƒ‘
”‡…‘Š‡…‹‡–‘‡†‹ƒ‰×•–‹…‘†ƒ†‘‡­ƒǤ

‡•–‡ ‡•–—†‘ǡ ‘ †‡•…‘Š‡…‹‡–‘ †ƒ †‘‡­ƒ ’‘” ’ƒ”–‡ †‘• ’ƒ‹• ± —Ÿ‹‡ ‘ ‘‡–‘ †‘
†‹ƒ‰×•–‹…‘ǡ†‡‘†‘“—‡–‘†‘•’ƒ••ƒ”ƒƒ•ƒ„‡”“—‡…ƒ””‡‰ƒ‘–”ƒ­‘ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ƒ’ƒ”–‹”†‘
ƒ•…‹‡–‘ ‡ †‹ƒ‰×•–‹…‘ †ƒ•ȋ‘•Ȍ ƤŽŠƒ•ȋ‘•ȌǤ ‘–ƒ‘• –ƒ„± “—‡ ‡••‡ †‡•…‘Š‡…‹‡–‘ •‡
‡•–‡†‡ƒ‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†‡•ƒï†‡ǡ‘“—‡†‹Ƥ…—Ž–ƒƒ‹†ƒƒ‹•ƒ˜‹†ƒ†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡…”‹ƒ­ƒ•Ǥ

‡ƒ‹†ƒ‡š‹•–‡Žƒ…—ƒ•ƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘†‘–‡•–‡†‘’‡œ‹Š‘ǡƒƒ–‡­ ‘‡•ƒï†‡’ƒ”ƒƒ•’‡••‘ƒ•
…‘†‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡‡•—ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•†‡˜‡”‹ƒŽ‡˜ƒ”‡…‘•‹†‡”ƒ­ ‘ƒ…‘†‹­ ‘‰‡±–‹…ƒ†‘•’ƒ‹•
…‘‘”‹‡–ƒ­ ‘Ȁƒ…‘•‡ŽŠƒ‡–‘‰‡±–‹…‘‡’Žƒ‡Œƒ‡–‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ••ƒ±—ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‡Ž—–ƒ
’‘”†‹”‡‹–‘••‘…‹ƒ‹•‡•ƒï†‡ǡ…‘•‹†‡”ƒ†‘“—‡ƒ‹‡š‹•–²…‹ƒ†‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡ƒ–‡­ ‘˜‘Ž–ƒ†ƒ•
’‘’—Žƒ­ ‘‡‰”ƒ‡…‘†‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ˆ‘‹‡š–‹–ƒ’‡Ž‘‹‹•–±”‹‘†ƒƒï†‡ǡ‡͖͔͕͝Ǥ

‘• ”‡Žƒ–‘• †ƒ ‡š’‡”‹²…‹ƒ …‘ ‡••ƒ ‡ˆ‡”‹†ƒ†‡ǡ ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• …‘‡–ƒ “—‡
±‘…‘–‡š–‘‡•…‘Žƒ”“—‡Ƥ…ƒÀ–‹†ƒƒ†‹ˆ‡”‡­ƒ‡–”‡ƒ•’‡••‘ƒ•…‘ ‡ƒ• ‘ƒ…‘‡–‹†ƒ•
’‡Žƒ †‘‡­ƒǤ ƒ”ƒ ‘••‘•ȋƒ•Ȍ ‹–‡”Ž‘…—–‘”‡•ȋƒ•Ȍǡ ƒ ‹…–‡”À…‹ƒ ‡ ‘ †±Ƥ…‹– †‡ …”‡•…‹‡–‘ • ‘ •‹ƒ‹•
…‘•‹†‡”ƒ†‘•‡š’ŽÀ…‹–‘•ǡˆƒœ‡†‘…‘“—‡‘•…‘‡–ž”‹‘•†‘•ȋƒ•Ȍ†‡ƒ‹•ƒŽ—‘•ȋƒ•Ȍ‘•‹…‘‘†‡Ǥ

 ‡••‡ ”‡•’‡‹–‘ǡ ‘ ”ƒ…‹•‘ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ  ‘ ƒ’ƒ”‡…‡ ‹–‹†ƒ‡–‡ ƒ• ˆƒŽƒ•ǡ ƒ• ƒ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡
†‡ƒ…‡••‘ƒ‘•‹•–‡ƒ†‡•ƒï†‡‡ƒ•’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ•‡ˆ”‡–ƒ†ƒ•’‡Žƒ•’‡••‘ƒ•…‘ ”‡˜‡Žƒ
‡Ž‡‡–‘•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•ƒ‘”ƒ…‹•‘‡ˆ”‡–ƒ†‘Ǥ‘”‡š‡’Ž‘ǡƒ’ƒ”‡…‡ƒ’‡•“—‹•ƒ’‡Ž‘‘‡
†‡ Dz’”‡…‘…‡‹–‘dz —•ƒ†‘ ’‘” —ƒ †ƒ•  ‡•Ǣ ƒ• ‘—–”ƒ•ǡ ‡•‘ –‡†‘ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡• ’ƒ”‡…‹†ƒ•ǡ
 ‘ˆƒœ‡‡••ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘Ǥ•…”‹ƒ­ƒ•‡‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•–ƒ„±ˆƒŽƒ”ƒ•‘„”‡†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•
‡…‘–”ƒ†ƒ• ‘ ‡ˆ”‡–ƒ‡–‘ †ƒ †‘‡­ƒ ƒ• ”‡†‡• †‡ •ƒï†‡ ’ï„Ž‹…ƒ ‡ ’”‹˜ƒ†ƒ•Ǥ ••ƒ ˆƒŽ–ƒ
†‡’‡”…‡’­ ‘†‘”ƒ…‹•‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽ•‡†ž’‡Žƒ…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ†‡•‡”˜‡Žƒ†‘ǡƒ…‘–‡…‡†‘†‡
ˆ‘”ƒ– ‘‹—…‹‘•ƒ“—‡‡•‡’”‡±‘–ƒ†‘Ǥ

‡”…‡„‡Ǧ•‡“—‡ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‘‹–‡”‹‘”–²ƒ‹•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ƒ„—•…ƒ’‘”ƒ••‹•–²…‹ƒ
“—‡‘•†ƒ…ƒ’‹–ƒŽǡ•‡†‘“—‡‘–”ƒ•’‘”–‡’ƒ”ƒŽ‡˜ƒ”ƒ‘ƒ–‡†‹‡–‘±†‹…‘‡‘—–”ƒ•…‹†ƒ†‡•
±—ƒ„ƒ””‡‹”ƒƒ•‡”‡ˆ”‡–ƒ†ƒǡ‘•…ƒ•‘•‡“—‡ƒ…‹†ƒ†‡ ‘†‹•’Ù‡†‡ƒ–‡†‹‡–‘’ƒ”ƒ
‘…ƒ•‘‡•’‡…ÀƤ…‘ǤŽ±†‹••‘ǡ‘•—•—ž”‹‘•†ƒ”‡†‡’ï„Ž‹…ƒ†‡•ƒï†‡†‡‘•–”ƒƒ‹•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•
‡••ƒ Ž—–ƒ ’‘” ƒ••‹•–²…‹ƒ “—‡ ‘• —•—ž”‹‘• †‘• •‹•–‡ƒ• ’”‹˜ƒ†‘• ƒ ƒ”…ƒ­ ‘ †‡ …‘•—Ž–ƒ•ǡ
‡šƒ‡•‡ƒ–‡†‹‡–‘†‡‡‡”‰²…‹ƒǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
95 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ǡǤǤRacismo estruturalǤ ‘ƒ—Ž‘ǣ׎‡ǡ͖͔͕͝Ǥ

ǡǤǤ‡š’‡”‹²…‹ƒ†ƒ‡ˆ‡”‹†ƒ†‡ǣ…‘•‹†‡”ƒ­Ù‡•–‡×”‹…ƒ•ǤCaderno de Saúde Públicaǡ

‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ˜Ǥ͗ǡǤ͝ǡ’Ǥ͖͚͗Ǧ͖͕͛ǡŒ—ŽǤȀ•‡–Ǥǡ͕͗͝͝Ǥ

ǤAnemia falciformeǤ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀƒ•’’ƒŠǤ™‘”†’”‡••Ǥ…‘Ȁƒ‡‹ƒǦ >. Acesso

‡ǣ͕͔•‡–Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡ Ǥ ‡•‡Š‘ ‡ ƒ–”‘’‘Ž‘‰‹ƒǣ ”‡…—’‡”ƒ­ ‘ Š‹•–×”‹…ƒ ‡ ‘‡–‘ ƒ–—ƒŽǤ Cadernos de

Arte e AntropologiaǡƒŽ˜ƒ†‘”ǡǤ͙͖ǡ’Ǥ͕͙Ǧ͖͗ǡ‘—–Ǥ͖͔͕͚Ǥ

ǡǤǢǡ ǤGuia para a pesquisa de campoǣ’”‘†—œ‹”‡ƒƒŽ‹•ƒ”†ƒ†‘•‡–‘‰”žƤ…‘•Ǥ

‡–”×’‘Ž‹•ǣ‘œ‡•ǡ͖͔͔͛Ǥ

ǡǤǢǡǤ Ǥ’”‡†‡†‘ƒ‡–”‡˜‹•–ƒ”ǣ…‘‘ˆƒœ‡”‡–”‡˜‹•–ƒ•‡‹²…‹ƒ•‘…‹ƒ‹•Ǥ

Em Teseǡ˜Ǥ͖ǡǤ͕ǡ’Ǥ͚͜Ǧ͔͜ǡ͖͔͔͙Ǥ

Ǥ‡‹‘͜Ǥ͔͚͝ǡ†‡͕͗†‡Œ—ŽŠ‘†‡͕͔͝͝Ǥ‹•’Ù‡•‘„”‡‘•–ƒ–—–‘†ƒ”‹ƒ­ƒ‡†‘†‘Ž‡•…‡–‡
‡†ž‘—–”ƒ•’”‘˜‹†²…‹ƒ•Ǥ‹ž”‹‘Ƥ…‹ƒŽȏ†ƒȐ‡’ï„Ž‹…ƒ ‡†‡”ƒ–‹˜ƒ†‘”ƒ•‹Žǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ ǡ͕͚Œ—ŽǤ
͕͔͝͝Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ’ŽƒƒŽ–‘Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ……‹˜‹Ž̴͔͗ȀȀ͔͚͜͝ǤŠ–͓ƒ”–͖͚͚>. Acesso
‡ǣ͕͚•‡–Ǥ͖͔͕͝Ǥ

Ǥ ‹‹•–±”‹‘ †ƒ ƒï†‡Ǥ ‡…”‡–ƒ”‹ƒ †‡ ‹‰‹ŽŸ…‹ƒ ’‹†‡‹‘Ž×‰‹…ƒ ‡ ƒï†‡Ǥ †‹…ƒ†‘”‡• †‡
‹‰‹ŽŸ…‹ƒ‡ƒï†‡†‡•…”‹–‘••‡‰—†‘ƒ˜ƒ”‹ž˜‡Ž”ƒ­ƒȀ…‘”ǤBoletim Epidemiológicoǡ˜Ǥ͘͜ǡǤ͘ǡ͖͔͕͛Ǥ

.ǡǤǤǢ ǡ ǤǤ†‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡‘”ƒ•‹ŽǤRevista Brasileira de Hematologia

e Hemoterapiaǡ ‘ ‘•±†‘‹‘”‡–‘ǡ˜Ǥ͖͝ǡǤ͗ǡ’Ǥ͖͔͘Ǧ͖͔͚ǡ•‡–Ǥ͖͔͔͛Ǥ

ǡ ǤǤDoença, sangue e raçaǣ‘…ƒ•‘†ƒƒ‡‹ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡‘”ƒ•‹Žǡ͕͗͗͝Ǧ͕͘͝͝Ǥ͖͔͔͛Ǥ

‹••‡”–ƒ­ ‘ȋ‡•–”ƒ†‘‡‹•–×”‹ƒ†ƒ•‹²…‹ƒ•‡†ƒƒï†‡ȌȂƒ•ƒ†‡•™ƒŽ†‘”—œǡ —†ƒ­ ‘
•™ƒŽ†‘”—œǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ͖͔͔͛Ǥ

ǡ ǤǤǢǡǤǤ–”‡‡‰”‘•‡‹•…‹‰‡ƒ†‘•ǣƒƒ‡‹ƒ‡‘–”ƒ­‘ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡‘

”ƒ•‹Žƒ•†±…ƒ†ƒ•†‡͕͔͗͝‡͕͔͘͝Ǥ‹•–×”‹ƒǡ‹²…‹ƒ•ǡƒï†‡Ȃƒ‰—‹Š‘•ǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ˜Ǥ͕͜ǡ
Ǥ͖ǡ’Ǥ͗͛͛Ǧ͔͚͘ǡŒ—Ǥ͖͔͕͕Ǥ

ǡǤǤSociologia da infância. ‘”–‘Ž‡‰”‡ǣ”–‡†ǡ͖͔͕͕Ǥ

ǡǤǤ Ǥ‡–ƒŽǤ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘†ƒ’”‡•‡­ƒ†‡ƒ‡‹ƒ‡†‡†‡Ƥ…‹²…‹ƒ†‡ˆ‡””‹–‹ƒ‡…”‹ƒ­ƒ•Ǥ
RBACǡ˜Ǥ͘͝ǡǤ͘ǡ’Ǥ͚͙͗Ǧ͔͛ǡ͖͔͕͛Ǥ

ǡǤ•‡–‹†‘†ƒ•ƒï†‡ǣƒ–”‘’‘Ž‘‰‹ƒ†ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•†ƒ˜‹†ƒǤǣǡ ǤǢ

ǡǤ
Antropologia médicaǣƒ…‘”ƒ‰‡•ǡŽ‘…ƒ‹•ǡ†‡•ƒƤ‘•‰Ž‘„ƒ‹•Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ ǡ͖͔͕͖Ǥ

!ǡǤǤǤǢǡǤǤǢǡǤǤ Ǥ…‘–‹†‹ƒ‘†ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•†‡…”‹ƒ­ƒ•
‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ’‘”–ƒ†‘”‡• †‡ ƒ‡‹ƒ ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡Ǥ Revista Brasileira de Hematologia
e Hemoterapiaǡƒ’‹ƒ•ǡ˜Ǥ͕͗ǡǤ͕ǡ’Ǥ͝Ǧ͕͘ǡŒƒǤ͖͔͔͝Ǥ


ǡ Ǥ‘Ƥ‘†ƒƒ˜ƒŽŠƒǣƒ‡‹ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ǡ”ƒ­ƒ‡ƒ•‹’Ž‹…ƒ­Ù‡•‘…—‹†ƒ†‘•ƒï†‡Ǥ
Revista Estudos Feministasǡ Ž‘”‹ƒ×’‘Ž‹•ǡ˜Ǥ͕͘ǡǤ͕ǡ’Ǥ͖͗͘Ǧ͖͚͖ǡŒƒǤ͖͔͔͚Ǥ

VǡǤǤ‡ƪ‡šÙ‡••‘„”‡‘…‘…‡‹–‘†‡”ƒ…‹•‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽǤǣ ǡ‡‹•‡ ƒ‰—†‡•Ǣ

Vǡƒ—”ƒ‡…‹Ž‹ƒǤȋ”‰•ǤȌǤPolíticas da diversidade: ȋȌ˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ’Ž—”ƒŽ‹†ƒ†‡‡…‹†ƒ†ƒ‹ƒ‡
—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒƒ–”‘’‘Ž×‰‹…ƒǤ‘”–‘Ž‡‰”‡ǡ†Ǥ 
ǡ͖͔͕͗Ǥ’Ǥ͛͗Ǧ͔͝Ǥ

ǡǤǤ ǤǢǦǡǤǢǡǤǤ‘”„‹‘”–ƒŽ‹†ƒ†‡‡†‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡Ǥ

Revista Brasileira de Hematologia e Hemoterapiaǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͖͗ǡǤ͙ǡ’Ǥ͗͛͜Ǧ͗͗͜ǡ͖͔͕͔Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
96 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡ Ǥ Ǥ ȋ‡•Ȍ‘–‹—‹†ƒ†‡• ‡–”‡ •‘…‹‡†ƒ†‡ ‡ ‰‡Ø‹…ƒǣ †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•ǡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ•
‡‡š’‡”‹²…‹ƒ•†‡˜‹†ƒ…‘ƒ†‘‡­ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ǤÁltera Ȃ‡˜‹•–ƒ†‡–”‘’‘Ž‘‰‹ƒǡ ‘ ‘‡••‘ƒǡ
˜Ǥ͕ǡǤ͕͔ǡ’Ǥ͕͔͝Ǧ͖͕͘ǡŒƒǤȀŒ—Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ  “—‡ ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ’‘†‡ ˆƒœ‡” ’‡Žƒ ƒ–”‘’‘Ž‘‰‹ƒǫ Horizontes Antropológicosǡ
‘”–‘Ž‡‰”‡ǡƒ‘͕͚ǡǤ͗͘ǡ’Ǥ͕͗͛Ǧ͕͙͛ǡŒ—ŽȀ†‡œ͖͔͕͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥǡ Žž˜‹ƒǤ‡”ƒ†—Ž–ƒ‡’‡•“—‹•ƒ”…”‹ƒ­ƒ•ǣ‡š’Ž‘”ƒ†‘’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒ•

ƒ’‡•“—‹•ƒƒ–”‘’‘Ž×‰‹…ƒǤ Rev. Antropol.ǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͙͔ǡǤ͕ǡ’Ǥ͖͖͙Ǧ͖͔͛ǡ —͖͔͔͛Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‘Š‡…‡” ƒ ‹ˆŸ…‹ƒǣ ‘• †‡•‡Š‘• †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• …‘‘ ’”‘†—­Ù‡• •‹„׎‹…ƒ•Ǥ
ǣ  ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ ȋ”‰ǤȌǤ Das pesquisas com crianças à complexidade
da infânciaǤƒ’‹ƒ•ǣ—–‘”‡•••‘…‹ƒ†‘•ǡ͖͔͕͕Ǥ’Ǥ͖͕͔Ǧ͖͔͗Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ
‡”ƒ­Ù‡• ‡ ƒŽ–‡”‹†ƒ†‡ǣ ‹–‡””‘‰ƒ­Ù‡• ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ •‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ ‹ˆŸ…‹ƒǤ
Educação & Sociedadeǡƒ’‹ƒ•ǡ˜Ǥ͖͚ǡǤ͕͝ǡ’Ǥ͚͕͗Ǧ͗͛͜ǡ͖͔͔͙Ǥ

ǡǤǤ†‘”ǡ‘‹†‹˜À†—‘‡ƒ…—Ž–—”ƒǤSaúde e Sociedadeǡ˜Ǥ͕͔ǡǤ͕ǡ’Ǥ͗Ǧ͕͗ǡ͖͔͔͕Ǥ

ǡǤǤǤCompartilhando genes e identidadeǣ‘”‹‡–ƒ­ ‘‰‡±–‹…ƒǡ”ƒ­ƒ‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡•ƒï†‡

’ƒ”ƒ ’‡••‘ƒ• …‘ †‘‡­ƒ ‡ –”ƒ­‘ ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ ‡ ‡”ƒ„—…‘Ǥ ‡…‹ˆ‡ǣ †‹–‘”ƒ ‹˜‡”•‹–ž”‹ƒȀ
 ǡ͖͔͕͘Ǥ

ǡ Ǥ
Ǥ “Doença que não tem cura, é para o resto da vida”ǣ –‘‰”ƒˆƒ†‘ ƒ ‡š’‡”‹²…‹ƒ
†‡—ŽŠ‡”‡• ‡•†‡…”‹ƒ­ƒ•…‘‘‡­ƒ ƒŽ…‹ˆ‘”‡‘•–ƒ†‘†ƒƒ”ƒÀ„ƒǤ͖͔͕͜Ǥ‹••‡”–ƒ­ ‘
ȋ‡•–”ƒ†‘‡–”‘’‘Ž‘‰‹ƒȌȂ‡–”‘†‡‹²…‹ƒ•—ƒƒ•ǡ‡–”ƒ•‡”–‡•ǡ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ
†ƒƒ”ƒÀ„ƒǡ ‘ ‘‡••‘ƒǡ͖͔͕͜Ǥ

 ǡǤǤ”‡…‘”–‡±–‹…‘Ǧ”ƒ…‹ƒŽ‘••‹•–‡ƒ•†‡‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•‡•ƒï†‡‘”ƒ•‹Žǣ
‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡•’ƒ”ƒƒ–‘ƒ†ƒ†‡†‡…‹• ‘ǤǣǡǤǤ‡–ƒŽǤSaúde da população negra.
”ƒ•ÀŽ‹ƒǣǦ••‘…‹ƒ­ ‘”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ†‡‡•“—‹•ƒ†‘”‡•‡‰”‘•ǡ͖͔͕͖Ǥ’Ǥ͗͘Ǧ͚͕Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
97 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĚĒĔ ••‡ƒ”–‹‰‘–”ƒœ—ƒ”‡ƪ‡š ‘ƒ’ƒ”–‹”†ƒ•’‡”•’‡…–‹˜ƒ•†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•“—‡˜‹˜‡…‘
ƒ ‘‡­ƒ ƒŽ…‹ˆ‘”‡ ‘— anemia falciformeǡ …‘‘ ± …‘Š‡…‹†ƒǡ •‡†‘ ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ†ƒ ƒ–”ƒ˜±•
†ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ‡Ž‹‹–‡•†ƒ˜‹†ƒ…‘ƒ†‘‡­ƒǤ”ƒ–ƒǦ•‡†‡—ƒ†‘‡­ƒ‰‡±–‹…ƒ“—‡ƒ…‘‡–‡
ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ ‡‰”ƒǡ ‘ “—‡ –”ƒœ …‘•‡“—²…‹ƒ• ’ƒ”ƒ ‘ †‹ƒ‰×•–‹…‘ ‡ –”ƒ–ƒ‡–‘Ǥ  ‡•–—†‘ ˆ‘‹
”‡ƒŽ‹œƒ†‘…‘’ƒ‹•ǡ”‡•’‘•ž˜‡‹•ǡ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡…‹†ƒ†‡•†‘‹–‡”‹‘”‡ƒ…ƒ’‹–ƒŽ
’ƒ”ƒ‹„ƒƒǡ ”ƒ•‹ŽǤ  †‹žŽ‘‰‘ …‘ ‘• ‹–‡”Ž‘…—–‘”‡• •‡ †‡— ƒ–”ƒ˜±• †ƒ ’”‘†—­ ‘ †‡ †‡•‡Š‘•
‡ †‡ ‡–”‡˜‹•–ƒ• •‡‹‡•–”—–—”ƒ†ƒ•Ǥ ••ƒ ƒ„‘”†ƒ‰‡ ’‡”‹–‹— …‘…Ž—‹” “—‡ ‘• ‡–‡†‹‡–‘•
‡ƒ•‡š’‡”‹²…‹ƒ•†ƒ†‘‡­ƒƒ••‘…‹ƒǦƒƒ—ƒƒŽ–‡”ƒ­ ‘‘•ƒ‰—‡ǡƒ”…ƒ†ƒ’‘”…”‹•‡•†‡†‘”
…‘‘ ‡š’”‡•• ‘ —À˜‘…ƒ †ƒ ‡ˆ‡”‹†ƒ†‡Ǥ  †‡•…‘Š‡…‹‡–‘ †‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †‡ •ƒï†‡ †ƒ
†‘‡­ƒǡƒ••‹…‘‘†‘ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”ǡ”‡ˆ‘”­ƒƒŽ×‰‹…ƒ†‘”ƒ…‹•‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽǡ”‡•—Ž–ƒ†‘
em bullyingǡ’”‡…‘…‡‹–‘†‡…Žƒ••‡‡”ƒ­ƒǤ
Palavras-chave: ƒ‡‹ƒˆƒŽ…‹ˆ‘”‡ǡ‡š’‡”‹²…‹ƒ†ƒ†‘‡­ƒǡ…”‹ƒ­ƒǡ”ƒ…‹•‘Ǥ

“Sin una gota de color”:

vivencias de niños y adolescentes con anemia falciforme en Paraíba (Brasil)
ĊĘĚĒĊē •–‡ ƒ”–À…—Ž‘ ”‡ƪ‡š‹‘ƒ •‘„”‡ Žƒ• ’‡”•’‡…–‹˜ƒ• †‡ Ž‘• ‹Ó‘• › ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• “—‡ ˜‹˜‡ …‘
Žƒ ‡ˆ‡”‡†ƒ† †‡ …±Ž—Žƒ• ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡• ‘ anemia de células falciformes …‘‘ •‡ Žƒ …‘‘…‡Ǣ
’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ†‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ › Ž‘• ŽÀ‹–‡• †‡ Žƒ ˜‹†ƒ …‘ Žƒ ‡ˆ‡”‡†ƒ†Ǥ • —ƒ
‡ˆ‡”‡†ƒ† ‰‡±–‹…ƒ “—‡ ƒˆ‡…–ƒ ƒ Žƒ ’‘„Žƒ…‹× ‡‰”ƒǡ Ž‘ “—‡ –‹‡‡ …‘•‡…—‡…‹ƒ• ’ƒ”ƒ ‡Ž
†‹ƒ‰×•–‹…‘ › –”ƒ–ƒ‹‡–‘Ǥ Ž ‡•–—†‹‘ •‡ ”‡ƒŽ‹œ× …‘ ’ƒ†”‡•ǡ –—–‘”‡•ǡ ‹Ó‘• › ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡
…‹—†ƒ†‡•†‡Ž‹–‡”‹‘”›‡Žƒ…ƒ’‹–ƒŽ†‡ƒ”ƒÀ„ƒǡ”ƒ•‹ŽǤ‡”‡ƒŽ‹œ×‡Ž†‹žŽ‘‰‘…‘Ž‘•‹–‡”Ž‘…—–‘”‡•
‡†‹ƒ–‡Žƒ’”‘†—……‹×†‡†‹„—Œ‘•›‡–”‡˜‹•–ƒ••‡‹‡•–”—…–—”ƒ†ƒ•Ǥ•–‡‡ˆ‘“—‡‘•’‡”‹–‹×
…‘…Ž—‹”“—‡Ž‘•‡–‡†‹‹‡–‘•›‡š’‡”‹‡…‹ƒ•†‡Žƒ‡ˆ‡”‡†ƒ†Žƒƒ•‘…‹ƒ…‘—…ƒ„‹‘‡Žƒ
•ƒ‰”‡ǡƒ”…ƒ†‘’‘”…”‹•‹•†‡†‘Ž‘”…‘‘‡š’”‡•‹×…ƒ†‡Žƒ‡ˆ‡”‡†ƒ†ǤŽ†‡•…‘‘…‹‹‡–‘
†‡Ž‘•’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡•†‡Žƒ•ƒŽ—†•‘„”‡Žƒ‡ˆ‡”‡†ƒ†ǡƒ•À…‘‘‡‡Žž„‹–‘‡•…‘Žƒ”ǡ”‡ˆ—‡”œƒŽƒ
Ž×‰‹…ƒ†‡Ž”ƒ…‹•‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽǡ”‡•—Ž–ƒ†‘‡„—ŽŽ›‹‰ǡ’”‡Œ—‹…‹‘†‡…Žƒ•‡›”ƒœƒǤ
Palabras clave: ƒ‡‹ƒ†‡…±Ž—Žƒ•ˆƒŽ…‹ˆ‘”‡•ǡ‡š’‡”‹‡…‹ƒ†‡‡ˆ‡”‡†ƒ†ǡ‹Ó‘ǡ”ƒ…‹•‘Ǥ

“Without a drop of color”:

experiences of children and adolescents with sickle cell disease in Paraíba (Brazil)
ćĘęėĆĈę Š‹•ƒ”–‹…Ž‡”‡ƪ‡…–•‘–Š‡’‡”•’‡…–‹˜‡•‘ˆ…Š‹Ž†”‡ƒ†ƒ†‘Ž‡•…‡–•Ž‹˜‹‰™‹–Š•‹…Ž‡…‡ŽŽ†‹•‡ƒ•‡
or sickle cell anemiaƒ•‹–‹•‘™Ǣ’”‘„Ž‡ƒ–‹œ‡†–Š”‘—‰Š–Š‡‡š’‡”‹‡…‡ƒ†–Š‡Ž‹‹–•‘ˆŽ‹ˆ‡
™‹–Š–Š‡†‹•‡ƒ•‡Ǥ–‹•ƒ‰‡‡–‹…†‹•‡ƒ•‡–Šƒ–ƒơ‡…–•–Š‡„Žƒ…’‘’—Žƒ–‹‘ǡ™Š‹…ŠŠƒ•…‘•‡“—‡…‡•
ˆ‘”†‹ƒ‰‘•‹•ƒ†–”‡ƒ–‡–ǤŠ‡•–—†›™ƒ•…ƒ””‹‡†‘—–™‹–Š’ƒ”‡–•ǡ‰—ƒ”†‹ƒ•ǡ…Š‹Ž†”‡ƒ†
ƒ†‘Ž‡•…‡–• ‹ …‹–‹‡• ƒ† ‹ –Š‡ …ƒ’‹–ƒŽ ‘ˆ ƒ”ƒÀ„ƒǡ ”ƒœ‹ŽǤ Š‡ †‹ƒŽ‘‰—‡ ™‹–Š –Š‡ ‹–‡”Ž‘…—–‘”•
–‘‘’Žƒ…‡–Š”‘—‰Š–Š‡’”‘†—…–‹‘‘ˆ†”ƒ™‹‰•ƒ†•‡‹Ǧ•–”—…–—”‡†‹–‡”˜‹‡™•ǤŠ‹•ƒ’’”‘ƒ…Š
ƒŽŽ‘™‡† —• –‘ …‘…Ž—†‡ –Šƒ– –Š‡ —†‡”•–ƒ†‹‰• ƒ† ‡š’‡”‹‡…‡• ‘ˆ –Š‡ †‹•‡ƒ•‡ ƒ••‘…‹ƒ–‡ ‹–
™‹–Š ƒ …Šƒ‰‡ ‹ –Š‡ „Ž‘‘†ǡ ƒ”‡† „› …”‹•‡• ‘ˆ ’ƒ‹ ƒ• ƒ —‹“—‡ ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ –Š‡ †‹•‡ƒ•‡Ǥ
Š‡‹‰‘”ƒ…‡‘ˆŠ‡ƒŽ–Š’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•ƒ„‘—––Š‡†‹•‡ƒ•‡ǡƒ•™‡ŽŽƒ•‹–Š‡•…Š‘‘Ž‡˜‹”‘‡–ǡ
”‡‹ˆ‘”…‡•–Š‡Ž‘‰‹…‘ˆ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ”ƒ…‹•ǡ”‡•—Ž–‹‰‹„—ŽŽ›‹‰ǡ’”‡Œ—†‹…‡‘ˆ…Žƒ••ƒ†”ƒ…‡Ǥ
Keywords: •‹…Ž‡…‡ŽŽƒ‡‹ƒǡ†‹•‡ƒ•‡‡š’‡”‹‡…‡ǡ…Š‹Ž†ǡ”ƒ…‹•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
98 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔȀċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēǣ30/09/2020
ĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔȀċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēǣ05/01/2020

Bruna Tavares Pimentel

ƒ…Šƒ”‡Ž ‡ ‹…‡…‹ƒ†ƒ ‡ ‹²…‹ƒ• ‘…‹ƒ‹•ǡ ‡•–”ƒ
’‡Ž‘ ’”‘‰”ƒƒ †‡ ’וǦ‰”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡ ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ
ȋ
Ȍ‡’וǦ‰”ƒ†—ƒ†ƒ‡
²‡”‘‡‹˜‡”•‹†ƒ†‡ƒ
•…‘Žƒǡ –‘†‘• ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †ƒ ƒ”ƒÀ„ƒ
ȋ Ȍǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-mail: „”—ƒǤ–Ǥ’‹‡–‡Ž̷Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘

Ednalva Maciel Neves

‘—–‘”ƒ ‡ –”‘’‘Ž‘‰‹ƒ ‘…‹ƒŽ ’‡Ž‘ ”‘‰”ƒƒ †‡
וǦ
”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡ –”‘’‘Ž‘‰‹ƒ ‘…‹ƒŽȀȀ 
ǡ
”ƒ•‹Žǡ ”‘ˆ‡••‘”ƒ †‘• ”‘‰”ƒƒ• †‡ וǦ
”ƒ†—ƒ­ ‘
‡ –”‘’‘Ž‘‰‹ƒ ‡ ‡ ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡
‡†‡”ƒŽ†ƒƒ”ƒÀ„ƒǡ”ƒ•‹ŽǤ‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ†‘
”—’‡••…Ȁ
  ‡ †‘ ƒ†ƒ…ƒ”—Ȁ ǡ ”ƒ•‹Žǡ ‹–‡‰”ƒ–‡ †ƒ
‡†‡–”‘’‘Ž‘‰‹ƒ‡ƒï†‡Ǥ
E-mail: ‡†‡˜‡•̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

Flávia Ferreira Pires

”ƒ†—ƒ†ƒ ‡ ‹²…‹ƒ• ‘…‹ƒ‹• ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡
‡†‡”ƒŽ †‡ ‹ƒ•
‡”ƒ‹• ȋ 
Ȍǡ ”ƒ•‹ŽǤ ‡•–”‡ǡ
‘—–‘”ƒ ‡ וǦ†‘—–‘”ƒ ’‡Ž‘ —•‡— ƒ…‹‘ƒŽǡ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †‘ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ ȋ  Ȍǡ
”ƒ•‹ŽǤ וǦ†‘—–‘”ƒ ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‡ Š‡ƥ‡Ž†ǡ
‰Žƒ–‡””ƒǡ ‡  
Ǣ ‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ †‘ “ǡ À†‡” †‘
ǡ”‘ˆ‡••‘”ƒ†ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†ƒƒ”ƒÀ„ƒ
ȋ Ȍǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-mail: ơ’̷͖͖͗͛͝‰ƒ‹ŽǤ…‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
99 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

Contribuições da literatura
internacional para o cuidado
em saúde mental de adolescentes
‡…‘ƪ‹–‘…‘ƒŽ‡‹‘”ƒ•‹Ž
ƒˆƒ‡ŽŽ‡ǤǤ‘•–ƒ
Fernanda Papa Buoso
ŠƒŽ‡•‹À…‹—•‘œƒ‡”‘ƒ‘
ƒ”‹ƒ‡œ‡†‡ƒœ‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
100 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǡ‹†‡–‹Ƥ…ƒǦ•‡—ƒƒ‹‘”’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‡‡˜‘Ž˜‹‡–‘‡ƒ–‘•‹ˆ”ƒ…‹‘ƒ‹•
ȋƒ—ơƒ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͚Ȍǡ ƒ••‘…‹ƒ†ƒ ƒ‘• ’”‘…‡••‘• †‡ —†ƒ­ƒ• ‡—”‘„‹‘Ž×‰‹…ƒ• ȋŠƒ”ƒ ‡–
ƒŽǤǡ ͖͔͕͗Ǣ ‘ƒ–•— ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͜Ȍ ‡ •‘…‹ƒ‹• ȋƒœ‡‹ƒ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͝Ȍ †‡•–ƒ ˆƒ•‡ “—‡ •‡ ‡š’”‡••ƒ
’‡Žƒ‹’—Ž•‹˜‹†ƒ†‡ǡ„—•…ƒ’‘”‡•–‹—Žƒ­ ‘ǡˆƒŽ–ƒ†‡‘”‹‡–ƒ­ ‘’ƒ”ƒ‘ˆ—–—”‘‡•—•…‡–‹„‹Ž‹†ƒ†‡
 ‹ƪ—²…‹ƒ †‘• ’ƒ”‡• ȋ™‡‡–‡Ǣ ‹“—‡”‘Ǣ –‡‹„‡”‰ǡ ͖͔͕͗ȌǤ • ‡•–—†‘• …‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡
…‘ƪ‹–‘…‘ƒŽ‡‹…‘—‡–‡ƒ„‘”†ƒƒ•…‘†—–ƒ•†‘‡•’‡…–”‘ƒ–‹••‘…‹ƒŽǡ“—‡…‘’”‡‡†‡
ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•‹Ž‡‰ƒ‹•‡ƒ•†‡•˜‹ƒ–‡•ǡ…‘‘…‘•—‘†‡•—„•–Ÿ…‹ƒ•ǡ‡˜‘Ž˜‹‡–‘‡„”‹‰ƒ•ǡ
”‡„‡Ž‹ ‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ȁ‡•…‘Žƒ”‡ƒ„•‡–‡À•‘‡•…‘Žƒ”ȋƒœ‡‹ƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤ

‘ƥ–– ȋ͖͔͕͜Ȍǡ ‡ •—ƒ –ƒš‘‘‹ƒ †‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †ƒ …‘†—–ƒ ƒ–‹••‘…‹ƒŽǡ ƒ’”‡•‡–ƒ “—‡
…‡”…ƒ†‡͔͝Ψ†‘•Œ‘˜‡•…‘‹†ƒ†‡•‡–”‡͕͙‡͕͝ƒ‘•…‘‡–‡ƒ–‘•†‡•–ƒƒ–—”‡œƒ†‡ˆ‘”ƒ
’‘–—ƒŽǡ …‘•–‹–—‹†‘ — ‰”—’‘ …—Œƒ –”ƒŒ‡–×”‹ƒ ‹ˆ”ƒ…‹‘ƒŽ ± …‘…‡‹–—ƒŽ‡–‡ †‡‘‹ƒ†ƒ
…‹”…—•…”‹–ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǡ’‘‹•†‡…Ž‹ƒƒ–—”ƒŽ‡–‡ƒ’ƒ••ƒ‰‡’ƒ”ƒƒ˜‹†ƒƒ†—Ž–ƒȋ‘ƥ–ǡ
͖͔͕͜ȌǤ‹‰Ž²•ǡ‡••‡‰”—’‘”‡…‡„‡‘‘‡†‡adolescence limited (ALȌǡ‡•—ƒ–”ƒŒ‡–×”‹ƒ’‘†‡
•‡”‡’ƒ”–‡‡š’Ž‹…ƒ†ƒ’‡Žƒ•’”×’”‹ƒ•—†ƒ­ƒ•†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–ƒ‹•Ǥ‘•‹†‡”ƒ†‘Ǧ•‡ƒ‡•ƒ
ˆƒ‹šƒ ‡–ž”‹ƒǡ Šž — ‰”—’‘ ‡‘”ǡ …—Œƒ –”ƒŒ‡–×”‹ƒ  ‘ ƒ’”‡•‡–ƒ †‡…ŽÀ‹‘ ƒ–—”ƒŽǤ ‡‰—†‘
‘ƥ––ȋ͖͔͕͜Ȍǡ‡Žƒ±…‘…‡‹–—ƒŽ‡–‡†‡‘‹ƒ†ƒ’‡”•‹•–‡–‡Ȃ–”ƒ†—œ‹†‘†‘‹‰Ž²•Life Course
‡”•‹•–‡– ȋȌ Ȃ ‡ǡ ’ƒ”ƒ ƒŽ± †ƒ• —†ƒ­ƒ• †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–ƒ‹• ƒ••‘…‹ƒ†ƒ• à ‹†ƒ†‡ǡ •‘ƒǦ
•‡ ˆƒ–‘”‡• †‡ ”‹•…‘ “—‡ ƒ—‡–ƒ ƒ• …Šƒ…‡• †‡ ‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ …‘‡–‡” †‡Ž‹–‘•Ǥ ‘–—†‘ǡ
‡••‡• ˆƒ–‘”‡• • ‘ •—•…‡–À˜‡‹• ƒ —†ƒ­ƒ•ǡ ‘ “—‡ ’‘†‡ ˆƒ˜‘”‡…‡” ‘ †‡…ŽÀ‹‘ †ƒ –”ƒŒ‡–×”‹ƒ †‡
…‘†—–ƒ†‡Ž‹–—‘•ƒȋ••…Š‡”‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͚ȌǤ

˜‹†²…‹ƒ• …‘‘ ‡••ƒ• ‡†‘••ƒ ƒ• ‘”ƒ–‹˜ƒ• “—‡ ”‡‰—Žƒ‡–ƒ ‘• •‹•–‡ƒ• †‡ Œ—•–‹­ƒ
Œ—˜‡‹Ž ȋ”ƒ•‹Žǡ ͖͔͔͚Ǣ ‡‰”ƒ• †‡ ‡‹Œ‹‰ǡ ͕͙͜͝Ȍǡ •‡‰—†‘ ‘• “—ƒ‹• ƒ •ƒ­ ‘ “—‡ ”‡•—Ž–ƒ †‡ —
ƒ–‘‹ˆ”ƒ…‹‘ƒŽ†‡˜‡–‡”…ƒ”ž–‡”’”‹‘”‹–ƒ”‹ƒ‡–‡•‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜‘ǡ…‘˜‹•–ƒ•”‡†—­ ‘†‡”‹•…‘
†ƒ”‡‹…‹†²…‹ƒ‘—†‡’‡”•‹•–²…‹ƒƒ’”ž–‹…ƒ‹ˆ”ƒ…‹‘ƒŽȋƒ—ơƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͚ȌǤ•–ƒ••ƒ­Ù‡•ǡ
‡ –‡”‘• Ž‡‰ƒ‹•ǡ • ‘ ƒ’Ž‹…ƒ†ƒ• ƒ ‹†‹˜À†—‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ȋ…‘ ‹†ƒ†‡• ‡–”‡ ‘• ͕͖ ‡ ͕͜ ƒ‘•
‹…‘’Ž‡–‘•Ȍǡ†‡ƒ…‘”†‘…‘‘•–ƒ–—–‘†ƒ”‹ƒ­ƒ‡†‘†‘Ž‡•…‡–‡ȋǦ‡‹͑͜Ǥ͔͚͝Ȁ͕͔͝͝ȌǤ
‘–—†‘ǡ ‘ •‹•–‡ƒ •‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜‘ǡ Šž ƒ ƒ’Ž‹…ƒ­ ‘ †ƒ ‡š…‡’…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ “—‡ ƒ„”ƒ‰‡ ‘•
‹†‹˜À†—‘•†‡ƒ–±͖͕ƒ‘•ǡƒ‡š‡…—­ ‘†ƒ‡†‹†ƒ‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜ƒȋȌǤ

•–‡ ‰”—’‘ …‘ ‹†ƒ†‡• ‡–”‡ ͕͜ ‡ ͖͕ ƒ‘• Œž ± …‘•‹†‡”ƒ†‘ …‘•–‹–—À†‘ ’‘” Œ‘˜‡• †‡ ƒ…‘”†‘
…‘ ‘ •–ƒ–—–‘ †ƒ —˜‡–—†‡ǡ “—‡ ‡–‡†‡ ‘ Œ‘˜‡ …‘‘ — ‹†‹˜À†—‘ ‡–”‡ •‡—• ͕͙ ‡ ͖͝
ƒ‘• †‡ ‹†ƒ†‡ ȋ‡‹ ͑ ͕͖Ǥ͙͖͜Ȁ͖͔͕͗Ȍǡ „‡ …‘‘ ’‡Žƒ ”‰ƒ‹œƒ­ ‘ ƒǦ‡”‹…ƒƒ †ƒ ƒï†‡ǡ
”‰ƒ‹œƒ­ ‘—†‹ƒŽ†ƒƒï†‡ȋȀȌȋ“—‡…‘•‹†‡”ƒƒˆƒ‹šƒ†‘•͕͙ƒ‘•͖͘ƒ‘•†‡‹†ƒ†‡Ȍǡ
•‡†‘‡••‡Œ‘˜‡ǡ’‘”†‡Ƥ‹­ ‘ǡ‡–‡†‹†‘…‘‘ƒ’‡••‘ƒ“—‡•‡‡…‘–”ƒ‡–”ƒ•‹­ ‘†ƒ
ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ’ƒ”ƒ‘—†‘ƒ†—Ž–‘ȋ‹Ž˜ƒǢ‹Ž˜ƒǡ͖͔͕͕ȌǤ’”‡•‡–‡ƒ”–‹‰‘–”ƒ•‹–ƒ’‡Ž‘•…‘…‡‹–‘•
†‡ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ‡Œ—˜‡–—†‡ǡ˜‹•–‘“—‡‘ˆ‡Ø‡‘†ƒ†‡Ž‹“—²…‹ƒŒ—˜‡‹Ž’‡”‡‹ƒǡ†‘’‘–‘
†‡˜‹•–ƒŽ‡‰ƒŽǡ’‡”À‘†‘•†‡ƒ„ƒ•ƒ•ˆƒ‹šƒ•‡–ž”‹ƒ•Ǥ

‘ Ÿ„‹–‘ †ƒ ‹–‡”˜‡­ ‘ Œ—–‘ ƒ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘•ǡ ‘ ‘†‡Ž‘ †‡ ‹–‡”˜‡­ ‘Risk-
Need-Responsivity ȋȌ ± —‹–‘ ’‡”–‹‡–‡ ’ƒ”ƒ ’Žƒ‡Œƒ” ƒ­Ù‡• ˜‘Ž–ƒ†ƒ•  †‹‹—‹­ ‘ †‘
”‹•…‘†‡”‡‹…‹†²…‹ƒ†‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ȋƒ”ƒ‘Ǣƒ”†ǡ͖͔͕͙Ǣ‘Žƒ•…Š‡ǡ͖͔͕͖ȌǤ‡•–‡‘†‡Ž‘ǡƒ•
‹–‡”˜‡­Ù‡• …‘•‹†‡”ƒ ‘• ”‹•…‘• ‡ ƒ• ‡…‡••‹†ƒ†‡• †‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǡ †‡ ˆ‘”ƒ ”‡•’‘•‹˜ƒ
• •—ƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ȋ‘–ƒǢ ‘”‹–Šǡ ͖͔͕͗Ǣ ‘—”‰‘Ǣ ‘–ƒǡ ͖͔͕͘Ǣ ••…Š‡” ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͚ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
101 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 Ž‹Šƒ†‘ƒ‡••‡‘†‡Ž‘ǡ‹ŽŽ‡‰‡‡–ƒŽǤ (͖͔͕͜Ȍƒ’”‡•‡–‘—“—‡ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•‡••‘ƒ‹•ǡƒ‘Žƒ†‘†‡
”‘„Ž‡ƒ•†‡ƒï†‡‡–ƒŽǡˆ‘”ƒ…‘•‹†‡”ƒ†‘•‘•†‘À‹‘•ƒ‹•”‡Ž‡˜ƒ–‡•1‘’Žƒ‡Œƒ‡–‘
†‡ ‹–‡”˜‡­Ù‡• •‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜ƒ•ǡ †‡ ƒ…‘”†‘ …‘ ’•‹…׎‘‰‘•ǡ ’•‹“—‹ƒ–”ƒ• ‡ ’•‹…‘–‡”ƒ’‡—–ƒ•
‡š’‡”‹‡–‡•†‘Ÿ„‹–‘ˆ‘”‡•‡Ǥ

‘„”‡ ‘• ”‘„Ž‡ƒ• †‡ ƒï†‡ ‡–ƒŽǡ Šž ‡˜‹†²…‹ƒ• †‡ “—‡ǡ ‡••‡ ƒ•’‡…–‘ǡ ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘• –² ‡…‡••‹†ƒ†‡• ‡•’‡…Àˆ‹…ƒ• “—‡ ’”‡…‹•ƒ •‡” ƒ–‡†‹†ƒ•Ǥ ‘ ‡•–—†‘ †‡
‘•Š‹”ƒ˜ƒ‹ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͙Ȍǡ ‘• ǡ ‘• ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ˆ‘”ƒ ƒ ’”‹…‹’ƒŽ …ƒ—•ƒ
†‡ Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ­ ‘ ’ƒ”ƒ ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘• ȋ͚͗ΨȌǡ ‡“—ƒ–‘ “—‡ǡ ƒ ƒ‘•–”ƒ †ƒ
’‘’—Žƒ­ ‘ǡ ƒ• …ƒ—•ƒ• ’”‹…‹’ƒ‹• ‡”ƒ †‡ …‘†‹­Ù‡• …”ؐ‹…ƒ• ȋ͗͘ΨȌǡ ‡ ƒ• †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ
ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒ—’‡”…‡–—ƒŽ†‡͖͔ΨǤ

‘”ƒ•‹Žǡ ‘•‡–‡—‡•–—†‘‡“—‹˜ƒŽ‡–‡ǡƒ•Šž‹˜‡•–‹‰ƒ­Ù‡•“—‡ƒ’”‡•‡–ƒ‡˜‹†²…‹ƒ•
”‡Ž‡˜ƒ–‡• ’ƒ”ƒ ƒ …‘’”‡‡• ‘ †‡••ƒ ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒǤ  ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ  ‘ ± —ƒ
’”ž–‹…ƒ ‡ ƒŽ‰—• …‡–”‘• †‡ ‹–‡”ƒ­ ‘ ‡ǡ ‡•–‡• …ƒ•‘•ǡ –‘ƒǦ•‡ …‘Š‡…‹‡–‘ †‡ “—‡ —
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ ’‘••—‹ — –”ƒ•–‘”‘ †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ƒ’‡ƒ• “—ƒ†‘ ƒ’”‡•‡–ƒ •‹–‘ƒ•
ȋ…‘‘ ‹•Ø‹ƒǡ †‡’‡†²…‹ƒ †‡ †”‘‰ƒ•ǡ ‹†‡ƒ­ ‘ •—‹…‹†ƒǡ ƒ—–‘—–‹Žƒ­ ‘ ‡ Š—‘” †‡’”‹‹†‘ȌǤ
‘ ƤƒŽǡ ƒ ”‡•’‘•–ƒ ƒ ‡••ƒ †‡ƒ†ƒǡ †‡ ƒ–—”‡œƒ – ‘ …‘’Ž‡šƒǡ •‡ ”‡†—œ à ‡†‹…ƒŽ‹œƒ­ ‘
ȋ‹Žƒ”‹•ǡ͖͔͕͘ȌǤ‡•–‡”‡•’‡‹–‘ǡ‘•–ƒ‡‹Ž˜ƒȋ͖͔͕͛Ȍƒ’”‡•‡–ƒ“—‡ƒƒ–”‹„—‹­ ‘†‡†‹ƒ‰×•–‹…‘•
’ƒ”ƒ—‹–‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‹’Ž‹…ƒ–ƒ„±‘—•‘ƒ‹•ƒ’Ž‘†ƒ‡†‹…ƒŽ‹œƒ­ ‘Ǥ‡•–‡•…ƒ•‘•ǡ
• ‘”‡…‘””‡–‡•ƒƒ–”‹„—‹­ ‘†‡†‹ƒ‰×•–‹…‘•…‘–”‘˜‡”•‘•ǡ…‘‘‘†‡–”ƒ•–‘”‘†‡ƒ†ƒ’–ƒ­ ‘ǡ
“—‡’‘†‡•‡…‘ˆ—†‹”…‘ƒ‹ˆ‡•–ƒ­Ù‡•†‡…‘””‡–‡•†ƒ’”×’”‹ƒ‹–‡”ƒ­ ‘Ǥ–”ƒ•–‘”‘†‡
…‘†—–ƒǡ’‘”•—ƒ˜‡œǡ”‡…ƒ‹•‘„”‡—ƒ†‡Ƥ‹­ ‘”‡†—†ƒ–‡†‘•’”×’”‹‘•‘–‹˜‘•“—‡Ž‡˜ƒ
àŒ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ǡ—ƒ˜‡œ“—‡±ƒ–”‹„—À†‘ƒŒ‘˜‡•…‘†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡†‡…‘””‡•’‘†‡”•”‡‰”ƒ•
•‘…‹ƒ‹•ȋ‘•–ƒǢ‹Ž˜ƒǡ͖͔͕͛ȌǤ

†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡‘ƒ‡Œ‘†‡…ƒ•‘•…ŽÀ‹…‘•†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘•’‘†‡•‡”ƒ–”‹„—À†ƒà
ˆƒŽ–ƒ†‡ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘‡–”‡‘‹•–‡ƒl‹…‘†‡ƒï†‡ȋȌ‡‘‹•–‡ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡–‡†‹‡–‘
‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜‘ ȋȌ ȋ‹„‡‹”‘Ǣ ‹„‡‹”‘Ǣ ‡•Žƒ†‡•ǡ ͖͔͕͜ȌǤ ‡ ƒ…‘”†‘ …‘ ‘ ‹ƒ•‡ǡ
±’”‡˜‹•–‘“—‡‘•‹•–‡ƒ†‡Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž’”‘’‘”…‹‘‡‘•†‡˜‹†‘•…—‹†ƒ†‘•‡•ƒï†‡’ƒ”ƒ‘•
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘• ȋ‡ƒ”•‘ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͛ȌǤ  ƒ–‡†‹‡–‘ ‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ †‡˜‡ •‡”
”‡ƒŽ‹œƒ†‘’”‹‘”‹–ƒ”‹ƒ‡–‡ƒ”‡†‡†‡•ƒï†‡‡š–‡”ƒȋ‹Žƒ”‹•ǡ͖͔͕͘Ȍǡƒ•‹••‘’‘—…‘‘…‘””‡’‘”
’”‘„Ž‡ƒ•†‡ˆƒŽ–ƒ†‡–”ƒ•’‘”–‡Ǥ—ƒ†‘‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡–‡”‹ƒ‘…—’”‹‡–‘†‡‡†‹†ƒǡ
ƒ‹†ƒǡ‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•”‡Žƒ–ƒƒ‹…‡”–‡œƒ†ƒ…‘–‹—‹†ƒ†‡†‘–”ƒ–ƒ‡–‘ƒ’וƒ†‡•‹–‡”ƒ­ ‘
ȋ‡ƒ”•‘‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͛Ǣ‹„‡‹”‘Ǣ‹„‡‹”‘Ǣ‡•Žƒ†‡•ǡ͖͔͕͜ȌǤ

’ƒ”–‡†‡•–‡•’”‘„Ž‡ƒ•†‡ƒ–—”‡œƒ‹•–‹–—…‹‘ƒŽǡŠž’‘—…ƒ•’‡••‘ƒ•‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•‡’‘—…ƒ
•—’‡”˜‹• ‘ †ƒ ‡“—‹’‡ ȋ‹„‡‹”‘Ǣ ‹„‡‹”‘Ǣ ‡•Žƒ†‡•ǡ ͖͔͕͜Ȍǡ ‘ “—‡ ’‘†‡ ’”‡Œ—†‹…ƒ” ƒ “—ƒŽ‹†ƒ†‡
†‘ ƒ–‡†‹‡–‘ ‘ˆ‡”‡…‹†‘ ƒ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘•ǡ †ƒ†ƒ ƒ …‘’Ž‡š‹†ƒ†‡ ”‡“—‡”‹†ƒ
‘ ’Žƒ‡Œƒ‡–‘ †‘ –”ƒ–ƒ‡–‘ǡ •‘„”‡–—†‘ †ƒ“—‡Ž‡• …‘ ‡…‡••‹†ƒ†‡• ‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽǤ
ƒ‡–ƒžŽ‹•‡†‡͔͗ƒ”–‹‰‘••‘„”‡‘–‡ƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ’‘”‡‹•‹‰‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͝Ȍ‘•–”ƒ“—‡†‹ˆ‡”‡–‡•
’‡”Ƥ•†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•“—‡…‘‡–‡†‡Ž‹–‘•ƒ’”‡•‡–ƒ†‹ˆ‡”‡–‡•’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽǡ
‘ “—‡ ƒ—‡–ƒ ‘ †‡•ƒƤ‘ ƒ …‘’”‡‡• ‘ †‘• ˆ‡Ø‡‘•Ǥ ‡••‡ •‡–‹†‘ǡ …‘•‹†‡”ƒǦ•‡ “—‡
ƒ†‘–ƒ” ƒ„‘”†ƒ‰‡• †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–ƒ‹• ’ƒ”ƒ ‡–‡†‡” ‘ ’”‘„Ž‡ƒ ’‘†‡ ƒŒ—†ƒ” ƒ ˜‹•—ƒŽ‹œƒ” ƒ•
‡…‡••‹†ƒ†‡•†‡••‡•Œ‘˜‡•‡†‡–‡…–ƒ”’”‡…‘…‡‡–‡‘•’”‘„Ž‡ƒ•ȋ‹˜ƒ‘—‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤ

͕  ‡ ƒ…‘”†‘ …‘ ‘ ƒ”–‹‰‘ǡ ‘• ”‘„Ž‡ƒ• †‡ ƒï†‡ ‡–ƒŽ …‘’”‡‡†‡ •‹–‘ƒ• ’•‹“—‹ž–”‹…‘•ǡ
…‘‘”„‹†ƒ†‡•ǡ ‡†‹…ƒŽ‹œƒ­ ‘ ‡ ’‡”…‡’­ ‘ †‡ –‡” ’”‘„Ž‡ƒ•Ǥ • ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ‡••‘ƒ‹•ǡ ’‘” •—ƒ
˜‡œǡ …‘•‹†‡”ƒ ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †ƒ ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• …‘‰‹–‹˜ƒ• …‡–”ƒ‹•ǡ Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•
‹–‡Ž‡…–—ƒ‹•ǡ•‘…‹ƒ‹•‡˜‡”„ƒ‹•ǡbackground…—Ž–—”ƒŽǡ”‡‰—Žƒ­ ‘‡‘…‹‘ƒŽ‡…‘•…‹²…‹ƒ†‘•’”‘„Ž‡ƒ•
‡…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡†‡ƒ’”‡†‡”Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
102 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‡ƒ…‘”†‘…‘‘“—‡ˆ‘‹ƒ’”‡•‡–ƒ†‘ǡˆƒœǦ•‡‹’‘”–ƒ–‡‡–‡†‡”“—‡–‹’‘•†‡‡•–—†‘••‘„”‡
ƒ –‡ž–‹…ƒ †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘• –² •‹†‘ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘•ǡ ‡ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ”
•—ƒ• …‘–”‹„—‹­Ù‡• ’ƒ”ƒ ‘”–‡ƒ” ’‡•“—‹•ƒ• ‡ ‹–‡”˜‡­Ù‡• †‡ ƒ…‘”†‘ …‘ •‡—• ”‡•—Ž–ƒ†‘•
‡Žƒ…—ƒ•ƒ’‘–ƒ†ƒ•Ǥ••‹ǡƒ’”‡•‡–‡”‡˜‹• ‘†‡Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ–‡˜‡‘‹–—‹–‘†‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ”“—ƒ‹•
• ‘‘•‘„Œ‡–‹˜‘•†‘•‡•–—†‘•ƒ‹•”‡…‡–‡••‘„”‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‡†‡Ž‹“—²…‹ƒ‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ
ƒ’”‡‡†‡†‘‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•ƒ‹•”‡Ž‡˜ƒ–‡•Ȃ‡”‡ƒŽ‹œƒ†‘ƒžŽ‹•‡•†‡•…”‹–‹˜ƒ•‡…‘’ƒ”ƒ–‹˜ƒ•Ȃǡ
ƒƤ†‡ƒ—š‹Ž‹ƒ”ˆ—–—”‘•‡•–—†‘•‘…‘–‡š–‘„”ƒ•‹Ž‡‹”‘Ǥ

Método
 Ž‡˜ƒ–ƒ‡–‘ „‹„Ž‹‘‰”žƤ…‘ ˆ‘‹ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ƒ „ƒ•‡ †‡ †ƒ†‘• ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ ‡ —Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”
Web Of Scienceǡ ‡ ‘—–—„”‘ †‡ ͖͔͕͝ǡ …‘ ‘ ‡’”‡‰‘ †‘• •‡‰—‹–‡• †‡•…”‹–‘”‡•ǣ ȋ‡–ƒŽ
Š‡ƒŽ–ŠȌȋ‘ơ‡•‡ȗ‘ơ‡†‡”ȗ†‡Ž‹“—‡ȗȌȋŒ—˜‡‹Ž‡ȗƒ†‘Ž‡•…‡–ȗ›‘—‰ȗ
›‘—–ŠȗȌǤ„—•…ƒˆ‘‹”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ‘•…ƒ’‘•–À–—Ž‘ǡ”‡•—‘‡’ƒŽƒ˜”ƒ•Ǧ…Šƒ˜‡ǡ‘’–ƒ†‘Ǧ•‡’‘”
•‡Ž‡…‹‘ƒ” ƒ’‡ƒ• ƒ”–‹‰‘• ’—„Ž‹…ƒ†‘• ‡–”‡ ͖͔͕͙ ‡ ͖͔͕͝ǡ ‡ ŽÀ‰—ƒ ‹‰Ž‡•ƒǡ ‹†‹‘ƒ †‘‹ƒ–‡
ƒ…‘—‹†ƒ†‡…‹‡–ÀƤ…ƒǤ‘‹••‘ǡ’”‡–‡†‹ƒǦ•‡ƒŽ…ƒ­ƒ”‡•–—†‘•†‡†‹ˆ‡”‡–‡•ƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡•
com uma única busca.

•’ƒŽƒ˜”ƒ•Ǧ…Šƒ˜‡ˆ‘”ƒ‡•…‘ŽŠ‹†ƒ•†‡ƒ…‘”†‘…‘ƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ‡š‹•–‡–‡‡˜‹•ƒ†‘’‡•“—‹•ƒ•“—‡
”‡•’‘†‡••‡ƒ‘••‡‰—‹–‡•…”‹–±”‹‘•†‡‹…Ž—• ‘ǣȋ͕Ȍ‡•–—†‘•…‘’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
‘— Œ‘˜‡• ƒ†—Ž–‘•Ǣ ȋ͖Ȍ ‡•–—†‘• …‘†—œ‹†‘• …‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘• ‘— …‘ ƒ‘•–”ƒ•
†ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ǡ …‘“—ƒ–‘ “—‡ •‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ••‡ ‘ …‘‡–‹‡–‘ †‡ †‡Ž‹–‘•Ǣ ȋ͗Ȍ ‡•–—†‘• •‘„”‡
’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡–”ƒ•–‘”‘•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽǡ˜ƒ”‹ž˜‡‹•ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•‡†‡ƒ••‘…‹ƒ­ ‘‡–”‡˜ƒ”‹ž˜‡‹•
”‡ˆ‡”‡–‡••ƒï†‡‡–ƒŽ‡†‡Ž‹“—²…‹ƒǡ…‘”‡Žƒ­ ‘—‹‘—„‹†‹”‡…‹‘ƒŽ‡ȋ͘Ȍ‡•–—†‘•‡’À”‹…‘•Ǥ

• ’—„Ž‹…ƒ­Ù‡• ‘„–‹†ƒ• ˆ‘”ƒ •‡Ž‡…‹‘ƒ†ƒ• ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ Ž‡‹–—”ƒ †‘• –À–—Ž‘• ‡ ”‡•—‘•ǡ •‘„ ‘•
•‡‰—‹–‡• …”‹–±”‹‘• †‡ ‡š…Ž—• ‘ǣ ȋ͕Ȍ ‡•–—†‘• …‘ ’‘’—Žƒ­Ù‡• ‡•’‡…ÀƤ…ƒ• ȋƒ†‘Ž‡•…‡–‡• †‡–‹†‘•
’‘”†‡Ž‹–‘••‡š—ƒ‹•ǡ“—‡• ‘‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡—•—ž”‹‘•†‡•—„•–Ÿ…‹ƒ•ǡ‡•‹–—ƒ­ ‘†‡”—ƒǡ‘— ‘
Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘•…‘’”‘„Ž‡ƒ†‡•ƒï†‡‡–ƒŽȌǢȋ͖Ȍ‡•–—†‘•†‡‹–‡”˜‡­ ‘‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‘
…‘–‡š–‘†‘•‹•–‡ƒ†‡Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž‡ȋ͗Ȍ‡•–—†‘•”‡ˆ‡”‡–‡•–‘ƒ†ƒ†‡†‡…‹• ‘Œ—†‹…‹ƒŽǤ

”‡˜‹• ‘‹‹…‹ƒŽŽ‡˜ƒ–‘—͛͗͝ƒ”–‹‰‘•Ǥ‡•–‡•ǡ•‡Ž‡…‹‘‘—Ǧ•‡͙͖ƒ”–‹‰‘•ǡˆƒœ‡†‘—•‘†‡…”‹–±”‹‘•
†‡ ’‡”–‹²…‹ƒ †ƒ –‡ž–‹…ƒ ƒ–”ƒ˜±• †ƒ ƒ’”‡…‹ƒ­ ‘ †‘ –À–—Ž‘ ‡ ‡˜‡–—ƒŽ‡–‡ †‘ ”‡•—‘Ǥ
ƒ•‡“—²…‹ƒǡ‘•ƒ”–‹‰‘•”‡•–ƒ–‡•ˆ‘”ƒŽ‹†‘•‹–‡‰”ƒŽ‡–‡‡•‡—•…‘–‡ï†‘•ˆ‘”ƒ•‹–‡–‹œƒ†‘•
‡ —ƒ –ƒ„‡Žƒ …‘–‡†‘ ƒ• •‡‰—‹–‡• ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•ǣ ƒ‘ †‡ ’—„Ž‹…ƒ­ ‘Ǣ ‘‡• †‘• ƒ—–‘”‡•Ǣ
’ƒÀ• ‡ “—‡ ƒ ’‡•“—‹•ƒ ˆ‘‹ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒǢ †‡•‡Š‘ †‘ ‡•–—†‘Ǣ ï‡”‘ ƒ‘•–”ƒŽǢ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•
†ƒ ƒ‘•–”ƒǢ ‡†‹†ƒ• ȋ‹•–”—‡–‘• —–‹Ž‹œƒ†‘•Ȍ ‡ ”‡•—Ž–ƒ–‡• ƒ‹• ”‡Ž‡˜ƒ–‡•Ǥ ‡•–ƒ ‡–ƒ’ƒǡ
ƒ‹•͕͔ƒ”–‹‰‘•ˆ‘”ƒ‡š…Ž—À†‘•’‘”“—‡•‡˜‡”‹Ƥ…‘—“—‡‡Ž‡• ‘•‡‹•‡”‹”ƒƒ†‡“—ƒ†ƒ‡–‡
‘•…”‹–±”‹‘•†‡‹…Ž—• ‘†‘‡•–—†‘Ǥ

’ו ƒ’Ž‹…ƒ†‘• ‘• …”‹–±”‹‘• †‡•…”‹–‘•ǡ — –‘–ƒŽ †‡ ͖͘ ƒ”–‹‰‘• …‹‡–ÀƤ…‘• ˆ‘‹ ”‡˜‹•ƒ†‘Ǥ • †ƒ†‘•
†‘•‡•–—†‘••‡Ž‡…‹‘ƒ†‘•ˆ‘”ƒ–”ƒ•’‘•–‘•’ƒ”ƒ—„ƒ…‘†‡†ƒ†‘•ǡ•‹–‡–‹œƒ†‘ƒ••‡‰—‹–‡•
‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•ǣƒ‘†‡’—„Ž‹…ƒ­ ‘Ǣ‘‡•†‘•ƒ—–‘”‡•Ǣ’ƒÀ•‡“—‡ƒ’‡•“—‹•ƒˆ‘‹”‡ƒŽ‹œƒ†ƒǢ†‡•‡Š‘
†‘ ‡•–—†‘Ǣ ï‡”‘ ƒ‘•–”ƒŽǢ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• †ƒ ƒ‘•–”ƒǢ ‡†‹†ƒ• ȋ‹•–”—‡–‘• —–‹Ž‹œƒ†‘•Ȍ
‡ ”‡•—Ž–ƒ†‘• ƒ‹• ”‡Ž‡˜ƒ–‡•Ǥ ‡••ƒ ˆ‘”ƒǡ ‘ ƒ–‡”‹ƒŽ ‡•–—†ƒ†‘ ’ƒ••‘— ’‘” — ’”‘…‡••‘ †‡
…ƒ–‡‰‘”‹œƒ­ ‘‡ƒ‰”—’ƒ‡–‘†‡ƒ…‘”†‘…‘‘•‘„Œ‡–‹˜‘•‰‡”ƒ‹•†‘•‡•–—†‘•ǡ†‡ˆ‘”ƒ“—‡ˆ‘••‡
’‘••À˜‡Ž…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ”‡…‘’ƒ”ƒ”‘•’”‹…‹’ƒ‹•”‡•—Ž–ƒ†‘•Ǥ’ƒ”–‹”†‘•‘„Œ‡–‹˜‘•‰‡”ƒ‹•†‡…ƒ†ƒ
—ǡˆ‡œǦ•‡—ƒ†‹˜‹• ‘‡–”²•…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•ƒƤ†‡…‘’‹Žƒ”ƒ•–‡ž–‹…ƒ•ƒ‹••‡‡ŽŠƒ–‡•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
103 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Resultados
 •‡‰—‹”ǡ ‘• ƒ…Šƒ†‘• •‡” ‘ ƒ’”‡•‡–ƒ†‘• ƒ–”ƒ˜±• †‡ –”²• …ƒ–‡‰‘”‹ƒ•Ǥ  ’”‹‡‹”ƒ †‡Žƒ•
…‘’”‡‡†‡ ‘• ‡•–—†‘• •‘„”‡ ƒ ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ †‡ ‹†‹…ƒ†‘”‡• †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽǡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
‡ …‘ˆŽ‹–‘ …‘ ƒ Ž‡‹ ‡ ˜ƒ”‹ž˜‡‹• ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•Ǥ  •‡‰—†ƒǡ ’‡•“—‹•ƒ• …‘ ‡ˆ‘“—‡ ƒ ”‡Žƒ­ ‘
ȋ—‹†‹”‡…‹‘ƒŽ‘—„‹†‹”‡…‹‘ƒŽȌ‡–”‡‘•’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‡…‘‡–‹‡–‘†‡†‡Ž‹–‘•Ǥ
‘”ˆ‹ǡƒ–‡”…‡‹”ƒ…ƒ–‡‰‘”‹ƒ±…‘’‘•–ƒ’‘”‡•–—†‘•“—‡„—•…ƒ”ƒ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”ƒ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ
†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡ƒ—–‘Ž‡• ‘ǡ‹†‡ƒ­ ‘•—‹…‹†ƒǡ–‡–ƒ–‹˜ƒ†‡•—‹…À†‹‘‘—•—‹…À†‹‘‡˜ƒ”‹ž˜‡‹•
ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•ƒ‡•–‡•…‘’‘”–ƒ‡–‘•Ǥ

”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡–”ƒ•–‘”‘•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‡˜ƒ”‹ž˜‡‹•ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•
• ‡•–—†‘• ƒŽ‘…ƒ†‘• ‡•–ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ”ƒ ƒ ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ †‡ ƒŽ‰—• –”ƒ•–‘”‘• †‡
•ƒï†‡‡–ƒŽ‡•‡—•’‘••À˜‡‹•…‘””‡Žƒ–‘•‡ƒ‘•–”ƒ•†‡‡‹‘•Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘•ȋ‡‰‡Šƒ”†–
‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͙Ǣ …ƒ”†Ž‡Ǣ ƒ„‹‡ǡ ͖͔͕͜Ǣ ›— ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͙Ǣ ‘›”ƒœ ‹†‹ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͝Ǣ
ƒ‡–‡ ‡– ƒŽǤǡ
͖͔͕͜Ǣ ‹”•…Š–”‹–– ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͜Ǣ ƒŽ‡–‹‡Ǣ ‡•–‹˜‘Ǣ ”‹‰Š–ǡ ͖͔͕͝Ȍǡ ’”‹ž”‹‘• ‡Ȁ‘— …‘ „ƒ‹š‘
”‹•…‘ †‡ ”‡‹…‹†²…‹ƒ ȋ—”‡Ǣ —Ž˜‡›Ǣ …Š—„‡”–ǡ ͖͔͕͙Ǣ ƒ‰ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͜Ȍǡ …‘ …‘†—–ƒ• ‰”ƒ˜‡•
ȋƒ•‹Ǣ ‘‡”•ǡ ͖͔͕͙Ȍ ‡ ‡‹ƒ• Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ• ȋƒ•‹‰ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͜ȌǤ ‘‡–‡ †‘‹• †‡Ž‡•
Ƥœ‡”ƒ—•‘†‡†ƒ†‘•Ž‘‰‹–—†‹ƒ‹•ȋƒ•‹Ǣ‘‡”•ǡ͖͔͕͙Ǣ
ƒ‡–‡‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͜ȌǤ

‡–”‡‘•–”ƒ•–‘”‘•…‘—‡–‡‹˜‡•–‹‰ƒ†‘•ǡ‘•†‹ƒ‰×•–‹…‘•ƒ‹•’”‡˜ƒŽ‡–‡•ˆ‘”ƒǣ‘†‡
–”ƒ•–‘”‘†‡—•‘†‡•—„•–Ÿ…‹ƒ•ȋ…ƒ”†Ž‡Ǣƒ„‹‡ǡ͖͔͕͜Ǣ
ƒ‡–‡‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͜Ǣƒ‰‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͜Ȍǡ
–”ƒ•–‘”‘†‡ƒ–‡­ ‘‡Š‹’‡”ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ȋ—”‡Ǣ—Ž˜‡›Ǣ…Š—„‡”–ǡ͖͔͕͙Ǣ‘›”ƒœ ‹†‹‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝Ȍǡ
–”ƒ•–‘”‘•†‡Š—‘”†‡’”‹‹†‘ȋ›—‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͙Ǣ…ƒ”†Ž‡Ǣƒ„‹‡ǡ͖͔͕͜Ǣ‘›”ƒœ ‹†‹‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝Ǣ
Gaete et al.ǡ͖͔͕͜Ǣ—”‡Ǣ—Ž˜‡›Ǣ…Š—„‡”–ǡ͖͔͕͙Ȍǡƒ•‹‡†ƒ†‡ȋ›—‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͙Ǣ…ƒ”†Ž‡Ǣƒ„‹‡ǡ
͖͔͕͜Ǣ—”‡Ǣ—Ž˜‡›Ǣ…Š—„‡”–ǡ͖͔͕͙Ǣƒ‰‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͜Ǣ‘›”ƒœ ‹†‹‡–ƒŽ.ǡ͖͔͕͝Ȍǡ–”ƒ•–‘”‘•†‡
…‘†—–ƒ ‡ –”ƒ•–‘”‘ ‘’‘•‹–‹˜‘ †‡•ƒƤƒ†‘” ȋ—”‡Ǣ —Ž˜‡›Ǣ …Š—„‡”–ǡ ͖͔͕͙Ǣ ƒ‰ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͜ȌǤ
ƒ•‡“—²…‹ƒǡ‡•– ‘‘•†‹•–‹‘•†‘•‘‘ȋ›—‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͙Ȍǡ–”ƒ•–‘”‘•’•‹…×–‹…‘•ǡ†‡•‘”†‡•
ƒˆ‡–‹˜ƒ• ȋƒ‰ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͜Ȍ ‡ ‘—–”‘• ‹†‹…ƒ†‘”‡• “—‡ ”‡‡–‡ ƒ ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽǡ
…‘‘ ”ƒ‹˜ƒȀ‹””‹–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ “—‡‹šƒ• •‘ž–‹…ƒ• ȋ…ƒ”†Ž‡Ǣ ƒ„‹‡ǡ ͖͔͕͜Ȍǡ •‘ˆ”‹‡–‘ ’•‹…‘Ž×‰‹…‘ǡ
Š‘•–‹Ž‹†ƒ†‡‡‹ˆ‡”‹‘”‹†ƒ†‡ȋ›—‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͙ȌǤ

ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘•‘„”‡ƒ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡•‹–‘ƒ•’•‹…×–‹…‘•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‹ˆ”ƒ–‘”‡•‘„–‡˜‡
—À†‹…‡†‡͕͗Ψ†ƒƒ‘•–”ƒǡ’‘–—ƒ†‘…Ž‹‹…ƒ‡–‡’ƒ”ƒ‘••‹–‘ƒ•’•‹…×–‹…‘•ȋ‡‰‡Šƒ”†–‡–
ƒŽǤǡ͖͔͕͙ȌǤ••‡•‡‹‘•–‹Šƒƒ‹‘”’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‡–‡”‡š’‡”‹²…‹ƒ•ƒ†˜‡”•ƒ•ƒˆƒÀŽ‹ƒȋŽƒ”‡•
‹•–ž˜‡‹•ǡ’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‡Ȁ‘——•‘†‡•—„•–Ÿ…‹ƒ•ƒˆƒÀŽ‹ƒǡ‡˜‡–‘•‡•–”‡••ƒ–‡•Ȍǡ
‡š’—Ž• ‘ ‡•…‘Žƒ”ǡ •‹–‘ƒ• †‡’”‡••‹˜‘• ‡ †‡’‡†²…‹ƒ †‡ ƒˆ‡–ƒ‹ƒǡ •‡†ƒ–‹˜‘• ‡ ƒ…‘Šƒ
ȋ‡‰‡Šƒ”†– ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͙ȌǤƒ•‹‰‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͜Ȍǡ‘••‹–‘ƒ•ƒ‹•ˆ”‡“—‡–‡•ˆ‘”ƒƒŽ—…‹ƒ­Ù‡•
ƒ—†‹–‹˜ƒ•ȋ͗͝ǡ͝ΨȌ‡ƒ…”‡­ƒ†‡“—‡‘—–”ƒ•’‡••‘ƒ•‡•– ‘–‡–ƒ†‘ƒ…Š—…žǦŽ‘‘—‡˜‡‡žǦŽ‘
ȋ͗͜ΨȌǤ••ƒ•‹–‘ƒ–‘Ž‘‰‹ƒ‡•–‡˜‡—‹–‘ƒ••‘…‹ƒ†ƒƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ•ƒ†˜‡”•ƒ•ƒˆƒÀŽ‹ƒǤ
ƒ‡–‡‡–
ƒŽǤȋ͖͔͕͜Ȍǡˆ‘…ƒŽ‹œƒ†‘ƒ•‡š’‡”‹²…‹ƒ•ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡’•‹…‘’ƒ–‘Ž‘‰‹ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‹ˆ”ƒ–‘”‡•ǡ
‡…‘–”ƒ”ƒ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ ‡–”‡ ƒ—•Ǧ–”ƒ–‘• ‹ˆƒ–‹• ‡ ”ƒ•–‘”‘• ‡’”‡••‹˜‘• ƒ‹‘”‡•ǡ
‡–”‡‘”–‡†ƒ ‡‡–”ƒ•–‘”‘•†‡ƒ•‹‡†ƒ†‡‡‡–”‡ƒ‹‘”‡•…‘Žƒ”‹†ƒ†‡‡‡‘”ˆ”‡“—²…‹ƒ
†‡ƒ•‹‡†ƒ†‡‡†‡’”‡•• ‘Ǥ

 ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‹ˆ”ƒ–‘”‡• ‰”ƒ˜‡•ǡ …‘ †‹ˆ‡”‡–‡• –”ƒŒ‡–×”‹ƒ• †‡ ‡š’‘•‹­ ‘  ˜‹‘Ž²…‹ƒǡ
‘•‰”—’‘•…‘Š‹•–×”‹…‘†‡ƒ‹‘”‡š’‘•‹­ ‘–‹Šƒƒ‹•…Šƒ…‡•†‡–‡”•‹–‘ƒ•†‡†‡’”‡•• ‘
‡ƒ•‹‡†ƒ†‡†‘“—‡‘•…‘„ƒ‹šƒ‡š’‘•‹­ ‘˜‹‘Ž²…‹ƒǤ‘–—†‘ǡ‹†‡–‹Ƥ…‘—Ǧ•‡“—‡ƒ–—”‹†ƒ†‡
’•‹…‘••‘…‹ƒŽ ‡ •—’‘”–‡ •‘…‹ƒŽ ‘†‡”ƒ ‡••ƒ ”‡Žƒ­ ‘ǣ ‡ ƒŽ–‘• À˜‡‹•ǡ †‹‹—‡ †‡’”‡•• ‘
‡ƒ•‹‡†ƒ†‡ǡ‡‡•’‡…‹ƒŽ’ƒ”ƒŒ‘˜‡•…‘–”ƒŒ‡–×”‹ƒ„ƒ‹šƒ‡‡•–ž˜‡Ž†‡‡š’‘•‹­ ‘à†‡Ž‹“—²…‹ƒ
ȋƒ•‹Ǣ‘‡”•ǡ͖͔͕͙ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
104 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‹†ƒǡ –²Ǧ•‡ ƒ’‘–ƒ‡–‘• †‡ “—‡ ‹‘”‹ƒ• •‡š—ƒ‹• Ȃ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†ƒ• ’‡Ž‘• …”‹–±”‹‘• †‡ǣ
’‡”–‡…‡” ƒ — ‰²‡”‘  ‘ „‹ž”‹‘Ǣ –‡” •‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ …‘ ƒŽ‰—± †‘ ‡•‘ •‡š‘Ǣ •‡–‹”Ǧ•‡
ƒ–”ƒÀ†‘’‘”—ƒ’‡••‘ƒ†‘‡•‘•‡š‘Ǣ‘”‹‡–ƒ­ ‘•‡š—ƒŽ ‘Š‡–‡”‘••‡š—ƒŽǢ˜À–‹ƒ•†‡˜‹†‘
•—ƒ…‘†‹­ ‘ ‘‘”ƒ–‹˜ƒ‘“—‡†‹œ”‡•’‡‹–‘ƒ‘‰²‡”‘‡Ȁ‘—•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ȋ‹”•…Š–”‹––‡–ƒŽǤǡ
͖͔͕͜Ȍ–‹Šƒƒ‹‘”’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‡ƒ’”‡•‡–ƒ”“—‡•–Ù‡•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ•‡˜‡”ƒ•ǡ†‡•‡‡‰ƒŒƒ”
‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡ƒ—–‘Ž‡• ‘ǡ†‡–‡”ƒ‹••‹–‘ƒ•’וǦ–”ƒ—ž–‹…‘•‡ƒ‹‘”…‘•—‘†‡
•—„•–Ÿ…‹ƒ•†‘“—‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•“—‡ ‘•‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ…‘‘‹‘”‹ƒ••‡š—ƒ‹•ȋ‹”•…Š–”‹––‡–
ƒŽǤǡ͖͔͕͜ȌǤƒŽ‡–‹‡ǡ‡•–‹˜‘‡”‹‰Š–ȋ͖͔͕͝Ȍ‹†‡–‹Ƥ…ƒ”ƒ—ƒ”‡Žƒ­ ‘’‘•‹–‹˜ƒ‡–”‡‘–‡’‘†‡
…‘Ƥƒ‡–‘‡‘ï‡”‘†‡†‹ƒ‰×•–‹…‘•†‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡Ǥ

Associação entre prática de delitos e problemas de saúde mental

˜‡•–‹‰ƒ­Ù‡• ƒ…‡”…ƒ †‘• ‡ˆ‡‹–‘• †‘• ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ‘ …‘‡–‹‡–‘ †‡ †‡Ž‹–‘•ǡ
‘…‘–”ž”‹‘‘—ƒ”‡Žƒ­ ‘”‡…À’”‘…ƒ‡–”‡‡Ž‡•ˆ‘”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•’‘”‡‹‘†‡‡•–—†‘•Ž‘‰‹–—†‹ƒ‹•
…‘ ƒ‘•–”ƒ• †ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ ȋ ‡š…‡­ ‘ †‡ ‡‹ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͛Ǣ ƒ…ƒǢ ƒ”‹ǡ ͖͔͕͝Ȍǡ “—‡ ˆ‘”ƒ
…‘†—œ‹†‘• …‘ ƒ‘•–”ƒ• †‡ ‹ˆ”ƒ–‘”‡•Ǥ Ž‰—• ‡•–—†‘• ‹†‡–‹Ƥ…ƒ”ƒ ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• ’‘•‹–‹˜ƒ•
‡„‹†‹”‡…‹‘ƒ‹•‡–”‡†‡’”‡•• ‘‡†‡Ž‹“—²…‹ƒȋŠ‡Ǣ‹‡ǡ͖͔͕͜Ǣ ƒ–‹Ǣ‘Ž‹•Ǣ†‡”•Š‡†ǡ͖͔͕͝Ȍǡ
‡Šž‡˜‹†²…‹ƒ•†‡“—‡–ƒŽ˜‡œ‡••‡•…‘’‘”–ƒ‡–‘• ‘‡•–‡Œƒƒ••‘…‹ƒ†‘•ȋ‡‡”†‡‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤ

 …‘‡–‹‡–‘ †‡ †‡Ž‹–‘•ǡ ’ƒ”ƒ ’ƒ”–‡ †‘• ‡•–—†‘• ”‡˜‹•ƒ†‘•ǡ •‡”‹ƒ ’”‡†‹–‘” †‡ ƒ—‡–‘ ‡
’”‘„Ž‡ƒ•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•†‡’”‡•• ‘ȋƒ…ƒǢƒ”‹ǡ͖͔͕͝Ǣ ‘ŽŽ‹ơ‡‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝Ȍǡ‡•’‡…‹Ƥ…ƒ‡–‡
‘…‘‡–‹‡–‘ƒ–‡”‹‘”†‡†‡Ž‹–‘•‰”ƒ˜‡•…‘˜‹‘Ž²…‹ƒȋ ‘ŽŽ‹ơ‡‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤ…‘–”ƒ’‘–‘ǡ
Šž‡˜‹†²…‹ƒ“—‡‹†‹…ƒ“—‡‘…‘‡–‹‡–‘†‡†‡Ž‹–‘• ‘’”‡†‹œ•‹–‘ƒ•†‡’”‡••‹˜‘•ǡ‡“—‡
‡•–‡•‡•–ƒ”‹ƒƒ‹•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•ƒ‘…‘–‡š–‘‡•…‘Žƒ”ǡ•‹–‘ƒ•†‡’”‡••‹˜‘•ƒ–‡”‹‘”‡•ǡ—•‘†‡
žŽ…‘‘Ž‡‡˜‡–‘••‘…‹ƒ‹•ȋ—‡•ƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤƒ”ƒ†‡•ˆ‡…Š‘•†‡ƒ•‹‡†ƒ†‡ǡ‘…‘‡–‹‡–‘†‡
†‡Ž‹–‘•ˆ‘‹‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘…‘‘’”‡†‹–‘”ȋ—‡•ƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝Ȍǡƒ‹•‡•’‡…‹Ƥ…ƒ‡–‡‘•†‡Ž‹–‘•
†‡ˆ—”–‘ȋ ‘ŽŽ‹ơ‡‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤƒŽ‡”‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͝Ȍǡ’‘”•—ƒ˜‡œǡ‹†‡–‹Ƥ…ƒƒ‹†ƒ“—‡ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘
‡–”‡–”ƒŒ‡–×”‹ƒ•†‡…‘‡–‹‡–‘†‡†‡Ž‹–‘•ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ‡’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ’‘†‡
•‡‡•–‡†‡”ƒ–±‘‹À…‹‘†ƒ˜‹†ƒƒ†—Ž–ƒǡƒ•†‡ˆ‡†‡“—‡‡••ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘•‡†‡˜‡‹ˆŽ—²…‹ƒ
†‡‘—–”‘•ˆƒ–‘”‡•Ǥ

 ‡‹‰•‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͝Ȍǡ‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•‹†‹…ƒ“—‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…‘ƒŽ–ƒ–ƒšƒ†‡…‘‡–‹‡–‘
†‡ †‡Ž‹–‘• ƒ’”‡•‡–ƒ ƒ‹• •‹–‘ƒ• †‡ †‡’”‡•• ‘ †‘ “—‡ ‘ ”‡•–ƒ–‡ †ƒ ƒ‘•–”ƒǡ …‘’‘•–ƒ
’‘” ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• …‘ †‹ˆ‡”‡–‡• –”ƒŒ‡–×”‹ƒ• †‡ …‘†—–ƒ †‡Ž‹–—‘•ƒǤ ‘ …‘–‡š–‘ ‡•…‘Žƒ”ǡ ’‘”
‡š‡’Ž‘ǡƒ…‘””‡Žƒ­ ‘‡–”‡•‹–‘ƒ•†‡’”‡••‹˜‘•‡’‘”–‡†‡ƒ”ƒ•ƒ‡•…‘Žƒ±’ƒ”…‹ƒŽ‡–‡
‘Ž†ƒ†ƒ’‡Ž‘ƒ’‡‰‘‡•…‘Žƒ”ȋƒ’‡‰‘‡•…‘Žƒ”•‡ƒ••‘…‹ƒƒ•‹–‘ƒ•†‡’”‡••‹˜‘•‡ƒ„‘•–²‡ˆ‡‹–‘
‘ ’‘”–‡ †‡ ƒ”ƒ ƒ ‡•…‘ŽƒȌ ȋƒ––•Ǣ ”‘˜‹…‡Ǣ ‘‘Š›ǡ ͖͔͕͝ȌǤ  ‡‹ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͛Ȍǡ –”ƒŒ‡–×”‹ƒ•
…‘’‹…‘†‡…‘‡–‹‡–‘†‡†‡Ž‹–‘•˜‹‘Ž‡–‘•‡•–ƒ˜ƒƒ••‘…‹ƒ†ƒ•ƒ‘—•‘†‡žŽ…‘‘Ž‡†”‘‰ƒ•ǡ
‡ ƒ“—‡Žƒ• …‘ „ƒ‹š‘ ’‹…‘ †‡ …‘‡–‹‡–‘ †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ƒ••‘…‹ƒ˜ƒǦ•‡ ƒ ƒ‹• •‹–‘ƒ•
†‡’”‡••‹˜‘•ǡ“—‡‹šƒ••‘ž–‹…ƒ•‡‹†‡ƒ­ ‘•—‹…‹†ƒǤŽ–‘•À˜‡‹•†‡”ƒ‹˜ƒȀ‹””‹–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ƒ—‡–ƒ
ƒ•…Šƒ…‡•†‡”‡‹…‹†²…‹ƒ˜‹‘Ž‡–ƒǤ

• ”‡•—Ž–ƒ†‘• †‡ ‡‘• ‡ ƒÀ•…ƒ ȋ͖͔͕͙Ȍ …‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‹ˆ”ƒ–‘”‡• •—‰‡”‡ “—‡ ‘ ƒ—‡–‘
†ƒ‰”ƒ˜‹†ƒ†‡†‘•†‡Ž‹–‘•…‘‡–‹†‘•ǡƒ••‘…‹ƒ†‘’”‹˜ƒ­ ‘†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡ǡ”‡Žƒ…‹‘ƒǦ•‡…‘À˜‡‹•
ƒ‹•ƒŽ–‘•†‡‡•–”‡••‡’וǦ–”ƒ—ž–‹…‘ǡƒ•‹‡†ƒ†‡‡†‡’”‡•• ‘Ǥƒ”ƒ‡‹ƒ•ǡœƒ†‡
‹‡”ƒ—
ȋ͖͔͕͜Ȍƒ’”‡•‡–ƒ“—‡ƒ“—‡Žƒ•…—’”‹†‘‡…‡–”‘•†‡‹–‡”ƒ­ ‘‡•– ‘ƒ‹••—•…‡–À˜‡‹•
ƒ—ƒ‹‘”‡‰ƒŒƒ‡–‘‹ˆ”ƒ…‹‘ƒŽ‡ƒ’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ†‘“—‡ƒ“—‡Žƒ•‹•‡”‹†ƒ•
‡ ’”‘‰”ƒƒ• …‘—‹–ž”‹‘• ‘— “—‡ …‘’Ù‡ ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ ‰‡”ƒŽǤ  ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘ †‡ ‘’ƒ
‡ —Ž‹… ȋ͖͔͕͛Ȍ •‹ƒŽ‹œ‘— “—‡ Œ‘˜‡• †‡–‹†‘• ’‘” †‡Ž‹–‘• ‰”ƒ˜‡• ȋ‹…Ž—‹†‘ ‘• ˜‹‘Ž‡–‘•Ȍ –‹Šƒ
ƒ‹•’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ“—ƒ†‘…‘’ƒ”ƒ†‘•ƒŒ‘˜‡•†‡–‹†‘•’‘”†‡•…—’”‹‡–‘†‡
‡†‹†ƒ‘—‘—–”‘•†‡Ž‹–‘•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
105 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒ‡›Ǧƒ”‘ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͝Ȍǡ ‡ ‡•–—†‘ …‘ ‹ˆ”ƒ–‘”‡• ‡ –”ƒ–ƒ‡–‘ †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽǡ
‹†‡–‹Ƥ…ƒ”ƒ “—‡ ’”‘„Ž‡ƒ• ‹–‡”ƒŽ‹œƒ–‡• • ‘ ‹‰—ƒŽ‡–‡ ƒŽ–‘• ‡–”‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• “—‡
…‘‡–‡†‡Ž‹–‘•‡‘”‡•ǡ‘†‡”ƒ†‘•‡‰”ƒ˜‡•Ǥ†‘Ž‡•…‡–‡•“—‡…‘‡–‡†‡Ž‹–‘•˜‹‘Ž‡–‘•
‰”ƒ˜‡•ǡ …‘–—†‘ǡ • ‘ ƒ‹• ’”‘’‡•‘• ƒ –‡” ’”‘„Ž‡ƒ• ‡š–‡”ƒŽ‹œƒ–‡•Ǥ ‡‰—†‘ ‘ Ǧ͙ǡ
‘• …‘’‘”–ƒ‡–‘• ‹–‡”ƒŽ‹œƒ–‡• • ‘ …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘• ’‡Ž‘ Š—‘” †‡’”‡••‹˜‘ǡ ƒ•‹‡†ƒ†‡
‡ •‹–‘ƒ• Ƥ•‹‘Ž×‰‹…‘• ‡ …‘‰‹–‹˜‘•Ǥ ž ‘• ‡š–‡”ƒŽ‹œƒ–‡• ‹…Ž—‡ –”ƒ•–‘”‘• †‘ …‘–”‘Ž‡
†‡ ‹’—Ž•‘ǡ …‘†—–ƒ †‹•”—’–‹˜ƒ ‡ ƒ†‹­Ù‡• ȋ‡”‹…ƒ •›…Š‹ƒ–”‹… ••‘…‹ƒ–‹‘ǡ ͖͔͕͗ȌǤ •–”‡••‡
’•‹…‘Ž×‰‹…‘ ȋŠƒ‰ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͚Ȍ ‡ –”ƒ•–‘”‘ †‡ ‡•–”‡••‡ ’וǦ–”ƒ—ž–‹…‘ Ȃ ‡•’‡…‹Ƥ…ƒ‡–‡
ƒ ‡š…‹–ƒ­ ‘ †‹•ˆ×”‹…ƒǡ — •‹–‘ƒ †‡  ȋ‡„‹ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͛Ǣ ‡ ‡•–—†‘ –”ƒ•˜‡”•ƒŽ …‘
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†ƒ’‘’—Žƒ­ ‘ȌȂƒ••‘…‹ƒǦ•‡ƒ‘…‘‡–‹‡–‘†‡†‡Ž‹–‘•˜‹‘Ž‡–‘•Ǥ

‡•–ƒ Ž‹Šƒǡ ƒ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ †‡ ”ƒ‹˜ƒ …‘ †‡’”‡•• ‘ ˆ‘‹ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†ƒ …‘‘ ’”‡†‹–‘”ƒ †‡ †‡Ž‹–‘•
˜‹‘Ž‡–‘• ‡  ‘ ˜‹‘Ž‡–‘•Ǥ Ž–‘• À˜‡‹• †‡ †‡’”‡•• ‘ ‡ „ƒ‹š‘• À˜‡‹• †‡ ”ƒ‹˜ƒ †‹‹—‡
ƒ’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‡”‡‹…‹†²…‹ƒȋ˜‹‘Ž‡–ƒ‘— ‘ȌǤƒ‹š‘•À˜‡‹•†‡†‡’”‡•• ‘ǡƒ’‡•ƒ”†‘•À˜‡‹•
†‡”ƒ‹˜ƒǡ‡•– ‘ƒ••‘…‹ƒ†‘•…‘—À˜‡Ž‘†‡”ƒ†‘†‡…‘‡–‹‡–‘†‡†‡Ž‹–‘•ȋ‡ŽŽ›Ǣ‘˜ƒ…‘Ǣ
ƒ—ơƒǡ͖͔͕͝ȌǤ†‘Ž‡•…‡–‡•…‘–”ƒ•–‘”‘‡š’Ž‘•‹˜‘‹–‡”‹–‡–‡ȋȌ–²ƒ‹‘”‡•À˜‡‹•
†‡ ”ƒ‹˜ƒ ‡ ‡‘”‡• À˜‡‹• †‡ …‘–”‘Ž‡ †ƒ ”ƒ‹˜ƒ †‘ “—‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• •‡ ‡••ƒ ’•‹…‘’ƒ–‘Ž‘‰‹ƒǤ
ƒ‹‘”‹ƒ†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…‘ˆƒœ’ƒ”–‡†‘‰”—’‘†‡”‡‹…‹†‡–‡•‡–‹Šƒƒ‹‘”’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡
†‡…‘‡–‡”†‡Ž‹–‘•˜‹‘Ž‡–‘•ǡ…‘‘‡•–—’”‘‘—”‘—„‘ȋŠƒ‘‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤ•–”ƒ•–‘”‘•‡–ƒ‹•
‰”ƒ˜‡•ȋ‡•“—‹œ‘ˆ”‡‹ƒǡ–”ƒ•–‘”‘„‹’‘Žƒ”‡‡•“—‹œ‘ƒˆ‡–‹˜‘ǡ’‘”‡š‡’Ž‘Ȍǡ‡•‡—–—”‘ǡˆ‘”ƒ
’”‡†‹–‘”‡• •‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘• †‡ ”‡‹…‹†²…‹ƒ ȋ ‘ ‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡ ˜‹‘Ž‡–ƒȌ ƒ …—”–‘ ’”ƒœ‘ ’ƒ”ƒ
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‹ˆ”ƒ–‘”‡•ȋƒ•‹ƒ–Šƒǡ͖͔͕͙ȌǤ

ƒŽ‰—•†‘•‡•–—†‘•–”ƒ•˜‡”•ƒ‹•”‡˜‹•ƒ†‘•ǡƒ•˜ƒ”‹ž˜‡‹•“—‡”‡‡–‡ƒ‘Š‹•–×”‹…‘†‡–”ƒ—ƒ•‡Ȁ
‘—‡š’‡”‹²…‹ƒ•ƒ†˜‡”•ƒ•†—”ƒ–‡ƒ‹ˆŸ…‹ƒˆ‘”ƒˆ‘…ƒŽ‹œƒ†ƒ•’ƒ”ƒ…‘’”‡‡• ‘†‘•’”‘„Ž‡ƒ•
†‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘•Ǥ  ‡•–—†‘ †‡ ‡„‹ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͙Ȍ ‹†‡–‹Ƥ…‘—
“—‡ ‰”—’‘• †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‹ˆ”ƒ–‘”‡• …‘ ƒ…Ž‘ †‡ ‡š’‡”‹²…‹ƒ• †‡ –”ƒ—ƒ ȋ‡‘…‹‘ƒŽǡ
ˆÀ•‹…‘ ‡ •‡š—ƒŽȌ ’‘••—Àƒ ƒ‹• †‡•‘”†‡• ’•‹“—‹ž–”‹…ƒ• ‡ ƒ‹‘”‡• À˜‡‹• †‡ ”‡‹…‹†²…‹ƒ• †‘
“—‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• †‡ ‰”—’‘• “—‡ –‹Šƒ ‡‘• ‘— ‡Š— ”‡Žƒ–‘ †‡ ‡š’‡”‹²…‹ƒ †‡ –”ƒ—ƒǤ
‘‡˜‡ȋ͖͔͕͙Ȍǡ‡•‡—–—”‘ǡ‹†‡–‹Ƥ…‘—“—‡–”ƒ—ƒƒ‹ˆŸ…‹ƒ’”‡†‹œ‹ƒ’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ
‡ ‰”—’‘• †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• …‘ ’”‡…‘…‹†ƒ†‡ ‘— •‡ ’”‡…‘…‹†ƒ†‡ ‘ ‹À…‹‘ †‡ …‘‡–‹‡–‘
†‡†‡Ž‹–‘•Ǥ‘–—†‘ǡ‘‰”—’‘…‘’”‡…‘…‹†ƒ†‡ƒ–”ƒŒ‡–×”‹ƒ’‘••—Àƒ—ƒƒ‹‘”’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡
†‡•‘”†‡•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽǤ

•”‡•—Ž–ƒ†‘•ƒ’”‡•‡–ƒ‘—•‘†‡•—„•–Ÿ…‹ƒ•‡†‡’”‡•• ‘…‘‘‡†‹ƒ†‘”‡•’ƒ”…‹ƒ‹•†ƒ”‡Žƒ­ ‘
‡–”‡‡š’‘•‹­ ‘˜‹‘Ž²…‹ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”‡‡˜‘Ž˜‹‡–‘‡Ž‡• ‘…‘”’‘”ƒŽȋ ‹šǢŽ‡šƒ†‡”Ǣ—”Šƒ”–ǡ
͖͔͕͜Ȍǡ‘••‹–‘ƒ•†‡–”ƒ•–‘”‘†‡‡•–”‡••‡’וǦ–”ƒ—ž–‹…‘…‘‘‡†‹ƒ†‘”‡•†ƒ”‡Žƒ­ ‘‡–”‡
–”ƒ—ƒ‡…‘†—–ƒ•˜‹‘Ž‡–ƒ•ȋ‡„‹‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͛Ȍǡ’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ…‘‘‡†‹ƒ†‘”‡•†ƒ
”‡Žƒ­ ‘‡–”‡‡š’‡”‹²…‹ƒ•ƒ†˜‡”•ƒ•ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡…‘‡–‹‡–‘†‡†‡Ž‹–‘•ȋƒ•–‘Ǧ‡”‡‹”ƒǢƒ‹ƒǡ
͖͔͕͝Ȍǡ ‘ ƒ„—•‘ †‡ †”‘‰ƒ• ‡ ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ȋ‡ ƒ …‘‘…‘””²…‹ƒ †‡•–‡• ’”‘„Ž‡ƒ•Ȍ
ƒ–—ƒ…‘‘‡†‹ƒ†‘”‡•†ƒ”‡Žƒ­ ‘‡–”‡‡š’‡”‹²…‹ƒ•ƒ†˜‡”•ƒ•‡”‡‹…‹†²…‹ƒȋ”ƒ‹‰‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤ

”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘••—‹…‹†ƒ•‡˜ƒ”‹ž˜‡‹•ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•
 ƒŽ‰—• †‘• ‡•–—†‘• Œž …‹–ƒ†‘•ǡ –ƒ„± •‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ”ƒ “—‡•–Ù‡• ”‡ˆ‡”‡–‡• ƒ‘ •—‹…À†‹‘ǡ
‡ ‡•’‡…ÀƤ…‘ǡ à ‹†‡ƒ­ ‘ •—‹…‹†ƒǡ …‘ ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ• ‡ –‘”‘ †‡ ͕͛ ƒ ͖͔Ψ ȋ‡‘•Ǣ ƒÀ•…ƒǡ ͖͔͕͙Ǣ
…ƒ”†Ž‡Ǣƒ„‹‡ǡ͖͔͕͜ȌǤ•’‡•“—‹•ƒ•“—‡–‹˜‡”ƒ…‘‘ƒŽ˜‘‡•’‡…ÀƤ…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‹ˆ”ƒ–‘”‡•
ƒŽ…ƒ­ƒ”ƒ À†‹…‡• •‡‡ŽŠƒ–‡•Ǥ  ‘‘”‡ǡ
ƒ•‹ ‡ †‹‰ ȋ͖͔͕͙Ȍǡ ͕͚Ψ †‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• †‘
‡•–—†‘”‡’‘”–‘—–‡”‹†‡ƒ­ ‘•—‹…‹†ƒ‡͕͔ΨŒž”‡ƒŽ‹œ‘—–‡–ƒ–‹˜ƒ†‡•—‹…À†‹‘Ǣ‡‡’‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͚Ȍǡ
͕͘Ψ†ƒƒ‘•–”ƒ”‡Žƒ–‘—–‡”Š‹•–×”‹…‘†‡‹†‡ƒ­ ‘‘—–‡–ƒ–‹˜ƒ•—‹…‹†ƒǡ‡‡ƒ’‘”–‡‡–ƒŽǤ ȋ͖͔͕͛Ȍǡ
͖͗ΨŒž–‡”‹ƒ•‡‡‰ƒŒƒ†‘‡ƒ—–‘Ž‡• ‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
106 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 •ˆƒ–‘”‡•‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘•…‘‘ƒ••‘…‹ƒ†‘•ƒ‡••‡•…‘’‘”–ƒ‡–‘•ˆ‘”ƒǣ‡š’‡”‹²…‹ƒ•ƒ†˜‡”•ƒ•
ƒ‹ˆŸ…‹ƒȂ‡š’‘•‹­ ‘”‡’‡–‹†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒƒˆƒÀŽ‹ƒǡƒ„—•‘•‡š—ƒŽ‡Š‹•–×”‹…‘†‡–”ƒ—ƒ•ȋ‘‘”‡Ǣ

ƒ•‹Ǣ†‹‰ǡ͖͔͕͙Ǣ‡’‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͚Ǣƒ’‘”–‡‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͛ǢŠ‡’Š‡”†‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͜Ȍǡ’”‘„Ž‡ƒ•†‡
ƒ†ƒ’–ƒ­ ‘‡•…‘Žƒ”Ȃ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•ƒ„ƒ‹š‘†‡•‡’‡Š‘‘—ƒ”‡Žƒ­Ù‡•‹–‡”’‡••‘ƒ‹•ȋƒ’‘”–‡‡–
ƒŽǤǡ͖͔͕͛ǢŠ‡’Š‡”†‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͜ȌǡŠ‹•–×”‹…‘†‡—•‘†‡•—„•–Ÿ…‹ƒ•ǡ”‡‹…‹†²…‹ƒ‹ˆ”ƒ…‹‘ƒŽȋ‡’
‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͚Ȍ‡–”ƒ•–‘”‘•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽȋ‘‘”‡Ǣ
ƒ•‹Ǣ†‹‰ǡ͖͔͕͙ǢŠ‡’Š‡”†‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͜ȌǤ

‹…Š‘†Ǧƒ‡”† ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͝Ȍǡ ‡ — ‡•–—†‘ Ž‘‰‹–—†‹ƒŽ …‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• †ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ǡ
„—•…ƒ”ƒ‹†‡–‹Ƥ…ƒ”†‹ˆ‡”‡­ƒ•‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•“—‡…‘‡–‡ƒ—–‘Ž‡• ‘‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•“—‡
…‘‡–‡ƒ—–‘Ž‡• ‘‡˜‹‘Ž²…‹ƒŠ‡–‡”‘†‹”‹‰‹†ƒȋ†‡‘‹ƒ†‘•Dz†—ƒŽŠƒ”‡”•dzȌǤ…‘’ƒ”ƒ­ ‘
…‘‘‰”—’‘“—‡…‘‡–‡ƒ—–‘Ž‡• ‘ǡ‘•†—ƒŽǦŠƒ”‡”•’‘••—‡—Š‹•–×”‹…‘†‡ƒ‹•˜‹–‹‹œƒ­ ‘ǡ
†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡ƒ—–‘Ž‡• ‘‡•‹–‘ƒ•†‡†‡’”‡•• ‘ƒ‹ˆŸ…‹ƒǤ’”‡•‡–ƒƒ‹‘”‡•
À†‹…‡•†‡•‹–‘ƒ•’•‹…×–‹…‘•ǡ†‡’‡†²…‹ƒ†‡•—„•–Ÿ…‹ƒ•ǡ‡‘”ƒ—–‘…‘–”‘Ž‡ǡ„‡…‘‘
 ‡ ƒ•’‡…–‘• †‡ ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†‡ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…‘• …‘‘ ”‡•‹•–²…‹ƒ ƒ —†ƒ­ƒǡ Žƒ„‹Ž‹†ƒ†‡
‡‘…‹‘ƒŽ‡‹–‡”’‡••‘ƒŽǤ

‘”‹‘ǡ—…Š‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͝Ȍƒ˜ƒŽ‹ƒ”ƒ”‡–”‘•’‡…–‹˜ƒ‡–‡‘Š‹•–×”‹…‘†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‡‡˜‡–‘•
†‡ ˜‹†ƒ †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ȋŒ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘• ‘—  ‘Ȍ “—‡ Šƒ˜‹ƒ …‘‡–‹†‘ •—‹…À†‹‘Ǥ ‘•‹†‡”ƒ†‘
‘• ˆƒ–‘”‡• †‡ ”‹•…‘ ’ƒ”ƒ ‘ •—‹…À†‹‘ Ȃ Š‹•–×”‹…‘ †‡ –‡–ƒ–‹˜ƒ•ǡ ‹…‹†²…‹ƒ †‡ ’•‹…‘’ƒ–‘Ž‘‰‹ƒ•
‡ —•‘ †‡ žŽ…‘‘Ž ‡ †”‘‰ƒ• Ȃǡ ‘• ‰”—’‘• †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•  ‘ ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒ †‹ˆ‡”‡­ƒ• ‡–”‡ •‹Ǥ
—‰‡”‡Ǧ•‡ǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ “—‡ ƒ•’‡…–‘• †ƒ ’”‹˜ƒ­ ‘ †‡ Ž‹„‡”†ƒ†‡ ’‘†‡”‹ƒ ‡•–ƒ” ƒ••‘…‹ƒ†‘• ƒ‘
ƒ—‡–‘ †‘ ”‹•…‘ †‡ •—‹…À†‹‘ Ȃ †ƒ†‘ “—‡ ƒ• –ƒšƒ• †‡ •—‹…À†‹‘ †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ …‡–”‘• †‡
‹–‡”ƒ­ ‘• ‘…‘•‹†‡”ƒ˜‡Ž‡–‡ƒ‹•ƒŽ–ƒ•†‘“—‡ƒ“—‡Žƒ•‘„•‡”˜ƒ†ƒ•ƒ’‘’—Žƒ­ ‘‰‡”ƒŽǤ

‡ˆ‡”‡–‡ à †‹˜—Ž‰ƒ­ ‘ †‡ ‹–‡­ ‘ †‡ •—‹…À†‹‘ǡ ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘• –‹Šƒ ‡‘•
’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‡†‹˜—Ž‰ƒ”‹–‡­ ‘†‡•—‹…À†‹‘ƒ‘—–”ƒ’‡••‘ƒƒ–‡•†‡…‘‡–‡”‘ƒ–‘ȋ‡‘•†‡
͖͔ΨȌ‡†‡‡š‹„‹”•‹–‘ƒ•†‡’”‡••‹˜‘•ȋ‘—†‡–‡”•‹–‘ƒ•†‹ƒ‰‘•–‹…ƒ†‘•Ȍ“—‡Ž‡˜ƒ”‹ƒƒ‘•—‹…À†‹‘Ǥ
–”‡‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†ƒƒ‘•–”ƒ“—‡–‹ŠƒƒŽ‰—’”‘„Ž‡ƒ†‡•ƒï†‡‡–ƒŽǡƒ†‡’”‡•• ‘Ȁ
†‹•–‹‹ƒ ‡”ƒ ‘ ƒ‹• …‘—ǡ …‘ ƒ• –ƒšƒ• ƒ‹• ƒŽ–ƒ• ‡–”‡ ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•  ‘ Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘•
ȋ͚͜ǡ͝ΨȌ‡…‘’ƒ”ƒ­ ‘ƒ‘•Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘•ȋ͘͜ǡ͛ΨȌǤ‹†ƒǡ‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•‘•–”ƒ”ƒ“—‡ƒ‹•†‡
͔͝Ψ†‘••—‹…À†‹‘•†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘•ǡ‡…‡–”‘•†‡’”‹˜ƒ­ ‘†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡ǡƒ…‘–‡…‡—
‘•’”‹‡‹”‘•͔͗†‹ƒ•Ǥ

Discussão
•–‡ ‡•–—†‘ „—•…‘— ‹†‡–‹Ƥ…ƒ” “—ƒ‹• ‘„Œ‡–‹˜‘• –² ‘”–‡ƒ†‘ ƒ• ’‡•“—‹•ƒ• ƒ‹• ”‡…‡–‡•
•‘„”‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ‡ …‘‡–‹‡–‘ †‡ †‡Ž‹–‘• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ ƒ’”‡‡†‡” ‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘•
ƒ‹• ”‡Ž‡˜ƒ–‡•Ǥ ‘”ƒ ‰‡”ƒ†ƒ• –”²• …ƒ–‡‰‘”‹ƒ• ’‘” ‡‹‘ †‡•–‡• ‡ǡ ƒ„ƒ‹š‘ǡ •‡” ‘ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘•
ƒ’‘–ƒ‡–‘•“—‡’‘†‡…‘–”‹„—‹”’ƒ”ƒ‘’Žƒ‡Œƒ‡–‘†‡‡•–—†‘•ˆ—–—”‘•Ǥ

 ’”‹‡‹”ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ Ȃ ”‡˜ƒŽ²…‹ƒ †‡ –”ƒ•–‘”‘• †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ‡ ˜ƒ”‹ž˜‡‹• ƒ••‘…‹ƒ†ƒ• Ȃ
’‘••‹„‹Ž‹–ƒƒ‘„–‡­ ‘†‡”‡•—Ž–ƒ†‘•…‘Ƥž˜‡‹•†‡’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡–”ƒ•–‘”‘•ǡ…‘ƒ’”‡…‹ƒ­ ‘
•‘„”‡ •‡—• …‘””‡Žƒ–‘•ǡ •‘„”‡–—†‘ǡ ’‡Žƒ ƒ—•²…‹ƒ †‡ ’”ž–‹…ƒ• †‡ …—‹†ƒ†‘ ‡•’‡…ÀƤ…ƒ• ’ƒ”ƒ
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡…‘ƪ‹–‘…‘ƒŽ‡‹…‘’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽȋ‹Žƒ”‹•ǡ͖͔͕͘ȌǤ‘”‡š‡’Ž‘ǡ
‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• …‘  †‘ ‡•–—†‘ †‡ Šƒ‘ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͝Ȍ ƒ’”‡•‡–ƒ ƒ‹‘”‡• À˜‡‹• †‡ ”ƒ‹˜ƒ
‡’‘••—‡‡‘”…‘–”‘Ž‡•‘„”‡‡••ƒ‡‘­ ‘†‘“—‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡••‡‡••ƒ’•‹…‘’ƒ–‘Ž‘‰‹ƒǤ
2‹’‘”–ƒ–‡—ƒƒ†‡“—ƒ†ƒƒ’”‡…‹ƒ­ ‘‹†‹˜‹†—ƒŽ†‘“—ƒ†”‘…ŽÀ‹…‘ǡ’‘‹•’‘†‡Šƒ˜‡”‡…‡••‹†ƒ†‡
†‡‡†‹…ƒŽ‹œƒ­ ‘‡‹–‡”˜‡­Ù‡•–‡”ƒ’²—–‹…ƒ•‡•’‡…ÀƤ…ƒ•Ǥ–”‡–ƒ–‘ǡ–”ƒ–ƒ†‘Ǧ•‡†‡“—ƒ†”‘•
†‡ ‘—–”ƒ ‘”†‡ Ȃ …‘‘ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ †‡ …‘–”‘Ž‡ †ƒ ”ƒ‹˜ƒǡ ‘— †‹ƒ‰×•–‹…‘• ‡“—‹˜‘…ƒ†ƒ‡–‡

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
107 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒ–”‹„—À†‘• …‘‘ –”ƒ•–‘”‘ †‡ …‘†—–ƒǡ –”ƒ•–‘”‘ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ­ ‘ ‡ Š—‘” †‡’”‹‹†‘ ȋ‘•–ƒǢ
‹Ž˜ƒǡ ͖͔͕͛Ȍ Ȃ …—Œƒ …ƒ—•ƒ  ‘ ± — †‡•‡“—‹ŽÀ„”‹‘ ‡—”‘“—À‹…‘ǡ ƒ ‡†‹…ƒŽ‹œƒ­ ‘ –”ƒœ ’”‡Œ—Àœ‘•
à•ƒï†‡†‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ȋ‘•–ƒǢ‹Ž˜ƒǡ͖͔͕͛Ȍ‡ƒˆƒŽ–ƒ†‡‹–‡”˜‡­Ù‡•’•‹…‘••‘…‹ƒ‹•‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•
‘’”‹˜ƒ†‡•—’‡”ƒ”•—ƒ•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•Ǥ

ƒ„±•‡ˆƒœ‡…‡••ž”‹‘—‘ŽŠƒ”ƒ‹•‰Ž‘„ƒŽ’ƒ”ƒ‘•†‡–‡”‹ƒ–‡•†ƒ•‹–‘ƒ–‘Ž‘‰‹ƒ†‘•
’”‘„Ž‡ƒ• †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ‡Ž‡…ƒ†‘•ǡ Ž‡˜ƒ†‘Ǧ•‡ ‡ …‘•‹†‡”ƒ­ ‘ ˜ƒ”‹ž˜‡‹• …‘–‡š–—ƒ‹• †ƒ
Š‹•–×”‹ƒ†‡˜‹†ƒ†‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǡ…‘‘ƒ‡š’‘•‹­ ‘˜‹‘Ž²…‹ƒƒˆƒÀŽ‹ƒȋ‡‰‡Šƒ”†–‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͙Ǣ
ƒ•‹‰et al., ͖͔͕͜Ǣ
ƒ‡–‡‡–ƒŽǤǡ ͖͔͕͜Ǣ ‹šǢŽ‡šƒ†‡”Ǣ—”Šƒ”–ǡ͖͔͕͜Ȍ‡…‘Œ—–‘…‘ƒ“—‡Žƒ•
“—‡†‹œ‡”‡•’‡‹–‘•…‘†‹­Ù‡•†‡Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ǡ‡š‡’Ž‹Ƥ…ƒ†‘’‡Ž‘–‡’‘†‡…‘Ƥƒ‡–‘
ȋƒŽ‡–‹‡Ǣ‡•–‹˜‘Ǣ”‹‰Š–ǡ͖͔͕͝ȌǤ

‹†ƒǡ ˆ‘‹ ‡˜‹†‡…‹ƒ†‘ “—‡ ƒ ‹†‡ƒ­ ‘ •—‹…‹†ƒǡ ƒ• –‡–ƒ–‹˜ƒ• †‡ •—‹…À†‹‘ ‡ ƒ ƒ—–‘Ž‡• ‘ ‡•–ƒ˜ƒ
‡‰”ƒ†‡‡†‹†ƒ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•…‘–”ƒ•–‘”‘•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽȋ‘‘”‡Ǣ
ƒ•‹Ǣ†‹‰ǡ͖͔͕͙Ǣ
Š‡’Š‡”†‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͜Ȍ‡…‘—ƒƒ’Žƒ‰ƒƒ†‡†‹ƒ‰×•–‹…‘•ȋ‡’‡–ƒŽǤǡ ͖͔͕͚Ǣƒ’‘”–‡‡–ƒŽǤǡ
͖͔͕͛ȌǤ ••‹ǡ ‘• ‡•–—†‘• †‡ ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ ‡ ƒ ƒ–”‹„—‹­ ‘ †‡ †‹ƒ‰×•–‹…‘• ’ƒ••ƒ ƒ –‡” ƒ ˆ—­ ‘
†‡ ƒŽ‡”–ƒ ƒ À˜‡‹• †‡ ’”‡˜‡­ ‘ ȋ‹”œƒ„†—ŽŽƒ‡˜ƒǢ Ž‹‡˜ƒǡ ͖͔͖͔Ȍ ‘— ‹–‡”˜‡­ ‘ ȋ…ƒƒƒ
ǯ„”‹‡‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝Ȍ†‡•–‡•…‘’‘”–ƒ‡–‘•Ǥ‡––‹•‡–ƒŽǤȋ͖͔͖͔Ȍ†‡ˆ‡†‡“—‡ƒ‹’Ž‡‡–ƒ­ ‘
†‡ ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ• †‡ ‹–‡”˜‡­ ‘ ‡ˆ‡–‹˜ƒ• †‡’‡†‡ †‡ “—‡ ‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †ƒ ž”‡ƒ ”‡…‡„ƒ
–”‡‹ƒ‡–‘‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘Ǥ

•‡‰—†ƒ…ƒ–‡‰‘”‹ƒȂ••‘…‹ƒ­ ‘‡–”‡’”ž–‹…ƒ†‡†‡Ž‹–‘•‡’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽȂ†‡‘–ƒ
‡•–—†‘•“—‡”‡Žƒ…‹‘ƒ”ƒ…‘‡–‹‡–‘†‡†‡Ž‹–‘•‡’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽǤ•”‡•—Ž–ƒ†‘•
†‡ ’ƒ”–‡ †‡••ƒ• ’‡•“—‹•ƒ• ‹†‹…ƒ “—‡ ƒ ’”ž–‹…ƒ †‡ †‡Ž‹–‘• ȋƒ…ƒǢ ƒ”‹ǡ ͖͔͕͝Ǣ ‘ŽŽ‹ơ‡ ‡– ƒŽǤǡ
͖͔͕͝Ȍǡ ‹…Ž—‹†‘ ‘• ˜‹‘Ž‡–‘• ȋ ‘ŽŽ‹ơ‡ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͝Ȍǡ •‡”‹ƒ — ’”‡†‹–‘” †‡ •‹–‘ƒ• †‡’”‡••‹˜‘•ǡ
…‘””‘„‘”ƒ†‘ ‘ ‡•–—†‘ †‡ ‹ ‡– ƒŽ. ȋ͖͔͕͝ȌǤ • ƒ—–‘”‡• ‹†‡–‹Ƥ…ƒ”ƒ “—‡ǡ ‡ ‡‹‘•ǡ
ƒ †‡Ž‹“—²…‹ƒ ƒ–‡…‡†‡ ‘ •—”‰‹‡–‘ †‡ ’”‘„Ž‡ƒ• ‹–‡”ƒŽ‹œƒ–‡• ‡ ‘ —•‘ †‡ •—„•–Ÿ…‹ƒ•Ǥ
ƒ”ƒƒ•‡‹ƒ•ǡ ‘Šƒ˜‡”‹ƒ—•‡–‹†‘’”‡†‘‹ƒ–‡‡•–ƒ”‡Žƒ­ ‘Ǥ

”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‡•’‡…ÀƤ…‘•’‘†‡…‘Ƥ‰—”ƒ”…‘‘ˆƒ–‘”†‡” ‹•…‘’ƒ”ƒƒƒ‹ˆ‡•–ƒ­ ‘ǡ
‡•…ƒŽƒ†ƒ‡ƒ—–‡­ ‘†ƒ…‘†—–ƒ†‡Ž‹–—‘•ƒȋŽŽ‹‘–Ǣ—‹œ‹‰ƒǢ‡ƒ”†ǡ͕͜͝͝Ǣ‘””ƒ†‘Ǣ……—‹•Šǡ
͖͔͕͙ȌǤ –”‡ ‘• ƒ”–‹‰‘• ”‡˜‹•ƒ†‘•ǡ ˆ‘”ƒ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†ƒ• ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• ‡–”‡ –”ƒ•–‘”‘• †‡ •ƒï†‡
‡–ƒŽ ‡ …‘‡–‹‡–‘ †‡ †‡Ž‹–‘•Ǥ ‘ ‡–ƒ–‘ǡ ‡•–ƒ• ‡˜‹†²…‹ƒ• • ‘ ‘”‹—†ƒ• †‡ †‡•‡Š‘•
–”ƒ•˜‡”•ƒ‹•ǡ‘–‹˜‘’‡Ž‘“—ƒŽ†‡˜‡•‡”–‘ƒ†ƒ•…‘…ƒ—–‡ŽƒǤ

ƒ ƒ‹‘” ‰”ƒ˜‹†ƒ†‡ †‘• †‡Ž‹–‘• …‘‡–‹†‘• ‡•–‡˜‡ ƒ••‘…‹ƒ†ƒ ƒ À˜‡‹• ƒ‹• ƒŽ–‘• †‡ ǡ
ƒ•‹‡†ƒ†‡ ‡ †‡’”‡•• ‘ ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ’”‹˜ƒ†‘• †‡ Ž‹„‡”†ƒ†‡ ȋ‡‘•Ǣ ƒÀ•…ƒǡ ͖͔͕͙ȌǤ
‹†ƒǡŠ‘—˜‡ƒ••‘…‹ƒ­ ‘…‘ƒ‹•’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‡…‘’ƒ”ƒ­ ‘ƒƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
†ƒ’‘’—Žƒ­ ‘ǡ‘…ƒ•‘†‡‡‹ƒ•ȋœƒ†Ǣ
‹‡”ƒ—ǡ͖͔͕͜Ȍǡ‡‡…‘’ƒ”ƒ­ ‘ƒƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
†‡–‹†‘•’‘”†‡Ž‹–‘•‡‘•‰”ƒ˜‡•ȋ‘’ƒǢ—Ž‹…ǡ͖͔͕͛ȌǤ

‡ŽŽ›ǡ ‘˜ƒ…‘ ‡ ƒ—ơƒ ȋ͖͔͕͝Ȍ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ”ƒ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ ‡–”‡ ƒ‹• ƒŽ–‘• À˜‡‹• †‡ ”ƒ‹˜ƒ
‡ …‘‡–‹‡–‘ †‡ †‡Ž‹–‘•ǡ ƒ †‡•’‡‹–‘ †‘• À˜‡‹• †‡ †‡’”‡•• ‘Ǥ ‘–”ƒ”‹ƒ‡–‡ǡ ‡‹‰•
‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͝Ȍ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ”ƒ “—‡ •‹–‘ƒ• †‡ †‡’”‡•• ‘ ‡•–‹˜‡”ƒ ƒ••‘…‹ƒ†‘• à ƒŽ–ƒ –ƒšƒ †‡
…‘‡–‹‡–‘ †‡ †‡Ž‹–‘•Ǥ • –”ƒ•–‘”‘• ‡–ƒ‹• ƒ‹• ‰”ƒ˜‡• ȋ‡•“—‹œ‘ˆ”‡‹ƒǡ –”ƒ•–‘”‘
„‹’‘Žƒ” ‡ ‡•“—‹œ‘ƒˆ‡–‹˜‘ǡ ’‘” ‡š‡’Ž‘Ȍǡ ‡ •‡— –—”‘ǡ ˆ‘”ƒ ’”‡†‹–‘”‡• †‡ ”‡‹…‹†²…‹ƒ ȋ ‘
‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡ ˜‹‘Ž‡–ƒȌ ƒ …—”–‘ ’”ƒœ‘ǡ ’ƒ”ƒ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘• ȋƒ•‹ƒ–Šƒǡ ͖͔͕͙ȌǤ
•–‡ ”‡•—Ž–ƒ†‘ “—‡•–‹‘ƒ ƒ …”‡­ƒ †‡ “—‡ –ƒ‹• –”ƒ•–‘”‘• •‡”‹ƒ ˆ‘”–‡• ’”‡†‹–‘”‡• †‡
†‡Ž‹“—²…‹ƒ ˜‹‘Ž‡–ƒǤ ‹†ƒǡ ”‡••ƒŽ–ƒǦ•‡ “—‡ ± — ”‡•—Ž–ƒ†‘ ‘„–‹†‘ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘
–”ƒ•˜‡”•ƒŽǡ ’‘†‡†‘ †‡•…”‡˜‡” —ƒ ”‡Žƒ­ ‘ ‡†‹ƒ†ƒ ’‘” ‘—–”‘• ˆƒ–‘”‡•Ǥ  …‘–”ƒ’ƒ”–‹†ƒǡ
‘• –”ƒ•–‘”‘• †‘ ‡•’‡…–”‘ ‡š–‡”ƒŽ‹œƒ–‡ ‡•–‹˜‡”ƒ ƒ••‘…‹ƒ†‘• ƒ‘ …‘‡–‹‡–‘ †‡ †‡Ž‹–‘•
˜‹‘Ž‡–‘•ȋƒ‡›Ǧƒ”‘‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌȂ‡‡•’‡…ÀƤ…‘‘ȋŠƒ‘‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝Ȍ‡‘‡•–”‡••‡’•‹…‘Ž×‰‹…‘
‡•‹–‘ƒ•†‡”ƒ•–‘”‘†‡•–”‡••‡וǦ”ƒ—ž–‹…‘ȋ‡„‹‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͛ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
108 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 • ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ’‘†‡ ƒ’ƒ”‡…‡”ǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ †‡ ˆ‘”ƒ ‡ƒ”ƒŠƒ†ƒ …‘
‘ …‘‡–‹‡–‘ †‡ †‡Ž‹–‘•Ǥ ‘‘ ƒ’”‡•‡–ƒ†‘ǡ ƒ †‡’‡†‡” †‘ ‰”ƒ— †‡ ‡‰ƒŒƒ‡–‘ †‘
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ ‡ †‡ •‡— “—ƒ†”‘ •‹–‘ƒ–‘Ž×‰‹…‘ǡ ‘ …‘‡–‹‡–‘ †‡ †‡Ž‹–‘• ’‘†‡ ˜‹” ƒ •‡” ˆƒ–‘”
†‡ ”‹•…‘ ’ƒ”ƒ ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‡ ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽǡ ‘— ƒ„‘• ’‘••‹˜‡Ž‡–‡
’‘†‡ƒ‰‹”†‡ˆ‘”ƒ”‡–”‘ƒ–‹˜ƒǤ‡–‘†‘‘†‘ǡ±’‡”–‹‡–‡—ƒƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘‹†‹˜‹†—ƒŽ’ƒ”ƒ—
–”ƒ–ƒ‡–‘ƒ‹•Ƥ†‡†‹‰‘ƒ’”‘‘­ ‘†‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡Ǥ

‘” Ƥǡ • ‘ †‹•…—–‹†‘• ‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘• ”‡ˆ‡”‡–‡•  –‡”…‡‹”ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ Ȃ ”‡˜ƒŽ²…‹ƒ †‡
…‘’‘”–ƒ‡–‘••—‹…‹†ƒ•‡˜ƒ”‹ž˜‡‹•ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•Ǥ’”‹…À’‹‘ǡƒ•’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ•†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•
•—‹…‹†ƒ•ǡ†‡ˆ‘”ƒ‰‡”ƒŽǡ’ƒ”‡…‡•‡”‡“—‹˜ƒŽ‡–‡•‡–”‡‰”—’‘•†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘•‡
 ‘Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘•Ȃ‡„‘”ƒ—…Š‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͝Ȍƒ’‘–‡“—‡ƒ•–ƒšƒ•†‡•—‹…À†‹‘†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
‡ …‡–”‘• †‡ ‹–‡”ƒ­ ‘ • ‘ …‘•‹†‡”ƒ˜‡Ž‡–‡ ƒ‹• ƒŽ–ƒ• †‘ “—‡ ƒ“—‡Žƒ• ‘„•‡”˜ƒ†ƒ• ƒ
’‘’—Žƒ­ ‘‰‡”ƒŽǤ

‘”ƒ Ž‡˜ƒ–ƒ†‘• ‘• ˆƒ–‘”‡• †‡ ”‹•…‘ ’”±˜‹‘• ƒ••‘…‹ƒ†‘• ƒ‘• …‘’‘”–ƒ‡–‘• •—‹…‹†ƒ•
ȋ‘‘”‡Ǣ
ƒ•‹Ǣ †‹‰ǡ ͖͔͕͙Ǣ ‡’ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͚Ǣ ƒ’‘”–‡ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͛Ǣ Š‡’Š‡”† ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͜ȌǤ
 ‘‘„•–ƒ–‡ǡƒ’”×’”‹ƒ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹œƒ­ ‘ˆ‘‹ƒ’‘–ƒ†ƒ…‘‘—ˆƒ–‘”†‡”‹•…‘‹’‘”–ƒ–‡’ƒ”ƒ
‘•—‹…À†‹‘ȋ—…Š‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤ••‹ǡ†‡•–ƒ…ƒǦ•‡“—‡ƒƒ’Ž‹…ƒ­ ‘†‡‡†‹†ƒ”‡•–”‹–‹˜ƒ†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡
†‡˜‡ •‡” …‘•‹†‡”ƒ†ƒǡ ‘„•‡”˜ƒ†‘Ǧ•‡ ƒ ’”‡•‡­ƒ †‡ ”‹•…‘ ’ƒ”ƒ …‘’‘”–ƒ‡–‘• •—‹…‹†ƒ•Ǥ
†‡…‹• ‘†‡‹–‡”ƒ”—ƒ†‘Ž‡•…‡–‡…‘‡•–‡“—ƒ†”‘†‡˜‡‰ƒ”ƒ–‹”“—‡‡Ž‡”‡…‡„‡”ž‘•†‡˜‹†‘•
…—‹†ƒ†‘• ‡ •ƒï†‡ ȋ‡ƒ”•‘ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͛Ȍǡ ’‘†‡†‘ ƒ ƒ’Ž‹…ƒ­ ‘ †‡ ‘—–”ƒ ‡†‹†ƒ •‡” …‘‰‹–ƒ†ƒǤ
‹†ƒǡ ‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘• •—‰‡”‡ “—‡ ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• Œ—†‹…‹ƒŽ‹œƒ†‘• –² ‡‘” ’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡
†‡”‡˜‡Žƒ”ƒ‹–‡­ ‘†‘ƒ–‘ǡ†‡ƒ’”‡•‡–ƒ”Š—‘”†‡’”‹‹†‘‡ǡ‡‰‡”ƒŽǡ…‘‡–‡‘ƒ–‘‘•
’”‹‡‹”‘•͔͗†‹ƒ•†‡‹–‡”ƒ­ ‘Ǥ‡••‡’‡”À‘†‘‹‹…‹ƒŽ†‡‹–‡”ƒ­ ‘ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ±ˆ—†ƒ‡–ƒŽ
“—‡ ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• •‡Œƒ ƒ…‘’ƒŠƒ†‘•ǡ ˜‹•ƒ†‘ ƒ‘ ”ƒ•–”‡‹‘ ‡ ’”‡˜‡­ ‘ †‡ ’‘••À˜‡‹•
…‘’‘”–ƒ‡–‘••—‹…‹†ƒ•Ǥ

Conclusão
 ƒ‹‘”‹ƒ †‘• ‡•–—†‘• …‘ ’‘’—Žƒ­ ‘ †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡•…‘Žƒ”‡• –‡˜‡ ‰”ƒ†‡• ƒ‘•–”ƒ•
‡ †‡•‡Š‘ Ž‘‰‹–—†‹ƒŽǡ …‘ˆ‡”‹†‘ ƒ‹‘” ”‘„—•–‡œ à ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘Ǥ ‘–—†‘ǡ ‡ ˆ—­ ‘
†ƒ ƒ‘•–”ƒǡ ‡Ž‡• ’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ”ƒ ‘ ‡•–—†‘ †‡ –”ƒ•–‘”‘• …‘‘ ƒ•‹‡†ƒ†‡ ‡ †‡’”‡•• ‘ǡ “—‡
 ‘ …‘–‡’Žƒ ‘—–”ƒ• †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡• “—‡ ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ …‘ƪ‹–‘ …‘ ƒ Ž‡‹ ’‘†‡ –‡” Ȃ
…‘’ƒ–À˜‡‹• …‘ ‘• ‘—–”‘• –”ƒ•–‘”‘• ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘• ƒ •‡•• ‘ †‡ ‡•–—†‘• †‡ ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒǤ
ƒ ‡•ƒ ˆ‘”ƒǡ ‡•–—†‘• …‘ ‡••ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ –² ‡‘• …Šƒ…‡• †‡ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ” †‹ˆ‡”‡–‡•
’‡”Ƥ•†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…‘–”ƒŒ‡–×”‹ƒ‹ˆ”ƒ…‹‘ƒŽ’‡”•‹•–‡–‡ȋ…‘’”‡•‡­ƒ‘— ‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒȌǡ
‘“—‡…‘’”‘‡–‡ƒ…‘’”‡‡• ‘†‡…‘‘†‹ˆ‡”‡–‡•’•‹…‘’ƒ–‘Ž‘‰‹ƒ•’‘†‡•‡ƒ••‘…‹ƒ”…‘
†‹ˆ‡”‡–‡•–”ƒŒ‡–×”‹ƒ•†‡…‘‡–‹‡–‘†‡†‡Ž‹–‘•Ǥ

ƒ”‹ž˜‡‹• …‘‘ ‰²‡”‘ǡ ”ƒ­ƒ ‡ ‡š’‡”‹²…‹ƒ• ƒ†˜‡”•ƒ• ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ †‡˜‡ •‡” …‘•‹†‡”ƒ†ƒ• ‡
‹˜‡•–‹‰ƒ­Ù‡• ˆ—–—”ƒ•Ǥ • ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ• †‡ ƒŽ‰—• –‹’‘• †‡ –”ƒ•–‘”‘ǡ …‘‘ ƒ †‡’”‡•• ‘ǡ
ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒƒ‹‘”‡•À†‹…‡•’ƒ”ƒ‡‹ƒ•ȋ›—‡–ƒŽ.ǡ͖͔͕͙Ǣƒ‰‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͜Ǣ ‡‹‰•‡–ƒŽǤǡ
͖͔͕͝ǢŠƒ‘‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤ ‹šǡŽ‡šƒ†‡”‡—”Šƒ”–ȋ͖͔͕͜Ȍ‹†‡–‹Ƥ…ƒ”ƒ“—‡ƒ”ƒ­ƒ•‡”‹ƒ‘†‡”ƒ†‘”ƒ
†ƒ ”‡Žƒ­ ‘ ‡–”‡ ‡š’‘•‹­ ‘  ˜‹‘Ž²…‹ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ” ‡ …‘‡–‹‡–‘ †‡ †‡Ž‹–‘• ˜‹‘Ž‡–‘• ȋ‡†‹ƒ†ƒ
’‘” †‡’”‡•• ‘ȌǤ š’‡”‹²…‹ƒ• ƒ†˜‡”•ƒ• ƒ ‹ˆŸ…‹ƒǡ ’‘” •—ƒ ˜‡œǡ ˆ‘”ƒ — ˆƒ–‘” ƒ’Žƒ‡–‡
‹˜‡•–‹‰ƒ†‘ƒ…‘’”‡‡• ‘†ƒ”‡Žƒ­ ‘‡–”‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‡†‡Ž‹“—²…‹ƒǡ‡˜ƒ”‹ƒ†ƒ•ˆƒ…‡–ƒ•
†‡••‡…‘…‡‹–‘•‡‘•–”ƒ”ƒƒ••‘…‹ƒ†ƒ•ƒ†‹ˆ‡”‡–‡•†‡•ˆ‡…Š‘•‡•ƒï†‡‡–ƒŽǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
109 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘•‹†‡”ƒǦ•‡“—‡ƒ–‡†²…‹ƒ†‡’”ž–‹…ƒ•‹•–‹–—…‹‘ƒ‹•“—‡’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒƒ‡†‹…ƒŽ‹œƒ­ ‘‡š…‡••‹˜ƒ
†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ‡ƒ­ƒ•‡—•†‹”‡‹–‘•‘…ƒ’‘†ƒ•ƒï†‡ȋ‘•–ƒǢ‹Ž˜ƒǡ͖͔͕͛ȌǤ‘”‹••‘ǡ”‡ƒƤ”ƒǦ
•‡ ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †‡ •‡ ‹…‘”’‘”ƒ” — •‹•–‡ƒ †‡ ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ ‡ ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘ …‘’ƒ–À˜‡Ž
…‘ ‘ ‘†‡Ž‘  …ƒ’ƒœ †‡ ƒ„ƒ”…ƒ” ƒ …‘’Ž‡š‹†ƒ†‡ †ƒ• †‡ƒ†ƒ• †‡••‡• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
ȋ‡‹•‹‰‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤ

ƒ˜‡œ“—‡±†‡˜‡”†‘•–ƒ†‘œ‡Žƒ”’‡Ž‘•†‹”‡‹–‘•†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡…—’”‹‡–‘†‡
‡’”‘‘˜‡”ƒ­Ù‡•“—‡‘•ƒ—š‹Ž‹‡ƒ•—’‡”ƒ”•—ƒ•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•ǡ‘ƒ–‡†‹‡–‘ƒ‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡
‡ …‘ƪ‹–‘ …‘ ƒ Ž‡‹ …‘ †‡ƒ†ƒ• †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽǡ ’”‹˜ƒ†‘ ‘—  ‘ †‡ Ž‹„‡”†ƒ†‡ǡ –‘”ƒ
ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‘‹˜‡•–‹‡–‘ƒƒ”–‹…—Žƒ­ ‘‡–”‡‘‡‘‹•–‡ƒ‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜‘ǡ†‡‘†‘
ƒ†‹•–ƒ…‹ƒ”Ǧ‘•†ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡†‘…‡ž”‹‘ƒ–—ƒŽȋ‹Žƒ”‹•ǡ͖͔͕͘Ǣ‹„‡‹”‘Ǣ‹„‡‹”‘Ǣ‡•Žƒ†‡•ǡ͖͔͕͜ȌǤ
‘”Ƥǡ±ˆ—†ƒ‡–ƒŽ“—‡‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•“—‡ƒ–—ƒŒ—–‘ƒ‡••ƒ’‘’—Žƒ­ ‘•‡Œƒ…ƒ’ƒ…‹–ƒ†‘•
‡ –‡Šƒ ƒ…‡••‘  ’”‘†—­ ‘ …‹‡–ÀƤ…ƒ ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ ȋ‹„‡‹”‘Ǣ ‹„‡‹”‘Ǣ ‡•Žƒ†‡•ǡ ͖͔͕͜ȌǤ
‡••‡•‡–‹†‘ǡ‡•’‡”ƒǦ•‡“—‡‡•–‡‡•–—†‘‡•–‹—Ž‡‘˜ƒ•“—‡•–Ù‡•†‡’‡•“—‹•ƒ‡•–ƒž”‡ƒ‡ǡ†‹”‡–ƒ
‘—‹†‹”‡–ƒ‡–‡ǡ…‘–”‹„—ƒ’ƒ”ƒ‘ƒ’”‹‘”ƒ‡–‘†ƒ•’”ž–‹…ƒ•‘•‹•–‡ƒ†‡Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹ŽǤ

ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ǡǤ‡–ƒŽǤ‡–ƒ‹‡†ƒŽ‡†‘Ž‡•…‡–ơ‡†‡”ǯ•‘–‹‘ƒŽǡŠ›•‹…ƒŽƒ†‡š—ƒŽƒŽ–”‡ƒ–‡–
”‘ƤŽ‡• ƒ† Š‡‹” ••‘…‹ƒ–‹‘• –‘ •›…Š‹ƒ–”‹… ‹•‘”†‡”• ƒ† ”‹‹ƒŽ ‡Šƒ˜‹‘”•Ǥ Journal of
Abnormal Child Psychologyǡ˜Ǥ͗͘ǡǤ͙ǡ’Ǥ͝͝͝Ȃ͕͔͔͝ǡŒ—ŽǤ͖͔͕͙Ǥ

ǡǤ‡–ƒŽǤ‘•––”ƒ—ƒ–‹…–”‡••ƒ†‘—–Š‹‘Ž‡…‡‡”’‡–”ƒ–‹‘ǣƒ‘’—Žƒ–‹‘Ǧƒ•‡†”‘••Ǧ
‡…–‹‘ƒŽ–—†›ǤEuropean Psychiatryǡ˜Ǥ͔͘ǡ ’Ǥ͜͜Ȃ͙͝ǡˆ‡˜Ǥ͖͔͕͛Ǥ

ǤDiagnostic and Statistical Manual of Mental Disordersǡ
‹ˆ–Š†‹–‹‘ȋǦȌǤ”Ž‹‰–‘ǡǣ‡”‹…ƒ•›…Š‹ƒ–”‹…••‘…‹ƒ–‹‘ǡ͖͔͕͗Ǥ

ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‡–ƒŽ ŽŽ‡•• ”‹˜‡• ‘•’‹–ƒŽ‹œƒ–‹‘• ˆ‘” ‡–ƒ‹‡† ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ ‘—–ŠǤ
Journal of Adolescent Healthǡ˜Ǥ͙͛ǡǤ͙ǡ’Ǥ͙͙͘Ȃ͚͕͘ǡ‘˜Ǥ͖͔͕͙Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‘ ’‡”•‘ƒŽ‹–› –”ƒ‹–• ƒơ‡…– ”‡•’‘•‹˜‡‡•• ‘ˆ Œ—˜‡‹Ž‡ †‡Ž‹“—‡–• –‘
–”‡ƒ–‡–ǫJournal of Research in Personalityǡ˜Ǥ͚͗ǡ’Ǥ͘͘Ȃ͙͔ǡƒ‰‘Ǥ͖͔͕͚Ǥ

ǡǤǢ
ǡǤ†‘Ž‡•…‡–ˆ‡ƒŽ‡•™‹–ŠŽ‹‹–‡††‡Ž‹“—‡…›Ȃ–”‹•‘ˆ•…Š‘‘Žˆƒ‹Ž—”‡Ǥ
Children and Youth Services Reviewǡ˜Ǥ͙͝ǡ’Ǥ͗͘͜Ȃ͚͗͝ǡ†‡œǤ͖͔͕͜Ǥ

ǡǤǢǡǤǤŠ‡ơ‡…–‘ˆ‡”‹‘—•ơ‡†‹‰‘‡ƒŽ–Šǣƒ”‰‹ƒŽ–”—…–—”ƒŽ‘†‡ŽǤ

Society and Mental Healthǡ˜Ǥ͝ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͜Ǧ͖͗ǡƒ”Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡ ǤǢ ǡ Ǥ ƒ‹Ž‹‰ —…Šƒ”–‡† •‡ƒ• ™‹–Š‘—– ƒ …‘’ƒ••ǣ  ”‡˜‹‡™ ‘ˆ ‹–‡”˜‡–‹‘•
‹ˆ‘”‡•‹…‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–ŠǤAggression and Violent Behaviorǡ˜Ǥ͖͖ǡ’Ǥ͛͛Ǧ͚͜ǡƒ‹Ǥ͖͔͕͙Ǥ

ǡ ǤǢ ǡ Ǥ ”ƒŒ‡…–‘”‹‡• ‘ˆ š’‘•—”‡ –‘ ‘—‹–› ‹‘Ž‡…‡ ƒ† ‡–ƒŽ ‡ƒŽ–Š
›’–‘• ‘‰ ‡”‹‘—• †‘Ž‡•…‡– ơ‡†‡”•Ǥ Criminal Justice and Behaviorǡ ˜Ǥ ͖͘ǡ Ǥ ͚ǡ
’Ǥ͙͛͜Ǧ͚͔͝ǡŒ—Ǥ͖͔͕͙Ǥ

ǦǡǤǢǡ ǤǤƒ”Ž›ƒ†˜‡”•‹–›ƒ†ƒ†—Ž–†‡Ž‹“—‡…›ǣ–Š‡‡†‹ƒ–‹‘ƒŽ”‘Ž‡

‘ˆ‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Š‹›‘—–Š‘ơ‡†‡”•Ǥ‹²…‹ƒƬƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒǡ˜Ǥ͖͘ǡǤ͜ǡ’Ǥ͖͔͙͜Ȃ͖͕͔͜ǡƒ‰‘Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤƒˆ‡–›Žƒ‹‰–‡”˜‡–‹‘ˆ‘”†‘Ž‡•…‡–•ǣ”‘˜‹†‡”––‹–—†‡•ƒ†‡•’‘•‡

–‘”ƒ‹‹‰‹–Š‡‡”‰‡…›‡”˜‹…‡•‡––‹‰ǤPsychiatric Servicesǡ˜Ǥ͕͛ǡǤ͕͕ǡ’Ǥ͕͕͚͗Ȃ͕͕͖͘ǡ‘˜Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ ǤǢǡ Ǥ’’Ž›‹‰–Š‡‹•Ǧ‡‡†Ǧ‡•’‘•‹˜‹–›”‹…‹’Ž‡•–‘ơ‡†‡”••‡••‡–Ǥ

Šƒ– ‘”• ‹ ơ‡†‡” ‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǣ  ˜‹†‡…‡Ǧƒ•‡† ’’”‘ƒ…Š –‘ ••‡••‡– ƒ†
”‡ƒ–‡–Ǥ ‘Š‹Ž‡›Ƭ‘•ǡƒ”Ǥ͖͔͕͗Ǥ’Ǥ͖͛Ȃ͗͝Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
110 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 
ǡ
ǤǢ ǡ Ǥ ‡…‘•‹†‡”‹‰ –Š‡ ”‡•’‘•‹˜‹–› ’”‹…‹’Ž‡ǣ  ™ƒ› –‘ ‘˜‡ ˆ‘”™ƒ”†Ǥ
Federal Probationǡ˜Ǥ͛͜ǡ’Ǥ͗Ȃ͕͔ǡ•‡–Ǥ͖͔͕͘Ǥ

Ǥ‡‹‘͜Ǥ͔͚͝ǡ†‡͕͗†‡Œ—ŽŠ‘†‡͕͔͝͝Ǥ Dispõe sobre o Estatuto da Criança e do Adolescente

‡†ž‘—–”ƒ•’”‘˜‹†²…‹ƒ•Ǥ‹ž”‹‘Ƥ…‹ƒŽ†ƒ‡’ï„Ž‹…ƒ ‡†‡”ƒ–‹˜ƒ†‘”ƒ•‹Žǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ ǡ͕͚Œ—ŽǤ͕͔͝͝Ǥ

ǤSistema Nacional de Atendimento Socioeducativo (Sinase)Ǥ”ƒ•ÀŽ‹ƒǣ‡…”‡–ƒ”‹ƒ•’‡…‹ƒŽ

†‡‹”‡‹–‘•—ƒ‘•Ǥ‘•‡ŽŠ‘ƒ…‹‘ƒŽ†‘•‹”‡‹–‘•†ƒ”‹ƒ­ƒ‡†‘†‘Ž‡•…‡–‡ǡ͖͔͔͚Ǥ

Ǥ‡‹͕͖͑Ǥ͙͖͜ǡ†‡͙†‡ƒ‰‘•–‘†‡͖͔͕͗ǤEstatuto da JuventudeǤ”ƒ•ÀŽ‹ƒǣ‹ž”‹‘Ƥ…‹ƒŽ†ƒ

‹ ‘ǡ͖͔͕͗Ǥ

ǡ ǤǤǢǡǤǤǢǡǤǤ”‡˜ƒŽ‡…‡‘ˆ‡–ƒŽ‡ƒŽ–Š”‘„Ž‡•ƒ†‡”˜‹…‡

•‡ ‘‰ ‹”•–Ǧ‹‡ —˜‡‹Ž‡ ơ‡†‡”•Ǥ Journal of Child and Family Studiesǡ ˜Ǥ ͖͘ǡ Ǥ ͕͖ǡ
’Ǥ͗͛͛͘Ǧ͕͗͛͜ǡ†‡œǤ͖͔͕͙Ǥ

 ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ  ‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ ‡”•’‡…–‹˜‡ ‘ †‘Ž‡•…‡– ‹•Ǧƒ‹‰ ƒ† ”‹‹ƒŽ
‡Šƒ˜‹‘”ǤǣǡǤǤȋ†ǤȌǤThe Handbook of Criminological TheoryǤ‘„‘‡ǡ ǣ ‘Š
‹Ž‡›Ƭ‘•ǡ…ǡ͖͔͕͙Ǥ’Ǥ͕͔͔Ǧ͕͖͔Ǥ

ǡ ǤǦǤǢ ǡ ǤǦ Ǥ ”ƒŒ‡…–‘”‹‡• ‘ˆ …‘Ǧ‘……—””‡…‡ ‘ˆ †‡’”‡••‹˜‡ •›’–‘• ƒ† †‡˜‹ƒ–
„‡Šƒ˜‹‘”•ǣŠ‡‹ƪ—‡…‡•‘ˆ’‡”…‡‹˜‡†•‘…‹ƒŽ•—’’‘”–ƒ†’‡”•‘ƒŽ…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•ǤChildren and
Youth Services Reviewǡ˜Ǥ͙͝ǡ’Ǥ͕͛͘Ȃ͕͖͜ǡ†‡œǤ͖͔͕͜Ǥ

ǤǤǢǤǤŠ‡‘–”‹„—–‹‘‘ˆ‡–ƒŽ‡ƒŽ–Š‹•‘”†‡”•–‘–‹•‘…‹ƒŽ‡Šƒ˜‹‘”

ƒ–Š™ƒ›•Ǥ ǣ  Ǥǡ  Ǥ ȋ‡†•Ȍ The Development of Criminal and Antisocial
Behavior. ’”‹‰‡”ǡŠƒǤ’Ǥ͚͙͗Ǧ͗͛͜ǡ‘—–Ǥ͖͔͕͙Ǥ

ǡǤǤǢǡǤǤ Ǥ†ƒǤƒ–‡­ ‘‡•ƒï†‡‡–ƒŽƒ‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡…‘ƪ‹–‘…‘

ƒŽ‡‹‘”ƒ•‹ŽǤ‹²…‹ƒƬƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒǡ˜Ǥ͖͖ǡǤ͙ǡ’Ǥ͕͚͛͘Ǧ͕͛͘͜ǡƒ‹Ǥ͖͔͕͛Ǥ


ǡ ǤǤ‡–ƒŽǤ‘•‹†‡”‹‰–Š‡‡†‹ƒ–‹‰ơ‡…–•‘ˆ”—‰ƒ†Ž…‘Š‘Ž•‡ǡ‡–ƒŽ‡ƒŽ–Šǡ
ƒ† Š‡‹” ‘Ǧ……—””‡…‡ ‘ –Š‡ †˜‡”•‡ Š‹Ž†Š‘‘† š’‡”‹‡…‡•Ȃ‡…‹†‹˜‹• ‡Žƒ–‹‘•Š‹’Ǥ
Youth Violence and Juvenile Justiceǡ˜Ǥ͕͛ǡǤ͗ǡ’Ǥ͖͕͝Ǧ͖͔͘ǡŒ—ŽǤ͖͔͕͝Ǥ


ǡǤ‡–ƒŽǤ••‘…‹ƒ–‹‘•„‡–™‡‡’•›…Š‘–‹…•›’–‘•ƒ†•—„•–ƒ…‡—•‡‹›‘—‰
‘ơ‡†‡”•ǣ•›…Š‘–‹…•›’–‘•‹›‘—‰‘ơ‡†‡”•ǤDrug and Alcohol Reviewǡ˜Ǥ͗͘ǡǤ͚ǡ’Ǥ͚͛͗Ǧ
͚͖͜ǡ‘˜Ǥ͖͔͕͙Ǥ

ǡǤǤǢ
ǡǤǢǡǤMultiple problem youth: Delinquency, substance use,
and mental health problems.‡™‘”ǡǣ’”‹‰‡”Ǧ‡”Žƒ‰—„Ž‹•Š‹‰ǡ͕͜͝͝Ǥ

ǡǤǤǢǡǤ ǤǢǡǤ”ƒ˜‡Ž‹‰–Š‡Ž‘‰‹–—†‹ƒŽ”‡…‹’”‘…ƒŽƒ••‘…‹ƒ–‹‘•

„‡–™‡‡ ƒš‹‡–›ǡ †‡Ž‹“—‡…›ǡ ƒ† †‡’”‡••‹‘ ˆ”‘ ‡ƒ”Ž› –‘ ‹††Ž‡ ƒ†‘Ž‡•…‡…‡Ǥ Journal of
Criminal Justiceǡ˜Ǥ͚͖ǡ’Ǥ͖͝Ǧ͗͘ǡƒ‹Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ ”‘ ƒ‹Ž› ‹‘Ž‡…‡ š’‘•—”‡ –‘ ‹‘Ž‡–
ơ‡†‹‰ǣ šƒ‹‹‰ ơ‡…–• ‘ˆ ƒ…‡ ƒ† ‡–ƒŽ ‡ƒŽ–Š ‹ ƒ ‘†‡”ƒ–‡† ‡†‹ƒ–‹‘ ‘†‡Ž
‘‰ ‘Ƥ‡† ƒŽ‡ —˜‡‹Ž‡•Ǥ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‘—”ƒŽ ‘ˆ ơ‡†‡” Š‡”ƒ’› ƒ† ‘’ƒ”ƒ–‹˜‡
Criminologyǡ˜Ǥ͚͖ǡǤ͝ǡ’Ǥ͖͙͚͛Ǧ͖͙͙͜ǡŒ—ŽǤ͖͔͕͜Ǥ

ǡ Ǥ‡–ƒŽǤ‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Šƒ†ƒ••‘…‹ƒ–‡†ˆƒ…–‘”•ƒ‘‰›‘—‰‘ơ‡†‡”•‹Š‹Ž‡ǣƒ…”‘••Ǧ
•‡…–‹‘ƒŽ•–—†›ǣ‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Šƒ‘‰›‘—‰‘ơ‡†‡”•ǤCriminal Behaviour and Mental Healthǡ
˜Ǥ͖͜ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͗Ǧ͖͛ǡˆ‡˜Ǥ͖͔͕͜Ǥ

ǦǡǤ‡–ƒŽǤ‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Š•›’–‘•ƒ††‡Ž‹“—‡…›ƒ‘‰…‘—”–Ǧ‹˜‘Ž˜‡†›‘—–Š
”‡ˆ‡””‡†ˆ‘”–”‡ƒ–‡–ǤChildren and Youth Services Reviewǡ˜Ǥ͜͝ǡ’Ǥ͕͖͗Ǧ͕͗͜ǡƒ”Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
111 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‡…‹’”‘…ƒŽ ƒ••‘…‹ƒ–‹‘• „‡–™‡‡ ‡ƒ”Ž› ƒ†‘Ž‡•…‡– ƒ–‹•‘…‹ƒŽ „‡Šƒ˜‹‘” ƒ†
†‡’”‡••‹˜‡•›’–‘•ǣŽ‘‰‹–—†‹ƒŽ•–—†›‹‹…–‘”‹ƒǡ—•–”ƒŽ‹ƒƒ†ƒ•Š‹‰–‘–ƒ–‡ǡ‹–‡†
States. Journal of Criminal Justiceǡ˜Ǥ͚͖ǡ’Ǥ͛͘Ǧ͚͜ǡƒ‹‘͖͔͕͝Ǥ

ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‹‘Ž‡– ‘ˆˆ‡†‹‰ ƒ‘‰ Œ—˜‡‹Ž‡•ǣ  ͛Ǧ›‡ƒ” Ž‘‰‹–—†‹ƒŽ •–—†› ‘ˆ ”‡…‹†‹˜‹•ǡ
†‡•‹•–ƒ…‡ǡƒ†ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•™‹–Š‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–ŠǤLaw and Human Behaviorǡ˜Ǥ͕͘ǡǤ͗ǡ’Ǥ͖͛͗Ǧ
͖͗͜ǡŒ—Ǥ͖͔͕͛Ǥ


ǡǤǤ‡–ƒŽǤ‘™‘ ‘”‡•‹…Ž‹‹…‹ƒ•‡…‹†‡ǫ‡Ž’Š‹’’”‘ƒ…Š–‘†‡–‹ˆ›‘ƒ‹•
‘‘Ž› •‡† ‹ ‘”‡•‹… —˜‡‹Ž‡ ”‡ƒ–‡– Žƒ‹‰Ǥ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‘—”ƒŽ ‘ˆ ơ‡†‡”
Therapy and Comparative Criminologyǡ˜Ǥ͚͖ǡǤ͗ǡ’Ǥ͙͕͝Ǧ͚͔͜ǡˆ‡˜Ǥ͖͔͕͜Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤ‡š—ƒŽ‹‘”‹–›ǡ —•–‹…‡Ǧ˜‘Ž˜‡†‘—–Šǣ‹††‡‘’—Žƒ–‹‘‹‡‡†

‘ˆ–‡‰”ƒ–‡†‡–ƒŽ‡ƒŽ–Šǡ—„•–ƒ…‡•‡ǡƒ†‡š—ƒŽ‡ƒŽ–Š‡”˜‹…‡•ǤJournal of Adolescent
Healthǡ˜Ǥ͚͗ǡǤ͘ǡ’Ǥ͖͕͘Ǧ͖͘͜ǡ‘—–Ǥ͖͔͕͜Ǥ

ǡǤ‡–ƒŽǤ”ƒ—ƒƒ†‡–ƒŽ‡ƒŽ–Š”‘„Ž‡•‹†‘Ž‡•…‡–ƒŽ‡•ǣ‹ơ‡”‡…‡•‡–™‡‡
Š‹Ž†Š‘‘†Ǧ•‡– ƒ† †‘Ž‡•…‡–Ǧ•‡– ơ‡†‡”•Ǥ Criminal Justice and Behaviorǡ ˜Ǥ ͖͘ǡ Ǥ ͛ǡ
’Ǥ͚͙͜Ǧ͔͖͛ǡŒ—ŽǤ͖͔͕͙Ǥ


ǡǤǤ••‡••‡–‹ —˜‡‹Ž‡ —•–‹…‡›•–‡•Ǥǣ
ǡǤǤǢ
ǡǤ
ǤǢǡǤ
ȋ”‰ǤȌǤ”‡ƒ–‹‰–Š‡ —˜‡‹Ž‡ơ‡†‡”Ǥ•–ƒ†‘•‹†‘•ǣŠ‡
—‹Žˆ‘”†”‡••ǡ͖͔͔͜Ǥ’Ǥ͙͘Ǧ͙͛Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤš‹‡–›ǡ†‡’”‡••‹‘ǡƒ†‘ơ‡†‹‰‹–Š‡‘Ž—„‹ƒ‘—–›Ž‘‰‹–—†‹ƒŽ
•–—†›ǣ  ’”‘•’‡…–‹˜‡ ƒƒŽ›•‹• ˆ”‘ Žƒ–‡ ƒ†‘Ž‡•…‡…‡ –‘ ‹††Ž‡ ƒ†—Ž–Š‘‘†Ǥ Journal of Criminal
Justiceǡ˜Ǥ͚͖ǡ’Ǥ͙͗Ȃ͕͘ǡƒ‹‘ǡ͖͔͕͝Ǥ


ǡ Ǥ
Ǥ ‡– ƒŽǤ Š‡ Ž‹ƒ‰‡ „‡–™‡‡ ‡–ƒŽ Š‡ƒŽ–Šǡ †‡Ž‹“—‡…›ǡ ƒ† –”ƒŒ‡…–‘”‹‡• ‘ˆ
†‡Ž‹“—‡…›ǣ‡•—Ž–•ˆ”‘–Š‡‘”‹…—ƒ‘—–Š–—†›ǤJournal of Criminal Justiceǡ˜Ǥ͚͖ǡ ’Ǥ͚͚Ǧ͛͗ǡ
mai. 2019.

 ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‡’”‡••‹‘ǡ ƒš‹‡–› ƒ† †‡Ž‹“—‡…›ǣ ‡•—Ž–• ˆ”‘ –Š‡ ‹––•„—”‰Š ‘—–Š
–—†›ǤJournal of Criminal Justiceǡ˜Ǥ͚͖ǡ’Ǥ͖͘Ǧ͘͝ǡƒ‹Ǥ͖͔͕͝Ǥ


ǡǤ‡–ƒŽǤ”‡˜ƒŽ‡…‡‘ˆ‹–‡”ƒŽ‹œ‹‰ǡ‡š–‡”ƒŽ‹œ‹‰ǡƒ†’•›…Š‘–‹…†‹•‘”†‡”•ƒ‘‰Ž‘™Ǧ”‹•
Œ—˜‡‹Ž‡‘ơ‡†‡”•ǤPsychological Servicesǡ˜Ǥ͕͙ǡǤ͕ǡ’Ǥ͛͜Ǧ͚͜ǡˆ‡˜Ǥ͖͔͕͜Ǥ

ǡ Ǥ”‡†‹…–‘”•‘ˆ”ƒ’‹†”‡‹…ƒ”…‡”ƒ–‹‘‹‡–ƒŽŽ›‹ŽŽ›‘—‰‘ơ‡†‡”•ǤAustralasian

Psychiatryǡ˜Ǥ͖͗ǡǤ͙ǡ’Ǥ͙͙͔Ǧ͙͙͙ǡ‘—–Ǥ͖͔͕͙Ǥ

ǡǢ 

ǡǤǤǢǡǤǤ‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽƒ†Ž‹ˆ‡Ǧ…‘—”•‡…”‹‹‘Ž‘‰›Ǥ
ǣ 
ǡƒ˜‹†ǤǢǡ‹ŽƒǢǡŽ‡šǤȋ”‰ǤȌǤThe Oxford Handbook of
Developmental and Life-Course Criminology. šˆ‘”†‹˜‡”•‹–›”‡••ǡ’Ǥ͗Ǧ͕͔ǡŒƒǤ͖͔͕͝Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ ǤǢ  ǡ Ǥ ‰‡” ƒ† †‡’”‡••‹‘ ƒ‘‰ ‹…ƒ”…‡”ƒ–‡† ƒŽ‡
›‘—–Šǣ ”‡†‹…–‘”• ‘ˆ ˜‹‘Ž‡– ƒ† ‘˜‹‘Ž‡– ‘ơ‡†‹‰ †—”‹‰ ƒ†Œ—•–‡– –‘ ‹…ƒ”…‡”ƒ–‹‘Ǥ
Journal of Consulting and Clinical Psychologyǡ˜Ǥ͛͜ǡǤ͜ǡ’Ǥ͚͗͝Ǧ͔͙͛ǡƒ‰‘Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡǤ‡–ƒŽǤ—‹…‹†ƒŽ†‡ƒ–‹‘ƒ†––‡’–•‘‰‘—”–Ǧ˜‘Ž˜‡†ǡ‘‹…ƒ”…‡”ƒ–‡†‘—–ŠǤ

Journal of Forensic Psychology Practiceǡ˜Ǥ͕͚ǡǤ͗ǡ’Ǥ͕͚͝Ǧ͕͕͜ǡƒ‹Ǥ͖͔͕͚Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‘‰‹–—†‹ƒŽ ƒ••‘…‹ƒ–‹‘• ƒ‘‰ †‡’”‡••‹‘ǡ •—„•–ƒ…‡ ƒ„—•‡ǡ ƒ† …”‹‡ǣ
 –‡•– ‘ˆ …‘’‡–‹‰ Š›’‘–Š‡•‡• ˆ‘” †”‹˜‹‰ ‡…Šƒ‹••Ǥ Journal of Criminal Justiceǡ ˜Ǥ ͚͖ǡ
’Ǥ͙͔Ǧ͙͛ǡƒ‹Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡǤǤǢǡǤ‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Šǡ•—„•–ƒ…‡—•‡ǡƒ†‘ơ‡†‹‰’ƒ––‡”•ƒ‘‰ƒ–‹˜‡
‡”‹…ƒ›‘—–Š‹Œ—˜‡‹Ž‡†‡–‡–‹‘ǤJournal of Ethnicity in Criminal Justiceǡ˜Ǥ͕͙ǡǤ͗ǡ’Ǥ͖͙͕Ǧ
͖͚͝ǡŒ—ŽǤ͖͔͕͛Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
112 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡǤǤǢǡǤǤǢǡǤǤ‡Ž‹“—²…‹ƒŒ—˜‡‹Žǣ”‡Žƒ­Ù‡•‡–”‡†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ǡ
ˆ—­Ù‡• ‡š‡…—–‹˜ƒ• ‡ …‘’‘”–ƒ‡–‘ •‘…‹ƒŽ ƒ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǤ Revista Brasileira de Políticas
Públicasǡ˜Ǥ͜ǡǤ͖ǡ’Ǥ͛͝͝Ǧ͝͝͝ǡ•‡–Ǥ͖͔͕͜Ǥ


ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ •›…Š‘–‹…Ǧ•’‡…–”— •›’–‘•ǡ …——Žƒ–‹˜‡ ƒ†˜‡”•‹–› ‡š’‘•—”‡ ƒ†
•—„•–ƒ…‡—•‡ƒ‘‰Š‹‰ŠǦ”‹•‰‹”Ž•ǤEarly Intervention in Psychiatryǡ˜Ǥ͕͖ǡǤ͕ǡ’Ǥ͛͘Ǧ͚͜ǡˆ‡˜Ǥ͖͔͕͜

ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‡Ž‹„‡”ƒ–‡ •‡ŽˆǦŠƒ” „‡Šƒ˜‹‘” ƒ‘‰ ›‘—‰ ˜‹‘Ž‡– ‘ơ‡†‡”•Ǥ PLOS ONEǡ
˜Ǥ͕͖ǡǤ͜ǡ’Ǥ͕Ǧ͕͘ǡƒ‰‘Ǥ͖͔͕͛Ǥ

ǡ ǤǢ Aǡ Ǥ •›…Š‘•‘…‹ƒŽ ƒ†˜‡”•‹–›ǡ †‡Ž‹“—‡– ’ƒ–Š™ƒ› ƒ† ‹–‡”ƒŽ‹œ‹‰
’•›…Š‘’ƒ–Š‘Ž‘‰› ‹ Œ—˜‡‹Ž‡ ƒŽ‡ ‘ơ‡†‡”•Ǥ International Journal of Law and Psychiatryǡ
˜Ǥ͖͘Ǧ͗͘ǡ’Ǥ͘͝Ǧ͙͛ǡ•‡–Ǥ͖͔͕͙Ǥ

ǡǤǢǡǤǦ ǤǢǡǤ•›…Š‹ƒ–”‹…‹•‘”†‡”•ƒ†‡…‹†‹˜‹•ƒ‘‰‘”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–•‘

”‘„ƒ–‹‘‘”ƒ”‘Ž‡ǤPsychiatry Investigationǡ˜Ǥ͕͙ǡǤ͚ǡ’Ǥ͙͚͕Ǧ͙͚͛ǡŒ—Ǥ͖͔͕͜Ǥ

ǡǤ‡–ƒŽǤ”‡˜ƒŽ‡…‡‘ˆ‡–ƒŽ‹•‘”†‡”•ƒ†›’–‘•‘‰…ƒ”…‡”ƒ–‡†‘—–Šǣ
 ‡–ƒǦƒŽ›•‹• ‘ˆ ͔͗ –—†‹‡•Ǥ International Journal of Forensic Mental Healthǡ ˜Ǥ ͕͜ǡ Ǥ ͘ǡ
’Ǥ͔͔͘Ǧ͕͘͘ǡ‘—–Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡ ǤǦǤ ‡– ƒŽǤ •›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ †‹•–”‡•• ‹ ƒ ‹…ƒ”…‡”ƒ–‡† Œ—˜‡‹Ž‡ ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ Journal of the
Formosan Medical Associationǡ˜Ǥ͕͕͘ǡǤ͕͕ǡ’Ǥ͕͔͚͛Ǧ͕͔͕͜ǡ‘˜Ǥ͖͔͕͙Ǥ

ǡǤǢǡǤ…”‡‡‹‰ˆ‘”‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Š‡‡†•‘ˆ‡™‡ƒŽƒ†›‘—–Š‹•‡…—”‡…ƒ”‡

ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•—•‹‰–Š‡Ǧ͖ǣ‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Š‹›‘—–ŠŒ—•–‹…‡•‡…—”‡”‡•‹†‡…‡•ǤCriminal Behaviour
and Mental Healthǡ˜Ǥ͖͜ǡǤ͗ǡ’Ǥ͖͗͝Ǧ͖͙͘ǡŒ—Ǥ͖͔͕͜Ǥ

 ǯǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ  ƒˆ‡–› ƒ† ‘’‹‰ Žƒ‹‰ –‡”˜‡–‹‘ ˆ‘”
—‹…‹†ƒŽ †‘Ž‡•…‡–• ‹ …—–‡ •›…Š‹ƒ–”‹… ƒ”‡Ǥ Cognitive and Behavioral Practiceǡ ˜Ǥ ͖͜ǡ Ǥ ͕ǡ
’Ǥ͖͖Ǧ͗͝ǡ‘˜Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ ‘ƪ‹…–• Ǧ • ƒ ƒ—•‹‰ ƒ…–‘” ‘ˆ †‘Ž‡•…‡– —‹…‹†‡
‡Šƒ˜‹‘” ƒ† Š‡‹” ”‡˜‡–‹‘Ǥ Central Asian Problems of Modern Science and Educationǡ
˜Ǥ͖͔͖͔ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͛Ǧ͚͛ǡˆ‡˜Ǥ͖͔͖͔Ǥ

 ǡǤǤƒŽ‡ƒ–‹•‘…‹ƒŽ„‡Šƒ˜‹‘—”‹ƒ†‘Ž‡•…‡…‡ƒ†„‡›‘†ǤNature Human Behaviourǡ

˜Ǥ͖ǡǤ͗ǡ’Ǥ͕͛͛Ǧ͕͚͜ǡƒ”Ǥ͖͔͕͜Ǥ

ǡǤǢ
ǡǤǢ
ǡǤ––‡’–‡†—‹…‹†‡ǡ‡ŽˆǦƒ”ǡƒ†•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ‹•‘”†‡”‘‰
‘—‰ơ‡†‡”•‹—•–‘†›ǤJournal of Correctional Health Careǡ˜Ǥ͖͕ǡǤ͗ǡ’Ǥ͖͗͘Ǧ͖͙͘ǡŒ—ŽǤ͖͔͕͙Ǥ

ǡ
ǤǤ‡–ƒŽǤ‡–ƒŽ‡ƒŽ–Š‡‡†•‘ˆ‘—–Š‹ —˜‡‹Ž‡ —•–‹…‡ǣš‡…—–‹˜‡—ƒ”›Ǥ
Archives of Psychiatric Nursingǡ˜Ǥ͕͗ǡǤ͘ǡ’Ǥ͔͗͗Ǧ͕͗͗ǡƒ‰‘Ǥ͖͔͕͛Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ Ǥ  ƒ’’”ƒ‹•ƒŽ ‘ˆ –Š‡ ”‹•Ǧ‡‡†Ǧ”‡•’‘•‹˜‹–› ȋȌ ‘†‡Ž ‘ˆ ‘ơ‡†‡”
”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ ƒ† ‹–• ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ‹ …‘””‡…–‹‘ƒŽ –”‡ƒ–‡–ǣ Š‡  ‘†‡Ž ‘ˆ ‘ơ‡†‡”
”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǣƒ’’”ƒ‹•ƒŽǤLegal and Criminological Psychologyǡ˜Ǥ͕͛ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕Ǧ͕͛ǡˆ‡˜Ǥ͖͔͕͖Ǥ

 ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ •›…Š‹ƒ–”‹… ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‘ˆ Œ—˜‡‹Ž‡ †‡Ž‹“—‡–• —†‡” ’”‘„ƒ–‹‘ ‹ –Š‡
…‘–‡š–‘ˆ”‡…‹†‹˜‹•ǤPsychiatry and Clinical Psychopharmacologyǡ˜Ǥ͖͝ǡǤ͘ǡ’Ǥ͖͛͘Ǧ͗͘͘ǡ‘—–Ǥ͖͔͕͝Ǥ


   
Ǥ ‡‰”ƒ• À‹ƒ• †ƒ• ƒ­Ù‡• ‹†ƒ• ’ƒ”ƒ ƒ †‹‹•–”ƒ­ ‘ †ƒ —•–‹­ƒ †ƒ
ˆŸ…‹ƒ‡†ƒ —˜‡–—†‡ǤOrganização das Nações Unidas (ONU).‡•‘Ž—­ ‘η͔͘Ȁ͗͗†ƒ••‡„Ž‡‹ƒ

‡”ƒŽ†ƒ”‰ƒ‹œƒ­ ‘†ƒ•ƒ­Ù‡•‹†ƒ•ǡ͖͝†‡‘˜‡„”‘†‡͕͙͜͝Ǥ


ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ Š‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ Ž‘‰‹–—†‹ƒŽ ‘ơ‡†‹‰ –”ƒŒ‡…–‘”‹‡• ‘ ‡–ƒŽ Š‡ƒŽ–Šǣ ‹ˆ‡–‹‡
…‘•‡“—‡…‡•ƒ†‹–‡”‰‡‡”ƒ–‹‘ƒŽ–”ƒ•ˆ‡”ǤJournal of Criminal Justiceǡ˜Ǥ͚͖ǡ ’Ǥ͕͚Ǧ͖͖ǡƒ‹Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
113 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ ƒï†‡ ‡–ƒŽ †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‹–‡”ƒ†‘•
‘ •‹•–‡ƒ •‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜‘ǣ ”‡Žƒ­ ‘ ‡–”‡ ƒ• ‡“—‹’‡• †ƒ• —‹†ƒ†‡• ‡ ƒ ”‡†‡ †‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽǤ
Cadernos de Saúde Públicaǡ˜Ǥ͗͘ǡǤ͗ǡƒ”Ǥ͖͔͕͜Ǥ

ǦǡǤǤ‡–ƒŽǤ†‘Ž‡•…‡–•Š‘‡ŽˆǦƒ”ƒ†‘‹–‹‘Ž‡–”‹‡ǣ‡•–‹‰
ƒ”Ž›Ǧ‹ˆ‡”‡†‹…–‘”•‘ˆ—ƒŽƒ”‹ƒ‘‰‹–—†‹ƒŽ‘Š‘”––—†›ǤAmerican Journal of Psychiatryǡ
˜Ǥ͕͚͛ǡǤ͗ǡ’Ǥ͕͚͜Ǧ͕͙͝ǡƒ”Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤŠƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•ƒ†”‡…‹’‹–ƒ–‹‰‹”…—•–ƒ…‡•‘ˆ—‹…‹†‡‘‰…ƒ”…‡”ƒ–‡†

‘—–ŠǤJournal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatryǡ˜Ǥ͙͜ǡǤ͙ǡ’Ǥ͙͕͘Ǧ͙͖͘Ǥ
‡͕ǡƒ‹Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡǤ‡–ƒŽǤƒ–—”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ƒ†‘Ž‡•…‡–„”ƒ‹ǤNeuropsychiatric Disease and Treatmentǡ

˜Ǥ͝ǡ’Ǥ͘͘͝Ǧ͚͕ǡƒ„”Ǥ͖͔͕͗Ǥ

ǡǤ‡–ƒŽǤ–‡”‹––‡–š’Ž‘•‹˜‡‹•‘”†‡”‹ƒŽ‡ —˜‡‹Ž‡‡Ž‹“—‡–•‹Š‹ƒǤFrontiers in

Psychiatryǡ˜Ǥ͕͔ǡ’Ǥ͙͘͜ǡŒ—ŽǤ͖͔͕͝Ǥ

ǡǤ‡–ƒŽǤ‘””‡Žƒ–‡•‘ˆ•‡ŽˆǦŠƒ”ƒ†•—‹…‹†‡ƒ––‡’–•‹Œ—•–‹…‡Ǧ‹˜‘Ž˜‡†›‘—‰’‡‘’Ž‡Ǥ
PLOS ONEǡ˜Ǥ͕͗ǡǤ͖ǡ’Ǥ͕Ǧ͕͗ǡˆ‡˜Ǥ͖͔͕͜Ǥ

ǡǤǤǢǡǤǤ‘ŽÀ–‹…ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ —˜‡–—†‡ǣ–”ƒŒ‡–×”‹ƒ‡†‡•ƒƤ‘•ǤCaderno CRHǡ˜Ǥ͖͘ǡ

Ǥ͚͗ǡ’Ǥ͚͚͗Ǧ͚͛͜ǡ†‡œǤ͖͔͕͕Ǥ

ǡ
ǤǢ ǡ Ǥ ǤǢ 
ǡ Ǥ ‰‡ ƒ† –Š‡ š’Žƒƒ–‹‘ ‘ˆ ”‹‡ǡ ‡˜‹•‹–‡†Ǥ
Journal of Youth and Adolescenceǡ˜Ǥ͖͘ǡǤ͚ǡ’Ǥ͖͕͝Ǧ͗͜͝ǡŒ—Ǥ͖͔͕͗Ǥ

ǡǤǤǢǡǤǢ

ǡǤ”‘Ž‘‰‡†‹•‘Žƒ–‹‘ƒ•ƒ’”‡†‹…–‘”‘ˆ‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Šˆ‘”
™ƒ‹˜‡†Œ—˜‡‹Ž‡•Ǥ ‘—”ƒŽ‘ˆơ‡†‡”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǡ˜Ǥ͙͜ǡǤ͘ǡ’Ǥ͙͖͗Ǧ͚͗͝ǡƒ‹Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡǤǤ
Ǥ†‘Ž‡•…‡–•™‹–Š‡–ƒŽ†‹•‘”†‡”•™Š‹Ž‡•‡”˜‹‰–‹‡ƒ†„‡‹‰•—„Œ‡…–‡†–‘
•‘…‹‘Ǧ‡†—…ƒ–‹˜‡‡ƒ•—”‡•Ǥ‹²…‹ƒƬƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒǡ˜Ǥ͕͝ǡǤ͗ǡ’Ǥ͕͜͝Ǧ͜͜͝ǡƒ”Ǥ͖͔͕͘Ǥ

ǡ
ǤǤ‡–ƒŽǤšƒ‹‹‰–Š‡ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•„‡–™‡‡‘ơ‡†‹‰–”ƒŒ‡…–‘”‹‡•‹ƒ†‘Ž‡•…‡…‡Ȁ
›‘—‰ ƒ†—Ž–Š‘‘† ƒ† •—„•‡“—‡– ‡–ƒŽ Š‡ƒŽ–Š †‹•‘”†‡”•Ǥ Journal of Criminal Justiceǡ ˜Ǥ ͚͖ǡ
’Ǥ͘͝Ǧ͕͔͔ǡƒ‹Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡǤ ǤǢǡǤǢǡǤŠ‡‹†•”‡ǯ–Ž”‹‰Š–ǣ…Š‘‘Ž––ƒ…Š‡–ǡ‡’”‡••‹˜‡

›’–‘•ǡƒ†
—ƒ””›‹‰ƒ–…Š‘‘ŽǤAmerican Journal of Criminal Justiceǡ˜Ǥ͘͘ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͚͘Ǧ
͕͚͙ǡˆ‡˜Ǥ͖͔͕͝Ǥ


ǡǤ‡–ƒŽǤŠ‡‹’ƒ…–‘ˆ…Š‹Ž†•‡š—ƒŽƒ„—•‡ƒ†’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ†‹•–”‡••‘†‡Ž‹“—‡…›
ƒ‘‰‹…ƒ”…‡”ƒ–‡†Œ—˜‡‹Ž‡•‹Š‹ƒǤCrime, Law and Social Changeǡ˜Ǥ͚͚ǡǤ͙ǡ’Ǥ͛͘͘Ǧ͚͘͘ǡ
†‡œǤ͖͔͕͚Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
114 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĚĒĔ ’”‡•‡–‡‡•–—†‘˜‹•‘—‡˜‹†‡…‹ƒ”ƒ’”‘†—­ ‘†‡…‘Š‡…‹‡–‘•‘„”‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‡’”ž–‹…ƒ
†‡ †‡Ž‹–‘•Ǥ ‘”ƒ Ž‡˜ƒ–ƒ†‘• ƒ”–‹‰‘• ƒ „ƒ•‡ †‡ †ƒ†‘• Web of Scienceǡ …‘ ‘• †‡•…”‹–‘”‡•ǣ
(‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–ŠȌ‡ȋ‘ơ‡•‡ȗ‘—‘ơ‡†‡”ȗ‘—†‡Ž‹“—‡ȗȌ‡ȋjuvenileȗ‘—adolescentȗ‘—›‘—–ŠȗȌǤ
ƒžŽ‹•‡†‡͖͘ƒ”–‹‰‘•’‡”‹–‹—ƒ…”‹ƒ­ ‘†ƒ••‡‰—‹–‡•…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•†‡‡•–—†‘•ǣ͕Ȍ”‡˜ƒŽ²…‹ƒ
†‡–”ƒ•–‘”‘•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‡˜ƒ”‹ž˜‡‹•ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•Ǣ͖Ȍ••‘…‹ƒ­ ‘‡–”‡’”ž–‹…ƒ†‡†‡Ž‹–‘•
‡’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‡͗Ȍ”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘••—‹…‹†ƒ•‡˜ƒ”‹ž˜‡‹•ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•Ǥ
 ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ ‡–”‡ †‡Ž‹“—²…‹ƒ ‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ’‘†‡ ‘…‘””‡” ƒ• †—ƒ• †‹”‡­Ù‡• ‡ †‡’‡†‡
†‘• –‹’‘• †‡ –”ƒ•–‘”‘• ‡ †‡ †‡Ž‹–‘• ‡•–—†ƒ†‘•Ǥ ‘’‘”–ƒ‡–‘• •—‹…‹†ƒ• ƒ••‘…‹ƒǦ•‡ …‘
’”‹˜ƒ­ ‘†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡Ǥ†‡–‹Ƥ…ƒ”ƒ’”‡•‡­ƒ†‡‡š’‡”‹²…‹ƒ•ƒ†˜‡”•ƒ•ƒ‹ˆŸ…‹ƒǡ’”‘„Ž‡ƒ•
‡•…‘Žƒ”‡•ǡ—•‘†‡•—„•–Ÿ…‹ƒ•‡…‘‘”„‹†ƒ†‡•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ’‘†‡ƒ—š‹Ž‹ƒ”ƒ…‘’”‡‡• ‘
†‡••ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•Ǥ•’‡”ƒǦ•‡“—‡‡•–‡‡•–—†‘˜‹ƒ„‹Ž‹œ‡ƒ˜ƒ­‘•†ƒ•’”ž–‹…ƒ•‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‘
•‹•–‡ƒ•‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜‘Ǥ
Palavras-chave: •ƒï†‡‡–ƒŽǡƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǡ†‡Ž‹“—²…‹ƒŒ—˜‡‹Žǡ˜‹‘Ž²…‹ƒǡ‡š’‡”‹²…‹ƒ•ƒ†˜‡”•ƒ•Ǥ

Aportes de la literatura internacional a la atención de la

•ƒŽ—†‡–ƒŽ†‡Ž‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡…‘ƪ‹…–‘…‘ŽƒŽ‡›‡”ƒ•‹Ž
ĊĘĚĒĊē Ž ’”‡•‡–‡ ‡•–—†‹‘ –—˜‘ …‘‘ ‘„Œ‡–‹˜‘ †‡•–ƒ…ƒ” Žƒ ’”‘†—……‹× †‡ …‘‘…‹‹‡–‘ •‘„”‡ •ƒŽ—†
‡–ƒŽ›Žƒ’”ž…–‹…ƒ†‡†‡Ž‹–‘•Ǥ‘•ƒ”–À…—Ž‘•ˆ—‡”‘„—•…ƒ†‘•‡Žƒ„ƒ•‡†‡†ƒ–‘•†‡‡„‘ˆ
…‹‡…‡ǡ…‘Ž‘•†‡•…”‹’–‘”‡•ǣȋ‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–ŠȌ›ȋ‘ơ‡•‡ȗ‘‘ơ‡†‡”ȗ‘†‡Ž‹“—‡ȗȌ›ȋjuvenileȗ
o adolescentȗ ‘ ›‘—–ŠȗȌǤ Ž ƒžŽ‹•‹• †‡ ͖͘ ƒ”–À…—Ž‘• ’‡”‹–‹× Žƒ …”‡ƒ…‹× †‡ Žƒ• •‹‰—‹‡–‡•
…ƒ–‡‰‘”Àƒ• †‡ ‡•–—†‹‘•ǣ ͕Ȍ ”‡˜ƒŽ‡…‹ƒ †‡ –”ƒ•–‘”‘• †‡ •ƒŽ—† ‡–ƒŽ › ˆƒ…–‘”‡• ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•Ǣ
͖Ȍ•‘…‹ƒ…‹×‡–”‡†‡Ž‹–‘•›’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒŽ—†‡–ƒŽǢ›͗Ȍ”‡˜ƒŽ‡…‹ƒ†‡…‘’‘”–ƒ‹‡–‘•
•—‹…‹†ƒ•›ˆƒ…–‘”‡•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•Ǥƒƒ•‘…‹ƒ…‹×‡–”‡†‡Ž‹…—‡…‹ƒ›•ƒŽ—†‡–ƒŽ•‡†ƒ‡ƒ„ƒ•
†‹”‡……‹‘‡•›†‡’‡†‡†‡Ž‘•–‹’‘•†‡–”ƒ•–‘”‘•›†‡Ž‹–‘•‡•–—†‹ƒ†‘•ǤŽ…‘’‘”–ƒ‹‡–‘•—‹…‹†ƒ
‡•–žƒ•‘…‹ƒ†‘…‘Žƒ’”‹˜ƒ…‹×†‡Ž‹„‡”–ƒ†Ǥ†‡–‹Ƥ…ƒ”Žƒ’”‡•‡…‹ƒ†‡‡š’‡”‹‡…‹ƒ•ƒ†˜‡”•ƒ•‡
Žƒ ‹Ó‡œǡ Ž‘• ’”‘„Ž‡ƒ• ‡•…‘Žƒ”‡•ǡ ‡Ž —•‘ †‡ •—•–ƒ…‹ƒ• › Žƒ• …‘‘”„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡ •ƒŽ—† ‡–ƒŽ
’—‡†‡ƒ›—†ƒ”ƒ…‘’”‡†‡”‡•–ƒ•”‡Žƒ…‹‘‡•Ǥ‡‡•’‡”ƒ“—‡‡•–‡‡•–—†‹‘‡•–‹—Ž‡ƒ˜ƒ…‡•‡
Žƒ•’”ž…–‹…ƒ•†‡•ƒŽ—†‡–ƒŽ‡‡Ž•‹•–‡ƒ•‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜‘Ǥ
Palabras clave: •ƒŽ—†‡–ƒŽǡƒ†‘Ž‡•…‡…‹ƒǡ†‡Ž‹…—‡…‹ƒŒ—˜‡‹Žǡ˜‹‘Ž‡…‹ƒǡ‡š’‡”‹‡…‹ƒ•ƒ†˜‡”•ƒ•Ǥ

Contributions of international literature to

mental health care for justice-involved adolescents in Brazil
ćĘęėĆĈę Š‹• Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ”‡˜‹‡™ ƒ‹‡† –‘ Š‹‰ŠŽ‹‰Š– –Š‡ ‘™Ž‡†‰‡ ’”‘†—…‡† ƒ– –Š‡ ‹–‡”ˆƒ…‡ ‘ˆ ‡–ƒŽ
Š‡ƒŽ–Š ƒ† …‘‹–‡– ‘ˆ ‘ơ‡•‡•Ǥ ‘” –Š‹•ǡ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ †‡•…”‹’–‘”• ™‡”‡ —•‡† ‹ ‡„ ‘ˆ
…‹‡…‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡ǣȋ‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–ŠȌȋ‘ơ‡•‡ȗ‘ơ‡†‡”ȗ†‡Ž‹“—‡ȗȌȋŒ—˜‡‹Ž‡ȗ
ƒ†‘Ž‡•…‡–ȗ›‘—–ŠȗȌǤŠ‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ͖͘ƒ”–‹…Ž‡•ƒŽŽ‘™‡†–Š‡…”‡ƒ–‹‘‘ˆ–Š”‡‡…ƒ–‡‰‘”‹‡•ǣ
͕Ȍ ”‡˜ƒŽ‡…‡ ‘ˆ ‡–ƒŽ Š‡ƒŽ–Š †‹•‘”†‡”• ƒ† ”‡Žƒ–‡† ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•ǡ ͖Ȍ –—†‹‡• ‘ –Š‡ ƒ••‘…‹ƒ–‹‘
„‡–™‡‡…”‹‡•ƒ†‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Š’”‘„Ž‡•ǡƒ†͗Ȍ”‡˜ƒŽ‡…‡‘ˆ•—‹…‹†ƒŽ„‡Šƒ˜‹‘”ƒ†”‡Žƒ–‡†
˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•ǤŠ‡ƒ••‘…‹ƒ–‹‘„‡–™‡‡†‡Ž‹“—‡…›ƒ†‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Š…ƒ‘……—”‹„‘–Š†‹”‡…–‹‘•
ƒ† †‡’‡†• ‘ –Š‡ –›’‡• ‘ˆ †‹•‘”†‡”• ƒ† ‘ơ‡•‡• •–—†‹‡†Ǥ —‹…‹†ƒŽ „‡Šƒ˜‹‘” ‹• ƒ••‘…‹ƒ–‡†
™‹–Š†‡’”‹˜ƒ–‹‘‘ˆŽ‹„‡”–›Ǥ†‡–‹ˆ›‹‰–Š‡’”‡•‡…‡‘ˆƒ†˜‡”•‡…Š‹Ž†Š‘‘†‡š’‡”‹‡…‡•ǡ•…Š‘‘Ž
’”‘„Ž‡•ǡ •—„•–ƒ…‡ —•‡ ƒ† ‡–ƒŽ Š‡ƒŽ–Š …‘‘”„‹†‹–‹‡• …ƒ Š‡Ž’ ‹ —†‡”•–ƒ†‹‰ –Š‡•‡
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•Ǥ–‹•‡š’‡…–‡†–Šƒ––Š‹••–—†›…‘—Ž†‡ƒ„Ž‡ƒ†˜ƒ…‡•‹‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Š’”ƒ…–‹…‡•‹
–Š‡•‘…‹‘Ǧ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ•›•–‡Ǥ
Keywords: ‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Šǡƒ†‘Ž‡•…‡…‡ǡŒ—˜‡‹Ž‡†‡Ž‹“—‡…›ǡ˜‹‘Ž‡…‡ǡƒ†˜‡”•‡‡š’‡”‹‡…‡•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
115 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔȀċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēǣ͖͝Ȁ͔͝Ȁ͖͔͖͔
ĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔȀċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēǣ 11/01/2021

ƒˆƒ‡ŽŽ‡ǤǤ‘•–ƒ
•‹…׎‘‰ƒ ‡ ‡•–”‡ ‡ ‹²…‹ƒ• ’‡Ž‘ ‡’ƒ”–ƒ‡–‘
†‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ ƒ…—Ž†ƒ†‡ †‡ ‹Ž‘•‘Ƥƒ ‹²…‹ƒ•
‡‡–”ƒ•†‡‹„‡‹” ‘”‡–‘ǡ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘
ȋ ȂȌǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-mail: ”ƒˆƒ‡ŽŽ‡Ǥ…‘•–ƒ̷—•’Ǥ„”

Fernanda Papa Buoso

•‹…׎‘‰ƒ ‡ ‡•–”ƒ†ƒ ˜‹…—Žƒ†ƒ ƒ‘ ‡’ƒ”–ƒ‡–‘
†‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ ƒ…—Ž†ƒ†‡ †‡ ‹Ž‘•‘Ƥƒ ‹²…‹ƒ•
‡‡–”ƒ•†‡‹„‡‹” ‘”‡–‘ǡ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘
ȋ ȂȌǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-mail: ˆ‡”ƒ†ƒǤ„—‘•‘̷—•’Ǥ„”

ŠƒŽ‡•‹À…‹—•‘œƒ‡”‘ƒ‘
•‹…׎‘‰‘ ‡ ‡•–”ƒ†‘ ˜‹…—Žƒ†‘ ƒ‘ ‡’ƒ”–ƒ‡–‘
†‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ ƒ…—Ž†ƒ†‡ †‡ ‹Ž‘•‘Ƥƒ ‹²…‹ƒ•
‡‡–”ƒ•†‡‹„‡‹” ‘”‡–‘ǡ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘
ȋ ȂȌǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-mail: –ŠƒŽ‡•Ǥ”‘ƒ‘̷—•’Ǥ„”

ƒ”‹ƒ‡œ‡†‡ƒœ‘
‘—–‘”ƒ ‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ ‡ ”‘ˆ‡••‘”ƒ ••‘…‹ƒ†ƒ †‘
‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒ†ƒ ƒ…—Ž†ƒ†‡†‡ ‹Ž‘•‘Ƥƒ
‹²…‹ƒ• ‡ ‡–”ƒ• †‡ ‹„‡‹” ‘ ”‡–‘ǡ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‡
 ‘ƒ—Ž‘ȋ ȂȌǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-mail: „ƒœ‘̷ơ…Ž”’Ǥ—•’Ǥ„”

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
116 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

Circuitos e circulação de crianças

e adolescentes no centro de São Paulo:
as políticas de saúde entre
cuidado e controle

ƒ„”‹‡Ž‘…Šƒ‡‹š‡‹”ƒ‡†‡•
Maria Cristina G. Vicentin

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
117 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Introdução
•–‡ƒ”–‹‰‘†‹•…—–‡ǡƒ’ƒ”–‹”†‘•‘†‘•†‡…‹”…—Žƒ­ ‘†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡Dz•‹–—ƒ­ ‘
†‡ ”—ƒdz ‘ …‡–”‘ †‡  ‘ ƒ—Ž‘ǡ ‘• •‡—• ‡…‘–”‘• ‡ †‡•‡…‘–”‘• …‘ ƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ•Ǥ
ƒŽ …‹”…—Žƒ­ ‘ ˆ‘‹ …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†ƒ ’‡Ž‘ ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘ †‘• —•‘• “—‡ • ‘ ˆ‡‹–‘• †‘• •‡”˜‹­‘•ǡ
‘• †‹ˆ‡”‡–‡• ‹–‹‡”ž”‹‘•ǡ ƒ••‹ …‘‘ ƒ ˆ—­ ‘ †ƒ• ’ƒ”ƒ†ƒ• ‡ †ƒ• ˜‡Ž‘…‹†ƒ†‡• ‡’”‡‡†‹†ƒ•ǡ
‘“—‡ƒ…ƒ„ƒ’‘”‡‰‡†”ƒ”—…‹”…—‹–‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•’‡…ÀƤ…‘ȋ—‹ǢƒŽŽƒ”–ǡ͖͔͕͙ȌǤ†‹”‡­ ‘
…‘–”ž”‹ƒ  ‹†‡‹ƒ ˆ”‡“—‡–‡‡–‡ ’”‘’ƒ‰ƒ†ƒ ’‡Ž‘• ‘’‡”ƒ†‘”‡• ‡•–ƒ–ƒ‹• †‡ “—‡ ‡‹‘•
‡ ‡‹ƒ• ‡ –ƒ‹• …‘†‹­Ù‡•  ‘ Dzƒ†‡”‡dz • ’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡ …‘•‹†‡”ƒǦ•‡ ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‡ “—‡
‡Ž‡• ‘ƒ’‡ƒ•ˆ‘”Œƒ—•‘•‹ƒ—†‹–‘•†‡’‘ŽÀ–‹…ƒ••‘…‹ƒ‹•ǡ…‘‘–ƒ„±•‡—•‘†‘•†‡˜‹†ƒ
…‘•‡”˜ƒ•‹‰—Žƒ”‹†ƒ†‡•“—‡†‡•’‘–ƒ…‘‘†‡•ƒƤ‘••’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•Ǥ

• †‹ˆ‡”‡–‡• —•‘• †‡ ’”‘‰”ƒƒ• ‡ •‡”˜‹­‘• “—‡ …—Ž‹ƒ ƒ Dz ‘ ƒ†‡”²…‹ƒdz • ’”‡•…”‹­Ù‡•
†ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ••‘…‹ƒ‹•ȋ—‹ǢƒŽŽƒ”–ǡ͖͔͕͙Ȍ”‡’”‡•‡–ƒƒ’”ž–‹…ƒ—–‹’‘†‡…‹”…—Žƒ­ ‘“—‡’‘†‡
•‡” …‘•–‹–—À†‘ †‡ǣ ’‡”‘‹–‡ ‡  ȋ‡”˜‹­‘ †‡ …‘ŽŠ‹‡–‘ •–‹–—…‹‘ƒŽ ’ƒ”ƒ ”‹ƒ­ƒ•
‡ †‘Ž‡•…‡–‡•Ȍ1ǡ ƒ…‘ŽŠ‹‡–‘ ‹–‡‰”ƒŽ ‘ ‹Œ ȋ‡–”‘ †‡ –‡­ ‘ •‹…‘••‘…‹ƒŽ ‹ˆƒ–‘Ǧ
Œ—˜‡‹ŽȌ2‡‘˜‹‡–‘•†‡ˆ—‰ƒ’ƒ”ƒƒ”—ƒǤ••‹ǡƒƒŽ–‡”Ÿ…‹ƒ†‡’ƒ”ƒ†ƒ‡‡˜ƒ• ‘…‘’Ù‡—
…‹”…—‹–‘‘”‹‰‹ƒŽǡ‡“—ƒ–‘“—‡’”‘‰”ƒƒ•‡•‡”˜‹­‘••‡‘”‰ƒ‹œƒƒ’‘‹ƒ†‘•—ƒ†‹•’ƒ”‹†ƒ†‡
‡”‡Žƒ­ ‘ƒ‘•‘˜‹‡–‘•†‘•ƒ–‡†‹†‘•ǡ’‘‹•ǡ‡‰”ƒ†‡’ƒ”–‡ǡƒ‘ˆ‡”–ƒ†‡…—‹†ƒ†‘•‡”‡•—‡
ƒ…‘ŽŠ‹†ƒ‹•–‹–—…‹‘ƒŽǤ

ƒ‡•–‡‹”ƒ†ƒŽ‘‰ƒŠ‹•–×”‹ƒ†‡‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹œƒ­Ù‡•‡•‡‰”‡‰ƒ­Ù‡•…‘””‡…‹‘ƒ‹•ȋ‹œœ‹‹Ǣ‹Ž‘––‹ǡ
͖͔͕͕Ȍǡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ”—ƒ …‹”…—Žƒ ƒ–—ƒŽ‡–‡ ’‡Ž‘• ‡“—‹’ƒ‡–‘•
’ï„Ž‹…‘•ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡‘•†ƒƒ••‹•–²…‹ƒ‡†ƒ•ƒï†‡ǡ—‘˜‹‡–‘“—‡‡˜‹†‡…‹ƒ‹’‘”–ƒ–‡•
–‡•Ù‡•‡–”‡’”‘–‡­ ‘‡‰ƒ”ƒ–‹ƒ†‡†‹”‡‹–‘•’‘”—Žƒ†‘ǡ‡†‹•…‹’Ž‹ƒ‡–‘‡–—–‡Žƒ†‡•—ƒ•
Ž‹„‡”†ƒ†‡•ǡ’‘”‘—–”‘Ǥ

‘’”‹‡‹”‘…ƒ•‘ǡƒ”—ƒ’‘†‡•‡”locus†‡”‡ˆï‰‹‘‡•‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ǡ‹…Ž—•‹˜‡ǡ‘†‹”‡‹–‘
†‡ ”‡ˆï‰‹‘ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†‘ ‘ ƒ”–Ǥ ͕͚ǡ  †‘ •–ƒ–—–‘ †ƒ ”‹ƒ­ƒ ‡ †‘ †‘Ž‡•…‡–‡ ȋȌ ȋ”ƒ•‹Žǡ
͕͔͝͝ƒȌǤ‘•‡‰—†‘…ƒ•‘ǡƒ”—ƒ±locus†‡‹–‡”˜‡­ ‘†‡…ƒ”ž–‡”‘”ƒ–‹˜‘‡Š‹‰‹‡‹•–ƒǡ…‘‘
‘ ”‡…‡–‡ ”‡…‘ŽŠ‹‡–‘ …‘’—Ž•×”‹‘ †‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ ’”‘’‘•–‘ ‡ ͖͔͕͕ ‘ ‹‘ †‡
ƒ‡‹”‘•‘„ƒŒ—•–‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ†‡’”‘–‡­ ‘‡•–ƒ–ƒŽˆ”‡–‡ƒ‘—•‘†‡•—„•–Ÿ…‹ƒ•’•‹…‘ƒ–‹˜ƒ•‹ŽÀ…‹–ƒ•ǡ
…‘ˆ‘”ƒ†‘ — ‘†‡Ž‘ penal-sanitarista †‡ ”‡ƒ­ ‘ • Ž‹„‡”†ƒ†‡• ‹…‘–‹‡–‡• ƒ• ”—ƒ•
ȋ‹…‡–‹Ǣ••‹•Ǣ ‘‹ƒǡ͖͔͕͙ȌǤ

͕   ‘„Œ‡–‹˜‘ †‘ ‡”˜‹­‘ †‡ ƒ…‘ŽŠ‹‡–‘ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ ȋȌ ± Dz‘ˆ‡”‡…‡” ƒ…‘ŽŠ‹‡–‘ ’”‘˜‹•×”‹‘
‡ ‡š…‡’…‹‘ƒŽ ’ƒ”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• †‡ ƒ„‘• ‘• •‡š‘•ǡ ‹…Ž—•‹˜‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• …‘
†‡Ƥ…‹²…‹ƒǡ ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ‡†‹†ƒ †‡ ’”‘–‡­ ‘ ‡ ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ”‹•…‘ ’‡••‘ƒŽǡ •‘…‹ƒŽ ‡ †‡ ƒ„ƒ†‘‘ǡ
…—Œƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•‘—”‡•’‘•ž˜‡‹•‡…‘–”‡Ǧ•‡–‡’‘”ƒ”‹ƒ‡–‡‹’‘••‹„‹Ž‹–ƒ†‘•†‡…—’”‹”•—ƒˆ—­ ‘†‡
…—‹†ƒ†‘‡’”‘–‡­ ‘dzȋ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͕͜ƒȌǤ

͖ ‘„Œ‡–‹˜‘†‘‹ˆƒ–‘ —˜‡‹Žǡ†‹•’‘•‹–‹˜‘…‡–”ƒŽ†ƒ‡ˆ‘”ƒ•‹“—‹ž–”‹…ƒ”ƒ•‹Ž‡‹”ƒǡ±Dz‘”‰ƒ‹œƒ”
Œ—–ƒ‡–‡…‘ƒƒ–‡­ ‘„ž•‹…ƒǡ‘…—‹†ƒ†‘‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‹ˆŸ…‹ƒ‡ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ‘•‡—–‡””‹–×”‹‘ǡ
ȋǤǤǤȌƒ–‡†‡†‘…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…‘†‹ˆ‡”‡–‡•‡…‘’Ž‡šƒ•ƒ‹ˆ‡•–ƒ­Ù‡•†‡•‘ˆ”‹‡–‘’•À“—‹…‘ǡ
•‡Œƒ‡Žƒ•’‘”–”ƒ•–‘”‘•‡–ƒ‹•ǡ’‘”‡…‡••‹†ƒ†‡•†‡…‘””‡–‡•†‘—•‘†‡•—„•–Ÿ…‹ƒ•’•‹…‘ƒ–‹˜ƒ•‡Ȁ‘—
‘—–”ƒ••‹–—ƒ­Ù‡•†‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡“—‡”‡“—‡‹”ƒ…—‹†ƒ†‘‹–‡•‹˜‘ǡȋǤǤǤȌ•—„•–‹–—‹†‘“—ƒŽ“—‡”‘†‡Ž‘†‡
‡š…Ž—• ‘dzȋ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͕͚ǡ’Ǥ͕͖ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
118 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‹˜‡”•‘•‡•–—†‹‘•‘•ȋ ‡””‡‹”ƒǢ͕͛͝͝Ǣ
”‡‰‘”‹ǡ͖͔͕͙Ǣ‡Ž‘ǡ͖͔͕͕Ǣ‘•‡„‡”‰ǡ͕͘͝͝ȌŒž•‹ƒŽ‹œƒ”ƒ
‘• ’”‹…‹’ƒ‹• ’”‘„Ž‡ƒ• †ƒ• ‹–‡”˜‡­Ù‡• ‹•–‹–—…‹‘ƒ‹• “—‡ •‡ ˜‘Ž–ƒ ’ƒ”ƒ ‘• ‡‹‘• ‡
•‹–—ƒ­ ‘†‡”—ƒǡ†‡•–ƒ…ƒ†‘ƒ†‡•…‘•‹†‡”ƒ­ ‘†ƒŠ‡–‡”‘‰‡‡‹†ƒ†‡“—‡‹’Ž‹…ƒ‘˜‹˜‡”ƒ•”—ƒ•ǡ
…‘‘ Dzƒ ˜‹”ƒ­ ‘ ‡ ƒ …‹”…—Žƒ­ ‘dz ȋ
”‡‰‘”‹ǡ ͖͔͔͔ǡ ’Ǥ ͕͚͔Ȍ ‡ ƒ †‡•ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘ ‡–”‡ ‘• ’”×’”‹‘•
•‡”˜‹­‘•†ƒ”‡†‡•‘…‹‘ƒ••‹•–‡…‹ƒŽǤƒ‹•‘†‘•†‡‘’‡”ƒ””‡’”‘†—œ‡ƒ”ƒ…Šƒ†—”ƒ‡–”‡—•—ž”‹‘
‡•‡”˜‹­‘‡ˆ”ƒ‰‹Ž‹œƒƒ‰ƒ”ƒ–‹ƒ†‡†‹”‡‹–‘•Ǥ

•ƒ­Ù‡•†‹”‹‰‹†ƒ•• …”‹ƒ­ƒ• ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ”—ƒ‰ƒŠƒ”ƒǡƒ’ו ‘ ‡ ƒ ‹’Žƒ–ƒ­ ‘ †‘•

‹•–‡ƒ• l‹…‘• †‡ ƒï†‡ ȋȌ ȋ”ƒ•‹Žǡ ͕͔͝͝„Ȍ ‡ †‡ ••‹•–²…‹ƒ ‘…‹ƒŽ ȋȌ ȋ”ƒ•‹Žǡ͕͗͝͝Ȍǡ
•—ƒˆƒ…‡–ƒ†‡’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡•–ƒ†‘ǡ‹…‘”’‘”ƒ†‘’ƒ”…‹ƒŽ‡–‡ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ…”À–‹…ƒ‡š’‡”‹‡–ƒ†ƒ
’‘”ƒŽ‰—ƒ•ƒ­Ù‡•†‡‡†—…ƒ­ ‘†‡”—ƒȋ‡’”‡‡†‹†ƒ•’‘”‘”‰ƒ‹œƒ­Ù‡• ‘‰‘˜‡”ƒ‡–ƒ‹•Ȍǡ
„‡ …‘‘ †ƒ• ƒ‰²…‹ƒ• ‹–‡”ƒ…‹‘ƒ‹• ȋ…‘‘ ‘ —†‘ †ƒ• ƒ­Ù‡• ‹†ƒ• ’ƒ”ƒ ƒ ˆŸ…‹ƒȀ
 Ȍǡ…‘ƒ’”‘’‘•‹­ ‘†‘‹•–‡ƒ…”‹ƒ­ƒǦ”—ƒȋ–‘‡…Ž‹ǡ͖͔͔͗ȌǤ‘‹••‘ǡƒ’Ž‹ƒ”ƒǦ•‡ƒ•
‘ˆ‡”–ƒ•†‡ƒ­ ‘ƒ”—ƒȂ…‘‘‘‘•—Ž–×”‹‘ƒ—ƒƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡ƒ–‡­ ‘„ž•‹…ƒǢ‘••‡”˜‹­‘•†‡
ƒ„‘”†ƒ‰‡†‡”—ƒƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡ƒ••‹•–²…‹ƒǡ…‘‘‘ȋ‡”˜‹­‘•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘‡„‘”†ƒ‰‡
‘…‹ƒŽ • ‡••‘ƒ• ‡ ‹–—ƒ­ ‘ †‡ —ƒȌ3 Ȃ ‡ ƒ• ƒ­Ù‡• †‡ „—•…ƒ ƒ–‹˜ƒ †‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ• ’‡Žƒ ”‡†‡
†‡ ƒ–‡­ ‘ ’•‹…‘••‘…‹ƒŽǡ …‘‘ ‘• Ǥ ‘ ‡–ƒ–‘ǡ ƒ †‡•’‡‹–‘ †‡•–‡ …‘Œ—–‘ †‡ ‡•ˆ‘”­‘•
’”‘‰”ƒž–‹…‘•ǡƒ”–‹…—Žƒ†‘•‹–‡”•‡–‘”‹ƒŽ‡–‡–ƒ„±’‘”‡‹‘†ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡‹…Ž—• ‘
•‘…‹ƒŽ†ƒ’‘’—Žƒ­ ‘‡•‹–—ƒ­ ‘†‡”—ƒȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͔͜Ȍǡ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡•‹–—ƒ­ ‘†‡”—ƒ
‡…‘–”ƒǦ•‡†‹•–ƒ–‡•†‡—ƒƒ–‡­ ‘‹–‡‰”ƒŽ‡•ƒï†‡Ǥ

‘‘ „‡ ƒ’‘–ƒ ‡Ž‘ ȋ͖͔͕͕Ȍǡ †‹•…—–‹†‘ ‘• †‹”‡‹–‘• Š—ƒ‘• †‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡
”—ƒǡ ‘ …‡”‡ †ƒ ‰ƒ”ƒ–‹ƒ †‡ †‹”‡‹–‘• ƒ ‡••ƒ• ’‡••‘ƒ• –‡ †‘‹• ’‘–‘• …‡–”ƒ‹•ǣ Dz†‡ — Žƒ†‘ǡ
‘”‡…‘Š‡…‹‡–‘†ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡ˆƒŽƒ‡†‡…‘•–”—­ ‘†‡•‡–‹†‘•’‡Žƒ•’”×’”‹ƒ•…”‹ƒ­ƒ•
‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡•‹–—ƒ­ ‘†‡”—ƒ‡ǡ†‡‘—–”‘ǡ‘ƒ—‡–‘†‡•—ƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡†‡ƒ­ ‘•‘…‹ƒŽdz
ȋ’Ǥ ͗͝ȌǤ  ‡‰—†‘ ‘ ƒ—–‘”ǡ ƒ …‘•–‹–—‹­ ‘ †‘  ˆ‘‹ ƒ’‡ƒ• ’ƒ”–‡ †‡ — ƒ’Ž‘ ’”‘…‡••‘ “—‡
†‡˜‡”‹ƒ –‡” …‘‘ ˆ‘…‘ ‘ Dz”‡•‰ƒ–‡ †‡ …‹†ƒ†ƒ‹ƒdz ȋ‡Ž‘ǡ ͖͔͕͕ǡ ’Ǥ ͙͘ȌǤ ‡••‡ •‡–‹†‘ǡ Dz‡Š—ƒ
ƒ­ ‘ •‘…‹ƒŽ †‡˜‡ǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ ˆ‘”­ƒ” ƒ …”‹ƒ­ƒ ƒ •‡ ƒ†ƒ’–ƒ” ȏǤǤǤȐdz ȋ‡Ž‘ǡ ͖͔͕͕ǡ ’Ǥ ͙͙Ȍ ƒ‘• •‡”˜‹­‘•
‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ•Ǣ ƒ‘ …‘–”ž”‹‘ǡ ± ’”‡…‹•‘ “—‡ ŠƒŒƒ Dz”‡…‘Š‡…‹‡–‘ †‡ …‘’‡–²…‹ƒ•
ȏ†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•Ȑ’ƒ”ƒ“—‡’‘••ƒ’‘•–—Žƒ”•‡—•†‹”‡‹–‘•dzȋ‡Ž‘ǡ͖͔͕͕ǡ’Ǥ͙͔ȌǤ

ƒ ‡•–‡‹”ƒ †‡ —ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ ‘”‹‡–ƒ†ƒ ’‡Ž‘• †‹”‡‹–‘• Š—ƒ‘• †‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ
‘• ’ƒ”‡…‡— ‹’‘”–ƒ–‡ ƒ…‘’ƒŠƒ” ‡•–ƒ• –‡•Ù‡• ‡–”‡ …‘–”‘Ž‡ ‡ ƒ‰²…‹ƒ ȋ‡Ž‘ǡ ͖͔͕͕Ȍ
†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡ǡ‡••ƒ†‹”‡­ ‘ǡ‡…‘–”ƒ”—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ…‘…‡‹–—ƒŽ‡‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒ“—‡’—†‡••‡
ƒ…‘’ƒŠƒ”‘••‡–‹†‘•’”‘†—œ‹†‘•‘•‡…‘–”‘•†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…‘ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡ
ƒƒŽ‹•ƒ†‘ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ƒ• –‡•Ù‡• ‡–”‡ ‘ “—‡ ‘• •‡”˜‹­‘• †‹•’Ù‡ ‡ ‘• ‘˜‹‡–‘• †‡
…”‹ƒ­ƒ•Ǣ‡–”‡…‹”…—‹–‘‡…‹”…—Žƒ­ ‘Ǥ

ƒ”ƒ –ƒ–‘ǡ ‘• ˜ƒŽ‡‘• †ƒ ‘­ ‘ †‡ …‹”…—‹–‘ –ƒŽ …‘‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ ’‘” —‹ ‡ ƒŽŽƒ”– ȋ͖͔͕͙Ȍ
‡ –ƒ„± †ƒ ‘­ ‘ †‡ ‘ƒ†‹•‘ ȋ‡Ž‡—œ‡Ǣ
—ƒ––ƒ”‹ǡ ͖͔͕͖ȌǤ  ’ƒ”–‹” †‡••ƒ ƒžŽ‹•‡ǡ
ˆ‘‹ ’‘••À˜‡Ž …‘’”‡‡†‡” †‡ “—‡ ˆ‘”ƒ ‘ …‹”…—‹–‘ •‡ ƒ“—‹ƒ †‡–”‘ ‡ ˆ‘”ƒ †ƒ• ‹•–‹–—‹­Ù‡•Ǣ
•‘„”‡ ‡••‡ ƒ•’‡…–‘ǡ
”‡‰‘”‹ ȋ͖͔͔͔Ȍ •‹ƒŽ‹œƒǣ Dz‡Ž‡• •‡ Ǯ˜‹”ƒǯǡ …‹”…—Žƒ†‘dz ȋ’Ǥ ͕͝ȌǤ ••‹ǡ
‘•…‹”…—‹–‘••‡ˆ‘”Œƒ‡Žƒ­ƒ†‘••–”ƒŒ‡–×”‹ƒ•‹†‹˜‹†—ƒ‹•ǡ…‘•‹†‡”ƒ†‘“—‡‡Žƒ•–ƒ„±• ‘
DzȏǤǤǤȐ…‘•–”—À†ƒ•’‘”‡‹‘†‘•–”Ÿ•‹–‘•‹…‡••ƒ–‡•‡–”‡”—ƒǡ“—‡„”ƒ†ƒ•ǡ†‹˜‡”•ƒ•‹•–‹–—‹­Ù‡•
†‡ ƒ••‹•–²…‹ƒ ‡ †‡ …‘–”‘Ž‡dz ȋ—‹Ǣ ƒŽŽƒ”–ǡ ͖͔͕͙ǡ ’Ǥ ͔͛ǡ ‰”‹ˆ‘ †‘• ƒ—–‘”‡•ȌǤ ‘”–ƒ–‘ǡ …”‹ƒǦ•‡
—ƒ–”ƒ•˜‡”•ƒŽ‹†ƒ†‡‡–”‡‘”‹–‘†‡‘”†‡ƒ­ ‘†‘•Dz‹†‡•‡Œž˜‡‹•dz‡ƒ•ƒ””ƒ–‹˜ƒ•’‡••‘ƒ‹•ǡ
…‘•–‹–—‹†‘ — Ž‹ƒ‡ ‡–”‡ ƒ• ‹•–‹–—‹­Ù‡• ‡ ƒ• –”ƒŒ‡–×”‹ƒ• ‹†‹˜‹†—ƒ‹• ȋ—‹Ǣ ƒŽŽƒ”–ǡ ͖͔͕͙ȌǤ

͗    ‘†ƒŽ‹†ƒ†‡  ƒ–‡†‡ ƒ ’‡••‘ƒ• ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ”—ƒ †‡ –‘†ƒ• ƒ• ˆƒ‹šƒ• ‡–ž”‹ƒ•ǡ ƒŽ± †‡ †ƒ”
•—’‘”–‡  ‘‘”†‡ƒ­ ‘ †‡ ”‘–‘ –‡†‹‡–‘ ‘…‹ƒŽ ȋȌ ƒ• •‹–—ƒ­Ù‡• †‡ ‡‡”‰²…‹ƒǤ ȋ…ˆǤ ‘”–ƒ”‹ƒ
͚͘Ȁ͖͔͕͔†ƒ‡…”‡–ƒ”‹ƒ—‹…‹’ƒŽ†‡••‹•–²…‹ƒ‡‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘‘…‹ƒŽȌȋ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͕͔ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
119 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ••‹ǡ‘…‘…‡‹–‘†‡–”ƒŒ‡–×”‹ƒ†‹œ”‡•’‡‹–‘•ƒ””ƒ–‹˜ƒ•’‡••‘ƒ‹•ǡ•Š‹•–×”‹ƒ•†‡˜‹†ƒǡ‡“—ƒ–‘
“—‡ƒ‘­ ‘†‡…‹”…—Žƒ­ ‘•‡”‡ˆ‡”‡ƒ‘ƪ—š‘‡‰‡†”ƒ†‘’‘”‡••ƒ•’‡••‘ƒ•ǡ“—‡’‘”•—ƒ˜‡œ
‡•“—ƒ†”‹Šƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡–”Ÿ•‹–‘ȋ—‹ǢƒŽŽƒ”–ǡ͖͔͕͙ȌǤ‡••‡‘†‘ǡŠž—ƒ•‘„”‡’‘•‹­ ‘
‡–”‡ ƪ—š‘ ’‘’—Žƒ…‹‘ƒŽ ‡ –”ƒŒ‡–×”‹ƒ• ‹†‹˜‹†—ƒ‹•ǡ †‹ƒ‰”ƒƒ†‘• ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ• Ž×‰‹…ƒ• †‘ ’‘†‡”Ǥ
ƒ”ƒ ƒŽ± †‘• ƪ—š‘• ‡ …‹”…—‹–‘• ‹•–‹–—…‹‘ƒ‹•ǡ ˜‡”‹Ƥ…ƒǦ•‡ ƒ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ ‘˜‹‡–‘•
Øƒ†‡•ȋ‡Ž‡—œ‡Ǣ
—ƒ––ƒ”‹ǡ͖͔͕͖Ȍǡ‡–‡†‹†‘•ƒ“—‹…‘‘—ƒ‹””‡†—–‹„‹Ž‹†ƒ†‡ƒ‘ƒ’ƒ”‡ŽŠ‘†‡
•–ƒ†‘ƒˆ‘”ƒ†‡ž“—‹ƒ†‡‰—‡””ƒǡ‘—•‡Œƒǡˆ‘”­ƒ•“—‡†‡ƒŽ‰—ƒˆ‘”ƒ•‡˜‘Ž–ƒ…‘–”ƒ
‘ƒ’ƒ”‡ŽŠ‘†‡•–ƒ†‘Ǥ

Øƒ†‡ǡ•‡‰—†‘‡Ž‡—œ‡‡
—ƒ––ƒ”‹ǡ‡…‘–”ƒǦ•‡ˆ”‡“—‡–‡‡–‡ƒ‡ƒ­ƒ†‘’‡Ž‘ƒ’ƒ”‡ŽŠ‘
†‡•–ƒ†‘ǡ’”‡…‹•ƒ‡–‡’‘”•‡”‡š–‡”‹‘”ƒ‡Ž‡‡’‘”ˆ‘”Œƒ”—‘†‘†‡‡š‹•–²…‹ƒƒ’ƒ”–ƒ†‘†‘•
ה‰ ‘•†‘’‘†‡”ǤDzŽ‡‘…—’ƒǡŠƒ„‹–ƒǡƒ–±‡••‡‡•’ƒ­‘‡ƒÀ”‡•‹†‡•‡—’”‹…À’‹‘–‡””‹–‘”‹ƒŽdz
ȋ‡Ž‡—œ‡Ǣ
—ƒ––ƒ”‹ǡ͖͔͕͖ǡ’Ǥ͙͙ȌǤŽ±†‹••‘ǡ…”‹ƒ–”ƒŒ‡–‘•…‘•–—‡‹”‘•Ǣƒ•ǡ’‘”ƒ‹•“—‡ŠƒŒƒ
’‘–‘•ǡ’ƒ”ƒ†ƒ•ǡ”‡’‘—•‘•‘•–”ƒŒ‡–‘•ǡ‡Ž‡••×‡š‹•–‡•—„‘”†‹ƒ†‘•†‡–‡”‹ƒ­ ‘Øƒ†‡Ǥ

ƒŽ …”‹˜‘ ƒƒŽÀ–‹…‘ǡ ‘ ‡–ƒ–‘ǡ ’‡†‡ —ƒ ”‡‰”ƒ †‡ ’”—†²…‹ƒǣ Dz‘ ’”‘„Ž‡ƒ  ‘ ± ƒ’‡ƒ•
…‹”…—Žƒ”ǡ ’‘‹• ƒ “—‡•– ‘ •‡”‹ƒ ƒ˜ƒŽ‹ƒ” “—ƒ†‘ ƒ ˜‡Ž‘…‹†ƒ†‡ †‘ …‹”…—‹–‘ …‘Ž‘…ƒ ƒ”ƒ†‹ŽŠƒ•
‡“—ƒ†‘‡Žƒ±ž“—‹ƒ†‡•‡Œƒ–‡‡‰—‡””‡‹”ƒ†‡…‘„ƒ–‡ƒ‘•ƪ—š‘•†‘…ƒ’‹–ƒŽȏǤǤǤȐdzȋ‡†‡‹”‘•Ǣ
‡‘•ǡ͖͔͕͕ǡ’Ǥ͕͘͝ȌǤ

’‡•“—‹•ƒ†‡‡•–”ƒ†‘ȋ‡†‡•ǡ͖͔͕͝ȌŒ—–‘ƒ‘•Dz‡…‘–”‘•dz†‘••‡”˜‹­‘•…‘ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‘•
’‡”‹–‹— ‹†‡–‹Ƥ…ƒ” “—‡ǡ †‡ — Žƒ†‘ǡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ˆ‘”Œƒ ‘†‘• †‡ ˜‹†ƒ ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ
˜‹”ƒ­ ‘ǡ‹•–‘±ǡƒ‹’—Žƒ†‘†‹˜‡”•‘•’ƒ’é‹••‘…‹ƒ‹•‡’”‘†—œ‹†‘…‹”…—‹–‘•‹•–‹–—…‹‘ƒ‹••‹‰—Žƒ”‡•
ȋ
”‡‰‘”‹ǡ͖͔͔͔ȌǢ†‡‘—–”‘Žƒ†‘ǡ’‘ŽÀ–‹…ƒ•‡•‡”˜‹­‘•’”‘’Ù‡ˆ‘”ƒ•†‡…—‹†ƒ†‘“—‡’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ
ƒƤšƒ­ ‘Ǥ‡•–ƒ–‡• ‘ǡƒ‹–‹‡”Ÿ…‹ƒ†‘…—‹†ƒ†‘‘•–”ƒ”ž•‡”—ƒ†‹•’‘•‹­ ‘˜‹–ƒŽ†‘••‡”˜‹­‘•Ǥ

Metodologia
”‡ˆ‡”²…‹ƒ‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒ‡•…‘ŽŠ‹†ƒ±ƒ…ƒ”–‘‰”ƒƤƒǡ…‘‘±–‘†‘†‡’‡•“—‹•ƒǦ‹–‡”˜‡­ ‘“—‡
Dz’”‡••—’Ù‡—ƒ‘”‹‡–ƒ­ ‘†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘†‘’‡•“—‹•ƒ†‘”“—‡ ‘•‡ˆƒœ†‡‘†‘’”‡•…”‹–‹˜‘ǡ’‘”
”‡‰”ƒ•Œž’”‘–ƒ•ȏǤǤǤȐdzȋƒ••‘•Ǣƒ””‘•ǡ͖͔͕͙ƒǡ’Ǥ͕͛ȌǤ‘‡–ƒ–‘ǡ ‘•‹‰‹Ƥ…ƒ“—‡‡••‡±–‘†‘
…ƒ‹Š‡•‡†‹”‡­ ‘Ǥƒ”ƒƒ••‘•‡ƒ””‘•ȋ͖͔͕͙Ȍǡ–‘†ƒ’‡•“—‹•ƒ±—ƒˆ‘”ƒ†‡‹–‡”˜‡­ ‘ǡ
“—‡•‡†ž‘’Žƒ‘†‡ƒ‰‡…‹ƒ‡–‘‡–”‡•—Œ‡‹–‘‡‘„Œ‡–‘ǡ…‘‘ƒŽ‰‘“—‡…‘‡‡”‰‡Ǥ‘”–ƒ–‘ǡ
ƒ …ƒ”–‘‰”ƒƤƒ ’”‘’Ù‡ —ƒ ‹˜‡”• ‘ †‡ ±–‘†‘Ǣ •‡ –”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡ ‡–žǦŠ×†‘• ’”‡••—’Ù‡
…ƒ‹Šƒ”’ƒ”ƒƒ–‹‰‹”—†‡•–‹‘’”‡Ƥšƒ†‘ǡŠ×†‘•Ǧ‡–ž…‘•‹•–‡‡…ƒ‹Šƒ”’ƒ”ƒ•‡ƒ–‡†‡”
ƒ‘•’”‘…‡••‘•ǡ‘˜‹‡–‘•‡‡ˆ‡‹–‘•†ƒ’‡•“—‹•ƒǤ‡†‘ƒ••‹ǡ ‘•‡‡•–ƒ„‡Ž‡…‡‡•–ƒ–—–‘•
’”±˜‹‘• ƒ ”‡•’‡‹–‘ †ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ †‘ …‘Š‡…‹‡–‘ǡ Ž‘‰‘ǡ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‡ •—Œ‡‹–‘ ‡ ‘„Œ‡–‘ • ‘
’”‘†—–‘• †ƒ ’‡•“—‹•ƒǤ ‡••‡ ‘†‘ǡ  ‘ •‡ ’”‘…—”ƒ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡” ’‘–‘• ‡š–‡”‘• ‡ Ƥš‘•ǡ
ƒ• ƒ Dz‡š’‡”‹²…‹ƒ †‹”‡…‹‘ƒ ‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘ †ƒ ’‡•“—‹•ƒ †‘ •ƒ„‡”Ǧˆƒœ‡” ƒ‘ ˆƒœ‡”Ǧ•ƒ„‡”ǡ †‘ •ƒ„‡”
ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†‘•ƒ„‡”Ǥdzȋƒ••‘•Ǣƒ””‘•ǡ͖͔͕͙ƒǡ’Ǥ͕͜ȌǤ‘…ƒ•‘†‡•–ƒ’‡•“—‹•ƒǡ
–ƒŽ ‹˜‡”• ‘ ‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒ ’‡”‹–‡ ƒ ƒ’”‘š‹ƒ­ ‘ †‘ –”ƒ­ƒ†‘ †‡ ‘˜‹‡–‘• †ƒ• …”‹ƒ­ƒ•ǡ
„—•…ƒ†‘…‘•–”—‹”—•ƒ„‡”ƒ’ƒ”–‹”†ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒǤ

••‡ ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘ǡ ’”‘…‡••—ƒŽ ‡ ’Žž•–‹…‘ǡ ˆ‘‹ ‡…‡••ž”‹‘ ’ƒ”ƒ –”ƒœ‡”  –‘ƒ ‘˜‹‡–‘•
Øƒ†‡• ‡ ‡‹‘ ƒ‘• …‹”…—‹–‘•ǡ ‡ ‡‹‘ ƒ‘• Dz‡–”‡dz …”‹ƒ†‘• ’‡Ž‘• ‡‹‘• ‡ ‡‹ƒ• ‡
•‹–—ƒ­ ‘†‡”—ƒǤ‡•–‡…ƒ•‘ǡ‘…ƒ”–׉”ƒˆ‘‡“—‡•– ‘•‡ƒ’”‘š‹‘—†ƒDz‡–‘Ž‘‰‹ƒ†‘‡ˆ²‡”‘dz
ȋ‡—‹‡”ǡ͕͝͝͝ǡ’Ǥ͘͜Ȍǡ†‡ˆ‘”ƒƒ†ƒ”˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡ƒ‘•‘˜‹‡–‘•ˆ—‰ƒœ‡•ǡ‹’‡”…‡’–À˜‡‹•‘—
’‘—…‘…‘•‹†‡”ƒ†‘•’‡Ž‘•ƒ–‘”‡•†ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•‘‡…‘–”‘…‘ƒ•…”‹ƒ­ƒ•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
120 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘”–ƒ–‘ǡ “—ƒ†‘ •‡ ’”‘’Ù‡ ƒ ƒ…‘’ƒŠƒ”ǡ –”ƒ­ƒ” Ž‹Šƒ•ǡ ‹‡”‰‹” ‘ ’Žƒ‘ ‡š‹•–‡…‹ƒŽǡ
ƒ …ƒ”–‘‰”ƒˆ‹ƒ •‡ ˆƒœ ‡ ‘˜‹‡–‘ǡ ’”‘†—œ‹†‘ ‹–‡”˜‡­ ‘Ǥ ‡••‡ ‘†‘ǡ ‘• –”ƒ­‘• †ƒ
…ƒ”–‘‰”ƒˆ‹ƒ …‘’Ù‡ — ƒ’ƒǡ ‘ ‡–ƒ–‘ǡ  ‘ †‡˜‡ •‡” …‘ˆ—†‹†‘• …‘ †‡…ƒŽ“—‡ Ȃ
“—‡ •‡”‹ƒ ˆ‡…Šƒ†‘ǡ ‡•–ž–‹…‘Ǥ Dz ƒ’ƒ ± ƒ„‡”–‘ǡ ± …‘‡…–ž˜‡Ž ‡ –‘†ƒ• ƒ• •—ƒ• †‹‡•Ù‡•ǡ
†‡•‘–ž˜‡Žǡ ”‡˜‡”•À˜‡Žǡ •—•…‡–À˜‡Ž †‡ ”‡…‡„‡” ‘†‹ˆ‹…ƒ­Ù‡• …‘•–ƒ–‡‡–‡dz ȋ‡Ž‡—œ‡
‡
—ƒ––ƒ”‹ǡ͖͔͕͕ǡ’Ǥ͔͗ȌǤ

”‘…—”‘—Ǧ•‡‘”‰ƒ‹œƒ”‘–”ƒ„ƒŽŠ‘ƒ’ƒ”–‹”†ƒ•”‡†‡••‘…‹‘ƒ••‹•–‡…‹ƒŽ‡†‡•ƒï†‡†‘—‹…À’‹‘
†‡  ‘ ƒ—Ž‘ǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ ƒ †‘ …‡–”‘ †ƒ …‹†ƒ†‡Ǥ ‘ ‡–ƒ–‘ǡ ‘ ‹Œ ‘…—’‘— Ž—‰ƒ”
†‡ ”‡ˆ‡”²…‹ƒǡ –ƒ–‘ †‡ ’ƒ”–‹†ƒ “—ƒ–‘ †‡ …Š‡‰ƒ†ƒ ƒ• ƒ†ƒ­ƒ• †ƒ ’‡•“—‹•ƒǢ ƒŽ± †‹••‘ǡ
‡••‡ ’‘–‘ –ƒ„± ’”‘’‹…‹‘— Ž‹‰ƒ­Ù‡• ‹‡†‹ƒ–ƒ• …‘ ‘ ˆ‘”ƒ †‘ •‡”˜‹­‘ǡ …‘ ‘ ‡š–”ƒ—”‘•ǡ
’‘••‹„‹Ž‹–ƒ†‘…‘‡šÙ‡•…‘ƒ”—ƒ‡‘—–”‘•’‘–‘•†ƒ”‡†‡“—‡•‡ˆƒœ‹ƒƒ‡•–”ƒ–±‰‹ƒDz
ƒ—ƒdzǤ•–ƒ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ…‘•‹•–‡‘†‡•Ž‘…ƒ‡–‘†‡’ƒ”–‡†ƒ‡“—‹’‡’ƒ”ƒ‘•’‘–‘•†‡ƒ‹‘”
˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡Ǣ Žžǡ ‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †‡•‡˜‘Ž˜‡ ƒ­Ù‡• †‡ ’”‘†—­ ‘ †‡ …—‹†ƒ†‘ǡ †‡ ƒ…‘”†‘
…‘ƒ•†‡ƒ†ƒ•†‘–‡””‹–×”‹‘ǤŽ±†‹••‘ǡƒ‹–‡”˜‡­ ‘–ƒ„±„—•…ƒƒ’‘”–‡•ƒ‘•†‡ƒ‹•
‡“—‹’ƒ‡–‘•†ƒ”‡†‡•‘…‹‘ƒ••‹•–‡…‹ƒŽ‡ǡ’ƒ”ƒ–ƒ–‘ǡƒƒ–—ƒ­ ‘‡”‡†‡•‡ˆƒœˆ—†ƒ‡–ƒŽǤ
˜‹•–ƒ†‹••‘ǡ‘’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ…‘’ƒŠ‘—ƒ•‹–‡”˜‡­Ù‡•†‡–”‘‡ˆ‘”ƒ†‘••‡”˜‹­‘•4ǡ‘“—‡
ƒ…ƒ„‘— ’‘” ‹•–ƒ—”ƒ” †‘‹• ’Žƒ–Ø• †‹•–‹–‘•ǡ ‘†‡ •‡ ’؆‡ ƒ…‘’ƒŠƒ” ‘†‘• •‹‰—Žƒ”‡• †‡
˜‹†ƒ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ•Ǥ …‘’ƒŠƒ” ƒ• ‹–‡”˜‡­Ù‡• †‘ Dz ƒ —ƒdz ’‘••‹„‹Ž‹–‘— ‡š’‡”‹‡–ƒ”
ƒ‹–‹‡”Ÿ…‹ƒ…‘‘—‘†‘†‡’”‘†—œ‹”…—‹†ƒ†‘ȋ‡‡ǡ͖͔͔͝ȌǤ

—–”ƒ‹•–‹–—‹­ ‘“—‡•‡ƒ…‘’ƒŠ‘—ˆ‘‹‘ǡ–ƒ„±†‡ˆ‘”ƒ‹–‹‡”ƒ–‡ǡ—ƒ˜‡œ“—‡
ƒ‡“—‹’‡…‘…‡–”ƒ•‡—•ƒ–‡†‹‡–‘•‘–”ƒ„ƒŽŠ‘•‘…‹ƒŽ†‡„—•…ƒƒ–‹˜ƒ‡ƒ„‘”†ƒ‰‡ƒ•”—ƒ•ǡ
‡ǡƒ‹•‡•’‡…‹Ƥ…ƒ‡–‡ǡŒ—–‘•…‡ƒ•ƒ„‡”–ƒ•†‡—•‘†‡†”‘‰ƒ•5 ǤƒŽ‡”‡••ƒŽ–ƒ”–ƒ„±“—‡
—‹–‘• †‡•–‡• ƒ–‡†‹‡–‘• • ‘ …‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†‘• …‘ ‘ ‹Œǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ƒ“—‡Ž‡• ‘•
ƒ””‡†‘”‡•†ƒ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒǤ

 Ƥ †‡ ƒ…‡–—ƒ” ƒ †‹ˆ‡”‡­ƒ ‡–”‡ ‘• ‘†‘• †‡ ˜‹†ƒƒ• ”—ƒ•ǡ …‘•–‹–—À‘• †‘‹• …ƒ’‘• †‡
’‡•“—‹•ƒǣ—ƒ•‹‡†‹ƒ­Ù‡•†ƒ”ƒ­ƒ†ƒ±‡‘—–”‘ƒ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒǡ“—ƒ†”‹Žž–‡”‘Ž‘…ƒŽ‹œƒ†‘‘
„ƒ‹””‘†ƒ—œǡ’”ך‹‘”ƒ­ƒ†ƒ±Ǥ••‡•• ‘‘•’‘–‘•†‡ƒ‹‘”˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡‹…‹†²…‹ƒ
†‡‡‹‘•‡‡‹ƒ•‡•‹–—ƒ­ ‘†‡”—ƒǡ–ƒ–‘±“—‡ƒ•‹–‡”˜‡­Ù‡•†‡Dzƒ—ƒdz• ‘
‡••‡•–‡””‹–×”‹‘•Ǥ

•‹‡†‹ƒ­Ù‡•†ƒ”ƒ­ƒ†ƒ±• ‘”‡‰‹Ù‡•…‘Š‡…‹†ƒ•’‡Žƒ’”‡•‡­ƒ†‡‡‹‘•‡‡‹ƒ•“—‡
’ƒ••ƒ Žž ’ƒ”–‡ †‘ †‹ƒǡ — ˆ—…‹‘ƒ‡–‘ ‡ „ƒ†‘ǡ ‘ Dzƒ†‘ †ƒ ±dzǡ –‘ƒ†‘ ƒ“—‹ …‘‘
— •—Œ‡‹–‘ ïŽ–‹’Ž‘Ǥ ž ƒ ”‡‰‹ ‘ †ƒ ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒ ȋ—‹ǡ ͖͔͕͘Ȍǡ ‘—–”ƒ ’ƒ‹•ƒ‰‡ •‡ …‘’Ø•ǡ ’‘‹•ǡ
ƒ…‹”…—Žƒ­ ‘’‡”‹‡–”ƒŽ†ƒ•‡“—‹’‡•±‡‘”ǡ…‘’ƒ”ƒ†‘Ǧ•‡ƒ‘…ƒ’‘†ƒ”ƒ­ƒ†ƒ±Ǣ’‘”±ǡ
‡••‡ ‘—–”‘ ‘†‘ †‡ …‹”…—Žƒ” ’‡Žƒ• ”—ƒ• ‡˜‹†‡…‹ƒ ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †ƒ ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒ ƒ‘• ‘ŽŠ‘• †‘•
†‹ˆ‡”‡–‡•ƒ–‘”‡••‘…‹ƒ‹•Ǥƒ•‹…ƒ‡–‡ǡƒ•‡“—‹’‡••‡…‘…‡–”ƒ‡—“—ƒ†”‹Žž–‡”‘…‘’‘•–‘
’‘” ƒŽ‰—• “—ƒ”–‡‹”Ù‡• ‡ †‡–”‘ †‡Ž‡ ”‡ƒŽ‹œƒ •‡—• ƒ–‡†‹‡–‘•Ǥ —•–ƒ’‘•–‘  †‹Ÿ‹…ƒ
–‡””‹–‘”‹ƒŽǡ‘‘†‘†‡˜‹†ƒƒ”—ƒ•‡†ž†‡ˆ‘”ƒƒ„•‘Ž—–ƒ‡–‡†‹•–‹–ƒǣ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
 ‘ ˆ‘”ƒ ‰”—’‘•ǡ ƒ …‹”…—Žƒ­ ‘ –‡ ‘—–”ƒ• ‹–‡•‹†ƒ†‡•ǡ ‘—–”ƒ• ˜‡Ž‘…‹†ƒ†‡• ‡ ”‡’‘—•‘•Ǥ

͘ 2’”‡…‹•‘”‡ƒŽ­ƒ”“—‡‘ƒ‘†‡͖͔͕͜ˆ‘‹…‘–—”„ƒ†‘’ƒ”ƒ‰”ƒ†‡’ƒ”–‡†‘•‡“—‹’ƒ‡–‘•†ƒ”‡‰‹ ‘…‡–”ƒŽǡ
’‘‹•Š‘—˜‡‹ï‡”ƒ•—†ƒ­ƒ•†ƒ•”‰ƒ‹œƒ­Ù‡• ‘Ǧ
‘˜‡”ƒ‡–ƒ‹•“—‡‰‡”‡‘••‡”˜‹­‘•ǢƒŽ–‡”ƒ­Ù‡•
ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ•“—‡‹ƪ—‡…‹ƒ”ƒ‘…‘–‹†‹ƒ‘†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ǥˆ—­ ‘†‹••‘ǡƒ•’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡
…‘Ž‡–ƒ†‡†ƒ†‘•ƒ”‡‰‹ ‘†ƒ”ƒ­ƒ†ƒ±Ƥ…ƒ”ƒ—–ƒ–‘”‡•–”‹–ƒ•’‘”…‘–ƒ†ƒ‹…‘•–Ÿ…‹ƒ†ƒ•‡“—‹’‡•
Ȃ‡š…‡–‘ƒ†‘‹ŒȂǡ”‡ƒŽ‹œƒ†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡”—ƒǢ‡•‘ƒ••‹ǡˆ‘‹’‘••À˜‡Ž’ƒ”–‹…‹’ƒ”†‡”‡—‹Ù‡•†‡”‡†‡
‡˜‘Ž˜‡†‘–ƒ–‘••‹•–²…‹ƒ‘…‹ƒŽ“—ƒ–‘ƒï†‡Ǥ
͙ ‘ˆ‘”‡‘”–ƒ”‹ƒ͚͑͘Ȁ͖͔͕͔†ƒ‡…”‡–ƒ”‹ƒ—‹…‹’ƒŽ†‡••‹•–²…‹ƒ‡‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘‘…‹ƒŽ†‡ ‘
ƒ—Ž‘ȋ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͕͔ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
121 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘‘•‡’؆‡’‡”…‡„‡”ǡƒ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•’”‘…—”ƒ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡”ƒŽ‹ƒ­ƒ•ǡ
‡•‘“—‡‡ˆ²‡”ƒ•ǡƒ‘‹˜±•†‡…‘•–‹–—픇‰”—’‘•Ȃ…‘‘‘…ƒ•‘†ƒ±Ǥˆ—­ ‘†‹••‘ǡ
‡••‡–‡””‹–×”‹‘ǡƒ…‘’ƒŠ‘—Ǧ•‡—ƒ…”‹ƒ­ƒ†‡†‡œƒ‘•“—‡ǡƒ‘…ƒ•‹ ‘†ƒ’‡•“—‹•ƒǡ‡•–ƒ˜ƒ
‡•‹–—ƒ­ ‘†‡”—ƒŠž–”²•ƒ‘•‡‘˜‡‡•‡•ǡ†‡ˆ‘”ƒƒ†‡Ž‹‡ƒ”‘•‡—…‹”…—‹–‘Ǥ

‘†ƒ•ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•†ƒ’‡•“—‹•ƒǡ“—‡…‘•‹•–‹”ƒ‘ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘†ƒ•‡“—‹’‡•‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•
ƒ”—ƒ‡‘•…‘–‡š–‘•‹•–‹–—…‹‘ƒ‹•ȋ”‡—‹Ù‡•†‡‡“—‹’‡‡†‡ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘‹–‡”•‡–‘”‹ƒŽȌǡ†—”ƒ–‡
‘ ’‡”À‘†‘ †‡ ˆ‡˜‡”‡‹”‘ ƒ ƒ‰‘•–‘ †‡ ͖͔͕͜ǡ ˆ‘”ƒ ”‡‰‹•–”ƒ†ƒ• ‡ †‹ž”‹‘ ȋƒ••‘•Ǣ ƒ””‘•ǡ ͖͔͕͙„Ȍǡ
‡•–”ƒ–±‰‹ƒ …‘†‹œ‡–‡ …‘ ƒ ’”‘…‡••—ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡ ‹–‹‡”Ÿ…‹ƒ †‘ ’‡•“—‹•ƒ”Ǥ —–”ƒ• ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•
ˆ‘”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•ǡ…‘‘‡–”‡˜‹•–ƒ•‘—…‘˜‡”•ƒ•…‘‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†‡”‡ˆ‡”²…‹ƒ†ƒ•†‹˜‡”•ƒ•
‹•–‹–—‹­Ù‡•“—‡‘•ƒ…‘’ƒŠƒ†‘•ƒ…‡••ƒ”ƒǤƒžŽ‹•‡†‘•…‹”…—‹–‘•‡…‹”…—Žƒ­ ‘ˆ‘‹”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ
’‘” ‡‹‘ †ƒǣ ƒȌ …‘•–”—­ ‘ †‡ ƒ””ƒ–‹˜ƒ•ǡ ƒ ’ƒ”–‹” †‘• †‹ž”‹‘•ǡ †‡ •‹–—ƒ­Ù‡• ƒƒŽ‹•ƒ†‘”ƒ•ǡ
‹•–‘ ±ǡ “—‡ ‡˜‹†‡…‹ƒ˜ƒ …‡”–ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• †‡ •ƒ„‡”Ǧ’‘†‡” ‡ Œ‘‰‘ ‡–”‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†—Ž–‘•
ȋ‘—”ƒ—ǡ͕͗͝͝ȌǢ„Ȍ’‡Žƒ…‘’ƒ”ƒ­ ‘‡–”‡‘˜‹‡–‘•†‡…‘’‘•‹­ ‘‡‘˜‹‡–‘•†À•’ƒ”‡•
†‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ †‘• •‡”˜‹­‘•Ǥ  ƒžŽ‹•‡ †‡ ‹’Ž‹…ƒ­ ‘ †‘ ’‡•“—‹•ƒ†‘”ǡ ƒ†—Ž–‘ǡ ‡–”‡ ‡“—‹’‡•
‡…”‹ƒ­ƒ•ǡ…‘’Ø•–ƒ„±—’”‘…‡†‹‡–‘‹’‘”–ƒ–‡†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡ƒžŽ‹•‡Ǥ‡•–‡ƒ”–‹‰‘ǡ
†‡•–ƒ…ƒ”‡‘• ‘ƒ…›”ǡ —ƒ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ƒ…‘’ƒŠƒ†ƒ• “—‡ǡ –‡†‘ –”ƒ•‹–ƒ†‘ ‘• †‘‹• lociǡ
‘•’‡”‹–‹”žƒ‹†ƒ†‡Ž‹‡ƒ”†‹ˆ‡”‡­ƒ•“—ƒ–‘ƒ‘˜‹˜‡”ƒ•”—ƒ•‡••‡•…‘–‡š–‘•ǡƒ••‹…‘‘
“—ƒ–‘ƒ‘•‘†‘•†‡…‘‡š ‘‡–”‡…”‹ƒ­ƒ•‡•‡”˜‹­‘•Ǥ

A vida nas ruas: encontros e desencontros com as políticas públicas

—ƒ–‡”­ƒǦˆ‡‹”ƒ–ƒ”†‡ǡȂ…‘‘‘Šƒ„‹–—ƒŽȂƒ‡“—‹’‡–±…‹…ƒ†‘‹ŒǦ±”‡ƒŽ‹œƒ˜ƒ
‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘ †‡ Ǯ ƒ —ƒǯ ȏǤǤǤȐǤ ‡•–ƒ ˜‡œ ‡Žƒ …‹”…—Žƒ˜ƒ ‘ „ƒ‹””‘ †ƒ —œǡ ’‡Žƒ•
‹‡†‹ƒ­Ù‡• †ƒ ”ƒ­ƒ ‘ ”‡•–‡•ǡ ”‡‰‹ ‘ –ƒ„± …‘Š‡…‹†ƒ ’‘” ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒǤ
 ‡“—‹’‡ –ƒ„± …”‹ƒ •‡— …‹”…—‹–‘ ‡ ’”‘†—œ •—ƒ ’”×’”‹ƒ –”ƒŒ‡–×”‹ƒ †‡–”‘ †‘•
–‡””‹–×”‹‘•ǡ„‘ƒ’ƒ”–‡‡ˆ—­ ‘†‘•‡‹‘•‡‡‹ƒ•‡•‹–—ƒ­ ‘†‡”—ƒǤ‘†‹ƒ
‡“—‡•– ‘ǡƒ‡“—‹’‡Œž‡•–ƒ˜ƒ“—ƒ•‡’‘”–‡”‹ƒ”•—ƒ–ƒ”†‡‘–‡””‹–×”‹‘“—ƒ†‘
†‡•…‹ƒƒ˜‡‹†ƒ—“—‡†‡ƒš‹ƒ•ǡ‡†‹”‡­ ‘ƒŽƒ ‘ƒ—Ž‘ȏ•ƒŽƒ†‡…‘…‡”–‘•ǡ
ˆ”‡“—‡–ƒ†ƒ ’‡Žƒ ‡Ž‹–‡ ’ƒ—Ž‹•–ƒƒȐǤ ‡ ”‡’‡–‡ǡ ‘• †‘‹• –±…‹…‘• ȏ‡ˆ‡”‡‹”ƒ
‡‘Ƥ…‹‡‹”‘Ȑƒ˜‹•–ƒ”ƒ—‡‹‘•‘œ‹Š‘ˆ”‡–‡†‡—„ƒ”Ȃƒ‡•ƒ…ƒŽ­ƒ†ƒǤ
‡“—‡‘‡†‡Ž‰ƒ†‘ǡ‡Ž‡‡•–ƒ˜ƒ•‡–ƒ†‘…‘ƒ•’‡”ƒ•…”—œƒ†ƒ•ǡ•‡”‡‘ǡ†‡…‘•–ƒ•
’ƒ”ƒ ƒ ’‘”–ƒ †‘ –ƒŽ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘ ‡ †‡ ˆ”‡–‡ ’ƒ”ƒ ”—ƒ Ȃ —ƒ †‡–‡”‹ƒ†ƒ
’‘•‹­ ‘ “—‡  ‘ …‘’”‘‡–‹ƒ ƒ …‹”…—Žƒ­ ‘ †‘• …Ž‹‡–‡• ‡ –ƒ„± •‡ ˆƒœ‹ƒ ˜‹•–‘
’‡Ž‘•–”ƒ•‡—–‡•Ǥ‡•–‹†‘…‘—ƒ…ƒ‹•ƒ†‘ Žƒ‡‰‘Ȃ—–ƒ–‘—•ƒ†ƒ‡’‘—…‘
ƒ‹‘”†‘“—‡•‡—–ƒƒŠ‘‡š‹‰‹”ƒΫǡ„‡”—†ƒ†‡ƒ…–‡Ž…‹œƒǡ†‡•…ƒŽ­‘ǡ…‘‘•’±•
•—Œ‘•‡†‡•‰ƒ•–ƒ†‘•ǡƒ’‘–ƒ†‘•…ƒ„‡Ž‘•ƒƒ”‡Žƒ…‘–”ƒ•–ƒ˜ƒ…‘‘”‡•–ƒ–‡†‡
•—ƒƤ‰—”ƒǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡…‘ƒ‡‰”‹–—†‡†‡•—ƒ’‡Ž‡Ǥ•—ƒˆ”‡–‡ǡ’”ך‹‘ƒ‘•
•‡—•’±•ǡŠƒ˜‹ƒ—…‘’‘’Žž•–‹…‘–”ƒ•’ƒ”‡–‡ǡ†‡͔͔͗Žǡ“—‡’‡”‹–‹ƒ…‘•–ƒ–ƒ”
ƒŽ‰—ƒ•‘‡†ƒ•ǡ ‘ƒ‹•†‘“—‡…‹…‘Ǥ‡“—‹’‡Ƥ…‘—†‡ƒ•‹ƒ†ƒ…‘–‡–‡’‘”
˜²ǦŽ‘ǡ ‡••‡ …‘–‡–ƒ‡–‘ •‡ †‡˜‹ƒ à ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ …‘ŽŠ‡” ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• •‘„”‡
‘ †‹ƒ ƒ–‡”‹‘”ǡ “—ƒ†‘ ‘ ‡‹‘ǡ ‡…ƒ‹Šƒ†‘ ƒ — •‡”˜‹­‘ †‡ ƒ„”‹‰ƒ‡–‘ †ƒ
ƒ••‹•–²…‹ƒ•‘…‹ƒŽȋȌǡ‡˜ƒ†‹—Ǧ•‡’”‡•–‡•ƒ…Š‡‰ƒ”ƒ‘•‡—†‡•–‹‘Ǥ
ƒ’”‹‡‹”ƒ–‡–ƒ–‹˜ƒ†‡†‹žŽ‘‰‘ǡŽ‘‰‘ƒ’ו‘•…—’”‹‡–‘•‹‹…‹ƒ‹•ǡ‡Ž‡†‹••‡“—‡
 ‘ ’‘†‡”‹ƒ •‡” ƒ–‡†‹†‘ ƒ“—‡Ž‡ ‘‡–‘ǡ ’‘‹• ‡•–ƒ˜ƒ ‡•‘Žƒ†‘Ǥ ‘”–ƒ–‘ǡ
ƒ …‘˜‡”•ƒ –‡”‹ƒ †‡ Ƥ…ƒ” ’ƒ”ƒ — ‘‡–‘ ’‘•–‡”‹‘”Ǥ  ‘ •ƒ–‹•ˆ‡‹–ƒ …‘
ƒ”‡•’‘•–ƒ‡ƒ‹’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡†ƒ”…‘–‹—‹†ƒ†‡ƒ‘ƒ–‡†‹‡–‘ǡƒ‡“—‹’‡†‘
‹Œ’‡”‰—–‘—•‡’‘†‡”‹ƒ˜‘Ž–ƒ”ƒŽ‰—–‡’‘†‡’‘‹•ǡ‡‘‡‹‘†‹••‡“—‡•‹Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
122 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‹—–‘• †‡’‘‹•ǡ “—ƒ†‘ ƒ ‡“—‹’‡ Œž ‡•–ƒ˜ƒ ’”‘–ƒ ’ƒ”ƒ •‡ ”‡–‹”ƒ” †‘ –‡””‹–×”‹‘ǡ
’ƒ••‘—‘‡•‘’‘–‘ƒƤ†‡‡…‘–”žǦŽ‘ǡƒ•‡Ž‡ ‘‡•–ƒ˜ƒƒ‹•ŽžǤ•–‡±
‘ƒ…›”ȋ†‹ž”‹‘…ƒ’‘ǡ͖͔Ȁ͔͗Ȁ͖͔͕͜ȌǤ

 …‡ƒ ƒ…‹ƒ ± …‘””‹“—‡‹”ƒ ’ƒ”ƒ ƒ• ‡“—‹’‡• “—‡ –”ƒ„ƒŽŠƒ …‘ ‡••ƒ• ’‡••‘ƒ•ǡ ’‘‹•ǡ ‘ †‹ƒ
ƒ†‹ƒǡƒ…‘•–‹–—‹­ ‘†‘•ƒ–‡†‹‡–‘••‡ˆƒœ…‘†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ǡ…‘•‹†‡”ƒ†‘“—‡ƒ…”‹ƒ­ƒ‡•–ž
ƒ•…‡ƒ•†‡—•‘Ȃ‹…Ž—•‹˜‡—‹–ƒ•†‡Žƒ••‡”‡…—•ƒƒ–ƒŽ–ƒ”‡ˆƒ’‘”ƒ…Šƒ”‡†‡•”‡•’‡‹–‘•‘
’ƒ”ƒ …‘ ‘ ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽǢ •‡ ƒ …”‹ƒ­ƒ ‡•–ž ’‡†‹†‘ †‹Š‡‹”‘ǡ –ƒ„± ± …—•–‘•‘ ’‘”“—‡ ‡•–ž
‡Š‘”ƒ†‡Dz–”ƒ„ƒŽŠ‘dzǢ•‡‡Žƒ‡•–žƒ…‘’ƒŠƒ†ƒ†‡ƒ†—Ž–‘•ǡ‰‡”ƒŽ‡–‡ ‘†‡‹šƒƒ‡“—‹’‡
•‡ ƒ’”‘š‹ƒ”ǡ ’‘” ‹ï‡”ƒ• “—‡•–Ù‡•ǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ’‘” ‡†‘ †‡ “—‡ ‡Žƒ ’”‘†—œƒ ƒŽ‰—ƒ
†‡ï…‹ƒ “—‡ •‡ ˜‘Ž–‡ …‘–”ƒ ‡Ž‡•ǡ ‘— –ƒ„± ’‘” ƒ–”ƒ’ƒŽŠƒ” ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• “—‡ ˆ‘‡–ƒ
‡‡˜‘Ž˜‡‘…‘±”…‹‘˜ƒ”‡Œ‹•–ƒ†‡†”‘‰ƒ•Ǥ– ‘ǡƒ‡“—‹’‡†‘‹Œ’‡Ž‡Œƒ’‘”—ƒ„”‡…Šƒǡ
‰‡”ƒŽ‡–‡‡•–”‡‹–ƒ‡’‘–—ƒŽǡ•‡ ‘ǡ‡Žƒ–ƒ„±…‘””‡‘”‹•…‘†‡•—…—„‹”ƒ‘‡‰‘†‘†‡—ƒ
…‹”…—Žƒ­ ‘ ƒ—–‘…‡–”ƒ†ƒ ‡ǡ ’‘” •—ƒ ˜‡œǡ ‹‡Ƥ…ƒœǤ ƒ•ǡ ’ƒ”ƒ ‡…‘–”ƒ” —ƒ ˆ‡†ƒǡ ± ’”‡…‹•‘
…‘Š‡…‡” ƒ …‹”…—Žƒ­ ‘ ‡ ƒ …—Ž–—”ƒ •‹‰—Žƒ” †ƒ ”—ƒ ȋƒƤŽ–ƒ‘ǡ ͖͔͔͜Ȍǡ †‘–ƒ†ƒ †‡ —ƒ •±”‹‡ †‡
Šž„‹–‘•‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•ǡ‹’”‘˜‹•‘•ǡˆ—‰ƒ…‹†ƒ†‡•ǡ‡‡‹‘’‘„”‡œƒǡ˜‹‘Žƒ­Ù‡•†‡†‹”‡‹–‘•ǡ
˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡‡š…Ž—•Ù‡•Ǥ

‡Œƒ‘• ƒ ˆ‘”ƒ Dz„ƒ†‘dz ‡ …‘‘ ƒ• …”‹ƒ­ƒ• DzŠƒ„‹–ƒdz ƒ• ”—ƒ• †‡ ‘†‘ ƒ Dzˆƒœ‡” †‡Žƒ •—ƒ
‘”ƒ†ƒdzȋ‡—‹‡”ǡ͕͛͜͝ǡ’Ǥ͕͝ȌǤ‡—‹‡”ȋ͕͛͜͝ȌƒƒŽ‹•ƒǡ‘•ƒ‘•͕͔͛͝ǡƒ…‘•–‹–—‹­ ‘†‘‘†‘
†‡ ˜‹†ƒ †‡ — ‰”—’‘ †‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• “—‡ ˜‹˜‡ ƒ• ”—ƒ• †‡ ‘‰‘–žǡ †‡•–ƒ…ƒ†‘
•—ƒ ˆ‘”ƒ­ ‘ ‰”—’ƒŽǡ ƒ Dz‰ƒŽŽƒ†ƒdzǡ ‡ ‘• ‘†‘• †‡ Šƒ„‹–ƒ” ƒ• ”—ƒ• —ƒ ’”ž–‹…ƒ †‡ Ž‹„‡”†ƒ†‡ǡ
‹˜‡–ƒ†‘–”ƒŒ‡–‘•“—‡‡•…ƒ’ƒ’‘„”‡œƒ‡ƒ‘•…‘–”‘Ž‡•…‹–ƒ†‹‘•Ǥ‡—•Dz•‹ƒ‹•†‡ƒ•–ï…‹ƒ
‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒdz ȋ’Ǥ ͚͙Ȍ …‘ ‡ …‘–”ƒ ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ •‡ –‘”ƒ †‡ï…‹ƒ †ƒ ƒ‡‹”ƒ …‘ “—‡ • ‘
–”ƒ–ƒ†‘•Ǥ‹œ‡ƒ‘•ƒ†—Ž–‘•‡ƒ‘—†‘–‘†‘“—‡Dzƒ…”‹ƒ­ƒ‘””‡em vós‡’‘”˜‘••ƒ• ‘•.
ŽŠƒ‹’ƒ”ƒ˜×•‡•‘•Ǥdzȋ‡—‹‡”ǡ͕͛͜͝ǡ’Ǥ͚͚ǡ‰”‹ˆ‘†‘ƒ—–‘”ȌǤ

‡‘•‡‹‘•†‡‘‰‘–ž…‹”…—Žƒ…‘…‡”–ƒŽ‹„‡”†ƒ†‡‡†‡•…‘’”‘‹••‘ǡ‘”–‡ƒ†‘Ǧ•‡ƒ‹•
’‡Žƒ ƒ˜‡–—”ƒ †‘ “—‡ ’‡Žƒ –—–‡Žƒǡ ‘• †ƒ“—‹ †‡˜‡ ‡ˆ”‡–ƒ” ‘• †‘À‹‘• †‘• Dz’ƒ‹• †‡ ”—ƒdzǡ
“—‡ƒ–²‡‹‘•‡‡‹ƒ•—”‡‰‹‡†‡˜‹†ƒ’”ך‹‘ƒ‘†‡‡•…”ƒ˜‹† ‘ǡ‘’‡”ƒ†‘†‡
ˆ‘”ƒ ƒ ‡š’Ž‘”ƒ” ƒ• …”‹ƒ­ƒ• –ƒ–‘ ‡…‘‘‹…ƒ‡–‡ǡ ’‡Žƒ ‡†‹…Ÿ…‹ƒ ‘— ˜‡†ƒ †‡ †”‘‰ƒ•ǡ
“—ƒ–‘•‡š—ƒŽ‡–‡ǤŽ±†‹••‘ǡ‘Dz’ƒ‹†‡”—ƒdzƒ„”‹‰ƒƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡•—ƒ’”×’”‹ƒ…ƒ•ƒǡ‘†‡
–ƒ„±”‡–±‘•†‘…—‡–‘•†‡…ƒ†ƒ—ƒǡ…‘•‘Ž‹†ƒ†‘‡••‡”‡‰‹‡†‡˜‹†ƒƒ••—Œ‡‹–ƒ†ƒǣ

‘ ‘ƒ…›”  ‘ ˆ‘‹ †‹ˆ‡”‡–‡ǡ ‘ ‡‹‘ Œž ˆ‘‹ ƒ‰ƒ”‹ƒ†‘ ’‘” ‡•–‡ Ǯ’ƒ‹ †‡ ”—ƒǯ
Ž‘‰‘ “—ƒ†‘ ’ƒ••‘— ƒ ‘”ƒ” ƒ ”—ƒ …‘ ƒ‹‘” ‡ˆ‡–‹˜‹†ƒ†‡Ǥ  ‡‹‘ …‘‡­‘—
ƒˆ”‡“—‡–ƒ”ƒ•‹‡†‹ƒ­Ù‡•†ƒ”ƒ­ƒ†ƒ±…‘‘—’”‹‡‹”‘Ž—‰ƒ”ƒ•‡”Šƒ„‹–ƒ†‘Ǣ
‡••‡ –‡””‹–×”‹‘ ± …‘Š‡…‹†‘ ’‡Ž‘• ‘”ƒ†‘”‡• †‡ ”—ƒ …‘‘ — Ž‘…ƒŽ †‡ ”‡ˆï‰‹‘ǡ
’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ’‡Žƒ• …”‹ƒ­ƒ• ȋ
”‡‰‘”‹ǡ ͖͔͔͔ȌǤ ‘ƒ…›” ’ƒ••‘— ƒ ˆƒœ‡” ’ƒ”–‡ †‘
‰”—’‘ †‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡š’Ž‘”ƒ†ƒ• ’‘” ‡••‡ –ƒŽ Dz’ƒ‹ †‡ ”—ƒdzǢ ‘ ‡–ƒ–‘ǡ •—ƒ  ‡ Ȃ
–ƒ„± ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ”—ƒ Ȃ ‡•–ƒ˜ƒ ‘”ƒ†‘ ƒ• ’”‘š‹‹†ƒ†‡•Ǥ ••‹ “—‡ ‡Žƒ
–‘‘— …‘Š‡…‹‡–‘ †ƒ •‹–—ƒ­ ‘ǡ ˆ‘‹ ”‡…Žƒƒ” …‘ ‘ ‡š’Ž‘”ƒ†‘”ǣ ‘ ”‡•—Ž–ƒ†‘
†‡••‡ …‘ˆ”‘–‘ ˆ‘‹ ƒ ‡š’—Ž• ‘ †‡ ‘ƒ…›” †‘ ‰”—’‘Ǥ ‡’‘‹• †‡••‡ ƒ…‘–‡…‹†‘ǡ
‘‡‹‘–‡˜‡†‡‡•…‘ŽŠ‡”‘—–”‘Ž—‰ƒ”’ƒ”ƒ‘”ƒ”ȋ†‹ž”‹‘†‡…ƒ’‘ǡ͕͜Ȁ͔͙ȌǤ

 „ƒ†‘ †‡ ‡‹‘• ‡ ‡‹ƒ• ˜‹˜‡ ƒ• ‹‡†‹ƒ­Ù‡• †ƒ ”ƒ­ƒ †ƒ ±ǡ ’‘”±ǡ  ‘‹–‡ǡ ‡Ž‡•
’”‘…—”ƒ’‘”Dz‘…וdzǡŽ—‰ƒ”‡•“—‡ˆ—…‹‘ƒ…‘‘—ƒDz…ƒ•ƒdzǡ—”‡’‘—•‘Ǥ••‹ǡ“—ƒ†‘
 ‘•‡†‡•‡Œƒ‹”ƒ‘ƒ„”‹‰‘‘—•‡…‘•‡‰—‡‡•…ƒ’ƒ”†‘Dz’ƒ‹†‡”—ƒdzǡ‡Ž‡•’”‘…—”ƒ’‘”—Ž—‰ƒ”
‹‹ƒ‡–‡•‡‰—”‘’ƒ”ƒ’‡”‘‹–ƒ”ǣ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
123 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 —ƒŽ“—‡”’‡••‘ƒǡ•‡”‡’ƒ”ƒ”„‡ǡ’‘†‡˜‡”“—‡†‡„ƒ‹š‘†ƒ•’‘–‡•–‡•˜‡œ‡•
„—”ƒ…‘• ˆ‡‹–‘• ’‡Ž‘• ”ƒ–‘•Ǥ  ‰‡–‡ •× ‹ƒ Žž ‡ –‡”‹ƒ˜ƒ ‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘ǣ ƒ—‡–ƒ˜ƒ
‘„—”ƒ…‘ǡ†‘–ƒƒŠ‘’”ƒ‰‡–‡…ƒ„‡”Ǥ”ƒ•×’‡‰ƒ”—’ƒ’‡Ž ‘‡ˆ‘””ƒ”‘…Š ‘ǡ
’‘”“—‡±–—†‘†‡ƒ”‡‹ƒ†‡„ƒ‹š‘†ƒ’‘–‡ǡƒ’ƒ”–‡“—‡‡ŽƒŒž‡•–ž‘…Š ‘Ǥ••‹
ƒ‰‡–‡ˆƒœ‹ƒ‘‘••‘‘…×ȋ”–‹œǡ͖͔͕͔ǡ’Ǥ͚͘ȌǤ

– ‘ǡ Šž ‡ ƒŽ‰—ƒ• ’ƒ”ƒ†ƒ• ƒ•’‡…–‘• “—‡ –”ƒ•…‡†‡ ƒ •‘„”‡˜‹˜²…‹ƒǡ ’‘” ‡š‡’Ž‘ǡ
ƒ”‡Žƒ­ ‘“—‡•‡–‡…‘‘Dz‘…×dz‘—…‘‘•’”×’”‹‘•’‡”–‡…‡•Ǥ‡’‘‹•†‘Dz‰ƒŠƒǦ’ ‘dzǡ˜ƒ‹Ǧ
•‡…ƒ•ƒǡ‡•‘“—‡•‡Œƒ†‘Dz’ƒ‹†‡”—ƒdz‘—ƒ…ƒŽ­ƒ†ƒ†‘’”×’”‹‘’‘–‘†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ‡Žž±
ƒ‹•—‡•’ƒ­‘Dz‡–”‡dzǡ—˜ ‘Ǣ’‘”±ǡ‡’‘”‹••‘ ‘†‡˜‡•‡”…‘’”‡‡†‹†ƒ…‘‘…ƒ•ƒǤ
‘‘ ‘ …ƒ•‘ †‡ ‘ƒ…›”ǡ “—‡ DzȏǤǤǤȐ ‘”ƒ ƒ ‡•ƒ …ƒŽ­ƒ†ƒ ‡ “—‡ –”ƒ„ƒŽŠƒǣ “—ƒ”–‡‹”Ù‡•
’”ך‹‘•˜‡‹†ƒ‹‘”ƒ…‘”‡•‹†‡—†‘•’‘–‘•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘Ȃ‘„ƒ”Ǣ“—ƒ”–‡‹”Ù‡•ƒ†Œƒ…‡–‡•
—ƒƒ—žƤ…ƒƒ•—ƒ…ƒ•ƒȂ‡ˆ”‡–‡Ž‘Œƒƒ’ƒ–ƒdzȋ†‹ž”‹‘†‡…ƒ’‘ǡ͖͗Ȁ͔͗ȌǤ

ƒŽ–‡”Ÿ…‹ƒ‡–”‡ƒ•ƒ‡—ƒǡ“—‡—‹–ƒ•˜‡œ‡•”‡˜‡Žƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡••‘„”‡˜‡Ž‘…‹†ƒ†‡‡”‡’‘—•‘ǡ
–ƒ„± ‹ˆ‘”ƒ •‘„”‡ ‘• †‹ˆ‡”‡–‡• ‹–‹‡”ž”‹‘• “—‡ ‡••ƒ• …”‹ƒ­ƒ• –”ƒ­ƒǡ †‡–”‘ ‡ ˆ‘”ƒ
†ƒ …‹†ƒ†‡ǡ •‡’”‡ ‡ …‹”…—Žƒ­ ‘ǡ ‘ “—‡ …—Ž‹ƒ ƒ “—‡•– ‘ǣ Dz’ƒ”ƒ ‘†‡ ˜ ‘ ‡••ƒ• …”‹ƒ­ƒ•
‹‰”ƒ†‘”ƒ•ǫŽ—‰ƒ”‡Š—Ǥ ‘ǡ•‹’Ž‡•‡–‡dzȋ‡—‹‡”ǡ͕͛͜͝ǡ’Ǥ͙͔Ȍǡ—ƒ‡•’±…‹‡†‡—•‘
‡’À”‹…‘†ƒ…‹†ƒ†‡ǡ‰—‹ƒ†‘Ǧ•‡’‘”ƒˆ‡…­Ù‡•ȋ‡Ž‡—œ‡ǡ͖͔͕͖ȌǤDz’ƒ‹†‡”—ƒdz…‘–”‘Žƒǡ‡š’Ž‘”ƒǡ
˜‹‰‹ƒǡƒ•ǡ‘‘‡–‘‡“—‡•‡˜ƒ‹à ’”‘…—”ƒ†‡…‘‹†ƒ‘—ƒ‰ƒ”‹ƒ”†‹Š‡‹”‘ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ
ƒ’”‡•‡–ƒǦ•‡ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡‘ƒ†‹œƒ”ȋ‡Ž‡—œ‡Ǣ
—ƒ––ƒ”‹ǡ͖͔͕͖Ȍǡ‡‘„ƒ†‘†ƒ±ˆƒœ—•‘†‡
•—ƒ•ƒ”‰‡•†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡‘†‡…‘””‡”†‘†‹ƒǣ

—ƒ–‘ƒ‘„ƒ†‘†ƒ±ǡ’‘†‡Ǧ•‡†‹œ‡”“—‡‡Ž‡• ‘–²—ƒ”‘–‹ƒƤšƒǡƒ•–‘†‘•
‘• †‹ƒ• –² †‡ ’”‘…—”ƒ” ’‘” …‘‹†ƒǡ ž‰—ƒǡ ƒŽ‰— Ž‘‰”ƒ†‘—”‘ ’ƒ”ƒ •‡ Ž‹’ƒ”‡ǣ
‹••‘ ‘…‘’‘”‹ƒ—ƒ”‘–‹ƒǫŽ‡•–²—–”ƒ­ƒ†‘…Žƒ”‘ǣ†‘”‡‡–”‡‡ƒ†‘•
às…‘Ž—ƒ•†‘˜‹ƒ†—–‘͖͗†‡ƒ‹‘ǡŽž±•‡‰—”‘ǡ…‘„‡”–‘‡•‡ƒ–±…Žƒ†‡•–‹‘•Ȃ
‹…Ž—•‹˜‡†‘•Dz’ƒ‹•†‡”—ƒdzǤ—ƒ†‘•ƒ‡†‡••‡‘…×ǡ˜ ‘•”‡†‘†‡œƒ•†ƒ”ƒ­ƒ
†ƒ±ǢŽžǡƒ…‘‹†ƒ‡‘†‹Š‡‹”‘• ‘ƒ‹•ƒ„—†ƒ–‡•ǤƤǡ‡••ƒ±ƒ”‘–‹ƒ†‡Ž‡•ǡ
‘“—‡ŽŠ‡•ˆƒŽ–ƒǫȋ†‹ž”‹‘†‡…ƒ’‘ǡ͖͔Ȁ͔͗Ȁ͖͔͕͜ȌǤ

 ’ƒ”–‡ǡ †‡˜‹†‘ ƒ ‡••‡ ‘†‘ †‡ ˜‹†ƒǡ ‡••ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ”‡’”‡•‡–ƒ Dz— †‡•ƒƤ‘  „—”‰—‡•‹ƒdz
ȋ‡—‹‡”ǡ͕͛͜͝ǡ’Ǥ͙͕Ȍǡ…‘•‹†‡”ƒ†‘“—‡‡Žƒ• ‘˜ ‘‡•…‘Žƒǡ ‘–²”‡•‹†²…‹ƒƤšƒǡ†‡˜‡
‰”ƒ†‡ ’ƒ”–‡ †‡ •—ƒ •‘„”‡˜‹˜²…‹ƒ ƒ ’‡“—‡‘• ˆ—”–‘•ǡ –”ƒ„ƒŽŠ‘• ‹ˆ‘”ƒ‹•ǡ ‡Ƥǡ ‡••ƒ ˜‹†ƒ
†‡•‡†‹†ƒǡ‡˜‹†‡–‡‡–‡ǡ”‡’”‡•‡–ƒ—‹…؏‘†‘ƒ‘•’‘†‡”‡•˜‹‰‡–‡•Ǥ‘‡•‘‘†‘ǡ
‘ ”ƒ•‹Žǡ ‡••‡ ‹…‡••ƒ–‡ –”Ÿ•‹–‘ ‡–”‡ ƒ„”‹‰ƒ‡–‘ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ ‡ ”—ƒ –ƒ„± ƒ…ƒ„‘—
’‘” ’”‘†—œ‹” — …‹”…—‹–‘ …‘ ˜‡Ž‘…‹†ƒ†‡• ‡ Ž‡–‹†Ù‡• ’”×’”‹‘• ȋ—‹Ǣ ƒŽŽƒ”–ǡ ͖͔͕͙ȌǤ ƒ–‘ ƒ•
”‡†‘†‡œƒ• †ƒ ”ƒ­ƒ †ƒ ± “—ƒ–‘ ƒ• ˆ”‘–‡‹”ƒ• †ƒ ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒǡ Šž — ‡‘”‡ ‡•ˆ‘”­‘ ’‘”
’ƒ”–‡†‘–‡…‹†‘•‘…‹ƒŽ’ƒ”ƒ“—‡•‡”‡‰—Ž‡‘•ƪ—š‘•†‘•–”ƒ•‡—–‡•ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡†ƒ“—‡Ž‡•
“—‡ •‡ ‡…‘–”ƒ ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ”—ƒ Ȃ •‘„”‡–—†‘ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ ••‘ ˆ‡œ …‘ “—‡
ƒ •‡‰”‡‰ƒ­ ‘ ‡•’ƒ…‹ƒŽ ‰ƒŠƒ••‡ ’”‘’‘”­Ù‡• •—„•–ƒ…‹ƒ‹•ǡ ‘’‡”ƒ†‘ †‡ ˆ‘”ƒ ƒ—•–‡”ƒ …‘
‘‘„Œ‡–‹˜‘†‡–‘”ƒ”‘‡•’ƒ­‘Š‡”±–‹…‘ǡŠ‹‰‹²‹…‘‡Ž‹˜”‡†‘•Dz‹†‡•‡Œž˜‡‹•dzǤ

 ‡š‡’Ž‘ †‡ ‡•’ƒ­‘ “—‡ ’ƒ••‘— ƒ –‡” ˆ‘”­ƒ• ‰”ƒ˜‹–ƒ…‹‘ƒ‹• ’”×’”‹ƒ• ‡ †‡…‘””²…‹ƒ †‡
†‹˜‡”•ƒ•‹–‡”˜‡­Ù‡•†ƒ—”„‡ˆ‘‹ƒ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒȋƒ••‡”ǡ͖͔͕͛Ǣ—‹ǡ͖͔͕͘Ǣƒ—’’Ǣ†‘”‘ǡ͖͔͕͕Ȍǡ
ƒ••‹ „ƒ–‹œƒ†ƒ ’ƒ”ƒ …‹”…—•…”‡˜‡”ǡ ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ†‘ǡ ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ”—ƒ “—‡ ˆƒœ
—•‘†‡†”‘‰ƒ•‡•‡—…‘–‹†‹ƒ‘Ǥ‘•’‘—…‘•ǡ˜‡”Ǧ•‡Ǧž“—‡ƒ‰‡‘‡–”‹ƒ†ƒ”‡‰‹ ‘’ƒ••‘—ƒ–‡”
ˆ—…‹‘ƒ‡–‘ ‡ ”‹–‘ ’”×’”‹‘•ǡ ƒŽ‹Šƒ†‘• • ‡š‹‰²…‹ƒ• †‡ •‡‰”‡‰ƒ­ ‘ ‡•’ƒ…‹ƒŽ ‡ …‹”…—‹–‘•
‹•–‹–—…‹‘ƒ‹•†ƒ…‹†ƒ†‡ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡†‡˜‹†‘ƒ‘—•‘†‡…”ƒ…ȋ ”—‰‘Ž‹ ”ǢŽƒ‹”ǡ͖͔͔͝Ǣƒ••‡”ǡ
͖͔͕͛Ǣƒ—’’Ǣ†‘”‘ǡ͖͔͕͕Ǣ—‹ǡ͖͔͕͘Ǣ—‹ǢƒŽŽƒ”–ǡ͖͔͕͙ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
124 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 —ƒ†‘ •‡ –”ƒ–ƒ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• †ƒ ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒǡ ƒ †‹Ÿ‹…ƒ ƒ–—ƒŽ ± „ƒ•–ƒ–‡ †‹ˆ‡”‡–‡ †‘ “—‡
ƒ“—‡Žƒ ”‡Žƒ–ƒ†ƒ ’‡Žƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ ȋ ‡””‡‹”ƒǡ ͕͛͜͝Ǣ
”‡‰‘”‹ǡ ͖͔͔͔Ǣ ”–‹œǡ ͖͔͕͔Ǣ ‡—”‹‡”ǡ ͕͛͜͝Ǣ
‘•‡„‡”‰ǡ͕͘͝͝ȌǤ‡••‡–‡””‹–×”‹‘ǡƒ•…”‹ƒ­ƒ•˜‹˜‡‰‡”ƒŽ‡–‡•‘œ‹Šƒ•Ǥ ‘•‡˜‡‡‰”—’‘•
†‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ‡‹‘ ƒ‘• ƒ†—Ž–‘•ǡ ‡Žƒ• Ƥ…ƒ •‘Ž‹–ž”‹ƒ• ‘— ‡ ’‡“—‡‘• ‰”—’‘• †‡ ƒ†—Ž–‘•ǡ
ƒ• •‡ …‘•–Ÿ…‹ƒǤ ƒ„± †‡‘•–”ƒ –‡” ‰”ƒ†‡ ‹†‡’‡†²…‹ƒ ‡ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘ —†‘
ƒ†—Ž–‘Ǥ ƒ–‘ ± “—‡ ”‡ƒŽ‹œƒ ’‡“—‡‘• –”ƒ„ƒŽŠ‘• ‘ …‘±”…‹‘ ˜ƒ”‡Œ‹•–ƒ †‡ †”‘‰ƒ•ǡ ƒ•ǡ
•‡‰—†‘ƒ•‡“—‹’‡•†‘‹Œ‡†‘ǡ• ‘ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•‡•’‘”ž†‹…ƒ•‡“—‡ ‘‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡
”‡‡–‡ƒ—˜À…—Ž‘Ǥ

 ‡‹‘ ‘ƒ…›” ± …‘Š‡…‹†‘ †ƒ ‹‹‡“—‹’‡ †‡••‡ ǡ “—‡ –”ƒ„ƒŽŠƒ …‘ …”‹ƒ­ƒ•
‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǣ†‡•†‡“—‡‡Ž‡…Š‡‰‘—”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒǡ±ƒ–‡†‹†‘’‘”‡••‡•‡”˜‹­‘ǣ

 ‡“—‹’‡ …‘–ƒ “—‡ ‘ ‡‹‘ǡ ƒ ƒ‹‘” ’ƒ”–‡ †‘ –‡’‘ǡ ˆ‘‹ …”‹ƒ†‘ ’‡Žƒ ƒ˜×ǡ
Žž—†‹ƒǡ ‡ ’‡Žƒ  ‡ǡ ”ƒ…‡ƒǤ —ƒ  ‡ †‡•†‡ …‡†‘ ‡•‹‘—Ǧ‘ ƒ ‡•‘Žƒ”ǡ
‘•†‘‹••ƒÀƒ’‡Žƒ…‹†ƒ†‡’‡†‹†‘†‹Š‡‹”‘ǡ…‘‘’ƒ••ƒ”†‘–‡’‘ǡ‡Žƒ…‘‡­‘—
ƒ‡š’Ž‘”žǦŽ‘‡‡š‹‰‹ƒƒŽ‰—ƒ“—ƒ–‹ƒ†‡†‹Š‡‹”‘ƒ‘ƤƒŽ†‡…ƒ†ƒ˜‘Ž–ƒ†ƒ”—ƒȏǤǤǤȐǤ
‡••‡ ’‡”À‘†‘ǡ ”ƒ…‡ƒ ‹–‡•‹Ƥ…‘— ‘ —•‘ †‡ †”‘‰ƒ• Ȃ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ †‡ …”ƒ…
Ϋ ‡ ’ƒ••‘— ƒ •‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ” …‘ — ”ƒ’ƒœ “—‡ –ƒ„± ˆƒœ —•‘• ‹–‡•‘• †‡
†‹˜‡”•ƒ•†”‘‰ƒ•ǡ‡••ƒ†‹Ÿ‹…ƒˆ‡œ…‘“—‡‘…ƒ•ƒŽˆ‘••‡‘”ƒ”ƒ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒǤ
—ƒ†‘ ‘ƒ…›” ”‡…‡„‡— ‡••ƒ ‘–À…‹ƒǡ Ƥ…‘— ”‡˜‘Ž–ƒ†‘ ‡ ˆ‘‹ ’”‘…—”ƒ” •—ƒ  ‡ǡ
•‡—‘„Œ‡–‹˜‘‡”ƒ…Žƒ”‘ǣ‡…‘–”žǦŽƒ‡’‡†‹”’ƒ”ƒ‡Žƒ˜‘Ž–ƒ”’ƒ”ƒ…ƒ•ƒǡ’‘‹•‡Ž‡ ‘
“—‡”‹ƒ—ƒ ‡Dz×‹ƒdzǤ‡ˆƒ–‘ǡ‡••‡‡…‘–”‘ƒ…‘–‡…‡—ǡƒ•‘”‡•—Ž–ƒ†‘ ‘
ˆ‘‹‘‡•’‡”ƒ†‘ǡ”ƒ…‡ƒ†‹••‡ƒ‘ƤŽŠ‘“—‡ ‘—†ƒ”‹ƒ†‡˜‹†ƒǡ‡…‘–”ƒ’ƒ”–‹†ƒǡ
‘ƒ…›””‡–”—…‘—ǡƒŽ‡‰ƒ†‘“—‡•‡‡Žƒ ‘˜‘Ž–ƒ••‡’ƒ”ƒƒ…ƒ•ƒ†‡Ž‡•ǡ‡Ž‡ˆ—‰‹”‹ƒ
†‡ …ƒ•ƒǤ  ˆ‘‹ ‘ “—‡ ƒ…‘–‡…‡—ǡ ‡Ž‡ •—•–‡–‘— ƒ •—ƒ ˆƒŽƒǡ ƒ••‹ …‘‘ •—ƒ  ‡ǡ
“—‡ ’‡”ƒ‡…‡— ƒ ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒǡ ‡ ‡Ž‡ ȏƒ‰‘”ƒ …‘ ͕͔ ƒ‘•Ȑǡ †‘”ƒ˜ƒ–‡ ƒ ”—ƒǡ
aos sete anos ȋ†‹ž”‹‘†‡…ƒ’‘ǡ͕͜Ȁ͔͙Ȁ͖͔͕͜ȌǤ

ˆ—­ ‘†‘–‡”…‘‘—ƒ†‡•—ƒ•ƒ–”‹„—‹­Ù‡•ƒƒ”–‹…—Žƒ­ ‘†‡”‡†‡ǡƒ‡“—‹’‡Œž”‡ƒŽ‹œ‘—
†‹˜‡”•ƒ•‹–‡”˜‡­Ù‡•’ƒ”ƒ…‘‘ƒ…›”ǡ–ƒ‹•…‘‘ǣƒ–‡†‹‡–‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•‡‡…‘Œ—–‘…‘
ƒ•ƒï†‡Ǣƒ”–‹…—Žƒ­ ‘†‡˜ƒ‰ƒ‡Ǣ‡ǡ‹…Ž—•‹˜‡ǡ—ƒ‹–‡”ƒ­ ‘•‡‘…‘•‡–‹‡–‘†ƒ…”‹ƒ­ƒǢ

ƒ†ƒ•–±…‹…ƒ•“—‡ƒ…‘’ƒŠƒ‘ƒ…›”…‘‡–ƒ•‘„”‡‘ƒ••—–‘ǣ

‘‹ — †‹ƒ †‡’‘‹• †‡ —ƒ ƒ­ ‘ –”—…—Ž‡–ƒ †ƒ ’‘ŽÀ…‹ƒ ƒ ”‡‰‹ ‘Ǥ …‘–”ƒ”ƒ
‘ ‡‹‘ †‡‹–ƒ†‘ ‘ ‡•‘ ’‘–‘ ‡ “—‡ •‡’”‡ Ƥ…ƒ Ȃ ƒ ˆ”‡–‡ †ƒ Ž‘Œƒ †‡
•ƒ’ƒ–‘• Ȃǡ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ǡ Ž‹‰‘—Ǧ•‡ ’ƒ”ƒ ‘ ’ƒ‹ ˜‹” ’‡‰žǦŽ‘ǡ ƒ ’ƒ”–‹” †‹••‘ǡ †‡—Ǧ•‡
‹À…‹‘ƒ‘’”‘…‡••‘†ƒ‹–‡”ƒ­ ‘…‘’—Ž•×”‹ƒǤȏǤǤǤȐŽƒƒƤ”ƒ–ƒ„±“—‡‘ƒ…›”
 ‘ ˆƒœ —•‘ …‘’—Ž•‹˜‘ †‡ …”ƒ… ‘— †‡ ‘—–”ƒ •—„•–Ÿ…‹ƒǡ ƒ ƒ‹‘”‹ƒ †ƒ• ˜‡œ‡•
‡“—‡ƒ‡“—‹’‡†‘‘‡…‘–”ƒǡ‡Ž‡‡•–ž†‘”‹†‘ǡ‡•‡’”‡ˆ‘”ƒ†‘ƪ—š‘Ǥ
Žƒ–ƒ„±ˆƒŽ‘—“—‡ƒ–±‘†‡•‡•ƒ„‡‘‡‹‘ ‘‡•–ž‡˜‘Ž˜‹†‘…‘‘…”‹‡
‘”‰ƒ‹œƒ†‘ȋ†‹ž”‹‘†‡…ƒ’‘ǡ͕͛Ȁ͔͛Ȁ͖͔͕͜ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
125 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 2‹’‘”–ƒ–‡•ƒŽ‹‡–ƒ”“—‡ƒ‡“—‹’‡†‘Œž–‹Šƒ‘‹–—‹–‘†‡‹–‡”žǦŽ‘ǡ’‘‹•ǡ’ƒ”ƒ‡Ž‡•ǡ‡••ƒ
•‡”‹ƒƒ…ƒ‡†‹†ƒ‡ˆ‡–‹˜ƒƒ•‡”–‘ƒ†ƒǤ‘„”‡ƒ‹–‡”ƒ­ ‘ǡ’”‹‡‹”‘Ž‡˜‘—Ǧ•‡‘‡‹‘ƒ‘
CRATOD6ȋ‡–”‘†‡‡ˆ‡”²…‹ƒ†‡Ž…‘‘Žǡƒ„ƒ…‘‡‘—–”ƒ•”‘‰ƒ•Ȍ‡ǡ…‘ƒƒ—²…‹ƒ†ƒƒ˜×‡†‘
’ƒ‹ǡ‹–‡”ƒ”ƒǦ‘…‘’—Ž•‘”‹ƒ‡–‡Ǥ‡’‘‹•†‡“—ƒ–”‘†‹ƒ•ǡ‡Ž‡ˆ‘‹Ž‡˜ƒ†‘ƒ‘Š‹Ž‹’’‡
‹‡Žȋ‡–”‘†‡–‡­ ‘–‡‰”ƒ†ƒ†‡ƒï†‡‡–ƒŽȌǤ

ƒ”ƒ ƒ ‡“—‹’‡ ȋ“—‡ ”‡•’‘†‡ –ƒ„± ’‡Žƒ ˆƒÀŽ‹ƒȌǡ •‡ ‡Ž‡  ‘ ‡ŽŠ‘”ƒ” ‘—  ‘ ƒ†‡”‹” ƒ‘
–”ƒ–ƒ‡–‘†‡‹Œǡ‡ǡ•‡˜‘Ž–ƒ””ƒ…‘ŽŸ†‹ƒǡ•‡”ž‹–‡”ƒ†‘‘˜ƒ‡–‡ǡƒ–±ƒ†‡”‹”ƒƒŽ‰—
–”ƒ–ƒ‡–‘Ǥ—•‡Œƒǡ–”ƒ–ƒ‡–‘…‘’—Ž•×”‹‘ƒ–±ƒ’Ž‡ƒƒ†‡• ‘Ǥ‡…‡”–ƒˆ‘”ƒǡ‡•–ž‘–ƒ†‘
‘…‹”…—‹–‘ǣ†ƒ‹–‡”ƒ­ ‘…‘’—Ž•×”‹ƒ•—ƒ…ƒ•ƒ…‘–”ƒ–ƒ‡–‘‘‹Œ‡ǡ…ƒ•‘–‡ŠƒƒŽ‰—ƒ
Dz”‡…ƒÀ†ƒdz‘—˜‘Ž–‡’ƒ”ƒƒ”—ƒǡ‘˜ƒ‹–‡”ƒ­ ‘.

• ‘”‹‡–ƒ†‘”‡• †‘  ‡š’Ù‡ •‡—• †‡•‡Œ‘• †‡ ƒ„‘”†ƒ” ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ ‡Žƒ• •‘Ž‹…‹–ƒ”‡
a saÀ†ƒ†ƒ”—ƒǡ†‡’”‡ˆ‡”²…‹ƒ†‡˜‘Ž–ƒˆƒÀŽ‹ƒ†‡‘”‹‰‡ǡ•‡ ‘ǡƒ‘Ǥƒƒ­ ‘†ƒ‡“—‹’‡ǡ
’”‘–‡­ ‘ •‡ …‘ˆ—†‡ …‘ –—–‡ŽƒǢ …—‹†ƒ†‘ …‘ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹œƒ­ ‘Ǥ  ‹–‡”ƒ­ ‘ …‘’—Ž•×”‹ƒ
ƒ’‘–ƒ’ƒ”ƒ‡••ƒ‘„Ž‹“—‹†ƒ†‡ǡ”‡ƪ‡–‡…‘‘ƒ…‘„‹ƒ­ ‘†ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•’‘†‡‘’‡”ƒ”
ƒ’ƒ”–‹”†‡lógicas penal-sanitáriasǤ•–‘±ǡ’‘”‡‹‘†‘†‹”‡‹–‘•ƒï†‡ǡŒ—•–‹Ƥ…ƒǦ•‡‘”‡…‘ŽŠ‹‡–‘
‡ƒ’”‹˜ƒ­ ‘†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ’”‘†—œ‹†‘Ǧ•‡‘ƒˆƒ•–ƒ‡–‘†‘•Œ‘˜‡•
†‘• …‘–‡š–‘• •‘…‹ƒ‹• ‡ …‘—‹–ž”‹‘• ‡ ƒ ”‡ƒƤ”ƒ­ ‘ †‡ — …‹”…—‹–‘ ƒ’”‹•‹‘ƒ–‡ ȋ‹…‡–‹Ǣ
••‹•Ǣ ‘‹ƒǡ͖͔͕͙ȌǤ

ƒ„‡ ”‡••ƒŽ–ƒ” “—‡ǡ —‹–ƒ• ˜‡œ‡•ǡ ƒ †‡ƒ†ƒ ’‡Žƒ ‹–‡”ƒ­ ‘ ”‡…‘„”‡Ǧ•‡ǡ ’ƒ”ƒ ƒ• ‡“—‹’‡•
‡ ˆƒÀŽ‹ƒǡ †ƒ ˆ—­ ‘ †‡ ’”‘–‡­ ‘ ‡“—ƒ–‘ — Ž—‰ƒ” †‡ †‡•…‘–‹—‹†ƒ†‡ ƒ‘• …‹”…—‹–‘• —‹–ƒ•
˜‡œ‡• ‘”–Àˆ‡”‘• ‡ ˜‹‘Ž‡–‘• †ƒ ”—ƒǡ …—’”‹†‘ ƒ ˆ—­ ‘ †‡ Dzƒ…‘ŽŠ‹‡–‘ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽdzǤ
–”‡–ƒ–‘ǡƒ…‡–”ƒŽ‹†ƒ†‡“—‡ƒ†”‘‰ƒ‘…—’ƒƒ‹–‡”ƒ­ ‘’‘†‡‘„•…—”‡…‡”‘˜ƒ•–‘…ƒ’‘†‡
˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•“—‡ƒ–”ƒ˜‡••ƒ‡•–ƒ•˜‹†ƒ•ǡ–‘”ƒ†‘ƒDz†‡’‡†²…‹ƒ“—À‹…ƒdz‘‘„Œ‡–‹˜‘…‡–”ƒŽ
†ƒ‹–‡”˜‡­ ‘ǡ…‘””‡†‘‘”‹•…‘†‡‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹œƒ”‡š’‡”‹²…‹ƒ•–”ƒ•‹–×”‹ƒ•‘—…‘–‹‰‡…‹ƒ‹•
‘…ƒ•‘†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡†‡‡•–‹‰ƒ–‹œžǦŽ‘•’”‡…‘…‡‡–‡ȋ ‘‹ƒǢŽ‹˜‡‹”ƒǡ͖͔͕͚ȌǤ

‡‰—†‘ƒ•‡“—‹’‡•ǡ‘…‘•—‘†‡†”‘‰ƒ•†‡‘ƒ…›”±‹•—ˆ‹…‹‡–‡’ƒ”ƒ…‘†—œ‹”‹–‡”ƒ­ ‘ǡ
ƒ•ǡƒ’”ž–‹…ƒǡ‹••‘ˆ‘‹—ˆƒ…‹Ž‹–ƒ†‘”Ǥ‡ƒ“—ƒ–‹†ƒ†‡†‡†”‘‰ƒ ‘ˆ‘‹‘ƒ‰‡–‡’”‘†—–‘”†ƒ
‹–‡”ƒ­ ‘ǡ“—ƒŽˆ‘‹ƒ’”‡•…”‹­ ‘–±…‹…ƒ“—‡‡„ƒ•‘—ƒ‹–‡”˜‡­ ‘ǫ…‘„‹ƒ­ ‘†‡•–ƒ†‘ǡ
ƒÀŽ‹ƒǡ•‹“—‹ƒ–”‹ƒ‡‘†‡•‡Œ‘†‡‘”ƒŽ‹œƒ”ǣƒ…‘˜‹…­ ‘†‡“—‡•‡’‘†‡…‘””‹‰‹”’‡••‘ƒ•’‘”
‡‹‘†‡‹–‡”ƒ­ ‘’•‹“—‹ž–”‹…ƒƒ‹†ƒ’‡”•‹•–‡ǡ‘–”ƒ–ƒ‡–‘‘”ƒŽƒ‹†ƒ’—Ž•ƒ…‘‘—Šž„‹–‘
ˆ—†ƒ†‘”Ǥ“—‡‘…‘†—œ‹—‹–‡”ƒ­ ‘ˆ‘‹‘‹–—‹–‘†‡…‘Ž‘‹œžǦŽ‘Ǣ—ƒ–‡–ƒ–‹˜ƒ†‡‹–”‘†—œ‹”
‘—–”‘”‡‰‹‡•—„Œ‡–‹˜‘Ǥ‘ƒ…›”±—…‘†‡ƒ†‘†ƒ–‡””ƒ7ȋ ƒ‘ǡ͖͔͔͙ȌȂ ‘ˆ‘‹‡˜ ‘“—‡‡Ž‡
ˆ‘‹…ƒ’–—”ƒ†‘—•ž„ƒ†‘†‡ƒŠ ǡDz‡…ƒ•ƒdzǤ

•–ƒ‹–‡”˜‡­ ‘‹–‡””‘’‡ƒ…‹”…—Žƒ­ ‘†‡‘ƒ…›”“—‡‡š’”‡••ƒ˜ƒǡ’‘”‡‹‘†‡•—ƒ•–”ƒŒ‡–×”‹ƒ•ǡ
ƒ ‘ƒ†‡”²…‹ƒƒ—’”‘Œ‡–‘†‡˜‹†ƒ•‡†‡–ž”‹‘ǤŽ‡‹•‹•–‡—‘ƒ†‹•‘ǡ…‘Ž‘…ƒ†‘‘
…‘‘ƒ„”‹‰ƒ‡–‘‹–‡”‹–‡–‡‡‘‹Œ…‘‘—’‘–‘†‡”‡ˆ‡”²…‹ƒ†‡…—‹†ƒ†‘ǡ–ƒ–‘†‘
…‘”’‘ˆÀ•‹…‘“—ƒ–‘†ƒ†‹‡• ‘’•‹…‘••‘…‹ƒŽǡƒ• ‘…‘‘—Ž—‰ƒ”–‘–ƒŽǤ—”ƒ–‡‘–‡’‘
“—‡ ˜‹˜‡ ƒ• ”—ƒ•ǡ ‘ƒ…›” Ƥšƒ ’‘–‘• †‡ ”‡’‘—•‘Ǥ ‘‘ ˜‹‘•ǡ “—ƒ†‘ —‹–‘ …ƒ•ƒ†‘ǡ ‡Ž‡
•‘Ž‹…‹–ƒ˜ƒƒ…‘ŽŠ‹†ƒ‹–‡‰”ƒŽ‘‹Œǡ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡†‘‹–‡”˜ƒŽ‘•†‡…—‹†ƒ†‘’ƒ”ƒƒƒŽ‹‡–ƒ­ ‘ǡ
†‡•…ƒ•‘‡ƒ…‘ŽŠ‹†ƒǣ

͚   …‡–”‘ †‡ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ ‘ –”ƒ–ƒ‡–‘ †‡ †‡’‡†²…‹ƒ “—À‹…ƒ ‡•–ž Ž‘…ƒŽ‹œƒ†‘ ‡•–”ƒ–‡‰‹…ƒ‡–‡ ‘
…‡–”‘†ƒ…‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘Ǥ—‹†ƒ†‡ǡ˜‹…—Žƒ†ƒ‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‡•–ƒ†‘†ƒƒï†‡ǡ‘ˆ‡”‡…‡ƒ–‡†‹‡–‘
͖͘Š‘”ƒ•’‘”†‹ƒȋ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͕͜„ȌǤ
͛ –‡”‘ˆ‘‹…—Šƒ†‘’‘” ”ƒ–œ ƒ‘ȋ͖͔͔͙Ȍ‡Dz•…‘†‡ƒ†‘•†ƒ–‡””ƒdzǡ‡“—‡†‹•…—–‡‘…‘–‡š–‘
…‘Ž‘‹ƒŽǣDz‘”‹‰‹ƒŽ‹†ƒ†‡†‘…‘–‡š–‘…‘Ž‘‹ƒŽ±“—‡ƒ•”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•‡…‘Ø‹…ƒ•ǡƒ•†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•ǡƒ‡‘”‡
†‹ˆ‡”‡­ƒ†‘•‘†‘•†‡˜‹†ƒ ‘…‘•‡‰—‡—…ƒƒ•…ƒ”ƒ”ƒ•”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•Š—ƒƒ•dzȋ’Ǥ͙͚ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
126 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 DzȏǤǤǤȐ “—ƒ†‘ ˜ƒ‹ ƒ‘ ǡ ‘ ‡‹‘ ‘•–”ƒ •—ƒ …ƒ”²…‹ƒ ƒˆ‡–‹˜ƒǢ ’‘” ‡š‡’Ž‘ǡ ‡••ƒ ‹ƒ
“—ƒ”–ƒǦˆ‡‹”ƒǡ Ǯ’‡†‹— „‡‹Œ‘ †‡ „‘ƒ ‘‹–‡ǯdzǡ †‹œ ƒ –±…‹…ƒ ‡ ƒ…”‡•…‡–ƒ “—‡ǡ •‡‰—†‘ •—ƒ ג–‹…ƒǡ
‘‡‹‘’‡†‡Ž‹‹–‡ǡ†ƒ†‘ƒ‡–‡†‡”“—‡ˆƒœ†‡–‡”‹ƒ†ƒ•…‘‹•ƒ•ǡ–ƒ‹•…‘‘•—„‹”‘–‡ŽŠƒ†‘ǡ
ƒ’‡ƒ•’ƒ”ƒ‘—˜‹”“—‡–‡“—‡†‡•…‡”ǡ‡“—‡‹••‘ ‘•‡’‘†‡ˆƒœ‡”ȋ†‹ž”‹‘†‡…ƒ’‘ǡ͕͜Ȁ͔͙Ȁ͖͔͕͜ȌǤ
ƒ•ǡ“—ƒ†‘ƒ‡“—‹’‡†‘‹Œ˜ƒ‹”—ƒǡ‘•†‡•ƒƤ‘•• ‘‘—–”‘•ǣˆ”‡–‡‹’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡
‡Žƒ„‘”ƒ”‘Ƥ…‹ƒ•ƒ”—ƒǡƒ–‹˜‹†ƒ†‡•‘–‡””‹–×”‹‘Ȃ…‘‘Œžƒ…‘–‡…‡”ƒȂǡ‘†‹•…—”•‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽ
Ƥ…ƒǡˆ”‡“—‡–‡‡–‡ǡ”‡†—œ‹†‘ƒDz˜‡Šƒ’ƒ”ƒ‘dzǤ••ƒˆƒŽƒǡ“—‡•‡…‘…‡–”ƒ‘”‡–‘”‘
ƒ‘‹Œ‡ ‘•‡–”ƒ†—œ‘ˆƒœ‡”ƒŽ‰‘…‘‡Ž‡•ǡ‡•‡’”‡ƒˆ‡–ƒƒ•…”‹ƒ­ƒ•“—‡‡•– ‘‡
‘˜‹‡–‘Ǥ”‡–‘”‘ƒ‘‹Œ’‘†‡”ž‘ˆ‡”‡…‡”…‘•—Ž–ƒ–±…‹…ƒǡ‘—ƒ‹†ƒƒ‹•‡”­ ‘ƒ8
ȋ‹†ƒ†‡ †‡ …‘ŽŠ‹‡–‘Ȍ “—‡ ƒ”–‹…—Žƒ ƒ„”‹‰‘ ‡ …—‹†ƒ†‘Ǥ ‘ …ƒ”ž–‡” ”‡•‹†‡…‹ƒŽǡ –”ƒ•‹–×”‹‘
‡ ˜‘Ž—–ž”‹‘ǡ ‘ ‡…ƒ‹Šƒ‡–‘ †‡ ‘ƒ…›” à  –‡”‹ƒ ˆƒ˜‘”‡…‹†‘ ƒ”–‹…—Žƒ­Ù‡• –‡””‹–‘”‹ƒ‹• ƒ
’”‘†—­ ‘ †‘ …—‹†ƒ†‘ǡ „‡ …‘‘ ‘ †‹”‡‹–‘  …‘˜‹˜²…‹ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ” ‡ …‘—‹–ž”‹ƒǤ ‹–—ƒ†ƒ ‡
‘—–”‘ „ƒ‹””‘ …‡–”ƒŽǡ ƒ• †‹•–ƒ–‡ †ƒ …‹”…—Žƒ­ ‘ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ‹†ƒ ‘˜ƒ …‘‘ ’”‘’‘•–ƒǡ
‘ƒ…›”–ƒ„± ‘•‡˜‹…—Ž‘—Ǥ

—ƒ†‘ …‘‡…–ƒ†‘ ƒ‘ „ƒ†‘ †ƒ ±ǡ …‘–ƒ˜ƒ …‘ ƒ‹‘” ’”‘–‡­ ‘ ‡ …‘‘’‡”ƒ­ ‘ †‘ ‰”—’‘ †‡
…”‹ƒ­ƒ•Ǥ‘•‡—†ƒ”’ƒ”ƒƒ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒ‡–‡”†‡˜‹˜‡”•‘œ‹Š‘ǡ‘—–”‘•‘†‘•†‡˜‹”ƒ­ ‘•‡Ƥœ‡”ƒ
‡…‡••ž”‹‘•Ǥ ‡ ˆƒ–‘ǡ ‘• †‡•Ž‘…ƒ‡–‘• ‡•– ‘ Ž‹‰ƒ†‘• †‹”‡–ƒ‡–‡ ƒ‘• ƒ””ƒŒ‘• –‡””‹–‘”‹ƒ‹•Ǥ
ƒ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒǡ‘ƒ…›”ƒ†ƒ’‘—…‘’ƒ”ƒ…‘•‡‰—‹”…ƒ˜ƒ”—‡•’ƒ­‘ƒ…ƒŽ­ƒ†ƒˆ”‡–‡†‘„ƒ”Ǣ
Žžǡ‡Ž‡•‡•‡–ƒ‡‡•’‡”ƒ‘†‹Š‡‹”‘…ƒ‹”‘…‘’‘Ȃ‡˜‹†‡–‡‡–‡ǡ•—ƒ•‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•’ƒ”ƒ…‘•‡‰—‹”
†‹Š‡‹”‘ ‘•‡”‡•–”‹‰‡ƒƒ’‡ƒ•‡••ƒǤ ž‘„ƒ†‘†ƒ±•‡˜²‘„”‹‰ƒ†‘ƒ’‡”…‘””‡”ƒ‹‘”‡•
†‹•–Ÿ…‹ƒ•’ƒ”ƒ…‘•‡‰—‹”‘•‹–‡•‡…‡••ž”‹‘••—ƒ•‘„”‡˜‹˜²…‹ƒǤ‘”–ƒ–‘ǡŠž†‘‹•‘†‘•†‡
…‹”…—Žƒ”ǣ—Ž‡–‘‡…—”–‘Ȃ…‘‘‘ƒ…›”Ϋ‡‘—–”‘˜‡Ž‘œ‡Ž‘‰‘Ȃ…‘‘‘„ƒ†‘†ƒ±Ǥƒ•‘•
†‘‹• …ƒ•‘• ˆ‘”ŒƒǦ•‡ –‡””‹–×”‹‘• “—‡ • ‘ ƒ„ƒ†‘ƒ†‘• ’‡Žƒ ˆ‘”­ƒ †ƒ …‹”…—Žƒ­ ‘Ǥ • ‡…‘–”‘•
ȋ‡†‡•‡…‘–”‘•Ȍ‡–”‡…”‹ƒ­ƒ•‡•‡”˜‹­‘•‡˜‹†‡…‹ƒƒŽ‰—ƒ•–‡•Ù‡•Ǥ†‹•–Ÿ…‹ƒ‡–”‡—•‘•
ˆ‡‹–‘• ’‡Žƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ —•‘• ’”‘’‘•–‘• ’‡Žƒ• ‡“—‹’‡• • ‘ ’ƒ”–‡ †ƒ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ †ƒ …‘•–”—­ ‘
†‘‡…‘–”‘ǡƒŽ±†ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†‡•‡‡•–ƒ”ƒƒ„‘”†ƒ‰‡†‡”—ƒˆ”‡“—‡–‡‡–‡‡‡‹‘
…‡ƒ†‡—•‘Ǥ—•‘“—‡ƒ•…”‹ƒ­ƒ•†ƒ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒˆƒœ‡†‘±†‡‹–‡”˜ƒŽ‘ǡ†‡’ƒ”ƒ†ƒǡ
†‡…‘–”ƒ–‡’‘ȋ‡Ž‡—œ‡ǡ͖͔͕͚ȌǤ‡’‘”‹••‘†‡˜‡Ǧ•‡†‡•“—ƒŽ‹Ƥ…ƒ”‡••‡—•‘ǤƤǡ“—ƒ†‘ƒ•
…”‹ƒ­ƒ•“—‡”‡‹”ƒ‘‹Œǡ‡Žƒ•˜ ‘ǡ…Š‡‰ƒŽžƒƤ†‡Dz†ƒ”—–‡’‘dz‡ǡ•ƒ…‹ƒ†ƒ•ƒŽ‰—ƒ•
‡…‡••‹†ƒ†‡•ǡ˜ ‘Ǧ•‡Ǥ

• ‡“—‹’‡• †‡ ƒï†‡ ‡ ••‹•–²…‹ƒ Ȃ …ƒ†ƒ —ƒ ƒ‘ •‡— ‘†‘ Ȃǡ –‡–ƒ •‡•‹„‹Ž‹œƒ” ƒ• ’‡••‘ƒ•
‡ˆƒœ‡”…‘“—‡‡Žƒ•‡–‡†ƒ“—‡ƒ“—‹Ž‘ ‘±˜‹†ƒ“—‡•‡†‡˜ƒŽ‡˜ƒ”ǡ“—‡ ‘±•ƒ—†ž˜‡Ž‡‡
ƒ†‡“—ƒ†ƒǤž†‡…Š‡‰ƒ”‘†‹ƒ†‘Dz‹•‹‰Š–dzǡ‡“—‡•‡”‡…‘Š‡­ƒ“—‡±’”‡…‹•‘’ƒ”ƒ”…‘–—†‘
‹••‘ǡ ‹” ‘”ƒ” —ƒ …ƒ•ƒ Š‹‰‹²‹…ƒǡ …‘ ˆƒÀŽ‹ƒ ‡ ƤŽŠ‘•ǡ ’ƒ‰ƒ†‘ ‘• ‹’‘•–‘• …‘””‡–ƒ‡–‡ǡ
…ƒ†ƒ—†‡–”‘†‘•‡—…‹…Ž‘†‡†‘…‹Ž‹†ƒ†‡Ǥƒ’‡”‰—–ƒ’‡”ƒ‡…‡‡ƒ„‡”–‘ǣ‡ƒ†‡ƒ†ƒ†ƒ•
…”‹ƒ­ƒ•ǫ—ƒ–‡•ǡDz‘“—‡‘•†‹œ‡ƒ•…”‹ƒ­ƒ•ǫdzȋ‡Ž‡—œ‡ǡ͖͔͕͕ȌǤ‘‹•ǡ†‡…‡”–‘ǡƒ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒ
 ‘±—ƒƤŽƒ†‡‡•’‡”ƒ’ƒ”ƒ‘•ƒ–‡†‹‡–‘•†‘•‡‹ŒǤ

ƒŽ …‘‘ ƒ• ‡“—‹’‡•ǡ ‘ ’‡•“—‹•ƒ†‘” ˜‹˜‡— ‡ ’ƒ”–‡ ‘• †‡•ƒƤ‘• †‡••‡• †‡•‡…‘–”‘• ‡ †ƒ•
†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•‡‹’ƒ••‡•†‘••‡”˜‹­‘•Ǥ„‘ƒ’ƒ”–‡†‘’‡”…—”•‘†‡’‡•“—‹•ƒǡ’”‡…‹•‘—‘—˜‹”ƒ•
…”‹ƒ­ƒ•’‘”‡‹‘†‘•‡—•‹Ž²…‹‘Ȃ—ƒDz‡–‘Ž‘‰‹ƒ†‘‡ˆ²‡”‘dzȂ‡ƒ’‘•–ƒ”ƒ‡•…—–ƒ†‘••‡—•
†‡•Ž‘…ƒ‡–‘•‡…‹”…—Žƒ­ ‘Ǥ2–ƒ„±‡Œ—•–ƒ‡–‡’‘”‡••‡‘˜‹‡–‘Ȃ…‘””‹“—‡‹”‘Ȃ†‡ ‘
•‡ƒ–‡–ƒ”•…‹”…—Žƒ­Ù‡•‡…‘’‘•‹­Ù‡•†‡•‡Œƒ–‡•“—‡•‡’”‘†—œƒDz ‘Ǧƒ†‡”²…‹ƒdzǤ

͜ Dz•ˆ—…‹‘ƒ͖͘Š‘”ƒ•ǡ͛†‹ƒ•’‘”•‡ƒƒ‡• ‘˜‘Ž–ƒ†ƒ•’ƒ”ƒ’‡••‘ƒ•…‘‡…‡••‹†ƒ†‡•†‡…‘””‡–‡•
†‘—•‘†‡žŽ…‘‘Ž‡‘—–”ƒ•†”‘‰ƒ•ǡ†‡ƒ„‘•‘••‡š‘•ǡ“—‡ƒ’”‡•‡–‡ƒ…‡–—ƒ†ƒ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•‘…‹ƒŽ‡Ȁ‘—
ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡’”‡…‹•ƒ†‡ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘–‡”ƒ’²—–‹…‘‡’”‘–‡­ ‘–‡’‘”ž”‹ƒdzȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͕͝ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
127 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 —ƒ–‘ƒ‘ǡ‘•‡”˜‹­‘ˆ‘‹’”‘†—œ‹†‘…‘‘‹–—‹–‘†‡ƒ–‡†‡”às ’‡••‘ƒ•ƒ•…‡ƒ•†‡—•‘‡†‡
ƒ”–‹…—Žƒ”ƒ”‡†‡•‘…‹‘ƒ••‹•–‡…‹ƒŽƒ’ƒ”–‹”†‘•ƒ–‡†‹†‘•Ǥ‘–—†‘ǡ…‘…‡–”ƒǦ•‡‡‹–‡”˜‡­Ù‡•
“—‡ ”‡•—Ž–ƒ ‘ ƒ…‘ŽŠ‹‡–‘ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽǡ •‘„”‡–—†‘ǡ ‡ Ǥ ••‹ǡ ƒ ‡“—‹’‡ •‡ ’‡”…‡„‡
‹’‘–‡–‡†‡˜‹†‘ƒ‘ˆƒ–‘†‡‡‹‘•‡‡‹ƒ• ‘’‡”ƒ‡…‡”‡‘ƒ„”‹‰ƒ‡–‘Ǥ ž‘‹Œǡ
“—ƒ†‘ …‘…‡–”ƒ •—ƒ• ˆ‘”­ƒ• ƒ ˆƒŽƒ Dz˜ƒ‘• ’ƒ”ƒ ‘ ‹Œdzǡ ’‡”†‡ ’‘–²…‹ƒ †‡ ’”‘†—­ ‘ †‡
…—‹†ƒ†‘‘–‡””‹–×”‹‘ȋ‡‡ǡ͖͔͔͝Ȍ‡†‡•‡””‡…‘Š‡…‹†‘’‘”‡‹‘•‡‡‹ƒ•…‘‘—Ž‘…ƒŽ
†‡…—‹†ƒ†‘ǡ“—‡’‘†‡”‡†—œ‹”‘•†ƒ‘•˜‹˜‹†‘•’‡ŽƒDz•‹–—ƒ­ ‘†‡”—ƒdz‡ƒ„”‹”„”‡…Šƒ•Ǥ

‡”–ƒ‡–‡ǡ Šž — …‘Œ—–‘ †‡ †‹•’‘•‹­Ù‡• •×…‹‘ǦŠ‹•–×”‹…ƒ• ‡ …‘†‹­Ù‡• •‘…‹‘‡…‘Ø‹…ƒ•

‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ• Ȃ †‡ …Žƒ••‡ǡ ”ƒ­ƒǡ ‰²‡”‘ ‡ ‹†ƒ†‡ Ȃ “—‡ ‹•…”‡˜‡ ‡••ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ •—ƒ• ˆƒÀŽ‹ƒ•
— …‹…Ž‘ †‡ ˜‹‘Žƒ­Ù‡• †‡ †‹”‡‹–‘•Ǥ ‘‘ Œž •‹ƒŽ‹œƒ˜ƒ ‘•‡„‡”‰ ȋ͕͘͝͝Ȍǡ ‡‹‘• ‡ ‡‹ƒ•ǡ
ƒŒ‘”‹–ƒ”‹ƒ‡–‡‡‹‘•‡‰”‘•ȋ‘“—‡•‡”‡’‡–‡Š‘Œ‡ȌǡDz—•ƒ‘‡•’ƒ­‘†ƒ”—ƒ’ƒ”ƒƒŽ±†ƒ
…‹”…—Žƒ­ ‘dzȋ’Ǥ͗͘Ȍǡ‹•–‘±ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡…‘‘Ž‘…ƒŽ†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ•‹ƒŽ‹œƒ†‘ƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡
†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•‘…‹ƒŽ‡ƒ”—ƒ…‘‘—ƒ”‡•’‘•–ƒ…‹”…—•–ƒ…‹ƒŽ†‡…‡”–ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
’‘„”‡•ƒ’”‡••Ù‡•†ƒ˜‹†ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ ‡‰—†‘‘…‡•‘†‡͖͔͕͝ǡŠž͚͚͘…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡
•‹–—ƒ­ ‘ †‡ ”—ƒ ƒ …‹†ƒ†‡ †‡  ‘ ƒ—Ž‘ǡ •‡†‘ “—‡ ͙͗͜ ‡•– ‘ Dzƒ…‘ŽŠ‹†‘•dz ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡–‡
‡͕͖͚˜‹˜‡†‘ƒ•”—ƒ•ȋ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͕͝ȌǤ

‡‘’”‘…‡••‘†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘†ƒ•‡“—‹’‡••‡†‡•Ž‘…ƒ†‘Dzƒ…‘ŽŠ‹‡–‘…‘‘Ƥšƒ­ ‘‡‘”ƒŽ‹œƒ­ ‘
†ƒ…”‹ƒ­ƒdz’”‘†—­ ‘†‡…—‹†ƒ†‘ǡ…‘”‡•’‡‹–‘ƒ‰²…‹ƒ†ƒ…”‹ƒ­ƒǡƒ—‡–ƒƒ•’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•
†ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡ƒú†‡‡†‡••‹•–²…‹ƒ‘…‹ƒŽ…‘•–”—픇…ƒ‹Š‘•’ƒ”ƒŽ‡‰‹–‹ƒ”ƒ‰ƒ”ƒ–‹ƒ†‡
†‹”‡‹–‘•Ǥ‡”–ƒ‡–‡ǡ‡••‡†‡•Ž‘…ƒ‡–‘ ‘”‡•’‘†‡ƒ‘…‘Œ—–‘†‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•‡…‡••ž”‹ƒ•’ƒ”ƒ
‘‡ˆ”‡–ƒ‡–‘†ƒ’‘„”‡œƒ‡’ƒ”ƒ—ƒ’Ž‡ƒ‰ƒ”ƒ–‹ƒ†‡†‹”‡‹–‘•†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡
•‹–—ƒ­ ‘†‡”—ƒǡƒ•‡•–ƒ”ž’”ך‹‘†‡—ƒ’‘•‹­ ‘‡“—‡•‡…”‹ƒDz…‘†‹­Ù‡•†‡ƒƤ”ƒ­ ‘
…”À–‹…ƒ’‡Ž‘•’”×’”‹‘••—Œ‡‹–‘•‹–‡”‡••ƒ†‘•ǡƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡•‹–—ƒ­ ‘†‡”—ƒ’ƒ”ƒ
“—‡ǡƒ•’”ž–‹…ƒ•†‘…—‹†ƒ†‘†‡•‹ǡ…‘’”‘‘­ ‘‡ƒ’‘‹‘†‘•ƒ†—Ž–‘•ǡ’‘••ƒ”‡•‹•–‹”ƒ”‡‰‹‡•
†‡˜‡”†ƒ†‡“—‡ŽŠ‡• ‘‹’‘•–‘•dzȋ‡Ž‘ǡ͖͔͕͕ǡ’Ǥ͙͗ȌǤ

Conclusão
•–‡–”ƒ„ƒŽŠ‘•‡†‡„”—­‘—•‘„”‡ƒ…‹”…—Žƒ­ ‘†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‘…‡–”‘†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ
–”ƒœ‡†‘†‘‹•–‹’‘•†‹•–‹–‘•†‡‘†‘•†‡˜‹†ƒƒ”—ƒǣƒ†‡—‡‹‘“—‡˜‹˜‡Dz•‘œ‹Š‘dzƒ•
‹‡†‹ƒ­Ù‡•†ƒ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒ‡ƒ†‡—„ƒ†‘†‡‡‹‘•‡‡‹ƒ•“—‡˜‹˜‡ƒ‘”‡†‘”†ƒ”ƒ­ƒ
†ƒ±Ȃƒƒ‹‘”’ƒ”–‡†‘–‡’‘Ǥ‘••ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‡ƒžŽ‹•‡„—•…‘—ƒ”‰—‹”‘•‘†‘•’‡Ž‘•
“—ƒ‹• ƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• †‡ •ƒï†‡ •‡ ƒ‰‡…‹ƒ …‘ –ƒŽ ’‘’—Žƒ­ ‘ǡ •—ƒ• ‡…‡••‹†ƒ†‡• ‡ †‡ƒ†ƒ•Ǥ
’‡Ž‹†‘•  ”—ƒ ’‘” ‹•±”‹ƒ ‡ ’ƒ—’‡”‹œƒ­ ‘ †ƒ ˜‹†ƒǡ ‡‹‘• ‡ ‡‹ƒ• ‡…‡••‹–ƒ †‡ ƒ­Ù‡•
•‘…‹‘ƒ••‹•–‡…‹ƒ‹•Ǣ ƒƤƒŽǡ • ‘ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• “—‡ †‡‹šƒ”ƒ •—ƒ• …ƒ•ƒ• ’‘” ‘–‹˜‘•
ˆ‘”­ƒ†‘•ǡ ’”‡…‹•ƒ‡–‡ ’‘” •‡” ‹•—’‘”–ž˜‡Ž ƒ ˜‹†ƒ ƒ• …‘†‹­Ù‡• ‡š‹•–‡–‡•ǡ ‡ †‡ƒ†ƒ
—…‘Œ—–‘ƒ”–‹…—Žƒ†‘†‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡‘”ƒ†‹ƒǡ‡†—…ƒ­ ‘‡…—Ž–—”ƒǡ–”ƒ„ƒŽŠ‘‡”‡†ƒǡƒŽ±†‡
ƒ…‡••‘•ƒï†‡Ǥ

ž ‘ …‘–‡š–‘ †‡ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹œƒ­ ‘ †‘• †‹”‡‹–‘• †‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ †ƒ ‡š‹‰‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ•
•‘…‹ƒ‹•ǡ “—ƒ†‘ •‡ ƒƒŽ‹•ƒ ƒ …‹”…—Žƒ­ ‘ †‡ ‡‹‘• ‡ ‡‹ƒ• ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ”—ƒǡ ± ’‘••À˜‡Ž
‘–ƒ”“—‡Šžǡ’‘”’ƒ”–‡†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ—•‘••‹‰—Žƒ”‡•†‘••‡”˜‹­‘•ǡ’”‘†—œ‹†‘
Dz…‹”…—Žƒ­ ‘dz ƒ“—‹Ž‘ “—‡ •‡ ‡•’‡”ƒ”‹ƒ •‡” — …‹”…—‹–‘ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ †‡ Ƥšƒ­ ‘ǡ ‹•–ƒ—”ƒ†‘
–‡•Ù‡•ƒ”‡Žƒ­ ‘…‘‘•ƒ’ƒ”‡ŽŠ‘•†‡•–ƒ†‘Ǥ

• …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ ƒ‘ ‘†‘ †‡ —ƒ Ž×‰‹…ƒ ‰‡‘‰”žƤ…ƒ ȋ‡Ž‡—œ‡Ǣ
—ƒ––ƒ”‹ǡ ͖͔͕͖Ȍǡ
’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ ƒ• …‘‡šÙ‡• ‡•’ƒ…‹ƒ‹• ‡ ‘• —•‘• ƒ–‹˜‘• †ƒ …‹†ƒ†‡ǡ ‹•–ƒ—”ƒ†‘ ’ƒ”ƒ†ƒ•ǡ ”‹–‘•
‡‡š’”‡••‹˜‹†ƒ†‡•‡•‡’”‡ƒ…‘ŽŠ‹†ƒ•‡‹…Ž—À†ƒ•ƒ•Ž×‰‹…ƒ•†‘•’”‘‰”ƒƒ•‡†‘••‡”˜‹­‘•
“—‡ ‘’‡”ƒ ’‘” Dzƒ†‡”²…‹ƒdzǤ ‘”±ǡ “—ƒ†‘ ƒ „—•…ƒ ƒ–‹˜ƒ ‡ ƒ ‹–‹‡”Ÿ…‹ƒ †‘• •‡”˜‹­‘• ±

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
128 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‡–‡†‹†ƒ…‘‘—’”‹…À’‹‘’‘ŽÀ–‹…‘†‡†‡ˆ‡•ƒ‡‡š’ƒ• ‘†ƒ•˜‹†ƒ•ȋ‡‡ǡ͖͔͔͝Ȍǡ…”‹ƒ­ƒ•
‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•–ƒ„±’‘†‡•‡””‡…‘Š‡…‹†‘•…‘‘•—Œ‡‹–‘•’‘ŽÀ–‹…‘•“—‡”‡…—•ƒƒ•–—–‡Žƒ•
‡‘•…‘–”‘Ž‡•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…‘•†ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•ƒ‡Ž‡•†‹”‡…‹‘ƒ†ƒ•Ǥ

‹–‹‡”Ÿ…‹ƒ†‘••‡”˜‹­‘•‡†ƒ•‡“—‹’‡•…”‹ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡†ƒ”•‡–‹†‘ƒ‘•†‹ˆ‡”‡–‡•‘†‘•
†‡DzŠƒ„‹–ƒ”dz‘–‡””‹–×”‹‘’‡Žƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡†‡‡š‡”…‹–ƒ”ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•‡…‘•‘Ÿ…‹ƒ…‘
‘•‘†‘•…‘…”‡–‘•†‡˜‹†ƒ‡…‘ƒƒ‰²…‹ƒ‡’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•ǡƒ„”‹†‘’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•
†‡ ƒ’Ž‹ƒ” ƒ ‰ƒ”ƒ–‹ƒ †‡ †‹”‡‹–‘• Š—ƒ‘• —ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ –‡””‹–‘”‹ƒŽ ‡ ‡ Ž‹„‡”†ƒ†‡Ǥ
••‹ǡ…ƒ„‡”‹ƒƒ‘••‡”˜‹­‘•ǡ–ƒ–‘‹Œ“—ƒ–‘ǡŽƒ­ƒ”‡Ǧ•‡ƒ‘—–”‘–‡’‘“—‡ ‘‘†‘
Dz”‡•‰ƒ–‡dz†‡••ƒ•˜‹†ƒ•ǡƒ••‹ƒ‘–‡’‘†‡…”‹ƒ­ ‘†‘‹±†‹–‘Ǥ

ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
Ǥ Lei n. 8.069/90Ǥ ‹•’Ù‡ •‘„”‡ ‘ •–ƒ–—–‘ †ƒ ”‹ƒ­ƒ ‡ †‘ †‘Ž‡•…‡–‡ ‡ †ž ‘—–”ƒ•
’”‘˜‹†²…‹ƒ•ǡ͕͔͝͝ƒǤ

̴̴̴̴̴̴ǤLei n. 8.080/90Ǥ‹•’Ù‡•‘„”‡ƒ•…‘†‹­Ù‡•’ƒ”ƒƒ’”‘‘­ ‘ǡ’”‘–‡­ ‘‡”‡…—’‡”ƒ­ ‘
†ƒ •ƒï†‡ǡ ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ ‡ ‘ ˆ—…‹‘ƒ‡–‘ †‘• •‡”˜‹­‘• …‘””‡•’‘†‡–‡• ‡ †ž ‘—–”ƒ•
’”‘˜‹†²…‹ƒ•ǡ͕͔͝͝„Ǥ

̴̴̴̴̴̴ǤLei nº 8742/93Ǥ‹•’Ù‡•‘„”‡ƒ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘†ƒ••‹•–²…‹ƒ‘…‹ƒŽǡ͕͗͝͝Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ Política Nacional para Inclusão Social da População em situação de Rua. ǡƒ‹‘†‡͖͔͔͜Ǥ

̴̴̴̴̴̴ǤAcessar Unidade de AcolhimentoǤ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ’–Ǧ„”Ȁ•‡”˜‹…‘•Ȁ

ƒ…‡••ƒ”Ǧ—‹†ƒ†‡Ǧ†‡Ǧƒ…‘ŽŠ‹‡–‘γǤ…‡••‘‡͔͚‘˜Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ
Ǥ ‘”ƒ” ƒ—†À˜‡‹• ˆ‘”­ƒ•  ‘Ǧƒ—†À˜‡‹• ’‘” •‹ ‡•ƒ•Ǥ ǣ Dois regimes de loucos.
†‹­ ‘’”‡’ƒ”ƒ†ƒ’‘”ƒ˜‹†ƒ’‘—Œƒ†‡Ǥ”ƒ†ǣ
—‹ŽŠ‡”‡˜‘Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ†‹–‘”ƒ͗͘ǡ͖͔͕͚Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǣ
ǡ ǤMil platôs:…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘‡‡•“—‹œ‘ˆ”‡‹ƒ͖ǡ‘ŽǤ͕Ǥ”ƒ†ǣƒ—…‹ƒ†‡Ž‹˜‡‹”ƒǡ
—”±Ž‹‘
—‡””ƒ‡–‘‡±Ž‹ƒ‹–‘‘•–ƒǤ ‘ƒ—Ž‘ǣ†‹–‘”ƒ͗͘ǡ͖͔͕͕Ǥ

̴̴̴̴̴̴ǡ
ǡ ǤMil platôs:…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘‡‡•“—‹œ‘ˆ”‡‹ƒ͖ǡ˜‘ŽǤ͙Ǥ”ƒ†ǣ‡–‡”žŽ‡Ž„ƒ”–
‡ ƒ‹…‡ƒ‹ƒˆƒǤ ‘ƒ—Ž‘ǣ†‹–‘”ƒ͗͘ǡ͖͔͕͖Ǥ

ǡ ǤOs condenados da terra.”ƒ†—­ ‘ǣ—‹…‡Ž„‡”‰ƒ”‹ƒ‘…Šƒǡ—…›ƒ‰ƒŽŠ ‡•Ǥ —‹œ†‡

‘”ƒǣ†Ǥ ǡ͖͔͔͙Ǥ

ǡǤǤǤMeninos da rua:‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•‡˜ƒŽ‘”‡•†‡‡‘”‡•ƒ”‰‹ƒŽ‹œƒ†‘•‡ ‘

ƒ—Ž‘Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ ǡ͕͛͝͝Ǥ

l
 ”Ǥǡ Ǣ ǡ Ǥ  „ƒ‹””‘ †ƒ —œ ‡  ‘ ƒ—Ž‘ǣ “—‡•–Ù‡• ƒ–”‘’‘Ž×‰‹…ƒ• •‘„”‡
‘ˆ‡Ø‡‘†ƒ‰‡–”‹Ƥ…ƒ–‹‘ǤCadernos de Antropologia Socialǡ͔͑͗ǡ’Ǥ͕͕͝Ǧ͕͚͗ǡ͖͔͔͝Ǥ


ǡǤ ǤViração:‡š’‡”‹²…‹ƒ†‡‡‹‘•ƒ•”—ƒ•Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ‘’ƒŠ‹ƒ†ƒ•‡–”ƒ•ǡ͖͔͔͔Ǥ

ǡǤǤA itinerância e suas implicações na construção de um ethos do cuidado. 2009.

‹••‡”–ƒ­ ‘ ȋ‡•–”ƒ†‘ ‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒȌǡ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †‘ ‹‘
”ƒ†‡ †‘ —Žǡ ‘”–‘
Ž‡‰”‡ǡ͖͔͔͝Ǥ

ǡǤRené Lourau na UERJ: ƒžŽ‹•‡‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡’”ž–‹…ƒ•†‡’‡•“—‹•ƒǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ

 ǡ͕͗͝͝Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
129 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
  ǡǤǤǤA Tessitura da Rede:–”‡’‘–‘•‡‡•’ƒ­‘•Ǥ‘ŽÀ–‹…ƒ•‡”‘‰”ƒƒ•‘…‹ƒ‹•
†‡–‡­ ‘ —˜‡–—†‡Ȃ‹–—ƒ­ ‘†‡—ƒ‡ƒ’‹ƒ•ǡǤ͖͔͔͜Ǥ‡•‡ȋ‘—–‘”ƒ†‘‡ƒï†‡
‹…ƒȌǡ ƒ…—Ž†ƒ†‡†‡ƒï†‡‹…ƒ†ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͔͜Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ Crianças e Adolescentes em situação de ruaǣ †‹”‡‹–‘• Š—ƒ‘• ‡ Œ—•–‹­ƒǤ ƒ
‡ƪ‡š ‘”À–‹…ƒ•‘„”‡ƒ
ƒ”ƒ–‹ƒ†‡‹”‡‹–‘•—ƒ‘•†‡”‹ƒ­ƒ•‡†‘Ž‡•…‡–‡•‡‹–—ƒ­ ‘
†‡—ƒ‡‘‹•–‡ƒ†‡ —•–‹­ƒ‘”ƒ•‹ŽǤ ‘ƒ—Ž‘ǣƒŽ‡‹”‘•†‹–‘”‡•ǡ͖͔͕͕Ǥ

ǡ
ǤǤǤCirculação de Crianças e adolescentes no centro de São Paulo:‡–”‡Ž‹„‡”†ƒ†‡•
‡…‘–”‘Ž‡•Ǥ͖͔͕͝Ǥ‹••‡”–ƒ­ ‘ȋ‡•–”ƒ†‘‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒ‘…‹ƒŽȌǡ ƒ…—Ž†ƒ†‡†‡‹²…‹ƒ•—ƒƒ•
‡†ƒƒï†‡ǡ‘–‹ˆÀ…‹ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ƒ–׎‹…ƒ†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͕͝Ǥ

ǡ Ǥ

Ǣ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ  ’”‘†—­ ‘ †ƒ Dz…‹”…—Žƒ­ ‘ †‡ …”‹ƒ­ƒ•dzǣ ‡–”‡ …ƒ’–—”ƒ•
‡‘ƒ†‹•‘•Ǥ Estudos e Pesquisas em Psicologiaǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ˜Ǥ͕͕ǡǤ͗ǡ’Ǥ͗͗͝Ǧ͛͘͝ǡ͖͔͕͕Ǥ

ǡ ǤOs moleques de Bogotá.”ƒ†—­ ‘†‡‹ƒƒ–ƒ•Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ‹ˆ‡Žǡ͕͛͜͝Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ –‹‡”ž”‹‘ †‡ —ƒ …”‹ƒ­ƒ ‘”ƒ†ƒǤ ǣ †ƒ—–‘ ‘˜ƒ‡• ȋ”‰ǤȌǤ A Outra margem
do ocidente. ‘ƒ—Ž‘ǣ‘’ƒŠ‹ƒ†ƒ•‡–”ƒ•ǡ͕͝͝͝Ǥ

ǡǤǤǤ”ƒ…‘ŽŸ†‹ƒ…‘‘…ƒ’‘†‡‰”ƒ˜‹–ƒ­ ‘ǣƒ‰‡•– ‘†ƒ…‹”…—Žƒ­ ‘†‡’‡••‘ƒ•…‘
ƒ…‡••‘’”‡…ž”‹‘‘”ƒ†‹ƒǤRevista do Núcleo de Antropologia Urbana ǡǤ͖͕ǡƒ‘͖͔͕͛Ǥ

ǡǤPor que não dancei.ȋ…‘‘”†ǤȌ

‹Ž„‡”–‘‹‡•–‡‹Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣǡ͖͔͕͔Ǥ

ǡ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ  …ƒ”–‘‰”ƒƤƒ …‘‘ ±–‘†‘ †‡ ’‡•“—‹•ƒ ‹–‡”˜‡­ ‘Ǥ ǣ ǡ
ǤǢ ǡ ǤǢ Vǡ Ǥ ȋ”‰•ȌǤ ‹•–ƒ• †‘ ±–‘†‘ †ƒ …ƒ”–‘‰”ƒƤƒǣ ‡•“—‹•ƒ ‹–‡”˜‡­ ‘
‡’”‘†—­ ‘†‡•—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡Ǥ‘”–‘Ž‡‰”‡ǣ—Ž‹ƒǡ͖͔͕͙ƒǤ

̴̴̴̴̴̴Ǥ‹ž”‹‘†‡„‘”†‘†‡—ƒ˜‹ƒ‰‡Ǧ‹–‡”˜‡­ ‘ǤǣǡǤǢǡǤǢVǡ

Ǥȋ”‰•ǤȌ‹•–ƒ•†‘±–‘†‘†ƒ…ƒ”–‘‰”ƒƤƒǣ‡•“—‹•ƒ‹–‡”˜‡­ ‘‡’”‘†—­ ‘†‡•—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡Ǥ
‘”–‘Ž‡‰”‡ǣ—Ž‹ƒǡ͖͔͕͙„Ǥ

ǡ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ‹”…—‹–‘• †‡ …”ƒ… ƒ ”‡‰‹ ‘ …‡–”ƒŽ †ƒ …‹†ƒ†‡ †‡  ‘ ƒ—Ž‘Ǥ
‡˜‹•–ƒ‹²…‹ƒƬƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒǡ˜‘ŽǤ͕͚ǡ͙͑ǡ͖͔͕͕ǡ’Ǥ͖͚͕͗Ǧ͖͚͖͖Ǥ

ǡǤǢǡ ǤA arte de governar crianças:ƒŠ‹•–×”‹ƒ†ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ••‘…‹ƒ‹•ǡ†ƒŽ‡‰‹•Žƒ­ ‘

‡†ƒƒ••‹•–²…‹ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‘”ƒ•‹ŽǤ ‘ƒ—Ž‘ǣ‘”–‡œǡ͖͔͕͕Ǥ


ǡ Ǥ•–‹ƒ–‹˜ƒ†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡•‹–—ƒ­ ‘†‡”—ƒƒ…‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘Ǥ
Cadernos de PesquisaǡǤ͕͝ǡ͕͘͝͝ǡ’Ǥ͔͗Ǧ͙͘Ǥ

ǡǤNas tramas do crack:‡–‘‰”ƒƤƒ†ƒƒ„Œ‡­ ‘Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ‡”…‡‹”‘‘‡ǡ͖͔͕͘Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǣǡ Ǥ‘”—ƒ‡–‘‰”ƒƤƒ†ƒ•–”ƒ•˜‡”•ƒŽ‹†ƒ†‡•—”„ƒƒ•ǣ‡–”‡‘—† ‘‡‘•
†‹•’‘•‹–‹˜‘•†‡…‘–”‘Ž‡Ǥ͗͑͝‡…‘–”‘—ƒŽ†ƒǡ͖͔͕͙Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥƒ’‘…•Ǥ
…‘Ȁ‹†‡šǤ’Š’Ȁ’ƒ’‡”•Ǧ͗͝Ǧ‡…‘–”‘Ȁ‰–Ȁ‰–͗͘Ȁ͚͛͗͝Ǧ’‘”Ǧ—ƒǦ‡–‘‰”ƒˆ‹ƒǦ†ƒ•Ǧ–”ƒ•˜‡”•ƒŽ‹†ƒ†‡•Ǧ
—”„ƒƒ•Ǧ‡–”‡Ǧ‘Ǧ—†ƒ‘Ǧ‡Ǧ‘•Ǧ†‹•’‘•‹–‹˜‘•Ǧ†‡Ǧ…‘–”‘Ž‡ȀƤŽ‡γǤ…‡••‘‡͖͜‘˜Ǥ͖͔͖͔Ǥ

SÃO PAULO. ‡…”‡–ƒ”‹ƒ ‡ ••‹•–²…‹ƒ ‡ ‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ‘…‹ƒŽǡ ‘”–ƒ”‹ƒ ͑ ͚͘Ȁ͖͔͕͔ȀǤ
‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ’”‡ˆ‡‹–—”ƒǤ•’Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ…‹†ƒ†‡Ȁ•‡…”‡–ƒ”‹ƒ•Ȁ—’Ž‘ƒ†Ȁƒ••‹•–‡…‹ƒ̴•‘…‹ƒŽȀ
ƒ”“—‹˜‘•Ȁ’‘”–ƒ”‹ƒ•Ȁ’‘”–ƒ”‹ƒ̴͚͘Ǧ͖͔͕͔Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡͔͚‘˜Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ I Encontro municipal de CAPS Infantojuvenil – CAPSijǤ  ‘ ƒ—Ž‘ǡ ͕͝ ‡ ͖͔ †‡ ƒ„”‹Žǡ
͖͔͕͚Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ’”‡ˆ‡‹–—”ƒǤ•’Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ…‹†ƒ†‡Ȁ•‡…”‡–ƒ”‹ƒ•Ȁ—’Ž‘ƒ†Ȁ…Šƒƒ†ƒ•Ȁ
ƒƒ‹•‹‡…‘–”‘—‹…‹’ƒŽ†‡•ƒ—†‡‡–ƒŽ‹ˆƒ–‘Œ—˜‡‹Ž̴͖͖͕͖͖͔͕͚͕͖͔͚͖͗͘͘͜͝Ǥ’†ˆγǤ …‡••‘ ‡
06 nov. 2020.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
130 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ̴̴̴̴̴̴Ǥ Serviço de Acolhimento Institucional para Crianças e Adolescentes.  ‘ ƒ—Ž‘ǡ
2018a. ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ’”‡ˆ‡‹–—”ƒǤ•’Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ…‹†ƒ†‡Ȁ•‡…”‡–ƒ”‹ƒ•Ȁƒ••‹•–‡…‹ƒ̴•‘…‹ƒŽȀ
’”‘–‡…ƒ‘̴•‘…‹ƒŽ̴‡•’‡…‹ƒŽȀ‹†‡šǤ’Š’ǫ’ί͖͔͜͜͝γǤ…‡••‘‡͔͚‘˜Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴ǤCRATOD:‡ˆ‡”²…‹ƒ—Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”‘–”ƒ–ƒ‡–‘†‡†‡’‡†²…‹ƒ“—À‹…ƒǤ ‘ƒ—Ž‘ǡ
͖͔͕͜„Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ•ƒ‘’ƒ—Ž‘Ǥ•’Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ—Ž–‹ƒ•Ǧ‘–‹…‹ƒ•Ȁ…”ƒ–‘†Ǧ”‡ˆ‡”‡…‹ƒǦ
—Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”Ǧ‘Ǧ–”ƒ–ƒ‡–‘Ǧ†‡Ǧ†‡’‡†‡…‹ƒǦ“—‹‹…ƒȀγǤ…‡••‘‡͔͚‘˜Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ ‡–”‘ †‡ ‡•“—‹•ƒ ‡ ‡×”‹ƒ ±…‹…ƒ ȋȌǡ ͖͔͕͝Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ
’”‡ˆ‡‹–—”ƒǤ•’Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ…‹†ƒ†‡Ȁ•‡…”‡–ƒ”‹ƒ•Ȁƒ••‹•–‡…‹ƒ̴•‘…‹ƒŽȀ‘„•‡”˜ƒ–‘”‹‘̴•‘…‹ƒŽȀ’‡•“—‹•ƒ•Ȁ‹†‡šǤ
’Š’ǫ’ί͕͚͖͚͜Ψ͖͔Ψ͗Ψ͗ΨŽ–‹‘Ψ͖͔ƒ…‡••‘Ψ͖͔‡Ψ͖͔͖͜Ȁ͔͝Ȁ͖͔Ψ͗γǤ…‡••‘‡͔͗•‡–Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ ƒ• ’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡• †‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ”—ƒ ƒ‘
†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ •‘…‹ƒŽǤ ǣ ǡ Ǥ ȋ”‰ȌǤ  Vida nas ruas: …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ƒ• ”—ƒ•ǣ
–”ƒŒ‡–×”‹ƒ•‹‡˜‹–ž˜‡‹•Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ†ǤǦ‹‘ǡ‘›‘Žƒǡ͖͔͔͗Ǥ

ǡǤ
ǤǢǡǤǤǤǢ ǡ ǤǤ†‹”‡‹–‘†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ‘…—‹†ƒ†‘‡
•ƒï†‡‡–ƒŽǣ–‡•Ù‡•‡–”‡’”‘–‡­ ‘‡–—–‡Žƒ‘…ƒ•‘†‘—•‘†‡†”‘‰ƒ•ǤRevista Dikéǡ”ƒ…ƒŒ—ǡ
ƒ‘ǡ˜‘ŽǤǡŒƒǤȀŒ—ŽǤ͖͔͕͙ǡ’Ǥ͖͕Ǧ͙͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǣ ǡ Ǥ Ǣ ǡ Ǥ  “—‡ ƒ• –”ƒŒ‡–×”‹ƒ• †‡ ƒ–‡­ ‘ ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
“—‡ˆƒœ‡—•‘†‡†”‘‰ƒ•‘•‡•‹ƒ•‘„”‡‘…—‹†ƒ†‘‡”‡†‡ǫǣǦǡǤǢ
ǡǤǤȋ”‰•ǤȌǤ‹‡‘†‡•ƒƤ‘†ƒ‰‡•– ‘‡”‡†‡Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ—…‹–‡…ǡ͖͔͕͚ǡ
˜Ǥ͕ǡ’Ǥ͖͚͙Ǧ͖͛͝Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
131 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĚĒĔ •–‡ƒ”–‹‰‘†‹•…—–‡ǡƒ’ƒ”–‹”†‘•‘†‘•†‡…‹”…—Žƒ­ ‘†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡Dz•‹–—ƒ­ ‘
†‡”—ƒdz‘…‡–”‘†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ‘••‡—•‡…‘–”‘•‡†‡•‡…‘–”‘•…‘ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•Ǥ
 ƒ”–‹‰‘ •‡ ƒ’‘‹ƒ ‡ ’‡•“—‹•ƒ †‡ ‡•–”ƒ†‘ “—‡ –‡˜‡ …‘‘ ‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒ ƒ …ƒ”–‘‰”ƒƤƒǡ
–‡†‘ƒ…‘’ƒŠƒ†‘ǡ…‘ƒ‡“—‹’‡†‡—•‡”˜‹­‘†‡•ƒï†‡‡–ƒŽǡ‡͖͔͕͜ǡ†‘‹•‰”—’‘•†‡
…”‹ƒ­ƒ•‘•„ƒ‹””‘•†ƒ—œ‡†ƒ”ƒ­ƒ†ƒ±Ǥ•ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘•ˆ‘”ƒ”‡‰‹•–”ƒ†‘•ƒˆ‘”ƒ
†‡†‹ž”‹‘•†‡…ƒ’‘‡–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘•…‘‘ƒ””ƒ–‹˜ƒ•Ǥ”‘…—”‘—Ǧ•‡ƒƒŽ‹•ƒ”‘•—•‘•“—‡• ‘ˆ‡‹–‘•
†‘• •‡”˜‹­‘• ’‡Žƒ• …”‹ƒ­ƒ•ǡ ‘ “—‡ ƒ…ƒ„ƒ ’‘” ‡‰‡†”ƒ” — …‹”…—‹–‘ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ ‡•’‡…ÀƤ…‘Ǥ
†‹”‡­ ‘…‘–”ž”‹ƒ‹†‡‹ƒ’”‘’ƒ‰ƒ†ƒ’‡Ž‘•‘’‡”ƒ†‘”‡•‡•–ƒ–ƒ‹•†‡“—‡‡‹‘•‡‡‹ƒ•
‡ –ƒ‹• …‘†‹­Ù‡•  ‘ Dzƒ†‡”‡dz • ’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡ …‘•‹†‡”ƒǦ•‡ “—‡ ‡Ž‡•  ‘ ƒ’‡ƒ• ˆ‘”Œƒ —•‘•
‹ƒ—†‹–‘•†‡’‘ŽÀ–‹…ƒ••‘…‹ƒ‹•ǡƒ•–ƒ„±•‡—•‘†‘•†‡˜‹†ƒ…‘•‡”˜ƒ•‹‰—Žƒ”‹†ƒ†‡•“—‡
†‡•’‘–ƒ…‘‘†‡•ƒƤ‘••’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•Ǥ
Palavras-chaveǣ •ƒï†‡’ï„Ž‹…ƒǡ‹ˆŸ…‹ƒǡžŽ…‘‘Ž‡‘—–”ƒ•†”‘‰ƒ•ǡ’‘’—Žƒ­ ‘‡•‹–—ƒ­ ‘†‡”—ƒǤ

Circuitos y circulación de niños y adolescentes en el centro de São Paulo:

políticas de salud, entre atención y control
ĊĘĚĒĴē •–‡ ƒ”–À…—Ž‘ †‹•…—–‡ǡ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ Ž‘• ‘†‘• †‡ …‹”…—Žƒ…‹× †‡ Ž‘• ‹Ó‘• › ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡
•‹–—ƒ…‹× †‡ …ƒŽŽ‡ ‡ ‡Ž …‡–”‘ †‡  ‘ ƒ—Ž‘ǡ •—• ‡…—‡–”‘• › †‡•ƒ…—‡”†‘• …‘ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ•
’ï„Ž‹…ƒ•ǤŽƒ”–À…—Ž‘’ƒ”–‡†‡—ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×†‡ƒ‡•–”Àƒ…ƒ†‡‹…ƒ…—›ƒ‡–‘†‘Ž‘‰Àƒˆ—‡
Žƒ …ƒ”–‘‰”ƒˆÀƒǡ Šƒ„‹‡†‘ ƒ…‘’ƒÓƒ†‘ǡ ‡ ͖͔͕͜ǡ ƒ †‘• ‰”—’‘• †‡ ‹Ó‘• ‡ Ž‘• „ƒ””‹‘• †‡ —œ
› ”ƒ­ƒ †ƒ ±ǡ Œ—–‘ ƒŽ ‡“—‹’‘ †‡ — •‡”˜‹…‹‘ †‡ •ƒŽ—† ‡–ƒŽǤ ƒ„‹± •‡ „—•…ƒ ƒƒŽ‹œƒ” Ž‘•
—•‘•“—‡Šƒ…‡Ž‘•‹Ó‘•†‡Ž‘••‡”˜‹…‹‘•ǡŽ‘•†‹ˆ‡”‡–‡•‹–‹‡”ƒ”‹‘•ǡ“—‡ƒ…ƒ„ƒ…”‡ƒ†‘›•—•
…‹”…—‹–‘•‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•‡•’‡…ÀƤ…‘•Ǥ‘•ƒ…‘’ƒÓƒ‹‡–‘••‡”‡‰‹•–”ƒ”‘‡ˆ‘”ƒ†‡†‹ƒ”‹‘•
†‡…ƒ’‘›ˆ—‡”ƒ–”ƒ„ƒŒƒ†‘•…‘‘ƒ””ƒ–‹˜ƒ•ǤŽƒ†‹”‡……‹×‘’—‡•–ƒƒŽƒ‹†‡ƒ“—‡ƒ‡—†‘
’”‘’ƒ‰ƒŽ‘•‘’‡”ƒ†‘”‡•‡•–ƒ–ƒŽ‡•†‡“—‡Ž‘•‹Ó‘•›‹Óƒ•‡–ƒŽ‡•…‘†‹…‹‘‡•‘Dzƒ†Š‹‡”‡dz
ƒŽƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡŽƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ‡•“—‡‘•‘Ž‘ˆ‘”Œƒ—•‘••‹’”‡…‡†‡–‡•†‡‡•–ƒ•ǡ•‹‘“—‡•—•
ˆ‘”ƒ•†‡˜‹†ƒ…‘•‡”˜ƒ•‹‰—Žƒ”‹†ƒ†‡•“—‡•—”‰‡…‘‘†‡•ƒˆÀ‘•ƒŽƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•Ǥ
Palabras-clave: •ƒŽ—†’ï„Ž‹…ƒǡ‹ˆƒ…‹ƒǡƒŽ…‘Š‘Ž›‘–”ƒ•†”‘‰ƒ•ǡ’‘„Žƒ…‹‘‡•‡•‹–—ƒ…‹×†‡…ƒŽŽ‡Ǥ

Circuits and circulation of children and adolescents in downtown São Paulo:

health policies between care and control
ćĘęėĆĈę Š‹• ƒ”–‹…Ž‡ Ž‘‘• ƒ– Š‘‡Ž‡•• …Š‹Ž†”‡ ƒ† ƒ†‘Ž‡•…‡–• ‹ †‘™–‘™  ‘ ƒ—Ž‘ ƒ† –Š‡‹”
‡…‘—–‡”•ƒ††‹•ƒ‰”‡‡‡–•™‹–Š’—„Ž‹…’‘Ž‹…‹‡•ǡ„ƒ•‡†‘Š‘™–Š‡›‘˜‡ƒ”‘—†–Š‡…‹–›Ǥ
Š‡ƒ”–‹…Ž‡‹•„ƒ•‡†‘ƒƒ•–‡”•”‡•‡ƒ”…Š’”‘Œ‡…––Šƒ–—•‡†…ƒ”–‘‰”ƒ’Š›ƒ•‹–•‡–Š‘†‘Ž‘‰›ǡ
ˆ‘ŽŽ‘™‹‰–™‘‰”‘—’•‘ˆ…Š‹Ž†”‡‹–Š‡‡‹‰Š„‘”Š‘‘†•‘ˆ—œƒ†”ƒ­ƒ†ƒ±ǡ‹͖͔͕͜ǡƒŽ‘‰•‹†‡
ƒ‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–Š•‡”˜‹…‡–‡ƒǤŠ‡‹–‡”ƒ…–‹‘•™‡”‡”‡…‘”†‡†‹–Š‡ˆ‘”‘ˆƤ‡Ž††‹ƒ”‹‡•ƒ†
™‘”‡† ƒ• ƒ””ƒ–‹˜‡• ‘ˆ –Š‡‹” ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ …‹”…—‹–• ƒ† –Š‡‹” ‡…‘—–‡”• ™‹–Š ’—„Ž‹… ’‘Ž‹…‹‡•Ǥ
 ‘’’‘•‹–‹‘ –‘ –Š‡ ‹†‡ƒ ‘ˆ–‡ ’”‘’ƒ‰ƒ–‡† „› •–ƒ–‡ ‘’‡”ƒ–‘”• –Šƒ– „‘›• ƒ† ‰‹”Ž• ‹ •—…Š
…‘†‹–‹‘• †‘ ‘– Dzƒ†Š‡”‡dz –‘ ’‘Ž‹…‹‡•ǡ –Š‡ ’‡”•’‡…–‹˜‡ ‹• –Šƒ– ‘– ‘Ž› †‘ –Š‡› ˆ‘”‰‡
—’”‡…‡†‡–‡†—•‡•‘ˆ•‘…‹ƒŽ’‘Ž‹…‹‡•ǡ„—––Š‡‹”™ƒ›•‘ˆŽ‹ˆ‡”‡–ƒ‹•‹‰—Žƒ”‹–‹‡•–Šƒ–‡‡”‰‡ƒ•
…ŠƒŽŽ‡‰‡•–‘’—„Ž‹…’‘Ž‹…‹‡•Ǥ
Keywordsǣ ’—„Ž‹…Š‡ƒŽ–Šǡ…Š‹Ž†Š‘‘†ǡƒŽ…‘Š‘Žƒ†‘–Š‡”†”—‰•ǡŠ‘‡Ž‡••’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
132 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔȀċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēǣ͔͗Ȁ͔͝Ȁ͖͔͖͔
ĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔȀċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēǣ 23/12/2020

ƒ„”‹‡Ž‘…Šƒ‡‹š‡‹”ƒ‡†‡•
•‹…׎‘‰‘ǡ‡•–”‡‡’•‹…‘Ž‘‰‹ƒ•‘…‹ƒŽ’‡Žƒ‘–‹ˆÀ…‹ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ƒ–׎‹…ƒ †‡  ‘ ƒ—Ž‘ǡ ”ƒ•‹ŽǤ ‡„”‘
†‘ ‡‘ †‡ ‡•“—‹•ƒ ‡ ׉‹…ƒ• •–‹–—…‹‘ƒ‹•
‡‘Ž‡–‹˜ƒ•ȋȌǤ
E-mail: ‰ƒ„”‹‡Ž̴”‘…Šƒ–̷Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘

Maria Cristina G. Vicentin

”‘ˆ‡••‘”ƒ †‘ ”‘‰”ƒƒ †‡ וǦ‰”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡
•‹…‘Ž‘‰‹ƒ‘…‹ƒŽ†ƒǦǡ”ƒ•‹ŽǤ‘‘”†‡ƒ†‘”ƒ†‘
‡‘†‡•–—†‘•‡’‡•“—‹•ƒ•׉‹…ƒ••–‹–—…‹‘ƒ‹•
‡‘Ž‡–‹˜ƒ•ȋȌǤ
E-mail: ˜‹…‡–‹̷’—…•’Ǥ„”

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
133 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ…‘–”ƒ
crianças e adolescentes:
ƒžŽ‹•‡†ƒ•‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•ƒ’ƒ”–‹”
†‘†‡„ƒ–‡•‘„”‡‰²‡”‘
ƒ‹”ƒ†‡ƒ”‹ƒ‹”‡• ‡””ƒœ
Milene Maria Xavier Veloso
Isabel Rosa Cabral

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
134 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Introdução

˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•±—ˆ‡Ø‡‘ˆ‘”Œƒ†‘ƒ’ƒ”–‹”†‡—ƒ”‡Žƒ­ ‘
†‡ ’‘†‡” ƒ—–‘”‹–ž”‹ƒ ‡ †‡•‹‰—ƒŽǡ –ƒ–‘ ‡ –‡”‘• †‡ …‘Š‡…‹‡–‘ǡ ƒ—–‘”‹†ƒ†‡ ‡ ‡š’‡”‹²…‹ƒǡ
…‘‘†‡”‡…—”•‘•‡‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•’•À“—‹…ƒ•‡•‘…‹ƒ‹•ȋ ƒŽ‡‹”‘•ǡ͖͔͔͔ȌǤ•–ƒ”‡Žƒ­ ‘†‡’‘†‡”‘…‘””‡
ƒ ’ƒ”–‹” †‡ †‡–‡”‹ƒ–‡• ˆ‘”–‡‡–‡ ‹ƪ—‡…‹ƒ†‘• ’‡Žƒ …—Ž–—”ƒ ‡ –‡’‘ Š‹•–×”‹…‘ ‡ “—‡
ƒ…‘–‡…‡Ǥ ‡ƪ‡–‡ǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ …‘…‡’­Ù‡• …‘•–”—À†ƒ• ’‡Žƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ ƒ…‡”…ƒ †ƒ •‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡
Š—ƒƒ ‡ ƒ ’‘•‹­ ‘ †‡Ž‡‰ƒ†ƒ  …”‹ƒ­ƒ ‡ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘ ƒ†—Ž–‘ ȋœ‡˜‡†‘ǡ ͕͗͝͝ȌǤ ƒŽ ’‘•‹­ ‘ ±
…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†ƒ’‘”—ƒŽ×‰‹…ƒ…—Ž–—”ƒŽ“—‡–‡†‡ƒ‹ˆ‡”‹‘”‹œƒ”…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ…‘‘•‡”‡•
•‘…‹ƒŽ‡–‡‹ƒ…ƒ„ƒ†‘•‡“—‡’”‡…‹•ƒǡ’‘”‹••‘ǡ•‡”‡†‘‹ƒ†‘•’‡Ž‘•ƒ†—Ž–‘•ȋƒ”…Š‹ǡ͖͔͕͕ȌǤ

‘‡–ƒ–‘ǡŠž†‡•‡…‘•‹†‡”ƒ”ƒ†‹Ÿ‹…ƒ†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‘
•‘‡–‡ƒŠ‹‡”ƒ”“—‹ƒ‰‡”ƒ…‹‘ƒŽǡ…‘‘–ƒ„±ƒŠ‹‡”ƒ”“—‹ƒ…‘–‹†ƒƒ”‡Žƒ­ ‘‡–”‡‘••‡š‘•ǡ
˜‹•–‘“—‡‘•‡…‘–”ƒ‘•‹•‡”‹†‘•‡—ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡…—Œƒ–”ƒ•‹•• ‘†‡˜ƒŽ‘”‡•ƒ†˜‹†‘•
†ƒˆƒÀŽ‹ƒǡ‡•…‘ŽƒǡÀ†‹ƒ‡†‡ƒ‹•‹•–‹–—‹­Ù‡•‡…‘–”ƒǦ•‡ˆ‘”–‡‡–‡’ƒ—–ƒ†ƒƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ­ ‘
•‡š—ƒŽǡ‹’Ž‹…ƒ†‘‡ˆ‘”ƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•†‡˜‹˜‡…‹ƒ”•‹–—ƒ­Ù‡•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒȋƒƥ‘–‹ǡ͕͛͝͝ȌǤ

‡ƒ…‘”†‘…‘…‘––ȋ͕͙͝͝Ȍǡ‘–‡”‘g²ero–‡•‹†‘‡’”‡‰ƒ†‘ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡‘Ÿ„‹–‘†‘•
•–—†‘• ‡‹‹•–ƒ•ǡ’ƒ”ƒ†‡•‹‰ƒ”‘…ƒ”ž–‡”•‘…‹ƒŽ†ƒ•†‹•–‹­Ù‡•„ƒ•‡ƒ†ƒ•‘•‡š‘„‹‘Ž×‰‹…‘ǡ
…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘—‡Ž‡‡–‘†‡…‘•–”—­ ‘†ƒ•”‡Žƒ­Ù‡••‘…‹ƒ‹•‡–”‡‘ƒ•…—Ž‹‘‡‘ˆ‡‹‹‘Ǥ
‘˜‡”•ƒ†‘…‘‡••ƒ…‘…‡‹–—ƒ­ ‘ǡƒƥ‘–‹ȋ͖͔͔͘Ȍ†‡Ƥ‡‰²‡”‘…‘‘—ƒ”…ƒ†‘”Š‹•–×”‹…‘
‡ —ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ ƒƒŽÀ–‹…ƒǡ ˆ—…‹‘ƒ†‘ …‘‘ — ‡‹š‘ ‡•–”—–—”ƒ–‡ †ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ ‡ …‘‘
ƒ–‡‡†‘”†ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•†‡’‘†‡”Œ—–ƒ‡–‡”ƒ­ƒ‡ƒ…Žƒ••‡•‘…‹ƒŽǤ‘”•—ƒ˜‡œǡ—–Ž‡”ȋ͖͔͔͗Ȍ
†‡Ƥ‡‘‰²‡”‘…‘‘…‘•–‹–—À†‘‡…‘•–‹–—‹–‡†‡••ƒˆ‘”ƒ’”‹ž”‹ƒ†‡•‹‰‹Ƥ…ƒ”ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•
†‡’‘†‡”ǡ‘†‡‘•‡š‘‹•…”‹–‘‘…‘”’‘„‹‘Ž×‰‹…‘…”‹ƒ‡•–”—–—”ƒ•‘”ƒ–‹˜ƒ••‘„”‡‘‡•‘Ǥ

‹†ƒ “—‡ ƒ• †‡Ƥ‹­Ù‡• –‡×”‹…ƒ• †‘ –‡”‘ g²‡”‘ •‡Œƒ †‹˜‡”•ƒ•ǡ ”‡••ƒŽ–ƒǦ•‡ “—‡ ƒ“—‡Žƒ
—–‹Ž‹œƒ†ƒ ‡•–‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ ‹…Ž—‹ ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ‡–”‡ ‘• •‡š‘• ‡ ƒ …‘•–”—­ ‘ †ƒ• •‹‰‹Ƥ…ƒ­Ù‡•
•‘…‹ƒ‹•†‘ˆ‡‹‹‘‡†‘ƒ•…—Ž‹‘†‡–”‘†‡—ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒǡ–ƒŽ…‘‘’”‘’‘•–‘’‘”
…‘–– ȋ͕͙͝͝Ȍ ‡ ƒƥ‘–‹ ȋ͖͔͔͘ȌǤ ••ƒ• ”‡’”‡•‡–ƒ­Ù‡• •‘…‹ƒ‹• ‘”‰ƒ‹œƒ ƒ ˜‹˜²…‹ƒ †‘ ‹†‹˜À†—‘
‘ —†‘ •‘…‹ƒŽǡ Dz†‡–‡”‹ƒ†‘ǡ ƒ‘ Ž‘‰‘ †‡ •—ƒ ˜‹†ƒǡ ‘’‘”–—‹†ƒ†‡•ǡ ‡•…‘ŽŠƒ•ǡ –”ƒŒ‡–×”‹ƒ•ǡ
˜‹˜²…‹ƒ•ǡ Ž—‰ƒ”‡• ‡ ‹–‡”‡••‡•dz ȋƒ˜‹ƒ•ǡ ͕͛͝͝ǡ ’Ǥ ͕͚ȌǤ ‡••‡ ’”‘…‡••‘ǡ •‡”ž ‹…‡–‹˜ƒ†‘ ƒ•
‡‹ƒ•‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•†×…‡‹•‡ƒ’ƒœ‹‰—ƒ†‘”‡•ǡ‡“—ƒ–‘‡‹‘•
•‡” ‘ ‡•–‹—Žƒ†‘• às …‘†—–ƒ• ƒ‰”‡••‹˜ƒ• ‡ ’‡”‹‰‘•ƒ•ǡ †‹•’ƒ”‹†ƒ†‡ “—‡ ‹…‹†‡ ƒ ”‡Žƒ­ ‘
‡š‹•–‡–‡‡–”‡‘••‡š‘•ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡ƒ˜‹†ƒƒ†—Ž–ƒȋƒƥ‘–‹ǡ͖͔͔͘ȌǤ

•‡š‹•‘ǡ…‘‘‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ’ƒ–”‹ƒ”…ƒŽǡƒ–‹‰‡ ‘•‘‡–‡ƒ•—ŽŠ‡”‡•ƒ†—Ž–ƒ•ǡƒ•–ƒ„±
…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‡ƒ„‘•‘••‡š‘•ǡ˜‹•–‘“—‡‘•‡•‘••‡‡…‘–”ƒ•‘„”‡‡••ƒ±‰‹†‡
†ƒ ˆ”ƒ‰‹Ž‹†ƒ†‡ ‡ †‘ †‘À‹‘ –‡””‹–‘”‹ƒŽ †‘ Š‘‡ ƒ†—Ž–‘Ǥ ‡••‡ ‘†‘ǡ ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ’”ƒ–‹…ƒ†ƒ
…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•’‘†‡•‡”’‡•ƒ†ƒ‘…‘–‡š–‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ†‡‰²‡”‘ǡ’‘‹••‡
’ƒ—–ƒ ‡ †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡• „‹‘Ž×‰‹…ƒ• ‡–”‡ ƒ†—Ž–‘• ‡ …”‹ƒ­ƒ•ǡ –ƒ–‘ “—ƒ–‘ ‡ †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•
‹•…”‹–ƒ•‡–”‡Š‘‡•‡—ŽŠ‡”‡•ǡ’”‡••—’‘•–‘…‘Ƥ”ƒ†‘’‘”ƒƥ‘–‹ȋ͖͔͔͘Ȍǡ“—ƒ†‘‡—…‹ƒǣ

ȏǤǤǤȐ ± †‡•†‡ …”‹ƒ­ƒ “—‡ •‡ ‡š’‡”‹‡–ƒ ƒ †‘‹ƒ­ ‘Ǧ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘ †‘ ’ƒ–”‹ƒ”…ƒǡ

•‡Œƒ †‹”‡–ƒ‡–‡ǡ •‡Œƒ —•ƒ†‘ ƒ —ŽŠ‡” ƒ†—Ž–ƒ ȏǤǤǤȐ ƒ••‹ǡ ‘ ‰²‡”‘ǡ ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ
‡ ‘ –‡””‹–×”‹‘ †‘‹…‹Ž‹ƒ” …‘–² Š‹‡”ƒ”“—‹ƒ•ǡ ƒ• “—ƒ‹• Š‘‡• ˆ‹‰—”ƒ …‘‘
†‘‹ƒ†‘”‡•Ǧ‡š’Ž‘”ƒ†‘”‡• ‡ ƒ• …”‹ƒ­ƒ• …‘‘ ‡Ž‡‡–‘• ƒ‹• †‘‹ƒ†‘•Ǧ
‡š’Ž‘”ƒ†‘•ȋƒˆˆ‹‘–‹ǡ͖͔͔͘ǡ’Ǥ͛͜ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
135 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‡••‡•‡–‹†‘ǡ†‡ƒ…‘”†‘…‘
‹„‹ȋ͖͔͕͝Ȍǡ‘‘˜‹‡–‘‹‹…‹ƒ†‘ƒ’ƒ”–‹”†‘••–—†‘• ‡‹‹•–ƒ•
’”‡–‡†‡— ‹…Ž—‹” ƒ ˆƒŽƒ †ƒ“—‡Ž‡• “—‡ –‹˜‡”ƒ •‡— ’”‘–ƒ‰‘‹•‘ ƒ’ƒ‰ƒ†‘ †ƒ Š‹•–‘”‹…‹†ƒ†‡
†ƒ Š—ƒ‹†ƒ†‡ǡ ƒ••‹ …‘‘ ‘• ‡•–—†‘• •‘…‹ƒ‹• …‘‘ ƒ ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ ˆŸ…‹ƒ †‡‘•–”ƒ”ƒ
ƒ ‡‡”‰²…‹ƒ †ƒ †‹•…—•• ‘ •‘„”‡ ƒ• †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡• †‡ ’‘†‡” “—‡ ’‡”’ƒ••ƒ ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ‡–”‡
…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†—Ž–‘•…‘‘ˆ‘”ƒ†‡‰ƒ”ƒ–‹”“—‡…”‹ƒ­ƒ• ‘•‡Œƒ‡š…Ž—À†ƒ•†ƒ…‘†‹­ ‘†‡‹ˆŸ…‹ƒ
ȋƒ”…Š‹Ǣ ƒ”‡–‘ǡ ͖͔͕͛ȌǤ ••‹ǡ ± ’‘••À˜‡Ž ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡” — ’ƒ”ƒŽ‡Ž‘ ‡–”‡ ƒ Ž—–ƒ †ƒ• —ŽŠ‡”‡•
‡†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ—ƒ˜‡œ“—‡‘‘–‡’”‹…‹’ƒŽ•‡†ž’‡Ž‘†‹”‡‹–‘ƒ‘”‡…‘Š‡…‹‡–‘
‡“—ƒ–‘•—Œ‡‹–‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†‡•—ƒ’”×’”‹ƒŠ‹•–×”‹ƒ‡†ƒŠ‹•–×”‹ƒ†ƒŠ—ƒ‹†ƒ†‡Ǥ

‡••ƒˆ‘”ƒǡ•‡‘’”‘…‡••‘†‡†‡•˜ƒŽ‘”‹œƒ­ ‘ǡ•‹Ž‡…‹ƒ‡–‘‡‡š…Ž—• ‘†ƒ—ŽŠ‡”‡†ƒ…”‹ƒ­ƒȀ
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ƒ–—ƒ•‘„”‡ƒ‡•ƒŽ×‰‹…ƒ…—Ž–—”ƒŽ†ƒ•—„‘”†‹ƒ­ ‘‡†‡’‡†²…‹ƒ†‘ƒ•…—Ž‹‘
ȋƒ”…Š‹ǡ͖͔͕͕Ȍǡ‡•‡–ƒŽŽ×‰‹…ƒ…—Ž–—”ƒŽ‡•–ž’ƒ—–ƒ†ƒ‡—ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ƒ†—Ž–‘…²–”‹…ƒ‡’ƒ–”‹ƒ”…ƒŽǡ
“—‡’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒƒ–‹–—†‡•†‡†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡‡‘’”‡•• ‘ǡ‡– ‘ƒ•…‘†‹­Ù‡•’ƒ”ƒ‘‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘
‡ƒ…‘–‹—‹†ƒ†‡†ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•˜‹‘Ž‡–ƒ•ƒˆƒÀŽ‹ƒ‡ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡…‘‘—–‘†‘‡•– ‘•ƒ–‹•ˆ‡‹–ƒ•ǡ
–‡†‡†‘ƒ•—ƒ…‘•‡‰—‹–‡”‡’”‘†—­ ‘Ǥ

2’‘••À˜‡Ž‘„•‡”˜ƒ”ƒ•‹’Ž‹…ƒ­Ù‡•†‡••‡‡—…‹ƒ†‘ƒ‘ƒƒŽ‹•ƒ”‘•†ƒ†‘••‘„”‡ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ
…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‘”ƒ•‹Ž‡‘—†‘Ǥ‡‰—†‘ƒ”‰ƒ‹œƒ­ ‘—†‹ƒŽ†ƒƒï†‡
ȋ͖͔͕͘Ȍǡ ͖͙Ψ †‘• ƒ†—Ž–‘• †‡ –‘†‘ ‘ —†‘ •‘ˆ”‡”ƒ ƒ„—•‘ •‡š—ƒŽ ƒ ‹ˆŸ…‹ƒǤ ‡ ƒ…‘”†‘ …‘
‘—ž”‹‘”ƒ•‹Ž‡‹”‘†‡‡‰—”ƒ­ƒ‹…ƒǡ‡͖͔͕͝ǡ—‡•–—’”‘‘…‘””‡—ƒ…ƒ†ƒ͜‹—–‘•‘
”ƒ•‹Žǡ•‡†‘“—‡͙͛ǡ͝Ψ†‡••ƒ•˜À–‹ƒ•–‹Šƒ‘žš‹‘͕͗ƒ‘•†‡‹†ƒ†‡‡͙͜ǡ͛Ψ‡”ƒ†‘•‡š‘
ˆ‡‹‹‘Ǥ–”‡‘•͘‡•–ƒ†‘•„”ƒ•‹Ž‡‹”‘•‘†‡ƒ–ƒšƒ†‡•–ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ’‘”͕͔͔‹ŽŠƒ„‹–ƒ–‡•±ƒ‹•
ƒŽ–ƒ “—‡ ƒ ±†‹ƒ ƒ…‹‘ƒŽǡ ‘ ‡•–ƒ†‘ †‘ ƒ”ž ‘„–‡˜‡ ƒ –‡”…‡‹”ƒ …‘Ž‘…ƒ­ ‘ ȋ ה— ”ƒ•‹Ž‡‹”‘ †‡
‡‰—”ƒ­ƒ‹…ƒǡ͖͔͖͔ȌǤ

•–—†‘• †‡ ‘•–ƒ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͛Ȍǡ ‹‡‹”ƒǡ ‡ Ž‹˜‡‹”ƒ ‡ ׍‘”ƒ ȋ͖͔͕͛Ȍ ‡ ‘…Šƒ ‡ ‡””‡‹”ƒ ȋ͖͔͕͝Ȍ
–ƒ„± †‡—…‹ƒ ‘ ƒ‰”ƒ˜ƒ‡–‘ †ƒ• •‹–—ƒ­Ù‡• †‡ ƒ„—•‘ •‡š—ƒŽ ƒ ”‡‰‹ ‘ ‘”–‡ǡ •‡†‘
ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‡•–”—–—”ƒŽ—‹’‘”–ƒ–‡ˆƒ–‘”’ƒ”ƒ‘•—”‰‹‡–‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ‡••‡…‘–‡š–‘ǡ
‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ ‡–”‡ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• ‡ …‘Š‡…‹†‘•ǡ ‘ “—‡ ƒŽ‡”–ƒ ’ƒ”ƒ ƒ ‹’Ž‹…ƒ­ ‘ †ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• †‡
‰²‡”‘ƒ…‘Ƥ‰—”ƒ­ ‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ“—‡•‡–‡…‡‘•‡—ƒ„‹‡–‡”‡Žƒ…‹‘ƒŽǤ

žƒ‹•†‡†—ƒ•†±…ƒ†ƒ•ǡƒƥ‘–‹ȋ͕͛͝͝ȌƒƤ”ƒ˜ƒ“—‡ǡƒ†‡•’‡‹–‘†ƒ•‡˜‹†‡–‡•†‹ˆ‡”‡­ƒ•‡–”‡ƒ•
ˆ‘”ƒ•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ“—‡ƒ–‹‰‡‡‹‘•‡‡‹ƒ•ǡƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‡‰²‡”‘‡”ƒ•‡…—†ƒ”‹œƒ†ƒ
ƒ•ƒžŽ‹•‡••‘„”‡‹ˆŸ…‹ƒ‡ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ‘”ƒ•‹ŽǤƒ‹•”‡…‡–‡‡–‡ǡ’‡•“—‹•ƒ•“—‡ƒ”–‹…—Žƒ
‘•…‘…‡‹–‘•†‡‹ˆŸ…‹ƒǡ‰²‡”‘‡˜‹‘Ž²…‹ƒ–²•‹†‘’”‘†—œ‹†ƒ•‡–‡””‹–×”‹‘ƒ…‹‘ƒŽȋ —‹‘”Ǣ
‘‡Ž‹Ǣ ‡‹”ƒ•ǡ ͖͔͖͔Ǣ ‘ˆƒ–‹Ǣ
‘‡•ǡ ͖͔͕͝ȌǤ –”‡–ƒ–‘ǡ ’ƒ”–‡ †ƒ• ‹˜‡•–‹‰ƒ­Ù‡• “—‡ —–‹Ž‹œƒ
…‘‘ „ƒ•‡ †‡ †ƒ†‘• ƒ• ‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡• †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ”‡‰‹•–”ƒ†ƒ• ’‡Ž‘• †‹˜‡”•‘• †‹•’‘•‹–‹˜‘• †‡
’”‘–‡­ ‘ȋƒ—‰ƒ”–‡”‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔ǢŽ‹˜‡‹”ƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͚Ȍ…‘–‹—ƒƒƤŽ–”ƒ”ƒ•’”‹…‹’ƒ‹•˜ƒ”‹ž˜‡‹•
”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•  ˜‹‘Ž²…‹ƒ ƒ’‡ƒ• ’‡Žƒ ˆƒ‹šƒ ‡–ž”‹ƒǡ –‡†‘ …‘‘ …‘•‡“—²…‹ƒ ƒ †‹Ž—‹­ ‘ †ƒ•
‹’‘”–ƒ–‡•†‹ˆ‡”‡­ƒ•‡•‹‹Žƒ”‹†ƒ†‡•‡–”‡ƒ•˜‹‘Ž²…‹ƒ•“—‡ƒ–‹‰‡‡‹‘•‡‡‹ƒ•Ǥ

‘”–ƒ–‘ǡ ‡•–‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ …‘•‹†‡”ƒ ƒ —–‹Ž‹œƒ­ ‘ †ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ †‡ ‰²‡”‘ …‘‘ ‡••‡…‹ƒŽ ’ƒ”ƒ
…‘’”‡‡†‡” ƒ• ‹„”‹…ƒ†ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ‡–”‡ …‘ƪ‹–‘• ‹–‡”‰‡”ƒ…‹‘ƒ‹• ‡ ’ƒ’±‹• •‡š—ƒ‹•ǡ
’‘†‡†‘ ƒ’‘–ƒ” ‡…ƒ‹•‘• †‡ ”—’–—”ƒ †ƒ• Š‹‡”ƒ”“—‹ƒ• †‡ ‰²‡”‘ ‡ǡ ’‘” …‘•‡‰—‹–‡ǡ
†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘‡–‹†ƒ…‘„ƒ•‡‡••ƒ†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡Š‹•–×”‹…ƒǤ••‹ǡ‘‘„Œ‡–‹˜‘†‡•–‡–”ƒ„ƒŽŠ‘
ˆ‘‹…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ”ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ…‘‡–‹†ƒ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ‘–‹Ƥ…ƒ†ƒ’‡Ž‘•‡–‘”
†‡ •ƒï†‡ ‘ —‹…À’‹‘ †‡ ‡Ž±Ǧƒ”žǡ ”ƒ•‹Žǡ ‡–”‡ ‘• ƒ‘• †‡ ͖͔͕͘ ƒ ͖͔͕͚ǡ –‡†‘ …‘‘ ˆ‘…‘
’”‹…‹’ƒŽƒ˜ƒ”‹ž˜‡Žsexo da vítima.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
136 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Método
”ƒ–ƒǦ•‡†‡—‡•–—†‘‡’‹†‡‹‘Ž×‰‹…‘†‡•…”‹–‹˜‘ǡ–”ƒ•˜‡”•ƒŽǡ†‡…—Š‘“—ƒ–‹–ƒ–‹˜‘ǡ”‡ƒŽ‹œƒ†‘
ƒ’ƒ”–‹”†ƒ„ƒ•‡†‡†ƒ†‘•‘„–‹†ƒ‘„ƒ…‘†‡”‡‰‹•–”‘•†‘‹•–‡ƒ†‡ˆ‘”ƒ­ ‘†‡‰”ƒ˜‘•
‡‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘ȋȌǡƒ…‡••ƒ†ƒ’‘”‡‹‘†‘‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡‹‰‹ŽŸ…‹ƒ‡ƒï†‡ǡ‡…”‡–ƒ”‹ƒ
—‹…‹’ƒŽ†‡ƒï†‡†‡‡Ž±Ǥƒ„”‹‰ƒ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•†ƒ• ‹…Šƒ•†‡‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘†‡‹‘Ž²…‹ƒ
–‡”’‡••‘ƒŽ‡—–‘’”‘˜‘…ƒ†ƒǡ“—‡‹…Ž—‹†ƒ†‘•†ƒ’‡••‘ƒƒ–‡†‹†ƒǡ†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒǡ†‘’”‘˜ž˜‡Ž
ƒ—–‘”ǡ‡˜‘Ž—­ ‘‡‡…ƒ‹Šƒ‡–‘•Ǥ

 ƒ‘•–”ƒ ƒƒŽ‹•ƒ†ƒ ± …‘•–‹–—À†ƒ †‡ ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• •‘„”‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ˜À–‹ƒ• †‡
˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽǡƒ’ƒ”–‹”†‡‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•”‡‰‹•–”ƒ†ƒ•‘—‹…À’‹‘†‡‡Ž±Ǧƒ”žǡ‡“—‡’‡”–‡…‡
àˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ†‡͔ƒ͕͝ƒ‘•ǡ—–‹Ž‹œƒ†‘…‘‘”‡ˆ‡”²…‹ƒ‘”‡…‘”–‡†‡ˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ†‘Ǥ

‹…‹ƒŽ‡–‡ǡˆ‘”ƒ‹…Ž—À†‘•–‘†‘•‘•”‡‰‹•–”‘•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ
‘–‹Ƥ…ƒ†‘•‡–”‡‘•ƒ‘•†‡͖͔͕͘ƒ͖͔͕͚ǡ•‡†‘‡š…Ž—À†‘•‘•…ƒ•‘•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒƒ—–‘’”‘˜‘…ƒ†ƒ
‡ƒ“—‡Ž‡••‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ­ ‘’‘•‹–‹˜ƒ’ƒ”ƒƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽǤƒ„±ˆ‘”ƒ‡š…Ž—À†‘•‘•…ƒ•‘•
“—‡ ‘†‹•’—Šƒ†‡‹ˆ‘”ƒ­ ‘•‘„”‡•‡š‘‡‹†ƒ†‡†ƒ˜À–‹ƒǤ‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡˆ‘‹”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ
—ƒ ƒžŽ‹•‡ †ƒ• ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• ƒ†‹…‹‘ƒ‹• …‘–‹†ƒ• ƒ Ƥ…Šƒ †‡ ‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘ǡ ƒ Ƥ †‡ ‡•…Žƒ”‡…‡”
…ƒ•‘•“—‡…‘–‹Šƒ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•‹…‘‰”—‡–‡•Ǥ

• †ƒ†‘• ˆ‘”ƒ •‹•–‡ƒ–‹œƒ†‘• ‡ ƒƒŽ‹•ƒ†‘• ’‡Ž‘ ’”‘‰”ƒƒ Microsoft Excell̺ ‡ ƒ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘
†‡ ˜ƒ”‹ž˜‡‹• ˆ‘‹ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ ƒ’Ž‹…ƒ­ ‘ †‡ –‡•–‡•  ‘Ǧ’ƒ”ƒ±–”‹…‘• ‘ ‹‘•–ƒ– 5.0®
ȋ›”‡• ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͔͛ȌǤ •–ƒ ’‡•“—‹•ƒ ˆ‘‹ †‡˜‹†ƒ‡–‡ ƒ—–‘”‹œƒ†ƒ ’‡Ž‘• ה‰ ‘• ”‡•’‘•ž˜‡‹•
‡±’ƒ”–‡†‡—’”‘Œ‡–‘†‡’‡•“—‹•ƒƒ‹‘”†‡•‡˜‘Ž˜‹†‘ƒ—‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡‘”‹‰‡Ǥ

Resultados
‘’‡”À‘†‘†‡͕o†‡Œƒ‡‹”‘†‡͖͔͕͘ƒ͕͗†‡†‡œ‡„”‘†‡͖͔͕͚ǡ‡‡Ž±Ǧǡˆ‘”ƒ‘–‹Ƥ…ƒ†‘•
͘Ǥ͔͛͜…ƒ•‘•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ…‘…‡–”ƒ‘ƒ‹‘”
ï‡”‘†‡‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•‡–‘†‘•‘•ƒ‘•ƒƒŽ‹•ƒ†‘•ǡ‡•–ƒ†‘’”‡•‡–‡‡͙͛ǡ͛͛Ψ†‘•…ƒ•‘•Ǥ
• …ƒ•‘• ˆ‘”ƒ ‘–‹Ƥ…ƒ†‘• ƒŒ‘”‹–ƒ”‹ƒ‡–‡ ’‡Ž‘ ‡”˜‹­‘ †‡ –‡†‹‡–‘ •’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘
ƒ”‹ƒ­ƒ•‡†‘Ž‡•…‡–‡•À–‹ƒ•†‡‹‘Ž²…‹ƒ‡š—ƒŽȂƒ–ƒƒ•ƒǡƒ–—ƒŽ‡–‡
ȋ͛͝ǡ͙ΨȌǡ‘“—‡’‘†‡‡š’Ž‹…ƒ”ƒ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ‡•–‡”‡…‘”–‡Ǥ

ƒžŽ‹•‡†‘•†ƒ†‘•†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ•‡‰—†‘•‡š‘‡ˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ†ƒ˜À–‹ƒ”‡˜‡Ž‘——’‡”ƤŽ
•‡‡ŽŠƒ–‡‘•–”²•ƒ‘•ƒƒŽ‹•ƒ†‘•ȋɖ2ί͖Ǥ͕͘͜Ǣ’ί͔Ǥ͖͕͚͘ȌǤ‘–‘–ƒŽ†‡͗Ǥ͚͔͝…ƒ•‘•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ
•‡š—ƒŽ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘•ǡ͘͜ǡ͜Ψˆ‘”ƒ’”ƒ–‹…ƒ†‘•…‘–”ƒ‡‹ƒ•ǡ…‘±†‹ƒ†‡‹†ƒ†‡†‡͕͔ǡ͕͙ƒ‘•
ȋά͘ǡ͖͔Ȍǡ ‡ ͕͙ǡ͖Ψ ƒ–‹‰‹— ‡‹‘• …‘ ±†‹ƒ †‡ ͜ǡ͔͝ ƒ‘• ȋά͗ǡ͛͝Ȍǡ †‹ˆ‡”‡­ƒ ‡•–ƒ–‹•–‹…ƒ‡–‡
…‘Ƥ”ƒ†ƒ•‡‰—†‘‘–‡•–‡†‡ƒǦŠ‹–‡›ȋ’β͔ǡ͔͔͔͕ȌǤ

 –‘†‘• ‘• ƒ‘•ǡ ˆ‘‹ ‘„•‡”˜ƒ†‘ “—‡ ƒ ˆƒ‹šƒ ‡–ž”‹ƒ ƒ‹• ˜—Ž‡”ž˜‡Ž  ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ ’ƒ”ƒ
‘•‡š‘ˆ‡‹‹‘±†‡͕͕ƒ͕͘ƒ‘•ǡ”‡’”‡•‡–ƒ†‘͘͘ǡ͔͛Ψ†‘–‘–ƒŽ†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ•‘–‹Ƥ…ƒ†ƒ•’ƒ”ƒ
‡••‡‰”—’‘Ǥ ž‘…ƒ•‘†‘•‡š‘ƒ•…—Ž‹‘ǡƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒƒ‹•ƒ–‹‰‹†ƒ’‡Žƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ±†‡
͚ƒ͕͔ƒ‘•ǡ–‘–ƒŽ‹œƒ†‘͘͘ǡ͖͕Ψ†ƒ•‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ…‘–”ƒ‡‹‘•Ǥ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ
†‡ …ƒ•‘• †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ‘ •‡š‘ ˆ‡‹‹‘ ’‘†‡ •‡” ‡ŽŠ‘” ’‡”…‡„‹†ƒ “—ƒ†‘ •‡ ‘„•‡”˜ƒ “—‡ǡ
ƒƒ‘•–”ƒǡŠž…‡”…ƒ†‡͘˜‡œ‡•ƒ‹•˜À–‹ƒ•†‘•‡š‘ˆ‡‹‹‘“—‡†‘ƒ•…—Ž‹‘ǡ‡“—ƒ–‘“—‡
ƒ’‘’—Žƒ­ ‘‰‡”ƒŽǡ’ƒ”ƒ‡••ƒ‡•ƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ‘—‹…À’‹‘†‡‡Ž±ǡƒ”ƒœ ‘‡–”‡‘••‡š‘•
±†‡ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡͕ǣ͕ǡ•‡‰—†‘†ƒ†‘•†‘…‡•‘͖͔͕͔ǡ†‘•–‹–—–‘”ƒ•‹Ž‡‹”‘†‡
‡‘‰”ƒƤƒ
‡•–ƒ–À•–‹…ƒȋ
ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
137 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
  ƒžŽ‹•‡ •‡‰—†‘ ‘ •‡š‘ †ƒ ˜À–‹ƒ –ƒ„± ”‡˜‡Ž‘— †‹ˆ‡”‡­ƒ ‘ ’‡”ƤŽ †‘ ƒ‰”‡••‘”Ǥ
 ”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘ •‡š‘ ˆ‡‹‹‘ǡ ͔͝ǡ͚Ψ †‘• ƒ‰”‡••‘”‡• †‡ ‡‹ƒ• • ‘ Š‘‡• ‡ǡ ‡ ͙ǡ͙͛Ψ
†‘• …ƒ•‘•ǡ ‘ ƒ‰”‡••‘” ‡…‘–”ƒ˜ƒǦ•‡ ƒŽ…‘‘Ž‹œƒ†‘Ǥ ž ‘ •‡š‘ ƒ•…—Ž‹‘ ͕͝ǡ͘͘Ψ †‘• ƒ‰”‡••‘”‡•
†‡ ‡‹‘• • ‘ Š‘‡• ‡ǡ ‡ ͗ǡ͗͝Ψ †ƒ• ‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•ǡ ‘ ƒ‰”‡••‘” ‡…‘–”ƒ˜ƒǦ•‡ ƒŽ…‘‘Ž‹œƒ†‘ǡ
‡„‘”ƒ‡͙͜ǡ͘͜Ψ†‘•…ƒ•‘•‡••ƒ‹ˆ‘”ƒ­ ‘–‡Šƒ•‹†‘‹‰‘”ƒ†ƒǤ•ƒ‹‘”‡•’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•
†‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ …‘–”ƒ ‡‹ƒ•ǡ ‡ –‘†ƒ• ƒ• ˆƒ‹šƒ• ‡–ž”‹ƒ•ǡ • ‘ Š‘‡• …‘Š‡…‹†‘• †ƒ
ˆƒÀŽ‹ƒǡ ”‡•’‘†‡†‘ ’‡Žƒ ƒ‰”‡•• ‘ ƒ ͗͘ǡ͗͘Ψ †ƒ• ˜À–‹ƒ•Ǥ  ’ƒ†”ƒ•–‘ ƒ’ƒ”‡…‡ …‘‘ •‡‰—†‘
ƒ‹‘”ƒ‰”‡••‘”’ƒ”ƒ‘•‡š‘ˆ‡‹‹‘ǡ•‡†‘”‡•’‘•ž˜‡Ž’‘”͕͘ǡ͗͜Ψ†‘•…ƒ•‘•Ǥ

‘•‹†‡”ƒ†‘Ǧ•‡ •‘‡–‡ ‘• ƒ‰”‡••‘”‡• •‡ ˜À…—Ž‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ ‘• †‡•…‘Š‡…‹†‘• • ‘
ƒ •‡‰—†ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ ƒ‹• ˆ”‡“—‡–‡ †‡ ƒ‰”‡••‘”‡• •‡š—ƒ‹• †‡ ‡‹ƒ•ǡ ƒ’‘–ƒ†‘• ‡ ͝ǡ͚͜Ψ
†ƒ•‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•Ǥ‘‡–ƒ–‘ǡƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ†‡͕͕ƒ͕͘ƒ‘•ǡƒ‘”ƒ†‘•‡…ؐŒ—‰‡•–‘ƒ‡•–ƒ
’‘•‹­ ‘ǡ”‡•’‘†‡†‘’‘”͕͝ǡ͔͛Ψ†ƒ•ƒ‰”‡••Ù‡•’ƒ”ƒ‡••ƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒǤ

 ”‡Žƒ­ ‘  ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ ’”ƒ–‹…ƒ†ƒ …‘–”ƒ ‡‹‘•ǡ ‡ ͙͝Ψ †‘• …ƒ•‘•ǡ ‘• ƒ‰”‡••‘”‡•
• ‘ ’‡••‘ƒ• …‘Š‡…‹†ƒ• †ƒ ˜À–‹ƒǡ •‡†‘ ƒ ƒ‹‘”‹ƒ ‡ –‘†ƒ• ƒ• ˆƒ‹šƒ• ‡–ž”‹ƒ•Ǥ ‘•‹†‡”ƒ†‘
somente o Ÿ„‹–‘‹–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡˆƒ‹Ž‹ƒ”‡••‡˜À…—Ž‘’ƒ”‡–ƒŽƒ’”‡•‡–ƒǦ•‡…‘‘’”‹…‹’ƒ‹•
ƒ‰”‡••‘”‡•ǡƒ’ƒ”‡…‡†‘‡͕͗ǡ͕͝Ψ†‘–‘–ƒŽ†‡…ƒ•‘•ǡ‹…Ž—‹†‘Ǧ•‡ƒ“—‹ƒ˜Ø•ǡ‹” ‘•ǡ’”‹‘•ǡ–‹‘•ǡ
–‹‘•Ǧƒ˜Ø•‡’ƒ”‡–‡•’‘”ƒƤ‹†ƒ†‡Ǥ

 ’ƒ”–‹” †ƒ ƒžŽ‹•‡ †ƒ• ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• ƒ†‹…‹‘ƒ‹• …‘–‹†ƒ• ƒ• ‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•ǡ ‡ “—‡ ƒ•  ‡• • ‘
”‡‰‹•–”ƒ†ƒ• …‘‘ ’‡”’‡–”ƒ†‘”ƒ• †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽǡ ‹†‡–‹Ƥ…‘—Ǧ•‡ — ’”‘˜ž˜‡Ž ‡“—À˜‘…‘ ‡
•‡—’”‡‡…Š‹‡–‘ǡ—ƒ˜‡œ“—‡‘ƒ‰”‡••‘”•‡”‹ƒ”‡’”‡•‡–ƒ†‘’‘”ƒŽ‰—±“—‡’‘••—‹ƒŽ‰—
–‹’‘†‡˜À…—Ž‘…‘ƒˆƒÀŽ‹ƒƒ–‡”ƒǤ‘—–”ƒ••‹–—ƒ­Ù‡•ǡ‘’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ†‡•ƒï†‡”‡•’‘•ž˜‡Ž
’‡Ž‘’”‡‡…Š‹‡–‘†ƒƤ…Šƒ’‘†‡–‡”‹–‡”’”‡–ƒ†‘“—‡ƒ ‡–‡”‹ƒ…‘‡–‹†‘‡‰Ž‹‰²…‹ƒ’‘” ‘
’‡”…‡„‡”ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‘—’‘” ‘–‘ƒ”’”‘˜‹†²…‹ƒ•Ž‡‰ƒ‹•ǡƒ’וƒ”‡˜‡Žƒ­ ‘†‘‘…‘””‹†‘Ǥ

ƒ”ƒƒƒžŽ‹•‡†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ•‡‰—†‘ƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ†‘ƒ‰”‡••‘”ǡˆ‘”ƒ…‘•‹†‡”ƒ†‘•ƒ’‡ƒ•
‘• †ƒ†‘• ”‡ˆ‡”‡–‡• ƒ‘ ’‡”À‘†‘ †‡ Œ—Š‘ †‡ ͖͔͕͙ ƒ †‡œ‡„”‘ †‡ ͖͔͕͚ǡ ˜‹•–‘ “—‡ ƒ–‡• †‹••‘
ƒ ˜ƒ”‹ž˜‡Ž “—‡ …‘–± ‡•–ƒ ‹ˆ‘”ƒ­ ‘  ‘ ‡š‹•–‹ƒ ƒ Ƥ…Šƒ †‡ ‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘Ǥ †‡–‹Ƥ…‘—Ǧ•‡ “—‡
ƒ‰”‡••‘”‡• ƒ†—Ž–‘• ƒ ˆƒ‹šƒ †‡ ͖͙ ƒ ͙͝ ƒ‘• ”‡’”‡•‡–ƒ ͕͘ǡ͘͝Ψ †‘• ƒ‰”‡••‘”‡• •‡š—ƒ‹• †‡
‡‹ƒ•ǡƒ’”‡•‡–ƒ†‘’‡”…‡–—ƒŽƒ‹•‡š’”‡••‹˜‘‡–‘†ƒ•ƒ•ˆƒ‹šƒ•‡–ž”‹ƒ•ǡ‡“—ƒ–‘͕͗ǡ͙͝Ψ
†‘•ƒ‰”‡••‘”‡•‡”ƒƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ‡•–ƒ†‘ƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ†‡͕͔ƒ͕͝ƒ‘•Ǥ

ƒ”ƒ˜À–‹ƒ•†‘•‡š‘ƒ•…—Ž‹‘ǡ͖͝ǡ͖͜Ψ†‘•ƒ‰”‡••‘”‡•‡•–ƒ˜ƒƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ†‡͖͙ƒ͙͝ƒ‘•ǡ
‡“—ƒ–‘“—‡‡͖͚ǡ͚͛Ψ†‘•…ƒ•‘•ǡ‘•ƒ‰”‡••‘”‡•–‹Šƒ‡–”‡͕͔ƒ͕͝ƒ‘•ǡƒ’ƒ”‡…‡†‘…‘‘
ƒ •‡‰—†ƒ ƒ‹‘” ˆƒ‹šƒ ‡–ž”‹ƒ ’ƒ”ƒ ‡‹‘•ǡ …‘ ’‡”…‡–—ƒŽ ƒ‹• •‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘ “—‡ ’ƒ”ƒ ƒ•
‡‹ƒ•ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡“—ƒ†‘ƒ˜À–‹ƒ’‘••—Àƒ‡–”‡͚ƒ͕͔ƒ‘•ǡ‘†‡‘ï‡”‘†‡ƒ‰”‡••‘”‡•
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•—Ž–”ƒ’ƒ••ƒ‘ï‡”‘†‡ƒ‰”‡••‘”‡•“—‡•‡‡…‘–”ƒƒ‹†ƒ†‡ƒ†—Ž–ƒǤ

 ’”‹…‹’ƒŽ Ž‘…ƒŽ †‡ ‘…‘””²…‹ƒ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ ˆ‘‹ ƒ …ƒ•ƒǡ ƒ’ƒ”‡…‡†‘ ‡ ‹‰—ƒŽ ’”‘’‘”­ ‘
’ƒ”ƒ‡‹ƒ•‡‡‹‘•ǡ‹…Ž—•‹˜‡ƒ•ˆƒ‹šƒ•‡–ž”‹ƒ•ƒ‹•ƒŽ–ƒ•ȋ͛͝ǡ͝ΨȌǤ‘‡–ƒ–‘ǡƒƤ…Šƒ†‡
‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘ǡƒ‘’­ ‘Dz”‡•‹†²…‹ƒdz’‘†‡•‡”‡ˆ‡”‹”tanto à”‡•‹†²…‹ƒ†ƒ˜À–‹ƒ“—ƒ–‘à”‡•‹†²…‹ƒ
†‘ƒ‰”‡••‘”ǡ’”‘˜‘…ƒ†‘ƒ„‹˜ƒŽ²…‹ƒ‡•–‡…ƒ’‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
138 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Discussão
 …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ­ ‘ †‘ ’‡”ƤŽ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ ƒ’‘–ƒ “—‡ ‡‹ƒ• • ‘ •—ƒ• ƒ‹‘”‡• ˜À–‹ƒ•ǡ
…‘˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡š’”‡••‹˜ƒƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ‡“—‡•‡‡˜‹†‡…‹ƒ‘’”‘…‡••‘†‡’—„‡”†ƒ†‡ǡ
˜‹•–‘‘…‘””‡”‡‘†‹Ƥ…ƒ­Ù‡•…‘”’‘”ƒ‹•“—‡‡š–‡”ƒƒ–”ƒ•‹­ ‘†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ’ƒ”ƒƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǤ
‡‰—†‘ƒŽ‹‡‹†‡”ȋ͖͔͕͗Ȍǡ‡•–ƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒǡ‡‹ƒ•’‘••—‡—ƒ‘­ ‘ƒ‹•‘—‡‘•
†‡Ƥ‹†ƒ•‘„”‡•‡—’”×’”‹‘‰²‡”‘ǡ˜‹•–‘“—‡•‡—…‘’‘”–ƒ‡–‘Œž•‡‘”‹‡–ƒ’‡Žƒ•†‹ˆ‡”‡­ƒ•
„‹‘Ž×‰‹…ƒ•‡…—Ž–—”ƒ‹•‡†‘••ƒ†ƒ•’‘”—ƒ•‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘’ƒ—–ƒ†ƒƒˆ‡‹‹Ž‹†ƒ†‡‡ƒ’”‡†‹†ƒ’‘”
‘†‡Ž‘•’ƒ”‡–ƒ‹•‡…‘–”ƒ†‘•ƒˆƒÀŽ‹ƒ‡†‡ƒ‹•‡•’ƒ­‘•†‡…‘˜‹˜²…‹ƒǤ

ƒ”ƒƒ†‡“—ƒ”Ǧ•‡ƒ‘•’ƒ†”Ù‡•†‡ˆ‡‹‹Ž‹†ƒ†‡ǡ‡‹ƒ•‡••ƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ‡…‘–”ƒ…‘‘‘”ƒ•
…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• †‡ †‘…‹Ž‹†ƒ†‡ ‡ ’ƒ••‹˜‹†ƒ†‡ǡ ˜‹•–‘ “—‡ ‡•– ‘ ‡ ’”‘…‡••‘ †‡ ’”‡’ƒ”ƒ­ ‘ ’ƒ”ƒ
•‡–‘”ƒ”‡‡•’‘•ƒ•‡ ‡•ȋƒƥ‘–‹ǡ͖͔͔͕ȌǤ•–‡’”‘…‡••‘Ƥ…ƒ‡˜‹†‡–‡‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•Žï†‹…ƒ•
”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•…‘…”‹ƒ­ƒ•ǡ‘†‡…‘•–—ƒ”‡Žƒ…‹‘ƒ”…‘ƒ‹•ˆ”‡“—²…‹ƒƒ•ˆ—­Ù‡•†‡…—‹†ƒ†‘
‡ †‡˜‘­ ‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ” —‹…ƒ‡–‡ ƒ Ƥ‰—”ƒ• ˆ‡‹‹ƒ•ǡ …‘‘  ‡• ‡ ƒ˜×• ȋ
‹„‹ǡ ͖͔͕͝Ǣ ‹‡–ƒǡ
͖͔͕͚ȌǤ…‘…‡’­ ‘†‡ƒƒ†—”‡…‹‡–‘’”‡…‘…‡†‡‡‹ƒ•–‡”ƒÀœ‡•ƒ‘”ƒ–‹œƒ­ ‘†‡•—ƒ•
…‘†—–ƒ•ǡ•‡”˜‹†‘’ƒ”ƒ”‡ˆ‘”­ƒ”˜ƒŽ‘”‡••‘…‹ƒ‹•‡’‘ŽÀ–‹…‘•“—‡–‘Ž‡”ƒƒ‘„Œ‡–‹Ƥ…ƒ­ ‘†‘…‘”’‘
ˆ‡‹‹‘‡‘”ƒŽ‹œƒ…‘’‘”–ƒ‡–‘•ƒ•…—Ž‹‘•ƒ„—•‹˜‘•ȋ‹„×”‹‘Ǣƒ•–”‘ǡ͖͔͕͔ȌǤ

‘” ‘—–”‘ Žƒ†‘ǡ ƒ‹†ƒ “—‡ ‡ ‡‘” ï‡”‘ǡ ‡‹‘• –ƒ„± ƒ’ƒ”‡…‡ …‘‘ ˜À–‹ƒ• †‡
˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽǡƒ’”‡•‡–ƒ†‘ǡ‘‡–ƒ–‘ǡƒ‹‘”˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡—ƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ‹ˆ‡”‹‘”
• ‡‹ƒ•ǡ …‘””‘„‘”ƒ†‘ …‘ ƒ ’‘”…‡–ƒ‰‡ †‡ ˜‹–‹‹œƒ­ ‘ ’ƒ”ƒ ‡‹‘• ‡…‘–”ƒ†ƒ ‘
‡•–—†‘ †‡ ‡Ž‹•‘Ž‹ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͔Ȍǡ “—‡ ‹†‡–‹Ƥ…‘— …‘‘ ˆƒ‹šƒ• ‡–ž”‹ƒ• ƒ‹• ˜—Ž‡”ž˜‡‹• †‡ ͙ ƒ ͜
‡͝ƒ͕͖ƒ‘•†‡‹†ƒ†‡Ǥ—–”‘•‡•–—†‘•ȋƒ”–‹•Ǣ ‘”‰‡ǡ͖͔͕͔Ǣ‘Š‡†‘”ơǢƒ„‹‰œƒ‰Ǣ‘ŽŽ‡”ǡ͖͔͕͖Ȍ
”‡ˆ‡”‡“—‡‡‹‘•‡•– ‘ƒ‹•˜—Ž‡”ž˜‡‹•à˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽƒ–±‘•͕͖ƒ‘•†‡‹†ƒ†‡ǡ“—ƒ†‘
•‡—• …ƒ”ƒ…–‡”‡• ˆÀ•‹…‘• ‡ …‘‰‹–‹˜‘• •‡ ‡…‘–”ƒ ‡ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ǡ ˜‹•–‘ “—‡ ƒ‹†ƒ  ‘
’‘••—‡ †‘À‹‘ …‘’Ž‡–‘ •‘„”‡ ƒ• –ƒ”‡ˆƒ• …—Ž–—”ƒŽ‡–‡ ‡š’‡”‹‡–ƒ†ƒ• …‘‘ masculinas
‡ƒ’”‡•‡–ƒƒˆ”ƒ‰‹Ž‹†ƒ†‡…‘”’‘”ƒŽ†‡—ƒ…”‹ƒ­ƒǡ•‡†‘ƒˆ‘”­ƒˆÀ•‹…ƒƒ†“—‹”‹†ƒ’‘•–‡”‹‘”‡–‡
—’‘••À˜‡Žˆƒ–‘”†‡‹–‹‹†ƒ­ ‘†‘•ƒ‰”‡••‘”‡••‡š—ƒ‹•†‡‡‹‘•Ǥ

••‹ǡ±’‘••À˜‡Ž•—‰‡”‹”“—‡ǡ‡„‘”ƒ‘ˆƒ–‘”†‡‰²‡”‘–ƒ„±‹…‹†ƒ•‘„”‡ƒ…‘Ƥ‰—”ƒ­ ‘
†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ…‘–”ƒ‡‹‘•ǡ‘ˆƒ–‘”‰‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡•‡’‡Šƒƒ“—‹—‹’‘”–ƒ–‡’ƒ’‡Žǡ
—ƒ ˜‡œ “—‡ ƒ ‡•…‘ŽŠƒ †ƒ ˜À–‹ƒ •‡ †ž †‡ ƒ‡‹”ƒ ‰‡”ƒŽ ’‘” •—ƒ …‘†‹­ ‘ †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡
…‘”’‘”ƒŽ‡“—ƒ–‘•‡”‹ˆƒ–‹Žǡ‡ˆƒ–‹œƒ†‘ƒ”‡Žƒ­ ‘†‡†‘‹ƒ­ ‘†‡ƒ†—Ž–‘••‘„”‡…”‹ƒ­ƒ•ǡ
“—‡ƒ–—ƒ…‘‘ˆƒ–‘”†‡•—„‘”†‹ƒ­ ‘†ƒ‹ˆŸ…‹ƒȋ
‹„‹ǡ͖͔͕͝ȌǤ

—ƒ–‘ ƒ‘ •—’‘•–‘ ƒ‰”‡••‘”ǡ ˆ‘‹ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘ “—‡ …‘””‡•’‘†‡ ƒŒ‘”‹–ƒ”‹ƒ‡–‡ ƒ Š‘‡•
ƒ†—Ž–‘•ǡ –ƒ–‘ ’ƒ”ƒ ‡‹ƒ• “—ƒ–‘ ’ƒ”ƒ ‡‹‘•ǡ ‡ “—‡ ‡•–‡• ‡•‘• Š‘‡• ‡•–ƒ˜ƒ
ƒŽ…‘‘Ž‹œƒ†‘•‡—ƒ’‡“—‡ƒ’‘”…‡–ƒ‰‡†‘•…ƒ•‘•ǡ–ƒ„±’ƒ”ƒƒ„‘•‘••‡š‘•ǡ‡„‘”ƒ
‘ï‡”‘†‡‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•‡“—‡‡•–‡…ƒ’‘ˆ‘‹‹‰‘”ƒ†‘–‡Šƒ•‹†‘•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘Ǥ‘‡–ƒ–‘ǡ
‘ï‡”‘‹•—Ƥ…‹‡–‡†‡…ƒ•‘•‡“—‡‘ƒ‰”‡••‘”•‡‡…‘–”ƒ˜ƒƒŽ…‘‘Ž‹œƒ†‘…‘–”ƒ†‹œƒ…”‡­ƒ†‡
“—‡ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ•‡…‘•–‹–—‹”‹ƒ•‡’”‡‡“—ƒ–‘—ƒ–‘‹’‡•ƒ†‘ǡ‘–‹˜ƒ†‘—‹…ƒ‡–‡
’‘”‡ˆ‡‹–‘†‡†”‘‰ƒ•‘—’‘””ƒœÙ‡•‡š–‡”ƒ•ƒ‘ƒ—–‘”†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽȋƒ…Šƒ†‘ǡ͕͜͝͝ȌǤ

‘ƒ†‘ƒ‹••‘ǡ‘”ƒ…‹‘…À‹‘“—‡’ƒ–‘Ž‘‰‹œƒ‘ƒ‰”‡••‘” ‘’‘†‡•‡”ƒ’Ž‹…ƒ†‘ƒ–‘†ƒ‡“—ƒŽ“—‡”
…‹”…—•–Ÿ…‹ƒǡ —ƒ ˜‡œ “—‡ǡ †‡ ƒ…‘”†‘ …‘ ‘Ž‡• ‡ ‘Ž‡• ȋ͖͔͔͖Ȍǡ ƒ’‡ƒ• ͖Ψ ƒ ͕͔Ψ †‘•
’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•†‡ƒ„—•‘•‡š—ƒŽ†‡‡‘”‡•…‘””‡•’‘†‡…ƒ–‡‰‘”‹ƒ†‹ƒ‰×•–‹…ƒ†‡‡†‘ƤŽ‹ƒǡ
”‡•’‘†‡†‘ ƒ‹• ƒ …‹”…—•–Ÿ…‹ƒ• •‹–—ƒ…‹‘ƒ‹• ‡ †‡ ‘’‘”–—‹†ƒ†‡Ǥ ‡‰—†‘ ‡”ƒƤ ‡– ƒŽǤ
ȋ͖͔͔͝Ȍǡ‘•ƒ‰”‡••‘”‡••‹–—ƒ…‹‘ƒ‹••‡”‹ƒ…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘•’‘”ǡ‡–”‡‘—–”‘•ƒ•’‡…–‘•ǡ‡š’”‡••ƒ”‡
— †‡•‡Œ‘ •‡š—ƒŽ  ‘ ‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ †‹”‡…‹‘ƒ†‘• ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‘ †‡…‘””‡” †‡
•—ƒ–”ƒŒ‡–×”‹ƒ†‡˜‹†ƒǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
139 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 •‹†‹…ƒ†‘”‡•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒƒŽ‹•ƒ†‘•‘•–”ƒ„ƒŽŠ‘•†‡
‘•–ƒ‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͛Ȍǡ‡‹•‡ƒ˜ƒŽ…ƒ–‡ȋ͖͔͕͜Ȍ‡‡”ؐ‹…‘ȋ͖͔͕͙Ȍ•—‰‡”‡“—‡•‡—•’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•
’‘••—‡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ — ’‡”ƤŽ •‹–—ƒ…‹‘ƒŽ ‡ †‡–”‹‡–‘ †‡ — ’‡”ƤŽ ’ƒ–‘Ž×‰‹…‘Ǥ ••‹ǡ
±’‘••À˜‡Ž‹ˆ‡”‹”“—‡‘…‘‡–‹‡–‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ…‘–”ƒ‡•–‡‰”—’‘ ‘‡•–ž‡•–”‹–ƒ‡–‡
”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ ƒ —ƒ ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†‡ †‡•˜‹ƒ–‡ ‘— ƒ‘ ƒ„—•‘ †‡ •—„•–Ÿ…‹ƒ•ǡ ƒ• –ƒ„±
…‘•–”—­ ‘•‘…‹ƒŽ†‡—ƒƒ•…—Ž‹‹†ƒ†‡‘—˜‹”‹Ž‹†ƒ†‡†‡Ƥ‹†ƒ…‘‘•‹Ø‹‘†‡‹’‘•‹­ ‘
†‡—–‹’‘†‡’‘†‡”“—‡•‡‡š’”‡••ƒ’‘”‡‹‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‡±‡†‘••ƒ†ƒ’‡Žƒ…—Ž–—”ƒǤ

‡••‡•‡–‹†‘ǡ”‡••ƒŽ–ƒǦ•‡’‡•“—‹•ƒ•–‡×”‹…ƒ•“—‡—–‹Ž‹œƒ‘–‡”‘Cultura do Estuproǡ“—‡±
†‡Ƥ‹†ƒ ’‡Žƒ Ž‡‰‹–‹ƒ­ ‘ •‘…‹ƒŽ †ƒ ‹†‡‹ƒ †‡ “—‡ ƒ ”‡Žƒ­ ‘ •‡š—ƒŽ ‡˜‘Ž˜‡ — …‘’‘”–ƒ‡–‘
ƒ‰”‡••‹˜‘ ‡ ‹•–‹–‹˜‘ †‘• Š‘‡• ȋƒ’‘• ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͛Ǣ ‘Š•‘Ǣ ‘Š•‘ǡ ͖͔͕͛ȌǤ •–—†‘•
ƒ••‘…‹ƒ†‘• ”‡Žƒ…‹‘ƒ ‡•–ƒ …—Ž–—”ƒ ƒ‘ …‘•—‘ †‡ ’‘”‘‰”ƒƤƒǡ ‡ ‡•’‡…‹ƒŽ “—ƒ†‘ ƒ•
…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•†‡••‡…‘–‡ï†‘•‡”‡ˆ‡”‡ƒ‹ƒ‰‡•ǡƒ–‹˜‹†ƒ†‡•‡˜‡•–‹ž”‹‘•’”×’”‹‘•†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ
‡†ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒȋ‹–‘ǡ͖͔͕͚Ǣ‹„×”‹‘Ǣƒ•–”‘ǡ͖͔͕͔ȌǤ

••‡ ‹ƒ‰‹ž”‹‘ •‘„”‡ ƒ •‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ ˆ—…‹‘ƒ …‘‘ ”‡ƒƤ”ƒ­ ‘ †‡ —ƒ ƒ•…—Ž‹‹†ƒ†‡ “—‡
…‘Ž‘…ƒ ‘ Š‘‡ ‡“—ƒ–‘ ’‘”–ƒ†‘” †‡ —ƒ †‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ†‡ –‹†ƒ …‘‘ ƒ–—”ƒŽ ’ƒ”ƒ ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ
•‡š—ƒŽǡ ƒ“—‹ ‡–‡†‹†ƒ …‘‘ ˆ‘”ƒ †‡ ƒ’‘†‡”ƒ”Ǧ•‡ †‘ …‘”’‘ †ƒ“—‡Ž‡ “—‡ ƒ’”‡•‡–ƒ ƒ‹‘”
ˆ”ƒ‰‹Ž‹†ƒ†‡ǡ•‡Œƒ—ƒ—ŽŠ‡”ƒ†—Ž–ƒǡ•‡Œƒ—ƒ…”‹ƒ­ƒ†‘•‡š‘ˆ‡‹‹‘‘—ƒ•…—Ž‹‘ȋƒ…Šƒ†‘ǡ
͕͜͝͝ȌǤ†‡…‘””²…‹ƒ†‹••‘ǡ„‘””ƒǦ•‡ƒ•ˆ”‘–‡‹”ƒ•‡–”‡—ƒ”‡Žƒ­ ‘•‡š—ƒŽ…‘•‡•—ƒŽ‡—ƒ
”‡Žƒ­ ‘ ˆ‘”­ƒ†ƒǡ ’‘†‡†‘ ‹ƪ—‡…‹ƒ” ƒ ’‡”…‡’­ ‘ †‡ …‘†—–ƒ• •‡š—ƒŽ‡–‡ ƒ„—•‹˜ƒ• …‘‘
ƒ…‡‹–ž˜‡‹•‡Œ—•–‹Ƥ…ž˜‡‹•’‘”’ƒ”–‡†‡Š‘‡•…‘—•ȋ‰‡Žǡ͖͔͕͛ȌǤ

”‡Žƒ­ ‘ƒ‘˜À…—Ž‘…‘‘ƒ‰”‡••‘”ǡ…‘Š‡…‹†‘•†ƒ˜À–‹ƒ‘—†‡•—ƒˆƒÀŽ‹ƒ• ‘‘•’”‹…‹’ƒ‹•
ƒ‰”‡••‘”‡•ǡ ‹†‡’‡†‡–‡‡–‡ †‘ •‡š‘ ‡ †ƒ ˆƒ‹šƒ ‡–ž”‹ƒǡ ”‡˜‡Žƒ†‘ “—‡ ‡•‘ ‡ Ÿ„‹–‘
‡š–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”’‡••‘ƒ•…‘Ž‹˜”‡ƒ…‡••‘ƒ‘ƒ„‹‡–‡”‡Žƒ…‹‘ƒŽ†ƒ˜À–‹ƒƤ‰—”ƒ…‘‘ƒ‹‘”‡•
ƒ‰”‡••‘”‡•ǡ‘“—‡…‘Ƥ”ƒ‡•–—†‘••‡‡ŽŠƒ–‡•”‡ƒŽ‹œƒ†‘•‡ƒ…‡‹×Ǧǡ”ƒ•‹Žǡ‡—”‹–‹„ƒǦ
ǡ”ƒ•‹Žǡ‡“—‡’‡••‘ƒ•“—‡’‘••—‡…‘ƒ˜À–‹ƒ‡Ȁ‘—•—ƒˆƒÀŽ‹ƒƒŽ‰—–‹’‘†‡Žƒ­‘ƒˆ‡–‹˜‘
• ‘ƒ•’”‹…‹’ƒ‹•’‡”’‡–”ƒ†‘”ƒ•†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ȋ
—‹ƒ” ‡•Ǣ
‹ŽŽ‡Žƒǡ͖͔͕͕Ǣ‡Ž‹•‘Ž‹‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͔ȌǤ

‡•–—†‘†‡ƒÀƒ‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͙Ȍ…‘’ƒ”‘—‘ƒ„—•‘•‡š—ƒŽ‡†‘‹•‡•–ƒ†‘•„”ƒ•‹Ž‡‹”‘•ǡ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘
—ƒƒ‹‘”’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡…ƒ•‘•‹–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•‘‡•–ƒ†‘†‘‹‘
”ƒ†‡†‘—Žǡƒ‘’ƒ••‘“—‡
ƒ„—•‘• ‡ Ÿ„‹–‘ ‡š–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ” ˆ‘”ƒ ƒ‹• ‘–‹Ƥ…ƒ†‘• ‘ ‡•–ƒ†‘ †‘ ƒ”žǡ ƒ••‹ …‘‘ ‘
‡•–—†‘†‡‘•–ƒǡ‡‹•‡ƒ˜ƒŽ…ƒ–‡ȋ͖͔͕͜Ȍǡ“—‡ƒƒŽ‹•‘—͖͔͚’”‘…‡••‘•†‡—ƒ˜ƒ”ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ
‡…”‹‡•…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‘—‹…À’‹‘†‡‡Ž±‡–”‡͖͔͕͖‡͖͔͕͘Ǥ‡ƒ…‘”†‘
…‘ƒ›Ž‘”ǡƒ—”‘‡‡‰—†‘ȋ͖͔͕͙Ȍǡ±’‘••À˜‡Ž“—‡ƒƒ‹‘”’”‘’‘”­ ‘†‡ƒ„—•‘•‡š–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡ
…‘‘ƒ‡…‘–”ƒ†ƒ‘’”‡•‡–‡‡•–—†‘ǡ…‘•–‹–—ƒ—ƒ’‘••À˜‡Ž…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ†ƒ”‡‰‹ ‘‘”–‡
†‘”ƒ•‹Žǡ‘†‡‘‡˜‘Ž˜‹‡–‘•‡š—ƒŽ‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡Š‘‡•ƒ‹•˜‡ŽŠ‘•ǡ‡‡•’‡…‹ƒŽƒ
œ‘ƒ”—”ƒŽǡ…‘•–—ƒ•‡”ƒ‹•ƒ–—”ƒŽ‹œƒ†ƒǤ

 ‹’ƒ…–‘ †ƒ ‘”ƒŽ‹œƒ­ ‘ †ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ‡–”‡ ‡‹ƒ• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ Š‘‡• ƒ†—Ž–‘• ƒ
”‡‰‹ ‘ ‘”–‡ ’‘†‡ •‡” ’‡”…‡„‹†‘ ƒ ’ƒ”–‹” †‘ ‡•–—†‘ †‡ ”ƒïŒ‘ǡ ƒ•…‹‡–‘ ‡ —Šƒ ȋ͖͔͖͔Ȍǡ
“—‡ ƒƒŽ‹•ƒ”ƒ †ƒ†‘• †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ”‡‰‹•–”ƒ†‘• ’‡Ž‘ 
‡–”‡‘•ƒ‘•†‡͖͔͔͛‡͖͔͕͛ƒ‡‰‹ ‘†‘•ƒ”ƒŒž•ǡ“—‡ƒ„”‹‰ƒ—‹…À’‹‘•†‘‹–‡”‹‘”†‘ƒ”žǤ
•–‡ ‡•–—†‘ ‡…‘–”‘— ͙͕͘ ‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•ǡ •‡†‘ ƒ ”‡•‹†²…‹ƒ †ƒ ˜À–‹ƒ ‘ ’”‹…‹’ƒŽ Ž‘…ƒŽ †‡
‘…‘””²…‹ƒǤ••‡•†ƒ†‘•†‡‘•–”ƒ“—‡ƒ…‘Ƥ‰—”ƒ­ ‘†ƒ”‡Žƒ­ ‘‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†ƒ‡…‘‘‡Žƒ±
’‡”…‡„‹†ƒ’‡Žƒ˜À–‹ƒ’‘†‡•‡”– ‘”‡Ž‡˜ƒ–‡“—ƒ–‘‘˜À…—Ž‘‡•‹ǡ—ƒ˜‡œ“—‡‘•ƒ‰”‡••‘”‡•ǡ
“—ƒ†‘  ‘ ’‡”–‡…‡  ˆƒÀŽ‹ƒǡ • ‘ …‘Š‡…‹†‘• ‡ ˆ”‡“—‡–ƒ •‡—• Ž‘…ƒ‹• †‡ …‘˜‹˜²…‹ƒ
ȋ‘‹ƒœǢ‹‰ƒ•Ǣ‘—•ƒǡ͖͔͕͝ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
140 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘ƒ†ƒƒ‡••ƒ•˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•ǡ’ƒ”‡…‡‡š‹•–‹”—ƒ–‡†²…‹ƒƒ‘†‡•…”±†‹–‘†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
ƒ‘ ”‡Žƒ–ƒ”‡ ‘ ƒ„—•‘ •‡š—ƒŽ …‘‡–‹†‘ ’‘” ƒ‰”‡••‘”‡• …‘Š‡…‹†‘•ǡ ˜‹•–‘ “—‡ǡ •‘…‹ƒŽ‡–‡ǡ
‘†‡•…‘Š‡…‹†‘•‡‡“—ƒ†”ƒ‡ŽŠ‘”‘‡•–‡”‡×–‹’‘†‡‡•–—’”ƒ†‘”ȋƒ…Šƒ†‘ǡ͕͜͝͝Ǣ‰‡Žǡ͖͔͕͛ȌǤ
••‘‘…‘””‡†‡–ƒŽˆ‘”ƒ“—‡‡‡”‰‡“—‡•–‹‘ƒ‡–‘•”‡Žƒ–‹˜‘•ƒ‘…‘•‡–‹‡–‘†ƒ˜À–‹ƒǡ
ƒ ”‘—’ƒ “—‡ ‡•–ƒ˜ƒ —•ƒ†‘ ‘ ‘‡–‘ †‘ ƒ„—•‘ǡ ’‘••À˜‡‹• ƒ–‹–—†‡• †‡ ’”‘˜‘…ƒ­ ‘ǡ ‡–”‡
‘—–”‘• ˆƒ–‘”‡• “—‡ ƒ–”‹„—‡ ƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ’ƒ”ƒ ƒ• ˜À–‹ƒ•ǡ ƒ„”‹†‘ ‡•’ƒ­‘
’ƒ”ƒ—‹ƒ‰‹ž”‹‘•‘…‹ƒŽ‡“—‡‡‹ƒ•“—‡•‡‡…‘–”‡ˆ‘”ƒ†‘‡•’ƒ­‘†‡•‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡
…‘•‹†‡”ƒ†‘DzŠ‘”ƒ†‘dz ‘•‡Œƒ…‘•‹†‡”ƒ†ƒ•†‹‰ƒ•†‡’”‘–‡­ ‘ȋƒ’‘•‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͛ȌǤ

„‘”ƒ ŠƒŒƒ •‡‡ŽŠƒ­ƒ ‡–”‡ ‘• ’”‹…‹’ƒ‹• ƒ‰”‡••‘”‡• •‡š—ƒ‹• †‡ ‡‹‘• ‡ ‡‹ƒ•ǡ ƒ‘ •‡
ƒƒŽ‹•ƒ” ‘ Ÿ„‹–‘ ‹–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ ’ƒ†”ƒ•–‘• ƒ’ƒ”‡…‡ …‘‘ ƒ‹‘”‡• ƒ‰”‡••‘”‡• †‡ ‡‹ƒ•ǡ
…‘Ƥ”ƒ†‘ ‘ ‡•–—†‘ †‡ ƒ”–‹• ‡ ‘”‰‡ ȋ͖͔͕͔Ȍǡ ‘†‡ ‘ ’”‹…‹’ƒŽ ’‡”ƤŽ †‘• ƒ‰”‡••‘”‡• • ‘
Š‘‡•ƒ†—Ž–‘•‡–”‡͔͗ƒ͔͘ƒ‘•‡“—‡‡•– ‘…‘•–‹–—‹†‘—ƒ‘˜ƒˆƒÀŽ‹ƒǤ•†ƒ†‘•ƒƒŽ‹•ƒ†‘•
’‘”‘ƒ”‡•‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͚Ȍǡ”‡–‹”ƒ†‘•†‡͔͔͛’”‘–—ž”‹‘•”‡‰‹•–”ƒ†‘•‘‡”˜‹­‘†‡–‡†‹‡–‘
—ŽŠ‡” À–‹ƒ †‡ ‹‘Ž²…‹ƒ ‡š—ƒŽ ȋȌǡ ‘ ’‡”À‘†‘ †‡ ͖͔͔͘ ƒ ͖͔͕͘ǡ –ƒ„± ”‡˜‡Žƒ”ƒ
“—‡ ͚͜Ψ †‘• …ƒ•‘• †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• –‹˜‡”ƒ …‘‘ ƒ—–‘” †ƒ
ƒ‰”‡•• ‘ƒŽ‰—±†ƒˆƒÀŽ‹ƒ†ƒ˜À–‹ƒǡ…‘‡š’”‡••‹˜ƒ’”‡†‘‹Ÿ…‹ƒ†‡’ƒ‹•‡’ƒ†”ƒ•–‘•ǡƒ••‹
…‘‘‘‡•–—†‘†‡‹Ž˜ƒ‡
‘­ƒŽ˜‡•ȋ͖͔͕͝Ȍǡ“—‡ƒƒŽ‹•ƒ”ƒ͕͛͗…ƒ•‘•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ”‡‰‹•–”ƒ†‘•‡
—…‘•‡ŽŠ‘–—–‡Žƒ”†ƒƒ‹šƒ†ƒ Ž—‹‡•‡ǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ”ƒ•‹ŽǤ

 ï‡”‘ •‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘ †‡ ’ƒ†”ƒ•–‘• ‡ …ƒ•‘• †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ …‘–”ƒ ‡‹ƒ• †‡—…‹ƒ
ƒ ˜‹• ‘ †‘ …‘”’‘ ˆ‡‹‹‘ ‡–‡†‹†‘ …‘‘ ’”‹˜ƒ†‘ǡ ‡“—ƒ–‘ ’”‘’”‹‡†ƒ†‡ †‘ Š‘‡
“—‡ ƒ…ƒ„ƒ †‡ ƒ†‡–”ƒ” ƒ ˆƒÀŽ‹ƒǡ ƒ‘ ‡•‘ –‡’‘ ‡ “—‡ ‡š’Ù‡ ƒ †—ƒŽ‹†ƒ†‡ “—‡ …‘’Ù‡
‘‹ƒ‰‹ž”‹‘†‘ˆ‡‹‹‘…‘‘ƒ“—‡Ž‡“—‡•‡‡•“—‹˜ƒ’ƒ”ƒ’”‘˜‘…ƒ”Ǥ…‘”’‘ˆ‡‹‹‘’ƒ••ƒƒ•‡”
‡–‡†‹†‘†‡ˆ‘”ƒ– ‘…‘–—†‡–‡…‘‘’”‘’”‹‡†ƒ†‡’”‹˜ƒ†ƒǡ“—‡•‡…‘ˆ—†‡…‘ƒ—ŽŠ‡”
’ï„Ž‹…ƒǡ†ƒ“—ƒŽ–‘†‘•–²‘†‹”‡‹–‘†‡ƒ„—•ƒ”Ǥ‡ƒ…‘”†‘…‘ƒ…Šƒ†‘ȋ͕͜͝͝Ȍǡƒƒ„‹˜ƒŽ²…‹ƒ
‡ƒ–”ƒ•‹…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡†‡••‡•†‘‹•Ž—‰ƒ”‡•±‘“—‡…‘•–‹–—‹‘‹ƒ‰‹ž”‹‘†ƒ•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ˆ‡‹‹ƒǤ

‘”‘—–”‘Žƒ†‘ǡ‡‹‘•• ‘ƒ‹•ƒ‰”‡†‹†‘•‡Ÿ„‹–‘‹–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”’‘”ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡••‡˜À…—Ž‘
’ƒ”‡–ƒŽǡ…‘‘’”‹‘•ǡ‡–‘†ƒ•ƒ•ˆƒ‹šƒ•‡–ž”‹ƒ•Ǥ•–—†‘•”‡…‡–‡•ƒ’‘–ƒ“—‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
†ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ †ƒ ˜À–‹ƒ ‘— …‘Š‡…‹†‘• • ‘ ”‡•’‘•ž˜‡‹• ’‘” —ƒ ’ƒ”…‡Žƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ †‘• …ƒ•‘•
†‡ƒ‰”‡•• ‘•‡š—ƒŽ…‘–”ƒ‘—–”ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ȋ‘”‰‡•Ǣ‹‰Ž‡”ǡ͖͔͕͗Ǣƒ‡‡”‰Ǣ
‹ŒŽ‡˜‡Ž†Ǣ ‡†”‹•ǡ ͖͔͕͛ȌǤ Ž± †‹••‘ǡ Ž—‡” ‡ ‘••‹• ȋ͖͔͕͚Ȍ •—‰‡”‡ “—‡ ‘ ƒ„—•‘ •‡š—ƒŽ
‡ •—ƒ• …‘•‡“—²…‹ƒ• •‘…‹ƒ‹• ‡ ’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ• • ‘ ‡š’‡”‹‡–ƒ†ƒ• †‡ ƒ‡‹”ƒ †‹ˆ‡”‡–‡ ’ƒ”ƒ
‡‹ƒ• ‡ ‡‹‘•ǡ —ƒ ˜‡œ “—‡ •‡ ‡•…Žƒ ƒ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †ƒ •‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ “—‡•–Ù‡•
”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•ƒ‘†‡Ž‘•Š‡‰‡Ø‹…‘•†‡ƒ•…—Ž‹‹†ƒ†‡‡ˆ‡‹‹Ž‹†ƒ†‡Ǥ

‡••‡•‡–‹†‘ǡƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†‘ƒ„—•‘•‡š—ƒŽ’ƒ”ƒ‘•‡‹‘•’ƒ”‡…‡ƒ…ƒ””‡–ƒ”ƒ‹‘”‡•…‘ƪ‹–‘•
‡”‡Žƒ­ ‘…‘•–”—­ ‘†‡•—ƒ’”×’”‹ƒ•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ—ƒ˜‡œ“—‡‡••‡•ƒ„—•‘•…‘•–—ƒ•‡”
‹–‡”ƒŽ‹œƒ†‘• …‘‘ •—ƒ ’”‹‡‹”ƒ ‡š’‡”‹²…‹ƒ •‡š—ƒŽǡ ‘ “—‡ ’‘†‡ –‡” …‘‘ …‘•‡“—²…‹ƒ  ‘
•‘‡–‡ƒ•—„‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘ǡ…‘‘–ƒ„±ƒ‘”ƒŽ‹œƒ­ ‘†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘••‡š—ƒ‹•ƒ„—•‹˜‘•
ȋŽ—‡”Ǣ ‘••‹•ǡ ͖͔͕͚ȌǤ ‘ ‡–ƒ–‘ǡ ‹’‘”–ƒ ”‡••ƒŽ–ƒ” “—‡ǡ ‹†‡’‡†‡–‡‡–‡ †‘ •‡š‘ †ƒ
˜À–‹ƒǡ ‘ ‘†‡Ž‘ …‘•–”—À†‘ †ƒ ˜À–‹ƒ †‡ — ‡•–—’”‘ …‘–‹—ƒ •‡†‘ ˆ‡‹‹‘ǡ ’‘•–‘ “—‡ ‘•
…‘”’‘•†‡‡‹‘•ƒ„—•ƒ†‘•’ƒ••ƒƒ•‡”ˆ‡‹‹œƒ†‘•’‡Žƒ•—ƒ’ƒ••‹˜‹†ƒ†‡‡ˆ”ƒ‰‹Ž‹†ƒ†‡†‹ƒ–‡
†‘ ’‘†‡” †‘ Š‘‡ ƒ†—Ž–‘ǡ †‡ ˆ‘”ƒ “—‡ •‡ –‘”ƒǡ …‘‘ ‘• …‘”’‘• ˆ‡‹‹‘•ǡ Dz‡”‘•dz
‘„Œ‡–‘••‡š—ƒ‹•ȋƒ’‘•‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͛ȌǤ

‹†ƒ •‘„”‡ ƒ …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ­ ‘ †‘ ƒ‰”‡••‘”ǡ ƒ ƒ‹‘”‹ƒ • ‘ Š‘‡• ƒ†—Ž–‘• ‡–”‡ ͖͙ ‡ ͙͝ ƒ‘•ǡ
”‡•—Ž–ƒ†‘ –ƒ„± ‡…‘–”ƒ†‘ ‘ ‡•–—†‘ †‡ ƒ”–‹• ‡ ‘”‰‡ ȋ͖͔͕͔Ȍ ‡ ‹…‘Ž‹‹ ‡ —–œ ȋ͖͔͕͘ȌǤ
‘‡–ƒ–‘ǡŒ‘˜‡•‡–”‡͕͔ƒ͕͝ƒ‘•–ƒ„±ˆ‘”ƒ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘•…‘‘ƒ‰”‡••‘”‡•ǡ…‘’‡”…‡–—ƒŽ
ƒ‹•‡š’”‡••‹˜‘’ƒ”ƒ‡‹‘•“—‡’ƒ”ƒ‡‹ƒ•ǡ‡‡•’‡…‹ƒŽ“—ƒ†‘ƒ˜À–‹ƒ‡•–žƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ
†‡͚ƒ͕͔ƒ‘•ǡ“—ƒ†‘‘ï‡”‘†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ‰”‡••‘”‡•—Ž–”ƒ’ƒ••ƒ‘†‡ƒ†—Ž–‘•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
141 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‡ƒ…‘”†‘…‘‡˜‡•‘ǡ‹ŽŽ‹•‡”‡•…‘––ȋ͖͔͕͚Ȍ‡…‹ŽŽ‘’ǡƒ›‡–Ǧ…—‰Š‡‘Œƒ…ȋ͖͔͖͔Ȍǡ
ƒ„—•‘• •‡š—ƒ‹• …‘‡–‹†‘• ’‘” ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• …‘•–—ƒ ˜‹–‹ƒ” …”‹ƒ­ƒ• ƒ‹• Œ‘˜‡•ǡ ˆƒ–‘ “—‡
’‘†‡†‡…‘””‡”ǡ†‡—Žƒ†‘ǡ†‡—ƒ‡š’‡”‹‡–ƒ­ ‘•‡š—ƒŽȋƒ”–‹•Ǣ ‘”‰‡ǡ͖͔͕͔Ȍǡˆ—…‹‘ƒ†‘
…‘‘ — ƒŽ‡”–ƒ ’ƒ”ƒ ‘ –‹’‘ †‡ ƒ„‘”†ƒ‰‡ “—‡ ‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ ‡•–ž †‡•‡˜‘Ž˜‡†‘ ƒ…‡”…ƒ †‘
…‘’‘”–ƒ‡–‘ •‡š—ƒŽ Ȃ ƒ„‘”†ƒ‰‡ ‡••ƒ “—‡ ’”‘˜ƒ˜‡Ž‡–‡ ‡•–ž ‹’”‡‰ƒ†ƒ †‘• ˜ƒŽ‘”‡•
‹˜ƒ•‹˜‘•ƒ†˜‹†‘•†ƒ•‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ƒ•…—Ž‹ƒȂ‘—…‘‘•‹ƒŽ†‡“—‡‡••ƒ…”‹ƒ­ƒȀƒ†‘Ž‡•…‡–‡
“—‡‹ƪ‹‰‡ƒ„—•‘’‘†‡–ƒ„±‡•–ƒ”•‡†‘ƒ„—•ƒ†ƒ’‘”ƒ†—Ž–‘•ȋ —”‹••ǡ͕͗͝͝ȌǤ

—–”‘ ƒ•’‡…–‘ “—‡ ’‘†‡ •‡” †‹•…—–‹†‘ ± ‘ ƒ—‡–‘ •‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘ ‘ ï‡”‘ †‡ ƒ‘”ƒ†‘•
‡ …ؐŒ—‰‡• …‘‘ ƒ‰”‡••‘”‡• †‡ ‡‹ƒ• ‡–”‡ ͕͕ ƒ ͕͘ ƒ‘•ǡ ”‡’”‡•‡–ƒ†‘ ‘ •‡‰—†‘ ƒ‹‘”
ƒ‰”‡••‘”’ƒ”ƒ‡••ƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒǤ‡ƒ…‘”†‘…‘ƒƥ‘–‹ȋ͕͛͝͝Ȍǡ‘’‡”À‘†‘†ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǡƒ‡‹ƒ
 ‘ ‡•–ž •‘‡–‡ •—Œ‡‹–ƒ ƒ‘ †‘À‹‘ ‡ ƒ—–‘”‹†ƒ†‡ †‘ ’ƒ‹Ȁ’ƒ†”ƒ•–‘ǡ ƒ• –ƒ„± •—„‘”†‹ƒ†ƒ
ƒ‘’‘†‡”†‡—…‘’ƒŠ‡‹”‘ǡ“—ƒ†‘‡•–ƒ•‹‹…‹ƒ•—ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•ƒˆ‡–‹˜ƒ•Ǥ‡•–—†‘†‡’‹‘Žƒ
ȋ͖͔͖͔Ȍǡ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ‘ —‹…À’‹‘ †‡ ƒ–ƒ”±Ǧǡ ”ƒ•‹Žǡ ‹†‡–‹Ƥ…‘— “—‡ ͙͝Ψ †ƒ• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•
–‹˜‡”ƒ•—ƒ’”‹‡‹”ƒ”‡Žƒ­ ‘•‡š—ƒŽ‡–”‡͕͖‡͕͙ƒ‘•†‡‹†ƒ†‡ǡ•‡†‘“—‡͘͝Ψ†‡Žƒ•†‡…Žƒ”ƒ
–‡”‡•‹†‘’”‡••‹‘ƒ†ƒ•’‡Ž‘’ƒ”…‡‹”‘ǡƒ‹•˜‡ŽŠ‘“—‡‡Žƒ•‡͚͗Ψ†‘•…ƒ•‘•Ǥ•–‡†ƒ†‘‡š’Ù‡
ƒ‡”‘–‹œƒ­ ‘’”‡…‘…‡†‡‡‹ƒ•‡ƒƒ–—”ƒŽ‹œƒ­ ‘•‘…‹ƒŽ†‡•–ƒ•’”ž–‹…ƒ•ǡ˜‹•–‘“—‡‡‘”‡•†‡
‹†ƒ†‡• ‘ˆ”‡“—‡–‡‡–‡ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•ƒ‹ƒ‰‡••‡•—ƒ‹•‡‡”×–‹…ƒ•ȋ‹„×”‹‘Ǣƒ•–”‘ǡ͖͔͕͔ȌǤ

‡••‡ •‡–‹†‘ǡ •‡‰—†‘ ‘ ”–‹‰‘ ͖͕͛Ǧ †ƒ ‡‹ ͕͖Ǥ͔͕͙Ȁ͖͔͔͝ †‘ ׆‹‰‘ ‡ƒŽ „”ƒ•‹Ž‡‹”‘ ȋ”ƒ•‹Žǡ
͖͔͔͝Ȍǡ –”ƒ–ƒ†‘Ǧ•‡ †‡ ˜À–‹ƒ• ‡‘”‡• †‡ ͕͘ ƒ‘• †‡ ‹†ƒ†‡ǡ –‘†‘ ƒ–‘ •‡š—ƒŽ …‘•‹†‡”ƒǦ•‡
‡•–—’”‘†‡˜—Ž‡”ž˜‡Žǡ•—Œ‡‹–ƒ†‘‘ƒ‰‡–‡ƒ’‡ƒ†‡”‡…Ž—• ‘†‡͜ƒ͕͙ƒ‘•ǡƒ‹†ƒ“—‡•‡–‡Šƒ
‘ ’”‡•—‹†‘ …‘•‡–‹‡–‘ †ƒ ˜À–‹ƒǤ ‘ ‡–ƒ–‘ǡ ƒŽ‰—• ƒ—–‘”‡• ȋ”ƒ–‡•ǡ ͖͔͔͝Ǣ —‹‘”Ǣ
‘‡Ž‹Ǣ ‡‹”ƒ•ǡ ͖͔͖͔Ǣ ƒ––ƒǢ ‘””‡‹ƒǡ ͖͔͔͜Ȍ …Šƒƒ ƒ–‡­ ‘ ’ƒ”ƒ ‘ ‡š‡”…À…‹‘ †‘• †‹”‡‹–‘•
ƒˆ‡–‹˜‘Ǧ•‡š—ƒ‹•†‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‡ˆƒ‹šƒ•‡–ž”‹ƒ•
ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ•ǡ‘†‡•‡ˆƒœ‡…‡••ž”‹ƒƒƒ˜‡”‹‰—ƒ­ ‘†‡…ƒ•‘•‘–‹Ƥ…ƒ†‘•…‘‘˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽǡ
ƒ•“—‡’‘†‡–‡”ƒ‹–‡…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡†‡”‡‰—Žƒ”ƒ•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡’”‘Ž†‡—ƒ
‘”ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ‡ ‘…‘‘ˆ‘”ƒ†‡”‡•‰—ƒ”†ƒ”ƒ†‡ˆ‡•ƒ†‡•‡—•†‹”‡‹–‘•‡’”‘‘˜‡”‘”‹‡–ƒ­ ‘
‡‡†—…ƒ­ ‘•‡š—ƒŽƒ†‡“—ƒ†ƒ•Ǥ

’ƒ”–‹”†ƒƒžŽ‹•‡”‡ƒŽ‹œƒ†ƒƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•ƒ†‹…‹‘ƒ‹•†ƒ•‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•‡“—‡ƒ ‡ƒ’ƒ”‡…‡
‡“—ƒ–‘ ”‡•’‘•ž˜‡Ž ’‡Žƒ ƒ‰”‡•• ‘ •‡š—ƒŽǡ ’؆‡Ǧ•‡ ƒ˜‡”‹‰—ƒ” “—‡ ‡•–ƒ• ‡”ƒ ƒ ˜‡”†ƒ†‡
’‘••À˜‡‹•ƒ‰‡–‡•†‡‡‰Ž‹‰²…‹ƒ…‘ƒ•‹–—ƒ­ ‘”‡˜‡Žƒ†ƒǡƒ’”‡•‡–ƒ†‘Ǧ•‡‡“—ƒ–‘Dz…‘‹˜‡–‡•dz
…‘ ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ …‘‡–‹†ƒ ’‘” ’‘••—À”‡ ƒŽ‰— ‰”ƒ— †‡ ’ƒ”‡–‡•…‘ ‡Ȁ‘— ƒˆ‡–‹˜‹†ƒ†‡ …‘
‘•—’‘•–‘ƒ‰”‡••‘”ǤŽ‹–‡”ƒ–—”ƒƒ’‘–ƒ“—‡ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡‡…ƒ•‘•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ‹–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ
ƒ ‡–‡†‡ƒ•‹Ž‡…‹ƒ”Ǧ•‡†‹ƒ–‡†‡Žƒǡƒ‹†ƒ“—‡ƒ’‡”…‡„ƒȋ‹Ž˜ƒǡ͖͔͖͔Ǣˆ‡‹ơ‡”ǢƒŽ˜ƒ‰‹ǡ͖͔͔͙ȌǤ

‡‰—†‘
‹ŽŽ‹‰ƒȋ͕͖͜͝Ȍǡƒ•—ŽŠ‡”‡•• ‘ƒ‹•ƒ’Žƒ‡–‡”‡•’‘•ž˜‡‹•’‡Ž‘…—‹†ƒ†‘†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•
ƒ‹•‘˜ƒ•‘…‘–‡š–‘†‘Žƒ”ǡ–‡†‘…‘‘…‘•‡“—²…‹ƒƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘†ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡ˆ‡‹‹ƒ
”‡Žƒ­ ‘‡…—‹†ƒ†‘…‘‘‘—–”‘ǡ‡“—ƒ–‘ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡ƒ•…—Ž‹ƒ±†‡Ƥ‹†ƒ’‡Žƒ‹†‡’‡†²…‹ƒǤ
•–ƒ”‡Žƒ­ ‘–‡…‘‘…‘•‡“—²…‹ƒǡ•‡‰—†‘ƒƒ—–‘”ƒǡ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‡—ƒ†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡
ƒ•…—Ž‹ƒ‹–‹‹†ƒ†‡‡†‡—ƒ†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ˆ‡‹‹ƒ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹œƒ­ ‘Ǥ‡••ƒˆ‘”ƒǡ‡—ƒ
•‹–—ƒ­ ‘ †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ‘ •‡‹‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ ƒ —ŽŠ‡” –‡†‡”‹ƒ ƒ ƒ–‡” ƒ ‘”†‡ ’”‡‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†ƒǡ
†‡ˆ‘”ƒ“—‡•‡–‹‡–‘•ƒ„À‰—‘•‡”‡Žƒ­ ‘ƒ‘ƒ‰‡–‡†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‡˜À–‹ƒ’‘†‡‡‡”‰‹”
‡‹…ƒ’ƒ…‹–žǦŽƒ†‡‡ˆ”‡–ƒ”ƒ†‡“—ƒ†ƒ‡–‡ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ”‡˜‡Žƒ†ƒȋ”ƒïŒ‘ǡ͖͔͔͖ȌǤ

—–”‘•ˆƒ–‘”‡•“—‡’‘†‡…‘–”‹„—‹”’ƒ”ƒ‘•‹Ž‡…‹ƒ‡–‘†ƒ• ‡•†‡˜À–‹ƒ•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ• ‘ǣ
ƒ …”‡­ƒ †‡ “—‡ †‡˜‡ •—’‘”–ƒ” ‘ •‡— †‡•–‹‘ †‡ •—Œ‡‹­ ‘ ƒ‘ ƒ”‹†‘Ǣ ƒ ˆƒŽ–ƒ †‡ ƒ’‘‹‘ •‘…‹ƒŽȀ
‡…‘Ø‹…‘ †‹ƒ–‡ †ƒ ”‡˜‡Žƒ­ ‘ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ‡ ƒ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ –ƒ„± •‡”‡ ˜‹‘Ž‡–ƒ†ƒ•
ˆÀ•‹…ƒ‘—’•‹…‘Ž‘‰‹…ƒ‡–‡’‡Ž‘ƒ‰”‡••‘”†‡•‡—•ƤŽŠ‘•ȀƤŽŠƒ•ȋƒƥ‘–‹ǡ͖͔͔͘Ǣƒ˜‘”ƒ––‹Ǣ‹Ž˜‡•–”‡ǡ
͖͔͕͗ȌǤ ‡••ƒ –‡‹ƒ †‡ ”‡Žƒ­Ù‡• †‡•‹‰—ƒ‹• …‘•–”—À†ƒ• ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ• Ž‹Šƒ• †‘ •‹•–‡ƒ †‡ ‰²‡”‘ǡ
ƒ”‡˜‡Žƒ­ ‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ†‡–”‘†ƒˆƒÀŽ‹ƒ‡š‹‰‡—ƒ–‘–ƒŽ”—’–—”ƒ†‘‡“—‹ŽÀ„”‹‘†‘±•–‹…‘ǡ
•‡†‘ƒ ‡ƒ’”‹…‹’ƒŽ”‡•’‘•ž˜‡Ž’‘”‹‹…‹ƒ”‡••ƒ”—’–—”ƒǡƒ••‹…‘‘†ƒ”…‘–ƒ†‘•†‡•–”‘­‘•
‡†‡ƒ†ƒ•†‡‹šƒ†‘•’‘”‡Žƒȋˆ‡‹ơ‡”ǢƒŽ˜ƒ‰‹ǡ͖͔͔͙Ǣ—Šƒǡ͖͔͕͝ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
142 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒžŽ‹•‡†‘Ž‘…ƒŽ†‡‘…‘””²…‹ƒ†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ†‡‘•–”ƒ“—‡ƒƒ‹‘”‹ƒ†‘•…ƒ•‘•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ
‡ƒ„‘•‘••‡š‘•‘…‘””‡ƒ”‡•‹†²…‹ƒǡ“—‡†‡˜‡”‹ƒ•‡”•‹Ø‹‘†‡ƒ…‘ŽŠ‹‡–‘’”‘˜‹†‘’‘”
Ƥ‰—”ƒ•’”‘–‡–‹˜ƒ•ǡ…‘‘‘•’ƒ‹•ǡƒ•ƒ…ƒ„ƒ’‘”•‡…‘Ƥ‰—”ƒ”…‘‘‘Ž—‰ƒ”†‡ƒ‹‘”˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡
’ƒ”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ •–ƒ …‘•–ƒ–ƒ­ ‘ ‡š’Ù‡ǡ •‡‰—†‘ ƒ˜‘”ƒ––‹ ‡ ‹Ž˜‡•–”‡ ȋ͖͔͕͗Ȍǡ
ƒ’”‡…ƒ”‹‡†ƒ†‡†‘‘†‡Ž‘ƒ••‹±–”‹…‘‡ƒ†—Ž–‘…²–”‹…‘†‡…‘•–”—­ ‘†‡”‡Žƒ­Ù‡•†‡ƒˆ‡–‹˜‹†ƒ†‡
†‡–”‘ †‘ …‘–‡š–‘ †‘ Žƒ”ǡ ˜‹•–‘ “—‡ –ƒ‹• ”‡Žƒ­Ù‡• • ‘ ‡†‹ƒ–‹œƒ†ƒ• ’‡Ž‘ —•‘ †‘ ’‘†‡”ǡ ‡ ‡•–‡
±‡š‡”…‹†‘’‘”“—‡’‘••—‹ƒ‹‘”ˆ‘”­ƒ‡ƒ—–‘”‹†ƒ†‡†‡–”‘†ƒ”‡Žƒ­ ‘‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†ƒǤ

‹ƒŽ‡–‡ǡ ± ‹’‘”–ƒ–‡ •ƒŽ‹‡–ƒ” “—‡ ƒ• …‘†‹­Ù‡• ƒ–—ƒ‹• ‹’‘•–ƒ• ’‡Žƒ ƒ†‡‹ƒ †‡
‘˜‹†Ǧ͕͝’‘†‡‡•–ƒ”‡š‡”…‡†‘‹’ƒ…–‘•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘ƒ•˜‹‘Ž²…‹ƒ•…‘‡–‹†ƒ•…‘„ƒ•‡ƒ•
†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•†‡‰²‡”‘‡‰‡”ƒ­ ‘Ǥ2‘“—‡•—‰‡”‡†ƒ†‘•ƒ’”‡•‡–ƒ†‘•’‡Ž‘—ž”‹‘”ƒ•‹Ž‡‹”‘
†‡‡‰—”ƒ­ƒ‹…ƒȋ ה—”ƒ•‹Ž‡‹”‘†‡‡‰—”ƒ­ƒ‹…ƒǡ͖͔͖͔Ȍǡ‘†‡‘À†‹…‡†‡†‡ï…‹ƒ•
†‡…”‹‡†‡‡•–—’”‘†‡˜—Ž‡”ž˜‡Ž‘‡•–ƒ†‘†‘ƒ”žƒ’”‡•‡–‘—˜ƒ”‹ƒ­ ‘†‡͖͜Ψ‡–”‡‘’”‹‡‹”‘
•‡‡•–”‡ †‘ ƒ‘ ƒ–‡”‹‘” ‡ ‘ ’”‹‡‹”‘ •‡‡•–”‡ †‡ ͖͔͖͔ǡ •‡‰—‹†‘ —ƒ –‡†²…‹ƒ ƒ…‹‘ƒŽǤ
••ƒ ˜ƒ”‹ƒ­ ‘ •‹‰‹Ƥ…ƒ “—‡ …”‹ƒ­ƒ•ǡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ —ŽŠ‡”‡• ‡•– ‘ ‡…‘–”ƒ†‘ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•
ƒ‹†ƒ ƒ‹‘”‡• ’ƒ”ƒ –‡”‡ ƒ…‡••‘ à ”‡†‡ †‡ ’”‘–‡­ ‘ ‡ †‡ï…‹ƒǡ —ƒ ˜‡œ “—‡ ƒ …‘˜‹˜²…‹ƒ
ˆƒ‹Ž‹ƒ”‹–‡•‹Ƥ…ƒ†ƒ’‡Žƒ•‡†‹†ƒ•”‡•–”‹–‹˜ƒ•†‡‹•‘Žƒ‡–‘’‘†‡ƒ…‹””ƒ”…‘ƪ‹–‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•Œž
‡š‹•–‡–‡•ǡƒ••‹…‘‘Ž‹‹–ƒ”ƒ•’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡•—’‘”–‡ˆ‘”ƒ†‘ƒŽ…ƒ…‡†‘’”‘˜ž˜‡Žƒ‰”‡••‘”ǡ
“—‡—‹–ƒ•˜‡œ‡•…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ…‘ƒ˜À–‹ƒ‘‡•‘ƒ„‹‡–‡†‘±•–‹…‘Ǥ

—ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒǡ‘†‡ƒ•…”‹•‡••‘…‹ƒ‹•ǡ†‡•ƒï†‡ǡ‡…‘Ø‹…ƒ•‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•–‘ƒ
‡•’ƒ­‘ǡ ƒ ƒ—–‡­ ‘ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ †‡ ‰²‡”‘
†—”ƒ–‡–‘†‘‘…‹…Ž‘†‡˜‹†ƒ†‡‡‹ƒ•‡—ŽŠ‡”‡•†‡˜‡•‡”˜‹”…‘‘ƒ‰‡–‡†‡”‡ƪ‡š ‘•‘„”‡
ƒ• †‹˜‡”•ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• †‡ •‡” …”‹ƒ­ƒ ‡ †‡ •‡” —ŽŠ‡” ‡ —ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ •‡‰‡–ƒ†ƒǡ ‡
“—‡ƒ•†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•†‡”ƒ­ƒ‡…Žƒ••‡–‘”ƒƒ‹†ƒƒ‹•…‘’Ž‡šƒ•ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•‡–”‡‰²‡”‘ǡ
‹ˆŸ…‹ƒ‡˜‹‘Ž²…‹ƒǤˆƒ–‘†‡“—‡‡‹ƒ•‡‰”ƒ•‡’‡”‹ˆ±”‹…ƒ•• ‘ƒ•ƒ‹•˜—Ž‡”ž˜‡‹•ƒ–‘†ƒ
•‘”–‡†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ•ȋ‘‹–²‡ƒ”‡•‡’‡Žƒ”‡˜‡­ ‘†‡‘‹…À†‹‘•ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǡ͖͔͖͔Ȍ–‘”ƒ
‹’”‡•…‹†À˜‡Ž”‡„ƒ–‡”†‹•…—”•‘•†‡—‹˜‡”•ƒŽ‹œƒ­ ‘‡‘”ƒ–‹œƒ­ ‘†‡••‡•…‘…‡‹–‘•ǡ†‡ˆ‘”ƒ
ƒ‰ƒ”ƒ–‹”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•’‘„”‡•ƒ•—ƒ…‘†‹­ ‘†‡‹ˆŸ…‹ƒȋƒ”…Š‹Ǣƒ”‡–‘ǡ͖͔͕͛Ȍǡ
ƒ••‹…‘‘”‡ƒƤ”ƒ”ƒ‡‹ƒ•‡—ŽŠ‡”‡••—ƒ…‘†‹­ ‘†‡’‡••‘ƒ•Ǥ

Conclusão
• †ƒ†‘• ‘„–‹†‘• ’‘” ‡‹‘ †‘ ‹•–‡ƒ †‡ ˆ‘”ƒ­ ‘ †‡ ‰”ƒ˜‘• †‡ ‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘ •‹ƒŽ‹œƒǡ
’‘”–ƒ–‘ǡ—’ƒ†” ‘†‡˜‹–‹‹œƒ­ ‘†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‘’ƒ”ƒ‡‹‘•‡‡‹ƒ•‡”‡Žƒ­ ‘˜‹‘Ž²…‹ƒ
•‡š—ƒŽǡ‡“—‡‘•‡š‘ˆ‡‹‹‘ƒ’”‡•‡–ƒƒ‹‘”’‡”…‡–—ƒŽ†‡˜‹–‹‹œƒ­ ‘‡–‘†‘•‘•ƒ‘•
ƒƒŽ‹•ƒ†‘•Ǥ ‡‹ƒ• ‡•– ‘ ƒ‹• ˜—Ž‡”ž˜‡‹•  ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ ‡ —ƒ ˆƒ‹šƒ ‡–ž”‹ƒ •—’‡”‹‘”
ƒ‘•‡‹‘•ǡ•‡†‘“—‡ǡ’ƒ”ƒƒ„‘•ǡƒƒ‹‘”’ƒ”–‡†‘•ƒ‰”‡••‘”‡•‡”ƒŠ‘‡•ƒ†—Ž–‘• ‘
ƒŽ…‘‘Ž‹œƒ†‘•‘‘‡–‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‡“—‡‡”ƒ…‘Š‡…‹†‘•†ƒ˜À–‹ƒǤŸ„‹–‘‹–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ
‘’ƒ†”ƒ•–‘ƒ’ƒ”‡…‡…‘‘ƒ‹‘”ƒ‰”‡••‘”†‡‡‹ƒ•ǡ•‡‰—‹†‘†‡†‡•…‘Š‡…‹†‘•‡ƒ‘”ƒ†‘•ǡ
‡“—ƒ–‘“—‡‘•‡‹‘•ǡˆƒ‹Ž‹ƒ”‡••‡˜À…—Ž‘’ƒ”‡–ƒŽ‡•– ‘‡••ƒ’‘•‹­ ‘Ǥ

 …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ­ ‘ †‡••‡• †ƒ†‘• ƒ’‘–ƒ ’ƒ”ƒ — ƒ–”ƒ˜‡••ƒ‡–‘ †ƒ• “—‡•–Ù‡• †‡ ‰²‡”‘
‡ –‘†ƒ• ƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• †‘ ˆ‡Ø‡‘ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ
’‡”‡ƒ†‘ –ƒ–‘ ƒ• •—ƒ• ‘–‹˜ƒ­Ù‡•ǡ …‘‘ ƒ …‘•‘Ž‹†ƒ­ ‘ †‘ ƒ–‘ ˜‹‘Ž‡–‘ǡ ƒ •—ƒ –‹’‘Ž‘‰‹ƒǡ
‘ •‡š‘ ‡ ‹†ƒ†‡ †ƒ• ˜À–‹ƒ•ǡ ‘ ’”‘…‡••‘ †‡ ”‡˜‡Žƒ­ ‘ǡ •—ƒ• …‘•‡“—²…‹ƒ• ‡ †‡•†‘„”ƒ‡–‘•Ǥ
ƒŽ ƒ–”ƒ˜‡••ƒ‡–‘ ’‡”’ƒ••ƒ ƒ• ‹ƒ‰‡• •‘…‹ƒ‹•ǡ •À„‘Ž‘• …—Ž–—”ƒ‹•ǡ …‘…‡‹–‘• ‘”ƒ–‹˜‘•ǡ
‹•–‹–—‹­Ù‡•‡•—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡•…‘•–”—À†ƒ••‘„”‡‘ƒ•…—Ž‹‘‡•‘„”‡‘ˆ‡‹‹‘…‘‘‘†‘†‡
”‡‰—Žƒ­ ‘•‘…‹ƒŽǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
143 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‡••ƒŽ–ƒǦ•‡ “—‡ ƒ ƒžŽ‹•‡ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ’‡Žƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‡
‰²‡”‘  ‘ •‡ ’”‡–‡†‡ …ƒǡ ’‘•–‘ “—‡ •‡ –‡ …Žƒ”‡œƒ •‘„”‡ ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †‡ …‘•‹†‡”ƒ”
ƒ—Ž–‹…ƒ—•ƒŽ‹†ƒ†‡†‡ˆƒ–‘”‡•“—‡Ž‡˜ƒ‘…‘””²…‹ƒ‡’‡”’‡–—ƒ­ ‘†‡••‡ˆ‡Ø‡‘ǡ‹…Ž—•‹˜‡
“—‡Ž‡• ”‡ˆ‡”‡–‡• ƒ …‘†‹­Ù‡• •‹–—ƒ…‹‘ƒ‹• ‡  ‘–‘‰‡‹ƒ †ƒ• ˜À–‹ƒ• ‡ †‘• ƒ‰”‡••‘”‡•Ǥ
‘ ‡–ƒ–‘ǡ ”‡‹–‡”ƒǦ•‡ “—‡ ‡••ƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ‡•– ‘ •‘„ ƒ ‹ƪ—²…‹ƒ †‘ •‹•–‡ƒ †‡ ‰²‡”‘ǡ
“—‡ †‡Ž‹‹–ƒ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‹•‡”‹†‘• ‡
…‘–‡š–‘• “—‡ ’‡”’‡–—ƒ — ‘†‘ ”‡Žƒ…‹‘ƒŽ ƒ••‹±–”‹…‘ ‡ ˜‹‘Ž‡–‘ –”ƒ•‹–‹†‘ †‡ ‰‡”ƒ­ ‘
‡‰‡”ƒ­ ‘’‘”†‹˜‡”•ƒ•‹•–‹–—‹­Ù‡•ǡ–ƒŽ…‘‘ƒ‹•–‹–—‹­ ‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ

†‡•’‡‹–‘†ƒ•Ž‹‹–ƒ­Ù‡•†‡…‘””‡–‡•†ƒƒžŽ‹•‡†‡†ƒ†‘•“—ƒ–‹–ƒ–‹˜‘•‡‡‰‡”ƒŽ•—„‘–‹Ƥ…ƒ†‘•
†ƒ• Ƥ…Šƒ• †‡ ‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘ †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒǡ ƒ ”‡Ž‡˜Ÿ…‹ƒ †‘ ’”‡•‡–‡ ‡•–—†‘ ‡•–ž ‘ ”‡•‰ƒ–‡ †ƒ
…ƒ–‡‰‘”‹ƒ†‡‰²‡”‘ƒƒžŽ‹•‡†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ•’‡”ƒǦ•‡“—‡‡•–‡
‡•–—†‘’‘••ƒ…‘–”‹„—‹”’ƒ”ƒ‡••‡†‡„ƒ–‡ǡƒŽ‡”–ƒ†‘’ƒ”ƒƒ”‡’‡–‹­ ‘†‡’”ž–‹…ƒ•…‘–‹†‹ƒƒ•“—‡
”‡’”‘†—œ‡†‹•…”‹‹ƒ­Ù‡•‡’”‡…‘…‡‹–‘•‡”ƒ‹œƒ†‘•‡••‡•‹•–‡ƒǤ

••ƒ‡…‡••‹†ƒ†‡†žǦ•‡’”‹…‹’ƒŽ‡–‡‡—…‡ž”‹‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡”‡–”‘…‡••‘•‡”‡Žƒ­ ‘ƒ‘•
†‹”‡‹–‘•†‡…”‹ƒ­ƒ•ǡƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡—ŽŠ‡”‡•ǡ‡“—‡•‡‡–‡†‡“—‡†‹•…—–‹””‡Žƒ­Ù‡•†‡•‹‰—ƒ‹•
†‡‰²‡”‘‡‡†—…ƒ­ ‘•‡š—ƒŽƒ•‡•…‘Žƒ•±’”‘’ƒ‰ƒ”—ƒDz‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ†‡‰²‡”‘dzǡ‘—ƒ‹†ƒ…‘‘
‘…ƒ•‘†ƒ…”‹ƒ­ ‘†ƒ‘”–ƒ”‹ƒ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‹•–±”‹‘†ƒƒï†‡͖͑Ǥ͖͖͜Ȁ͖͔͖͔†‡͖͛†‡ƒ‰‘•–‘†‡
͖͔͖͔ȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͖͔Ȍǡ“—‡–”ƒ–ƒ†ƒ‘„”‹‰ƒ–‘”‹‡†ƒ†‡†‡‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘’‘ŽÀ…‹ƒ‘…ƒ•‘†‡‹–‡””—’­ ‘
†‡ ‰”ƒ˜‹†‡œ †‡ ‡‹ƒ• ‡ —ŽŠ‡”‡• ˜À–‹ƒ• †‡ ‡•–—’”‘ǡ ƒŽ± †‡ ”‡ˆ‘”­ƒ” ƒ ‡…‡••‹†ƒ†‡ †ƒ
ƒ’”‡•‡–ƒ­ ‘†‡—„‘Ž‡–‹†‡‘…‘””²…‹ƒ’ƒ”ƒ“—‡‘ƒ„‘”–‘Ž‡‰ƒŽ‡…ƒ•‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ
•‡Œƒƒ—–‘”‹œƒ†‘‘•‡”˜‹­‘’ï„Ž‹…‘†‡•ƒï†‡ǡ–”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘—’”‘…‡†‹‡–‘†‡…—‹†ƒ†‘‡
—ƒ‹Œ—•–‹Ƥ…ƒ†ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘Œ—†‹…‹ƒŽǤ

‡••ƒˆ‘”ƒǡ•—‰‡”‡Ǧ•‡“—‡ƒ‹•‡•–—†‘•‡••‡•‡–‹†‘•‡Œƒ†‡•‡˜‘Ž˜‹†‘•ǡ‹…Ž—‹†‘ƒƒžŽ‹•‡
†ƒ•†‡ƒ‹•–‹’‘Ž‘‰‹ƒ•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ‡ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘‡–”‡‡Žƒ•ǡ’‘‹••‡ƒ…”‡†‹–ƒ“—‡ƒ•‹’Ž‹…ƒ­Ù‡•
†‘ •‹•–‡ƒ †‡ ‰²‡”‘ ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‘• ‹†‹˜À†—‘• ’‘†‡ –‘”žǦŽ‘• ƒ‹• •—•…‡–À˜‡‹•
ƒ †‡–‡”‹ƒ†‘• –‹’‘• †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ‡ǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ ƒ‹• ’”‘’‡•‘• ƒ †‡•‡˜‘Ž˜‡” •‡“—‡Žƒ•
’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ•ƒ†˜‹†ƒ•†‘•‘ˆ”‹‡–‘†‡Žƒ†‡…‘””‡–‡Ǥ

…‘•–”—­ ‘†‡‹ƒ‰‡••‘…‹ƒ‹•’ƒ—–ƒ†ƒ•‘•‡š‘‡„ƒ•‡ƒ†ƒ•‡—•‹•–‡ƒ†‡†‘‹ƒ­ ‘Ǧ
‡š’Ž‘”ƒ­ ‘ˆƒœ…‘“—‡‡‹ƒ••‡Œƒ˜‹‘Ž‡–ƒ†ƒ•‡‡‹‘••‡Œƒ„”—–ƒŽ‹œƒ†‘•’ƒ”ƒ‡…ƒ”ƒ”
ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†ƒˆ‡‹‹Ž‹†ƒ†‡‡†ƒƒ•…—Ž‹‹†ƒ†‡Ǥ–‡†‡Ǧ•‡“—‡‘…ƒ‹Š‘’ƒ”ƒƒ…‘•–”—­ ‘
†‡—ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡‡‘•˜‹‘Ž‡–ƒ‡”‡Žƒ­ ‘ƒ‘‰²‡”‘’‡”’ƒ••‡ƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘†ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•
•‘…‹ƒ‹• ‡ ƒ ”‡ƪ‡š ‘ •‘„”‡ ƒ• …‘†‹­Ù‡• ‡ “—‡ •‡ ’”‘†—œȀ”‡’”‘†—œ ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ …‘–”ƒ ‰”—’‘•
•‘…‹ƒ‹•ƒ‹•˜—Ž‡”ž˜‡‹•Ǥƒ”ƒ–ƒ–‘ǡˆƒœǦ•‡‹’”‡•…‹†À˜‡Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ­ ‘†‡—ƒ‡†—…ƒ­ ‘
“—‡•–‹‘ƒ†‘”ƒ †‘• ’ƒ’±‹• …‘—‡–‡ ƒ–”‹„—À†‘• ƒ —ŽŠ‡”‡• ‡ Š‘‡•Ǥ •–ƒ ƒ­ ‘ ’‘†‡
•‡” ‡ˆ‡–‹˜ƒ†ƒ ƒ–”ƒ˜±• †ƒ ‹•‡”­ ‘ –”ƒ•˜‡”•ƒŽ †ƒ ƒ„‘”†ƒ‰‡ ƒ…‡”…ƒ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ ‡ †ƒ
•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡‡†‹˜‡”•‘•ƒ„‹‡–‡•‹•–‹–—…‹‘ƒ‹•ǡ…‘‘ˆ‘”ƒ†‡‡•–‹—Žƒ”’”ž–‹…ƒ•’”‘–‡–‹˜ƒ•
†‡ ƒ—–‘…—‹†ƒ†‘ ’ƒ”ƒ ‡••ƒ ’ƒ”…‡Žƒ †ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ǡ …‘–”‹„—‹” ’ƒ”ƒ ‡ ‡ƒ…‹’ƒ­ ‘ …‘Ž‡–‹˜ƒ †‡
—ŽŠ‡”‡•ǡ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‡ƒ„‘•‘••‡š‘•‡ǡ…‘•‡“—‡–‡‡–‡ǡ’ƒ”ƒƒ’”‡˜‡­ ‘
†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘‡–‹†ƒ…‘„ƒ•‡‡••ƒ†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡Š‹•–×”‹…ƒǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
144 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ǡǤǤǤǤ”‘–‡­ ‘‹–‡‰”ƒŽ…”‹ƒ­ƒ‡ƒ‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǣ’”‘–‡­ ‘˜‡”•—•ƒ—–‘‘‹ƒǫ
Psicologia Clínicaǡ˜Ǥ͖͕ǡǤ͖ǡ’Ǥ͕͗͘Ǧ͙͔͘ǡ͖͔͔͝Ǥ

l ǡ Ǥ Ǥ ‹‘Ž²…‹ƒ ‡ ƒ„—•‘ •‡š—ƒŽ ƒ ˆƒÀŽ‹ƒǤ Psicologia em estudoǡ ƒ”‹‰žǡ ˜Ǥ͛ǡ Ǥ ͖ǡ
’Ǥ͗Ǧ͕͕ǡ͖͔͔͖Ǥ

l ǡǤ ǤǢǡǤ

ǤǢǡǤǤžŽ‹•‡†‘•…ƒ•‘•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽƒ”‡‰‹ ‘
†‡ •ƒï†‡ †‡ ƒ”ƒŒž• …‘‘ ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ †‡ ˜‹‰‹ŽŸ…‹ƒ ‡ •ƒï†‡Ǥ Revista Brasileira de Educação
e Saúdeǡ˜Ǥ͕͔ǡǤ͖ǡ’Ǥ͙͛Ǧ͚͘ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤ‡–ƒŽǤBioEstat 5.0ǣ’Ž‹…ƒ­Ù‡•‡•–ƒ–À•–‹…ƒ•ƒ•ž”‡ƒ•†ƒ•…‹²…‹ƒ•„‹‘Ž×‰‹…ƒ•‡±†‹…ƒ•Ǥ
͙‡†Ǥ‡Ž±ǣ‘…‹‡†ƒ†‡‹˜‹Žƒ‹”ƒ—žȀ“ǡ͖͔͔͛Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‘–ƒ• ’ƒ”ƒ —ƒ –‡‘”‹ƒ …”À–‹…ƒ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ” …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ•
‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ ǣ ǡ Ǥ ǤǢ
ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ”‰•ǤȌǤˆŸ…‹ƒ ‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ †‘±•–‹…ƒǣ
ˆ”‘–‡‹”ƒ•†‘…‘Š‡…‹‡–‘Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ‘”–‡œǡ͕͗͝͝Ǥ

Aǡ Ǥ Ǥ  ‡– ƒŽǤ ƒ†”Ù‡• †‡ ”‡˜‡Žƒ­ ‘ ‡ †‡•…‘„‡”–ƒ †‘ ƒ„—•‘ •‡š—ƒŽ †‡ …”‹ƒ­ƒ•
‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǤRevista de Psicologíaǡ˜Ǥ͖͘ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕Ǧ͕͝ǡ͖͔͕͙Ǥ

 ǡǤǤǢ

ǡǤ Ǥ‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ…‘–”ƒ‡‹ƒ•ǣ‹ˆŸ…‹ƒ•†‹ƒ–‡†‘†‡•ƒ’ƒ”‘
‡ —ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ Š‡–‡”‘’ƒ–”‹ƒ”…ƒŽǤ ǣ ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ
ǤǢ ǡ Ǥ ȋ”‰•ǤȌǤ
ISSO AÍ É RACHISMO! ‡‹‹•‘ ‡ ‡•–ƒ†‘ †‡ ƒŽ‡”–ƒ ƒ ‡†—…ƒ­ ‘ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ’‡“—‡ƒ•ǣ
–”ƒ•ˆ‘”ƒ­Ù‡•‡ƒ…‹’ƒ–×”‹ƒ•’ƒ”ƒ’‡†ƒ‰‘‰‹ƒ•†‡•…‘Ž‘‹œƒ†‘”ƒ•Ǥ ‘ƒ”Ž‘•ǣ‡†”‘Ƭ ‘ ‘
†‹–‘”‡•ǡ͖͔͕͝Ǥ’Ǥ͕͛͝Ǧ͖͔͖Ǥ


ǡ ǤǤǢ
ǡǤǤ ƒ–‘”‡•†‡”‹•…‘‡†‡’”‘–‡­ ‘‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•˜À–‹ƒ•†‡ƒ„—•‘
•‡š—ƒŽǤPsicologia em estudoǡ˜Ǥ͕͜ǡǤ͗ǡ’Ǥ͙͗͘Ǧ͚͗͘ǡ͖͔͕͗Ǥ

ǤPortaria Federal do Ministério da Saúde nº 2.282, de 27 de agosto de 2020Ǥ‹•’Ù‡•‘„”‡

‘”‘…‡†‹‡–‘†‡ —•–‹Ƥ…ƒ­ ‘‡—–‘”‹œƒ­ ‘†ƒ–‡””—’­ ‘†ƒ
”ƒ˜‹†‡œ‘•…ƒ•‘•’”‡˜‹•–‘•
‡Ž‡‹‘Ÿ„‹–‘†‘‹•–‡ƒl‹…‘†‡ƒï†‡ǦǤ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ ǡ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴ǤLei n. 12 015, de 7 de agosto de 2009ǤŽ–‡”ƒ‘À–—Ž‘†ƒƒ”–‡•’‡…‹ƒŽ†‘‡…”‡–‘Ǧ‡‹

Ǥ͖͘͜͜ǡ†‡͛†‡†‡œ‡„”‘†‡͕͔͘͝Ǧ׆‹‰‘‡ƒŽǡ‡‘ƒ”–Ǥ͕͑†ƒ‡‹Ǥ͔͖͛͜ǡ†‡͖͙†‡Œ—ŽŠ‘†‡͕͔͝͝ǡ
“—‡†‹•’Ù‡•‘„”‡‘•…”‹‡•Š‡†‹‘†‘•ǡ‘•–‡”‘•†‘‹…‹•‘†‘ƒ”–Ǥ͙͑†ƒ‘•–‹–—‹­ ‘ ‡†‡”ƒŽ
‡”‡˜‘‰ƒƒ‡‹Ǥ͖͖͙͖ǡ†‡͕͑†‡Œ—ŽŠ‘†‡͕͙͘͝ǡ“—‡–”ƒ–ƒ†‡…‘””—’­ ‘†‡‡‘”‡•Ǥ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ ǡ͖͔͔͝Ǥ

ǡ Ǥ”‘„Ž‡ƒ•†‡
²‡”‘ǣˆ‡‹‹•‘‡•—„˜‡”• ‘†ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ†‹–‘”ƒ
‹˜‹Ž‹œƒ­ ‘”ƒ•‹Ž‡‹”ƒǡ͖͔͔͗ƒǤ

̴̴̴̴̴̴Ǥ’ƒ”‡–‡•…‘±•‡’”‡–‹†‘…‘‘Š‡–‡”‘••‡š—ƒŽǤCadernos PaguǡǤ͖͕ǡ’Ǥ͖͕͝Ǧ͖͚͔ǡ͖͔͔͗„Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤ—Ž–—”ƒ†‘‡•–—’”‘‘—…—Ž–—”ƒƒ–‹‡•–—’”‘ǫRevista Direito GVǡ˜Ǥ͕͗ǡǤ͗ǡ

’Ǥ͕͜͝Ǧ͕͔͔͚ǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͕͛Ǥ

3.!A3ǤMeninas no Ceará:

ƒ –”ƒŒ‡–×”‹ƒ †‡ ˜‹†ƒ ‡ †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ˜À–‹ƒ• †‡ Š‘‹…À†‹‘Ǥ ‡Žƒ–×”‹‘ †‡
‡•“—‹•ƒǤ
‘˜‡”‘†‘•–ƒ†‘†‘‡ƒ”žǡ••‡„Ž‡‹ƒ‡‰‹•Žƒ–‹˜ƒ†‘•–ƒ†‘†‘‡ƒ”žǣ ‘”–ƒŽ‡œƒǡ
͖͔͖͔Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ Š––’ǣȀȀŠ‘‘Ž‘‰Ǥƒ†‡„‘ƒœǤ™‡„ˆƒ…–‹‘ƒŽǤ…‘Ȁ……’ŠƒȀ‡‹ƒ•Ǧ‘Ǧ…‡ƒ”ƒǤ’†ˆ.
…‡••‘‡ǣ͖͜‘—–Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ ”ƒ•‹•• ‘

‡”ƒ…‹‘ƒŽ ƒ‹Ž‹ƒ” ‡ †‘Ž‡•…‡–‡• “—‡ ‘‡–‡”ƒ ˆ‡•ƒ
‡š—ƒŽ. Psicologia: ‹²…‹ƒ‡”‘Ƥ•• ‘ǡ˜Ǥ͗͛ǡǤ͘ǡ’Ǥ͙͝͝Ǧ͕͔͕͔ǡ͖͔͕͛Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
145 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ  —–‘”‡• †‡ ƒ‰”‡•• ‘ •‡š—ƒŽ ‡ …‘–‡š–‘• ‹–”ƒ
‡‡š–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”ǣ”‡˜‹• ‘†ƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒǤMudanças-Psicologia da Saúdeǡ˜Ǥ͖͚ǡǤ͖ǡ’Ǥ͚͕Ǧ͚͝ǡ͖͔͕͜Ǥ

ǡ
Ǥ
Ǥ‡š’‡”‹²…‹ƒ†‡•‡” ‡†‡…”‹ƒ­ƒ•˜À–‹ƒ•†‡ƒ„—•‘•‡š—ƒŽǣ—ƒ…‘’”‡‡• ‘
ˆ‡‘‡‘Ž×‰‹…ƒǤ ͖͔͕͝Ǥ ‹••‡”–ƒ­ ‘ ȋ‡•–”ƒ†‘ ‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒȌ Ȃ ‡–”‘ †‡ ‹²…‹ƒ• —ƒƒ•ǡ
‡–”ƒ•‡”–‡•ǡ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘
”ƒ†‡†‘‘”–‡ǡƒ–ƒŽǡ͖͔͕͝Ǥ


ǡǤǤ•ƒ–—ƒŽ‹œƒ­Ù‡•‡ƒ’‡”•‹•–²…‹ƒ†ƒ…—Ž–—”ƒ†‘‡•–—’”‘‘”ƒ•‹ŽǤ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ
ǡ ͖͔͕͛Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ”‡’‘•‹–‘”‹‘Ǥ‹’‡ƒǤ‰‘˜Ǥ„”Ȁ„‹–•–”‡ƒȀ͕͕͔͙͜Ȁ͔͜͜͜Ȁ͕Ȁ–†̴͖͗͗͝Ǥ >.
…‡••‘‡ǣ͚•‡–Ǥ͖͔͖͔Ǥȋ‡š–‘ ’ƒ”ƒ†‹•…—•• ‘Ǧ•–‹–—–‘†‡‡•“—‹•ƒ…‘Ø‹…ƒ’Ž‹…ƒ†ƒȌǤ

ǡ Ǥ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ ‡’‡•ƒ†‘ ‘• …‘…‡‹–‘• †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒǡ ƒ„—•‘ ‡ ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘
sexual de crianças e de adolescentesǤ”ƒ•ÀŽ‹ƒǣ‹…‡ˆȀ‡…”‹ƒǡ͖͔͔͔Ǥ

V   

. lǤ Anuário brasileiro de segurança
públicaǤ”ƒ•‹Žǡ͖͔͖͔Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀˆ‘”—•‡‰—”ƒ…ƒǤ‘”‰Ǥ„”Ȁ™’…‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•Ȁ͖͔͖͔Ȁ͕͔Ȁ
ƒ—ƒ”‹‘Ǧ͕͘Ǧ͖͔͖͔Ǧ˜͕ǦƤƒŽǤ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͖͙‘—–Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ „—•‘ •‡š—ƒŽ †ƒ …”‹ƒ­ƒǣ —ƒ ƒ„‘”†ƒ‰‡ —Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”ǡ ƒ‡Œ‘ǡ –‡”ƒ’‹ƒ
‡ ‹–‡”˜‡­ ‘ Ž‡‰ƒŽǤ ǣ̴̴̴̴̴̴Ǥ Abuso sexual da criança: —ƒ ƒ„‘”†ƒ‰‡ —Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”ǡ
ƒ‡Œ‘ǡ–‡”ƒ’‹ƒ‡‹–‡”˜‡­ ‘Ž‡‰ƒŽǤ‘”–‘Ž‡‰”‡ǣ”–‡•±†‹…ƒ•ǡ͕͗͝͝Ǥ’Ǥ͗͗͛Ǧ͗͗͛Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ Ǥ
Ǥ ˆŸ…‹ƒ ‡ †‹žŽ‘‰‘• ˆ‡‹‹•–ƒ•ǣ ”‡’”‡•‡–ƒ­Ù‡• †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• •‘„”‡ ƒ•
—ŽŠ‡”‡• ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ ’ƒ–”‹ƒ”…ƒŽǤ ǣ ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ
ǤǢ ǡ Ǥ ȋ”‰•ǤȌǤ
ISSO AÍ É RACHISMO! ‡‹‹•‘ ‡ ‡•–ƒ†‘ †‡ ƒŽ‡”–ƒ ƒ ‡†—…ƒ­ ‘ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ’‡“—‡ƒ•ǣ
–”ƒ•ˆ‘”ƒ­Ù‡•‡ƒ…‹’ƒ–×”‹ƒ•’ƒ”ƒ’‡†ƒ‰‘‰‹ƒ•†‡•…‘Ž‘‹œƒ†‘”ƒ•Ǥ ‘ƒ”Ž‘•ǣ‡†”‘Ƭ ‘ ‘
†‹–‘”‡•ǡ͖͔͕͝Ǥ’Ǥ͗͘Ǧ͚͔Ǥ


ǡ. ƒ‹ơ‡”‡–‘‹…‡. ƒ„”‹†‰‡ǣƒ”˜ƒ”†‹˜‡”•‹–›”‡••ǡ͕͖͜͝Ǥ

!ǡ ǤǤǤǤǢǡǤǤƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒˆÀ•‹…ƒ‡•‡š—ƒŽ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•
‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ–‡†‹†‘•‘†‡ƒ…‡‹×ǡŽƒ‰‘ƒ•ǡ”ƒ•‹ŽǤCadernos de Saúde Públicaǡ˜Ǥ͖͛ǡ
Ǥ͜ǡ’Ǥ͕͚͛͘Ǧ͕͚͙͗ǡ͖͔͕͕Ǥ

ǡǤǤǢǡǤǤ
‡†‡”•‡ŽˆǦ•‘…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘‹‡ƒ”Ž›…Š‹Ž†Š‘‘†ǤǣǡǤǤǢ
ǡ ǤǢ ǡ Ǥ †‡ Ǥ ȋ”‰•ǤȌǤ Encyclopedia on early childhood developmentǤ ”‹œ‘ƒǣ
ƒ”–‹ǡ–‘’‹…‡†Ǥǡ͖͔͕͗Ǥ’Ǥ͕Ǧ͚Ǥ

 ǡ Ǥ ǤǢ 

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ ‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ …‘–”ƒ ‡‹‘•ǣ †ƒ†‘•
‡’‹†‡‹‘Ž×‰‹…‘•ǡ…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•‡…‘•‡“—²…‹ƒ•ǤPsicologia USPǡ˜Ǥ͖͗ǡǤ͖ǡ’Ǥ͙͗͝Ǧ͕͚͘ǡ͖͔͕͖Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ ‡†‘’Š‹Ž‹ƒ ƒ† ’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ ’”‘ƤŽ‹‰Ǥ ǣ̴̴̴̴̴Ǥ
”‘ƤŽ‹‰˜‹‘Ž‡–…”‹‡•ǣ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹˜‡–‘‘ŽǤŠ‘—•ƒ†ƒ•ǡǣƒ‰‡—„ŽǤǡ͖͔͔͖Ǥ’Ǥ͕͙͜Ǧ͕͕͛Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ  ‡’‹”‹…ƒŽ ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‹–‘ –Š‡ ‡ƒ•—”‡‡– ‘ˆ ”ƒ’‡
…—Ž–—”‡ǤJournal of interpersonal violenceǡ˜‘ŽǤ͚͗ǡǤ͕Ǧ͖ǡ’Ǥ͕Ǧ͖͚ǡ͖͔͕͛Ǥ

ǡ ǤǤǤǢǡǤ Ǥ ǤǢǡǤ

²‡”‘ǡ•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡‡‹ˆŸ…‹ƒǣ…‘”’‘•‡ˆ‘”ƒ•†‡
‰‘˜‡”‘‡‹˜‡•–‹‰ƒ­Ù‡•…”‹‹ƒ‹•‘”ƒ•‹ŽǤRevista de Estudios de Género, ƒ‡–ƒƒǡ˜Ǥ͚ǡ
Ǥ͙͖ǡ’Ǥ͚͗͜Ǧ͗͛͝ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ

²‡”‘ǡ …‹†ƒ†ƒ‹ƒ ‡ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǤ ǣ ǡ Ǥ Ǥ ȋ”‰ǤȌǤ Quem mandou
nascer mulher? •–—†‘• •‘„”‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ’‘„”‡• ‘ ”ƒ•‹ŽǤ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ǣ
‘•ƒ†‘•‡’‘•ǡ͕͛͝͝Ǥ’Ǥ͕͕Ǧ͗͘Ǥ

ǡ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ  ”‡ƪ‡š‘ †ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• †‡ ‰²‡”‘ ‘ …‘–‹†‹ƒ‘ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ
•‡š—ƒŽ ‹–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ” …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ ‹Ž‡ƒ•Ǧ‡˜‹•–ƒ †‡ •–—†‘• †‡ ‘ƪ‹–‘
e Controle Socialǡ˜Ǥ͚ǡǤ͘ǡ’Ǥ͚͙͘Ǧ͚͛͘ǡ͖͔͕͗Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
146 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡ Ǥ ǤǢ ǡ
Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ †˜‡”•‡ …Š‹Ž†Š‘‘† ‡š’‡”‹‡…‡• ‹ –Š‡ Ž‹˜‡•
‘ˆ ƒŽ‡ •‡š ‘ˆˆ‡†‡”•ǣ ’Ž‹…ƒ–‹‘• ˆ‘” –”ƒ—ƒǦ‹ˆ‘”‡† …ƒ”‡Ǥ Sexual Abuseǡ ˜Ǥ ͖͜ǡ Ǥ ͘ǡ
’Ǥ͔͗͘Ǧ͙͗͝ǡ͖͔͕͚Ǥ

VǡǤǤǤǢǡǤǤ„—•‘ǡ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘•‡š—ƒŽ‡’‡†‘ƤŽ‹ƒǣƒ•‹–”‹…ƒ†ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•
‡–”‡ ‘• …‘…‡‹–‘• ‡ ‘ ‡ˆ”‡–ƒ‡–‘ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ
ǣ 
ǡ Ǥ Ǥ ȋ”‰ǤȌǤ Criança e Adolescente: ‹”‡‹–‘•ǡ ‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡• ‡ ‡’”‘†—­ ‘Ǥ
 ‘ƒ—Ž‘ǣǡ͖͔͕͔Ǥ’Ǥ͕͝Ǧ͖͘Ǥ

ǡ ǤǢ 
ǡ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ ‘’ƒ”‹‰ ‹–”ƒ ƒ† ‡š–”ƒǦˆƒ‹Ž‹ƒŽ …Š‹Ž† •‡š—ƒŽ ƒ„—•‡ ‹
ƒˆ‘”‡•‹……‘–‡š–ǤPsicothemaǡ˜Ǥ͕͗ǡǤ͗ǡ’Ǥ͖͕͛Ǧ͖͚͛ǡ͖͔͕͝Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ƒ•…—Ž‹‹†ƒ†‡ǡ •‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡ ‡•–—’”‘ǣ ƒ• …‘•–”—­Ù‡• †ƒ ˜‹”‹Ž‹†ƒ†‡Ǥ
Cadernos PaguǡǤ͕͕ǡ’Ǥ͖͕͗Ǧ͖͛͗ǡ͕͜͝͝Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ Ǥ

²‡”‘ǡ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ ”‡Žƒ­Ù‡• †‡ ’‘†‡”ǣ ‹–‡””‘‰ƒ­Ù‡• ‡’‹•–‡‘Ž×‰‹…ƒ•Ǥ
Cadernos PaguǡǤ͗͛ǡ’Ǥ͗͛͜Ǧ͔͚͘ǡ͖͔͕͕Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ ˆŸ…‹ƒǡ ‘”ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ ‡ †‹”‡‹–‘• †ƒ• …”‹ƒ­ƒ•ǣ –”ƒ•‹­Ù‡•
…‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ•ǤEducação & Sociedadeǡ˜Ǥ͗͜ǡǤ͕͕͘ǡ’Ǥ͙͕͝Ǧ͚͘͝ǡ͖͔͕͛Ǥ

ǡǤ
ǤǤǢ 
ǡǤǤǤ„—•‘•‡š—ƒŽƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǣ’‡”ƤŽ†ƒ•˜À–‹ƒ•
‡ƒ‰”‡••‘”‡•‡—‹…À’‹‘†‘•—Ž†‘”ƒ•‹ŽǤTexto & Contexto Ǧˆ‡”ƒ‰‡ǡ˜Ǥ͕͝ǡǤ͖ǡ͖͔͕͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ †‡ Ǥ ‹”‡‹–‘ ‡ƒŽ ‡ ‹”‡‹–‘ ‡š—ƒŽ ‡ ‡’”‘†—–‹˜‘ †‡ ”‹ƒ­ƒ•
‡ †‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ ‘–”ƒ†‹­Ù‡• ‡ –ƒ‰‘‹•‘•Ǥ ǣ ǡ Ǥ ȋ”‰ǤȌǤ Direitos sexuais são
direitos humanosǡ͖͔͔͜Ǥ’Ǥ͚͝Ǧ͔͜Ǥ

ǡ ǤǢ Ǧ

ǡ ǤǢ  ǡ Ǥ ‘’ƒ”‹‰ –Š‡ ‘•‡– ‘ˆ …Š‹Ž† •‡š—ƒŽ ƒ„—•‡
’‡”’‡–”ƒ–‹‘ˆ”‘ƒ†‘Ž‡•…‡…‡‹–‘ƒ†—Ž–Š‘‘†ǣƒ”‡–Š‡”‡—‹“—‡”‹••ǡƒ†™Šƒ–†‘‡•–Š‹•‡ƒ
ˆ‘”’”‡˜‡–‹‘ǫ Child Abuse & Neglectǡ˜Ǥ͕͔͛ǡ’Ǥ͕͔͚͔͗͘ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‹‘Ž²…‹ƒ …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ ƒƒ—•ǡ ƒœ‘ƒ•ǣ
‡•–—†‘ †‡•…”‹–‹˜‘ †‘• …ƒ•‘• ‡ ƒžŽ‹•‡ †ƒ …‘’Ž‡–—†‡ †ƒ• Ƥ…Šƒ• †‡ ‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘ǡ ͖͔͔͝Ǧ͖͔͕͚Ǥ
Epidemiologia e Serviços de Saúdeǡ˜Ǥ͖͝ǡ’Ǥ‡͖͔͕͗͘͜͜ǡ͖͔͖͔Ǥ


.!lǤ‡Žƒ–×”‹‘—†‹ƒŽ•‘„”‡ƒ”‡˜‡­ ‘†ƒ‹‘Ž²…‹ƒǡ͖͔͕͘Ǥ
‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ Š––’•ǣȀȀ‡˜Ǥ’”’Ǥ—•’Ǥ„”Ȁ™’Ǧ…‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•Ȁ͖͔͕͙Ȁ͕͕Ȁ͕͙͛͝ǦǦƒ‹Ǧ”‡’‘”–Ǧ–Ǧ
”Ǧ͖͚Ǧ͕͔Ǧ͖͔͕͙Ǥ’†ˆǤ…‡••‘‡ǣ͖͕ŒƒǤ͖͔͕͜Ǥ


ǡǤǤ‡–ƒŽǤžŽ‹•‡‡’‹†‡‹‘Ž×‰‹…ƒ†ƒ•‘–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•
‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‘”ƒ•‹Ž†‡͖͔͔͝ƒ͖͔͕͛ǤRevista Eletrônica Acervo Saúdeǡ˜Ǥ͕͖ǡǤ͝ǡ’Ǥ͕Ǧ͕͕ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǣ †ƒ†‘• †‡ — •‡”˜‹­‘ †‡
”‡ˆ‡”²…‹ƒǤTemas em Psicologiaǡ˜Ǥ͕͜ǡǤ͕ǡ’Ǥ͙͜Ǧ͛͝ǡ͖͔͕͔Ǥ

  ǡ ǤǢ 

ǡ Ǥ Ǥ ‹• ‘ ƒ–—ƒŽ †‘ ƒ„—•‘ •‡š—ƒŽ ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǤ
Jornal de pediatriaǡ˜Ǥ͕͜ǡǤ͙ǡ’Ǥ͕͛͝Ǧ͖͔͘ǡ͖͔͔͙Ǥ

ǡǤǤO desenho de meninas e meninos na educação infantil: —‡•–—†‘•‘„”‡”‡Žƒ­Ù‡•

†‡‰²‡”‘ƒ‹ˆŸ…‹ƒǤ͖͔͕͚Ǥ‹••‡”–ƒ­ ‘ȋ‡•–”ƒ†‘‡†—†ƒ­ ‘ȌǦ•…‘Žƒ†‡ ‹Ž‘•‘Ƥƒǡ‡–”ƒ•
‡‹²…‹ƒ•—ƒƒ•ǡ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ
—ƒ”—ŽŠ‘•ǡ͖͔͕͚Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ „—•ƒ†‘”‡• •‡š—ƒ‹• ƒ†—Ž–‘• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‘ •—Ž †‘ ”ƒ•‹Žǣ
’‡•“—‹•ƒ‡†‡ï…‹ƒ•‡•‡–‡­ƒ•Œ—†‹…‹ƒ‹•ǤTemas em Psicologiaǡ˜Ǥ͖͖ǡǤ͖ǡ’Ǥ͔͕͗Ǧ͕͕͗ǡ͖͔͕͘Ǥ

ǡǤǤǤ‘”‘‰”ƒƤƒǣŠ‡”ƒ­ƒ‡’‡”’‡–—ƒ­ ‘†‘’ƒ–”‹ƒ”…ƒ†‘„”ƒ•‹Ž‡‹”‘Ǥ‡–”‘‹˜‡”•‹–ž”‹‘
†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ͖͔͕͚Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
147 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡ ǤǢ ǡ Ǥ Š‡ …›…Ž‡ ‘ˆ ƒ„—•‡ǣ Š‡ ˜‹…–‹• „‡…‘‡ ‘ơ‡†‡”•Ǥ
Trauma, Violence & Abuseǡ˜Ǥ͕͝ǡǤ͗ǡ’Ǥ͖͚͜Ǧ͔͗͘ǡ͖͔͕͚Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ —–‘” †‡ ƒ‰”‡•• ‘ •‡š—ƒŽ †‡ …”‹ƒ­ƒȀƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǣ
ƒ…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ­ ‘†ƒ’”‘†—­ ‘•‘„”‡‘–‡ƒǤ‹²…‹ƒ•Ƭ‘‰‹­ ‘ǡ˜Ǥ͖͗ǡǤ͖ǡ’Ǥ͖͚͗Ǧ͖͚͛ǡ͖͔͕͜Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ

ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ  ‹‡• ‘ •’ƒ…‹ƒŽ †ƒ ‹‘Ž²…‹ƒ ‡š—ƒŽ …‘–”ƒ ”‹ƒ­ƒ•
‡ †‘Ž‡•…‡–‡• ‡ †ƒ ‡†‡ †‡ ˆ”‡–ƒ‡–‘ †‡•–ƒ ‹‘Ž²…‹ƒ ‘ —‹…À’‹‘ †‡ ‡Ž±ǦǤ
ǣǡǤǢǡǤȋ”‰•ǤȌǤ‹‘Ž²…‹ƒ•ƒƒœØ‹ƒǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ†Ǥ—‡• —”‹•ǡ͖͔͕͝Ǥ

 ǡ Ǥ Ǥ Ǥ
²‡”‘ǡ ’ƒ–”‹ƒ”…ƒ†‘ǡ ˜‹‘Ž²…‹ƒǤ ǣ̴̴̴̴̴Ǥ
²‡”‘ǡ ’ƒ–”‹ƒ”…ƒ†‘ǡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ.
 ‘ƒ—Ž‘ǣ†‹–‘”ƒš’”‡•• ‘‘’—Žƒ”ǡ 2004.

̴̴̴̴̴̴Ǥ‘–”‹„—‹­Ù‡•ˆ‡‹‹•–ƒ•’ƒ”ƒ‘‡•–—†‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ†‡‰²‡”‘ǤCadernos PaguǡǤ͕͚ǡ
’Ǥ͕͕͙Ǧ͕͚͗ǡ͖͔͔͕Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ‘Ƥ‘†ƒƒ˜ƒŽŠƒǣ˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‘”ƒ•‹Ž–—ƒŽǤǣǡ

F. R. Quem mandou nascer mulher? •–—†‘• •‘„”‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ’‘„”‡• ‘ ”ƒ•‹ŽǤ
‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ‘•ƒ†‘•‡’‘•ǡ͕͛͝͝Ǥ’Ǥ͕͙͗Ǧ͖͕͕ǡ͕͛͝͝Ǥ

ǡ Ǥ
²‡”‘ǣ—ƒ…ƒ–‡‰‘”‹ƒŽ†‡ƒžŽ‹•‡Š‹•–×”‹…ƒǤEducação & Realidadeǡ‘”–‘Ž‡‰”‡ǡ
˜‘ŽǤ͖͔ǡǤ͖ǡ’Ǥ͕͛Ǧ͝͝ǡ͕͙͝͝Ǥ

 ǡǤǤǤ‡–ƒŽǤ‡”ƤŽ’•‹…‘Ž×‰‹…‘‡…‘’‘”–ƒ‡–ƒŽ†‡ƒ‰”‡••‘”‡••‡š—ƒ‹•†‡…”‹ƒ­ƒ•Ǥ
Archives of Clinical Psychiatryǡ˜Ǥ͚͗ǡǤ͗ǡ’Ǥ͕͔͕Ǧ͕͕͕ǡ͖͔͔͝Ǥ

ǡ ǤǤ ǤǢ

.ǡǤǤǤ‡”ƤŽ†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡••‡‰—†‘
”‡‰‹•–”‘•†‘‘•‡ŽŠ‘—–‡Žƒ”†‡——‹…À’‹‘†ƒƒ‹šƒ†ƒ Ž—‹‡•‡ǤRevista Mosaicoǡ˜Ǥ͕͔ǡ
Ǥ͖ǡ’Ǥ͖Ǧ͝ǡ͖͔͕͝Ǥ

ǡ ǤǤǤ•‹Ž²…‹‘†ƒ ‡†‹ƒ–‡†‘ƒ„—•‘ǣ‘‹•• ‘ƒ–‡”ƒǤRevista Contribuciones

a las Ciencias Socialesǡƒ”Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ  ‡– ƒŽǤ ‡”ƤŽ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ
Revista Interdisciplinarǡ˜Ǥ͝ǡǤ͕ǡ’Ǥ͛͜Ǧ͚͝ǡ͖͔͕͚Ǥ

ǡǤǤǤ ƒ–‘”‡•ƒ••‘…‹ƒ†‘•ƒ‹‹…‹ƒ­ ‘•‡š—ƒŽ’”‡…‘…‡†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡ƒ–ƒ”±ǡ
ƒ”žǤSanare - Revista de Políticas Públicasǡ˜Ǥ͕͝ǡǤ͕ǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡ ǤǢ ǡ

ǤǢ 
ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ Ela vai no meu barco: ƒ•ƒ‡–‘ ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ
‡ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ ‘ ”ƒ•‹ŽǤ ‡•—Ž–ƒ†‘• †‡ ’‡•“—‹•ƒ †‡ ±–‘†‘ ‹•–‘Ǥ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ǣ •–‹–—–‘
”‘—†‘Ƭ”‘—†‘ǡ͖͔͕͙Ǥ

  

ǡ ǤǢ  ǡ ǤǢ ǡ Ǥ Š‡ Œ—˜‡‹Ž‡ •‡š ‘ơ‡†‡”ǣ ”‹‹ƒŽ …ƒ”‡‡”•
ƒ†Ž‹ˆ‡‡˜‡–•ǤSexual Abuseǡ˜Ǥ͖͝ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͜Ǧ͕͔͕ǡ͖͔͕͛Ǥ

Wǡ Ǥ Ǥ Ǥ Agressores Sexuais: ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ­ ‘ †‡ ƒ ‘•–”ƒ ‘”–—‰—‡•ƒǤ
͖͔͕͙Ǥ ‹••‡”–ƒ­ ‘ ȋ‡•–”ƒ†‘ ‡ ‡†‹…‹ƒ ‡‰ƒŽȌ Ǧ •–‹–—–‘ †‡ ‹²…‹ƒ• ‹‘±†‹…ƒ• „‡Ž
ƒŽƒœƒ”ǡ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‘‘”–‘ǡ͖͔͕͙Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ  ǡ Ǥ ǤǢ Vǡ Ǥ Ǥ Ǥ  ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ•
‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǣ ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹†ƒ†‡• †ƒ ”‡‰‹ ‘ ‘”–‡ †‘ ”ƒ•‹ŽǤ Revista Intellector CENEGRIǡ ˜Ǥ ͕͗ǡ
Ǥ͖͚ǡ’Ǥ͕͚͗Ǧ͕͙͕ǡ͖͔͕͛Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
148 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĚĒĔ  ‡•–—†‘ ‘„Œ‡–‹˜‘— …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ” ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡–”‡ ‘•
ƒ‘•†‡͖͔͕͘‡͖͔͕͚‘—‹…À’‹‘†‡‡Ž±Ǧƒ”žǡ—ƒ‡–”×’‘Ž‡‘‘”–‡„”ƒ•‹Ž‡‹”‘ǡƒ’ƒ”–‹”
†ƒƒžŽ‹•‡†‡…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•†ƒ ‹…Šƒ†‡‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘†‡‰”ƒ˜‘•‘–‹Ƥ…ƒ†‘•ǡ—–‹Ž‹œƒ†‘ƒ˜ƒ”‹ž˜‡Ž
•‡š‘†ƒ˜À–‹ƒǤ‘•͗Ǥ͚͔͝…ƒ•‘•‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘•ǡ͘͜ǡ͜Ψƒ…‘‡–‡”ƒ‡‹ƒ•ǡ…‘±†‹ƒ†‡‹†ƒ†‡
†‡͕͔ǡ͕͙ƒ‘•ȋά͘ǡ͖͔Ȍǡ‡͕͙ǡ͖؏‡‹‘•†‡ǡ‡±†‹ƒǡ͜ǡ͔͝ȋά͗ǡ͛͝Ȍƒ‘•Ǥ•’”‹…‹’ƒ‹•ƒ‰”‡••‘”‡•
• ‘ Š‘‡• …‘Š‡…‹†‘• †ƒ ˜À–‹ƒǤ •–‡ ’‡”ƤŽ ‹†‹…ƒ ”‡Žƒ­Ù‡• †‡ ’‘†‡” †‡ ‰²‡”‘ ‡ ‰‡”ƒ­ ‘
‡ƒ‡…‡••‹†ƒ†‡†‡‹…‡–‹˜ƒ”’”ž–‹…ƒ••‘…‹ƒ‹•“—‡˜‹•‡”‘’‡”ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ†‡‰²‡”‘Ǥ
Palavras-chave: ‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘ǡ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽǡ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ‰²‡”‘Ǥ

Violencia sexual contra niños, niñas y adolescentes:

ƒžŽ‹•‹•†‡‘–‹Ƥ…ƒ…‹‘‡•„ƒ•ƒ†ƒ•‡‡Ž†‡„ƒ–‡†‡‰±‡”‘
ĊĘĚĒĊē Ž ‡•–—†‹‘ –—˜‘ …‘‘ ‘„Œ‡–‹˜‘ ƒ’—–ƒ” Žƒ ˜‹‘Ž‡…‹ƒ •‡š—ƒŽ …‘–”ƒ ‹Ó‘•ǡ ‹Óƒ• › Œ‘˜‡• ‡–”‡
Ž‘•ƒÓ‘•͖͔͕͘›͖͔͕͚‡Žƒ…‹—†ƒ††‡‡Ž±Ǧƒ”žǡ—ƒ‡–”×’‘Ž‹†‡Ž‘”–‡†‡”ƒ•‹Žǡƒ’‘›ƒ†‘‡
ƒžŽ‹•‹• †‡ …ƒ–‡‰‘”Àƒ• †‡Ž ‘”—Žƒ”‹‘ †‡ ‘–‹Ƥ…ƒ…‹× †‡ ˆ‡”‡†ƒ†‡• ‘–‹Ƥ…ƒ†ƒ• —–‹Ž‹œƒ†‘
Žƒ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡†‡‰±‡”‘†‡˜À…–‹ƒǤ‡Ž‘•͗Ǥ͚͔͝…ƒ•‘•‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘•ǡ‡Ž͘͜ǡ͔͜Ψƒˆ‡…–ƒ„ƒƒ‹Óƒ•ǡ
…‘—ƒ‡†ƒ†‡†‹ƒ†‡͕͔ǡ͕͙ƒÓ‘•ȋά͘ǡ͖͔Ȍǡ›‡Ž͕͙ǡ͖͔Ψƒ‹Ó‘•ǡ‡’”‘‡†‹‘͜ǡ͔͝ȋά͗ǡ͛͝ȌƒÓ‘•Ǥ
•–‡ ’‡”ƤŽ ‹†‹…ƒ Žƒ• ”‡Žƒ…‹‘‡• †‡ ’‘†‡” †‡ ‰±‡”‘ › ‰‡‡”ƒ…‹× › Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡ ‹’—Ž•ƒ”
’”ž…–‹…ƒ••‘…‹ƒŽ‡•“—‡–‡‰ƒ…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘”‘’‡”Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ†‡‰±‡”‘Ǥ
Palabras clave: ‘–‹Ƥ…ƒ…‹×ǡ˜‹‘Ž‡…‹ƒ•‡š—ƒŽǡ‹Ó‡œ›ƒ†‘Ž‡•…‡…‹ƒǡ‰±‡”‘Ǥ

Sexual abuse against children and adolescents:

ƒƒŽ›•‹•‘ˆ‘–‹Ƥ…ƒ–‹‘•„ƒ•‡†‘–Š‡‰‡†‡”†‡„ƒ–‡
ćĘęėĆĈę Š‡•–—†›ǯ•’—”’‘•‡‹•–‘…Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡•‡š—ƒŽ˜‹‘Ž‡…‡ƒ‰ƒ‹•–…Š‹Ž†”‡ƒ†ƒ†‘Ž‡•…‡–•„‡–™‡‡
–Š‡ ›‡ƒ”• ͖͔͕͘ ƒ† ͖͔͕͚ ‹ –Š‡ …‹–› ‘ˆ ‡Ž±Ǧƒ”žǡ ƒ ‡–”‘’‘Ž‹• ‹ ‘”–Š‡” ”ƒœ‹Žǡ „ƒ•‡† ‘
–Š‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ…ƒ–‡‰‘”‹‡•‹–Š‡‘–‹Ƥ‡†‹•‡ƒ•‡•‘–‹Ƥ…ƒ–‹‘ ‘”ǡ—•‹‰–Š‡˜‹…–‹ǯ•‰‡†‡”
˜ƒ”‹ƒ„Ž‡Ǥ ˆ –Š‡ ͗ǡ͚͔͝ ‹†‡–‹Ƥ‡† …ƒ•‡•ǡ ͘͜Ǥ͔͜Ψ ƒơ‡…–‡† ‰‹”Ž•ǡ ™‹–Š ƒ ‡ƒ ƒ‰‡ ‘ˆ ͕͔Ǥ͕͙ ›‡ƒ”•
ȋά ͘Ǥ͖͔Ȍǡ ƒ† ͕͙Ǥ͖͔Ψ „‘›•ǡ ‘ ƒ˜‡”ƒ‰‡ǡ ͜Ǥ͔͝ ȋά ͗Ǥ͛͝Ȍ ›‡ƒ”• ‘Ž†Ǥ Š‡ ƒ‹ ƒ‰‰”‡••‘”• ƒ”‡ ‡
‘™ –‘ –Š‡ ˜‹…–‹•Ǥ Š‹• ’”‘ƤŽ‡ ‹†‹…ƒ–‡• ‰‡†‡” ƒ† ‰‡‡”ƒ–‹‘ ’‘™‡” ”‡Žƒ–‹‘• ƒ† –Š‡
‡‡†–‘‡…‘—”ƒ‰‡•‘…‹ƒŽ’”ƒ…–‹…‡•–Šƒ–ƒ‹–‘ŠƒŽ–‰‡†‡”˜‹‘Ž‡…‡Ǥ
Keywords: ‘–‹Ƥ…ƒ–‹‘ǡ•‡š—ƒŽ˜‹‘Ž‡…‡ǡ…Š‹Ž†”‡ƒ†ƒ†‘Ž‡•…‡–•ǡ‰‡†‡”Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
149 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔȀċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēǣ 24/09/2020
ĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔȀċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēǣ06/11/2020

ƒ‹”ƒ†‡ƒ”‹ƒ‹”‡• ‡””ƒœ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘ƒ”žȋ Ȍǡ”ƒ•‹ŽǤ•‹…׎‘‰ƒǡ
‰”ƒ†—ƒ†ƒ’‡Žƒ Ǥ‡•–”ƒ†ƒ‡‡‘”‹ƒ‡‡•“—‹•ƒ
†‘ ‘’‘”–ƒ‡–‘ ȋ
Ǧ Ȍ ‡ ‹–‡‰”ƒ–‡ †‘
ƒ„‘”ƒ–×”‹‘†‡…‘Ž‘‰‹ƒ†‘‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘—ƒ‘
ȋȀ ȌǤ
E-mail: ƒ‹”ƒ’ˆ‡””ƒœ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

Milene Maria Xavier Veloso

‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †‘ ƒ”ž ȋ Ȍǡ ”ƒ•‹ŽǤ ‘—–‘”ƒ
‡‡‘”‹ƒ‡‡•“—‹•ƒ†‘‘’‘”–ƒ‡–‘‡’”‘ˆ‡••‘”ƒ
ƒ••‘…‹ƒ†ƒ †ƒ  Ǥ –—ƒ ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘ †‡ –‡ƒ•
”‡Žƒ–‹˜‘•˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ
E-mail: š˜‡Ž‘•‘̷—ˆ’ƒǤ„”

Isabel Rosa Cabral

‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †‘ ƒ”ž ȋ Ȍǡ ”ƒ•‹ŽǤ ‘—–‘”ƒ
‡
‡±–‹…ƒ ‡ ‹‘Ž‘‰‹ƒ ‘Ž‡…—Žƒ” ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡
•–ƒ†—ƒŽ †‡ ƒ’‹ƒ• ȋȌǡ ”ƒ•‹ŽǤ ”‘ˆ‡••‘”ƒ
ƒ••‘…‹ƒ†ƒ†ƒ ǡ”ƒ•‹ŽǤ‘‘”†‡ƒ†‘”ƒ†‘Ǧ•ƒï†‡Ȁ
ƒï†‡†ƒ ƒÀŽ‹ƒȋ Ȁ‡Ž±ȌǤ‡•‡˜‘Ž˜‡ƒ­Ù‡•†‡
‡•‹‘ǡ’‡•“—‹•ƒ‡‡š–‡• ‘‡ƒï†‡‹…ƒǤ
E-mail: ‹…ƒ„”ƒŽ̷—ˆ’ƒǤ„”

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
150 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

Meninos não choram:

estudo sobre um caso
de abuso sexual infantil
Leonardo Ribeiro Gonçalves de Oliveira
Leonardo Câmara
‡”ƒ†ƒƒƒ˜²œ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
151 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‡…‡–‡‡–‡ǡ ˜‹”ƒŽ‹œ‘— ƒ Internet ‡ …Š‡‰‘— ƒ ˜‹”ƒ” ‘–À…‹ƒ ‘• –‡Ž‡Œ‘”ƒ‹• ‘ ˜À†‡‘1 †‡ —ƒ
…”‹ƒ­ƒ•À”‹ƒ†‡–”²•ƒ‘•ǡ”‡•‹†‡–‡‡œ‘ƒ†‡‰—‡””ƒǡ“—‡ǡ‡•–‹—Žƒ†ƒ’‘”„”‹…ƒ†‡‹”ƒ…”‹ƒ†ƒ
’‡Ž‘’ƒ‹ǡ–‹Šƒƒ–ƒ“—‡•†‡”‹•‘•…ƒ†ƒ˜‡œ“—‡‘—˜‹ƒ‘•‘†‡„‘„ƒ”†‡‹‘•Ǥ••‡˜À†‡‘±‹Ž—•–”ƒ–‹˜‘
†ƒ”ƒ†‹…ƒŽ‹†ƒ†‡†ƒ…‘…‡’­ ‘†‡‡†‹ƒ­ ‘†ƒ•‹•–Ÿ…‹ƒ•’ƒ”‡–ƒ‹•‡”‡Žƒ­ ‘ƒ‘•‡–‹†‘†‘
“—‡•‡’ƒ••ƒ…‘‘•—Œ‡‹–‘†—”ƒ–‡ƒ‹ˆŸ…‹ƒǡ…‘ˆ‘”‡ˆ‘”—Žƒ†ƒ’‘” ‡”‡…œ‹ȋ͕͖͝͝ƒȀ͕͕͖͝ȌǤ
‘‘±’‘••À˜‡Ž‘„•‡”˜ƒ”‡••‡…ƒ•‘…—”‹‘•‘ǡƒ‡•–‹—Žƒ­ ‘‡…Ÿ‹…ƒ†‘‹’ƒ…–‘†ƒ•„‘„ƒ•
‡Ž‘…ƒ‹•’”ך‹‘• ‘‡”ƒ•—Ƥ…‹‡–‡’ƒ”ƒ’”‘˜‘…ƒ”ƒ—–‘ƒ–‹…ƒ‡–‡‡Š—ƒ•‡•ƒ­ ‘†‡
–‡””‘”ǡ–‡†‘‡˜‹•–ƒƒ‡†‹ƒ­ ‘•‹„׎‹…ƒ†ƒ„”‹…ƒ†‡‹”ƒ’”‘’‘•–ƒ’‡Ž‘’ƒ‹Ǥ‘‰‡†‡“—‡”‡”
†‡’‘•‹–ƒ” •‘„”‡ ‘• ‘„”‘• †‘• ’ƒ‹• ƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †‘• –”ƒ—ƒ• ’”‘˜‘…ƒ†‘• ƒ• …”‹ƒ­ƒ•
’‡Ž‘Š‘””‘”†ƒ‰—‡””ƒƒÀ”‹ƒǡ‘“—‡•‡’”‡–‡†‡†‡•–ƒ…ƒ”ƒ“—‹±…‘‘•‡–‘”ƒˆž…‹Ž’‡”…‡„‡”ǡ
ƒ ’ƒ”–‹” †‡••‡ ‡š‡’Ž‘ ‡š–”‡‘ǡ ƒ•’‡…–‘• †ƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †ƒ …”‹ƒ­ƒ ƒ ”‡Žƒ­ ‘ …‘ ‘•
ƒ†—Ž–‘•Ǥ••‡‡š‡’Ž‘’ƒ”‡…‡•‡”ƒ†‡“—ƒ†‘’ƒ”ƒ‹–”‘†—œ‹”—ƒ†‹•…—•• ‘•‘„”‡ƒ†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡
†‡•‡†‹•…‡”‹”ƒ•‡…‡••‹†ƒ†‡•†‡—•—Œ‡‹–‘…”‹ƒ­ƒ‡˜‘Ž˜‹†‘‡—ƒ”‡Žƒ­ ‘ƒ„—•‹˜ƒǤ

’”‡•‡–‡ƒ”–‹‰‘–‡‘‘„Œ‡–‹˜‘†‡†‹•…—–‹”ƒ•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•“—‡’‘†‡•—”‰‹”‘ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘
ƒ…”‹ƒ­ƒ•“—‡•‘ˆ”‡”ƒƒ„—•‘•‡š—ƒŽǤŽ‡†‡”‹˜ƒ†ƒ’‡•“—‹•ƒ‹–‹–—Žƒ†ƒ‘„”‡‘ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘
†‘  ƒ …”‹ƒ­ƒ• ˜À–‹ƒ• †‡ ƒ„—•‘ •‡š—ƒŽǣ — ‡•–—†‘ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ ‡”‡…œ‹2Ǥ ‡••‡ ‡•–—†‘ǡ
’”‘…—”‘—Ǧ•‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ” …‘‘ •‡ †‡— ‘ ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘ †‡ — …ƒ•‘ †‡ …”‹ƒ­ƒ “—‡ •‘ˆ”‡—
ƒ„—•‘•‡š—ƒŽƒ–‡†‹†‘’‘”—‡–”‘†‡‡ˆ‡”²…‹ƒ•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘†‡••‹•–²…‹ƒ‘…‹ƒŽȋȌ
†‡——‹…À’‹‘†‡±†‹‘’‘”–‡‘•–ƒ†‘†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘Ǥ±—†‘••‡”˜‹­‘•“—‡
‘’‡”ƒ…‹‘ƒŽ‹œƒƒ‘ŽÀ–‹…ƒ†‡••‹•–²…‹ƒ‘…‹ƒŽ‘”ƒ•‹ŽǤƒ†‡•—ƒ•’”‹…‹’ƒ‹•ƒ–”‹„—‹­Ù‡•±
ƒ–‡†‡”ˆƒÀŽ‹ƒ•ƒ•“—ƒ‹•Šž•‹–—ƒ­Ù‡•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ‘—‰”ƒ˜‡ƒ‡ƒ­ƒǤ

ƒ”ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ” ƒ ’‡•“—‹•ƒǡ ˆ‘‹ —–‹Ž‹œƒ†ƒ ‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒ “—ƒŽ‹–ƒ–‹˜ƒ “—‡ …‘–‡’Ž‘— ‘ ‡•–—†‘ †‡
—…‘…ƒ•‘•‡‰—†‘‘•ˆ—†ƒ‡–‘•†‘Dz…ƒ•‘”‡˜‡Žƒ†‘”dzȋ‹ǡ͖͔͔͕ǡ’Ǥ͚͗ȌǤ’‡•“—‹•ƒ†‡
…ƒ•‘…‘Œ—•–‹Ƥ…ƒǦ•‡ǡ–‡†‘‡˜‹•–ƒ‘’‡•“—‹•ƒ†‘”Ȅ“—‡–ƒ„±±–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”†ƒ”‡†‡†‡
’”‘–‡­ ‘ •‘…‹ƒŽ †‘ —‹…À’‹‘ ’‡•“—‹•ƒ†‘ Ȅ ‡•–ƒ”ǡ †‡ ˆ‘”ƒ ‘’‘”–—ƒǡ ‡ ’‘•‹­ ‘ ˆƒ˜‘”ž˜‡Ž
’ƒ”ƒ ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘ ƒ’”‘ˆ—†ƒ†ƒ †‡ ˆ‡Ø‡‘• †‡ †‹ˆÀ…‹Ž ƒ…‡••‘ ‡ ‘„•‡”˜ƒ­ ‘ ȋ‹ǡ ͖͔͔͕ȌǤ
‡••ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘ǡ •‡‰—‹—Ǧ•‡ ƒ• ’‹•–ƒ• ‡…‘–”ƒ†ƒ• ‡ ’‡•“—‹•ƒ ƒ–‡”‹‘” “—‡ ‹†‹…ƒ”ƒ
‘…ƒ•‘…‘…”‡–‘–‡”…‘‘—ƒ†‡•—ƒ•ˆ—­Ù‡•’”‹…‹’ƒ‹•”‡ƒŽ­ƒ”ƒ•…‘–”ƒ†‹­Ù‡•‡“—‡•–‹‘ƒ”
ƒ• –‡‘”‹ƒ• ‡ ƒ• †‹”‡–”‹œ‡• †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ ƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ• ȋŽ‹˜‡‹”ƒǢ
—ŽŒ‘”Ǣ ‡”œ–ƒǡ ͖͔͕͙ȌǤ
ƒ”ƒ ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘ †‘ ‡•–—†‘ǡ ’”‘…‡†‡—Ǧ•‡ †ƒ •‡‰—‹–‡ ˆ‘”ƒǣ ’”‹‡‹”‘ǡ ‡•…‘ŽŠ‡—Ǧ•‡ ‘ …ƒ•‘
”‡˜‡Žƒ†‘” –‡†‘ …‘‘ …”‹–±”‹‘ •‡” —ƒ …”‹ƒ­ƒ ƒ–‡†‹†ƒ ‘  ‡ †‡…‘””²…‹ƒ †‡ ƒ„—•‘
•‡š—ƒŽǡ ‡ “—‡ –‡Šƒ •‹†‘ ‹†‹…ƒ†ƒ ’‡Žƒ ‡“—‹’‡ …‘‘ …ƒ•‘ ‰‡”ƒ†‘” †‡ ‰”ƒ†‡ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ ‘
ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘Ǣ †‡’‘‹•ǡ ”‡ƒŽ‹œ‘—Ǧ•‡ ƒ ƒžŽ‹•‡ †‘ ’”‘–—ž”‹‘ †‘ …ƒ•‘ ‡ ‡–”‡˜‹•–ƒ• …‘ –”²•
’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• “—‡ ‘ ƒ–‡†‡”ƒǡ ƒ •ƒ„‡”ǣ — …‘•‡ŽŠ‡‹”‘Ǣ —ƒ ’•‹…׎‘‰ƒ †‘ ‘•‡ŽŠ‘ —–‡Žƒ”
‡—ƒƒ••‹•–‡–‡•‘…‹ƒŽ†‘Ǥ‘‘ˆ‘”ƒ†‡„ƒŽ‹œƒ‡–‘–‡×”‹…‘’ƒ”ƒƒžŽ‹•‡†‘•†ƒ†‘•ǡ
†‡„”—­‘—Ǧ•‡•‘„”‡ƒ‘„”ƒ†‡ ‡”‡…œ‹‡•—ƒ…‘…‡’­ ‘’”×’”‹ƒ†‡–”ƒ—ƒǡ’ƒ”–‹…—Žƒ”‡–‡•‘„”‡
ƒ…‡ƒ†ƒ†‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘†‘”‡Žƒ–‘†‡•‘ˆ”‹‡–‘†ƒ…”‹ƒ­ƒǡ“—‡•‡”ž‡ŽŠ‘”‡š’Ž‹…ƒ†ƒƒ†‹ƒ–‡Ǥ
•…‘ŽŠ‡—Ǧ•‡ƒ…‘…‡’­ ‘†‡–”ƒ—ƒ•‡‰—†‘ ‡”‡…œ‹ǡ’‘‹••—ƒ²ˆƒ•‡”‡Žƒ…‹‘ƒŽˆƒ˜‘”‡…‡—
‡ŽŠ‘”†‹•…‡”‹‡–‘†ƒ•‡…‡••‹†ƒ†‡•†‘•—Œ‡‹–‘‡˜‘Ž˜‹†‘‡”‡Žƒ­Ù‡•ƒ„—•‹˜ƒ•Ǥ‘—–”ƒ•
’ƒŽƒ˜”ƒ•ǡ’‘†‡‘•Ž‡”ƒ²ˆƒ•‡†ƒ†ƒ’‘”‡••‡ƒ—–‘”—…Žƒ‘”’ƒ”ƒ“—‡•‡†‹•…—–ƒƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ†‘•
ƒ†—Ž–‘•‡”‡Žƒ­ ‘ƒ‘•‹ˆƒ–‡•Ȅƒ“—ƒŽ’‘†‡•‡”ǡ—‹–ƒ•˜‡œ‡•ǡ’”‘†—–‘”ƒ†‡•‹Ž‡…‹ƒ‡–‘Ǥ

1 ƒƒŽ†‡ ‘”ƒŽ‹•‘†ƒƒ†ǡ†‹•’‘À˜‡Ž‘•‹–‡Youtube, ˜‹…—Ž‘—‘˜À†‡‘…‘‘–À–—Ž‘Dz‘”‡‡‹‘

˜‹‘Ž²…‹ƒǣ’ƒ‹‹…‡–‹˜ƒƤŽŠƒƒ”‹”…‘•‘•†‡ƒ–ƒ“—‡•ƒ±”‡‘•ƒÀ”‹ƒdzȋƒ†ǡ͖͔͖͔Ȍ.

2  •–ƒ ’‡•“—‹•ƒ ”‡•—Ž–‘— ‡ —ƒ †‹••‡”–ƒ­ ‘ †‡ ‡•–”ƒ†‘ †‡ˆ‡†‹†ƒ ‡ ͖͔͖͔ ‘ ”‘‰”ƒƒ †‡
וǦ
”ƒ†—ƒ­ ‘‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒ†ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ—”ƒŽ†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ȋ  ȌǤŽƒˆ‘‹ƒ’”‘˜ƒ†ƒ
’‡Ž‘‘‹–²†‡2–‹…ƒ‡‡•“—‹•ƒ…‘‡”‡•—ƒ‘•†ƒ  ȋ’”‘…‡••‘ǣ͖͔͗͗͜Ǥ͔͖͚͗͛͗Ȁ͖͔͕͝Ǧ͕͙ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
152 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ž†‘” ‡”‡…œ‹ ȋ͕͛͗͜Ǧ͕͗͗͝Ȍǡ ’•‹…ƒƒŽ‹•–ƒ ƒ•…‹†‘ ƒ —‰”‹ƒǡ ‡•‘ —…ƒ –‡†‘ ƒ–‡†‹†‘
…”‹ƒ­ƒ•ǡ‰ƒŠ‘—‘–‘”‹‡†ƒ†‡’‘”•—ƒ•‘„•‡”˜ƒ­Ù‡•ƒ”‡•’‡‹–‘†ƒ•…‘•‡“—²…‹ƒ•‡‘…‹‘ƒ‹•
˜‡”‹Ƥ…ƒ†ƒ• …Ž‹‹…ƒ‡–‡ ‡ ƒ†—Ž–‘• –”ƒ—ƒ–‹œƒ†‘• ƒ ‹ˆŸ…‹ƒǤ  •—ƒ ˆ‘”—Žƒ­ ‘ •‘„”‡
ƒ –”ƒ—ƒ–‹œƒ­ ‘ ± …‘Š‡…‹†ƒ …‘‘ ‘ Dz‹–‘ †‘ –”ƒ—ƒ ˆ‡”‡…œ‹ƒ‘dz ȋ‹Š‡‹”‘ǡ ͕͙͝͝ǡ ’Ǥ ͛͘Ȍ
’‘”•‡”—•—ƒŽ‡–‡‡š’Ž‹…ƒ†ƒ…‘‘ƒ—šÀŽ‹‘†‡—ƒ’‡“—‡ƒŠ‹•–×”‹ƒ“—‡’‘†‡•‡”†‹˜‹†‹†ƒ‡
†—ƒ•…‡ƒ•Ǥ•À–‡•‡ǡ–‡‘•ƒ’”‹‡‹”ƒ…‡ƒ†‡…‘‘­ ‘’•À“—‹…ƒƒ“—ƒŽ—ƒ†—Ž–‘…‘‡–‡
ƒ„—•‘•‡š—ƒŽ…‘–”ƒ—ƒ…”‹ƒ­ƒ“—‡ǡ‡•‘‘’‘†‘…‡”–ƒ”‡•‹•–²…‹ƒǡƒ…ƒ„ƒ•—…—„‹†‘ƒ‘
’‘†‡” †‡•’”‘’‘”…‹‘ƒŽ †‘ ƒ‰”‡••‘”Ǥ ‡••ƒ …‡ƒǡ ’”‡˜ƒŽ‡…‡ ƒ ƒ—–‘”‹†ƒ†‡ †‘ ‘ˆ‡•‘” †‹ƒ–‡ †‡
—•‡”…—Œƒ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†‡ƒ‹†ƒ‡•–ž‡ˆ‘”ƒ­ ‘‡ǡ’‘”‹••‘ǡ–‡†‡ƒ•‡•—„‡–‡”ˆƒ…‹Ž‡–‡ǡ
‡•‘‡’‡•ƒ‡–‘ǤƒŽ‡˜‡–‘ƒˆ‡–ƒƒ…”‹ƒ­ƒ†‡ˆ‘”ƒ“—‡Dzƒ…‘Ƥƒ­ƒ‘–‡•–‡—Š‘
†‡ •‡—• ’”×’”‹‘• •‡–‹†‘• ‡•–ž †‡•ˆ‡‹–ƒdz ȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝…Ȁ͕͗͗͝ǡ ’Ǥ ͕͔͖ȌǤ Ž± †‹••‘ǡ ± †‡…‹•‹˜‘
’ƒ”ƒ ƒ –”ƒ—ƒ–‹œƒ­ ‘ ƒ ‡š‹•–²…‹ƒ †‡ —ƒ •‡‰—†ƒ …‡ƒ †‡ †‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘ •‘…‹ƒŽǡ ƒ •ƒ„‡”ǣ
ƒ•‡“—²…‹ƒ†‘•ˆƒ–‘•ǡƒ’ו‘ƒ„—•‘ǡ‘”‡Žƒ–‘†ƒ…”‹ƒ­ƒ•‘ˆ”‡—ƒDz‡‰ƒ­ ‘dzȏVerleugnungȐ
ȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝„Ȁ͕͕͗͝ǡ’Ǥ͛͝Ȍǡ‘—•‡Œƒǡ‡Ž‡ ‘±”‡…‘Š‡…‹†‘…‘‘˜žŽ‹†‘’‘”‡Š—ƒ†—Ž–‘†‡
…‘Ƥƒ­ƒ“—‡ƒ…”‹ƒ­ƒ’”‘…—”ƒ’ƒ”ƒˆƒŽƒ”•‘„”‡‘‘…‘””‹†‘ȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝…Ȁ͕͗͗͝ǡ’Ǥ͕͔͗ȌǤ

‘ ’”‡•‡–‡ ƒ”–‹‰‘ǡ ‡ …‘•‘Ÿ…‹ƒ …‘ —’‡”ƒ ȋ͖͔͕͙Ȍ ‡ ‹‰—‡‹”‡†‘ ȋ͖͔͕͜Ȍǡ ‡ ˜‡œ †‡
Dz‡‰ƒ­ ‘dz ȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝„Ȁ͕͕͗͝ǡ ’Ǥ ͛͝Ȍǡ ’”‡ˆ‡”‹‘• –”ƒ†—œ‹” ‘ –‡”‘ Verleugnungǡ ƒ ‘„”ƒ †‡
‡”‡…œ‹ǡ’‘”Dz†‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘dzȋ—’‡”ƒǡ͖͔͕͙ǡ’Ǥ͖͘ȌǤŽ‰—•…‘‡–ƒ†‘”‡•—–‹Ž‹œƒ‘—–”ƒ•
–”ƒ†—­Ù‡• …‘‘ desmentido ou descréditoǡ ’‘”±ǡ ‘ –‡”‘ ‡•…‘ŽŠ‹†‘ ”‡ƒŽ­ƒ ‘ •‡–‹†‘ †ƒ
Dz†‡•ƒ’”‘’”‹ƒ­ ‘ •—„Œ‡–‹˜ƒ ’”‘‘˜‹†ƒ ‘ •—Œ‡‹–‘ ‡ ‡•–ƒ†‘ †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ ’‡Ž‘ ‡…‘–”‘
–”ƒ—ž–‹…‘dz ȋ—’‡”ƒǡ ͖͔͕͙ǡ ’Ǥ ͖͘ȌǤ ••ƒ …‘’”‡‡• ‘ –‡ ƒ ˜ƒ–ƒ‰‡ †‡ ‡˜‹†‡…‹ƒ” “—‡ǡ
‘ ’”‘…‡••‘ –”ƒ—ž–‹…‘ǡ ‘…‘””‡ —ƒ  ‘ ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘ †‡ —ƒ…‡ •‘…‹ƒŽǡ ‹’‘••‹„‹Ž‹–ƒ†‘ “—‡
‘•—Œ‡‹–‘…‘˜‡”–ƒ‘‡’‹•×†‹‘†‡ƒ„—•‘‡—ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†‡•—ƒ’”×’”‹ƒƒ—–‘”‹ƒȋ ‹‰—‡‹”‡†‘ǡ͖͔͕͜ȌǤ

2‹’‘”–ƒ–‡”‡••ƒŽ–ƒ”“—‡ ‘ƒ’”‡‡†‡‘•†ƒ‘„”ƒ†‡ ‡”‡…œ‹‘•‡–‹†‘†ƒ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡
†ƒ …”‹ƒ­ƒ ‡“—ƒ–‘ —ƒ “—‡•– ‘ —‹˜‡”•ƒŽ †‡Ƥ‹†ƒ ‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ ’‡Žƒ ˆƒ‹šƒ ‡–ž”‹ƒǤ
‡•‘•‡†‘’‘••À˜‡Ž‡…‘–”ƒ”‡•‡—•–‡š–‘•–‡”‘•”‡ˆ‡”‡–‡•‹ƒ–—”‹†ƒ†‡’•À“—‹…ƒ†ƒ
…”‹ƒ­ƒ‡“—ƒ–‘ˆƒ–‘”ƒ‰”ƒ˜ƒ–‡ǡ‡•—ƒ‘„”ƒ‘ˆ—• ‘†‡À‰—ƒ‡–”‡‘•†—Ž–‘•‡ƒ”‹ƒ­ƒ
ȋ͕͗͗͝Ȍǡ ˜‡”‹Ƥ…ƒǦ•‡ “—‡ •‡— ˆ‘…‘ ’”‹…‹’ƒŽ †‡ ‹–‡”‡••‡ ‡•–ž ‡ †‹•…‡”‹” — •—Œ‡‹–‘ …”‹ƒ­ƒ ‡
•‹–—ƒ­ ‘ †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ –‡†‘ ‡ ˜‹•–ƒ ƒ ‹…‹†²…‹ƒ †‡ ”‡Žƒ­Ù‡• ƒ„—•‹˜ƒ• …‘ ƒ†—Ž–‘•
’”ך‹‘• ”‡•’‘•ž˜‡‹• ’‡Ž‘• •‡—• …—‹†ƒ†‘•Ǥ  “—‡ ‡•–ž ‡ Œ‘‰‘ ƒ“—‹ • ‘ ‘• ‡ˆ‡‹–‘• …ŽÀ‹…‘•
†‡ —ƒ “—‡„”ƒ ”ƒ†‹…ƒŽ †‡ …‘Ƥƒ­ƒǡ •‹–—ƒ­ ‘ –”ƒ—ž–‹…ƒǡ ƒŽ‹ž•ǡ ‡ “—ƒŽ“—‡” ‹†ƒ†‡Ǥ •–—†‘•
”‡ˆ‡”‡–‡•Dz–”ƒ‹­ ‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽdzȏinstitutionalbetrayalȐ ȋ‹–ŠǢ ”‡›†ǡ͖͔͕͘ǡ’Ǥ͙͙͛Ȍ…‘””‘„‘”ƒ
ƒ ”‡Žƒ–‹˜‹œƒ­ ‘ †ƒ ˆƒ‹šƒ ‡–ž”‹ƒ ‘ …ƒ’‘ †‡ †‹•…—•• ‘ •‘„”‡ ƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡Ǥ ••‡• ‡•–—†‘•
˜‡”•ƒ •‘„”‡ ‘• ‡ˆ‡‹–‘• –”ƒ—ž–‹…‘• †ƒ ”‡Žƒ­ ‘ ‡–”‡ •—Œ‡‹–‘• ƒ†—Ž–‘• ‡ ‹•–‹–—‹­Ù‡•ǡ “—‡
‘…‘””‡“—ƒ†‘Šžǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡƒ“—‡„”ƒ†‡…‘Ƥƒ­ƒ’‘”…‘–ƒ†ƒ…‘‹˜²…‹ƒ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ
…‘’”ž–‹…ƒ•˜‹‘Ž‡–ƒ•…‘‘‘ƒ…Š‹•‘ǡ‘”ƒ…‹•‘‘—ƒ„—•‘••‡š—ƒ‹•ȋ‹–ŠǢ ”‡›†ǡ͖͔͕͘ȌǤ

ƒ‘„”ƒ†‡ ‡”‡…œ‹ǡ±’‘••À˜‡Ž˜‡”‹Ƥ…ƒ”ƒƒ–‡­ ‘†ƒ†ƒƒ‘••—Œ‡‹–‘•‡•‹–—ƒ­ ‘†‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡
‡†‹˜‡”•ƒ•ˆƒ‹šƒ•‡–ž”‹ƒ•Ǥƒ—–‘”•‡”‡ˆ‡”‡–ƒ–‘•…”‹ƒ­ƒ•ƒ”‡Žƒ­ ‘…‘‘•ƒ†—Ž–‘•ǡ“—ƒ–‘
ƒ‘…‹†ƒ† ‘ƒ”‡Žƒ­ ‘…‘ƒ•‹•–‹–—‹­Ù‡•‡ǡƒ–±‡•‘ǡƒ‘•’ƒ…‹‡–‡•ƒ”‡Žƒ­ ‘…‘‘•ƒƒŽ‹•–ƒ•Ǥ
‘”±ǡ±‹’‘”–ƒ–‡ˆƒœ‡”ƒ”‡••ƒŽ˜ƒ†‡“—‡ ‡”‡…œ‹—…ƒ†‹”‹‰‹—†‹”‡–ƒ‡–‡•—ƒ•ƒžŽ‹•‡•
’ƒ”ƒ‘’Žƒ‘•‘…‹ƒŽ‘—’‘ŽÀ–‹…‘ǡ‡•‡Ž‹‹–‘—ƒ‘‹…”‘…‘•‘†ƒ…ŽÀ‹…ƒ†‘••—Œ‡‹–‘•–”ƒ—ƒ–‹œƒ†‘•
‡”‡–”ƒ—ƒ–‹œƒ†‘•’‘””‡Žƒ­Ù‡•ƒ”…ƒ†ƒ•’‡ŽƒDzŠ‹’‘…”‹•‹ƒdzȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝…Ȁ͕͗͗͝ǡ’Ǥ͕͔͔Ȍǡ‘—•‡Œƒǡ
‡†‡…‘””²…‹ƒ†ƒ“—‡„”ƒ†‡…‘Ƥƒ­ƒƒ”‡Žƒ­ ‘…‘’‡••‘ƒ•’”ך‹ƒ•“—‡ ‘”‡…‘Š‡…‡
‡‡–‡–ƒ”‡’ƒ”ƒ”ƒ••—ƒ•ˆƒŽŠƒ•Ǥ

••ƒ ƒ’”‡‡• ‘ †ƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †‘ •—Œ‡‹–‘ …”‹ƒ­ƒ ‡“—ƒ–‘ —ƒ “—‡•– ‘ †‡•–ƒ…ƒ†ƒ †ƒ
ˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒǡ“—‡’‘†‡‘•Ž‡”‡ ‡”‡…œ‹ǡ‡•–žƒƤƒ†ƒƒ‡•–—†‘•†‡…ƒ”ž–‡”ƒ–”‘’‘Ž×‰‹…‘“—‡
•‡ †‡„”—­ƒ”ƒ •‘„”‡ ƒ †‡•…‘•–”—­ ‘ †‡ —ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ —‹˜‡”•ƒŽ ȋ”‹±•ǡ ͕͕͜͝Ǣ ‘—–‘Ǣ ‘”‰‡•ǡ
͖͔͕͜ȌǤ ••‡• ‡•–—†‘• • ‘ †‡ ‰”ƒ†‡ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒǡ ’‘‹•ǡ ƒ‘ ”‘’‡”‡ …‘ ƒ Ž×‰‹…ƒ …‹‡–ÀƤ…ƒ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
153 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 †‡ ’”‡–‡• ‘ —‹˜‡”•ƒŽ‹•–ƒǡ “—‡ ± Š‹•–‘”‹…ƒ‡–‡ ‡—”‘…²–”‹…ƒ ‡ǡ ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ ‘”–‡Ǧ
ƒ‡”‹…ƒ‘…²–”‹…ƒǡ …‘–”‹„—‡ ’ƒ”ƒ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ• …ƒ’ƒœ‡• †‡ ‡ˆ”‡–ƒ”
’”‘„Ž‡ƒ•…‘‘•“—ƒ‹•ƒŽ×‰‹…ƒ—‹˜‡”•ƒŽ‹•–ƒ ‘±…ƒ’ƒœ†‡Ž‹†ƒ”ȋ”ƒ–‡•ǡ͖͔͔͝Ǣ‘—–‘Ǣ‘”‰‡•ǡ
͖͔͕͜ȌǤƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘ƒ…”‹ƒ­ƒ•˜À–‹ƒ•†‡ƒ„—•‘•…‘‘‹–—‹–‘†‡‹–‡””‘’‡”ǡ‡…ƒ†ƒ
•‹–—ƒ­ ‘ǡ‘…‹…Ž‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ3ǡ±—‡š‡’Ž‘†‡••‡•’”‘„Ž‡ƒ•“—‡ ‘’‘†‡•‡”‡ˆ”‡–ƒ†‘•
ƒ’‡ƒ•…‘’”‡–‡•Ù‡•†‡—‹˜‡”•ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ‘‡ˆ‡‹–‘ǡ‘…ƒ’‘†‡ƒ–—ƒ­ ‘†‘”‡˜‡Žƒǡ
†‡ƒ‡‹”ƒ…‘–—†‡–‡ǡ…‘‘ƒƤ…­ ‘†‡—•ƒ„‡”—‹˜‡”•ƒŽ•‘„”‡‘“—‡±˜‹‘Ž²…‹ƒ‡…‘‘
•‡ †‡˜‡ ‹–‡”˜‹” •‘„”‡ ‡Žƒ •‡ …Š‘…ƒ …‘ ƒ• ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹†ƒ†‡• †ƒ• ˆƒÀŽ‹ƒ• ƒ…‘’ƒŠƒ†ƒ• ‡ †‘•
…‘–‡š–‘•‡“—‡•‡‹•‡”‡Ǥ‡••‡…ƒ’‘†‡ƒ–—ƒ­ ‘’”‘Ƥ••‹‘ƒŽǡ’ƒ••ƒ‘•‹‡˜‹–ƒ˜‡Ž‡–‡
’ƒ”ƒ ‘ campo do caso concretoǤ ƒ’‘ ‘ “—ƒŽ †‡˜‡ ‹’‡”ƒ” ƒ ‡•…—–ƒ †‘• •—Œ‡‹–‘•ǡ †‡ •—ƒ•
•‹‰—Žƒ”‹†ƒ†‡•‡‡•–”ƒŠ‡œƒ•Ǥ

 ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘• ƒ†—Ž–‘• ± ‹Ž—•–”ƒ†ƒ ’‘” ‡”‡…œ‹ ȋ͕͖͝͝…Ȁ͕͗͗͝Ȍ
…‘ ƒ ‡š’”‡•• ‘ Šï‰ƒ”ƒ katonadolog ȏƒ •‘”–‡ †‘ •‘Ž†ƒ†‘Ȑǡ …—Œ‘ •‡–‹†‘ ‡ ’‘”–—‰—²• ‡•–ž
’”ך‹‘†ƒ•‡–‡­ƒ‡‹‘• ‘…Š‘”ƒǤ‘‡••ƒ‡š’”‡•• ‘ǡ‘ƒ—–‘”ˆƒœƒŽ—• ‘’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡
•‹Ž‡…‹ƒ‡–‘†‘•ƒ†—Ž–‘•‡”‡Žƒ­ ‘•…”‹ƒ­ƒ•Ȅ…Šƒƒ†ƒ‡•—ƒ‘„”ƒ†‡†‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘Ȅ
‡”‡ƒŽ­ƒǡƒ‘ƒ’‡Žƒ”’ƒ”ƒ‡••‡†‹–ƒ†‘’‘’—Žƒ”ǡ…‘‘‡Žƒ ‘±‹…‘—Ǥ‹•…‡”‡–ƒ„±‡•—ƒ
ƒžŽ‹•‡…‘‘‡••ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ‘’‡”ƒǡˆƒœ‡†‘”‡…ƒ‹”‡š‹‰²…‹ƒ•†‡—‰”ƒ—†‡Š‡”‘À•‘ˆ”‡–‡†‘”
“—‡±‹•—’‘”–ž˜‡Ž’ƒ”ƒ‘•˜—Ž‡”ž˜‡‹•Ǥ—ƒ†‘•‡–”ƒ–ƒ†‡‹ˆƒ–‡•ǡƒ•…‘•‡“—²…‹ƒ•†ƒ”‡Žƒ­ ‘
…‘ƒ•’‡••‘ƒ•ƒƒ†ƒ•’ƒ”ƒƒ‡•–”—–—”ƒ­ ‘†‘—• ‘’”‘ˆ—†ƒ•Ǥ‹ƒ‰‡…‘”’‘”ƒŽƒ‹†ƒˆ”ž‰‹Ž
‡‡‹‡–‡‡–‡ƒ†ƒ’–ž˜‡Žƒ‘•‡—ƒ„‹‡–‡ǡ’‘”ˆƒŽ–ƒ†‡‘—–”‘•”‡…—”•‘•’ƒ”ƒ”‡ƒ‰‹”†‡ˆ‘”ƒ
ƒ‘†‹Ƥ…ƒ”‘—†‘ǡ±ƒ”ƒœ ‘†‡ƒ•…”‹ƒ­ƒ••‡”‡•—•…‡–À˜‡‹•ƒ‘•ƒ‹•†‹˜‡”•‘•ƒ†‘‡…‹‡–‘•
’•‹…‘••‘ž–‹…‘•ȋ‘Ž–‘ǡ͕͘͜͝Ȁ͖͔͔͖ȌǤ

2’‘••À˜‡ŽƒƤ”ƒ”“—‡ǡƒ’ƒ”–‹”†ƒ‘„”ƒ†‡ ‡”‡…œ‹ǡ’‘†‡Ǧ•‡†‡•˜‡Žƒ”‘•‡ˆ‡‹–‘•†ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ“—‡
‘• ƒ†—Ž–‘• ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡ •—–‹Ž‡–‡ ‡ ”‡Žƒ­ ‘ • …”‹ƒ­ƒ• ‘ …‘–‹†‹ƒ‘Ǥ ‡”‡…œ‹ ƒŽ‡”–ƒ “—‡
DzȏǥȐ‘•ƒ†—Ž–‘•”‡ƒ‰‡…‘—•‹Ž²…‹‘†‡‘”–‡“—‡–‘”ƒƒ…”‹ƒ­ƒ– ‘‹‰‘”ƒ–‡“—ƒ–‘•‡
ŽŠ‡ ’‡†‡ “—‡ •‡Œƒdz ȋ ‡”‡…œ‹ǡ ͕͗͘͝Ȁ͕͖͝͝‡ǡ ’Ǥ ͕͕͕ȌǤ  ƒŽ‰—• …ƒ•‘•ǡ …‘‘ ˜‹•–‘ ƒ–‡”‹‘”‡–‡ǡ
‡••ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ •—–‹Ž ’‘†‡ ˆƒœ‡” —•‘ †‡ — †‹•…—”•‘ †‡  ‘ ”‡…‘Š‡…‹‡–‘ †ƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡
†ƒ …”‹ƒ­ƒǡ “—‡ ‡š‹‰‡ †‡Žƒ• — Š‡”‘À•‘ ‹–‘Ž‡”ž˜‡ŽǤ ‘”±ǡ ‡˜‡–—ƒŽ‡–‡ǡ ’‘†‡ ‘…‘””‡”
‘•‡—‘’‘•–‘Ǥ…‘•‘Ÿ…‹ƒ…‘”ƒ–‡•ȋ͖͔͔͝Ȍǡ‘†‹•…—”•‘ƒ”‡•’‡‹–‘†‡—ƒ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡
—‹˜‡”•ƒŽ ’‘†‡ –ƒ„± ‹•–‹–—‹” †‡ ˆ‘”ƒ …ƒ—ƪƒ†ƒ —ƒ …—Ž–—”ƒ ‡š…‡••‹˜ƒ‡–‡ –—–‡Žƒ” †‡
ƒŽ‹‡ƒ­ ‘†‘†‹”‡‹–‘†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•†‡•‡”‡‡•…—–ƒ†ƒ•Ǥ

’‡•ƒ”†‡ƒ’ƒ”‡–ƒ”‡•‡”‡‘’‘•–ƒ•ǡ‡ƒ„ƒ•ƒ••‹–—ƒ­Ù‡•ǡ ‘•‡…‘Ž‘…ƒ‡†‹•…—•• ‘
ƒ• †‹Ÿ‹…ƒ• †‡ ’‘†‡” ‡ ƒ “—ƒŽ‹†ƒ†‡ †ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†ƒ• …‘ ‘ ‹ˆƒ–‡ ƒ •‹–—ƒ­ ‘
…‘…”‡–ƒǤ ‡ “—‡”‡” †‡•‡”‡…‡” ‘• ƒ˜ƒ­‘• ”‡ˆ‡”‡–‡• ƒ‘• ƒ”…‘• Ž‡‰ƒ‹• ‰‡”ƒ‹• …‘‘
a ‡…Žƒ”ƒ­ ‘‹˜‡”•ƒŽ†‘•‹”‡‹–‘•†ƒ”‹ƒ­ƒ͜,’ƒ”‡…‡•‡”‹’‘”–ƒ–‡ǡ“—ƒ†‘•‡‡•–ž†‹ƒ–‡†‡
—…ƒ•‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǡ ‘’‡•ƒ”“—‡–—†‘Œžˆ‘‹†‹–‘•‘„”‡‡••‡ƒ••—–‘Ǥ2‹’‘”–ƒ–‡”‡…‘Š‡…‡”
ƒ‡…‡••‹†ƒ†‡†‡†‡„ƒ–‡”‘’”‡•‡–‡ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•“—‡• ‘‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†ƒ•…‘ƒ•…”‹ƒ­ƒ•…‘
‘‘„Œ‡–‹˜‘†‡‡•–ƒ”•‡’”‡’”‘†—œ‹†‘ǡ‡…ƒ†ƒ…ƒ•‘“—‡±– ‘•‹‰—Žƒ”‡‹’”‡˜‹•À˜‡Žǡ”‡’ƒ”ƒ­Ù‡•
“—‡‡‰‡†”‡—†ƒ­ƒ•”‡ƒ‹•‡”‡Žƒ­Ù‡•ƒ„—•‹˜ƒ•Ǥ

͗ 2 ‹’‘”–ƒ–‡ “—‡ǡ ‡ ’”‹‡‹”‘ Ž—‰ƒ”ǡ •‡Œƒ ‹–‡””‘’‹†ƒ ƒ ˜‹‘Žƒ­ ‘ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†ƒǡ ƒ• ± ’”‡…‹•‘ “—‡
–ƒ„±ŠƒŒƒƒ‹–‡”˜‡­ ‘‘•ˆƒ–‘”‡•…ƒ—•ƒ†‘”‡•†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ’ƒ”ƒ“—‡‡Žƒ ‘•‡”‡’‹–ƒȋ ǡ͖͔͖͔ȌǤ
͘ ‡…Žƒ”ƒ­ ‘‹˜‡”•ƒŽ†‘•‹”‡‹–‘•†ƒ”‹ƒ­ƒ±—†‘…—‡–‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ“—‡ƒƤ”ƒ‘†‹”‡‹–‘†‘•
‹ˆƒ–‡•‡“—‡ˆ‘‹ƒ†‘–ƒ†‘’‡Žƒƒ’ƒ”–‹”†‡͕͖͘͝Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
154 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
O campo
–—ƒŽ‡–‡ǡ‘ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘•…”‹ƒ­ƒ•˜À–‹ƒ•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ†‡˜‡•‡””‡ƒŽ‹œƒ†‘’‡Ž‘
‡ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘…‘‘—–”‘••‡”˜‹­‘•“—‡…‘’Ù‡‘‹•–‡ƒ†‡
ƒ”ƒ–‹ƒ†‡‹”‡‹–‘•†ƒ”‹ƒ­ƒ
‡ †‘ †‘Ž‡•…‡–‡ ȋ
Ȍ ȋ”ƒ•‹Žǡ ͕͔͝͝Ȍǡ ‘ “—ƒŽ •‡ …‘˜‡…‹‘‘— …Šƒƒ” Dz”‡†‡ †‡ ’”‘–‡­ ‘dz
ȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͕͛ȌǤ—ƒ†‘†‡–‡…–ƒ†ƒƒŽ‰—ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǡ‡••ƒ”‡†‡•‡‘”‰ƒ‹œƒ…‘ˆ‘”‡
‘ ƪ—š‘‰”ƒƒ ƒ„ƒ‹š‘ ȋ ‹‰—”ƒ ͕ȌǤ ‡••‡ ƪ—š‘‰”ƒƒ ’ƒ†” ‘ǡ “—‡  ‘ –‡ ƒ ’”‡–‡• ‘ †‡ •‡”
‡šƒ—•–‹˜‘ǡ’‘†‡Ǧ•‡˜‡”‹Ƥ…ƒ”ǡ…‘ˆ‘”‡‹†‹…ƒ†‘’‡Žƒ•‡–ƒǡ‘Ž—‰ƒ”†‘ǣ

Fluxograma padrão não exaustivo para o acompanhamento

ƒ…”‹ƒ­ƒ•˜À–‹ƒ•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒƒ’ƒ”–‹”†‡—ƒ‹•–‹–—‹­ ‘†‡•ƒï†‡

‘–‡ǣ†ƒ’–ƒ†‘†‡‘•‡ŽŠ‘ ‡†‡”ƒŽ†‡‡†‹…‹ƒȋ Ȍȋ͚͙͘͠ǡ’Ǥ͙͛͝ȌǤ

 — Ž—‰ƒ” †‹•…”‡–‘ ƒ ”‡†‡ǡ ‘  ‡–”ƒ ‡ …‡ƒ ƒ’‡ƒ• ƒ’ו —ƒ •±”‹‡ †‡ ‡†‹†ƒ•
’”‹‘”‹–ž”‹ƒ• •‡”‡ –‘ƒ†ƒ• ‘—ǡ •‡ ‡…‡••ž”‹‘ǡ ’ƒ”ƒ ‰ƒ”ƒ–‹” ƒ ƒ–‡­ ‘ ƒ ‡••ƒ• ‡†‹†ƒ• ‡ ƒ‘•
†‹”‡‹–‘• †ƒ• …”‹ƒ­ƒ•Ǥ ‡‰—†‘ ‘ ƒ—ƒŽ ‡†‹–ƒ†‘ ’‡Ž‘ ‹‹•–±”‹‘ †‡ ‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ‘…‹ƒŽ
‡‘„ƒ–‡ ‘‡ȋǡ͖͔͕͕Ȍǡ‹–‹–—Žƒ†‘”‹‡–ƒ­Ù‡•±…‹…ƒ•ǣ‡–”‘†‡”‡ˆ‡”²…‹ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘
†‡ ••‹•–²…‹ƒ ‘…‹ƒŽ Ȃ ǡ ‡••‡ •‡”˜‹­‘ †‡ ƒ–‡†‹‡–‘ ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘ †‡˜‡ ƒ…‘ŽŠ‡” ƒ•
…”‹ƒ­ƒ•˜‹–‹ƒ†ƒ•‘—‡•‹–—ƒ­ ‘†‡”‹•…‘’‘”˜‹‘Ž²…‹ƒ‡•—ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•ǡ‘ˆ‡”‡…‡†‘Ǧ•‡…‘‘
’‘–‘ †‡ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ ‡ †‡–‡”‹ƒ†‘ –‡””‹–×”‹‘ǡ ‡•…—–ƒ†‘Ǧƒ• †‡ ˆ‘”ƒ ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽǡ •‹‰‹Ž‘•ƒ
‡ “—ƒŽ‹Ƥ…ƒ†ƒǡ ‡ ‘ˆ‡”–ƒ†‘ ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• •‘„”‡ •‡”˜‹­‘•ǡ „‡‡ˆÀ…‹‘• †‹•’‘À˜‡‹• ‡ †‹”‡‹–‘•Ǥ
••‘†‡ˆ‘”ƒƒ–‡–ƒ•†‡ƒ†ƒ•‡ƒ‘•’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒ•‹‰—Žƒ”‡•‡…‘”‡•’‡‹–‘ƒ—–‘‘‹ƒ
‹†‹˜‹†—ƒŽ‡ˆƒ‹Ž‹ƒ”ȋǡ͖͔͕͕ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
155 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 „•‡”˜ƒǦ•‡ǡƒ‹†ƒŠ‘Œ‡ǡ“—‡ƒ•…”‹ƒ­ƒ•“—‡•‡“—‡‹šƒ†‡ƒ„—•‘•• ‘ƒŽ˜‘†‡‰”ƒ†‡†‡•…‘Ƥƒ­ƒǤ
‡‰—†‘ ‡•–‹ƒ–‹˜ƒ †ƒ ”‰ƒ‹œƒ­ ‘ —†‹ƒŽ †ƒ ƒï†‡ ȋȌǡ ƒ’‡ƒ• ͖Ψ †‘• …ƒ•‘• †‡ ƒ„—•‘
•‡š—ƒŽ• ‘”‡‰‹•–”ƒ†‘•ȋ…‹…Ž‡”Ǣ‡…ŠǢ
‘‡•ǡ͖͔͔͗ȌǤ••ƒ‰”ƒ†‡–ƒšƒ†‡•—„‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘…‘†‹œ
…‘ ‘• ‡•–—†‘• “—‡ ƒ’‘–ƒ “—‡ǡ ’‘” ‘–‹˜‘ †‡ Dz–‡‘” ’‡••‘ƒŽdz ȋ…‹…Ž‡”Ǣ ‡…ŠǢ
‘‡•ǡ
͖͔͔͗ǡ’Ǥ͛͜Ȍǡ’ƒ”–‡†ƒ•’‡••‘ƒ•’”ך‹ƒ•ƒ‘‹ˆƒ–‡–‘ƒ’ƒ”–‹†‘†‘ƒ‰”‡••‘”ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡
“—ƒ†‘ ‡Ž‡ ˆƒœ ’ƒ”–‡ †ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ ‘— ± —ƒ ’‡••‘ƒ ‹ƪ—‡–‡Ǥ •–—†‘• –ƒ„± ”‡˜‡Žƒ “—‡
‘ƒ„‹‡–‡ˆƒ‹Ž‹ƒ”±‡š–”‡ƒ‡–‡Š‘•–‹Ž•—ŽŠ‡”‡•ǡ‡“—‡ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‹–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ‡ˆ‡–—ƒ†ƒ
’‡Ž‘’ƒ”…‡‹”‘ǡ±ƒˆ‘”ƒƒ‹•…‘—†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ’”ƒ–‹…ƒ†ƒ…‘–”ƒ‡Žƒ•ȋ…‘•–ƒǢ
‘‡•Ǣƒ”Ž‡ǡ
͖͔͕͗ȌǤ ‡…‡–‡‡–‡ǡ …‘ ‘ ƒ†˜‡–‘ †ƒ “—ƒ”‡–‡ƒ †‘‹…‹Ž‹ƒ” ‡ †‡…‘””²…‹ƒ †ƒ ’ƒ†‡‹ƒ
†‡ ‘˜‹†Ǧ͕͝ǡ ƒ —˜‹†‘”‹ƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ‹”‡‹–‘• —ƒ‘•ǡ †‘ ‹‹•–±”‹‘ †ƒ —ŽŠ‡”ǡ †ƒ ƒÀŽ‹ƒ
‡ †‘• ‹”‡‹–‘• —ƒ‘•ǡ ”‡‰‹•–”‘— — ƒ…”±•…‹‘ †‡ ͕͜Ψ ‘ ï‡”‘ †‡ †‡ï…‹ƒ• ”‡‰‹•–”ƒ†ƒ•
’‡Ž‘• •‡”˜‹­‘• ‹•“—‡ ͕͔͔ ‡ ‹•“—‡ ͕͔͜ ‡–”‡ ‘• †‹ƒ• ͕η ‡ ͖͙ †‡ ƒ”­‘ †‡ ͖͔͖͔ ȋ‹‡‹”ƒǢ
ƒ”…‹ƒǢ
ƒ…‹‡Žǡ ͖͔͖͔ȌǤ ••‡• ˆƒ–‘”‡• ’‘†‡ …‘–”‹„—‹” ’ƒ”ƒ ‘ •‹Ž‡…‹ƒ‡–‘ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ƒ• ˆƒÀŽ‹ƒ•
‡ ’ƒ”ƒ ƒ ‰”ƒ†‡ –ƒšƒ †‡ •—„‘–‹Ƥ…ƒ­ ‘ †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ• …‘–”ƒ …”‹ƒ­ƒ•Ǥ Ž± †‡••‡• ˆƒ–‘”‡•ǡ
…ƒ„‡ƒ‹†ƒƒ–‡–ƒ”’ƒ”ƒƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡“—‡ǡ‡•‘‘•…ƒ•‘•‘•“—ƒ‹•ŠžƒŽ‰—ˆƒ‹Ž‹ƒ”
…‘‘‹–—‹–‘†‡”‡‰‹•–”ƒ”ƒ“—‡‹šƒ†ƒ…”‹ƒ­ƒǡ’‘†‡‘…‘””‡”†‡‘”‡Žƒ–‘•‡”†‡•ƒ—–‘”‹œƒ†‘‘•
Ž‘…ƒ‹• †‡ †‡ï…‹ƒǤ ‡†‘ ƒ••‹ǡ ‡••‡ …‘–‡š–‘ †‡ †‡’‡†²…‹ƒ ‡‘…‹‘ƒŽ ‘— ‡…‘Ø‹…ƒǡ
–‡‘”’‡••‘ƒŽ‡’‘—…‘ƒ…‡••‘•’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•…‘–”‹„—‹’ƒ”ƒ“—‡ǡ‡ƒŽ‰—•…ƒ•‘•ǡŠƒŒƒ—
˜‡”†ƒ†‡‹”‘Dz…‘’ŽØ†‘•‹Ž²…‹‘dzȋ…‹…Ž‡”Ǣ‡…ŠǢ
‘‡•ǡ͖͔͔͗ǡ’Ǥ͛͛ȌǤ

 …‘•‘Ÿ…‹ƒ …‘ ƒ• …‘•‹†‡”ƒ­Ù‡• †‡ ‡”‡…œ‹ ȋ͕͖͝͝…Ȁ͕͗͗͝Ȍǡ ˜‡”‹Ƥ…ƒǦ•‡ ‘ ƒ—ƒŽ †‘
‘•‡ŽŠ‘ ‡†‡”ƒŽ †‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒǡ ‹–‹–—Žƒ†‘ ‡ˆ‡”²…‹ƒ• –±…‹…ƒ• ’ƒ”ƒ ƒ–—ƒ­ ‘ †‡ ’•‹…׎‘‰ƒ•ȋ‘•Ȍ
ƒ ”‡†‡ †‡ ’”‘–‡­ ‘ • …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ •‡š—ƒŽ ȋ ǡ ͖͔͖͔Ȍǡ “—‡
± ‡…‡••ž”‹‘ ’ƒ”ƒ ƒ ‡ˆ‡–‹˜ƒ­ ‘ †ƒ ’”‘–‡­ ‘ †ƒ …”‹ƒ­ƒ “—‡ ‡Žƒ •‡Œƒ ‡•…—–ƒ†ƒ •‡ Œ—Ž‰ƒ‡–‘Ǥ
’‡•ƒ” †‡ ƒ ‡•…—–ƒ ƒ…‘ŽŠ‡†‘”ƒ •‡” ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ’ƒ”ƒ ‘ ƒ–‡†‹‡–‘ †‡ “—ƒŽ“—‡” •—Œ‡‹–‘
‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒǡ ’ƒ”ƒ ƒ …Ž‹‡–‡Žƒ ‹ˆƒ–‹Ž ‡••‡ …—‹†ƒ†‘ ƒ••—‡ Ž—‰ƒ” †‡ †‡•–ƒ“—‡ǡ
’‘‹•ǡ ƒ‘ ‡˜‹–ƒ” ƒ †‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘ †‘ ”‡Žƒ–‘ †ƒ …”‹ƒ­ƒǡ ’‘†‡Ǧ•‡ǡ ‡ ƒŽ‰—• …ƒ•‘•ǡ ‹’‡†‹” “—‡
ƒ–”ƒ—ƒ–‹œƒ­ ‘‘…‘””ƒǤƒƒ–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ’ï„Ž‹…ƒ’ƒ”ƒ‘‡ˆ”‡–ƒ‡–‘†‘ƒ„—•‘…‘–”ƒ
…”‹ƒ­ƒ•’”‡…‘‹œƒ“—‡•‡Œƒ‰ƒ”ƒ–‹†‘ƒ‘‹ˆƒ–‡—ƒ–‡†‹‡–‘—Ž–‹’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ‡‡”‡†‡
…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘†‡’”‘‘˜‡”ƒ‹–‡””—’­ ‘—”‰‡–‡‡†‡Ƥ‹–‹˜ƒ†‘…‹…Ž‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒƒ’ƒ”–‹”†ƒ
‹†‡–‹Ƥ…ƒ­ ‘ †ƒ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ƒ„—•‘ ‡ †‡ •—ƒ• …ƒ—•ƒ•ǡ „‡ …‘‘ ‘ ‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‡ ’ƒ”…‡‹”‘•
’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•‡‹•–‹–—…‹‘ƒ‹•ȋ ǡ͖͔͖͔ȌǤ

‡”‡…œ‹‡ƒ†‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘†ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†‡ƒ„—•‘
‘‘˜‹•–‘ƒ–‡”‹‘”‡–‡ǡ‘–”ƒ—ƒǡ•‡‰—†‘ ‡”‡…œ‹ǡ•‡†ž‡†‘‹•–‡’‘•Ǥ”‹‡‹”ƒ‡–‡
‘…‘””‡ — …Š‘“—‡ǡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ †‹ˆÀ…‹Ž ‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘ǡ –ƒ„± …Šƒƒ†ƒ †‡ …‘‘­ ‘ ’•À“—‹…ƒǤ
‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ’ƒ”ƒ“—‡•‡‡ˆ‡–‹˜‡‘–”ƒ—ƒǡ±‡…‡••ž”‹ƒƒ‹…‹†²…‹ƒ†ƒ†‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘•‘…‹ƒŽ
†‘•‘ˆ”‹‡–‘†‘•—Œ‡‹–‘Ǥ

 …‘‘­ ‘ ’•À“—‹…ƒ ± ”‡•—Ž–ƒ†‘ †‡ — †‡•’”ƒœ‡” ”‡’‡–‹‘ “—‡  ‘ ’‘†‡ •‡” •—’‡”ƒ†‘ ’‘”
‡‹‘†‡—ƒƒ­ ‘†‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘†‘—†‘’‡Ž‘ƒˆƒ•–ƒ‡–‘†‘’‡”‹‰‘ƒ–”ƒ˜±•†‡”‡ƒ­ ‘
†‡†‡ˆ‡•ƒˆÀ•‹…ƒȋ”‡ƒ­ ‘ƒŽ‘’Žž•–‹…ƒȌǤ‘‘ˆ”ƒ…ƒ••‘†ƒ”‡ƒ­ ‘ƒŽ‘’Žž•–‹…ƒǡ• ‘‹‹…‹ƒ†ƒ•”‡ƒ­Ù‡•
‡‹‡–‡‡–‡ ƒ†ƒ’–ƒ–‹˜ƒ• ‡ ”‡Žƒ­ ‘  ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ ˜‹‘Ž‡–ƒ ƒ Ƥ †‡ …‘–‡” ƒ †‘” ȋ”‡ƒ­ ‘
ƒ—–‘’Žž•–‹…ƒȌǤ ‡†‘ ƒ••‹ǡ ’‘†‡ •‡ †ƒ”ǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ ‘ ‹˜‡•–‹‡–‘ ‡ ”‡’”‡•‡–ƒ­Ù‡• “—‡
”‡‡–‡ ƒ — ’”ƒœ‡” ˆ—–—”‘ ‘— ’”ƒœ‡” in spe ȋ‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ †‡ ’”ƒœ‡”Ȍ ȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝†Ȁ͕͗͘͝ȌǤ
••ƒ‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ†‡—„‡ƒ‹‘”‘ˆ—–—”‘ǡ‘—†‡ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘†ƒ†‘”…‘‘—ƒŽ‡…‡••ž”‹‘
’ƒ”ƒ ƒ“—‹•‹­ ‘ †‡ ƒŽ‰‘ ˜ƒŽ‘”‹œƒ†‘ǡ ’‘†‡ –‘”ƒ” ‡ ƒŽ‰—• …ƒ•‘• ‘ †‡•’”ƒœ‡” •—’‘”–ž˜‡Žǡ
…‘‘‘…‘””‡ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡƒ‡š–”ƒ­ ‘†‡—†‡–‡…ƒ”‹ƒ†‘Ǥ‡••ƒ•‹–—ƒ­ ‘ǡ”‡ƒ­Ù‡•—•…—Žƒ”‡•
‡’•À“—‹…ƒ••—„•–‹–—–‹˜ƒ•“—‡’‘†‡•‡”“—ƒŽ‹Ƥ…ƒ†ƒ•†‡Dz‹Ž—•‹‘ƒ‹•dzȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝†Ȁ͕͗͘͝ǡ’Ǥ͕͕͔Ȍ
–‘”ƒƒ†‘”†ƒ‡š–”ƒ­ ‘–‘Ž‡”ž˜‡ŽǤ—ƒ†‘‹••‘‘…‘””‡ǡ ‘Šž–”ƒ—ƒ–‹œƒ­ ‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
156 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘•…ƒ•‘•‘•“—ƒ‹•Šž–”ƒ—ƒ–‹•‘ǡ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡Ǧ•‡—ƒ‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡†‡•—’‡”ƒ”ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‡
†‡•’”ƒœ‡”’‘”‡‹‘•’”×’”‹‘•‡ǡ‡†‡…‘””²…‹ƒ†‹••‘ǡ…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘†‡…‘–‡”ƒˆ‘”–‡”‡ƒ­ ‘
†‡ƒ‰ï•–‹ƒǡ‘…‘””‡‘ƒ…‹””ƒ‡–‘†ƒ”‡ƒ­ ‘ƒ—–‘’Žž•–‹…ƒ‘•‡–‹†‘†‡—ƒƒ—–‘ƒ‹“—‹Žƒ­ ‘Ǥ
2–ƒ„±ˆ—†ƒ‡–ƒŽ’ƒ”ƒƒ–”ƒ—ƒ–‹œƒ­ ‘“—‡•‡‹•–ƒ—”‡—ƒ–‘–ƒŽˆƒŽ–ƒ†‡‡•’‡”ƒ­ƒ‡
†‡…‘””²…‹ƒ †ƒ •‘Ž‹† ‘ ’”‘˜‘…ƒ†ƒ ’‡Žƒ †‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘ †‘ •‘ˆ”‹‡–‘ †‘ •—Œ‡‹–‘ǡ ƒ•’‡…–‘ “—‡
•‡”ž‡ŽŠ‘”†‡Ž‹‡ƒ†‘ƒ†‹ƒ–‡Ǥ••ƒ•‹–—ƒ­ ‘‡š–”‡ƒ†‡ƒ—–‘†‡•–”—‹­ ‘ƒ…ƒ””‡–ƒ—ƒ…‹• ‘†‘
—“—‡‡Ž‹‹ƒǡ’‘”‡‹‘†‡ƒŽ—…‹ƒ­ ‘‡‰ƒ–‹˜ƒǡ“—ƒŽ“—‡””‡•“—À…‹‘†‡‹…؏‘†‘‘—‹†‹‰ƒ­ ‘
‡”‡Žƒ­ ‘•‹–—ƒ­ ‘†‘Ž‘”‘•ƒȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝†Ȁ͕͗͘͝ȌǤƒŽ’”‘…‡••‘’‘†‡‰‡”ƒ”†‡‹‡†‹ƒ–‘—ƒ
†‡•‘”‹‡–ƒ­ ‘’•À“—‹…ƒ‡ǡƒŽ‘‰‘’”ƒœ‘ǡƒƒƪ‹­ ‘†ƒƒ‰ï•–‹ƒ’‘†‡•‡”•—„•–‹–—À†ƒ’‘”‹”Àƒ†‡•
†‡ •‹–‘ƒ• …‘‘ ‡†‘ †‡ ‡Ž‘—“—‡…‡”ǡ ƒ‹ƒ †‡ ’‡”•‡‰—‹­ ‘ǡ ‡‰ƒŽ‘ƒ‹ƒǡ –‡†²…‹ƒ
ƒ’”‘–‡‰‡”Ǧ•‡‡š…‡••‹˜ƒ‡–‡‘—ƒ‹•–ƒŽƒ­ ‘†‡—‡•–ƒ†‘†‡’ƒ••‹˜‹†ƒ†‡‡‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡†‡
‘’‘””‡•‹•–²…‹ƒȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝†Ȁ͕͗͘͝ȌǤ

••‡••‹–‘ƒ•• ‘ƒ…‘’ƒŠƒ†‘•’‡Žƒ…‘’—Ž• ‘”‡’‡–‹­ ‘‹…‘•…‹‡–‡†ƒ…‡ƒ–”ƒ—ž–‹…ƒ
“—‡±‘”ƒŽ‡–‡ƒ‹ˆ‡•–ƒ‡•‘Š‘•†‘Ž‘”‘•‘•Ǥ‘”±ǡƒˆ‘”–‡”‡ƒ­ ‘†‡†‡•‘”‹‡–ƒ­ ‘
’•À“—‹…ƒ —–‹Ž‹œƒ†ƒ ’ƒ”ƒ …‘–‡­ ‘ †ƒ †‘” ‘ ‘‡–‘ †‘ –”ƒ—ƒ ’”‘†—œ — ‡•–ƒ†‘ †‡
‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡†‡’‡”…‡’­ ‘“—‡ˆƒœ…‘“—‡ǡ†‡ˆƒ–‘ǡ ‘ŠƒŒƒƒ‡×”‹ƒ”‡•“—À…‹‘•’‡”…‡’–‹˜‘•
†ƒ…‡ƒ–”ƒ—ž–‹…ƒƒŽ±†ƒ†‘”ȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝†Ȁ͕͗͘͝ȌǤ”‡’‡–‹­ ‘‹…‘•…‹‡–‡’‘”‡‹‘†‘•
•‘Š‘• ’ƒ”‡…‡ •‡ ƒ’”‡•‡–ƒ” …‘‘ —ƒ –‡–ƒ–‹˜ƒ •‘Ž‹–ž”‹ƒ †‡ …—”ƒǡ ƒ• “—‡ •× ± …ƒ’ƒœ †‡
’”‘†—œ‹” —ƒ ”‡’‡–‹­ ‘ †‡••‡ ‡•–ƒ†‘ †‡ …‘‘­ ‘ †‘Ž‘”‘•ƒ •‡ ‡×”‹ƒ• “—‡ •‡ ƒ’”‡•‡–ƒ
…‘‘—‘‡–‘“—‡Ƥ…‘—…‘‰‡Žƒ†‘‘–‡’‘Ǥƒ”ƒ‹Ž—•–”ƒ”‡••‡‡…ƒ‹•‘†‡…‘’—Ž•‹˜ƒ
‹•‹•–²…‹ƒǡ ‡”‡…œ‹ ȋ͕͖͝͝†Ȁ͕͗͘͝Ȍ ˆƒœ ƒŽ—• ‘ ƒ‘ sprit d’escalier ȋ‡•’À”‹–‘ †ƒ ‡•…ƒ†ƒ †ƒ –”‹„—ƒȌǡ
‡š’”‡•• ‘ˆ”ƒ…‡•ƒ“—‡•‡”‡ˆ‡”‡ƒ‘ƒ–‘‡–ƒŽ‹ˆ”—–Àˆ‡”‘ǡ’‘”±‹””‡•‹•–À˜‡Žǡ†‡•‡”‡–‘ƒ”ǡ
–ƒ”†‡ †‡ƒ‹•ǡ –‡–ƒ–‹˜ƒ• †‡ ‡Žƒ„‘”ƒ” ”‡•’‘•–ƒ• ƒ‹• •ƒ–‹•ˆƒ–×”‹ƒ• ’ƒ”ƒ —ƒ †‡–‡”‹ƒ†ƒ
†‹•…—•• ‘“—‡Œž•‡‡…‡””‘—Ǥ

ƒ ’”‘’‘•‹­ ‘ ”‡Žƒ…‹‘ƒŽ ˆ‡”‡…œ‹ƒƒǡ ‘ ‘‡–‘ †‡…‹•‹˜‘ ’ƒ”ƒ ƒ –”ƒ—ƒ–‹œƒ­ ‘ ± ƒ •‡‰—†ƒ

…‡ƒ“—‡‹•–ƒ—”ƒƒ•‘Ž‹† ‘‡‡‹‘†‘”’‘”‡‹‘†ƒ†‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘ȏVerleugnungȐǡ “—‡ •‡
†ž’‘•–‡”‹‘”‡–‡ƒ‘–‡’‘†ƒ…‘‘­ ‘’•À“—‹…ƒȋ‹Š‡‹”‘ǡ͕͙͝͝ȌǤƒ…‡ƒ†ƒ†‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘ǡ
‘•…ƒ•‘•†‡ƒ„—•‘•‡š—ƒŽ‹ˆƒ–‹Žǡƒ…”‹ƒ­ƒ˜‹‘Ž‡–ƒ†ƒȄ…—Œƒˆƒ•‡†‡ƒ–—”ƒ­ ‘’”‘†—œ—
ƒ…‹””ƒ‡–‘†‡•—ƒ…‘†‹­ ‘†‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡”‡Žƒ­ ‘•’ƒŽƒ˜”ƒ•†‘•ƒ†—Ž–‘•†‡…‘Ƥƒ­ƒ
Ȅ†‹”‹‰‡Ǧ•‡ƒ‡Ž‡•’ƒ”ƒ“—‡–‡Šƒ—ƒ…‘Ƥ”ƒ­ ‘ƒ”‡•’‡‹–‘†‘“—‡•‡’ƒ••‘—‡“—‡‡Žƒ ‘
…‘’”‡‡†‡—„‡Ǥ–”‡–ƒ–‘ǡ•‡—”‡Žƒ–‘±†‡•‡–‹†‘ȋ‹Š‡‹”‘ǡ͕͙͝͝ȌǤ‡‰—†‘—’‡”ƒǣ

 ‘”‡…‘Š‡…‹‡–‘’‘”’ƒ”–‡†‘‘—–”‘†ƒƒ””ƒ–‹˜ƒ†‡•‘ˆ”‹‡–‘†‡—•—Œ‡‹–‘
‡…‘†‹­ ‘†‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‹’Ž‹…ƒ—ƒDz†‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘dz†ƒ•—ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ
ȋ‡†‘•‡—–‡•–‡—Š‘Ȍ‘…ƒ’‘•‘…‹ƒŽǡ•‡†‘‡•–ƒDz†‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘dzǡ‡Žƒ‡•ƒǡ
’”‹‘”†‹ƒŽƒ…‘•–‹–—‹­ ‘†‘–”ƒ—ƒȋ—’‡”ƒǡ͖͔͕͙ǡ’Ǥ͗͝ȌǤ

‡••‡ •‡–‹†‘ǡ ƒ †‹”‡­ ‘ †‡ –”ƒ–ƒ‡–‘ ’”‘’‘•–ƒ ’‘” ‡”‡…œ‹ •‡‰—‡ ”—‘  ’”‘†—­ ‘ †‡
…‘†‹­Ù‡• ƒ‹• ˆƒ˜‘”ž˜‡‹• ’ƒ”ƒ “—‡ ŠƒŒƒǡ ƒ‘• ’‘—…‘•ǡ ”‡˜‹•‹–ƒ­Ù‡•  …‡ƒ –”ƒ—ž–‹…ƒ …‘
ƒ‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘†‡•—…‡••‹˜ƒ•†‹ˆ‡”‡­ƒ•ǡ†‡ˆ‘”ƒ“—‡•‡’‘••ƒ‹”’”‘†—œ‹†‘ǡ†‡ˆƒ–‘’‡Žƒ’”‹‡‹”ƒ
˜‡œǡ ƒ ’‡”…‡’­ ‘ †‘ “—‡ Š‘—˜‡ ‡ ƒ• †‡•…ƒ”‰ƒ• ‘–‘”ƒ• ‡…‡••ž”‹ƒ• “—‡ Ƥ…ƒ”ƒ ’ƒ”ƒŽ‹•ƒ†ƒ•
‡…‹†‹†ƒ•‡—ƒ‡•’±…‹‡†‡…‘‰‡Žƒ‡–‘–‡’‘”ƒŽȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝†Ȁ͕͗͘͝ȌǤ••ƒ…‘†‹­ ‘ƒ‹•
ˆƒ˜‘”ž˜‡Ž’ƒ”ƒƒ‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘†ƒ…‡ƒ–”ƒ—ž–‹…ƒ±”‡ˆ‡”‡–‡’”‘†—­ ‘†‡—…‘–‡š–‘ƒ’ƒ”–‹”
†‘“—ƒŽ‘•—Œ‡‹–‘ ‘‡•–‡Œƒƒ‹•…‘’Ž‡–ƒ‡–‡•×‡“—‡’‘••ƒ‘„–‡”ƒŒ—†ƒƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘†‘Ž—–‘
†‡–—†‘“—‡’‡”†‡—…‘‘–”ƒ—ƒ†‡ƒ‡‹”ƒ†‡Ƥ‹–‹˜ƒ‡“—‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ ‘’‘†‡ƒ‹•”‡ƒ˜‡”Ǥ
Ž±†‹••‘ǡ±‹’‘”–ƒ–‡ƒ–‡–ƒ–‹˜ƒ†‡ˆ‘”‡…‡”ƒ‘•—Œ‡‹–‘–”ƒ—ƒ–‹œƒ†‘‹…‡–‹˜‘Ȅ‡’‘”“—‡
 ‘–ƒ„±…‘†‹­Ù‡•Ȅ’ƒ”ƒ—ƒ‘˜ƒ˜‹†ƒ“—‡’‘••ƒ•‡”…‘•–”—À†ƒƒ’ƒ”–‹”†‘“—‡ƒ‹†ƒ
’‘†‡‘„–‡”ƒŽ‰—ƒ”‡’ƒ”ƒ­ ‘‡ƒ’ƒ”–‹”†‡‘—–”ƒ•…‘‹•ƒ•‹–‡‹”ƒ‡–‡‘˜ƒ•“—‡’‘••ƒ˜ƒŽ‡”
ƒ ’‡ƒ ‡ •—ƒ ‡š‹•–²…‹ƒ ȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝†Ȁ͕͗͘͝ȌǤ ‘ …‘–‡š–‘ ‡•’‡…ÀƤ…‘ †ƒ …ŽÀ‹…ƒ †‡ ‡”‡…œ‹

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
157 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 …‘ƒ†—Ž–‘•–”ƒ—ƒ–‹œƒ†‘•ƒ‹ˆŸ…‹ƒǡƒ•”‡Žƒ­Ù‡•ƒ„—•‹˜ƒ•–‹Šƒ•‡†ƒ†‘…‘–‹‰‡…‹ƒŽ‡–‡
‡—’ƒ••ƒ†‘†‹•–ƒ–‡ǡ’‘”±ǡƒ†ƒ’ƒ”‡…‡•‡‘’‘”–”ƒ•’‘•‹­ ‘†ƒ•‹†‡‹ƒ•†‘’•‹…ƒƒŽ‹•–ƒ
’ƒ”ƒ …ƒ•‘• ‘• “—ƒ‹• ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ± ƒ–—ƒŽǡ …‘‘ ± ‘ …ƒ•‘ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ƒ–‡†‹†ƒ• ’‡Ž‘ 
‡“—‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ†‡ƒ†‡’”‘˜‹†²…‹ƒ•…‘…”‡–ƒ•‡—”‰‡–‡•ǡ…‘‘‘ˆ‘”‡…‹‡–‘†‡…‘†‹­Ù‡•
ƒ–‡”‹ƒ‹•‡‹–‡”˜‡­Ù‡•†‹”‡–ƒ•‘•‡–‹†‘†‡’”‘†—œ‹”ƒ‹–‡””—’­ ‘†‘…‹…Ž‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǤ

‡‰—†‘ƒŽ‘Ž‹ȋ͖͔͕͚Ȍǡ’‘†‡Ǧ•‡‡–‡†‡”“—‡‘”‡…—”•‘ƒ‘”‡…‘Š‡…‹‡–‘‡ƒ‘ƒ—šÀŽ‹‘’‘”
’ƒ”–‡†‡‘—–”ƒ•’‡••‘ƒ•±‘‹‘”‡†—–‘†‡‡•’‡”ƒ­ƒ’ƒ”ƒ‘••—Œ‡‹–‘•‡•‹–—ƒ­ ‘ƒƪ‹–‹˜ƒǤ
ƒ–”‹„—‹­ ‘†‡ƒ‹‘”‹’‘”–Ÿ…‹ƒ‡–‹‘Ž×‰‹…ƒƒ‡••ƒ…‡ƒǡƒ“—ƒŽ‡•–ž‡Œ‘‰‘ƒ”‡Žƒ­ ‘…‘
‘•‘„Œ‡–‘•‡š–‡”‘•ǡ±ƒ…‘–”‹„—‹­ ‘‘”‹‰‹ƒŽ†‘ƒƒŽ‹•–ƒŠï‰ƒ”‘–‡‘”‹ƒ’•‹…ƒƒŽÀ–‹…ƒ•‘„”‡
‘–”ƒ—ƒǤ2‡••ƒ…‡ƒ‡“—‡‡š‹•–‡‘”‹•…‘†ƒ†‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘ǡƒ•–ƒ„±ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡
†‡ •‡ ’‡†‹” ƒ—šÀŽ‹‘ ƒ ‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘ †‡ ˜‹˜²…‹ƒ• ‡š…‡••‹˜ƒ• ȋƒŽ ‘Ž‹ǡ ͖͔͕͚ȌǤ — •‡Œƒǡ ‡š‹•–‡
–ƒ„±…‘‘’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡†‡•ˆ‡…Š‘’ƒ”ƒƒ•‡‰—†ƒ…‡ƒ‘ƒ–ؐ‹‘†ƒ†‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘ǡ
“—‡ ± ƒ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ •‡ ”‡…‘Š‡…‡” •‘…‹ƒŽ‡–‡ ƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †‘ •—Œ‡‹–‘ “—‡ ”‡Žƒ–ƒ
–‡” •‹†‘ ƒ„—•ƒ†‘ ‡ ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ †‡ •—ƒ• ’‡”…‡’­Ù‡• ‡ •‡–‹‡–‘• ȋ
‘†ƒ”ǡ ͖͔͕͖ȌǤ 2 ’‘••À˜‡Ž
‡•’‡…—Žƒ” •‡  ‘ ± ‡••ƒ ‡•’‡”ƒ­ƒ ‘• ‡ˆ‡‹–‘• „‡±Ƥ…‘• †‘ ”‡…‘Š‡…‹‡–‘ †‘ •‘ˆ”‹‡–‘
‡ †ƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ “—‡ ˜‹˜‡ —ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ ƒ„—•‹˜ƒ ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ ƒ‹• ‹’‘”–ƒ–‡ǡ
†‡—’‘–‘†‡˜‹•–ƒ…ŽÀ‹…‘ǡ†ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒˆ‡”‡…œ‹ƒƒǤ

Estudo de caso
Primeiro tempo: um choque silencioso ou soldados não choram
‘‹ ”‡…‡„‹†‘ ‡ ƒ–‡†‹‡–‘ǡ ‘ ǡ — ‡‹‘ †‡ “—ƒ–”‘ ƒ‘• ‡…ƒ‹Šƒ†‘ ’‡Ž‘
‘•‡ŽŠ‘—–‡Žƒ”ǤŽ‡˜‡‹‘ƒ…‘’ƒŠƒ†‘†‡•—ƒƒ˜×’ƒ–‡”ƒ“—‡ǡ—‹–‘‡‘…‹‘ƒ†ƒǡ†‹••‡“—‡
‘•ƒ’‡Ž‘•†‘‡–‘ ‘‡•–ƒ˜ƒ•‡†‘‘—˜‹†‘•ǤŽƒ”‡Žƒ–‘—“—‡ŒžŠƒ˜‹ƒ’”‘…—”ƒ†‘‘‘•‡ŽŠ‘
—–‡Žƒ”‡ƒ‡Ž‡‰ƒ…‹ƒǡ‡ƒ’”‡•‡–‘—…×’‹ƒ†‡”‡‰‹•–”‘†‡‘…‘””²…‹ƒ•‘„”‡ƒ•‹–—ƒ­ ‘“—‡ƒƪ‹‰‹ƒ
ƒ…”‹ƒ­ƒǤ‡‹‘•‡“—‡‹šƒ˜ƒ†‡“—‡—’”‹‘†‡†‡œƒ‘•†‡‹†ƒ†‡‡•–ƒ˜ƒˆƒœ‡†‘„”‹…ƒ†‡‹”ƒ
†‡•ƒ‰”ƒ†ž˜‡Žǡƒ“—ƒŽ…‘Ž‘…ƒ˜ƒ‘’²‹•‡•‡—–”ƒ•‡‹”‘Ǥƒ˜×”‡Žƒ–‘—ǡ‹…‘ˆ‘”ƒ†ƒǡ“—‡’‘”
†‹˜‡”•ƒ•˜‡œ‡•’‡”…‡„‹ƒ“—‡‘Ÿ—•†‘‡–‘‡•–ƒ˜ƒƒ…Š—…ƒ†‘‡‘’²‹•‡•ˆ‘Žƒ†‘ǡƒ–±ƒ•‹–—ƒ­ ‘Ǧ
Ž‹‹–‡ǡ ƒ “—ƒŽ ‘• ˆ‡”‹‡–‘• ˆ‘”ƒ – ‘ ‰”ƒ˜‡• “—‡ ƒ …”‹ƒ­ƒ ’”‡…‹•‘— •‡” Ž‡˜ƒ†ƒ ƒ‘ Š‘•’‹–ƒŽ
’ƒ”ƒ •‡” •‘…‘””‹†ƒǤ ’‡•ƒ” †‡ –‡” ƒ’‡ƒ• “—ƒ–”‘ ƒ‘•ǡ ‘ ‡‹‘ ƒ’”‡•‡–ƒ˜ƒ ז‹ƒ †‹…­ ‘
‡ ˜‘…ƒ„—Žž”‹‘Ǥ †‡ƒ‹•ǡ –”ƒœ‹ƒ …‘ ˆ”‡“—²…‹ƒ …‘Ž‘…ƒ­Ù‡• †‡•…‘…‡”–ƒ–‡• ƒ ”‡•’‡‹–‘ †‘•
ƒ†—Ž–‘•ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡‡”‡Žƒ­ ‘•—ƒ ‡ǡ•‡’”‡…‘—ƒ”…؏‹…‘ǡ—˜‡”†ƒ†‡‹”‘enfant
terrible͝ Ǥƒˆ”ƒ•‡’”‘ˆ‡”‹†ƒ‡—ƒ†ƒ•‡–”‡˜‹•–ƒ•…‘‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†‡—˜‘œƒ‘•‡–‹‡–‘
“—‡ ’ƒ”ƒŽ‹•‘— ‘ …ƒ•‘ †—”ƒ–‡ — –‡’‘ǣ Dzƒ• ‡—  ‘ ˜‡Œ‘ǥ ƒ••‹ǥ ƒ ‹Šƒ ’‡”…‡’­ ‘ǥ
—ƒ“—‡•– ‘†‡•‘ˆ”‹‡–‘†‡Ž‡…‘‹••‘ǡ±dz6Ǥ‘”±ǡƒ”‡•’‡‹–‘†‹••‘ǡ ‡”‡…œ‹–‡”‹ƒ†‹–‘…‘
’”‡…‹• ‘ǣkatonadolog ou ‡‹‘• ‘…Š‘”ƒ.

͙ ‡”‘‡ˆ”ƒ…²•—–‹Ž‹œƒ†‘’ƒ”ƒ•‡”‡ˆ‡”‹”…”‹ƒ­ƒ“—‡ǡ’‘”•—ƒ‹–‡Ž‹‰²…‹ƒƒ…‡–—ƒ†ƒǡŠƒ„‹–—ƒŽ‡–‡
†‹œ…‘‹•ƒ•‡„ƒ”ƒ­‘•ƒ•’ƒ”ƒ‘•ƒ†—Ž–‘•Ǥ••‡–‡”‘±—–‹Ž‹œƒ†‘–ƒ„±’ƒ”ƒ•‡”‡ˆ‡”‹”ƒ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†‡
˜ƒ‰—ƒ”†ƒ“—‡‘„–‹˜‡”ƒ•—…‡••‘ƒ‰‹†‘†‡ˆ‘”ƒ ‘‘”–‘†‘šƒǤ
͚ ƒŽƒ‡š–”ƒÀ†ƒ†‡‡–”‡˜‹•–ƒ…‘‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
158 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
  •‘Ž‹–ž”‹‘ •‘Ž†ƒ†‘ †‡ ƒ’‡ƒ• “—ƒ–”‘ ƒ‘• •‡ ‡…‘–”ƒ˜ƒ ‹’‘••‹„‹Ž‹–ƒ†‘ †‡ †‡•‡”­ ‘ ƒ–‡
ƒ•‹–—ƒ­ ‘–”ƒ—ž–‹…ƒ‹–”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ‘•–”ƒ‰‹†‘’‡Ž‘…‘–‡š–‘“—‡‘‡š’—Šƒƒ—ƒ•‹–—ƒ­ ‘
‡š…‡••‹˜ƒǡ†‡•‡˜‘Ž˜‡——ƒˆ‘”ƒ†‡’”‘–‡•–‘“—‡‘•…‹Žƒ˜ƒ‡–”‡ƒ­Ù‡••‹Ž‡…‹‘•ƒ•ƒ—–‘’Žž•–‹…ƒ•
‡ƒƒ‹ˆ‡•–ƒ­ ‘†‡’”‘–‡•–‘•…‘–”ƒ‘’”‹‘‡ƒ ‡ƒ–”ƒ˜±•†‡ˆƒŽƒ•…‘–—†‡–‡•‡ƒ‰”‡••‹˜‹†ƒ†‡Ǥ
‡–”‡˜‹•–ƒ…‘‘’”‹‘†‡†‡œƒ‘•ǡ‘‡•‘•‡‘•–”ƒ˜ƒ…ƒ„‹•„ƒ‹š‘‡’‘—…‘ˆƒŽƒ–‡ǡ‡‰ƒ˜ƒ
‡•–ƒ”•‘ˆ”‡†‘‘—’”ƒ–‹…ƒ†‘“—ƒŽ“—‡”–‹’‘†‡ƒ„—•‘‡–”ƒœ‹ƒ…‘‘…ƒ“—‡‹šƒƒƒ‰”‡••‹˜‹†ƒ†‡
†ƒ…”‹ƒ­ƒ†‡“—ƒ–”‘ƒ‘•“—‡•˜‡œ‡•„ƒ–‹ƒ‡Ž‡…‘—…ƒ„‘†‡˜ƒ••‘—”ƒǤ

’‡“—‡‘•‘Ž†ƒ†‘‡”ƒƤŽŠ‘†‡’ƒ‹••‡’ƒ”ƒ†‘•‡˜‹˜‹ƒ‡”‡‰‹‡†‡‰—ƒ”†ƒ…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†ƒƒ’ו
†‡…‹• ‘ Œ—†‹…‹ƒŽ “—‡ ‡•–‹’—Ž‘— “—‡ ƒ …”‹ƒ­ƒ †‡˜‡”‹ƒ ƒŽ–‡”ƒ” “—‹œ‡ †‹ƒ• …‘•‡…—–‹˜‘• ƒ …ƒ•ƒ
†ƒ ‡…‘…‹…‘†‹ƒ•ƒ…ƒ•ƒ†‘’ƒ‹‡†ƒƒ˜×’ƒ–‡”ƒǤƒ–‡†‹‡–‘…‘‘’ƒ‹ǡ‘‡•‘
‹ˆ‘”‘—“—‡ƒ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ‡”‡Žƒ­ ‘”‡‰—Žƒ‡–ƒ­ ‘†ƒ‰—ƒ”†ƒˆ‘‹†‡Ž‡ǡ‡“—‡’”‡…‹•‘—ƒ’‡Žƒ”
’ƒ”ƒƒ —•–‹­ƒǡ–‡†‘‡˜‹•–ƒƒ’”‘‹„‹­ ‘†ƒ ‡‡’‡”‹–‹”‘…‘–ƒ–‘…‘•‡—ƤŽŠ‘Ǥ”‘••‡‰—‡
ƒƤ”ƒ†‘“—‡•×…‘•‡‰—‹—”‡‰‹•–”ƒ”‘ƤŽŠ‘“—ƒ†‘‡•–‡Œž…‘–ƒ˜ƒ—ƒ‘†‡‹†ƒ†‡ǡ‡“—‡•×
’؆‡…‘‡­ƒ”ƒ˜‹•‹–žǦŽ‘“—ƒ†‘ƒ…”‹ƒ­ƒ–‹Šƒ†‘‹•ƒ‘•Ǥ’ƒ‹ƒŽ‡‰ƒ˜ƒ“—‡ǡ†‡ˆƒ–‘ǡ—…ƒˆ‘‹
…ƒ•ƒ†‘…‘ƒ ‡†ƒ…”‹ƒ­ƒǡ‡“—‡‡Žƒ—…ƒ‘’‡”†‘‘—’‡Ž‘ƒ„ƒ†‘‘Ǥ…”‹ƒ­ƒ”‡Žƒ–ƒ“—‡
‘ƒ„—•‘‘…‘””‹ƒƒ…ƒ•ƒ†ƒ ‡ǡ‘†‡‘’”‹‘†‡†‡œƒ‘•ˆ”‡“—‡–ƒ˜ƒǤ ‡ǡ…‹‡–‡†ƒ“—‡‹šƒǡ
•—•–‡–ƒ˜ƒ“—‡‘•”‡Žƒ–‘•†‘ƤŽŠ‘‡”ƒ‡–‹”ƒ•‡“—‡‡Ž‡‡•–ƒ˜ƒ•‡†‘ƒ‹’—Žƒ†‘’‡Žƒƒ˜×
’ƒ–‡”ƒ…‘‘„Œ‡–‹˜‘†‡’”‡Œ—†‹…žǦŽƒǤ—ƒ˜‹•‹–ƒ†‘‹…‹Ž‹ƒ”ǡƒ ‡”‡…‡„‡—ƒ‡“—‹’‡†‘
ƒ…ƒŽ­ƒ†ƒ†‡ˆ‘”ƒ‹’ƒ…‹‡–‡‡ ‘…‘’ƒ”‡…‡—ƒ‘•ƒ–‡†‹‡–‘•ƒ‰‡†ƒ†‘•Ǥ

 …”‹ƒ­ƒ ’ƒ”‡…‹ƒ …‹†‹†ƒ †‹ƒ–‡ †‡ —ƒ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ †‹ˆÀ…‹Ž ‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘Ǥ  ˜‹˜²…‹ƒ •‡š—ƒŽ …‘
‘ ’”‹‘ ‡ •‡’”‡ ‡”ƒ ˜‹˜‹†ƒ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ …‘‘ — •‘ˆ”‹‡–‘Ǥ —–”‘ ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ
”‡Žƒ–‘—ǣ Dzƒ• ‡Ž‡ –”ƒœ‹ƒǥ ”‡Žƒ–ƒ˜ƒ …‘ —‹–ƒ –”ƒ“—‹Ž‹†ƒ†‡ ‘ “—‡ ƒ…‘–‡…‹ƒdzǡ Dz…‘‘ •‡
ˆ‘••‡„”‹…ƒ†‡‹”ƒ…‘‘‘—–”‘’”‹‘dz7Ǥ‘”±ǡŠƒ˜‹ƒƒŽ‰‘“—‡‘ƒ••‘„”ƒ˜ƒ…‘ˆ”‡“—²…‹ƒǡ
— ‡•’À”‹–‘ ƒ–‡””‘”‹œƒ–‡ “—‡ ‘ ‹’‡Ž‹ƒ ’‡Žƒ „—•…ƒ †‡ — ‹–‡”Ž‘…—–‘” “—‡ ‘ ƒŒ—†ƒ••‡
Ȅ …‘ ƒ ‘ˆ‡”–ƒ †‡ — –‡’‘ †‡ ‡•…—–ƒ Ȅ ƒ •—ƒ Ž—–ƒ •‘Ž‹–ž”‹ƒ ”—‘ ƒ ƒŽ‰—ƒ ‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘ †‘
‘…‘””‹†‘Ǥ”ƒ‘sprit d’escalierǡ“—‡‘’—šƒ˜ƒ’‡Ž‘’±†‡˜‘Ž–ƒ…‡ƒ’‡”–—”„ƒ†‘”ƒ…‘‘’”‹‘ǡ
‡š‹‰‹†‘‘‹’‘••À˜‡Ž’ƒ”ƒ—‡‹‘†‡“—ƒ–”‘ƒ‘•ǡƒ•ƒ„‡”ǣ—ƒ”‡•’‘•–ƒ•ƒ–‹•ˆƒ–×”‹ƒ†‹ƒ–‡†‡
—‡…‘–”‘•‡š—ƒŽ‹…‡•–—‘•‘‡“—‡‘†‡•‡„ƒ”ƒ­ƒ••‡†‘••‡–‹‡–‘•’ƒ”ƒ†‘šƒ‹•†‡’”ƒœ‡”‡•
‡†‘”‡•‹•—’‘”–ž˜‡‹•‘—ǡ‘“—‡–ƒ„±±’‘••À˜‡Žǡ“—‡‘’‡”‹–‹••‡•—’‡”ƒ”‘•Žƒ’•‘•†‡‡×”‹ƒ
–À’‹…‘• †ƒ• ˜‹˜²…‹ƒ• –”ƒ—ž–‹…ƒ• ȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝†Ȁ͕͗͘͝ȌǤ “—‹ ± ’‘••À˜‡Ž †‹•…‡”‹” ‡ ‡”‡…œ‹ǡ
‡“—ƒ–‘†‹”‡­ ‘†‡–”ƒ–ƒ‡–‘ǡ—ƒpolítica da escuta‡”‡Žƒ­ ‘•…”‹ƒ­ƒ•“—‡±†‹•–‹–ƒ†ƒ
política do silenciamentoǢ ƒ ’”‹‡‹”ƒǡ ‘ •‹Ž²…‹‘ †‘ ƒ†—Ž–‘  ‘ ± Dz•‹Ž²…‹‘ †‡ ‘”–‡dz ȋ ‡”‡…œ‹ǡ
͕͗͘͝Ȁ͕͖͝͝‡ǡ’Ǥ͕͕͕Ȍ“—‡’”‘†—œ‹‰‘”Ÿ…‹ƒǡƒ••‹Ž²…‹‘†‡˜‹†ƒ“—‡…”‹ƒ—–‡’‘†‡‡•…—–ƒǤ

‡”‹Ƥ…‘—Ǧ•‡ “—‡ǡ †‹ƒ–‡ †ƒ ’‘•–—”ƒ †ƒ  ‡ “—‡ †‡•ƒ—–‘”‹œƒ˜ƒ •‡— ”‡Žƒ–‘ǡ ‘ ‡‹‘ †‹œ‹ƒ •‡
‡‹ƒ• ’ƒŽƒ˜”ƒ• “—‡ Dz ‘ ‰‘•–ƒ”‹ƒ †‡ ˜‹˜‡” ƒ‹• ƒ“—‡Žƒ •—Œ‡‹”ƒdzǤ ‘ ‡•‘ –‡’‘ǡ ƒƤ”ƒ˜ƒ
…‘ •—”’”‡‡†‡–‡ •‘„”‹‡†ƒ†‡ “—‡ ‰‘•–ƒ˜ƒ †ƒ  ‡ ‡ Dz•‡–‹ƒ •ƒ—†ƒ†‡• ‡ ‰‘•–ƒ”‹ƒ †‡ ˜‹•‹–žǦ
Žƒ†—”ƒ–‡ƒ’‡ƒ•†‘‹•†‹ƒ•dz‡ ‘†—”ƒ–‡“—‹œ‡†‹ƒ•…‘•‡…—–‹˜‘•ǡ’‘‹•…‘•‹†‡”ƒ˜ƒ–‡’‘
‡†‡ƒ•‹ƒǤŽ±†‘ƒŽǦ‡•–ƒ”‡”‡Žƒ­ ‘ƒ‘’”‹‘ǡ‘‡‹‘–”ƒœ‹ƒ–ƒ„±‘—–”ƒ•“—‡‹šƒ•ǣ
Dz‹Šƒ ‡ ‘’ƒ••‡‹ƒ…‘‹‰‘dzǤ—‡‹šƒ˜ƒǦ•‡–ƒ„±†‡‘—–”ƒ•‡‰Ž‹‰²…‹ƒ•ƒ…ƒ•ƒ†ƒ ‡ǡ
…‘‘’‘—…ƒƒŽ‹‡–ƒ­ ‘‡ˆƒŽ–ƒ†‡ƒ–‡­ ‘ǤŽ±†‹••‘ǡƒƒ˜×’ƒ–‡”ƒ‡ƒ‡•…‘Žƒ†‡—…‹ƒ˜ƒ
ˆƒŽ–ƒ†‡Š‹‰‹‡‡‡†‡…—‹†ƒ†‘•†‡•ƒï†‡‡”‡Žƒ­ ‘ƒ‘‡‹‘Ǥ

͛  ƒŽƒ‡š–”ƒÀ†ƒ†‡‡–”‡˜‹•–ƒ…‘‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
159 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 †‡ƒ†ƒ’‘”—ƒƒ‹‘”ƒ–‡­ ‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”’ƒ”ƒƒ…”‹ƒ­ƒ•‡†‡•–ƒ…‘—ǡ•‡‰—†‘‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•ǡ
‡“—ƒ–‘ —ƒ †ƒ• …ƒ—•ƒ• †ƒ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ„—•‹˜ƒ ‡–”‡ ƒ• …”‹ƒ­ƒ•Ǥ ‡••‡ •‡–‹†‘ǡ ƒ •‹–—ƒ­ ‘ †‡
ƒ„—•‘ ’؆‡ •‡” ‹–‡”’”‡–ƒ†ƒ …‘‘ — •‹–‘ƒ †‡ — ƒ„‹‡–‡ ˆƒ‹Ž‹ƒ” ‘ “—ƒŽ ƒ• …”‹ƒ­ƒ•
‡”ƒ†‡‹šƒ†ƒ•—‹–‘•‘œ‹Šƒ•Ǥ‡••‡†‹ƒ‰×•–‹…‘ǡ†‡…‘””‡—ƒ†‡ƒ†ƒ’‡Ž‘ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘
†ƒˆƒÀŽ‹ƒǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡†ƒ ‡‡•—ƒ•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•’‡••‘ƒ‹•‡‡•…—–ƒ”‡…—‹†ƒ”†‡•‡—ƤŽŠ‘Ǥ
‡”–ƒ˜‡œǡ‘‡‹‘–”‘—š‡ˆ‘–‘•’ƒ”ƒ‘ƒ–‡†‹‡–‘‘‡ƒ’”‡•‡–‘—•‡—•’ƒ”‡–‡•—
ƒ —ǡ ‘ “—‡ ˆ‘‹ ‡–‡†‹†‘ …‘‘ —ƒ †‡ƒ†ƒ ’ƒ”ƒ “—‡ ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• •‡ –‘”ƒ••‡
’”‡•‡–‡•‡•‡—ƒ–‡†‹‡–‘Ǥ

‹ƒ–‡†ƒ†‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘†‘•‡—•‘ˆ”‹‡–‘ǡƒ•“—‡‹šƒ•†‘’‡“—‡‘•‘Ž†ƒ†‘•‘Ž‹–ž”‹‘‡”‡Žƒ­ ‘
ƒ‘ …‘’‘”–ƒ‡–‘ †‡ •—ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ ‘•–”ƒ˜ƒ —ƒ †‡•…‘…‡”–ƒ–‡ ƒ–—”‹†ƒ†‡ ‡ —ƒ ‘­ ‘
’”‡…‹•ƒ†‘ƒŽ“—‡‘ƒ…‘‡–‹ƒǡ“—‡‡”ƒƒˆƒŽ–ƒ†‡—ƒ’”‡•‡­ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ‘…—‹†ƒ†‘
†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•ǡ“—‡‡•–ƒ˜ƒǡ†‡ˆƒ–‘ǡƒ„ƒ†‘ƒ†ƒ•ƒ•‹’”×’”‹ƒ•Ǥ

Segundo tempo: uma desautorização em curso

  ’”‘…‡†‡— ‘ •‡–‹†‘ †‡ ”‡ˆ‘”­ƒ” ‘ ‡…ƒ‹Šƒ‡–‘ †ƒ ƒ˜× ‡ †‘ ’ƒ‹  ‡ˆ‡•‘”‹ƒ
‹…ƒ ƒ Ƥ †‡ “—‡ •‘Ž‹…‹–ƒ••‡ ”‡˜‹• ‘ †ƒ ‰—ƒ”†ƒǤ †‡ƒ‹•ǡ ‘–‹Ƥ…‘— ‘ ‘•‡ŽŠ‘ —–‡Žƒ”
‡ƒ”‘‘–‘”‹ƒ†‡ —•–‹­ƒ•‘„”‡ƒ•”‡…‘””‡–‡••‹–—ƒ­Ù‡•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ‡‡‰Ž‹‰²…‹ƒǡ‡ˆƒ–‹œƒ†‘
ƒ’ƒ••ƒ‰‡’‡Ž‘Š‘•’‹–ƒŽǡ–‡†‘‡˜‹•–ƒ‘•ˆ‡”‹‡–‘•‘…‘”’‘†‘‡‹‘ǡ„‡…‘‘•‘„”‡
‘•†‡•‡Œ‘•†ƒ…”‹ƒ­ƒ‡”‡Žƒ­ ‘•‹–—ƒ­ ‘†ƒ‰—ƒ”†ƒ…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†ƒǤ

‘‹•†‘•–”²•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•‡–”‡˜‹•–ƒ†‘•ƒŽ‡‰ƒ”ƒ†‡•…‘Š‡…‹‡–‘ƒ”‡•’‡‹–‘†ƒ’ƒ••ƒ‰‡†ƒ
…”‹ƒ­ƒ’‡Ž‘Š‘•’‹–ƒŽǤ…‘“—‡ƒ†‹–‹—•ƒ„‡”†‘ˆƒ–‘ǡ“—ƒ†‘’‡”‰—–ƒ†‘ǡ‘–”‘—š‡†‡•ƒ”–‹…—Žƒ†‘
†‡•—ƒƒ’”‡‡• ‘†‘…ƒ•‘ǡ…‘‘•‡ˆ‘••‡—ƒ‹ˆ‘”ƒ­ ‘’‘—…‘”‡Ž‡˜ƒ–‡Ǥ’‡•ƒ”†‡ ‘•‡”
’‘••À˜‡ŽƒƤ”ƒ”ǡ•—’Ù‡Ǧ•‡“—‡–‡Šƒ‘…‘””‹†‘ƒ“—‹—’”‘…‡••‘†‡ˆ‡•‹˜‘†‡”‡…—•ƒ’‡”…‡’–‹˜ƒ
“—ƒ–‘”‡Ž‡˜ƒ–‡’ƒ••ƒ‰‡†ƒ…”‹ƒ­ƒ’‡Ž‘•‡”˜‹­‘†‡‡‡”‰²…‹ƒǤ‡…—•ƒȏVerleugnungȐ“—‡ǡ
…‘‘ ƒ’”‡•‡–ƒ†‘ ƒ–‡”‹‘”‡–‡ǡ ’‘†‡ –‡” •‹†‘ ’‘•–ƒ ‡ ƒ­ ‘ ’‡Ž‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• …‘‘ —ƒ
ˆ‘”ƒƒ”…ƒ‹…ƒ†‡†‡ˆ‡•ƒ…‘–”ƒ‘‡„ƒ”ƒ­‘’”‘˜‘…ƒ†‘’‡Ž‘•”‡Žƒ–‘•…Š‘…ƒ–‡•†ƒ…”‹ƒ­ƒ‡†‡
•‡—•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡƒ••‹…‘‘…‘–”ƒ‘•‡—’”×’”‹‘•‘ˆ”‹‡–‘†‹ƒ–‡†ƒ•‹–—ƒ­ ‘Ǥ

ƒ”ƒ ƒŽ± †‡ •‡ ƒ†‹–‹” ‘—  ‘ ƒ ’ƒ••ƒ‰‡ †ƒ …”‹ƒ­ƒ ’‡Ž‘ Š‘•’‹–ƒŽǡ ‘ “—‡ ‡•–ž ‡ Œ‘‰‘
± ‘ ‡•–”ƒŠƒ‡–‘ †‹ƒ–‡ †‘ ’‘—…‘ ’‡•‘ †ƒ†‘ ƒ ‡••‡ ƒ…‘–‡…‹‡–‘ ’‡Ž‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•Ǥ
2 ‹’‘”–ƒ–‡ –‡” ‡ ˜‹•–ƒ “—‡ ‡š‹•–‡ †‘…—‡–‘• “—‡ …‘’”‘˜ƒ ‘ ˆƒ–‘ ȋ‘Ž‡–‹ †‡
–‡†‹‡–‘±†‹…‘ȂȌǡ„‡…‘‘”‡Žƒ–‘•†‡ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•“—‡‹†‹…ƒ“—‡ƒ’ƒ••ƒ‰‡’‡Žƒ
‡‡”‰²…‹ƒ ˆ‘‹ ”‡’‘”–ƒ†ƒ ’‡••‘ƒŽ‡–‡ ƒ –‘†‘• ‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• ’‘” —ƒ ƒ˜× ‡ ‡•–ƒ†‘ †‡
†‡•‡•’‡”‘“—‡ǡ–‡†‘‡˜‹•–ƒ•—ƒ“—‡‹šƒ’”‹…‹’ƒŽ‡‘’”×’”‹‘†‡•‡”‘Žƒ”†‘•ˆƒ–‘•ǡ˜‡”‹Ƥ…‘—Ǧ
•‡  ‘ –‡” •‹†‘ ‘—˜‹†ƒ ‡ — ‘‡–‘ ‹‹…‹ƒŽǤ  …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡ †‡ ”‡…‘Š‡…‡” ‘ •‘ˆ”‹‡–‘ †ƒ
…”‹ƒ­ƒ’ƒ”‡…‡‡•–ƒ”’ƒ”ƒƒŽ±†‡—ƒ˜‡”‹Ƥ…ƒ­ ‘ˆ”‹ƒ†‘•ˆƒ–‘•Ǥ”ƒ–ƒǦ•‡ƒ“—‹†ƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡
†‡ ”‡…‘Š‡…‹‡–‘ †ƒ ƒ–—”‡œƒ ‡„ƒ”ƒ­‘•ƒ †ƒ •‹–—ƒ­ ‘ †ƒ …”‹ƒ­ƒǡ †‡ •—ƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ
–‡†‘‡˜‹•–ƒ‘…ƒ•‘…‘…”‡–‘Ǥ••‘”‡˜‡Žƒƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†ƒ‹•‡”­ ‘†ƒ”‡—‹ ‘†‡‡•–—†‘†‡
…ƒ•‘‡“—ƒ–‘‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒ†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘“—‡…‘–‡’Ž‡ ‘ƒ’‡ƒ•—ƒ†‹•…—•• ‘–‡×”‹…ƒ‘—
–±…‹…ƒǡƒ•—ƒ–”‘…ƒ‡•—’‘”–‡ï–—‘‡–”‡‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•‘“—‡–ƒ‰‡••—ƒ•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•
‡ƒ‰ï•–‹ƒ•ˆ”‡–‡‡•–”ƒŠ‡œƒ‡‹’”‡˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡“—‡ƒ†˜²†ƒ••‹‰—Žƒ”‹†ƒ†‡•‡Œ‘‰‘‘
…ƒ•‘‡–‡Žƒȋ ǡ͖͔͖͔ȌǤ

ƒ”‡…‡•‡”’”‡…‹•‘”‡…‘Š‡…‡”‡ǡ‘‡•‘‘‡–‘ǡ…”‹ƒ”—–‡’‘†‡‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘‘“—ƒŽ ‘
•‡•ƒ‹„ƒ‘“—‡ˆƒœ‡”ǡ’‘‹•…ƒ•‘…‘–”ž”‹‘‘‹’‡”ƒ–‹˜‘†‡”‡•‘Ž—­ ‘’‘†‡‰‡”ƒ”…‘‘”‡•’‘•–ƒ
†‡ˆ‡•‹˜ƒ‹‡†‹ƒ–ƒ—ƒ„”—•…ƒ‡˜‹‘Ž‡–ƒ‹–‡”˜‡­ ‘’”‘–‘…‘Žƒ”ǡ‘—‘•‡—‡‰ƒ–‹˜‘ǡƒ”‡…—•ƒ†ƒ
’‡”…‡’­ ‘†‡“—‡ƒŽ‰—ƒ…‘‹•ƒ ‘‡•–ž…‘ˆ‘”‡‘‡•’‡”ƒ†‘Ǥ‘”±ǡ…‘•–ƒ–‘—Ǧ•‡ǡ‘…ƒ•‘
‡•–—†ƒ†‘ǡ“—‡‡••‡–‡’‘†‡‡•’‡”ƒ’”‡…‹•‘—–‡”—Ž‹‹–‡ǡ–‡†‘‡˜‹•–ƒ‘‹’‡”ƒ–‹˜‘±–‹…‘
†‡’”‘–‡­ ‘†ƒ…”‹ƒ­ƒǤ‡••‡•‡–‹†‘ǡ‘”‡…‘Š‡…‹‡–‘†ƒ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†ƒ…”‹ƒ­ƒ’”‡…‹•‘—

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
160 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 •‡” …‘•–”—À†‘ ‡ ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘ …‘ –‡–ƒ–‹˜ƒ• —”‰‡–‡• †‡ ”‡’ƒ”ƒ­Ù‡• …‘…”‡–ƒ• †ƒ •‹–—ƒ­ ‘
†‡ ƒ„—•‘ ƒ Ƥ †‡ ’”‘‘˜‡” ƒ­Ù‡• †‡ ’”‘–‡­ ‘ …ƒ’ƒœ‡• †‡ ‹–‡””‘’‡” †‡ ˆ‘”ƒ †‹Ž‹‰‡–‡
‡†‡Ƥ‹–‹˜ƒ‘…‹…Ž‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǤ”‹‡‹”ƒ‡–‡ǡ†‡—ƒˆ‘”ƒƒ‹•‹‡†‹ƒ–ƒǡ’”‘†—œ‹—Ǧ•‡‡
ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘ …‘ ƒ ”‡†‡ Ȅ ‡“—ƒ–‘ ”‡’ƒ”ƒ­Ù‡• …‘…”‡–ƒ• Ȅ ƒ ”‡–‹”ƒ†ƒ †ƒ …”‹ƒ­ƒ †‘ Ž‘…ƒŽ
‘†‡ •‘ˆ”‹ƒ ƒ„—•‘•Ǥ ‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ ‡ˆ‡–‹˜‘—Ǧ•‡ ƒ ”‡˜‹• ‘ †ƒ ‰—ƒ”†ƒǡ ƒ Ƥ †‡ –‘”žǦŽƒ ƒ‹•
†‡ ƒ…‘”†‘ …‘ ‘• †‡•‡Œ‘• †ƒ …”‹ƒ­ƒǤ „•‡”˜‘—Ǧ•‡ “—‡ ƒ †‹‡• ‘ †ƒ ”‡’ƒ”ƒ­ ‘ ’ƒ”‡…‡ •‡”
ˆ—†ƒ‡–ƒŽ’ƒ”ƒƒ’”‡‡• ‘†‘•‡–‹†‘†‡”‡…‘Š‡…‹‡–‘‡•—ƒ’Ž‡‹–—†‡ǡ‡’ƒ”ƒ“—‡ ‘
•‡ …ƒ‹ƒ ƒ DzŠ‹’‘…”‹•‹ƒdz ȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝…Ȁ͕͗͗͝ǡ ’Ǥ ͕͔͔Ȍǡ …‘ˆ‘”‡ †‡—…‹ƒ†ƒ ’‡Ž‘ ’•‹…ƒƒŽ‹•–ƒ
Šï‰ƒ”‘Ǥ ‘ –‡š–‘ †‡ ͕͗͗͝ǡ ‘ –‡”‘ Š‹’‘…”‹•‹ƒ ƒ••—‡ ‘ •‡–‹†‘ ’”×’”‹‘ †‡ — ‡…ƒ‹•‘
†‡ˆ‡•‹˜‘„ƒ•‡ƒ†‘ƒ•‹—Žƒ­ ‘‡ƒƒ—•²…‹ƒ†‡ƒ­Ù‡•…‘…”‡–ƒ•‘•‡–‹†‘†‡–‡–ƒ””‡’ƒ”ƒ”
•—ƒ•’”×’”‹ƒ•ˆƒŽŠƒ•Ǥ

’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒǡƒ”–‹•–ƒ’Žž•–‹…ƒ‡ƒ–‹˜‹•–ƒ
”ƒ†ƒ‹Ž‘„ƒȋ͖͔͕͝Ȍ‹†‹…ƒƒ‹•‡’ƒ”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡–”‡
”‡…‘Š‡…‹‡–‘ ‡ ”‡’ƒ”ƒ­ ‘ ƒ ”‡Žƒ­ ‘ …‘ •—Œ‡‹–‘• ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡Ǥ  •—ƒ
’‡•“—‹•ƒ •‘„”‡ ‘ ”ƒ…‹•‘ǡ —•‘— …‘‘ ‹Ž—•–”ƒ­ ‘ — †‹•…—”•‘ ’ï„Ž‹…‘ †‘ Š‹•–‘”‹ƒ†‘” ‡ ƒ–‹˜‹•–ƒ
‡‰”‘ƒ—Ž
‹Ž”‘›Ǥ•–‡†‡•…”‡˜‡…‹…‘†‹ˆ‡”‡–‡•ˆ‘”ƒ•†‡†‡ˆ‡•ƒ“—‡‘•—Œ‡‹–‘„”ƒ…‘’‡”…‘””‡
ƒ‘ ƒ†‡”‹” ƒ — ’”‘…‡••‘ ”‡ƪ‡š‹˜‘ •‘„”‡ ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ †‘ ”ƒ…‹•‘ǡ “—‡ •‡”‹ƒǣ ”‡…—•ƒǢ …—Ž’ƒǢ
˜‡”‰‘ŠƒǢ”‡…‘Š‡…‹‡–‘‡”‡’ƒ”ƒ­ ‘Ǥƒ’”‹‡‹”ƒˆ‘”ƒ†‡†‡ˆ‡•ƒ†‡•…”‹–ƒ’‡Ž‘ƒ–‹˜‹•–ƒ‡‰”‘ǡ
‘•—Œ‡‹–‘„”ƒ…‘‡•–ž†‹ƒ–‡†ƒ”‡…—•ƒ‡”‡…‘Š‡…‡”—ˆƒ–‘ǡ•‹–—ƒ­ ‘ƒ“—ƒŽ•‡”‹ƒ…‘—•
‡š’”‡••Ù‡• †‘ –‹’‘ǣ  ‘ •‘— ”ƒ…‹•–ƒǡ  ‘ –‡‘• †‘…‡–‡• ‡‰”‘• ’‘”“—‡ ‡Ž‡•  ‘ •‡ ‡•ˆ‘”­ƒ”ƒ
‘•—Ƥ…‹‡–‡ȋƒ˜ƒ•…‘‹ǡ͖͔͕͜ȌǤƒ…—Ž’ƒǡ•‡‰—†ƒˆ‘”ƒ†‡†‡ˆ‡•ƒǡƒ–‡–ƒ–‹˜ƒ†‡’”‘Œ‡­ ‘•‘„”‡
‘•‘—–”‘•†ƒ“—‹Ž‘“—‡•‡“—‡””‡…—•ƒ”‡•‹ ‘‡š‹•–‡ƒ‹•‡‡‡”‰‡‘•—Œ‡‹–‘“—‡’”ƒ–‹…‘—
‘”ƒ…‹•‘ƒ’”‡‘…—’ƒ­ ‘…‘ƒ•…‘•‡“—²…‹ƒ•†‡•—ƒ‹ˆ”ƒ­ ‘‡ƒ–‡–ƒ–‹˜ƒ†‡”ƒ…‹‘ƒŽ‹œƒ­Ù‡•ǡ
…‘‘ƒ‡š’”‡•• ‘ǣ‡˜‡‘•‡š‡”‰ƒ”ƒ•’‡••‘ƒ•…‘‘’‡••‘ƒ•‡ ‘…‘‘‡‰”‘•‘—„”ƒ…‘•
ȋƒ˜ƒ•…‘‹ǡ͖͔͕͜ȌǤ–‡”…‡‹”‘‘‡–‘ǡ”‡ˆ‡”‡–‡ƒ‘ ƒ’ƒ”‡…‹‡–‘†‘ƒˆ‡–‘†ƒ˜‡”‰‘Šƒǡ†‹œ
”‡•’‡‹–‘ƒ‘’”‘…‡••‘‘“—ƒŽ‘•—Œ‡‹–‘„”ƒ…‘Ȃ“—‡ƒ–‡••‡†‡ˆ‡†‹ƒ’‘”–”ž•†‡—ƒ’‡”…‡’­ ‘
†‡ •‹ ‡“—ƒ–‘ pessoa ‘ ‰‡”ƒŽ Ȃ ’ƒ••ƒ ƒ ƒ••—‹” ƒ •—ƒ „”ƒ“—‹–—†‡ ’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ†ƒ ȋƒ˜ƒ•…‘‹ǡ
͖͔͕͜ȌǤ ‘ “—ƒ”–‘ ‘‡–‘ǡ ‘ †‘ ”‡…‘Š‡…‹‡–‘ǡ ƒ ˜‡”‰‘Šƒ †‡‹šƒ †‡ •‡” ƒ’‡ƒ• — ƒˆ‡–‘
‡’ƒ••ƒƒ•‡”‡…ƒ”ƒ†ƒ‡”‡…‘Š‡…‹†ƒǡ‡‡š’”‡••Ù‡•…”À–‹…ƒ•ǡ…‘‘‘‡š‡’Ž‘ƒ•‡‰—‹”ǡ•‡–‘”ƒ
’‘••À˜‡‹•ǣ†‹•…‹’Ž‹ƒ“—‡‡—‹‹•–”‘‡•–ž…‘•–”—À†ƒƒ’ƒ”–‹”†‡—ƒ…ƒ˜‘œ„”ƒ…ƒ‡—”‘…²–”‹…ƒ
ȋƒ˜ƒ•…‘‹ǡ ͖͔͕͜ȌǤ ‘ ‹‘ ‘‡–‘ǡ ‘ †ƒ ”‡’ƒ”ƒ­ ‘ǡ ‘ …ƒ‹Š‘ †‡ ƒ—–‘…”À–‹…ƒ †‘ •—Œ‡‹–‘
„”ƒ…‘ƤƒŽ‡–‡†‡•‡„‘…ƒ‡ƒ­ ‘‡‰‘…‹ƒ†ƒƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ‘•‡–‹†‘†‡…”‹ƒ”—†ƒ­ƒ•†‡
‡•–”—–—”ƒ•ǡƒ‰‡†ƒ•‡˜‘…ƒ„—Žž”‹‘•”—‘ƒ—ƒ„ƒ†‘‘†‡’”‹˜‹Ž±‰‹‘•ȋƒ˜ƒ•…‘‹ǡ͖͔͕͜ȌǤ

…‘””‡‡••ƒ‹ƒ‡–ƒ’ƒ‘ƒ„ƒ†‘‘ǡ‡–‡”‘•ˆ‡”‡…œ‹ƒ‘•ǡ†ƒ’ƒ”ƒŽ‹•‹ƒ‡Œ‘‰‘ƒ’‘•–—”ƒ
†‡ˆ‡•‹˜ƒ †‡ Š‹’‘…”‹•‹ƒ †‹ƒ–‡ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒǤ ‘†‡Ǧ•‡ ‡•’‡…—Žƒ” •‡ ‘• ‡…ƒ‹•‘• †‡ †‡ˆ‡•ƒ
—–‹Ž‹œƒ†‘• ’‡Ž‘ •—Œ‡‹–‘ „”ƒ…‘ …‘‘ ˆ‘”ƒ †‡ ”‡…—•ƒ” ‘ ”ƒ…‹•‘  ‘ •‡”‹ƒ ƒžŽ‘‰‘• ƒ‘• †‘
•—Œ‡‹–‘ƒ†—Ž–‘‡”‡Žƒ­ ‘”‡…—•ƒ†ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†ƒ…”‹ƒ­ƒ“—‡•‘ˆ”‡ƒ„—•‘•Ǥ
ƒ†‹•–‘”­ ‘’‡”…‡’–‹˜ƒ”‡Žƒ–ƒ†ƒ’‘”—’”‘Ƥ••‹‘ƒŽƒ”‡•’‡‹–‘†ƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•†‘
…ƒ•‘‡•–—†ƒ†‘’ƒ”‡…‡…‘Ƥ”ƒ”ƒƒƒŽ‘‰‹ƒ’”‘’‘•–ƒƒ…‹ƒǤ‡””‘’‡”…‡’–‹˜‘’ƒ”‡…‡ˆ—…‹‘ƒ”
…‘‘ —ƒ ˆ‘”ƒ †‡ ”‡…—•ƒ” ƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †ƒ …”‹ƒ­ƒ “—‡ –‹Šƒ “—ƒ–”‘ ƒ‘• †‡ ‹†ƒ†‡ ƒ
±’‘…ƒǡ‡”‡Žƒ­ ‘ƒ‘’”‹‘ǡ“—‡Œž–‹Šƒ†‡œƒ‘•ǣ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
161 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ž ’‡‰ƒ‘• — …ƒ•‘ “—‡ ƒ …”‹ƒ­ƒ Ƥ…ƒ˜ƒ —‹–‘ ƒ‹• ƒ„ƒŽƒ†ƒǡ ƒ’ƒ”‡–‡‡–‡ǡ
†‘ “—‡ ‡Ž‡ǡ ƒ• ‡Ž‡ –”ƒœ‹ƒǥ ”‡Žƒ–ƒ˜ƒ …‘ —‹–ƒ –”ƒ“—‹Ž‹†ƒ†‡ ‘ “—‡ ƒ…‘–‡…‹ƒǤ
‘‘ •‡ ˆ‘••‡ „”‹…ƒ†‡‹”ƒ …‘ ‘ ‘—–”‘ ’”‹‘ǡ “—‡ ± ’”ƒ–‹…ƒ‡–‡ †ƒ ‡•ƒ
‹†ƒ†‡ǡ ±ǫ  ”‡•’‡‹–‘ †‡Ž‡ǡ ×• Ƥ…ƒ‘• ƒ–± ’”‡‘…—’ƒ†‘• –‡†‘ ‡ ˜‹•–ƒ …‘‘
ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ ’ƒ–‡”ƒ …‘Ž‘…ƒ˜ƒǤ ‘‘ •‡ ‡Ž‡ •‘ˆ”‡••‡ ƒ„—•‘ •‡š—ƒŽǥ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡
“—‡ǫ‡—‘—–”‘’”‹‘†ƒ‡•ƒˆƒ‹šƒ†‡‹†ƒ†‡†ƒ…”‹ƒ­ƒǡ±Ǥ‡͙‘—͚ƒ‘•†‡
‹†ƒ†‡ȏ‘’”‹‘–‹Šƒ͕͔ƒ‘•ƒ±’‘…ƒȐǫ—ƒ•…”‹ƒ­ƒ•’‡“—‡ƒ•Ǥ‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡
‘‡‹‘‡”ƒǤ•—’‘•–‘ƒ„—•ƒ†‘”ǡ•‡±“—‡ƒ••‹ƒ‰‡–‡’‘†‡…Šƒƒ”ǥ8

ƒ…‘ŽŠ‹‡–‘†ƒ…”‹ƒ­ƒ‡†‡•—ƒˆƒÀŽ‹ƒ’‡Ž‘ǡ…‘‘ƒ—šÀŽ‹‘†ƒ”‡†‡ǡ…‘–”‹„—‹—’ƒ”ƒ
ƒ”‡—‹ ‘†‡”‡Žƒ–‘•ƒ’”‘ˆ—†ƒ†‘•†ƒ•‹–—ƒ­ ‘ǡ„‡…‘‘†‡†‘…—‡–‘•…‘Ƥ”ƒ–×”‹‘•…‘‘
‘‡‘•”‡Žƒ–‘•†ƒ‡•…‘Žƒ“—‡ǡ‡…‘Œ—–‘ǡ…‘•‡‰—‹”ƒ–‘”ƒ”˜‹•À˜‡ŽŒ—–‘ƒ‘‹‹•–±”‹‘
‹…‘ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‡•‘ˆ”‹‡–‘‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†ƒ…”‹ƒ­ƒǤ‡†‘ƒ••‹ǡƒ’ו‘˜ƒ†‡…‹• ‘
Œ—†‹…‹ƒŽǡ ƒ ‰—ƒ”†ƒ †‘ ‡‹‘ ˆ‘‹ –”ƒ•ˆ‡”‹†ƒ ’ƒ”ƒ ‘ ’ƒ‹ ‡ ƒ …”‹ƒ­ƒ ’ƒ••‘— ƒ ˜‡” ƒ  ‡ ƒ’‡ƒ•
†‡ ˆ‘”ƒ ƒ…‘’ƒŠƒ†ƒ ‘ ה—Ǥ  †‡…‘””²…‹ƒ †‹••‘ǡ ˜‡”‹Ƥ…‘—Ǧ•‡ ƒ‹• ’”‘–‡•–‘• †ƒ
…”‹ƒ­ƒǤ ƒ”‡…‹ƒ “—‡ ƒ •‹–—ƒ­ ‘ ƒ‹†ƒ  ‘ ‡•–ƒ˜ƒ †‡ ƒ…‘”†‘ …‘ ‘ •‡— †‡•‡Œ‘Ǥ ƒ‹ˆ‡•–‘—Ǧ•‡
ƒ“—‹—ƒ†‡ƒ†ƒ’‡Ž‘†‹”‡‹–‘ƒ‘…‘˜À˜‹‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”. Ž‡…‘‡­‘—ƒƒ’”‡•‡–ƒ”‡—”‡•‡‘–—”ƒ
‡ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ †‡ †‘”‹”Ǥ ‘”±ǡ Ž‘‰‘ ‡ •‡‰—‹†ƒǡ †‡…‹†‹—Ǧ•‡ “—‡ ƒ …”‹ƒ­ƒ Ƥ…ƒ”‹ƒ –”²• Ƥ• †‡
•‡ƒƒ†‘²••‘„ƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†ƒ ‡Ǥ’וƒ—†ƒ­ƒǡƒƒ˜×’ƒ–‡”ƒ”‡Žƒ–‘—‡ŽŠ‘”ƒ
‘‡–‘‡‡Ž‡’ƒ••‘—ƒ˜‹”ƒŽ‡‰”‡†ƒ…ƒ•ƒ†ƒ ‡Ǥ
ƒ–‡†‹‡–‘ǡƒ…”‹ƒ­ƒ†‹••‡“—‡‡•–ƒ˜ƒ•ƒ–‹•ˆ‡‹–ƒ…‘ƒ‘˜ƒ†‹˜‹• ‘†ƒ‰—ƒ”†ƒǤ’‡•ƒ”†‡
…‘–‹—ƒ” –‡†‘ …‘–ƒ–‘ …‘ ‘ •‡— ’”‹‘ǡ ‘ ‡‹‘ ƒƤ”‘— “—‡ ƒ• „”‹…ƒ†‡‹”ƒ• †‡ “—‡  ‘
‰‘•–ƒ˜ƒ  ‘ ‡•–ƒ˜ƒ •‡†‘ ƒ‹• ˆ‡‹–ƒ•Ǥ ‘ ‡•‘ –‡’‘ǡ ƒ ƒ˜× ’ƒ–‡”ƒ ’ƒ••‘— ƒ ”‡Žƒ–ƒ”ǡ
„ƒ•–ƒ–‡ ’”‡‘…—’ƒ†ƒǡ –‡” ’‡”…‡„‹†‘ ‘—–”ƒ „”‹…ƒ†‡‹”ƒ †‘ ‡–‘ǡ ƒ‰‘”ƒ ‡ •—ƒ ’”×’”‹ƒ …ƒ•ƒǡ
‘“—ƒŽ‡Ž‡‘ˆ‡”‡…‹ƒ‘•‡—Dz„—„—dz‡–”‘…ƒ†‡ƒŽ‰‘ǡƒ’”‡•‡–ƒ†‘‡ƒ–‘‡†‡ˆ‘”ƒƒ–‹˜ƒ
‘“—‡ƒ–‡•‡Ž‡–‹Šƒ”‡Žƒ–ƒ†‘†‘Ž—‰ƒ”†‡˜À–‹ƒǤƒ˜×ˆ‘‹‘”‹‡–ƒ†ƒƒ‹–‡”˜‹”Œ—–‘ƒ‘‡‹‘ǡ
‡š’Ž‹…ƒ†‘“—‡ƒ„”‹…ƒ†‡‹”ƒ†‡„ƒ”‰ƒŠƒ”‘’”×’”‹‘…‘”’‘±‹ƒ’”‘’”‹ƒ†ƒǡ’‘‹•‡š‹•–‡ˆ‘”ƒ•
‡ŽŠ‘”‡•†‡…‘•‡‰—‹”ƒ•…‘‹•ƒ•Ǥ’ו‡••ƒ‘”‹‡–ƒ­ ‘ǡ‘•ƒ–‘•†‡•…”‹–‘•…‡••ƒ”ƒǤ‘‘–‡’‘ǡ
—ƒ“—‡‹šƒƒ–‹‰ƒ†ƒ‡•…‘Žƒ†ƒ…”‹ƒ­ƒƒ”‡•’‡‹–‘†‡…‘•–ƒ–‡•†‹ƒ””‡‹ƒ•–ƒ„±…‡••‘—Ǥ
‡••‡…ƒ•‘ǡ“—‡’”‘˜‘…‘—‰”ƒ†‡‘„‹Ž‹œƒ­ ‘ƒ”‡†‡†‡’”‘–‡­ ‘ǡ˜‡”‹Ƥ…‘—Ǧ•‡“—‡ƒ…”‹ƒ­ƒ
ˆ‘‹ …”‹ƒ†ƒ ‡ — …‘–‡š–‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ” †‡ ‰”ƒ†‡ –‡• ‘ †‡˜‹†‘ ƒ‘• …‘ƪ‹–‘• ‡–”‡ ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ
ƒ–‡”ƒ‡’ƒ–‡”ƒ‡‡†‡…‘””²…‹ƒ†ƒˆƒŽ–ƒ†‡ƒ–‡­ ‘†‘•ƒ†—Ž–‘•ǡ“—‡†‡‹šƒ˜ƒƒ•…”‹ƒ­ƒ•
’‘”•‹’”×’”‹ƒ•Ǥ‘”…‘–ƒ†‹••‘ǡ±’‘••À˜‡Ž’‡•ƒ”“—‡ǡ—‹–‘‘˜‘‡Ž‡†‡˜‡–‡”†‡•‡˜‘Ž˜‹†‘ǡ
—‹–‘ƒ–‡•†ƒˆƒŽƒǡ—ƒˆ‘”ƒ†‡’”‘–‡•–‘’‘”‡‹‘†‘ƒ’ƒ”‡ŽŠ‘†‹‰‡•–‹˜‘ȋ‘Ž–‘ǡ͕͘͜͝Ȁ͖͔͔͖ȌǤ
‘”±ǡƒ’—Ž• ‘†‡ƒ—–‘…‘•‡”˜ƒ­ ‘†‘•‘Ž†ƒ†‘•‘Ž‹–ž”‹‘‡”ƒ‰”ƒ†‡ǡƒ••‹…‘‘‘’‘†‡”†‘••‡—•
†‡•‡Œ‘•Ǥ†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†ƒ•—ƒˆƒŽƒ•‡†‡—†‡ˆ‘”ƒ•—”’”‡‡†‡–‡‡ƒ–‹‰‹—À˜‡Žƒ…‹ƒ†‘
•ƒ–‹•ˆƒ–×”‹‘’ƒ”ƒƒ•—ƒ‹†ƒ†‡Ǥ—”ƒ–‡—–‡’‘ǡ˜ž”‹ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡’”‘–‡•–‘Ȅ’‘”‡‹‘†‘•ה‰ ‘•
‡š…”‡–‘”‡•ǡ’‡Žƒƒ‰”‡••‹˜‹†ƒ†‡‡ƒ–”ƒ˜±•†ƒ†‡ï…‹ƒ’‡ŽƒˆƒŽƒȄƒ‹ˆ‡•–ƒ”ƒǦ•‡’ƒ”ƒŽ‡Žƒ‡–‡Ǥ
‘†‡Ǧ•‡•—’‘”“—‡‘‡…‘–”‘•‡š—ƒŽ‹…‡•–—‘•‘…‘‘’”‹‘ ‘‡…‘–”‘—‹–‡”†‹­ ‘‡Ž‘“—‡–‡
ƒ …—Ž–—”ƒ †ƒ ˆƒÀŽ‹ƒǤ ‘”±ǡ …‘‘ ƒ ’‡­ƒ †‡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ ƒ “—ƒŽ ‘ ’”À…‹’‡ ƒŽ‡– ‡”ƒ
ƒ••‘„”ƒ†‘’‡Ž‘ˆƒ–ƒ•ƒ†‘’ƒ‹ƒ••ƒ••‹ƒ†‘ǡƒ’‡•ƒ”†ƒ•ƒ’ƒ”²…‹ƒ•†‡‘”ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ‘‡‹‘
–ƒ„± •ƒ„‹ƒ “—‡ ƒŽ‰‘ ‹ƒ ƒŽ ‘ ”‡‹‘ †ƒ ‹ƒƒ”…ƒ Ȅ ‘ sprit d’escalier ’—šƒ˜ƒ •—ƒ ’‡”ƒǡ
ˆƒœ‡†‘Ǧ‘”‡–‘”ƒ”…‡ƒ†‘ƒ„—•‘•‡š—ƒŽǡ•‹ƒŽ‹œƒ†‘“—‡—ƒ•‹–—ƒ­ ‘–”ƒ—ž–‹…ƒ‡•–ƒ˜ƒ•‡
‡•–ƒ„‡Ž‡…‡†‘Ǥˆ‘”ƒ…‘–—†‡–‡…‘“—‡ƒƒ˜×’ƒ–‡”ƒ’‡†‹ƒƒŒ—†ƒŽ‡˜ƒƒ…”‡”“—‡ƒŽ‰—ƒ
‹–‡”†‹­ ‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”‹…‹†‹ƒ•‘„”‡ƒ…”‹ƒ­ƒǡƒ• ‘‘•—Ƥ…‹‡–‡’ƒ”ƒ’”‡•‡”˜žǦŽƒ‘„Œ‡–‹˜ƒ‡–‡†ƒ
•‹–—ƒ­ ‘‡š…‡••‹˜ƒǤ‘œ‹Š‘†‹ƒ–‡†ƒ”‡Žƒ­ ‘…‘‘’”‹‘‡•‡‹–‡”Ž‘…—­ ‘ǡ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡—Ǧ•‡ǡ
’”‘˜ƒ˜‡Ž‡–‡ƒ‹†ƒƒ…ƒ•ƒ†ƒ ‡ǡ‘ƒ–‘†‡„ƒ”‰ƒŠƒ”‘’”×’”‹‘…‘”’‘…‘‘ˆ‘”ƒ†‡–‘”ƒ”

͜  ƒŽƒ‡š–”ƒÀ†ƒ†‡‡–”‡˜‹•–ƒ…‘‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
162 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒ ’ƒ••‹˜‹†ƒ†‡  “—ƒŽ ‡”ƒ •—„‡–‹†‘ •—’‘”–ž˜‡Ž ƒ–”ƒ˜±• †ƒ ƒ†‹­ ‘ †‡ —ƒ „ƒ”‰ƒŠƒ ƒ–‹˜ƒǤ
‡••ƒ ƒ’ƒ”²…‹ƒ †‡ Œ‘‰‘ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†ƒ …‘ ‘ ’”‹‘ǡ †‘ “—ƒŽ ‘••‘ ’‡“—‡‘ •‘Ž†ƒ†‘
•Šƒ‡•’‡ƒ”‹ƒ‘–ƒ„±’ƒ”–‹…‹’ƒ˜ƒƒ–‹˜ƒ‡–‡ǡ†‡…‘””‡”ƒƒ•‹’”‡••Ù‡•‹‹…‹ƒ‹•†ƒ”‡†‡†‡
“—‡‡”ƒ–—†‘ƒ’‡ƒ•„”‹…ƒ†‡‹”ƒǡ†‡“—‡ƒ…”‹ƒ­ƒ ‘†‡‘•–”ƒ˜ƒ•‘ˆ”‹‡–‘ǡ‡“—‡ ‘‡”ƒ
ƒŽ‰‘‰”ƒ˜‡Ǥ‘”±ǡƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•ƒ”‡•’‡‹–‘†ƒ’ƒ••ƒ‰‡’‡Ž‘Š‘•’‹–ƒŽ…ƒÀ”ƒ…‘‘—ƒ„‘„ƒ
†‡”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ‡ƒ”‡†‡ ‘’‘†‡”‹ƒƒ‹••—•–‡–ƒ”ƒ–‡•‡†ƒDz„”‹…ƒ†‡‹”ƒdz•‡‡ˆ‡–—ƒ”—ƒ”‡…—•ƒ
’‡”…‡’–‹˜ƒ†‘‘Ž‡–‹†‡–‡†‹‡–‘±†‹…‘Ǥƒ’‡Ž‘”‘‘–‘”‹ƒ†‡ —•–‹­ƒ‡ƒƒ–—ƒ­ ‘†ƒ
‡ˆ‡•‘”‹ƒ‹…ƒ’”‘˜‘…ƒ†ƒ’‡ŽƒˆƒÀŽ‹ƒ’ƒ–‡”ƒ…‘–”‹„—‹—’ƒ”ƒƒ†‹••‘Ž—­ ‘†‡••ƒ”‡…—•ƒǤ

”‡˜‹• ‘†ƒ‰—ƒ”†ƒ“—‡‰‡”‘—‡ˆ‡‹–‘•†‡‹–‡”†‹­ ‘ƒ”‡Žƒ­ ‘†ƒˆƒÀŽ‹ƒƒ–‡”ƒ…‘ƒ•…”‹ƒ­ƒ•
…ƒ—•‘—‰”ƒ†‡ƒŽÀ˜‹‘ƒ‘‡‹‘ǡƒ• ‘ˆ‘‹•—Ƥ…‹‡–‡’ƒ”ƒ‡…‡””ƒ”‘Œ‘‰‘†ƒ„ƒ”‰ƒŠƒ†‘…‘”’‘Ǥ
ƒ…ƒ•ƒ†ƒƒ˜×’ƒ–‡”ƒǡƒDz„”‹…ƒ†‡‹”ƒdz”‡••—”‰‡†‹ƒ–‡†‡—ƒ‹–‡”Ž‘…—–‘”ƒ…‘—ƒ”‘—’ƒ‰‡
†‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡‹±†‹–ƒ’ƒ”ƒ‡ŽƒǤ‘”±ǡƒ‰‘”ƒ ‘ˆ‘‹‡…‡••ž”‹ƒƒƒ–—ƒ­ ‘†‹”‡–ƒ†ƒ”‡†‡†‡’”‘–‡­ ‘ǡ
’‘‹•ƒ…”‹ƒ­ƒŒž…‘–ƒ˜ƒ…‘ƒ‡†‹ƒ­ ‘†‡—ƒ†—Ž–‘…—Œƒƒ–‡­ ‘Šƒ˜‹ƒ•‹†‘†‡•’‡”–ƒ†ƒǤ

‘•‹†‡”ƒ­Ù‡•Ƥƒ‹•
’ƒ”–‹”†‘‡•–—†‘†‡…ƒ•‘ƒ’”‡•‡–ƒ†‘ǡ˜‡”‹Ƥ…‘—Ǧ•‡“—‡ƒ…‘…‡’­ ‘”‡Žƒ…‹‘ƒŽ†‡–”ƒ—ƒ‡
‡”‡…œ‹‹•–”—‡–ƒŽ‹œƒƒ†‹•…—•• ‘ƒ”‡•’‡‹–‘†‘ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘†‘•…ƒ•‘•‡•’‡…ÀƤ…‘•†‡
…”‹ƒ­ƒ•“—‡•‘ˆ”‡ƒ„—•‘•‡š—ƒŽǤ••‘’‘”“—‡ƒ•—ƒ²ˆƒ•‡–‡×”‹…ƒˆƒ˜‘”‡…‡‘”‡…‘Š‡…‹‡–‘
†ƒ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‘‹ˆƒ–‡ƒ…‘‡–‹†‘’‘””‡Žƒ­Ù‡•ƒ„—•‹˜ƒ•‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ…”‹ƒ…‘†‹­Ù‡•’ƒ”ƒ
‡ŽŠ‘”†‹•…‡”‹”ǡ‡••‡…‘–‡š–‘ǡƒ•‡…‡••‹†ƒ†‡•†ƒ…”‹ƒ­ƒǤ

‡”‹Ƥ…‘—Ǧ•‡ƒ‹’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡•‡‡ˆ”‡–ƒ”‘’”‘„Ž‡ƒ…‘…‡”‡–‡’”‘–‡­ ‘†‡…”‹ƒ­ƒ•
‡˜‘Ž˜‹†ƒ•‡”‡Žƒ­Ù‡•ƒ„—•‹˜ƒ•ǡ—–‹Ž‹œƒ†‘Ǧ•‡†‡—ƒŽ×‰‹…ƒ—‹˜‡”•ƒŽ‹•–ƒǡ’‘‹•ǡ–‡†‘‡˜‹•–ƒ
ƒ‡•–”ƒŠ‡œƒ‡ƒ‹’”‡˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡‡Œ‘‰‘ƒ‡•…—–ƒ†‡•—Œ‡‹–‘•…”‹ƒ­ƒ••‹‰—Žƒ”‡•ǡƒ••‹…‘‘
ƒ•’ƒ”–‹…—Žƒ”‹†ƒ†‡•†‘•…‘–‡š–‘•‡“—‡˜‹˜‡ǡˆƒœǦ•‡‡…‡••ž”‹‘“—‡•‡ƒ–—‡‹‡˜‹–ƒ˜‡Ž‡–‡
no campo do caso concretoǤ ‡”‡…œ‹‘ˆ‡”‡…‡”‡…—”•‘•’ƒ”ƒƒƒ–—ƒ­ ‘†‘’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ‡…ƒ””‡‰ƒ†‘
†ƒ’”‘–‡­ ‘†‘•˜—Ž‡”ž˜‡‹•ǡ’‘‹•ƒ•—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‡–”ƒ—ƒ…Šƒƒƒƒ–‡­ ‘’ƒ”ƒƒ•—ƒ…‡•
ƒ„—•‹˜ƒ•‹‡•’‡”ƒ†ƒ•‡—‹–ƒ•˜‡œ‡•˜‡Žƒ†ƒ•“—‡•×’‘†‡•‡”’‡”…‡„‹†ƒ•ƒ’ƒ”–‹”†ƒƒžŽ‹•‡†‡
”‡Žƒ­Ù‡•…‘…”‡–ƒ•‡“—‡• ‘’”‘†—œ‹†ƒ•’‘”†‹Ÿ‹…ƒ•†‡’‘†‡”ǡ…‘–‡š–‘•…—Ž–—”ƒ‹•‡‘‡–‘•
Š‹•–×”‹…‘•’ƒ”–‹…—Žƒ”‡•Ǥš‡’Ž‘•’ƒ”ƒ†‹‰ž–‹…‘•†‹••‘• ‘‘•…ƒ•‘•†‡ƒ„—•‘•’”‘†—œ‹†‘•‘—
ƒ‰”ƒ˜ƒ†‘•’‡Žƒ“—‡„”ƒ†‡…‘Ƥƒ­ƒ‡•‹Ž‡…‹ƒ†‘•’‡ŽƒDzŠ‹’‘…”‹•‹ƒdzȋ ‡”‡…œ‹ǡ͕͖͝͝…Ȁ͕͗͗͝ǡ’Ǥ͕͔͔Ȍ
“—‡’‘†‡•‡”‡…‘–”ƒ†‘•Ȅ…‘‘ƒ’‘–ƒ†‘’‡Ž‘’”×’”‹‘ ‡”‡…œ‹Ȅƒ”‡Žƒ­ ‘‡–”‡ƒƒŽ‹•–ƒ
‡’ƒ…‹‡–‡ǡ…‹†ƒ† ‘‡‹•–‹–—‹­ ‘‘—‡–”‡’ƒ‹•‡ƤŽŠ‘•Ǥ

„•‡”˜‘—Ǧ•‡–ƒ„±ƒ’ƒ”–‹”†ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘†‡—…ƒ•‘…‘…”‡–‘ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†‡†‹•…—••Ù‡•
†‡ …ƒ•‘ ‡ ”‡†‡ …‘‘ ˆ‘”ƒ †‡ †‹Ž—‹”ǡ ’‘” ‡‹‘ †‘ †‡„ƒ–‡ •‘„”‡ ƒ• †‹˜‡”•ƒ• ’‡”…‡’­Ù‡•ǡ
‘•‡…ƒ‹•‘•†‡†‡ˆ‡•ƒ†‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†‹ƒ–‡†‘Š‘””‘”’”‘˜‘…ƒ†‘’‡Žƒ•Š‹•–×”‹ƒ•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ
…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•ǤŽ±†‹••‘ǡƒ”‡†‡–‡…‘‘ˆ—­ ‘ˆ‘”‡…‡”•—’‘”–‡ï–—‘ƒ‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•ǡ
„‡ …‘‘ ‰ƒ”ƒ–‹” —ƒ ‡ŽŠ‘” ”‡•’‘•–ƒ  …‘’Ž‡š‹†ƒ†‡ †ƒ• †‡ƒ†ƒ•Ǥ ‘ …ƒ•‘ ‡•–—†ƒ†‘ǡ
ˆ‘‹ ’‘••À˜‡Ž ‹†‡–‹Ƥ…ƒ” ’”‘Œ‡–‘• †‡ ‹–‡”˜‡­ ‘ …‘…‘””‡–‡•Ǣ ’‘”±ǡ ƒ• †‹•…‘”†Ÿ…‹ƒ•  ‘
‹˜‹ƒ„‹Ž‹œƒ”ƒ ‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘ ‡ ”‡†‡ ‡ ‡ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‡ — †‡•ˆ‡…Š‘ •ƒ–‹•ˆƒ–×”‹‘ ’ƒ”ƒ ‘ …ƒ•‘Ǥ
‡Ž‘…‘–”ž”‹‘ǡ‡Žƒ••‡‘•–”ƒ”ƒˆ—†ƒ‡–ƒ‹•’ƒ”ƒƒ‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘†‡—ƒ‹–‡”˜‡­ ‘ƒ‹•’”‡…‹•ƒǤ

Ž‡‹–—”ƒ†‡ ‡”‡…œ‹…Šƒƒƒ–‡­ ‘ǡ’‘”Ƥǡ’ƒ”ƒ‘•”‹•…‘•†‡—ƒ’‘•–—”ƒ†‡†‡•…‘Ƥƒ­ƒ‡
”‡Žƒ­ ‘ƒ‘”‡Žƒ–‘†ƒ…”‹ƒ­ƒ’‡Ž‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•Ǥ„•‡”˜ƒ‘•“—‡‡••ƒ’‘•–—”ƒ†‡†‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘
†ƒ …”‹ƒ­ƒ “—‡ ’‡†‡ ƒŒ—†ƒ ’‘†‡ ’”‘˜‘…ƒ” — ‡š…‡••‘ – ‘ –”ƒ—ž–‹…‘ “—ƒ–‘ ƒ ’”×’”‹ƒ …‡ƒ
ˆƒ‹Ž‹ƒ” †‡ ƒ„—•‘ ‡ †‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘Ǥ ‘ ƒ• ’‘’—Žƒ­Ù‡• ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ
—ƒ ’‘•–—”ƒ †‡ ”‡…‘Š‡…‹‡–‘ †‘ •‘ˆ”‹‡–‘ ± ˆ—†ƒ‡–ƒŽǡ ’‘”±  ‘ ‘ •—Ƥ…‹‡–‡Ǥ
…ƒ•‘…‘…”‡–‘‡•–—†ƒ†‘‹†‹…‘—“—‡ ‘±’‘••À˜‡ŽˆƒŽƒ”‡—”‡…‘Š‡…‹‡–‘†‘•‘ˆ”‹‡–‘
†‘•‹ˆƒ–‡•“—‡˜‹˜‡…‹ƒ”‡Žƒ­Ù‡•ƒ„—•‹˜ƒ••‡’‡•ƒ”‡–‡–ƒ–‹˜ƒ•†‡”‡’ƒ”ƒ­Ù‡•—”‰‡–‡•
“—‡‹–‡””‘’ƒ†‡ˆ‘”ƒ†‡Ƥ‹–‹˜ƒ‘…‹…Ž‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
163 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ǡ Ǥ ”‘–‡­ ‘ ‹–‡‰”ƒŽ  …”‹ƒ­ƒ ‡ ƒ‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǣ ’”‘–‡­ ‘ ˜‡”•—• ƒ—–‘‘‹ƒǤ
Psicologia clínicaǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ˜Ǥ͖͕ǡǤ͖ǡ’Ǥ͕͗͘Ǧ͙͔͘ǡ͖͔͔͝Ǥ

2ǡ Ǥ  ‡–‹‡–‘ †ƒ ˆŸ…‹ƒǤ ǣHistória social da criança e da famíliaǤ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ǣ
Ȃ‹˜”‘•±…‹…‘•‡‹‡–ÀƤ…‘•†‹–‘”ƒǤǤǡ͕͕͜͝Ǥ’Ǥ͖͝Ǧ͕͚͘Ǥ

Ǥ‘”‡‡‹‘˜‹‘Ž²…‹ƒǣ’ƒ‹‹…‡–‹˜ƒƤŽŠƒƒ”‹”…‘•‘•†‡ƒ–ƒ“—‡•ƒ±”‡‘•ƒÀ”‹ƒ.
‘—–—„‡ǡ ͕͜ †‡ ˆ‡˜Ǥ ͖͔͖͔Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜ίŠ̴’̴͜œ>.
…‡••‘‡͖͙†‡ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǤLei n. 8.069, de 13 de julho 1990.‹•’Ù‡•‘„”‡‘•–ƒ–—–‘†ƒ”‹ƒ­ƒ‡†‘†‘Ž‡•…‡–‡

‡†ž‘—–”ƒ•’”‘˜‹†²…‹ƒ•Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ’ŽƒƒŽ–‘Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ……‹˜‹Ž̴͔͗ȀŽ‡‹•ȀŽ͔͚͜͝ǤŠ–>.
…‡••‘‡͖͙†‡ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴Ǥ Lei n. 13.431, de 4 de abril de 2017Ǥ •–ƒ„‡Ž‡…‡ ‘ •‹•–‡ƒ †‡ ‰ƒ”ƒ–‹ƒ †‡ †‹”‡‹–‘• †ƒ
…”‹ƒ­ƒ ‡ †‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ ˜À–‹ƒ ‘— –‡•–‡—Šƒ †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ‡ ƒŽ–‡”ƒ ƒ ‡‹ η ͜Ǥ͔͚͝ǡ †‡ ͕͗ †‡
Œ—ŽŠ‘†‡͕͔͝͝ȋ•–ƒ–—–‘†ƒ”‹ƒ­ƒ‡†‘†‘Ž‡•…‡–‡ȌǤ‹•’‘À˜‡Ž‡βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ’ŽƒƒŽ–‘Ǥ‰‘˜Ǥ
„”Ȁ……‹˜‹Ž̴͔͗Ȁ̴–‘͖͔͕͙Ǧ͖͔͕͜Ȁ͖͔͕͛Ȁ‡‹Ȁ͕͕͗͗͘ǤŠ–γǤ…‡••‘‡͖͙†‡ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

 ǤManual de atendimento às crianças e adolescentes vítimas

†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǤ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ͖͔͕͜Ǥ

   

Ǥ ‡ˆ‡”²…‹ƒ• –±…‹…ƒ• ’ƒ”ƒ ƒ–—ƒ­ ‘ †‡ ’•‹…׎‘‰ƒ•ȋ‘•Ȍ
ƒ”‡†‡†‡’”‘–‡­ ‘•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡•‹–—ƒ­ ‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡š—ƒŽ. ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ͖͔͖͔Ǥ

ǡ
ǤǤǤǤǢ
ǡǤǤ‡”…”‹ƒ­ƒ‡‘˜‹‡–‘ǣ‘–‘Ž‘‰‹ƒ•‡ƒŽ–‡”‹†ƒ†‡ƒ’‡•“—‹•ƒ
…‘ …”‹ƒ­ƒ•Ǥ Desidades: ‡˜‹•–ƒ Ž‡–”ؐ‹…ƒ †‡ ‹˜—Ž‰ƒ­ ‘ ‹‡–ÀƤ…ƒ †ƒ ˆŸ…‹ƒ ‡ —˜‡–—†‡ǡ
˜Ǥ͖͕ǡ’Ǥ͗͜Ǧ͗͝ǡ͖͔͕͜Ǥ

 ǡ Ǥ Ǥ O terceiro tempo do trauma: ”‡—†ǡ ‡”‡…œ‹ ‡ ‘ †‡•‡Š‘ †‡ — …‘…‡‹–‘Ǥ
 ‘ƒ—Ž‘ǣ‡”•’‡…–‹˜ƒǡ͖͔͕͚Ǥ

ǡ ǤA imagem inconsciente do corpo. ‘ƒ—Ž‘ǣ‡”•’‡…–‹˜ƒǡ͖͔͔͖Ǥ

ǡǤ…‘…‡‹–‘†‡‹–”‘Œ‡­ ‘ǤǣSándor Ferenczi Obras completas 1Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣƒ”–‹•

‘–‡•ǡ͕͖͝͝ƒǡ’Ǥ͕͕͜Ǧ͕͘͜Ǥȋ”‹‰‹ƒŽ͕͕͖͝ȌǤ

̴̴̴̴̴̴̴ǤžŽ‹•‡†‡…”‹ƒ­ƒ•…‘ƒ†—Ž–‘•ǤǣSándor Ferenczi Obras completas 4Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ

ƒ”–‹• ‘–‡•ǡ͕͖͝͝„ǡ’Ǥ͚͝Ǧ͗͜Ǥȋ”‹‰‹ƒŽ͕͕͗͝ȌǤ

̴̴̴̴̴̴̴Ǥ‘ˆ—• ‘†‡ŽÀ‰—ƒ‡–”‡‘•ƒ†—Ž–‘•‡ƒ…”‹ƒ­ƒǤǣSándor Ferenczi Obras completas 4.

 ‘ƒ—Ž‘ǣƒ”–‹• ‘–‡•ǡ͕͖͝͝…ǡ’Ǥ͛͝Ǧ͕͔͜Ǥȋ”‹‰‹ƒŽ͕͗͗͝ȌǤ

̴̴̴̴̴̴̴Ǥ‡ƪ‡šÙ‡••‘„”‡‘–”ƒ—ƒǤǣSándor Ferenczi Obras completas 4Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣƒ”–‹•

‘–‡•ǡ͕͖͝͝†ǡ’Ǥ͕͔͝Ǧ͕͕͛Ǥȋ”‹‰‹ƒŽ͕͗͘͝ȌǤ


ǡ Ǥ Ǥ ‘†‡”‹†ƒ†‡ǡ –”ƒ—ƒ ‡ †‹••‘…‹ƒ­ ‘Ǥ ǣ Elementos para a Clínica
ContemporâneaǤ ‘ƒ—Ž‘ǣ•…—–ƒǡ͖͔͕͜Ǥ…ƒ’Ǥ͕ǡ’Ǥ͕͕Ǧ͖͘Ǥ

ǡ Ǥ ‡”‡…œ‹ …‘‘ ’‡•ƒ†‘” ’‘ŽÀ–‹…‘Ǥ Cadernos de psicanáliseǡ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ǡ
˜Ǥ͗͘ǡǤ͖͛ǡ’Ǥ͕͗͝Ǧ͖͕͔ǡ͖͔͕͖Ǥ

ǡ
Ǥ  ž•…ƒ”ƒǤ ǣ Memórias da plantaçãoǤ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ǣ
‘„‘‰× ‡†ǡ ͖͔͕͝Ǥ
…ƒ’Ǥ͕ǡ’Ǥ͗͗Ǧ͚͘Ǥ

ǡ Ǥ  Dz†‡•ƒ—–‘”‹œƒ­ ‘dz ‡ ‡”‡…œ‹ǣ †‘ –”ƒ—ƒ •‡š—ƒŽ ƒ‘ –”ƒ—ƒ •‘…‹ƒŽǤ Cultǡ
˜Ǥ͕͜ǡǤ͖͔͙ǡ’Ǥ͗͝Ǧ͙͘ǡ•‡–Ǥ͖͔͕͙Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
164 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 2 ǤOrientações Técnicas: Centro
†‡”‡ˆ‡”²…‹ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘†‡••‹•–²…‹ƒ‘…‹ƒŽǦ. ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ͖͔͕͕Ǥ

ǡǤǤǤƒ”‡Ž‡‹–—”ƒ†‘–‡š–‘Dz–Š‡ƒ•dz†‡
”ƒ†ƒ‹Ž‘„ƒ‡•—ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ’ƒ”ƒ
•‡’‡•ƒ”—ƒ’•‹…‘Ž‘‰‹ƒ†‡…‘Ž‘‹ƒŽǤRevista Neiabǡ˜Ǥ͔͖ǡǤ͔͖ǡ’Ǥ͕Ǧ͕͝ǡ͖͔͕͜Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ

ǤǢ
 ǡ Ǥ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ …Ž—• ‘ †ƒ †‹ˆ‡”‡­ƒ ‡ ”‡‹–‡”ƒ­ ‘
’•‹“—‹ž–”‹…ƒǣ‡•–—†‘ƒ–”ƒ˜±•†‡—Dz…ƒ•‘–”ƒ­ƒ†‘”dzǤRevista Latinoamericana de Psicopatologia
Fundamentalǡ˜Ǥ͕͜ǡǤ͔͗ǡ’Ǥ͙͔͘Ǧ͙͕͜ǡ͖͔͕͙Ǥ

ǡǤFerenczi: †‘‰”‹–‘’ƒŽƒ˜”ƒǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣƒŠƒ”ǡ͕͙͝͝Ǥ

ǡǤǤǢǡǤǤǢ

ǡǤǤ‡—…‹ƒ”’‘†‡•‹‰‹Ƥ…ƒ”‹…Ž—‹”ǣ”‡ƪ‡šÙ‡••‘„”‡
‘‡•’ƒ­‘†ƒ†‡ï…‹ƒ†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡRevista Katálysisǡ˜Ǥ͚ǡǤ͕ǡ
’Ǥ͚͛Ǧ͘͜ǡ͖͔͔͗Ǥ

ǤǤǢ  Ǥ Ǥ•–‹–—–‹‘ƒŽ„‡–”ƒ›ƒŽǤAmerican Psychologist,˜Ǥ͚͝ǡǤ͚ǡ’Ǥ͙͙͛Ǧ͙͛͜ǡ͖͔͕͘Ǥ

ǡǤǤǢ
ǡǤǤǢǡǤǤǤȋ͖͔͖͔ȌǤ•‘Žƒ‡–‘•‘…‹ƒŽ‡‘ƒ—‡–‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ
†‘±•–‹…ƒǣ‘“—‡‹••‘‘•”‡˜‡Žƒǫ Revista Brasileira de EpidemiologiaȏonlineȐǡ˜Ǥ͖͗Ǥ‹•’‘À˜‡Ž
‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰Ȁ͕͔Ǥ͕͙͔͝Ȁ͕͔͜͝Ǧ͙͖͔͖͔͔͔͛͗͗͘͝γǤ…‡••ƒ†‘‡ǣ͔͗†‡•‡–Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤǤEstudo de caso: ’Žƒ‡Œƒ‡–‘‡±–‘†‘•Ǥ ‘”–‘Ž‡‰”‡ǣ‘‘ƒǡ͖͔͔͕Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
165 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĚĒĔ  ’”‡•‡–‡ ƒ”–‹‰‘ –‡ ‘ ‘„Œ‡–‹˜‘ †‡ †‹•…—–‹” ƒ• †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡• “—‡ ’‘†‡ •—”‰‹” ‘
ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘ƒ …”‹ƒ­ƒ• ‡˜‘Ž˜‹†ƒ• ‡ ”‡Žƒ­Ù‡• ƒ„—•‹˜ƒ•Ǥ ƒ”ƒ –ƒ–‘ǡ ƒ’”‡•‡–‘—Ǧ•‡
‡•–—†‘†‡…ƒ•‘”‡ƒŽ‹œƒ†‘…‘‘‹–—‹–‘†‡”‡•’‘†‡”…‘‘•‡†‡—‘ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘†‡—
…ƒ•‘†‡…”‹ƒ­ƒ˜À–‹ƒ†‡ƒ„—•‘•‡š—ƒŽƒ–‡†‹†‘’‡Ž‘‡——‹…À’‹‘†‡±†‹‘’‘”–‡†‘
•–ƒ†‘†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘Ǥ••‡‡•–—†‘ǡ†‡—…‘…ƒ•‘ǡˆ‘‹‡Žƒ„‘”ƒ†‘•‡‰—†‘‘•ˆ—†ƒ‡–‘•
†‘caso revelador. –‹Ž‹œ‘—Ǧ•‡…‘‘”‡ˆ‡”‡…‹ƒŽ–‡×”‹…‘’ƒ”ƒƒžŽ‹•‡†‘•†ƒ†‘•ƒ–‡‘”‹ƒˆ‡”‡…œ‹ƒƒ
†‘ –”ƒ—ƒǤ  ‡•–—†‘ ‹†‹…‘— ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †‡ ”‡—‹Ù‡• ’ƒ”ƒ †‹•…—••Ù‡• †‡ …ƒ•‘• ‡ ”‡†‡
…‘‘ˆ‘”ƒ†‡†‹Ž—‹”ǡ’‘”‡‹‘†‘†‡„ƒ–‡ƒ”‡•’‡‹–‘†ƒ•†‹˜‡”•ƒ•’‡”…‡’­Ù‡•ǡ‘•‡…ƒ‹•‘•
†‡ †‡ˆ‡•ƒ †‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †‹ƒ–‡ †‘ Š‘””‘” †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒǤ  Ž‡‹–—”ƒ †‡ ‡”‡…œ‹ ƒ’‘–ƒ “—‡ǡ
‘ ƒ–‡†‹‡–‘ ƒ …”‹ƒ­ƒ• “—‡ •‘ˆ”‡ ƒ„—•‘•ǡ —ƒ ’‘•–—”ƒ †‡ ”‡…‘Š‡…‹‡–‘ †ƒ
˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡±ˆ—†ƒ‡–ƒŽǡ’‘”±ǡƒ’ƒ”‡–ƒ ‘•‡”‘•—Ƥ…‹‡–‡Ǥ…ƒ•‘…‘…”‡–‘‡•–—†ƒ†‘
‹†‹…‘—“—‡ ‘±’‘••À˜‡ŽˆƒŽƒ”‡”‡…‘Š‡…‹‡–‘†‘•‘ˆ”‹‡–‘†‘•‹ˆƒ–‡••‡“—‡‹•–‘
‡•–‡Œƒ ƒ”–‹…—Žƒ†‘ ƒ –‡–ƒ–‹˜ƒ• —”‰‡–‡• †‡ ”‡’ƒ”ƒ­Ù‡• “—‡ ‹–‡””‘’ƒǡ †‡ ˆ‘”ƒ †‡Ƥ‹–‹˜ƒǡ
‘…‹…Ž‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǤ
Palavras-chaveǣ ƒ„—•‘•‡š—ƒŽ‹ˆƒ–‹Žǡ’‘ŽÀ–‹…ƒ’ï„Ž‹…ƒǡ’•‹…ƒžŽ‹•‡ǡ–‡‘”‹ƒ†‘–”ƒ—ƒǡ ‡”‡…œ‹Ǥ

Los niños no lloran: estudio sobre un caso de abuso sexual infantil

ĊĘĚĒĊē •–‡ƒ”–À…—Ž‘–‹‡‡…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘†‹•…—–‹”Žƒ•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•“—‡’—‡†‡•—”‰‹”‡‡Ž•‡‰—‹‹‡–‘
†‡ Ž‘• ‹Ó‘• ‹˜‘Ž—…”ƒ†‘• ‡ ”‡Žƒ…‹‘‡• ƒ„—•‹˜ƒ•Ǥ ƒ”ƒ ‡ŽŽ‘ǡ •‡ ”‡ƒŽ‹œ‘ — ‡•–—†‹‘ †‡ …ƒ•‘
…‘‡ŽƤ †‡ †ƒ” ”‡•’—‡•–ƒ ƒ …׏‘ •‡ •‡‰—‹”‹ƒ — …ƒ•‘ †‡ — ‹Ó‘ ˜À…–‹ƒ †‡ ƒ„—•‘ •‡š—ƒŽ
–”ƒ–ƒ†‘ ’‘” ‡Ž  ȋ•‡”˜‹…‹‘ ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘ †‡ Žƒ ‘ŽÀ–‹…ƒ ‹…ƒ †‡ ”‘–‡……‹× ˆƒ–‹ŽȌ
‡——‹…‹’‹‘†‡–ƒƒÓ‘‡†‹ƒ‘‡‡Ž•–ƒ†‘†‡À‘†‡ ƒ‡‹”‘Ǥ•–‡‡•–—†‹‘ǡ†‡—•‘Ž‘
…ƒ•‘ǡ •‡ ‡Žƒ„‘”× †‡ ƒ…—‡”†‘ …‘ Ž‘• ˆ—†ƒ‡–‘• †‡Ž caso reveladorǤ ƒ –‡‘”‹ƒ †‡Ž –”ƒ—ƒ
ˆ‡”‡…œ‹ƒ‘ˆ—‡—–‹Ž‹œƒ†ƒ…‘‘ƒ”…‘–‡×”‹…‘’ƒ”ƒ‡ŽƒžŽ‹•‹•ǤŽ‡•–‘•‡ÓƒŽ×Žƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ
†‡ Žƒ• ”‡—‹‘‡• ’ƒ”ƒ †‹•…—–‹” …ƒ•‘• ‡ Žƒ ”‡† …‘‘ —ƒ ˆ‘”ƒ †‡ †‹Ž—‹”ǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž †‡„ƒ–‡
•‘„”‡ Žƒ• †‹ˆ‡”‡–‡• ’‡”…‡’…‹‘‡•ǡ Ž‘• ‡…ƒ‹•‘• †‡ †‡ˆ‡•ƒ †‡ Ž‘• ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡• ˆ”‡–‡ ƒŽ
Š‘””‘”†‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒǤƒŽ‡…–—”ƒ†‡ ‡”‡…œ‹•‡ÓƒŽƒ“—‡ǡƒŽ…—‹†ƒ”ƒŽ‘•‹Ó‘•“—‡•—ˆ”‡ƒ„—•‘•ǡ
—ƒ ’‘•–—”ƒ †‡ ”‡…‘‘…‹‹‡–‘ †‡ Žƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† ‡• ˆ—†ƒ‡–ƒŽǡ ’‡”‘ ’ƒ”‡…‡ ‘ •‡”
•—Ƥ…‹‡–‡Ǥ Ž …ƒ•‘ ‡•’‡…ÀƤ…‘ ‡•–—†‹ƒ†‘ ‹†‹…× “—‡ ‘ •‡”Àƒ ’‘•‹„Ž‡ Šƒ„Žƒ” †‡ ”‡…‘‘…‡” ‡Ž
•—ˆ”‹‹‡–‘ †‡ Ž‘• ‹ˆƒ–‡• •‹ “—‡ ‡•–‘ •‡ ˜‹…—Ž‡ ƒ ‹–‡–‘• —”‰‡–‡• †‡ ”‡’ƒ”ƒ…‹× “—‡
†‡Ƥ‹–‹˜ƒ‡–‡‹–‡””—’‹”Àƒ‡Ž…‹…Ž‘†‡˜‹‘Ž‡…‹ƒǤ
Palavras clave: ƒ„—•‘•‡š—ƒŽ‹ˆƒ–‹Žǡ’‘ŽÀ–‹…ƒ’ï„Ž‹…ƒǡ’•‹…‘ƒžŽ‹•‹•ǡ–‡‘”Àƒ†‡Ž–”ƒ—ƒǡ ‡”‡…œ‹Ǥ

‘›•†‘ǯ–…”›ǣ•–—†›‘ƒ…ƒ•‡‘ˆ…Š‹Ž†•‡š—ƒŽƒ„—•‡
ćĘęėĆĈę Š‹•ƒ”–‹…Ž‡ƒ‹•–‘†‹•…—••–Š‡†‹ƥ…—Ž–‹‡•–Šƒ–ƒ›ƒ”‹•‡‹–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™Ǧ—’‘ˆ…Š‹Ž†”‡‹˜‘Ž˜‡†
‹ƒ„—•‹˜‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•Ǥ‘–Š‹•‡†ǡƒ…ƒ•‡•–—†›™ƒ•…ƒ””‹‡†‘—–‹‘”†‡”–‘ƒ•™‡”Š‘™–Š‡
…ƒ•‡‘ˆƒ…Š‹Ž†˜‹…–‹‘ˆ•‡š—ƒŽƒ„—•‡ƒ––‡†‡†„›ȋ•’‡…‹ƒŽ‹œ‡†•‡”˜‹…‡‘ˆ–Š‡Š‹Ž†Š‘‘†
”‘–‡…–‹‘ —„Ž‹… ‘Ž‹…›Ȍ ™ƒ• ˆ‘ŽŽ‘™‡† —’ ‹ ƒ ‡†‹—Ǧ•‹œ‡† —‹…‹’ƒŽ‹–› ‹ –Š‡ •–ƒ–‡ ‘ˆ ‹‘
†‡ ƒ‡‹”‘Ǥ Š‹• •–—†›ǡ ‘ˆ ƒ •‹‰Ž‡ …ƒ•‡ǡ ™ƒ• ‡Žƒ„‘”ƒ–‡† ƒ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡ ˆ‘—†ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‡
revealing caseǤ ‡”‡…œ‹ƒ–”ƒ—ƒ–Š‡‘”›™ƒ•—•‡†ƒ•ƒ–Š‡‘”‡–‹…ƒŽˆ”ƒ‡™‘”ˆ‘”ƒƒŽ›•‹•‘ˆ
–Š‡†ƒ–ƒǤŠ‡•–—†›’‘‹–‡†‘—––Š‡‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ‡‡–‹‰•–‘†‹•…—••…ƒ•‡•‘–Š‡‡–™‘”ƒ•
ƒ™ƒ›‘ˆ†‹Ž—–‹‰ǡ–Š”‘—‰Š–Š‡†‡„ƒ–‡ƒ„‘—––Š‡†‹ơ‡”‡–’‡”…‡’–‹‘•ǡ–Š‡†‡ˆ‡•‡‡…Šƒ‹••
‘ˆ ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ• ‹ –Š‡ ˆƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ Š‘””‘” ‘ˆ ˜‹‘Ž‡…‡Ǥ ‡”‡…œ‹ǯ• ”‡ƒ†‹‰ ’‘‹–• ‘—– –Šƒ–ǡ
‹ …ƒ”‹‰ ˆ‘” …Š‹Ž†”‡ ™Š‘ ƒ”‡ ƒ„—•‡†ǡ ƒ •–ƒ…‡ ‘ˆ ”‡…‘‰‹œ‹‰ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–› ‹• ˆ—†ƒ‡–ƒŽǡ
„—–‹–ƒ’’‡ƒ”•‘––‘„‡‡‘—‰ŠǤŠ‡•’‡…‹Ƥ……ƒ•‡•–—†‹‡†‹†‹…ƒ–‡†–Šƒ–‹–ǯ•‘–„‡’‘••‹„Ž‡
–‘•’‡ƒ‘ˆ”‡…‘‰‹œ‹‰–Š‡‹ˆƒ–••—ơ‡”‹‰™‹–Š‘—––Š‹•„‡‹‰Ž‹‡†–‘—”‰‡–ƒ––‡’–•ƒ–
”‡’ƒ”ƒ–‹‘•–Šƒ–’‡”ƒ‡–Ž›‹–‡””—’––Š‡…›…Ž‡‘ˆ˜‹‘Ž‡…‡Ǥ
Keywordsǣ …Š‹Ž†ƒ„—•‡Ǥ’—„Ž‹…’‘Ž‹…›ǡ’•›…Š‘ƒƒŽ›•‹•ǡ–”ƒ—ƒ–Š‡‘”›ǡ ‡”‡…œ‹Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
166 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔȀċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēǣ͕͔Ȁ͔͝Ȁ͖͔͖͔
ĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔȀċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēǣ 05/01/2021

Leonardo Ribeiro Gonçalves de Oliveira

‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ —”ƒŽ †‘ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ǡ
”ƒ•‹ŽǤ ‡•–”‡ ‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ ’‡Ž‘ ”‘‰”ƒƒ †‡
וǦ
”ƒ†—ƒ­ ‘‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒ†ƒ  ‡‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ
‡ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ȋȀ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ˆ‡†‡”ƒŽ †‘
‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ȌǤ
E-mail: Ž‡‘ƒ”†‘”‰‘̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

Leonardo Câmara
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡ ‘ƒ”Ž‘•ǡ”ƒ•‹ŽǤ”‘ˆ‡••‘”
†‘ ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡
‡†‡”ƒŽ†‡ ‘ƒ”Ž‘•ȋ•‹Ȁ ƒ”Ȍǡ‡•–”‡‡†‘—–‘”
‡ ‡‘”‹ƒ •‹…ƒƒŽÀ–‹…ƒ ȋ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †‘
‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘Ȍǡ ‡„”‘ †‘
”—’‘ ”ƒ•‹Ž‡‹”‘ †‡
‡•“—‹•ƒ•ž†‘” ‡”‡…œ‹ȋ
 ȌǤ
E-mail: Ž…’…ƒƒ”ƒ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

‡”ƒ†ƒƒƒ˜²œ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †‘ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ǡ ”ƒ•‹ŽǤ
”‘ˆ‡••‘”ƒ †‘ •–‹–—–‘ †‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ   
‡ †‘ ”‘‰”ƒƒ †‡ וǦ
”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ
  Ǥ ‘‘”†‡ƒ†‘”ƒ †‘ ƒ”‰‹žŽ‹ƒ Ǧ ƒ„‘”ƒ–×”‹‘
†‡•‹…ƒžŽ‹•‡‡•–—†‘••‘„”‡‘‘–‡’‘”Ÿ‡‘Ǥ
E-mail: ˆ‡”ƒ†ƒ…ƒƒ˜‡œ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
167 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

A escola como promotora da saúde

mental e do bem-estar juvenil:
‘Ƥ…‹ƒ•’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ•…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
‘‹ƒƒ”‹ƒ ‡””‡‹”ƒ‘‡ŠŽ‡”‘””‡‹‘
ƒ–ŠžŽ‹ƒ
ƒ”…‹ƒƒƒ…‹‘‹
‘œƒŽ‡•‘””‡‹‘
ƒƒ”„‡‹–‘ƒ”’‹…ƒ‘””‡‹‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
168 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
A escola como promotora da saúde mental e do bem-estar juvenil:
‘Ƥ…‹ƒ•’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ•…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
”‘‘˜‡” — †‹žŽ‘‰‘ ‡–”‡ ‡†—…ƒ­ ‘ ‡ •ƒï†‡ ± ‡••‡…‹ƒŽ ‘ “—‡ –ƒ‰‡ ƒ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘
†‡’‡••‘ƒ•ǡ•‘„”‡–—†‘†ƒ•Œ—˜‡–—†‡•Ǥ‘ˆ‘”‡‡Ž—…‹†ƒƒ•‡‹”‘ǡ ‘•‡…ƒ‡‡……‘ȋ͖͔͕͘Ȍǡ
• ‘ ž”‡ƒ• “—‡ …ƒ‹Šƒ Œ—–ƒ•ǡ ’‘‹• „‘• À˜‡‹• †‡ ‡†—…ƒ­ ‘ ‡•– ‘ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘• ƒ —ƒ
•‘…‹‡†ƒ†‡ƒ‹••ƒ—†ž˜‡Žǡ‡—ƒ’‘’—Žƒ­ ‘•ƒ—†ž˜‡Ž–‡ƒ‹‘”‡•’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡•‡ƒ’”‘’”‹ƒ”
†‘•…‘Š‡…‹‡–‘•†ƒ‡†—…ƒ­ ‘ˆ‘”ƒŽ‡‹ˆ‘”ƒŽǤ•ƒï†‡ǡ‡••‡•‡–‹†‘ǡ…‘Ƥ‰—”ƒǦ•‡…‘‘
—‹’‘”–ƒ–‡”‡…—”•‘†‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘Š—ƒ‘ǡ’‡••‘ƒŽ‡•‘…‹ƒŽƒ–”ƒ˜‡••ƒ†ƒ’‘”‹ï‡”‘•
ˆƒ–‘”‡• ƒ„‹‡–ƒ‹•ǡ „‹‘Ž×‰‹…‘•ǡ ’‘ŽÀ–‹…‘• ‡ ‡…‘Ø‹…‘• “—‡ ƒ–—ƒ …‘‘ †‡–‡”‹ƒ–‡• ƒ
“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡˜‹†ƒ‡„‡Ǧ‡•–ƒ”†‘••—Œ‡‹–‘•ȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͕͚ƒȌǡ•‡†‘ǡ’‘”–ƒ–‘ǡDz—…‘…‡‹–‘‡
…‘•–”—­ ‘ǡ‡‘˜‹‡–‘ǡ†‡’‡†‡†‘†‡˜ƒŽ‘”‡••‘…‹ƒ‹•ǡ…—Ž–—”ƒ‹•ǡ•—„Œ‡–‹˜‘•‡Š‹•–×”‹…‘•dz
ȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͔͖ƒǡ’Ǥ͕͖ȌǤ

‡†‘ ƒ••‹ǡ …‘‘ Œž ’”‘’—Šƒ ƒ ͐͜ ‘ˆ‡”²…‹ƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ƒï†‡ ȋ͕͚͜͝Ȍǡ ‹’‘”–ƒ–‡
ƒ”…‘ Š‹•–×”‹…‘ ƒ ’”‘‘­ ‘ †ƒ •ƒï†‡ ‘ ”ƒ•‹Žǡ ± ˆ—†ƒ‡–ƒŽ …‘’”‡‡†²ǦŽƒ •‘„ ƒ ז‹…ƒ
†ƒ ‹–‡‰”ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ †‡ ƒ‡‹”ƒ ƒ ‡˜‘Ž˜‡” ‡ ˆ‘”–ƒŽ‡…‡” †‹ˆ‡”‡–‡• •‡–‘”‡•ǡ ‹•–‹–—‹­Ù‡•ǡ •‡”˜‹­‘•
‡ ƒ­Ù‡• ‘ …—‹†ƒ†‘ ‡ ’”‘–‡­ ‘  ˜‹†ƒ Š—ƒƒ ȋ”ƒ•‹Žǡ ͖͔͕͝Ǣ ƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ ͖͔͔͜ȌǤ ‡••‡ •‡–‹†‘ǡ
ƒ ‡•…‘Žƒǡ ‡“—ƒ–‘ ‹•–‹–—‹­ ‘ ‡†—…ƒ–‹˜ƒǡ …‘Ƥ‰—”ƒǦ•‡ …‘‘ — ‹’‘”–ƒ–‡ ‡•’ƒ­‘ ’ƒ”ƒ
ƒ…‘…”‡–‹œƒ­ ‘†‡ƒ­Ù‡•†‡•ƒï†‡ǡ—ƒ˜‡œ“—‡‡Žƒ‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡’ƒ••ƒ‰”ƒ†‡’ƒ”–‡†‡•‡—†‹ƒǡ
–”‘…ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ•ǡƒ†“—‹”‡…‘Š‡…‹‡–‘•‡…‘•–”׋˜À…—Ž‘•ȋ ƒ‹ƒŽǡǤ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͚ȌǤ‘”–ƒ–‘ǡ
± –ƒ„± ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †ƒ ‡•…‘Žƒ ƒ†‘–ƒ” ’”ž–‹…ƒ• ‡ ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ• “—‡ †‡‡ ‘’‘”–—‹†ƒ†‡
’ƒ”ƒ“—‡ŠƒŒƒ…‘†‹­Ù‡•‡…‡••ž”‹ƒ•’ƒ”ƒƒƒ—–‡­ ‘†ƒ•ƒï†‡‡„‡Ǧ‡•–ƒ”†‘•‡•–—†ƒ–‡•ǡ
’ƒ—–ƒ†ƒ —ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‡ ƒ–‡­ ‘ ‹–‡‰”ƒŽ ‡ ƒ–‡†‹‡–‘ • ‡…‡••‹†ƒ†‡• †‘• ‡•‘•ǡ
Dz—ƒ”‡Žƒ­ ‘†‹ƒŽ×‰‹…ƒ†‘…—‹†ƒ”Ȁ•‡”…—‹†ƒ†‘ǡ†‘‡•‹ƒ”Ȁƒ’”‡†‡”dzȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͔͖ƒǡ’Ǥ͕͘ȌǤ

•–ƒ–—–‘†ƒ”‹ƒ­ƒ‡†‘†‘Ž‡•…‡–‡ȋȌǡŽ‡‰‹–‹ƒ†‘‡͕͔͝͝‘”ƒ•‹Žǡˆ‘‹ˆ—†ƒ‡–ƒŽ
’ƒ”ƒƒ‰ƒ”ƒ–‹ƒ†‡’”‘–‡­ ‘˜‹†ƒ‡•ƒï†‡†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡†‹ƒ–‡ƒ‡ˆ‡–‹˜ƒ­ ‘
†‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•“—‡’‘••‹„‹Ž‹–‡‘…”‡•…‹‡–‘•ƒ†‹‘‡Šƒ”‘‹‘•‘†‡Ž‡•ǡ•‡†‘‘†‹”‡‹–‘
‡†—…ƒ­ ‘’”‹‘”†‹ƒŽ’ƒ”ƒ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘’‡••‘ƒŽ‡‘‡š‡”…À…‹‘†ƒ…‹†ƒ†ƒ‹ƒȋ”ƒ•‹Žǡ͕͔͝͝ȌǤ
‡••‡ •‡–‹†‘ǡ ƒ ‡•…‘Žƒ ƒ••—‡ǡ ƒŽ± †ƒ •—ƒ ˆ—­ ‘ ’‡†ƒ‰×‰‹…ƒǡ —ƒ ˆ—­ ‘ “—‡ ± •‘…‹ƒŽ
‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒǡ †‹”‡…‹‘ƒ†ƒ  –”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘ †ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ ƒ–”ƒ˜±• †ƒ ’”ž–‹…ƒ †ƒ …‹†ƒ†ƒ‹ƒǡ
†ƒ ‘ˆ‡”–ƒ †‡ …‘Š‡…‹‡–‘• ‡ ‘’‘”–—‹†ƒ†‡• †‡ ƒ’”‡†‹œƒ‰‡ǡ …”‡•…‹‡–‘ ‡ǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ
†‘ …‘’”‘‹••‘ …‘ ƒ­Ù‡• “—‡ ˜‹ƒ„‹Ž‹œ‡ ’”‘’‘•–ƒ• †‡ ’”‘‘­ ‘ †ƒ •ƒï†‡ ȋ”ƒ•‹Žǡ ͖͔͔͖„ȌǤ
‡••‡ ‘†‘ǡ ‘ ’”‘…‡••‘ ‡†—…ƒ–‹˜‘ †‡˜‡ ‰ƒ”ƒ–‹” ƒ ˆ‘”ƒ­ ‘ †‘ •‡” Š—ƒ‘ ƒ‘ À˜‡Ž ˆÀ•‹…‘ǡ
‹–‡Ž‡…–—ƒŽ ‡ ‘”ƒŽǡ •‡†‘ ƒ–‘” ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ’ƒ”ƒ ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ‹–‡‰”ƒŽ †‘• •—Œ‡‹–‘•
ȋ‘Ž‡†‘ǡ͖͔͕͝ȌǤ‡†—…ƒ­ ‘ǡ‡••‡˜‹±•ǡ‡…‘–”ƒǦ•‡ƒ–”‡Žƒ†ƒ•ƒï†‡ƒ‡†‹†ƒ‡“—‡’‘••‹„‹Ž‹–ƒ
‘ …”‡•…‹‡–‘ ’‡••‘ƒŽ ‡ ƒ ‹–‡”ƒ­ ‘ …‘ ‘ ‘—–”‘ǡ ‘ “—‡ •—„•‹†‹ƒ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‡ ’”‘Œ‡–‘•ǡ
”‡Žƒ­Ù‡•‡ƒ„‹‡–‡•ƒ‹••ƒ—†ž˜‡‹•ȋ‹„‡‹”‘‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͚ȌǤ

‘‰‘ǡ†‡ƒ…‘”†‘…‘‘‹‹•–±”‹‘†ƒƒï†‡ȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͔͖„Ȍǡ’”‘‘˜‡”•ƒï†‡ƒ‡•ˆ‡”ƒ†ƒ‡†—…ƒ­ ‘
ˆ‘”ƒŽ†‹œ”‡•’‡‹–‘‹–‡‰”ƒ­ ‘†‡•ƒ„‡”‡•’ƒ”ƒ…‘•…‹‡–‹œƒ”‡‡•–‹—Žƒ”ƒƒ—–‘‘‹ƒǡ…—‹†ƒ”†ƒ
•ƒï†‡‡–ƒŽ‡‡•–ƒ„‡Ž‡…‡”†‹žŽ‘‰‘•‡…‘—‹…ƒ­ ‘‡–”‡‘••—Œ‡‹–‘•ǡ‘„Œ‡–‹˜ƒ†‘‡˜‘Ž˜²ǦŽ‘•
‡••ƒ–ƒ”‡ˆƒ†‡ˆ‘”ƒ…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†ƒǤ‘’”‡‡†‡”ǡƒ••‹ǡ“—‡ƒ‡†—…ƒ­ ‘‡‘…‘Š‡…‹‡–‘
• ‘…‘•–”—À†‘•ƒ–”ƒ˜±•†ƒ‹–‡”ƒ­ ‘‡…‘Žƒ„‘”ƒ­ ‘‡–”‡‘•‹†‹˜À†—‘•ǡˆ”—–‘†ƒ•‘–‹˜ƒ­Ù‡•ǡ
‡š’‡”‹²…‹ƒ• ‡ ˜ƒŽ‘”‡• †‡ …ƒ†ƒ — ‡ “—‡ǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ ’”‘‘˜‡” •ƒï†‡ ‘ …‘–‡š–‘ ‡•…‘Žƒ”
Dz–‡ƒ˜‡”…‘”‡•’‡‹–‘•’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•‡ƒ‘•Ž‹‹–‡•†‘…‘”’‘ǡ†‘‹–‡Ž‡…–‘‡†ƒ•‡‘­Ù‡•ǡ
†ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘•‘…‹ƒŽ‡†‘‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘†‡ƒŽ‹ƒ­ƒ•dzȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͔͖„ǡ’Ǥ͙͙͗ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
169 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‡••ƒ ƒ‡‹”ƒǡ •‡‰—†‘
‘‡• ‡ ‘”–ƒ ȋ͖͔͕͔Ȍǡ ‘ ‡Ž‘ ‡–”‡ ‡••ƒ• ž”‡ƒ• •‘ƒ†ƒ• ƒ‘ •—’‘”–‡
ˆƒ‹Ž‹ƒ”±ˆ—†ƒ‡–ƒŽ’ƒ”ƒƒ…‘•–‹–—‹­ ‘†‘••—Œ‡‹–‘•‡’ƒ”ƒ‘‹…‡–‹˜‘ƒ‘ƒ—–‘…—‹†ƒ†‘…‘
ƒ •ƒï†‡ǡ ƒŽ± †‡ ˜ƒŽ‘”‹œƒ” •—ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ ‡ ’”‘–ƒ‰‘‹•‘ ‘• †‹˜‡”•‘• …‘–‡š–‘• ‡ “—‡
ƒ–—ƒǤ ƒ”ƒ –ƒ–‘ǡ ± ‡…‡••ž”‹‘ ”‡…‘Š‡…‡” ‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ “—‡ •‡ ‡…‘–”ƒ ƒ ‡•…‘Žƒ •—ƒ
•—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡ǡ •‡—• †‹ˆ‡”‡–‡• ‘†‘• †‡ ˜‹†ƒ ‡ ƒ• †‹‡•Ù‡• •‘…‹ƒ‹•ǡ ‡…‘Ø‹…ƒ•ǡ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•
‡ƒˆ‡–‹˜ƒ•“—‡‘‹ƪ—‡…‹ƒǡˆƒœ‡†‘—•‘†ƒƒ–‡­ ‘‡†ƒ‡•…—–ƒ’ƒ”ƒ’‡”…‡„‡”‘•‡–‹†‘†ƒ•
“—‡‹šƒ•‡†‡ƒ†ƒ•“—‡ƒ’”‡•‡–ƒȋ
‘‡•Ǣ‘”–ƒǡ͖͔͕͔ȌǤ

ƒ”ƒ ƒŽ± †‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ‡ †ƒ• –”ƒ•ˆ‘”ƒ­Ù‡• “—‡ ‘…‘””‡ ƒ À˜‡Ž „‹‘Ž×‰‹…‘ǡ ˆÀ•‹…‘ǡ
…‘‰‹–‹˜‘ ‡ ‡‘…‹‘ƒŽ ’”×’”‹ƒ• †‡••‡ ’‡”À‘†‘ǡ ƒ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ †‡˜‡ •‡” …‘’”‡‡†‹†ƒ …‘‘
—ƒ…‘•–”—­ ‘•‘…‹ƒŽȋƒ’ƒŽ‹ƒǢ ‡Ž†ƒǡ͖͔͕͗ȌǤ••‹ǡƒ•—†ƒ­ƒ•“—‡‘…‘””‡‡••‡’‡”À‘†‘
–ƒ„± ’‡”’ƒ••ƒ ‘• ‘†‘• †‡ ƒ‰‹” ‡ ’‡•ƒ” †‘ Œ‘˜‡ǡ •‡— ’‘•‹…‹‘ƒ‡–‘ ‡ ƒ••—­ ‘ †‡
’ƒ’±‹• †‹ƒ–‡ †‘• ‰”—’‘• ‡ ‡•’ƒ­‘• †‡ “—‡ ˆƒœ ’ƒ”–‡ ȋ
‘­ƒŽ˜‡• ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͚ȌǤ ‡••ƒ ƒ‡‹”ƒǡ
‡š‹•–‡ †‹ˆ‡”‡–‡• ˆƒ–‘”‡• “—‡ ’‘†‡ ƒˆ‡–ƒ” ƒ •ƒï†‡ †‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ƒ–± ƒ ˜‹†ƒ ƒ†—Ž–ƒǡ
‹…Ž—‹†‘…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘…‘‘—•‘†‡†”‘‰ƒ•ǡ‡š’‘•‹­ ‘˜‹‘Ž²…‹ƒ‡ƒ—•Ǧ–”ƒ–‘•ǡ
†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡†‡ƒ…‡••‘‡•…‘Žƒ‡•‡”˜‹­‘•†‡•ƒï†‡ǡ’‘„”‡œƒǡ‡–”‡‘—–”‘•ȋ”ƒïŒ‘‡–ƒŽǡ͖͔͕͙ȌǤ
‡‰—†‘ ‘• ƒ—–‘”‡•ǡ –ƒ‹• …‘†‹­Ù‡• –‘”ƒ ‡••ƒ ˆƒ‹šƒ ‡–ž”‹ƒ ƒ‹• ˜—Ž‡”ž˜‡Ž ‘• Ÿ„‹–‘•
’•À“—‹…‘ǡ„‹‘Ž×‰‹…‘‡•‘…‹ƒŽǡ‘“—‡‡š‹‰‡—ƒƒ–‡­ ‘ƒ‹•ƒ’Žƒ‡•‡•À˜‡Ž˜‘Ž–ƒ†ƒ•ƒï†‡†‘
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǤŽ±†‹••‘ǡƒ•Œ—˜‡–—†‡•–ƒ„±‡š’”‡••ƒ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•ƒ•†‹‡•Ù‡•†‘•
˜ƒŽ‘”‡•ǡ ‡‘­Ù‡• ‡ …‘–‡š–‘• …—Ž–—”ƒ‹•ǡ ‘ “—‡ †‡•–ƒ…ƒ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ Œ—˜‡‹Ž ‘ …—‹†ƒ†‘ ‡ ƒ
…‹†ƒ†ƒ‹ƒ…‘‘‹’—Ž•‹‘ƒ†‘”ƒ†‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘Š—ƒ‘ǡ†ƒƒ—–‘‘‹ƒǡ†ƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘
•‘…‹ƒŽ‡ǡ’‘”…‘•‡“—²…‹ƒǡ†‘„‡Ǧ‡•–ƒ”•—„Œ‡–‹˜‘ȋ
—‹ƒ” ‡•Ǣ‹ƒǡ͖͔͕͕ȌǤ

‡••ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒǡ a a†‘Ž‡•…²…‹ƒ  ‘ †‡˜‡ •‡” ‹–‡”’”‡–ƒ†ƒ …‘‘ — ’‡”À‘†‘ †‡ –”ƒ•‹­ ‘
‡–”‡ ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ ƒ ˜‹†ƒ ƒ†—Ž–ƒǡ ‹–‡”’‡Žƒ†ƒ ’‘” ƒ„‹˜ƒŽ²…‹ƒ•ǡ ”‡„‡Ž†‹ƒ ‡ †‡•ƒƤ‘• …‘‘
‰‡”ƒŽ‡–‡±…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†ƒ ’‘”†‹ˆ‡”‡–‡•…‘…‡’­Ù‡•ȋ…Š‘‡Ǧ ‡””‡‹”ƒǢœƒ”Ǧ ƒ”‹ƒ•Ǣ‹Ž˜ƒ”‡•ǡ
͖͔͕͔Ȍǡƒ•ǡ•‹ǡ…‘‘—‘‡–‘†‡•‹‰‹Ƥ…ƒ†‘•‡‹–‡”’”‡–ƒ­Ù‡•’”×’”‹ƒ•†‡…ƒ†ƒ‹†‹˜À†—‘
‡ — …‘–‡š–‘ •‘…‹ƒŽ ‡ Š‹•–×”‹…‘ǡ …‘ ƒ”…ƒ• …—Ž–—”ƒ‹•Ǥ ‡••‡ ˜‹±•ǡ ‘… ȋ͖͔͔͛Ȍ ‡Ž—…‹†ƒ “—‡
ƒ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ ± ˜‹•–ƒ …‘‘ —ƒ …‘•–”—­ ‘ •‘…‹ƒŽǡ …‘ ”‡’‡”…—••Ù‡• ƒ •—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡ ‡ ‘
†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‘••—Œ‡‹–‘•‡“—‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ’‘†‡ƒ••—‹”‘˜ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡‹–‡”’”‡–ƒ­ ‘ƒ
•‘…‹‡†ƒ†‡Ǥ ‡” ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ …ƒ””‡‰ƒǡ ’”‹‘”†‹ƒŽ‡–‡ǡ ‹ï‡”ƒ• ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡ ‡š’”‡•• ‘ǡ
…‘‘˜ƒ•ƒ‡‹”ƒ•†‡•‡”‡‡š‹•–‹”ȋ‡”‹Ǣ‘•‘ǡ͖͔͕͘ȌǤ

ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ±ǡ‡••ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒǡ—’”‘…‡••‘“—‡Dz ‘•×•‘ˆ”‡‹ƪ—²…‹ƒ•†‡•—ƒ…—Ž–—”ƒǡ
ƒ• “—‡ •‡ …‘•–‹–—‹ ƒ ’ƒ”–‹” †‡Žƒdz ȋ‡”‹Ǣ ‘•‘ǡ ͖͔͕͘ǡ ’Ǥ ͕͖͗ȌǤ ••‹ …‘‘ ƒ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǡ
‘ …‘…‡‹–‘ †‡ juventude ’‘†‡ •‡” …‘•‹†‡”ƒ†‘ „ƒ•–ƒ–‡ ƒ’Ž‘ǡ …‘’Ž‡š‘ ‡ †‹Ÿ‹…‘ǡ —ƒ
…‘•–”—­ ‘•‘…‹ƒŽǡŠ‹•–×”‹…ƒ‡—–ž˜‡Ž‡–”‡…—Ž–—”ƒ•‡‰‡”ƒ­Ù‡•Ǥƒ”ƒ„”ƒ‘˜ƒ›‡ƒ•–”‘ȋ͖͔͕͙Ȍǡ
ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• ‡ ˜‹˜²…‹ƒ• ’‡”–‡…‡–‡• ƒ‘ …ƒ’‘ †ƒ• Œ—˜‡–—†‡• •‡ ‡š’”‡••ƒ †‡ ƒ‡‹”ƒ
†‹˜‡”•ƒ ‡ †‹•–‹–ƒǡ ƒ••‹ …‘‘ ƒ’”‡•‡–ƒ †‹ˆ‡”‡–‡• ”‡’”‡•‡–ƒ­Ù‡• ‡ •‹‰‹Ƥ…ƒ†‘• ‘• ƒ‹•
˜ƒ”‹ƒ†‘•…‘–‡š–‘•Ǥ‘•–”‘‡Ǧ•‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡƒ–”ƒ˜±•†ƒ’”‘†—­ ‘†‡‡•–‡”‡×–‹’‘•ǡ”‡ˆ‡”²…‹ƒ•
‡ƒ”…‘•Š‹•–×”‹…‘•†‡…ƒ†ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ǡ’‡”’ƒ••ƒ†ƒ•’‘”“—‡•–Ù‡•†‡‰²‡”‘ǡ…Žƒ••‡ǡ”ƒ­ƒǡ‰”—’‘ǡ
‡–”‡‘—–”ƒ•ȋ„”ƒ‘˜ƒ›Ǣƒ•–”‘ǡ͖͔͕͙ȌǤ

ƒ†‹‡• ‘‹’‘”–ƒ–‡†ƒ…‘†‹­ ‘Œ—˜‡‹Žǡ•‡‰—†‘ƒ›”‡ŽŽ‡ƒ””ƒ‘ȋ͖͔͕͘Ȍǡ±ƒsociabilidade.
•–ƒ•‡†‡•‡˜‘Ž˜‡‡‡•’ƒ­‘•†‡Žƒœ‡”‡–ƒ„±ƒ‡•…‘Žƒ‡‘–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡŒž“—‡ǡƒ–”ƒ˜±•†‘•
‰”—’‘•†‡’ƒ”‡•‡ƒ‹‰‘•ǡ‘•Œ‘˜‡•ƒ’Ž‹ƒ•—ƒ•”‡ˆ‡”²…‹ƒ•‡‡š’‡”‹²…‹ƒ•ƒ…‘•–”—­ ‘†‡
•—ƒ•‹†‡–‹†ƒ†‡•Ǥ•‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡’‘†‡•‡‡š’”‡••ƒ”ǡ–ƒ„±ǡ‡†‹ˆ‡”‡–‡•–‡’‘•‡‡•’ƒ­‘•
‹–‡”•–‹…‹ƒ‹•”‡…”‹ƒ†‘•†‡ƒ‡‹”ƒƒ‘’‘”–—‹œƒ”–”‘…ƒ•ƒˆ‡–‹˜ƒ•ǡ…‘—‹…ƒ­ ‘‡•‘Ž‹†ƒ”‹‡†ƒ†‡‡
‡‹‘ƒ‘•†‡–‡”‹‹•‘•‹•–‹–—…‹‘ƒ‹•Ǥ‡••ƒƒ‡‹”ƒǡƒ•†‹•…—••Ù‡•‘…ƒ’‘†ƒ•Œ—˜‡–—†‡•
’‡”’ƒ••ƒ ’‡Ž‘ ”‡…‘Š‡…‹‡–‘ †‘ ’”‘…‡••‘ †‡ •‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ ‡ –”ƒ•‹•• ‘ †‡ ˜ƒŽ‘”‡• “—‡
•‡‡•–ƒ„‡Ž‡…‡ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•…‘ƒ‡•…‘Žƒ‡†‡–”‘†‡Žƒȋ„”ƒ‘˜ƒ›Ǣƒ•–”‘Ǣƒ‹•‡ŽƤ•œǡ͖͔͕͙ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
170 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘„‡••‡˜‹±•ǡ’ƒ”ƒ—••ȋ͖͔͔͕Ȍǡ ‘ƒ„‹‡–‡‡“—‡‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡†‡•‡˜‘Ž˜‡‡‡•–ž‹•‡”‹†‘
±—†‘•ˆƒ–‘”‡•“—‡ƒ‹•‹ƪ—‡…‹ƒƒ•…‘†‹­Ù‡•†‘•‡—‡š‹•–‹”Ǥ‡••‡•‡–‹†‘ǡ±’”‡…‹•‘’‡•ƒ”
‡ ƒ­Ù‡• “—‡ –”ƒ•ˆ‘”‡ ‘• •—Œ‡‹–‘•ǡ “—‡ ‘• ’”‡’ƒ”‡ ’ƒ”ƒ ‡ˆ”‡–ƒ” ƒ• ƒ†˜‡”•‹†ƒ†‡•ǡ
—ƒ‡†—…ƒ­ ‘ƒŽ‹…‡”­ƒ†ƒƒ•ƒï†‡±’ƒ”–‡†‡—ƒˆ‘”ƒ­ ‘ƒ’Žƒ’ƒ”ƒƒ…‹†ƒ†ƒ‹ƒ‡’”‘‘˜‡
ƒƒ”–‹…—Žƒ­ ‘†‡•ƒ„‡”‡•†‡ƒ‡‹”ƒ‹–‡‰”ƒŽǡ„‡…‘‘ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘†‡†‹˜‡”•‘•‹†‹˜À†—‘•‘
‡‹‘•‘…‹ƒŽȋƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ͖͔͕͙ȌǤ‡†‘ƒ••‹ǡ•‡‰—†‘‘ƒ—–‘”ǡƒ‡•…‘Žƒ±‘Ž—‰ƒ”‘†‡ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡
†‡˜‡•‡”“—‡•–‹‘ƒ†ƒ‡”‡ƪ‡–‹†ƒǡ‡ƒ•ƒ­Ù‡•“—‡˜‹•ƒ•ƒï†‡ǡ“—ƒ†‘ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•ƒ’”ž–‹…ƒ•
’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ•ǡ’‘†‡•‡”‘’‘–‘†‡’ƒ”–‹†ƒǤ

‡•…‘Žƒ±ǡƒ••‹ǡ—‹’‘”–ƒ–‡ƒ„‹‡–‡†‡‹–‡”…Ÿ„‹‘†‡‹†‡‹ƒ•ǡ–”‘…ƒ†‡…‘Š‡…‹‡–‘ǡ
†‡…‘•–”—­ ‘’‡••‘ƒŽ‡…‘Ž‡–‹˜ƒǡ’Ž—”ƒŽ‹•‘…—Ž–—”ƒŽǡ†‡‡…‘–”‘‡…”‡•…‹‡–‘Ǥ‘•–‹–—‹—
‡•’ƒ­‘“—‡’‘••‹„‹Ž‹–ƒƒƒ’”‡†‹œƒ‰‡ ‘•‘‡–‡‘˜‹±•…‘‰‹–‹˜‘‡…—””‹…—Žƒ”ǡƒ•–ƒ„±
ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ­ ‘ †‡ Dz— …ƒ’‘ †‡ ‹–‡”ƒ­Ù‡• •‘…‹ƒ‹•ǡ …”‡•…‹‡–‘ ‹–‡‰”ƒŽ ‡ …‘•–”—­ ‘
…—Ž–—”ƒŽdz ȋ”ƒ•‹Žǡ ͖͔͕͙ǡ ’Ǥ ͙ȌǤ  ‹•–‹–—‹­ ‘ ‡†—…ƒ–‹˜ƒ  ‘ ƒ’‡ƒ• –”ƒ•‹–‡ …‘Š‡…‹‡–‘•ǡ
‡ ‡•‘ ƒ’‡ƒ• ‘• ’”‘†—œǡ ƒ• ‡Žƒ –ƒ„± ˆƒ„”‹…ƒ •—Œ‡‹–‘•ǡ ’”‘†—œ ‹†‡–‹†ƒ†‡• ‡ †‡˜‡
‡•–ƒ”ǡ‹–”‹•‡…ƒ‡–‡ǡ…‘’”‘‡–‹†ƒ…‘ƒƒ—–‡­ ‘†ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ȋ‘—”‘ǡ͖͔͕͘ȌǤ

ƒ—Ž‘ ”‡‹”‡ȋ͕͚͝͝Ȍǡƒ‘’‡•ƒ”•‘„”‡‘•†‡•ƒƤ‘•†ƒ‡†—…ƒ­ ‘ǡ…‘•‹†‡”ƒ“—‡—ƒ†ƒ•‹’‘”–ƒ–‡•
–ƒ”‡ˆƒ•†ƒ’”ž–‹…ƒ‡†—…ƒ–‹˜‘Ǧ…”À–‹…ƒ±’”‘’‹…‹ƒ”…‘†‹­Ù‡•’ƒ”ƒ“—‡‘••—Œ‡‹–‘•ǡ‡•—ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•—•
…‘‘•‘—–”‘•ǡ–‡Šƒƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†‡ƒ••—‹”‡Ǧ•‡…‘‘•‡”‡•Š‹•–×”‹…‘•ǡ•‘…‹ƒ‹•ǡ’‡•ƒ–‡•ǡ
…”‹ƒ†‘”‡•‡ƒ–‹˜‘•ǡƒ‰‡–‡•†‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘†‘•‡—‡–‘”‘Ǥ‡ƒ…‘”†‘…‘
‘‡•‡‘”–ƒ
ȋ͖͔͕͔Ȍǡ—ƒ„‹‡–‡‡†—…ƒ–‹˜‘“—‡’”‘‘˜ƒ’”ž–‹…ƒ•†‡…—‹†ƒ†‘‡ƒ–‡­ ‘•ƒï†‡ǡ’ƒ—–ƒ†ƒ•
‘ ”‡•’‡‹–‘ ƒ‘• ‹†‹˜À†—‘• ‡“—ƒ–‘ •‡”‡• Š—ƒ‘• ‡ ƒ ˜ƒŽ‘”‹œƒ­ ‘ †‡ •—ƒ• “—ƒŽ‹†ƒ†‡•ǡ
ˆƒ˜‘”‡…‡ƒƒ••‹‹Žƒ­ ‘‡ƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡†‡–‘ƒ”†‡…‹•Ù‡•Ǥ‡••‡‡•‘˜‹±•ǡƒ‡•…‘Žƒ”‡’”‡•‡–ƒ
—Ž‘…ƒŽ’”‘‹••‘”’ƒ”ƒƒ’”ž–‹…ƒ†ƒ•ƒ­Ù‡•†‡•ƒï†‡ƒ‡†‹†ƒ‡“—‡’‘••‹„‹Ž‹–ƒƒ‘•Œ‘˜‡•
ƒƒ’”‘’”‹ƒ­ ‘†ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ†ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•‹–‡”’‡••‘ƒ‹•‡†‘’”×’”‹‘ƒ„‹‡–‡ȋ ƒ‹ƒŽǡǤ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͚ȌǤ
‡ ‘ǡƒ›”‡ŽŽ‡‡‹•ȋ͖͔͕͕Ȍ‡Ž—…‹†ƒ“—‡ƒ‘•Œ‘˜‡•†‡˜‡•‡”’”‘’‘”…‹‘ƒ†‘•–‡’‘•ǡ‡•’ƒ­‘•
‡”‡Žƒ­Ù‡•†‡“—ƒŽ‹†ƒ†‡“—‡ŽŠ‡•’‘••‹„‹Ž‹–‡‡š’‡”‹‡–ƒ”‡†‡•‡˜‘Ž˜‡”•—ƒ•Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•Ǥ

‘”‘—–”‘Žƒ†‘ǡ…‘‘ƒ’‘–ƒƒ›”‡ŽŽ‡ƒ””ƒ‘ȋ͖͔͕͘Ȍǡ‡•‡’”‡ƒ‡•…‘Žƒ†ž˜‘œƒ‘Œ‘˜‡
‡ ‡•…‘ŽŠƒ• ‹’‘”–ƒ–‡• ƒ •‡”‡ –‘ƒ†ƒ• ƒ…‡”…ƒ †‡ “—‡•–Ù‡• “—‡ †‹œ‡ ”‡•’‡‹–‘ ƒ ‡Ž‡
‡  ’”×’”‹ƒ ‹•–‹–—‹­ ‘ †ƒ “—ƒŽ ˆƒœ ’ƒ”–‡ǡ •‡†‘ “—‡ –ƒŽ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ †‡•‡•–‹—Žƒ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘
ƒ–‹˜ƒ ‡ ‘ ’”‘–ƒ‰‘‹•‘ †‘• ‡•–—†ƒ–‡•Ǥ ‡••‡ •‡–‹†‘ǡ …ƒ„‡  ‡•…‘Žƒ „—•…ƒ” …‘’”‡‡†‡”
ƒ”‡Žƒ­ ‘“—‡‘ƒŽ—‘‡•–ƒ„‡Ž‡…‡…‘‡Žƒǡ‘“—‡ˆƒœ•‡–‹†‘’ƒ”ƒ‡Ž‡ƒ“—‡Ž‡‡•’ƒ­‘‡…‘‘“—‡
•‡ƒ’”‡†‡’ƒ”ƒǡ‡– ‘ǡ•—•–‡–ƒ”•—ƒ•‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•‡•‘Š‘•ȋ„”ƒ‘˜ƒ›Ǣƒ•–”‘Ǣƒ‹•‡ŽƤ•œǡ
͖͔͕͙ȌǤ 2 ’”‡…‹•‘ǡ …‘‘ ’”‘’Ù‡ ƒ›”‡ŽŽ ‡ ƒ””ƒ‘ ȋ͖͔͕͘Ȍǡ ’‡•ƒ” †‡ “—‡ ƒ‡‹”ƒ ‘• ‡•’ƒ­‘•
‡ “—‡ ‘• Œ‘˜‡• ƒ–—ƒǡ ”‡…”‹ƒ ‡ ƒ–”‹„—‡ •‹‰‹Ƥ…ƒ†‘• ‹•’‹”ƒ •—ƒ• †‡…‹•Ù‡• ‡ ’”‘Œ‡–‘•
†‡ ˜‹†ƒǤ ‘’”‡‡†‡”ǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ “—‡ ‡•–‡• ˜‹˜‡…‹ƒ ‘ –‡’‘ †‡ ƒ‡‹”ƒ •‹‰—Žƒ” ‡ †‹•–‹–ƒ
‘•†‹ˆ‡”‡–‡•ƒ„‹‡–‡•“—‡‘…—’ƒǡ•‡Œƒƒ‡•…‘Žƒǡ•‡Œƒ‡…ƒ•ƒ‘—‘–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǥ–”ƒ˜±•†ƒ
’”‘†—­ ‘ †‡ •‹‰‹Ƥ…ƒ†‘• ‡ †ƒ• ‹–‡”ƒ­Ù‡• ƒˆ‡–‹˜ƒ• ‡ •‹„׎‹…ƒ•ǡ ‡••‡• ‡•’ƒ­‘• ’ƒ••ƒ ƒ –‡”
sentidoǡ –‘”ƒǦ•‡ — lugar ‡ ‡Ž‡ •‡ …‘•–”‘‡ ‡×”‹ƒ• ‹†‹˜‹†—ƒ‹• ‡ …‘Ž‡–‹˜ƒ•ǡ ƒ–—ƒ†‘
…‘‘•—’‘”–‡’ƒ”ƒƒ•”‡Žƒ­Ù‡••‘…‹ƒ‹•“—‡•‡‡•–ƒ„‡Ž‡…‡ȋƒ›”‡ŽŽǢƒ””ƒ‘ǡ͖͔͕͘ȌǤ

‡‰—†‘ ‡ŽŽ‡” ȋ͖͔͕͘Ȍǡ — ƒ”…‘ ‹’‘”–ƒ–‡ ‘ ’”‘…‡••‘ †‡ ƒƒ†—”‡…‹‡–‘ ‡ ‰ƒŠ‘ †‡
ƒ—–‘‘‹ƒ ƒ Œ—˜‡–—†‡ ± ƒ ‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘ †‡ ’”‘Œ‡–‘• †‡ ˜‹†ƒǡ ‘‡–‘ “—‡ …‘‹…‹†‡ …‘
ƒ˜‹˜²…‹ƒ†‘•‹‘±†‹‘‡‘…‘””‡†‡ƒ‡‹”ƒ†‹Ÿ‹…ƒƒ‡†‹†ƒ‡“—‡‘•Œ‘˜‡•Ž‹†ƒ…‘
ƒ•—†ƒ­ƒ•‡•‹–—ƒ­Ù‡•“—‡ƒ’ƒ”‡…‡ǤŽ±†‡…‘Ƥ‰—”ƒ”—ƒ‡–ƒ’ƒ†ƒ‡•…‘Žƒ”‹œƒ­ ‘ǡ‘•‹‘
±†‹‘ …‘””‡•’‘†‡ ƒ — ’‡”À‘†‘ ‡ “—‡ •‡ †‡’‘•‹–ƒ ‘• Œ‘˜‡• —ƒ •±”‹‡ †‡ ‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•
”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•  –”ƒ•‹­ ‘ ’ƒ”ƒ ƒ ˜‹†ƒ ƒ†—Ž–ƒǡ ‡ –‡”‘• †‡ …‘’‡–²…‹ƒ• ‹–‡Ž‡…–—ƒ‹•ǡ •‘…‹ƒ‹•ǡ
’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•ǡ†‡–”‡‘—–”ƒ•Ǥ†‡ƒ‹•ǡ‡••‡–‡’‘±ƒ”…ƒ†‘’‘””‡ƪ‡šÙ‡•‡–‘”‘†ƒ’”×’”‹ƒ
‡š’‡”‹²…‹ƒǡ†‡—•ƒ„‡”•‘„”‡•‹ ‡†ƒ„—•…ƒ’‘”•‡–‹†‘ȋ‡ ‘Ǣƒ›”‡ŽŽǢ‡‹•ǡ͖͔͕͕Ǣ‡ŽŽ‡”ǡ͖͔͕͘ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
171 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ••‹ǡ•‡‰—†‘‘•ƒ—–‘”‡•ǡ‘†‡•ƒƤ‘†ƒ‡•…‘Žƒ±ˆ‘”‡…‡”ˆ‡””ƒ‡–ƒ•‡‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•’ƒ”ƒ“—‡
‘• Œ‘˜‡• “—‡ ˆ”‡“—‡–ƒ ‘ •‹‘ ±†‹‘ –‡Šƒ ƒ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ ‡š’‡”‹‡–ƒ” ‡ –”ƒ­ƒ”
‘˜‘• ”—‘• †‹ƒ–‡ †ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ “—‡ ŽŠ‡• ± ƒ’”‡•‡–ƒ†ƒǤ 2 ƒ–”ƒ˜±• †‘ …‘’ƒ”–‹ŽŠƒ‡–‘ •
†‡ƒ†ƒ• “—‡ •—”‰‡ “—‡ ‘ ‡•’ƒ­‘ ‡†—…ƒ–‹˜‘ ’‘†‡”ž …‘–”‹„—‹” ’ƒ”ƒ ƒ …‘•–‹–—‹­ ‘ †‡
‹†‡–‹†ƒ†‡•’‘•‹–‹˜ƒ•‡’ƒ”ƒƒ…‘•–”—­ ‘†‡’”‘Œ‡–‘•ƒ•‡•ˆ‡”ƒ•‹†‹˜‹†—ƒŽ‡…‘Ž‡–‹˜ƒȋ‹„‹†‡ȌǤ
‘”–ƒ–‘ǡ…‘‘†‡ˆ‡†‡ƒ…Š‡…‘ȋ͖͔͕͝Ȍǡ±’”‡…‹•‘•‡‘…—’ƒ”†‡—ƒ‡†—…ƒ­ ‘‹‘˜ƒ†‘”ƒǡ“—‡
’”‘…—”‡”‡••‹‰‹Ƥ…ƒ”ƒ”‡Žƒ­ ‘…‘‘•ƒ„‡”ǡƒ–”‹„—‹”•‡–‹†‘ƒ‘•‡•’ƒ­‘•…‘—•‡“—‡‡•–‹—Ž‡
ƒƒ—–‘‘‹ƒ‡‘’”‘–ƒ‰‘‹•‘Œ—˜‡‹ŽǤǡƒ‹†ƒǡ…‘ˆ‘”‡ƒƤ”ƒ„”‘ƒ˜ƒ›ȋ͖͔͕͜Ȍǡ…‘•‹†‡”ƒ”
ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘†ƒ•Œ—˜‡–—†‡•…‘‘ˆ‘”­ƒ‘–”‹œ’ƒ”ƒƒ•‘Ž‹†‹Ƥ…ƒ­ ‘†‡—ƒ‡†—…ƒ­ ‘“—‡ƒ…‘ŽŠƒ
†‡ƒ‡‹”ƒƒ–‹˜ƒƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•ˆ‘”ƒ•†‡‡š’”‡•• ‘‡–”ƒŒ‡–×”‹ƒ•‹†‹˜‹†—ƒ‹•ƒƤ†‡…ƒ’–ƒ”ƒ•
’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡•†‡…ƒ†ƒƒŽ—‘ǡ‰‡”ƒ†‘•‡–‹‡–‘•’‘•‹–‹˜‘•†‡‘–‹˜ƒ­ ‘‡’‡”–‡…‹‡–‘Ǥ

••‘’‘•–‘ǡ†‡ƒ…‘”†‘…‘‘‹‹•–±”‹‘†ƒƒï†‡ȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͕͙Ȍǡ—ƒ˜‡œ“—‡ƒ‡•…‘Žƒƒ••—‡’ƒ’‡Ž
ˆ—†ƒ‡–ƒŽƒ•‹–‡”ƒ­Ù‡••‘…‹ƒ‹•‡‘…”‡•…‹‡–‘‹–‡‰”ƒŽ†‘••—Œ‡‹–‘•ǡ…‘Ƥ‰—”ƒǦ•‡–ƒ„±
…‘‘—‡•’ƒ­‘†‡…‘•–”—­ ‘†ƒ…‹†ƒ†ƒ‹ƒ‡†‘…‘˜À˜‹‘‡–”‡‘•’ƒ”‡•“—‡ǡ“—ƒ†‘”‡•’‡‹–‘•‘ǡ
ˆ‘‡–ƒƒ‡†‹Ƥ…ƒ­ ‘†‡—ƒ…—Ž–—”ƒ†‡’ƒœ‡†‡’”‡˜‡­ ‘•˜‹‘Ž²…‹ƒ•Ǥ…‹†ƒ†ƒ‹ƒǡ•‡‰—†‘

—‹ƒ” ‡•‡‹ƒȋ͖͔͕͕Ȍǡ±”‡•—Ž–ƒ–‡†‡••‡’”‘…‡••‘†‡‹–‡‰”ƒ­ ‘•‘…‹ƒŽ‡ǡ‡••‡˜‹±•ǡƒ‡†‹†ƒ
‡“—‡‘Œ‘˜‡ƒ’”‡†‡ƒƒ”–‹…—Žƒ”‘•‘ˆ”‹‡–‘’‡••‘ƒŽ‡ƒ•‡š’‡”‹²…‹ƒ••‘…‹ƒ‹•ǡ…‘•–”׋—ƒ
˜‹• ‘†‡—†‘ƒ‹•’ƒ—–ƒ†ƒƒ…‘•…‹²…‹ƒ…”À–‹…ƒǡ‘“—‡‹–‡”ˆ‡”‡†‹”‡–ƒ‡–‡ƒ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘
‡˜‹˜²…‹ƒ•†ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ǡ„‡…‘‘‘•’”‘…‡••‘•†‡…‘•–”—­ ‘†‡•‹‡†‘‘—–”‘Ǥ

‡†—…ƒ­ ‘‡•ƒï†‡†‡–”‘†‘ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”’‡”‹–‡ƒ‘•Œ‘˜‡•ƒ‹…‘”’‘”ƒ­ ‘†‡ƒ–‹–—†‡•
‡ …‘’‘”–ƒ‡–‘••ƒ†‹‘• ‡ †‹ˆ‡”‡–‡•†‹‡•Ù‡•ǡ†‡•‡˜‘Ž˜‡ƒ‘­ ‘ †‡ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡
•‘…‹ƒŽ ‡ ‘• …ƒ’ƒ…‹–ƒ ’ƒ”ƒ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ …‘‘ •—Œ‡‹–‘• ƒ–‹˜‘• ‡ …‘ƒ—–‘”‡• ‡ •‡— ’”‘…‡••‘
†‡ •ƒï†‡ ȋ ƒ‹ƒŽǡ Ǥ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͚ȌǤ ‡••‡ ‘†‘ǡ ƒ ƒ’”‡†‹œƒ‰‡ …‘–‡’Žƒ ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘
…‘’Ž‡–‘†‘•‡•–—†ƒ–‡•ǡ‹…Ž—‹†‘…‘’‡–²…‹ƒ•‡Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•‡‘…‹‘ƒ‹•ǡ…‘‘…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡
†‡ …‘—‹…ƒ­ ‘ ‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ‡–‘ǡ …‘‘’‡”ƒ­ ‘ǡ …‘Ƥƒ­ƒǡ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ ‡–”‡ ‘—–”‘•Ǥ
ƒŽ’”‘…‡••‘†‡˜‡Ƥ”ƒ”Ǧ•‡ƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†ƒ‡–”‡‘•…ƒ’‘•†ƒ‡†—…ƒ­ ‘‡
†ƒ•ƒï†‡ƒ’”‘–‡­ ‘‡’”‘‘­ ‘†‘•†‹”‡‹–‘•Š—ƒ‘•‡‘”‡•’‡‹–‘‹†‡Ž±˜‡Ž†‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡
‰²‡”‘ǡ…—Ž–—”ƒŽǡ±–‹…‘Ǧ”ƒ…‹ƒŽ‡”‡Ž‹‰‹‘•ƒǤ‡••‡‘†‘ǡ‡••ƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†ƒ±ǡ
Œ—–ƒ‡–‡…‘ƒˆƒÀŽ‹ƒǡ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ‘…—‹†ƒ”‡‘†‡•‡˜‘Ž˜‡”†ƒƒ—–‘‡•–‹ƒǡ…”‹ƒ–‹˜‹†ƒ†‡
‡…—”‹‘•‹†ƒ†‡‡…”‹ƒ­ƒ•ǡŒ‘˜‡•‡ƒ†—Ž–‘•ȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͕͙ȌǤ

• ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡ …‘•–”—­Ù‡• ‹–‡”ƒ• ‡ •—„Œ‡–‹˜ƒ• †‘ Œ‘˜‡ǡ ‡“—ƒ–‘ •—Œ‡‹–‘ ƒ–‹˜‘ǡ
•‡† ‘ǡ’‘”–ƒ–‘ǡƒ’ƒ”–‹”†ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•‡š–‡”ƒ•ǡƒ•”‡Žƒ­Ù‡••‘…‹ƒ‹•‡ƒˆ‡–‹˜ƒ•ǡ‘“—‡”‡••ƒŽ–ƒ
ƒ ‹ƪ—²…‹ƒ †‘ ‡–‘”‘ ƒ ‡•ˆ‡”ƒ †ƒ •ƒï†‡ ‡–ƒŽ ‡ „‡Ǧ‡•–ƒ” •—„Œ‡–‹˜‘ †‘• ‹†‹˜À†—‘•ǡ
ƒ• †‹ˆ‡”‡–‡• ˆƒ•‡• †‘ •‡— †‡•‡˜‘Ž˜‡”Ǥ ‡••ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒǡ …‘‘ ”‡••ƒŽ–ƒ ƒ ”‰ƒ‹œƒ­ ‘
ƒǦ‡”‹…ƒƒ†‡ƒï†‡ȋȌǡ ‘±’‘••À˜‡ŽˆƒŽƒ”‡•ƒï†‡‡–ƒŽ•‡”‡…‘Š‡…‡”‘•ˆƒ–‘”‡•
‡š–‡”‘•“—‡ƒ‹ƪ—‡…‹ƒǡ…‘‘ƒ•—†ƒ­ƒ••‘…‹ƒ‹•ǡ…‘†‹­Ù‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ‡•–‹Ž‘•†‡˜‹†ƒǡ
“—‡•–Ù‡•†‡‰²‡”‘ǡ‡–”‡‘—–”‘•ȋǡ͖͔͕͚ȌǤ

‡†‘ƒ••‹ǡ•ƒï†‡‡–ƒŽǡ•‡‰—†‘‘‡Žƒ–×”‹‘—†‹ƒŽ†ƒƒï†‡ȋǡ͖͔͔͖Ȍǡ±—…‘…‡‹–‘
ƒ’Ž‘ “—‡ ƒ„”ƒ‰‡ ‘ „‡Ǧ‡•–ƒ” •—„Œ‡–‹˜‘ǡ ƒ ƒ—–‘‘‹ƒǡ ƒ ƒ—–‘‡Ƥ…ž…‹ƒǡ ƒ …‘’‡–²…‹ƒ
‡ ƒ ƒ—–‘””‡ƒŽ‹œƒ­ ‘ †‘ ’‘–‡…‹ƒŽ ‹–‡Ž‡…–—ƒŽ ‡ ‡‘…‹‘ƒŽ †‘• ‹†‹˜À†—‘•Ǥ 2 ‡…‡••ž”‹‘ǡ ‡••‡
•‡–‹†‘ǡ — ‡–‡†‹‡–‘ †ƒ –‘–ƒŽ‹†ƒ†‡ †‡ ƒ•’‡…–‘• “—‡ ƒˆ‡–ƒ ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ˆÀ•‹…‘ǡ
‡–ƒŽ‡•‘…‹ƒŽ†‘••—Œ‡‹–‘•ǡ’‘‹•ǡ…‘‘’”‘’‘•–‘ǡ• ‘DzƤ‘•†ƒ˜‹†ƒ‡•–”‡‹–ƒ‡–‡‡–”‡Žƒ­ƒ†‘•
‡ ’”‘ˆ—†ƒ‡–‡ ‹–‡”†‡’‡†‡–‡•dz ȋǡ ͖͔͔͖ǡ ’Ǥ ͖͝ȌǤ ƒŽ –‡ž–‹…ƒ †‡˜‡ǡ ’”‹‘”†‹ƒŽ‡–‡ǡ
†‹ƒŽ‘‰ƒ” …‘ ‘• †‹˜‡”•‘• ˆ‡Ø‡‘• •‘…‹ƒ‹• ‘• “—ƒ‹• ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ ‡ •‡— ’”‘…‡••‘ †‡
ƒ†‘Ž‡•…‡”ǡ‡•– ‘‹•‡”‹†‘•Ǣ‹•–‘±ǡ†‡˜‡‡•–ƒ”ƒ…‘”ƒ†ƒ‡—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒïŽ–‹’Žƒ‡’Ž—”ƒŽȋ‘••‹
‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤ‡••‡‡•‘˜‹±•ǡ‘—–”ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•ˆ‘”‡…‹†ƒ•’‡Žƒ”‰ƒ‹œƒ­ ‘ƒǦ‡”‹…ƒƒ
†ƒƒï†‡ȋȌ†‡•–ƒ…ƒƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ…‘‘—’‡”À‘†‘ˆ—†ƒ‡–ƒŽ’ƒ”ƒ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘
†‡Šž„‹–‘••‹‰‹Ƥ…ƒ–‡•ƒƒ—–‡­ ‘†‘„‡Ǧ‡•–ƒ”•‘…‹ƒŽ‡‡‘…‹‘ƒŽȋǡ͖͔͕͜ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
172 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 †‡ƒ‹•ǡ†‡ƒ…‘”†‘…‘ƒ”‰ƒ‹œƒ­ ‘—†‹ƒŽ†‡ƒï†‡ȋȌǡ…‹–ƒ†ƒ’‡Žƒ”‰ƒ‹œƒ­ ‘†ƒ•
ƒ­Ù‡•‹†ƒ•ȋǡ͖͔͕͜Ȍǡ—‡…ƒ†ƒ…‹…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡ˆ”‡–ƒ’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ
‡‡•–‹ƒǦ•‡“—‡‡–ƒ†‡†ƒ•†‘‡­ƒ•‡–ƒ‹•…‘‡­ƒƒ‘•͕͘ƒ‘•†‡‹†ƒ†‡Ǣ’‘”±ǡ ‘”‡…‡„‡
†‹ƒ‰×•–‹…‘ ‘— –”ƒ–ƒ‡–‘ ƒ ƒ‹‘”‹ƒ †‘• …ƒ•‘•Ǥ  ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ ƒ’‘–ƒǡ ƒ‹†ƒǡ ƒ †‡’”‡•• ‘
…‘‘ —ƒ †ƒ• ’”‹…‹’ƒ‹• …ƒ—•ƒ• †‡ ƒ†‘‡…‹‡–‘ ‡ ‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡ ‡–”‡ ‘• Œ‘˜‡• ‡ ‘ •—‹…À†‹‘
…‘‘•‡†‘ƒ•‡‰—†ƒƒ‹‘”…ƒ—•ƒ†‡‘”–‡‡–”‡’‡••‘ƒ•†‡“—‹œ‡ƒ˜‹–‡‡‘˜‡ƒ‘•†‡
‹†ƒ†‡ȋǡ͖͔͕͜ȌǤ‡†‘ƒ••‹ǡƒ†‹•…—•• ‘‡•ƒï†‡‡–ƒŽ•‡‘•–”ƒ—”‰‡–‡‡‡…‡••ž”‹ƒǡ
—ƒ˜‡œ“—‡ƒ ‘‘ˆ‡”–ƒ†‡…‘†‹­Ù‡•‡•‡”˜‹­‘•†‡•ƒï†‡–”ƒœ‡’”‡Œ—Àœ‘•‡–‘†‘•‘•Ÿ„‹–‘•
†ƒ˜‹†ƒ†‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǡ“—‡•‡‡•–‡†‡ƒ–±ƒ˜‹†ƒƒ†—Ž–ƒ‡…‘’”‘‡–‡•—ƒ•’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•
†‡’”‘•’‡”ƒ”ȋǡ͖͔͕͜ȌǤ

‡†‘ƒ••‹ǡ‘•‡–‘”‡†—…ƒ…‹‘ƒŽ•‡‘•–”ƒ…‘‘‰”ƒ†‡ƒŽ‹ƒ†‘ƒ’”‘‘­ ‘†ƒ•ƒï†‡ƒ–”ƒ˜±•
†‡ ƒ­Ù‡• “—‡ ˜ƒŽ‘”‹œ‡ ƒ• …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• †‘• •—Œ‡‹–‘• ‡ ‘ˆ‡”‡­ƒ •—’‘”–‡ ’ƒ”ƒ ƒ –‘ƒ†ƒ †‡
†‡…‹•Ù‡•ˆƒ˜‘”ž˜‡‹••ƒï†‡‹†‹˜‹†—ƒŽ‡…‘Ž‡–‹˜ƒǡ†‹”‡…‹‘ƒ†ƒ•ƒ‘ˆ‘”–ƒŽ‡…‹‡–‘†‘•ˆƒ–‘”‡•†‡
’”‘–‡­ ‘‡…‘•–”—­ ‘†‡ƒ„‹‡–‡••ƒ—†ž˜‡‹•’ƒ”ƒƒ‡†‹Ƥ…ƒ­ ‘†‡—ƒ‘˜ƒ…—Ž–—”ƒ˜‘Ž–ƒ†ƒ
’ƒ”ƒƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡˜‹†ƒȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͔͖„ȌǤ

‘‰‘ǡƒ•”‡Žƒ­Ù‡•‹–‡”’‡••‘ƒ‹•˜‹˜‡…‹ƒ†ƒ•’‡Ž‘•Œ‘˜‡•‡†‹ˆ‡”‡–‡•…‘–‡š–‘•† ‘•—’‘”–‡
• ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡ ‡‰ƒŒƒ‡–‘ǡ †‡ ‡š’”‡•• ‘ ‡ǡ ’‘” …‘•‡“—²…‹ƒǡ ‹’—Ž•‹‘ƒǦ‘• ’ƒ”ƒ
ƒ• †‹˜‡”•ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• †ƒ ˜‹†ƒ ȋ‘••‹ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͝ȌǤ  ‘ ‡–ƒ–‘ǡ †‡ ƒ…‘”†‘ …‘ ‘• ƒ—–‘”‡•ǡ
–ƒ‹•”‡Žƒ­Ù‡•–ƒ„±’‘†‡•‡”˜‹‘Ž‡–ƒ•ǡ†‡•‡…ƒ†‡ƒ†‘”ƒ•†‡‡•–”‡••‡‡’‘†‡…‘–”‹„—‹”…‘
‘•‘ˆ”‹‡–‘’•À“—‹…‘Ǥ˜‹‘Ž²…‹ƒǡ•‡‰—†‘‹––‡”ȋ͖͔͕͔Ȍǡ‡…‘–”ƒǦ•‡‰‡‡”ƒŽ‹œƒ†ƒƒ•”‡Žƒ­Ù‡•ǡ
‹•–‹–—‹­Ù‡• ‡ ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ǡ ƒ‹ˆ‡•–ƒ†‘Ǧ•‡ ‡ †‹ˆ‡”‡–‡• À˜‡‹• ‡ ˆ‘”ƒ•Ǥ ‡••‡ •‡–‹†‘ǡ
‡„‘”ƒƒ‡•…‘Žƒ•‡Œƒ—ƒ‹•–‹–—‹­ ‘“—‡ƒ••—‡’ƒ’‡Žˆ—†ƒ‡–ƒŽ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‘•
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ±–ƒ„±’‡”‡ƒ†ƒ’‘”’”ž–‹…ƒ•˜‹‘Ž‡–ƒ•†‡ƒ–—”‡œƒˆÀ•‹…ƒ‡’•‹…‘Ž×‰‹…ƒȋƒŽ‡•Ǣ
‘—•ƒǡ ͖͔͕͖ȌǤ ƒ”ƒ Žƒ‡ ”‡‹”‡ ‡ ‹”‡• ȋ͖͔͕͖Ȍǡ ƒ ’”‡˜‡­ ‘ ‡ ‡ˆ”‡–ƒ‡–‘ • ˜‹‘Ž²…‹ƒ• ƒ•
‡•…‘Žƒ•†‡˜‡’ƒ”–‹”†‡—ƒ…‘’”‡‡• ‘‡…‘Ž×‰‹…ƒ†‘ˆ‡Ø‡‘Ǣ‹•–‘±ǡ…‘‘•‡†‘”‡•—Ž–ƒ–‡
†ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•“—‡•‡‡•–ƒ„‡Ž‡…‡‡–”‡ƒ•†‹‡•Ù‡•’‡••‘ƒ‹•ǡ•‘…‹ƒ‹•ǡˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•‡‡†—…ƒ…‹‘ƒ‹•
‡“—‡‘•—Œ‡‹–‘‡•–ž‹•‡”‹†‘Ǥ

‹ƒ–‡ †‹••‘ǡ ƒ’‘‹ƒ†‘ ‡ —ƒ ’”žš‹• ’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ ‡ …”À–‹…ƒǡ …‘‘ ’”‘’Ù‡ ƒ”‡‹”‘ ȋ͖͔͕͗Ȍǡ
‘–”ƒ„ƒŽŠ‘‹–‡”˜‡–‹˜‘†‡˜‡„—•…ƒ”ƒ‹–‡‰”ƒ­ ‘†‡••ƒ•”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•ǡƒ–—ƒ†‘ǡƒ‹†ƒǡ†‡ƒ‡‹”ƒ
’”‡˜‡–‹˜ƒ ‘ ‡ˆ”‡–ƒ‡–‘ • •‹–—ƒ­Ù‡• †‡ ‹Œ—•–‹­ƒǡ ‘’”‡•• ‘ ‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒǡ ƒ ’”‡•‡”˜ƒ­ ‘
‡ ”‡•’‡‹–‘  †‹˜‡”•‹†ƒ†‡ Š—ƒƒ ‡ •—ƒ …‘’Ž‡š‹†ƒ†‡Ǥ ‡†‘ ƒ••‹ǡ ’ƒ”ƒ –”ƒ­ƒ” ’‘••À˜‡‹•
•‘Ž—­Ù‡•ǡ±‡…‡••ž”‹‘ǡ•‘„”‡–—†‘ǡ…‘’”‡‡†‡”‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡“—‡•‡‡…‘–”ƒƒ‡•…‘Žƒ•‘„
ƒז‹…ƒ†ƒ‹–‡‰”ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ‘—•‡Œƒǡ”‡…‘Š‡…‡†‘–‘†‘•‘•ƒ•’‡…–‘•Š‹•–×”‹…‘•ǡ•‘…‹ƒ‹•ǡ…—Ž–—”ƒ‹•
‡•—„Œ‡–‹˜‘•“—‡ƒ–”ƒ˜‡••ƒ•—ƒ–”ƒŒ‡–×”‹ƒǡ“—‡‹ƪ—‡…‹ƒ•—ƒ•˜‹˜²…‹ƒ•‡“—‡ƒ–—ƒ‡•‡—
„‡Ǧ‡•–ƒ”’•‹…‘Ž×‰‹…‘Ǥ

••‹ǡ •‡‰—†‘ ƒ„‹‘ ƒ”˜ƒŽŠ‘ ȋ͖͔͕͙Ȍǡ ± ‹’‘”–ƒ–‡ ”‡…‘Š‡…‡” “—‡ ‘• ƒŽ—‘•ǡ —‹–ƒ• ˜‡œ‡•ǡ
‡š’”‡••ƒ ‡ •‡—• …‘’‘”–ƒ‡–‘• ‡ Šž„‹–‘• •—ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• ƒ ˆƒÀŽ‹ƒǡ ƒ …‘—‹†ƒ†‡
‡“—‡’‘†‡ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ”‡’”‘†—œ‹”…‘†—–ƒ•˜‹‘Ž‡–ƒ••‡ƒ••‹ˆ‘”‘ƒ„‹‡–‡‡“—‡•‡
‡…‘–”ƒǤ‘”–ƒ–‘ǡƒ–”ƒ˜±•†ƒƒŽ‹ƒ­ƒ‡–”‡’”ž–‹…ƒ•’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ•‡ƒ­Ù‡•†‡•ƒï†‡ǡƒ‡•…‘Žƒ
†‡˜‡„—•…ƒ””‡ƪ‡–‹”‡“—‡•–‹‘ƒ”•‘„”‡‡••ƒ•”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•“—‡•‡ƒ’”‡•‡–ƒǤ

ƒ …‘…‡’­ ‘ †‡ —ƒ ‡†—…ƒ­ ‘ ‹–‡‰”ƒŽǡ ƒ ‡•…‘Žƒ •‡ …‘Ƥ‰—”ƒ …‘‘ ‘ ‡•’ƒ­‘ †‡ ‡…‘–”‘
‡–”‡‡†—…ƒ­ ‘‡•ƒï†‡ǡ—Ž—‰ƒ”’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ†‘’ƒ”ƒƒ…‘˜‹˜²…‹ƒ•‘…‹ƒŽ‡’ƒ”ƒƒ…‘•‘Ž‹†ƒ­ ‘
†‡”‡Žƒ­Ù‡•ˆƒ˜‘”ž˜‡‹•’”‘–‡­ ‘‡’”‘‘­ ‘†ƒ•ƒï†‡ȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͕͜ȌǤ‘•‹†‡”ƒǦ•‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ
“—‡ ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• ‘• ƒ‹• †‹˜‡”•‘• ‡‹‘• ”‡’‡”…—–‡ ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †ƒ ƒ—–‘‘‹ƒǡ
ƒ†ƒ’–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ˆ”‡–‡ƒ‘•†‡•ƒƤ‘•ǡ‡‘­Ù‡•‡ƒ­Ù‡•…‘–‹†‹ƒƒ•†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
173 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ••‘’‘•–‘ǡ‘cuidado ‡•ƒï†‡‡–ƒŽǡ•‡‰—†‘ƒ”†‘•‘‡
ƒŽ‡”ƒȋ͖͔͕͕Ȍǡ†‡˜‡•‡”’‡•ƒ†‘‡—ƒ
’‡”•’‡…–‹˜ƒ’Ž—”ƒŽǡ†‡…‘””‡–‡†‡—ƒ‹–”À•‡…ƒ”‡Žƒ­ ‘‡–”‡‘•—Œ‡‹–‘ǡƒˆƒÀŽ‹ƒ‡†‹ˆ‡”‡–‡•
’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•ǡ„‡…‘‘‘••‡”˜‹­‘•†‡•ƒï†‡Ǥ••‡…—‹†ƒ†‘ ‘†‡˜‡•‡”‹†‹˜‹†—ƒŽ‹œƒ–‡ǡƒ•
†‡˜‡’”‘…—”ƒ”‡•–ƒ„‡Ž‡…‡”†‹žŽ‘‰‘•…‘ƒ•ïŽ–‹’Žƒ•’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡˜‹˜²…‹ƒ†ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǤ
 …—‹†ƒ†‘ ‡•–ž †‹”‡–ƒ‡–‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘  ƒ’Ž‹ƒ­ ‘ †‘ Š‘”‹œ‘–‡ †‡ •ƒ„‡”‡•ǡ  —†ƒ­ƒ
†‡ …‘’‘”–ƒ‡–‘ ‡ †‡ ’‡”•’‡…–‹˜ƒǡ ƒ‘ ‡‰ƒŒƒ‡–‘ ‡ …‘’ƒ”–‹ŽŠƒ‡–‘ †‡ ˜ƒŽ‘”‡•ǡ
’‘‹•Dz…—‹†ƒ”†‡•‹±†‡Ƥ‹”ƒ’”×’”‹ƒ‡š‹•–²…‹ƒǡƒ•—ƒˆ‘”ƒ†‡˜‹†ƒ‡—’”‘…‡••‘‡•–”—–—”ƒ–‡
ƒ…‘•–‹–—‹­ ‘†‘•—Œ‡‹–‘dzȋ
—‹ƒ” ‡•Ǣ‹ƒǡ͖͔͕͕ǡ’Ǥ͚͘͜ȌǤ

2 ’”‡…‹•‘ǡ ƒ ’ƒ”–‹” †‹••‘ǡ •—’‡”ƒ” ƒ ’‡”…‡’­ ‘ …—Ž–‹˜ƒ†ƒ ‡ •—•–‡–ƒ†ƒ •‘…‹ƒŽ‡–‡ †‡ —ƒ
ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ“—‡•‡…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ…‘‘—’‡”À‘†‘†‹ˆÀ…‹Žǡ†‡…”‹•‡•‡Dz”‡„‡Ž†‹ƒdzǡ—ƒ˜‡œ“—‡–ƒŽ
˜‹• ‘…—Ž’ƒ„‹Ž‹œƒ‘•—Œ‡‹–‘‡‹†‹˜‹†—ƒŽ‹œƒƒ“—‡•– ‘†ƒ•ƒï†‡‡–ƒŽǡ†‡•…‘•‹†‡”ƒ†‘ƒ‹ƪ—²…‹ƒ
‡ ƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †‘ …‘–‡š–‘ •×…‹‘ǦŠ‹•–×”‹…‘ ‡ ƒ—‡–ƒ†‘ǡ ƒ‹†ƒ ƒ‹•ǡ ‘ •‘ˆ”‹‡–‘
’•À“—‹…‘ †ƒ• Œ—˜‡–—†‡• ȋ‘••‹ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͝ȌǤ ••‹ǡ ‘ …—‹†ƒ†‘ †‡˜‡ •‡” …‘•‹†‡”ƒ†‘ …‘‘ —
’”‘…‡••‘“—‡•‡…‘•–”׋ƒ’ƒ”–‹”†ƒ•‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡•…—Ž–—”ƒ‹•ǡ•‘…‹ƒ‹•ǡ’‡••‘ƒ‹•‡‡‘…‹‘ƒ‹•ǡ
ƒ–‡–‘•†‡ƒ†ƒ•’ƒ”–‹…—Žƒ”‡•†‡…ƒ†ƒ’‡••‘ƒ‘—‰”—’‘Ǥ…—‹†ƒ†‘ǡƒŽ±†‹••‘ǡ†‡˜‡ƒŽ‡Œƒ”ǡ
•‘„”‡–—†‘ǡ‘†‡•–ƒ“—‡•’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡•†‘‹†‹˜À†—‘ǡ†‡ƒ‡‹”ƒƒ†‡•‡˜‘Ž˜‡”•—ƒƒ—–‘‘‹ƒ
ˆ”‡–‡ƒ‘•†‹Ž‡ƒ•“—‡•‡ƒ’”‡•‡–ƒȋƒ”†‘•‘Ǣ
ƒŽ‡”ƒǡ͖͔͕͕ȌǤ

‘ˆ‘”‡•ƒŽ‹‡–ƒ‘•ƒ—–‘”‡•ǡ†‡•–ƒ…ƒǦ•‡‘˜ƒŽ‘”†ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•‹–‡”’‡••‘ƒ‹•ƒ…‘•–”—­ ‘†ƒ•
‹†‡–‹†ƒ†‡•Œ—˜‡‹•ǡ‘•—’‘”–‡‡‡•–À—Ž‘’ƒ”ƒƒ•˜‹˜²…‹ƒ•‡‡š’”‡••Ù‡•†‘•‡”ǡƒŽ±†‡‡•’ƒ­‘•
“—‡ ’‘••‹„‹Ž‹–‡ †ƒ” ˜‘œ ƒ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ ƒ Ƥ †‡ …‘’”‡‡†‡”ǡ •‘„ ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‡Ž‡•ǡ
ƒ•“—‡•–Ù‡•“—‡’‡”’ƒ••ƒ‡••ƒ‡–ƒ’ƒ†‡•—ƒ•˜‹†ƒ•Ǥ2‡••‡…‹ƒŽǡ’‘”–ƒ–‘ǡ‹˜‡•–‹‰ƒ”‡”‡ƪ‡–‹”
•‘„”‡ “—ƒ‹• ˆƒ–‘”‡• ’”‘†—œ‡ •‘ˆ”‹‡–‘ ’•À“—‹…‘ ‘• Œ‘˜‡• ƒ ƒ–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ “—ƒ‹• ˜‹˜²…‹ƒ•
†‡•’‡”–ƒ ƒ‰ï•–‹ƒ ‡ ‡‘­Ù‡• ‡‰ƒ–‹˜ƒ• ‡Ž‡•ǡ “—ƒ‹• • ‘ ƒ• ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡• “—‡ •—•–‡–ƒ •—ƒ•
ƒ””ƒ–‹˜ƒ•‡…‘‘‡Ž‡•’‘†‡ƒ†“—‹”‹””‡’‡”–×”‹‘’ƒ”ƒ‘‡ˆ”‡–ƒ‡–‘†‡–ƒ‹•ƒ†˜‡”•‹†ƒ†‡•
ȋ‘••‹‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤ‡†—…ƒ­ ‘‡•ƒï†‡ǡ‡••‡•‡–‹†‘ǡ”‡˜‡ŽƒǦ•‡…‘‘…ƒ’‘†‡‘”‹‡–ƒ­ ‘
‡ …‘•–”—­ ‘ …‘Ž‡–‹˜ƒ †‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ• “—‡ ’‡”‹–ƒ ‡ŽŠ‘” …‘’”‡‡†‡” ƒ ”‡Žƒ­ ‘ •ƒï†‡Ǧ
†‘‡­ƒǦ…—‹†ƒ†‘ ƒ „—•…ƒ ’‡Žƒ …‘…”‡–‹œƒ­ ‘ †‡ Šž„‹–‘• †‡ ˜‹†ƒ ƒ‹• •ƒ—†ž˜‡‹•ǡ ƒ–”ƒ˜±• †ƒ
‹–‡”Ž‘…—­ ‘ ‡–”‡ ‘• •ƒ„‡”‡• †‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †ƒ •ƒï†‡ǡ ‘• †ƒ ‡†—…ƒ­ ‘ ‡ ‘• ƒ†˜‹†‘• †ƒ•
˜‹˜²…‹ƒ••‹‰—Žƒ”‡•†‘••—Œ‡‹–‘•ȋƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ͖͔͕͙ȌǤ

 ˜‹•–ƒ †‹••‘ǡ ‡˜‹†‡…‹ƒǦ•‡ ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ ‡ ƒ ‡…‡••‹†ƒ†‡ †‡ ’”‘‘˜‡” ‡•’ƒ­‘• †‡ ‡•…—–ƒ
ƒ–‡–ƒ ‘• “—ƒ‹• ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• •‡ •‹–ƒ ƒ…‘ŽŠ‹†‘• ’ƒ”ƒ ˆƒŽƒ”ǡ ”‡ƪ‡–‹” ‡ ’‡•ƒ” •‘„”‡ •—ƒ•
‡š’‡”‹²…‹ƒ•‡ƒ‰ï•–‹ƒ•ǡ’‘†‡†‘ƒ‹ˆ‡•–ƒ”ǡƒ••‹ǡ•‡–‹‡–‘•†‡’‡”–‡…‹‡–‘ǡ•‡‰—”ƒ­ƒǡ
…‘Ƥƒ­ƒ‡ƒ’‘‹‘’ƒ”ƒ‘‡ˆ”‡–ƒ‡–‘†‘•†‡•ƒƤ‘•ȋ‘••‹‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤ‡••‡•‡–‹†‘ǡƒ‡•…‘Žƒ
•‡ ƒ’”‡•‡–ƒ …‘‘ — Ž—‰ƒ” †‡ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡• ’ƒ”ƒ ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‡ ƒ­Ù‡• ‡ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•
“—‡…‘–”‹„—ƒ…‘ƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œƒ­ ‘‡‘‡˜‘Ž˜‹‡–‘†ƒ•Œ—˜‡–—†‡•‘…—‹†ƒ†‘…‘•—ƒ
•ƒï†‡‡„‡Ǧ‡•–ƒ”ȋ
‘‡•Ǣ‘”–ƒǡ͖͔͕͔ȌǤ••‹ǡ…‘•‹†‡”ƒ”ƒ•ƒï†‡‡•‡—•ïŽ–‹’Ž‘•ƒ•’‡…–‘•
‡‘„‹Ž‹œƒ”’”‘Œ‡–‘•‡†‡„ƒ–‡•“—‡…‘Ž‘“—‡‡’ƒ—–ƒƒ•“—‡•–Ù‡•“—‡’‡”‡‹ƒƒ•”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•
†‘•ƒŽ—‘•‡†ƒ…‘—‹†ƒ†‡‡•…‘Žƒ”• ‘”‡…—”•‘•“—‡ˆƒ˜‘”‡…‡‘…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ‡–‘†‡•ƒ„‡”‡•
‡˜ƒŽ‘”‡•…‘‘…‘‘’‡”ƒ­ ‘‡•‘Ž‹†ƒ”‹‡†ƒ†‡ǡ–”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘‘‡•’ƒ­‘‡†—…ƒ–‹˜‘‡—Ž—‰ƒ”†‡
’”‘‘­ ‘•ƒï†‡ȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͔͖„ȌǤ

”‘‘˜‡”•ƒï†‡±–‘…ƒ”ƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•†‹‡•Ù‡•Š—ƒƒ•ǡ±…‘•‹†‡”ƒ”ƒƒˆ‡–‹˜‹†ƒ†‡ǡ
ƒ ƒ‘”‘•‹†ƒ†‡ ‡ ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡ …”‹ƒ†‘”ƒ ‡ ƒ „—•…ƒ †ƒ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†‡ …‘‘ ‹‰—ƒŽ‡–‡
”‡Ž‡˜ƒ–‡•‡…‘‘‹†‹••‘…‹ž˜‡‹•†ƒ•†‡ƒ‹•†‹‡•Ù‡•ȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͔͖„ǡ’Ǥ͙͙͗ȌǤ

‡†‘ ƒ••‹ǡ ƒ…‘ŽŠ‡” ‡ Ž‡‰‹–‹ƒ” ƒ• ‡…‡••‹†ƒ†‡• †‘• •—Œ‡‹–‘• ‡ ‘ˆ‡”‡…‡” ƒ’‘‹‘ ‘• ƒ‹•
†‹ˆ‡”‡–‡•…‘–‡š–‘•‡“—‡‡•– ‘’”‡•‡–‡•• ‘’”ž–‹…ƒ•“—‡’”‘‘˜‡ƒ•ƒï†‡‡–ƒŽ‡† ‘
•—’‘”–‡’ƒ”ƒƒ…‘•–”—­ ‘†‡’”‘Œ‡–‘•‹†‹˜‹†—ƒ‹•‡…‘Ž‡–‹˜‘•ǡƒŽ±†‡‡•–‹—Žƒ”ƒƒ—–‘‘‹ƒ
‡ ‘ ’”‘–ƒ‰‘‹•‘ ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ‡ ‡š’‡”‹²…‹ƒ• …‘–‹†‹ƒƒ•Ǥ ‹ƒ–‡ †‘ ‡š’‘•–‘ǡ ‘ ’”‘Œ‡–‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
174 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ”‡Žƒ–ƒ†‘‡•–‡ƒ”–‹‰‘–‡˜‡…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘ …‘•–”—‹”‡••‡‡•’ƒ­‘†‡’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘‡…—‹†ƒ†‘’ƒ”ƒ
…‘’”‡‡†‡”…‘‘‘•Œ‘˜‡•’Žƒ‡Œƒ•‡—•’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒƒƒ–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡƒŽ±†‡ˆƒ˜‘”‡…‡”
‘ …‘’ƒ”–‹ŽŠƒ‡–‘ †ƒ• “—‡•–Ù‡• “—‡ ’‡”‡‹ƒ •‡— ‡–‘”‘Ǥ  –”ƒ„ƒŽŠ‘ ˆ‘‹ †‡•‡˜‘Ž˜‹†‘
’‘”‡‹‘†‡‰”—’‘•†‡‘Ƥ…‹ƒ•†‡˜‡”–‡–‡’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ‡’•‹…‘Ž×‰‹…ƒǡƒ–”ƒ˜±•†‡†‹Ÿ‹…ƒ•†‡
‰”—’‘ǡ”‘†ƒ•†‡…‘˜‡”•ƒǡ‡–”‡‘—–”‘•”‡…—”•‘•Ǥ

Descrição do trabalho de campo

’”‡•‡–‡”‡Žƒ–‘†‡‡š’‡”‹²…‹ƒ˜‡”•ƒ•‘„”‡‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‡—’”‘Œ‡–‘†‡‡š–‡• ‘“—‡
•‡…‘Ƥ‰—”‘—…‘‘’‡•“—‹•ƒǦƒ­ ‘ǡ‹•–‘±ǡ —Dz–‹’‘†‡’‡•“—‹•ƒ•‘…‹ƒŽ…‘„ƒ•‡‡’À”‹…ƒ“—‡
±…‘…‡„‹†ƒ‡”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ‡‡•–”‡‹–ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘…‘—ƒƒ­ ‘‘—…‘ƒ”‡•‘Ž—­ ‘†‡—’”‘„Ž‡ƒ
…‘Ž‡–‹˜‘dzȋŠ‹‘ŽŽ‡–ǡ͕͚͜͝ǡ’Ǥ͕͙Ȍǡ‡“—‡•‡‡•–ƒ„‡Ž‡…‡—ƒ”‡Žƒ­ ‘†‡ƒ­ ‘‡…‘‘’‡”ƒ­ ‘‡–”‡
’‡•“—‹•ƒ†‘”‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡Ǥ

 ‡•–—†‘ǡ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ƒ‘ Ž‘‰‘ †‘ ƒ‘ †‡ ͖͔͕͝ǡ ‡ —ƒ ‡•…‘Žƒ †ƒ ”‡†‡ ’ï„Ž‹…ƒ Ž‘…ƒŽ‹œƒ†ƒ ‘
‹–‡”‹‘” †‡  ‘ ƒ—Ž‘ǡ ˆ‘‹ …‘†—œ‹†‘ ’‘” Œ‘˜‡• —‹˜‡”•‹–ž”‹‘• “—‡ ƒ–—ƒ”ƒ …‘‘ ‡†‹ƒ†‘”‡•
‡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ†‘”‡• †ƒ• ‘Ƥ…‹ƒ•ǡ ‘„Œ‡–‹˜ƒ†‘ ‘–‹˜ƒ” ƒ ”‡ƪ‡š ‘ ƒ…‡”…ƒ †‡ ïŽ–‹’Žƒ• “—‡•–Ù‡• “—‡
’‡”’ƒ••ƒƒ‡š’‡”‹²…‹ƒŠ—ƒƒƒˆƒ•‡†ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǤƒ”ƒƒ‹’Ž‡‡–ƒ­ ‘†ƒ’”‘’‘•–ƒǡ
ƒ•‘Ƥ…‹ƒ•‡‰Ž‘„ƒ”ƒƒ•’‡…–‘•’‡†ƒ‰×‰‹…‘•‡’•‹…‘Ž×‰‹…‘•ƒ‘ƒ„‘”†ƒ”‡†‹˜‡”•ƒ•–‡ž–‹…ƒ•†‘
…‘–‹†‹ƒ‘Œ—˜‡‹Žǡ…ƒ’–ƒ†‘•—ƒ•’‡”…‡’­Ù‡•ƒ…‡”…ƒ†ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•‹–‡”’‡••‘ƒ‹•ǡ†‘••‡–‹‡–‘•
‡‡‘­Ù‡•‡š’‡”‹‡…‹ƒ†ƒ•ǡ…‘‘’‡•ƒ‡…‘•–”‘‡—’”‘Œ‡–‘†‡˜‹†ƒ’‡••‘ƒŽǤ

‘”ƒ …‘˜‹†ƒ†‘• ƒ ˆƒœ‡” ’ƒ”–‡ †ƒ• ‘Ƥ…‹ƒ• –‘†‘• ‘• ‡•–—†ƒ–‡• †‘ ’‡”À‘†‘ ƒ–—–‹‘ ȋ͔͗͝Ȍ
‡ ˜‡•’‡”–‹‘ ȋ͖͝Ȍǡ …‘ ‹†ƒ†‡ ‡–”‡ ͕͘ ƒ ͕͛ ƒ‘•ǡ –‘–ƒŽ‹œƒ†‘ ͔͕͘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ ƒ”–‹…‹’ƒ”ƒǡ
‡±†‹ƒǡ͕͝ƒŽ—‘•‡ƒŽ—ƒ•†‘͕͑ƒ‘͗͑ƒ‘†‘•‹‘±†‹‘Ǥ‡ƒ‡‹”ƒ‰‡”ƒŽǡ…‘•‹†‡”ƒ†‘ƒ•
‘—–”ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•ƒ‡•…‘Žƒǡ…‘‘”‡—‹Ù‡•ǡ’ƒŽ‡•–”ƒ•‡”‘†ƒ•†‡…‘˜‡”•ƒǡ‘’”‘Œ‡–‘
…‘–‡’Ž‘—–ƒ„±’”‘ˆ‡••‘”‡•ǡ†‹”‡­ ‘‡…‘‘”†‡ƒ­ ‘Ǥ

ƒ”ƒ ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘ †ƒ ’”‘’‘•–ƒǡ ‘ ‡•–—†‘ •‡ †‡•‡˜‘Ž˜‡— ‡ ‡–ƒ’ƒ•ǡ …‘ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘
•‡ƒƒŽ†‘•—‹˜‡”•‹–ž”‹‘•‡†‹ƒ†‘”‡•‡†‹ƒ•‡Š‘”ƒ•”‡‰—Žƒ”‡•Ǥ—’”‹‡‹”‘‘‡–‘ǡ
ˆ‘‹ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ƒ ‘„•‡”˜ƒ­ ‘ †ƒ ‡•…‘Žƒǡ ‡“—ƒ–‘ …ƒ’‘ †‡ ’‡•“—‹•ƒǤ  ’ƒ”–‹” †‘ •‡‰—†‘
•‡‡•–”‡ǡ ˆ‘‹ ‹‹…‹ƒ†ƒ ƒ †‹˜—Ž‰ƒ­ ‘ †ƒ• ‘Ƥ…‹ƒ• ‡ ƒ ‹•…”‹­ ‘ †‘• ‹–‡”‡••ƒ†‘•Ǥ  ï‡”‘ †‡
‹•…”‹–‘• ’‡”‹–‹— ƒ …‘’‘•‹­ ‘ †‡ ͙ ‰”—’‘• †‡ ͖͔ ’‡••‘ƒ• ’‘” •‘”–‡‹‘ ‡ǡ ƒ••‹ǡ ƒ• ‘Ƥ…‹ƒ•ǡ
…‘ ƒ †—”ƒ­ ‘ †‡ ͔͘ ‹—–‘•ǡ ˆ‘”ƒ ‡ˆ‡–—ƒ†ƒ• •‡ƒƒŽ‡–‡ǡ ‡†‹ƒ†ƒ• ’‘” †—’Žƒ• †‡
ˆƒ…‹Ž‹–ƒ†‘”‡• ‡ †‹ƒ• ‡ Š‘”ž”‹‘• †‹ˆ‡”‡–‡•ǡ ƒ Ƥ †‡  ‘ …‘’”‘‡–‡” ƒ ƒ••‹†—‹†ƒ†‡ †‘•
‡•–—†ƒ–‡•ƒ•ƒ—Žƒ•1. ‘”ƒ†‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ•ǡƒ‘–‘†‘ǡ͚͗‘Ƥ…‹ƒ•…‘ǡ‡±†‹ƒǡ͕͖’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•
’‘”…ƒ†ƒ†—’Žƒ†‡ˆƒ…‹Ž‹–ƒ†‘”‡•Ǥ

1  ‡•–ƒ…ƒǦ•‡ “—‡ǡ ƒ‘ ‘’–ƒ”‡ ’‘” …‘’‘” ƒ• ‘Ƥ…‹ƒ•ǡ ˆ‘‹ ˆ‡‹–‘ — …‘˜‹–‡ ƒ‘• ’ƒ‹• ‡ ”‡•’‘•ž˜‡‹•
’ƒ”ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ”‡ †‡ —ƒ ”‡—‹ ‘ †‡ ‡•…Žƒ”‡…‹‡–‘• ‡ ƒ••‹ƒ”‡ ‘ ‡”‘ †‡ ‘•‡–‹‡–‘ ‹˜”‡
‡•…Žƒ”‡…‹†‘ȋȌǤŽ±†‹••‘ǡ‘•ƒŽ—‘•ƒ••‹ƒ”ƒ‘‡”‘†‡••‡–‹‡–‘‹˜”‡‡•…Žƒ”‡…‹†‘ȋȌǡ
’ƒ”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ…‘‘’”‡•…”‡˜‡ƒ•‘”ƒ•†‡’‡•“—‹•ƒ…‘•‡”‡•Š—ƒ‘•ǡŠ‘‘Ž‘‰ƒ†ƒ
’‡Ž‘‘•‡ŽŠ‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒï†‡ȋȌ͙͕͔͑ǡ†‡͔͛†‡ƒ„”‹Ž†‡͖͔͕͚ǡ‘•–‡”‘•†‘‡…”‡–‘†‡‡Ž‡‰ƒ­ ‘
†‡‘’‡–²…‹ƒ†‡͕͖†‡‘˜‡„”‘†‡͕͕͝͝ȋǡ͖͔͕͚„ȌǤ ‡••ƒƒ‡‹”ƒǡˆ‘”ƒ‰ƒ”ƒ–‹†‘•‘•…—‹†ƒ†‘•
±–‹…‘•ǡ…‘‘’”‹˜ƒ…‹†ƒ†‡ǡƒ‘‹ƒ–‘ǡ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘˜‘Ž—–ž”‹ƒ‡’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡†‡•Ž‹‰ƒ‡–‘†ƒ’‡•“—‹•ƒ
ƒ “—ƒŽ“—‡” ‘‡–‘ “—‡ Œ—Ž‰ƒ••‡ ‡…‡••ž”‹‘Ǥ ‘‹ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†‘ — contrato pedagógico …‘ ‘• ƒŽ—‘•
‡ƒŽ—ƒ•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǡ’ƒ”ƒ‹ˆ‘”ƒ”‡†‹•…—–‹”•‘„”‡ƒ‰ƒ”ƒ–‹ƒ†‡•‹‰‹Ž‘†‘•ƒ••—–‘•–”ƒ–ƒ†‘•ƒ“—‡Ž‡
‡•’ƒ­‘‡ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†‘”‡•’‡‹–‘ˆƒŽƒ†‡…ƒ†ƒ—ǡƒƤ†‡’”‘’‘”…‹‘ƒ”—ƒ„‹‡–‡†‡‘…”ž–‹…‘†‡
Ž‹„‡”†ƒ†‡‡…‘Ƥƒ­ƒǤƒ„‡”‡••ƒŽ–ƒ”“—‡‡•–‡’”‘Œ‡–‘ˆ‘‹ƒ’”‘˜ƒ†‘‘‘‹–²†‡2–‹…ƒ‡‡•“—‹•ƒȋȌǡ
•‘„‘ï‡”‘†‘’”‘…‡••‘ǣ͕͖͔͕͗͝͝͝Ǥ͘Ǥ͔͔͔͔Ǥ͙͚͙͝ǡ†ƒ–ƒ†‡ƒ’”‘˜ƒ­ ‘ǣ͖͛Ȁ͔͙Ȁ͖͔͕͝Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
175 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘•’”‹‡‹”‘•‡…‘–”‘•…‘‘‰”—’‘ǡ‘•‡†‹ƒ†‘”‡••‘Ž‹…‹–ƒ”ƒ“—‡…ƒ†ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•—‰‡”‹••‡
†—ƒ• –‡ž–‹…ƒ• †‡ •‡— ‹–‡”‡••‡ ’ƒ”ƒ •‡”‡ †‹•…—–‹†ƒ• ƒ‘ Ž‘‰‘ †ƒ• ‘Ƥ…‹ƒ•Ǥ  ’ƒ”–‹” †‹••‘ǡ
ƒ• ‘Ƥ…‹ƒ• ˆ‘”ƒ ‡•–”—–—”ƒ†ƒ• ’”‡˜‹ƒ‡–‡ǡ ƒ• –ƒ„± •‘ˆ”‡”ƒ ƒ†ƒ’–ƒ­Ù‡•ǡ •‡’”‡ ‘
•‡–‹†‘†‡‡˜‹†‡…‹ƒ”ƒ••‘Ž‹…‹–ƒ­Ù‡•‡ƒ‡…‡••‹†ƒ†‡†‡…ƒ†ƒ‰”—’‘ǡ…‘‘ƒ—–‘…‘Š‡…‹‡–‘ǡ
”‡Žƒ­Ù‡•‹–‡”’‡••‘ƒ‹•ǡˆƒÀŽ‹ƒǡ•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ‹”‡‹–‘•—ƒ‘•ǡ“—‡•–Ù‡•†‡‰²‡”‘ǡ‹†‡–‹†ƒ†‡ǡ
…‹†ƒ†ƒ‹ƒǡ ‡•–‡”‡×–‹’‘•ǡ ’”‡…‘…‡‹–‘ǡ ’”‘Œ‡–‘ †‡ ˜‹†ƒǡ ‡–”‡ ‘—–”ƒ•Ǥ ‡†‘ ƒ••‹ǡ ‘• –‡ƒ•
ˆ‘”ƒ‡•…‘ŽŠ‹†‘•’‡Ž‘•’”×’”‹‘•ƒŽ—‘•ǡ…‘ˆ‘”‡ƒ••—‰‡•–Ù‡•‡‘•ƒ••—–‘•“—‡•—”‰‹ƒƒ•
†‹•…—••Ù‡•ǡ‡ˆ‘”ƒ–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘•…‘‘ƒ—šÀŽ‹‘†‡†‹ˆ‡”‡–‡•”‡…—”•‘•ǡ…‘‘†‹Ÿ‹…ƒ•†‡‰”—’‘ǡ
”‘†ƒ•†‡…‘˜‡”•ƒǡ‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘†‡’”‘†—­Ù‡•ƒ”–À•–‹…ƒ•ǡŒ‘‰‘•†‡‡š’”‡•• ‘…‘”’‘”ƒŽǡ†‡•‡Š‘•ǡ
’‘‡ƒ•ǡ”‡…—”•‘•ƒ—†‹‘˜‹•—ƒ‹•ǡ‡•–—†‘•†‡…ƒ•‘ǡ…‘–‘•‹ˆƒ–‹•ǡï•‹…ƒǡ‡–”‡‘—–”‘•Ǥ…”‡†‹–ƒǦ•‡
“—‡ƒ—–‹Ž‹œƒ­ ‘†‡–ƒ‹•ˆ‡””ƒ‡–ƒ••‡‘•–”‘—‡••‡…‹ƒŽ…‘‘˜‹ƒ†‡…‘—‹…ƒ­ ‘‡‡š’”‡•• ‘
†‘• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• ’‘” ‡‹‘ †ƒ †‹‡• ‘ •‹„׎‹…ƒǡ ‘ “—‡ ˆƒ…‹Ž‹–‘— ‘ ’‘•‹…‹‘ƒ‡–‘ …”À–‹…‘
‡ƒ”‡ƪ‡š ‘ƒ…‡”…ƒ†ƒ•“—‡•–Ù‡•“—‡˜‹˜‡…‹ƒ˜ƒ‡•‡—†‹ƒƒ†‹ƒǡ†‡–”‘‡ˆ‘”ƒ†‘ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”Ǥ

•‡‰—‹”ǡˆ‘”ƒ•‡Ž‡…‹‘ƒ†‘•†ƒ†‘•”‡ˆ‡”‡–‡••‘Ƥ…‹ƒ•†‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ•…‘—†‘•‰”—’‘•†‡
‡•–—†ƒ–‡•Ǥ

ƒ„‡Žƒ͕ȂƤ…‹ƒ•ƒ’Ž‹…ƒ†ƒ•’‘”—ƒ†—’Žƒ†‡‡†‹ƒ†‘”‡•

Fonte: tabela elaborada pelas autoras.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
176 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒ”ƒ ƒ ’”‘˜‘…ƒ­ ‘ †ƒ• †‹•…—••Ù‡•ǡ ˆ‘”ƒ —–‹Ž‹œƒ†ƒ• …‘‘ ˆ‡””ƒ‡–ƒ †‹ˆ‡”‡–‡• –±…‹…ƒ•ǡ
…‘‘‡•–—†‘•†‡…ƒ•‘ǡ†‹•…—•• ‘•‘„”‡†‘…—‡–ž”‹‘•ǡŽ‡–”ƒ•†‡ï•‹…ƒ•ǡ’‘‡ƒ•ǡ†‹Ÿ‹…ƒ•
‡ ˜‹˜²…‹ƒ• ‰”—’ƒ‹• ’ƒ”ƒ –”ƒ„ƒŽŠƒ” –‡ž–‹…ƒ• …‘‘ ƒ—–‘…‘Š‡…‹‡–‘ǡ …‹†ƒ†ƒ‹ƒǡ ‹–‡”‡••‡•
’‡••‘ƒ‹•ǡ ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• ‡ †—…ƒ­ ‘ ‡ ‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ ‘Ƥ…‹ƒ• •‘„”‡ ‡•–‡”‡×–‹’‘ ‡ †‹ˆ‡”‡–‡•
–‹’‘•†‡’”‡…‘…‡‹–‘ǡ•‘Š‘•‡‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•†‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǡ‘“—‡’‘••‹„‹Ž‹–‘—‘•—”‰‹‡–‘
†‡ƒ••—–‘•Ž‹‰ƒ†‘••ƒï†‡‡–ƒŽǡ’‘‹•‘•ƒŽ—‘•‡ƒ•ƒŽ—ƒ•ǡƒ‘”‡Žƒ–ƒ”‡•—ƒ•‡š’‡”‹²…‹ƒ•
’‡••‘ƒ‹•ǡ †‡•…”‡˜‹ƒ •—ƒ• ƒ‰ï•–‹ƒ•ǡ ‘• •‹–‘ƒ• †‡ ƒ•‹‡†ƒ†‡ǡ ’Ÿ‹…‘ ‡ †‡’”‡•• ‘ǡ ƒ••‹
…‘‘•‹–—ƒ­Ù‡•†‡ƒ†‘‡…‹‡–‘•†‘•ƒ‹‰‘•‘—ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•Ǥ

Resultados e Discussão
 Ƥ †‡ ‡•—”ƒ” ‘ ‰”ƒ— †‡ •ƒ–‹•ˆƒ­ ‘ †‘• ƒŽ—‘• ‡ †ƒ• ƒŽ—ƒ• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• †‘ ’”‘Œ‡–‘ǡ
ˆ‘‹‡Žƒ„‘”ƒ†ƒ—ƒ ‹…Šƒ†‡˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ “—‡’‡”‹–‹—”‡‰‹•–”ƒ”‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ”•‡‘•‘„Œ‡–‹˜‘•’”‘’‘•–‘•
’‡Ž‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘ ˆ‘”ƒ ƒŽ…ƒ­ƒ†‘•Ǥ ƒ„± ˆ‘‹ †‹•’‘‹„‹Ž‹œƒ†‘ — ‡•’ƒ­‘ ƒ Ƥ…Šƒ ’ƒ”ƒ
…‘‡–ž”‹‘• ƒ ”‡•’‡‹–‘ †ƒ• ƒ­Ù‡• “—‡ ˆ‘”ƒ †‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ• ƒ ‡•…‘Žƒǡ †‡ ‘†‘ ƒ …‘ŽŠ‡” ƒ•
‹’”‡••Ù‡•‡•—‰‡•–Ù‡•†‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•Ǥ‘–‘†‘ǡˆ‘”ƒ”‡•’‘†‹†‘•͚͔ȋ•‡••‡–ƒȌ‹•–”—‡–‘•Ǥ

’–‘—Ǧ•‡ƒ“—‹’‘”•‡Ž‡…‹‘ƒ”•‘‡–‡†—ƒ•†ƒ•͕͚“—‡•–Ù‡•ˆ‡…Šƒ†ƒ•†ƒ ‹…Šƒ†‡˜ƒŽ‹ƒ­ ‘†‘•
ƒŽ—‘•ǡ”‡’”‡•‡–ƒ†ƒ•‘•
”žƤ…‘•2͕‡͖ǣ

”žƤ…‘͕Ǧ’”‘˜‡‹–ƒ‡–‘Ȁ‘–”‹„—‹­ ‘†ƒ•‘Ƥ…‹ƒ•‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘’‡••‘ƒŽ†‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•

‘–‡ǣ‰”žƤ…‘‡Žƒ„‘”ƒ†‘’‡Žƒ•ƒ—–‘”ƒ•Ǥ

• †ƒ†‘• ”‡˜‡Žƒ “—‡ǡ ƒ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ …‘’ƒ”–‹ŽŠƒ” •—ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• ‡ •‡–‹‡–‘•ǡ
‘• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• ’—†‡”ƒ ’‡•ƒ” ‡ †‡•‡˜‘Ž˜‡” — ”‡’‡”–×”‹‘ ƒ‹• •‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘ ’ƒ”ƒ Ž‹†ƒ”
…‘ ƒ• “—‡•–Ù‡• “—‡ ‘• ƒˆ‡–ƒ ƒ ‡•ˆ‡”ƒ ’‡••‘ƒŽ ‡ •—„Œ‡–‹˜ƒǤ ‡••ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒǡ ‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘
†‡•‡˜‘Ž˜‹†‘†‡‘•–”‘—“—‡…‘•‘Ž‹†ƒ”‡•’ƒ­‘•†‡‘…”ž–‹…‘•†‡…‘Ƥƒ­ƒ‡Ž‹˜”‡‡š’”‡•• ‘
‡•–‹—Žƒ ‘ ‘ŽŠƒ” †‡ ”‡•’‡‹–‘ • †‹ˆ‡”‡­ƒ• ‡ …—‹†ƒ†‘ …‘ ‘ „‡Ǧ‡•–ƒ” ‹†‹˜‹†—ƒŽ ‡ …‘Ž‡–‹˜‘ǡ
Ž‡‰‹–‹ƒ†‘‡…‡••‹†ƒ†‡•ǡ‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•‡’”‘Œ‡–‘•†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ

͖ ƒ‘–ƒ‰‡†‘•‰”žƤ…‘•ǡ‘•ï‡”‘•ˆ‘”ƒƒ’”‘š‹ƒ†‘•’ƒ”ƒ‡ŽŠ‘”˜‹•—ƒŽ‹œƒ­ ‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
177 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

”žƤ…‘͖Ǧ’”‘˜‡‹–ƒ‡–‘Ȁ‘–”‹„—‹­ ‘†ƒ•‘Ƥ…‹ƒ•‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘
da prática cidadã dos participantes e na sensação de bem-estar

‘–‡ǣ‰”žƤ…‘‡Žƒ„‘”ƒ†‘’‡Žƒ•ƒ—–‘”ƒ•Ǥ

•†ƒ†‘•‡š’”‡••ƒƒ…‘…”‡–‹œƒ­ ‘†‘•‘„Œ‡–‹˜‘•†‘’”‘Œ‡–‘†‡‡š–‡• ‘‘“—‡†‹œ”‡•’‡‹–‘
 ’”ž–‹…ƒ ‡ ƒ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †ƒ ƒ—–‘‘‹ƒ ‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ ƒ–‹˜ƒ †‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ƒ
…‘—‹†ƒ†‡ ‡•…‘Žƒ” ‡ ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ †‡ ‘†‘ ‰‡”ƒŽǤ ‘‘ ”‡••ƒŽ–ƒ†‘ ƒ–”ƒ˜±• †‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘•
‘„–‹†‘•ǡƒ•ƒ­Ù‡•†‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ•ƒ‡•…‘Žƒ•‡‘•–”ƒ”ƒ…‘‘—ƒ‹’‘”–ƒ–‡ˆ‡””ƒ‡–ƒ’ƒ”ƒ
‘…”‡•…‹‡–‘’‡••‘ƒŽ†‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǡƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘•‘…‹ƒŽ‡‘‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘†‡”‡Žƒ­Ù‡•
‡ƒ„‹‡–‡•ƒ‹••ƒ—†ž˜‡‹•ȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͔͖„Ǣ‹„‡‹”‘‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͜ȌǤ

‘ ƒ–‡–ƒ”Ǧ•‡ • †‹‡•Ù‡• •‘…‹ƒ‹•ǡ ƒˆ‡–‹˜ƒ• ‡ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• “—‡ ‡•– ‘ ‹’ŽÀ…‹–ƒ• ƒ• †‡ƒ†ƒ•
–”ƒœ‹†ƒ• ’‡Ž‘• Œ‘˜‡• ȋ
‘‡•Ǣ ‘”–ƒǡ ͖͔͕͔Ȍǡ ˆ‘‹ ’‘••À˜‡Ž ”‡…‘Š‡…‡” •—ƒ •—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡ ‡ •‡—•
†‹ˆ‡”‡–‡•‘†‘•†‡˜‹†ƒǤ’ƒ”–‹”†ƒ…‘•‹†‡”ƒ­ ‘†‡••ƒ•ïŽ–‹’Žƒ•’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•ǡ‘…—‹†ƒ†‘‡
•ƒï†‡ǡ…‘‘Œž‡š’‘•–‘’‘”ƒ”†‘•‘‡
ƒŽ‡”ƒȋ͖͔͕͕Ȍǡ†‡˜‡„—•…ƒ”ǡ’”‹‘”†‹ƒŽ‡–‡ǡ‘†‡•–ƒ“—‡
• ’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡• †‘• •—Œ‡‹–‘•ǡ ƒ Ƥ †‡ †‡•‡˜‘Ž˜‡” •—ƒ ƒ—–‘‘‹ƒ ˆ”‡–‡ ƒ‘• †‹Ž‡ƒ• “—‡ •‡
ƒ’”‡•‡–ƒǤ ‹…‘—‡˜‹†‡…‹ƒ†‘“—‡‘•‡…‘–”‘•”‡ƪ‡–‹”ƒ‘„‡Ǧ‡•–ƒ”‡ƒ•ƒï†‡‡–ƒŽ†‘•
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ƒ‘‡•–‹—Žƒ”‡‘•‡–‹‡–‘†‡’‡”–‡…‹‡–‘ƒ‘‰”—’‘ǡ‘ƒ…‘ŽŠ‹‡–‘‡‘”‡•’‡‹–‘
•ïŽ–‹’Žƒ•‡š’‡”‹²…‹ƒ•ǡ‘’‹‹Ù‡•‡‡š’”‡••Ù‡•†ƒ•Œ—˜‡–—†‡•ȋ„”ƒ‘˜ƒ›Ǣƒ•–”‘ǡ͖͔͕͙ȌǤ

ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǡ•‡‰—†‘‘…ȋ͖͔͔͛Ȍǡ±—‘‡–‘†‡•‹‰‹Ƥ…ƒ†‘‹–‡”’”‡–ƒ†‘‡…‘•–”—À†‘
’‡Ž‘• ‹†‹˜À†—‘• ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ǡ •‡†‘ — ˆ‡Ø‡‘ •‘…‹ƒŽ “—‡ ƒ†“—‹”‡ •‡–‹†‘• ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ
‡š’‡”‹²…‹ƒ …—Ž–—”ƒŽ †‡ •‡ †‡•‡˜‘Ž˜‡”Ǥ ‡”‹ ‡ ‘•‘ ȋ͖͔͕͘Ȍ …‘‡–ƒ “—‡ ƒ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ
± — ’”‘…‡••‘ “—‡ –”ƒœ ƒ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ vir a serǡ –‘”ƒ”Ǧ•‡ ‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ”Ǧ•‡Ǥ Ž± †‹••‘ǡ
…‘’”‡‡†‡”†‡“—‡ƒ‡‹”ƒ‘•–‡’‘•‡‡•’ƒ­‘•’ƒ”–‹ŽŠƒ†‘•’‡Ž‘•Œ‘˜‡•ƒ–”‹„—‡•‡–‹†‘
••—ƒ•˜‹˜²…‹ƒ•ǡ†‡…‹•Ù‡•‡’”‘Œ‡–‘•±ˆ—†ƒ‡–ƒŽ’ƒ”ƒƒ…‘ŽŠ‡”•‡—••‘Š‘•‡‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•
ȋƒ›”‡ŽŽǢƒ””ƒ‘ǡ͖͔͕͘ȌǤ‡••‡•‡–‹†‘ǡƒ…”‡†‹–ƒǦ•‡“—‡ƒ•‘Ƥ…‹ƒ•’”‘’‹…‹ƒ”ƒ‘”‡…‘Š‡…‹‡–‘
†‘•†‡•‡Œ‘•ǡƒ•’‹”ƒ­Ù‡•‡‡š‹‰²…‹ƒ•“—‡’‡”‡‹ƒ•—ƒ•‡š’‡”‹²…‹ƒ•ǡ‡•’‡…‹Ƥ…ƒ‡–‡ƒ‘Ž‘‰‘
†‘•‹‘±†‹‘ǡ“—‡ǡƒŽ±†‡—ƒ‡–ƒ’ƒ†‡‡•…‘Žƒ”‹œƒ­ ‘ǡ‡š’”‡••ƒ—’‡”À‘†‘ƒ”…ƒ†‘’‡Žƒ
…‘•–”—­ ‘†‡”‡ƪ‡šÙ‡•‡•ƒ„‡”‡•‡–‘”‘†ƒ’”×’”‹ƒ‡š‹•–²…‹ƒ‡†ƒ„—•…ƒ’‘”•‡–‹†‘ȋ‡ ‘Ǣ
ƒ›”‡ŽŽǢ‡‹•ǡ͖͔͕͕Ǣ‡ŽŽ‡”ǡ͖͔͕͘ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
178 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ••‹ǡ ˆ‘‹ ’‡”…‡’–À˜‡Žǡ ƒ‘ Ž‘‰‘ †‘• ‡…‘–”‘•ǡ ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‘ ’‡•ƒ‡–‘ …”À–‹…‘
‡…‘•–”—–‹˜‘•‘„”‡ƒ‡•…‘Žƒǡƒ•”‡Žƒ­Ù‡•‡‘••‡–‹‡–‘•†‡‡…‡••‹†ƒ†‡•“—‡•‡ƒ’”‡•‡–ƒ
ƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•‡•ˆ‡”ƒ•†‘…‘–‹†‹ƒ‘†ƒ•Œ—˜‡–—†‡•ǡ…‘‘ƒ’‡”…‡’­ ‘†‡…ƒ†ƒ—•‘„”‡•—ƒ•
’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡• ‡ –ƒŽ‡–‘•ǡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• ‡ ‡†‘•Ǥ ‹…‘— ‡˜‹†‡…‹ƒ†ƒ ƒ …‘“—‹•–ƒ †‡ —
‡•’ƒ­‘…”‹ƒ–‹˜‘‡†‹Ÿ‹…‘ǡ’‘‹•‡ˆƒ–‹œƒ˜ƒˆ”‡“—‡–‡‡–‡ƒ”‡Ž‡˜Ÿ…‹ƒ†ƒ“—‡Ž‡‡•’ƒ­‘’ƒ”ƒ
“—‡ˆ‘••‡‘—˜‹†‘•‡’—†‡••‡†‹•…—–‹”‡ƒ’”‡†‡”•‘„”‡•‹‡•‘•ǡ•‘„”‡ƒ‡•…‘Žƒ‡•‘„”‡ƒ•
“—‡•–Ù‡•…‘–‹†‹ƒƒ•Ǥ

‘ˆ‘”‡ ƒ’”‡•‡–ƒ ‘ ‹‹•–±”‹‘ †ƒ ƒï†‡ ȋ”ƒ•‹Žǡ ͖͔͔͖„Ȍǡ ƒ ‡•…‘Žƒ †‡˜‡ ƒ••—‹” —ƒ ˆ—­ ‘
•‘…‹ƒŽ ‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒǡ …‘’”‘‡–‹†ƒ …‘ ƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘ †ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ ƒ–”ƒ˜±• †‡ ’”ž–‹…ƒ• †‡
…‹†ƒ†ƒ‹ƒ‡†‡ƒ­Ù‡•“—‡˜‹ƒ„‹Ž‹œ‡ƒ’”‘‘­ ‘†ƒ•ƒï†‡ǡ‡†‹ˆ‡”‡–‡•†‹‡•Ù‡•ǤŽ±†‹••‘ǡ
…‘•‹†‡”ƒ†‘ƒ•…‘–”‹„—‹­Ù‡•†‡ƒ—Ž‘ ”‡‹”‡ȋ͕͚͝͝Ȍǡ’”‘’‹…‹ƒ”…‘†‹­Ù‡•’ƒ”ƒ“—‡‘••—Œ‡‹–‘•ǡ‡
•—ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•—•…‘‘•‘—–”‘•ǡ–‡Šƒƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†‡ƒ••—‹”‡Ǧ•‡…‘‘•‡”‡•Š‹•–×”‹…‘•ǡ
•‘…‹ƒ‹•ǡ…”‹ƒ†‘”‡•‡’‡•ƒ–‡•±—ƒ‹’‘”–ƒ–‡–ƒ”‡ˆƒ†ƒ’”ž–‹…ƒ‡†—…ƒ–‹˜‘Ǧ…”À–‹…ƒǤ

‘”–ƒ–‘ǡƒ…”‡†‹–ƒǦ•‡“—‡ǡƒ–”ƒ˜±•†‘†‹žŽ‘‰‘ǡ†‘…—‹†ƒ†‘‡†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘‡‰”—’‘ǡˆ‘‹’‘••À˜‡Ž
…‘•‘Ž‹†ƒ””‡…—”•‘•’•‹…‘Ž×‰‹…‘•‡”‡Žƒ­Ù‡•ƒˆ‡–‹˜ƒ•’”‘‘–‘”ƒ•†ƒ•ƒï†‡‡„‡Ǧ‡•–ƒ”†‘•ƒŽ—‘•
ƒ‡•…‘Žƒ‡ˆ‘”ƒ†‡ŽƒǤ‘”‡‹‘†‡••ƒ•’”ž–‹…ƒ•ǡ…‘…”‡–‹œ‘—Ǧ•‡‘…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ‡–‘†‡˜ƒŽ‘”‡•
…‘‘•‘Ž‹†ƒ”‹‡†ƒ†‡‡ƒ—–‘‘‹ƒǡ’‘••‹„‹Ž‹–ƒ†‘ǡƒ••‹ǡ“—‡‘••—Œ‡‹–‘••‡”‡…‘Š‡…‡••‡…‘‘
ƒ‰‡–‡•†‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘†‡•‡—‡–‘”‘Ǥ‘‹–‡”‹‘”‹œƒ”ƒ•‡×”‹ƒ•‹†‹˜‹†—ƒ‹•‡…‘Ž‡–‹˜ƒ•
…‘•–”—À†ƒ•‡••‡‡•’ƒ­‘ǡ‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡’؆‡…—Ž–‹˜ƒ”‡š’‡”‹²…‹ƒ•‡•ƒ„‡”‡•“—‡…‘–”‹„—À”ƒ
’ƒ”ƒ •‡— …”‡•…‹‡–‘ ‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘ •ƒ—†ž˜‡‹•ǡ ”‡••‹‰‹Ƥ…ƒ†‘ •—ƒ• ’‡”…‡’­Ù‡• •‘„”‡ •‹ǡ
‘ ‘—–”‘ ‡ ‘ —†‘Ǥ ‡••ƒ ƒ‡‹”ƒǡ …‘‘ ’”‘’‘•–‘ ’‘” ƒ›”‡ŽŽ ‡ ƒ””ƒ‘ ȋ͖͔͕͘Ȍǡ ƒ–”ƒ˜±• †ƒ•
‹–‡”ƒ­Ù‡•ƒˆ‡–‹˜ƒ•‡•‹„׎‹…ƒ•ǡƒ•‘Ƥ…‹ƒ•‰ƒŠƒ”ƒ•‡–‹†‘ǡ–‘”ƒ†‘Ǧ•‡—Ž—‰ƒ”†‡’ƒ”–‹ŽŠƒ
‡•—’‘”–‡’ƒ”ƒƒ•”‡Žƒ­Ù‡•“—‡•‡‡•–ƒ„‡Ž‡…‡Ǥ

 ˜‹•–ƒ †‹••‘ǡ …‘‘ …‘Ž‘…ƒ†‘ ’‘”

‘‡• ‡ ‘”–ƒ ȋ͖͔͕͔Ȍǡ ƒ ‡•…‘Žƒ •‡ ”‡˜‡Ž‘— — ‹’‘”–ƒ–‡
‡•’ƒ­‘ ’ƒ”ƒ ƒ ‹•‡”­ ‘ †‡ ƒ­Ù‡• ‡ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• †‹”‡…‹‘ƒ†ƒ• ƒ‘ ƒ…‘ŽŠ‹‡–‘ ‡ ‡˜‘Ž˜‹‡–‘
†‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‘ …—‹†ƒ†‘ …‘ ƒ •ƒï†‡Ǥ Ž± †‹••‘ǡ †‡•–ƒ…‘—Ǧ•‡ ƒ ‡…‡••‹†ƒ†‡ †‡ …”‹ƒ”
‡•’ƒ­‘•†‡‡•…—–ƒ†‡–”‘†ƒ‡•…‘Žƒǡ‘•“—ƒ‹•ƒŽ—‘•‡ƒŽ—ƒ••‡•‹–ƒ•‡‰—”‘•’ƒ”ƒ’‡•ƒ”ǡ
”‡ƪ‡–‹” ‡ †‹ƒŽ‘‰ƒ” •‘„”‡ •—ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• ‡ ƒ‰ï•–‹ƒ•ǡ ’”‘‘˜‡†‘ǡ ƒ••‹ǡ •‡–‹‡–‘• †‡
’‡”–‡…‹‡–‘ǡ…‘Ƥƒ­ƒ‡ƒ’‘‹‘’ƒ”ƒ‘‡ˆ”‡–ƒ‡–‘†‘•†‡•ƒƤ‘•ȋ‘••‹‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤ

‡‰—†‘
—‹ƒ” ‡•‡‹ƒȋ͖͔͕͕Ȍǡƒ‡†‹†ƒ‡“—‡‘Œ‘˜‡ƒ’”‡†‡ƒƒ”–‹…—Žƒ”‘•‘ˆ”‹‡–‘
’‡••‘ƒŽ ‡ ƒ• ‡š’‡”‹²…‹ƒ• •‘…‹ƒ‹•ǡ …‘•–”׋ —ƒ ˜‹• ‘ †‡ —†‘ ƒ‹• ’ƒ—–ƒ†ƒ ƒ …‘•…‹²…‹ƒ
…”À–‹…ƒǤ‡••ƒˆ‘”ƒǡƒ…”‡†‹–ƒǦ•‡“—‡ƒ•–‡ž–‹…ƒ•†‹•…—–‹†ƒ•ƒ•‘Ƥ…‹ƒ•”‡ƪ‡–‹”ƒƒ•˜‹˜²…‹ƒ•
’‡••‘ƒ‹• ‡ …‘Ž‡–‹˜ƒ• †‘• •—Œ‡‹–‘•ǡ ”‡˜‡Žƒ†‘Ǧ•‡ …‘‘ ‹’—Ž•‹‘ƒ†‘”ƒ• †ƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œƒ­ ‘
‡’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘†ƒ•Œ—˜‡–—†‡•‡•‡—’”‘…‡••‘†‡•ƒï†‡ǡ’‘”‡‹‘†ƒ…‘…”‡–‹œƒ­ ‘†‡’”‘Œ‡–‘•
ƒ–”‡Žƒ†‘•“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡˜‹†ƒ•‘…‹ƒŽǡ‡‘…‹‘ƒŽ‡•—„Œ‡–‹˜ƒǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
179 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ConsideraçõesƤƒ‹•
‹ƒ–‡†‘‡š’‘•–‘ǡ±’‘••À˜‡Ž”‡ƒƤ”ƒ”“—‡ƒ•‘Ƥ…‹ƒ•†‡”ƒ‘’‘”–—‹†ƒ†‡’ƒ”ƒƒ…”‹ƒ­ ‘†‡—
‡•’ƒ­‘†‡ˆƒŽƒǡ‡•…—–ƒ‡–”‘…ƒ…‘•–”—À†‘•…‘Ž‡–‹˜ƒ‡–‡ǡ‡š’ƒ†‹†‘ƒ”‡ƪ‡š ‘•‘„”‡‘•‘†‘•
•‹‰—Žƒ”‡•†‡’‡•ƒ”‡ƒ‰‹”ǡƒŽ±†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ”‡‘­Ù‡•ǡ•‡–‹‡–‘•‡“—‡•–Ù‡•‹–”À•‡…ƒ•ƒ‘
†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘’‡••‘ƒŽ‡‹†‡–‹–ž”‹‘†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ‘•‹†‡”ƒ‘•ǡ–ƒ„±ǡƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ
†‡’”‘Œ‡–‘•“—‡’”‘‘˜ƒ—ƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒƒƒ–—ƒ­ ‘†ƒ•Œ—˜‡–—†‡•ˆ”‡–‡•
ƒ†˜‡”•‹†ƒ†‡•ǡ†‡ƒ‡‹”ƒ“—‡‘•’”×’”‹‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡••‹–ƒ‡”‡…‘Š‡­ƒƒ•…‘–”‹„—‹­Ù‡•
†ƒ•–‡ž–‹…ƒ•ƒŽ‹–”ƒ„ƒŽŠƒ†ƒ•Ǥ

‡‰—†‘ ƒ’‘• ȋ͖͔͕͙Ȍǡ ƒ–”ƒ˜±• †ƒ ˆƒŽƒǡ ‘ •‡” Š—ƒ‘ ‡š’”‡••ƒ •—ƒ ƒ‡‹”ƒ †‡ ’‡”…‡„‡”
‘‘—–”‘ǡ‘—†‘‡ƒ•‹’”×’”‹‘‡ǡƒ‘”‡ƪ‡–‹”•‘„”‡ƒƒ‰ï•–‹ƒ“—‡‘ƒƪ‹‰‡‡–”ƒœ²ǦŽƒ…‘•…‹²…‹ƒǡ
‘•–”ƒ •—ƒ• ˜‹˜²…‹ƒ•ǡ ‡×”‹ƒ•ǡ †‹•–‘”­Ù‡•ǡ ƒ—–‘””‡ˆ‡”²…‹ƒ•ǡ †ï˜‹†ƒ•ǡ ‡†‘• ‡ ƒ•‡‹‘•Ǥ
‡†‘ƒ••‹ǡƒ•‘Ƥ…‹ƒ•†‡˜‡”–‡–‡’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ‡’•‹…‘Ž×‰‹…ƒǡƒ’ƒ”–‹”†ƒ•†‡ƒ†ƒ•‹†‹˜‹†—ƒ‹•
‡…‘Ž‡–‹˜ƒ•†‘•‰”—’‘•ǡ’‘••‹„‹Ž‹–ƒ”ƒƒ”‡••‹‰‹Ƥ…ƒ­ ‘†‘•ƒŽ—‘•ǡƒ–”‹„—‹†‘•‡–‹†‘•’”×’”‹ƒ•
‡š’‡”‹²…‹ƒ•‡‘…”‡•…‹‡–‘ƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•‡•ˆ‡”ƒ•†‘•‡—†‡•‡˜‘Ž˜‡”Ǥ

•‘Ƥ…‹ƒ••‡–‘”ƒ”ƒŽ—‰ƒ”†‘encontroǡ†ƒ•–”‘…ƒ•ƒˆ‡–‹˜ƒ•ǡ‡‘…‘–ƒ–‘…‘‘‘—–”‘’‡”‹–‹—
–”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘ǡƒ‹ˆ‡•–ƒ­ ‘‡…‘—‹…ƒ­ ‘ǡ‘“—‡…‘””‘„‘”‘—ǡ•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ‡–‡ǡ…‘‘•‡—
†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ‹–‡‰”ƒŽ‡“—ƒ–‘’‡••‘ƒ•ǡ…‹†ƒ† ‘•‡…‹†ƒ† •Ǥ‡•–ƒ…ƒǦ•‡ǡƒ‹†ƒǡƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ
†‡ƒ‡•…‘Žƒƒ…‘ŽŠ‡”’”‘Œ‡–‘•…‘‘‡•–‡ǡƒ‡†‹†ƒ‡“—‡‘ƒ„‹‡–‡‡†—…ƒ–‹˜‘•‡”‡˜‡Žƒ…‘‘
ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ’ƒ”ƒ ƒ …‘•–”—­ ‘ †ƒ• ‹†‡–‹†ƒ†‡•ǡ ‡š‡”…À…‹‘ †ƒ …‹†ƒ†ƒ‹ƒ ‡ †‡ — ’‡•ƒ” •‘…‹ƒŽ
ƒ–”ƒ˜±•†‘…‘˜À˜‹‘…‘‘‘—–”‘ǡ†ƒ•–”‘…ƒ•ƒˆ‡–‹˜ƒ•‡†ƒ•†‡…‹•Ù‡•–‘ƒ†ƒ•‡…‘Œ—–‘Ǥ

‘”Ƥǡ‡•’‡”ƒǦ•‡“—‡‡•–‡”‡Žƒ–‘†‡‡š’‡”‹²…‹ƒ’‘••ƒ•—•…‹–ƒ””‡ƪ‡šÙ‡•ƒ…‡”…ƒ†ƒ•“—‡•–Ù‡•
“—‡ ‡˜‘Ž˜‡ ƒ ’”‘‘­ ‘ †ƒ •ƒï†‡ ‡ ‘ „‡Ǧ‡•–ƒ” †‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ƒ ‡•…‘Žƒǡ ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡
‡‘•†‹˜‡”•‘•‡•’ƒ­‘•“—‡‘…—’ƒǤ†‡ƒ‹•ǡƒ…”‡†‹–ƒǦ•‡“—‡ǡƒ’ƒ”–‹”†ƒ”‡Ž‡˜Ÿ…‹ƒ•‘…‹ƒŽ†‘
’”‘Œ‡–‘Ǧƒ­ ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹†‘‡—ƒ‡•…‘Žƒ†‘‹–‡”‹‘”†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ•‡Œƒ’‘••À˜‡Ž‹•’‹”ƒ”‘˜‘•
‡•–—†‘•‡‹–‡”˜‡­Ù‡•”‡ˆ‡”‡–‡•–‡ž–‹…ƒ†ƒ•Œ—˜‡–—†‡•ǡ‡š’ƒ†‹†‘‡••ƒ’”‘’‘•–ƒ’ƒ”ƒ
‘˜‘•…ƒ’‘•†‡ƒ­ ‘Ǥ

ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ǡ ǤǢ ǡ Ǥ

Ǥ ‡” Œ‘˜‡ ‘ „”ƒ•‹Ž Š‘Œ‡ǣ ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ‡ ’‡”ˆ‹• †ƒ Œ—˜‡–—†‡
„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒǤ Cadernos Adenauer XVIǡ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ǡ ˜Ǥ ͕ǡ ’Ǥ ͕͗ Ȃ ͖͙ǡ ͖͔͕͙Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ
βŠ––’ǣȀȀˆŽƒ…•‘Ǥ‘”‰Ǥ„”Ȁˆ‹Ž‡•Ȁ͖͔͕͙Ȁ͔͜Ȁ„”ƒ‘˜ƒ›̴ƒ•Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͖͔Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤǢǡǤ
ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ Juventudes na escola, sentidos e buscasǣ
‘” “—‡ ˆ”‡“—‡–ƒǫǤ ”ƒ•ÀŽ‹ƒǣ Žƒ…•‘ Ǧ ”ƒ•‹Žǡ ǡ ǡ ͖͔͕͙Ǥ ’Ǥ͚͗͘Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ
ˆŽƒ…•‘Ǥ‘”‰Ǥ„”Ȁˆ‹Ž‡•Ȁ͖͔͕͙Ȁ͕͕Ȁ̴ —˜‡–—†‡•ǦƒǦ‡•…‘ŽƒǦ•‡–‹†‘•Ǧ‡Ǧ„—•…ƒ•Ǥ’†ˆγǤ …‡••‘
‡ǣ͖͖Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤȋ…‘‘”†ǤȌǤGuia para estudantesǣ”‡ƪ‡šÙ‡•‡’”ž–‹…ƒ••‘„”‡˜‹‘Ž²…‹ƒ‡…‘˜‹˜²…‹ƒ

‡•…‘Žƒ”ǣˆƒ­ƒ˜‘…²‡•‘ǨǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ Ǧ”ƒ•‹Žǡǡ͖͔͕͜Ǥ’Ǥ͗͝Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ
ƪƒ…•‘Ǥ‘”‰Ǥ„”ȀƤŽ‡•Ȁ͖͔͕͜Ȁ͔͜Ȁ
—‹ƒǦ•–—†ƒ–‡•Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͖͖Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

l ǡǤǤ‡–ƒŽǤ‹˜‡”•ƒï†‡ǣ’”‘‘­ ‘†ƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡˜‹†ƒ†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•˜—Ž‡”ž˜‡‹•
‡—’”‘Œ‡–‘•‘…‹ƒŽǤRev. SANAREǡ‘„”ƒŽǡ˜Ǥ͕͘ǡǤ͔͕ǡ’Ǥ͗͝Ǧ͚͝ǡŒƒǤȀŒ—Ǥ͖͔͕͙Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣ
βŠ––’•ǣȀȀ•ƒƒ”‡Ǥ‡—˜‡•Ǥ…‘Ǥ„”Ȁ•ƒƒ”‡Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™Ȁ͚͕͙γǤ…‡••‘‡ǣ͖͕ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤǢǡǤƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†ƒ’•‹…‘Ž‘‰‹ƒ•‘…‹ƒŽ…”À–‹…ƒǤPsicol. SocǤǡ

‡Ž‘‘”‹œ‘–‡ǡ˜Ǥ͖͚ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͖͚Ǧ͕͚͗ǡƒ„”Ǥ†‡͖͔͕͘Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ
•…‹‡Ž‘Ǥ’Š’ǫ•…”‹’–ί•…‹̴ƒ”––‡š–Ƭ’‹†ί͔͕͔͖Ǧ͕͖͖͔͕͔͔͔͕͔͔͔͕͛͘͘͜ƬŽ‰ί‡Ƭ”ί‹•‘γǤ …‡••‘
‡ǣ͔͚Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
180 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡ Ǥ  ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ …‘‘ …‘•–”—­ ‘ •‘…‹ƒŽǣ ‡•–—†‘ •‘„”‡ Ž‹˜”‘• †‡•–‹ƒ†‘• ƒ ’ƒ‹•
‡‡†—…ƒ†‘”‡•ǤPsicol. Esc. Educ.ǡ ƒ’‹ƒ•ǡ˜Ǥ͕͕ǡǤ͕ǡ’Ǥ͚͗Ǧ͚͛ǡŒ—Ǥ͖͔͔͛Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ
•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ•…‹‡Ž‘Ǥ’Š’ǫ•…”‹’–ί•…‹̴ƒ”––‡š–Ƭ’‹†ί͕͕͗͘Ǧ͙͙͖͔͔͔͔͔͕͔͔͔͔͛͛͛͜ƬŽ‰ί‡Ƭ”ί‹•‘γǤ
…‡••‘‡ǣ͔͕Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

Ǥ ‘•‡ŽŠ‘ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ƒï†‡Ǥ ͐͜ ‘ˆ‡”²…‹ƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ƒï†‡ǣ “—ƒ†‘ ‘ 
‰ƒŠ‘—ˆ‘”ƒǡ͖͔͕͝Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣγŠ––’•ǣȀȀ…‘•‡ŽŠ‘Ǥ•ƒ—†‡Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ—Ž–‹ƒ•Ǧ‘–‹…‹ƒ•Ǧ…•Ȁ͙͖͝Ǧ
͜Ǧ…‘ˆ‡”‡…‹ƒǦƒ…‹‘ƒŽǦ†‡Ǧ•ƒ—†‡Ǧ“—ƒ†‘Ǧ‘Ǧ•—•Ǧ‰ƒŠ‘—Ǧˆ‘”ƒγǤ…‡••‘‡ǣ͕͚ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ ‘•‡ŽŠ‘ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ‡…”‡–ž”‹‘• †ƒ ƒï†‡Ǥ Propostas do Conselho Nacional de
Secretários de Saúde (CONASS) para sua efetivação como política pública no BrasilǤ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ
͖͔͕͚ƒǤ ͕͗ ’Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ…‘ƒ••Ǥ‘”‰Ǥ„”Ȁ™’Ǧ…‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•Ȁ͖͔͕͚Ȁ͔͚Ȁ
”‘‘…Ψ……Ψƒ͛ƒΨ……Ψ͗͜‘Ǧ†ƒǦƒ—Ψ……Ψ͕͜†‡ǦǤ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͕͚ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ ‡‹ η ͜Ǥ͔͚͝ǡ †‡ ͕͗ †‡ Œ—ŽŠ‘ †‡ ͕͔͝͝Ǥ Dispõe sobre o Estatuto da Criança e do
†‘Ž‡•…‡–‡‡†ž‘—–”ƒ•’”‘˜‹†²…‹ƒ•Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ’ŽƒƒŽ–‘Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ……‹˜‹Ž̴͔͗Ȁ
Ž‡‹•ȀŽ͔͚͜͝ǤŠ–γǤ…‡••‘‡ǣ͖͕ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ‹‹•–±”‹‘†ƒ†—…ƒ­ ‘ǤPrograma Saúde nas Escolasǡ͖͔͕͜Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ

’‘”–ƒŽǤ‡…Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ‡š’ƒ•ƒ‘Ǧ†ƒǦ”‡†‡Ǧˆ‡†‡”ƒŽȀ͕͘͝Ǧ•‡…”‡–ƒ”‹ƒ•Ǧ͕͕͖͛͛͗͜͜͝Ȁ•‡…ƒ†Ǧ‡†—…ƒ…ƒ‘Ǧ
…‘–‹—ƒ†ƒǦ͖͖͚͙͕͗͗͘͝Ȁ͕͙͛͘͜Ǧ’”‘‰”ƒƒǦ•ƒ—†‡Ǧƒ•Ǧ‡•…‘Žƒ•γǤ…‡••‘‡ǣ͖͗Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ‹‹•–±”‹‘†ƒƒï†‡Ǥ’”‘‘­ ‘†ƒ•ƒï†‡‘…‘–‡š–‘‡•…‘Žƒ”ǤRev. Saúde Públicaǡ

 ‘ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͚͗ǡǤ͘ǡ’Ǥ͙͗͗Ǧ͙͙͗ǡƒ‰‘Ǥ͖͔͔͖„Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ’†ˆȀ”•’Ȁ
˜͚͗͘Ȁ͕͕͙͛͛Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͖͕ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ‹‹•–±”‹‘†ƒƒï†‡ǤCaderno Temático de Direitos HumanosǤ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ͖͔͕͙Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ ‹‹•–±”‹‘ †ƒ ƒï†‡Ǥ Política Nacional de Promoção da SaúdeǤ ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ ͖͔͔͖ƒǤ
͚͘ ’Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ„˜••Ǥ•ƒ—†‡Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ„˜•Ȁ’—„Ž‹…ƒ…‘‡•Ȁ’‘Ž‹–‹…ƒ̴ƒ…̴’”‘̴•ƒ—†‡Ǥ
’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͕͚ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ‡•‘Ž—­ ‘͑Ǥ͙͕͔ǡ†‡͔͛†‡ƒ„”‹Ž†‡͖͔͕͚ǤHomologo a Resolução CNS no 510, de 07

†‡ ƒ„”‹Ž †‡ ͖͔͕͚ǡ ‘• –‡”‘• †‘ ‡…”‡–‘ †‡ ‡Ž‡‰ƒ­ ‘ †‡ ‘’‡–²…‹ƒ †‡ ͕͖ †‡ ‘˜‡„”‘
de 1991Ǥ ‘•‡ŽŠ‘ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ƒï†‡ǡ ͖͔͕͚„Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ…‘•‡ŽŠ‘Ǥ•ƒ—†‡Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ
”‡•‘Ž—…‘‡•Ȁ͖͔͕͚Ȁ‡•‘͙͕͔Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͖͔Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ  ”‘‘­ ‘ †ƒ •ƒï†‡ ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǤ Rev. Bras. Saúde Mater.
Infant.ǡ ‡…‹ˆ‡ǡ ˜Ǥ ͕ǡ Ǥ ͗ǡ ’Ǥ͖͛͝Ǧ͖͖͜ǡ †‡œǤ ͖͔͔͕Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ•…‹‡Ž‘Ǥ
’Š’ǫ•…”‹’–ί•…‹̴ƒ”––‡š–Ƭ’‹†ί͕͙͕͝Ǧ͖͖͔͔͕͔͔͔͔͔͔͕͔͗͗͜͝ƬŽ‰ί‡Ƭ”ί‹•‘γǤ …‡••‘ ‡ǣ ͕͛
ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ Linguagem e psicoterapia gestaltista: …‘‘ •‡ ƒ’”‡†‡ ƒ ˆƒŽƒ”Ǥ  ‘ ƒ—Ž‘ǣ
†‡‹ƒ•Ƭ‡–”ƒ•ǡ͖͔͕͙Ǥ

ǡǤǢ
ǡǤǤ Ǥ…—‹†ƒ†‘‡•ƒï†‡‡–ƒŽƒƒ–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǤRev. esc. enferm.
ǡ  ‘ ƒ—Ž‘ǡ ˜Ǥ ͙͘ǡ Ǥ ͗ǡ ’Ǥ ͚͛͜Ǧ͚͕͝ǡ Œ—Ǥ ͖͔͕͕Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ’†ˆȀ
”‡‡—•’Ȁ˜͙͘͗Ȁ˜͙͘͗ƒ͖͔Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͕͚Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‘–”ƒ ƒ Dz‹‘Ž²…‹ƒ †‡ ‡š‹•–‹”dzǣ ’•‹…‘Ž‘‰‹ƒ …”À–‹…ƒ ‡ †‹˜‡”•‹†ƒ†‡ Š—ƒƒǤ
Psicologia & Sociedadeǡ ‡Ž‘ ‘”‹œ‘–‡ǡ ˜Ǥ ͖͙ǡ Ǥ ͕ǡ ’Ǥ ͔͘Ǧ͛͘ǡ ͖͔͕͗Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ
™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ’†ˆȀ’•‘…Ȁ˜͖͙͕Ȁ͔͚Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͖͙Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤǤ”‹…À’‹‘•‡’”ž–‹…ƒ†ƒ’”‘‘­ ‘†ƒ•ƒï†‡‘”ƒ•‹ŽǤ Cad. Saúde Públicaǡ‹‘

†‡ ƒ‡‹”‘ǡ ˜Ǥ ͖͘ǡ Ǥ ͔͕ǡ ’Ǥ ͘Ǧ͙ǡ ŒƒǤ ͖͔͔͜Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ’†ˆȀ…•’Ȁ
˜͖͘͕Ȁ͔͔Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͕͚ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
181 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡ Ǥ Ǥ Ǥ  •ƒï†‡ ˜ƒ‹  ‡•…‘Žƒǣ ƒ ’”‘‘­ ‘ †ƒ •ƒï†‡ ‡ ’”ž–‹…ƒ• ’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ•Ǥ
Physisǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ˜Ǥ͖͙ǡǤ͘ǡ’Ǥ͕͖͔͛Ǧ͕͖͖͛ǡ†‡œǤ͖͔͕͙Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ
„”Ȁ•…‹‡Ž‘Ǥ’Š’ǫ•…”‹’–ί•…‹̴ƒ”––‡š–Ƭ’‹†ί͔͕͔͗Ǧ͕͖͔͕͙͔͔͔͔͕͖͔͛͗͗͛͘ƬŽ‰ί‡Ƭ”ί‹•‘γǤ …‡••‘
‡ǣ͕͚ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ ǤǤǢ ǡǤǤǢǡ ǤǤǤ”‘‘˜‡”•ƒï†‡ƒ‡•…‘Žƒǣ”‡ˆŽ‡šÙ‡•ƒ’ƒ”–‹”

†‡—ƒ”‡˜‹• ‘•‘„”‡•ƒï†‡‡•…‘Žƒ”ƒ±”‹…ƒƒ–‹ƒǤ‹²…Ǥ•ƒï†‡…‘Ž‡–‹˜ƒǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ
˜Ǥ͕͝ǡǤ͗ǡ’Ǥ͖͜͝Ǧ͔͘͜ǡƒ”Ǥ͖͔͕͘Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ•…‹‡Ž‘Ǥ’Š’ǫ•…”‹’–ί•…‹̴
ƒ”––‡š–Ƭ’‹†ί͕͕͗͘Ǧ͕͖͖͔͕͔͔͔͔͔͖͗͗͘͜͜͝ƬŽ‰ί‡Ƭ”ί‹•‘γǤ…‡••‘‡ǣ͕͙ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ ǤǢǡǤ —˜‡–—†‡‡‡•‹‘±†‹‘ǣ“—‡±‡•–‡ƒŽ—‘“—‡…Š‡‰ƒ‡•…‘ŽƒǤ

ǣǡ —ƒ”‡œǢǡƒ—Ž‘Ǣǡƒ”Žƒ‹Šƒ”‡•ȋ”‰ǤȌǤJuventude e ensino médioǣ
•—Œ‡‹–‘•‡…—””À…—Ž‘•‡†‹žŽ‘‰‘Ǥ‡Ž‘‘”‹œ‘–‡ǣ 
ǡ͖͔͕͘Ǥ…ƒ’Ǥ͗ǡ’Ǥ͕͔͕Ǧ͕͗͗Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣ
βŠ––’•ǣȀȀ‡†—…ƒ…ƒ‘‹–‡‰”ƒŽǤ‘”‰Ǥ„”Ȁ™’Ǧ…‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•Ȁ͖͔͕͙Ȁ͔͕ȀŽ‹˜”‘Ǧ…‘’Ž‡–‘̴ Œ—˜‡–—†‡Ǧ‡Ǧ
‡•‹‘Ǧ‡†‹‘̴͖͔͕͘Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͖͖Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǡ ǤǤǤ ‡– ƒŽ.  ‡•…‘Žƒ …‘‘ …ƒ’‘ †‡ ’”‘‘­ ‘  •ƒï†‡ ƒ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǣ
”‡˜‹• ‘ Ž‹–‡”ž”‹ƒǤ Revista Pró-UniverSUSǤǡ ‹–‡”׋ǡ ˜Ǥ ͛ǡ ’Ǥ ͖͖Ǧ͖͝ǡ ŒƒȀŒ— ͖͔͕͚Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž
‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ‡†‹–‘”ƒǤ—‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡˜ƒ••‘—”ƒ•Ǥ‡†—Ǥ„”Ȁ‹†‡šǤ’Š’ȀȀƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™Ȁ͗͘͘γǤ
…‡••‘‡ǣ͖͔ƒ‰‘͖͔͖͔Ǥ

ǡǤǤǢǡ ǤǤ…‘–”‹„—‹­ ‘†ƒ’•‹…‘Ž‘‰‹ƒ‡•…‘Žƒ”ƒ’”‡˜‡­ ‘‡‘‡ˆ”‡–ƒ‡–‘

†‘—ŽŽ›‹‰ǤPsicol. Esc. EducǤǡƒ”‹‰žǡ˜Ǥ͕͚ǡǤ͕ǡ’Ǥ͙͙Ǧ͚͔ǡŒ—Ǥ͖͔͕͖Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ
™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ’†ˆȀ’‡‡Ȁ˜͕͚͕Ȁ͔͚Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͖͘Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Pedagogia da autonomiaǣ •ƒ„‡”‡• ‡…‡••ž”‹‘•  ’”ž–‹…ƒ ‡†—…ƒ–‹˜ƒǤ  ‘ ƒ—Ž‘ǣ
ƒœ‡‡””ƒǡ͕͚͝͝Ǥ

ǡǤǤǢǡǤǤ”‘‘­ ‘†‡•ƒï†‡†‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡‡Ÿ„‹–‘‡•…‘Žƒ”ǤRev. de APSǡ
—Àœ†‡ ‘”ƒǡ˜Ǥ͕͗ǡǤ͘ǡ’Ǥ͚͘͜Ǧ͘͝͝ǡ‘—–ǤȀ†‡œǤ͖͔͕͔Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ’‡”‹‘†‹…‘•Ǥ—ˆŒˆǤ„”Ȁ
‹†‡šǤ’Š’Ȁƒ’•Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™Ȁ͕͚͔͚͘γǤ…‡••‘‡ǣ͕͛ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

.ǡǤ Ǥ Ǥ‡–ƒŽǤ”‘‘­ ‘†‡•ƒï†‡…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”ǣ”‡Žƒ–‘
†‡ ‡š’‡”‹²…‹ƒǤ Rev. SANAREǡ ‘„”ƒŽǡ ˜Ǥ͕͙ǡ Ǥ͔͖ǡ ’Ǥ͕͚͔Ǧ͕͚͛ǡ Œ—ǤȀ†‡œǤ ͖͔͕͚Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ
βŠ––’•ǣȀȀ•ƒƒ”‡Ǥ‡—˜‡•Ǥ…‘Ǥ„”Ȁ•ƒƒ”‡Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™Ȁ͕͔͙͕γǤ…‡••‘‡ǣ͖͕ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ ǤǢ ǡ ǤǤǤǤ ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ Œ—˜‡‹Ž ‡ ’”‘‘­ ‘ †ƒ •ƒï†‡ǣ ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ †‡
†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘Š—ƒ‘Ǥ Rev. bras. crescimento desenvolv. hum.ǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͖͕ǡǤ͗ǡ’Ǥ͙͜͝Ǧ
͚͚͜ǡ͖͔͕͕Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ’‡’•‹…Ǥ„˜•ƒŽ—†Ǥ‘”‰Ȁ•…‹‡Ž‘Ǥ’Š’ǫ•…”‹’–ί•…‹̴ƒ”––‡š–Ƭ’‹†ί͔͕͔͘Ǧ
͕͖͖͖͔͕͕͔͔͔͔͔͔͕͖͗͜ƬŽ‰ί’–Ƭ”ί‹•‘γǤ…‡••‘‡ǣ͖͖ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

!ǡ
ǤǢ ǡ ǤǢ ǡ ǤǤ —˜‡–—†‡ǡ ’”‘Œ‡–‘• †‡ ˜‹†ƒ ‡ ‡•‹‘ ±†‹‘ǤEduc. Soc.ǡ
ƒ’‹ƒ•ǡ ˜Ǥ ͖͗ǡ Ǥ ͕͕͛ǡ ’Ǥ ͕͔͚͛Ǧ͕͔͘͜ǡ †‡œǤ ͖͔͕͕Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ
• … ‹ ‡ Ž ‘Ǥ ’ Š ’ǫ• … ” ‹ ’ –ί • … ‹ ̴ ƒ ” – –‡ š – Ƭ ’ ‹ † ί ͔ ͕͔ ͕ Ǧ͔͖͔͛͗͗ ͕͕͔ ͔ ͔ ͘ ͔ ͔ ͔ ͕͔ Ƭ Ž  ‰ί ‡  Ƭ  ”  ί ‹ • ‘γǤ
…‡••‘‡ǣ͕͙Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǡ
ǤǤ
²‡”‘ǡ •‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡ ‡†—…ƒ­ ‘ǣ —ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ ’וǦ‡•–”—–—”ƒŽ‹•–ƒǤ ͕͚ ‡†Ǥ
‡–”×’‘Ž‹•ǣ‘œ‡•ǡ͖͔͕͘Ǥ


.!  .X  ȋȌǤ OMSǣ ͕ ‡ …ƒ†ƒ ͙ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ˆ”‡–ƒ
’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽǡ͖͔͕͜Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀƒ…‘‡•—‹†ƒ•Ǥ‘”‰Ȁ‘•Ǧ͕Ǧ‡Ǧ…ƒ†ƒǦ
͙Ǧƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǧ‡ˆ”‡–ƒǦ’”‘„Ž‡ƒ•Ǧ†‡Ǧ•ƒ—†‡Ǧ‡–ƒŽȀγǤ…‡••‘‡ǣ͖͙Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ


.!lȋȌǤRelatório Mundial da Saúdeǣƒï†‡‡–ƒŽǣ‘˜ƒ
…‘…‡’­ ‘ǡ ‘˜ƒ ‡•’‡”ƒ­ƒǤ
‡‡„”ƒǣ ǡ ͖͔͔͖Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȁ
™Š”Ȁ͖͔͔͕Ȁ‡Ȁ™Š”̴͔͕’‘Ǥ’†ˆǫ—ƒί͕γǤ…‡••‘‡ǣ͕͜•‡–͖͔͖͔Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
182 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 
.!ǦlȋȌǤOPAS/OMS apoia governos no objetivo
de fortalecer e promover a saúde mental da população,͖͔͕͚Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ
’ƒŠ‘Ǥ‘” ‰ Ȁ „” ƒȀ ‹†‡ šǤ’Š’ǫ‘’–‹‘ ί …‘ ̴…‘ –‡ – Ƭ˜ ‹‡™ίƒ” – ‹…Ž‡Ƭ ‹†ί ͙͖͚͗ǣ‘’ƒ• Ǧ
‘  • Ǧ ƒ ’ ‘ ‹ ƒ Ǧ ‰‘ ˜‡ ”  ‘ • Ǧ  ‘ Ǧ ‘ „ Œ ‡ – ‹ ˜‘ Ǧ † ‡ Ǧ ˆ ‘ ” – ƒ Ž ‡ … ‡ ”Ǧ ‡ Ǧ ’ ” ‘  ‘ ˜‡ ”Ǧ ƒ Ǧ • ƒ — † ‡ Ǧ  ‡  – ƒ Ž Ǧ † ƒ Ǧ
’‘’—Žƒ…ƒ‘Ƭ–‡‹†ί͗͜͝γǤ…‡••‘‡ǣ͖͗Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ


.! Ǧ  l ȋȌǤ Folha informativa - Saúde mental dos
adolescentesǡ ͖͔͕͜Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ’ƒŠ‘Ǥ‘”‰Ȁ„”ƒȀ‹†‡šǤ’Š’ǫ‘’–‹‘ί…‘̴…‘
–‡–Ƭ˜‹‡™ίƒ”–‹…Ž‡Ƭ‹†ί͙͛͛͝ǣˆ‘ŽŠƒǦ‹ˆ‘”ƒ–‹˜ƒǦ•ƒ—†‡Ǧ‡–ƒŽǦ†‘•Ǧƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ƭ–‡‹†ί͗͜͝γǤ
…‡••‘‡ǣ͖͗Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǡ ǤInovar é assumir um compromisso ético com a educação.‡–”×’‘Ž‹•ǣ‘œ‡•ǡ͖͔͕͝Ǥ

ǡǤǤǢ ǡǤǤDesenvolvimento humanoǤ͕͗‡†Ǥ‘”–‘Ž‡‰”‡ǣ”–‡†ǡ͖͔͕͗Ǥ

ǡ Ǥ
Ǥ ‡– ƒŽǤ †—…ƒ­ ‘ ‡ •ƒï†‡ ‡ —ƒ ”‡‰‹ ‘ ‡ •‹–—ƒ­ ‘ †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡
•‘…‹ƒŽǣ ƒ˜ƒ­‘• ‡ †‡•ƒˆ‹‘• ’ƒ”ƒ ƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ•Ǥ Interface (Botucatu)ǡ ‘–—…ƒ–—ǡ ˜Ǥ ͖͖ǡ
•—’ŽǤ ͕ǡ ’Ǥ ͕͗͛͜Ǧ͕͗͜͝ǡ ͖͔͕͜Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ’†ˆȀ‹…•‡Ȁ˜͖͖•͕Ȁ͕͔͛͜Ǧ͙͚͖͛Ǧ
‹…•‡Ǧ͕͔͛͜Ǧ͙͚͖͖͔͕͔͕͛͛͘͝Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͖͔ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡǤǤǢǡ ǤǢǡ Ǥ ǤǤ ”‹•‡‡• ƒï†‡‡–ƒŽƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǣ
ƒ Š‹•–×”‹ƒ •‘„ ƒ ז‹…ƒ †‡ “—‡ ˜‹˜‡Ǥ Cad. Saúde Públicaǡ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ǡ ˜Ǥ ͙͗ǡ Ǥ ͗ǡ ͖͔͕͝Ǥ
‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ’†ˆȀ…•’Ȁ˜͙͗͗Ȁ͕͚͛͜Ǧ͚͘͘͘Ǧ…•’Ǧ͙͗Ǧ͔͗Ǧ‡͔͔͕͖͙͔͕͜Ǥ’†ˆγǤ
…‡••‘‡ǣ͖͔Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤǤǢǡǤǤǤƒ‹ˆ‡•–ƒ­ ‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‘‡•’ƒ­‘‡•…‘Žƒ”Ǥ Estação Científica

(UNIFAP)ǡƒ…ƒ’žǡ˜Ǥ͖ǡǤ͖ǡ’Ǥ͙͙Ǧ͚͘ǡŒ—ŽǤȀ†‡œǤ͖͔͕͖Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ’‡”‹‘†‹…‘•Ǥ—‹ˆƒ’Ǥ
„”Ȁ‹†‡šǤ’Š’Ȁ‡•–ƒ…ƒ‘Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™Ȁ͕͛͗Ȁ•ƒŽ‡•˜͖͖Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͖͘Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

Ǧ ǡ ǤǢ Ǧ ǡ ǤǢ ǡ Ǥ ǤǤ †‘Ž‡•…²…‹ƒ ƒ–”ƒ˜±• †‘•
•±…—Ž‘•ǤPsic.: Teor. e Pesq.ǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ˜Ǥ͖͚ǡǤ͖ǡ’Ǥ͖͖͛Ǧ͖͗͘ǡŒ—Ǥ͖͔͕͔Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ
†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰Ȁ͕͔Ǥ͕͙͔͝Ȁ͔͕͔͖Ǧ͖͖͔͕͔͔͔͔͖͔͔͔͔͗͛͛͘γǤ…‡••‘‡ǣ͕͔•‡–Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤMetodologia da pesquisa-açãoǤ͖‡†Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ‘”–‡œǡ͕͚͜͝Ǥ

ǡǤ
Ǥ‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡‡†‹˜‡”•‹†ƒ†‡ǣ”‡ˆŽ‡šÙ‡••‘„”‡ƒ‡š…Ž—• ‘‘…ƒ’‘‡†—…ƒ…‹‘ƒŽǤ
ǣ ǡ ƒ ”‹•–‹ƒǢ ǡ ‘ƒŽ†‘Ǣ ǡ ‘‹ƒ ƒ”‹ƒ ‡””‡‹”ƒ ȋ”‰ǤȌǤ
‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡•‡‹‘Ž²…‹ƒ•ǣ—‘ŽŠƒ”•‘„”‡ƒ„ƒƒŽ‹œƒ­ ‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‘…ƒ’‘†ƒ•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ
 ‘ƒ—Ž‘ǣ†‡‹ƒ•Ƭ‡–”ƒ•ǡ͖͔͕͝Ǥ…ƒ’͚ǡ’Ǥ͕͕͙Ǧ͕͖͜Ǥ

ǡǤ ‘˜‡•‘‡•‹‘±†‹‘ǣ’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒ‡’‡”•’‡…–‹˜ƒ•†‡ˆ—–—”‘Ǥǣǡ

—ƒ”‡œǢ ǡ ƒ—Ž‘Ǣ ǡ ƒ”Žƒ ‹Šƒ”‡• ȋ”‰ǤȌǤ Juventude e ensino médioǣ •—Œ‡‹–‘•
‡…—””À…—Ž‘•‡†‹žŽ‘‰‘Ǥ‡Ž‘‘”‹œ‘–‡ǣ 
ǡ͖͔͕͘Ǥ…ƒ’Ǥ͘ǡ’Ǥ͕͙͗Ǧ͕͙͘Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ
‡†—…ƒ…ƒ‘‹–‡‰”ƒŽǤ‘”‰Ǥ„”Ȁ™’Ǧ…‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•Ȁ͖͔͕͙Ȁ͔͕ȀŽ‹˜”‘Ǧ…‘’Ž‡–‘̴ Œ—˜‡–—†‡Ǧ‡Ǧ‡•‹‘Ǧ
‡†‹‘̴͖͔͕͘Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͖͔Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǡ
ǤǤ ‘–‘ †‡ ˜‹•–ƒǣ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ‡ ‡•…‘ŽƒǤ Temas psicolǤǡ ‹„‡‹” ‘ ”‡–‘ǡ ˜Ǥ ͕͜ǡ Ǥ ͕ǡ
’Ǥ ͕͕Ǧ͕͙ǡ ͖͔͕͔Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ’‡’•‹…Ǥ„˜•ƒŽ—†Ǥ‘”‰Ȁ’†ˆȀ–’Ȁ˜͕͜͕Ȁ˜͕͜͕ƒ͔͖Ǥ’†ˆγǤ
…‡••‘‡ǣ͖͗Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
183 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĚĒĔ ’”‡•‡–‡ƒ”–‹‰‘–”ƒ–ƒ†‡—”‡Žƒ–‘†‡‡š’‡”‹²…‹ƒ•‘„”‡—’”‘Œ‡–‘†‡‡š–‡• ‘…‘’‘•–‘
’‘” ‘Ƥ…‹ƒ• †‡ ˜‡”–‡–‡ ’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ ‡ ’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ• …‘ ͕͝ ƒŽ—‘•Ȁƒ• ƒ–”‹…—Žƒ†‘•Ȁ
ƒ• ‘ •‹‘ ±†‹‘ †‡ —ƒ ‡•…‘Žƒ ‡•–ƒ†—ƒŽǡ …‘ ‹†ƒ†‡• ‡–”‡ ͕͘ ‡ ͕͛ ƒ‘•ǡ ‘ ƒ‘ †‡ ͖͔͕͝Ǥ
’”‘Œ‡–‘„—•…‘—…‘•–”—‹”…‘Ž‡–‹˜ƒ‡–‡”‡…—”•‘•ˆ—†ƒ‡–ƒ‹•’ƒ”ƒƒ’”‘–‡­ ‘‡ƒ’”‘‘­ ‘
†ƒ•ƒï†‡‡–ƒŽ‡„‡Ǧ‡•–ƒ”†‘•Œ‘˜‡•†‡–”‘‡ˆ‘”ƒ†‘ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”ǡƒ–”ƒ˜±•†ƒ–”‘…ƒ
†‡ ‡š’‡”‹²…‹ƒ• “—‡ ’‘••‹„‹Ž‹–ƒ”ƒ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ ƒ–‹˜ƒ ‡ ‘ ’”‘–ƒ‰‘‹•‘ †‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
‘‡ˆ”‡–ƒ‡–‘†ƒ•ƒ†˜‡”•‹†ƒ†‡•‡†‡•ƒƤ‘•“—‡ƒ–”ƒ˜‡••ƒ•‡—•…‘–‹†‹ƒ‘•Ǥ‡š’‡”‹²…‹ƒ
’”‘…—”‘—†‡‘•–”ƒ”ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†ƒ‹’Ž‡‡–ƒ­ ‘†‡’”‘Œ‡–‘•“—‡˜‹ƒ„‹Ž‹œ‡ƒ‡š’”‡•• ‘
‡ ƒ †‹•…—•• ‘ ƒ…‡”…ƒ †ƒ• ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡• ‡ ”‡Žƒ­Ù‡• “—‡ ’‡”‡‹ƒ ƒ• ˜‹˜²…‹ƒ• †ƒ• Œ—˜‡–—†‡•ǡ
„‡ …‘‘ ’”‘‘˜‡” — †‹žŽ‘‰‘ ‡–”‡ ‡†—…ƒ­ ‘ ‡ •ƒï†‡ “—‡ ‘’‘”–—‹œ‡ ƒ ”‡ƪ‡š ‘ …”À–‹…ƒ
ƒ”‡•’‡‹–‘†ƒ…‘•–”—­ ‘†‡—†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘Œ—˜‡‹Ž‹–‡‰”ƒŽ‡’Ž—”ƒŽǤ
Palavras-chave: ’•‹…‘Ž‘‰‹ƒ‡‡†—…ƒ­ ‘ǡ•ƒï†‡‡‡†—…ƒ­ ‘ǡƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ‡•ƒï†‡ǡ ‡•…‘Žƒ‡•ƒï†‡‡–ƒŽǤ

La escuela como promotora de la salud mental y el bienestar de los jóvenes:

talleres pedagógicos con adolescentes
ĊĘĚĒĊē Ž’”‡•‡–‡ƒ”–À…—Ž‘–”ƒ–ƒ†‡—”‡Žƒ–‘†‡‡š’‡”‹‡…‹ƒ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘‡—’”‘›‡…–‘†‡‡š–‡•‹×
—‹˜‡”•‹–ƒ”‹ƒǤ ‘’—‡•–‘ ’‘” –ƒŽŽ‡”‡• ’‡†ƒ‰×‰‹…‘• › ’•‹…‘Ž×‰‹…‘• ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ …‘ ͕͝ ƒŽ—‘•
ƒ–”‹…—Žƒ†‘• ‡ ‡Ž ƒ…Š‹ŽŽ‡”ƒ–‘ †‡ —ƒ ‡•…—‡Žƒ ’ï„Ž‹…ƒǡ †‡ ‡–”‡ ͕͘ › ͕͛ ƒÓ‘•ǡ ‡ ‡Ž ƒÓ‘ ͖͔͕͝Ǥ
Ž ’”‘›‡…–‘ –—˜‘ ’‘” ‘„Œ‡–‹˜‘ …‘•–”—‹” …‘Ž‡…–‹˜ƒ‡–‡ ”‡…—”•‘• ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ Žƒ
’”‘–‡……‹×›’”‘‘…‹×†‡Žƒ•ƒŽ—†‡–ƒŽ›‡Ž„‹‡‡•–ƒ”†‡Ž‘•Œ×˜‡‡•ǡ†‡–”‘›ˆ—‡”ƒ†‡Žƒ
‡•…—‡ŽƒǤŽ‹–‡”…ƒ„‹‘†‡‡š’‡”‹‡…‹ƒ•’‘•‹„‹Ž‹–׎ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×ƒ…–‹˜ƒ›‡Ž’”‘–ƒ‰‘‹•‘†‡
Ž‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡‡Ž‡ˆ”‡–ƒ‹‡–‘†‡Žƒƒ†˜‡”•‹†ƒ†‡•›†‡•ƒˆÀ‘•“—‡ƒ–”ƒ˜‹‡•ƒ•—†Àƒƒ†ÀƒǤ
ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ‹–‡–× †‡‘•–”ƒ” Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ †‡ ‹’Ž‡‡–ƒ” ’”‘›‡…–‘• “—‡ ’‡”‹–ƒ Žƒ
‡š’”‡•‹×›†‹•…—•‹×•‘„”‡Žƒ•”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•›”‡Žƒ…‹‘‡•“—‡Šƒ…‡’ƒ”–‡†‡Žƒ˜‹†ƒ†‡Ž‘•Œ×˜‡‡•ǡ
ƒ†‡ƒ• †‡ ’”‘’‘”…‹‘ƒ” — †‹žŽ‘‰‘ ‡–”‡ ‡†—…ƒ…‹× › •ƒŽ—† “—‡ ’‡”‹–ƒ Žƒ ”‡ƪ‡š‹× …”À–‹…ƒ
ƒ…‡”…ƒ†‡Žƒ…‘•–”—……‹×†‡—†‡•ƒ””‘ŽŽ‘Œ—˜‡‹Ž‹–‡‰”ƒŽ›’Ž—”ƒŽǤ
Palabras clave: ’•‹…‘Ž‘‰Àƒ‡‡†—…ƒ…‹×ǡ•ƒŽ—†›‡†—…ƒ…‹×ǡƒ†‘Ž‡•…‡…‹ƒ›•ƒŽ—†ǡ‡•…—‡Žƒ›•ƒŽ—†‡–ƒŽǤ

The school as a supporter of mental health and the well-being of the youth:
pedagogical workshops with teenagers
ćĘęėĆĈę Š‹• ƒ”–‹…Ž‡ …‘‡• –‘ ƒ ‡š’‡”‹‡…‡ ”‡’‘”– ‘ ƒ ‡š–‡•‹‘ ’”‘Œ‡…– …‘’‘•‡† ‘ˆ ™‘”•Š‘’•
™‹–Š’‡†ƒ‰‘‰‹…ƒŽƒ†’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽƒ•’‡…–•ǡ…ƒ””‹‡†‘—–ǡ‹͖͔͕͝ǡ™‹–Š͕͝Š‹‰ŠǦ•…Š‘‘Ž•–—†‡–•
ˆ”‘ƒ’—„Ž‹…•…Š‘‘Žǡƒ‰‡•ˆ”‘͕͘–‘͕͛ǤŠ‡’”‘Œ‡…–ƒ‹‡†ƒ–…‘ŽŽ‡…–‹˜‡Ž›†‡˜‡Ž‘’‹‰‡••‡–‹ƒŽ
”‡•‘—”…‡• –‘ ’”‘‘–‡ ‡–ƒŽ Š‡ƒŽ–Š •ƒˆ‡–› ƒ† –Š‡ ™‡ŽŽǦ„‡‹‰ ‘ˆ –Š‡ •–—†‡–• ‹•‹†‡ ƒ†
‘—–•‹†‡ •…Š‘Žƒ” ‡˜‹”‘‡–ǡ „› –Š‡ ‡ƒ• ‘ˆ ‡š…Šƒ‰‹‰ ‡š’‡”‹‡…‡• ™Š‹…Š ”‡•—Ž–‡† ‹ –Š‡
ƒ…–‹˜‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ƒ† ’”‘‹‡…‡ ˆ”‘ –Š‡ –‡‡ƒ‰‡”• ‹ ˆƒ…‹‰ ƒ†˜‡”•‹–‹‡• ƒ† …ŠƒŽŽ‡‰‡•
‘ƒ†ƒ‹Ž›„ƒ•‹•ǤŠ‡‡š’‡”‹‡…‡‡ƒ––‘’”‡•‡––Š‡‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ‹’Ž‡‡–‹‰’”‘Œ‡…–•‹
™Š‹…Š–Š‡›‘—–Š…ƒ‡š’”‡••–Š‡•‡Ž˜‡•ƒ††‹•…—••‘–Š‡”‡ƒŽ‹–›ƒ†”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•‘ˆ–Š‡‹”
Ž‹˜‡•ǡƒ•™‡ŽŽƒ•’”‘‘–‹‰ƒ†‹”‡…–Ž‹„‡–™‡‡Š‡ƒŽ–Šƒ†‡†—…ƒ–‹‘‹‘”†‡”–‘„‡‡Ƥ–…”‹–‹…ƒŽ
”‡ƪ‡…–‹‘‘ƒ‹‰ƒ’Ž—”ƒŽƒ†‹–‡‰”ƒŽ›‘—–Šˆ—Ž‰”‘™–ŠǤ
Keywords: ’•›…Š‘Ž‘‰›ƒ†‡†—…ƒ–‹‘ǡŠ‡ƒŽ–Šƒ†‡†—…ƒ–‹‘ǡ›‘—–Šƒ†Š‡ƒŽ–Šǡ•…Š‘‘Žƒ†‡–ƒŽŠ‡ƒŽ–ŠǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
184 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔȀċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēǣ͖͝Ȁ͔͝Ȁ͖͔͖͔
ĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔȀċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēǣ 16/12/2020

‘‹ƒƒ”‹ƒ ‡””‡‹”ƒ‘‡ŠŽ‡”‘””‡‹‘
‡–”‘ ‡”ƒ’²—–‹…‘ Ȁ
—ƒ”ƒ–‹‰—‡–žǦǡ ”ƒ•‹ŽǤ
”‘ˆ‡••‘”ƒ‹–—Žƒ”’‘•‡–ƒ†ƒ†‘‡–”‘‹˜‡”•‹–ž”‹‘
ƒŽ‡•‹ƒ‘ †‡  ‘ ƒ—Ž‘ ȋȌ Ǧ ƒ’—• ‘”‡ƒǡ
”ƒ•‹ŽǤ•‹…׎‘‰ƒ‡‡†ƒ‰‘‰ƒǤ‘—–‘”ƒ†‘‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒ
•…‘Žƒ”‡†‘‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘—ƒ‘Ǥǡ”ƒ•‹Ž
ȋ͚͛͘͘ȌǤ ‡•–”‡ ‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ †—…ƒ­ ‘Ǥ ǡ
”ƒ•‹Žȋ͙͡͡͝ȌǤ
E-mail: •‘‹ƒ‘‡ŠŽ‡”̷Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘

ƒ–ŠžŽ‹ƒ
ƒ”…‹ƒƒƒ…‹‘‹
‘œƒŽ‡•‘””‡‹‘
‡–”‘‹˜‡”•‹–ž”‹‘ƒŽ‡•‹ƒ‘†‡ ‘ƒ—Ž‘ȋǦ
‘”‡ƒȌǡ ”ƒ•‹ŽǤ ‡”…‡‹”ƒ‹•–ƒ †‘ —”•‘ †‡ ‘”ƒ­ ‘
‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ Ǧ ƒ…Šƒ”‡Žƒ†‘ ‡ ‹…‡…‹ƒ–—”ƒǤ ‘Ž•‹•–ƒ
Ǧǡ ”‘‰”ƒƒ †‡ ‘Ž•ƒ• †‡ š–‡• ‘ ȋǦ
 ͚͙͘͡Ǧ͚͚͘͘ȌǤ –‡‰”ƒ–‡ †‘
”—’‘ †‡ •–—†‘• †‘
„•‡”˜ƒ–×”‹‘†‡‹‘Ž²…‹ƒ•ƒ••…‘Žƒ•ǡǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-mail: ƒ–ŠƒŽ‹ƒ‰‰‘œƒŽ‡•̷Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘

ƒƒ”„‡‹–‘ƒ”’‹…ƒ‘””‡‹‘
‡–”‘‹˜‡”•‹–ž”‹‘ƒŽ‡•‹ƒ‘†‡ ‘ƒ—Ž‘ȋǦ
‘”‡ƒȌǡ ”ƒ•‹ŽǤ ‡”…‡‹”ƒ‹•–ƒ †‘ —”•‘ †‡ ‘”ƒ­ ‘
‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ Ǧ ƒ…Šƒ”‡Žƒ†‘ ‡ ‹…‡…‹ƒ–—”ƒǤ ‘Ž•‹•–ƒ
ǦǤ ”‘‰”ƒƒ †‡ ‘Ž•ƒ• †‡ š–‡• ‘ ȋǦ
 ͚͙͘͡Ǧ͚͚͘͘ȌǤ –‡‰”ƒ–‡ †‘
”—’‘ †‡ •–—†‘• †‘
„•‡”˜ƒ–×”‹‘†‡‹‘Ž²…‹ƒ•ƒ••…‘Žƒ•ǡǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-mail: Œ—Ž‹ƒ„ƒ”„‡‹–‘ƒ”’‹…ƒ̷Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
185 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

Discutindo projetos de vida

com crianças e adolescentes
em vulnerabilidade social
Cláudia Gersen Alvarenga
Laís Barbosa Patrocino
Lucas Barbi

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
186 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Introdução
ƒ‰‹ƒ”‘“—‡•‡†‡•‡Œƒ’ƒ”ƒƒ˜‹†ƒƒ†—Ž–ƒˆƒœ’ƒ”–‡†‘’”‘…‡••‘†‡…‘•–”—­ ‘†ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡ƒ
‹ˆŸ…‹ƒ‡ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǤ–”‡–ƒ–‘ǡ•ƒ„‡”…‘‘”‡ƒŽ‹œƒ”•‡—•†‡•‡Œ‘•’‘†‡•‡”—†‡•ƒƤ‘“—ƒ†‘
‘•’”‘Œ‡–‘•• ‘’‘—…‘…Žƒ”‘•‡Ž‹‹–ƒ†‘•‡ǡ•‘„”‡–—†‘ǡ‡…‘–‡š–‘••‘…‹ƒ‹•‡“—‡ƒ•…‘†‹­Ù‡•
ƒ–‡”‹ƒ‹• ‡ •‹„׎‹…ƒ• • ‘ †‡•ˆƒ˜‘”ž˜‡‹•Ǥ ƒ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǡ ’‘†‡ Šƒ˜‡” ƒ ‡š’‡”‹‡–ƒ­ ‘ †‘
’”‡•‡–‡†‡ˆ‘”ƒƒ‹•‹‡†‹ƒ–ƒǡ•‡•‡“—‡•–‹‘ƒ”•‘„”‡ƒ•…‘•‡“—²…‹ƒ•†ƒ•‡•…‘ŽŠƒ•ƒ–—ƒ‹•
’ƒ”ƒ‘“—‡•‡ƒŽ‡Œƒƒˆƒ•‡ƒ†—Ž–ƒǤ‡‰—†‘‡‹š‡‹”ƒȋ͖͔͔͙Ȍǡƒ†‘Ž‡•…‡–‡•–²—‹–‘•ƒ•‡‹‘•ǡ
ƒ• ‡ •‡’”‡ •ƒ„‡ †‹œ‡” ‘ “—‡ ˆƒœ‡” ‘ ’”‡•‡–‡ ’ƒ”ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ” •‡—• †‡•‡Œ‘• ‘ ˆ—–—”‘ǡ
’‘‹•Šž†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ”ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•“—‡‡š‹•–‡‡–”‡‘Š‘Œ‡‡‘ƒƒŠ ǤŽ±†‹••‘ǡ
ƒ’‘—…ƒ…Žƒ”‡œƒ†ƒ•‡•…‘ŽŠƒ•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•’‘†‡…‘–”‹„—‹”ǡ’ƒ”ƒƒŽ±†‘•†‡ƒ‹•†‡•ƒƤ‘•ǡ’ƒ”ƒ—
’”‘…‡••‘†‡†‹•–ƒ…‹ƒ‡–‘†‘••‡—•’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒǡ‰‡”ƒ†‘ˆ”—•–”ƒ­Ù‡•ȋƒ””‹‡”ƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͔͕ȌǤ

 ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ ± —ƒ ˆƒ•‡ ƒ”…ƒ†ƒ ’‘” †‡•…‘„‡”–ƒ• ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•  ˆ‘”ƒ­ ‘ …‘‰‹–‹˜ƒ ‡ ’‡Žƒ•
‹ˆŽ—²…‹ƒ• †‘ •‡‹‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ ••‹ǡ ƒ• ’”‹…‹’ƒ‹• ‡•…‘ŽŠƒ• †ƒ ˜‹†ƒ ‡ ’”‘Œ‡–‘• †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
…‘‡­ƒƒ•‡”…‘•–”—À†‘•ƒ’ƒ”–‹”†ƒƒ—–‘‹ƒ‰‡‡†ƒ“—‹Ž‘“—‡’”‘Œ‡–ƒƒ–‹‰‹”‡ˆ—­ ‘†ƒ
•—ƒ•—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡ȋ‡”” ‘ǢƒŽ‡‡‹”‘ǡ͕͝͝͝ȌǤ

‡••ƒ ƒ‡‹”ƒǡ ƒ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ …‘•–‹–—‹Ǧ•‡ …‘‘ — ’”‘…‡••‘ †‡ …‘•–”—­ ‘ †ƒ ‹†‡–‹†ƒ†‡ǡ
“—‡ ‡˜‘Ž˜‡ ‘˜ƒ• „—•…ƒ•ǡ ‡•…‘ŽŠƒ• ‡ ”‡Žƒ­Ù‡• †‹˜‡”•ƒ• “—‡ •‡ ‡•–”—–—”ƒ ‡ ’‘†‡ ‰‡”ƒ”
ƒ•‹‡†ƒ†‡ǡ‡†‘‡‹•‡‰—”ƒ­ƒȋƒ•…‹‡–‘ǡ͖͔͔͖ȌǤ

 ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ ± …‘•‹†‡”ƒ†ƒ —ƒ ˆƒ•‡ †‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ­Ù‡• ’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ•ǡ ˆÀ•‹…ƒ• ‡ •‘…‹ƒ‹•Ǥ

 ”‡…‘Š‡…‹‡–‘ †‘ ‹†‹˜À†—‘ ‡••ƒ ‡–ƒ’ƒ †ƒ ˜‹†ƒ …‘‘ •—Œ‡‹–‘ †‡ †‹”‡‹–‘• …‘””‡•’‘†‡
ƒ—’”‘…‡••‘Š‹•–×”‹…‘“—‡ǡ‘”ƒ•‹Žǡ•‡…‘…”‡–‹œ‘—ƒ†±…ƒ†ƒ†‡͕͔͝͝ǡ…‘ƒ’”‘—Ž‰ƒ­ ‘†‘
•–ƒ–—–‘†ƒ”‹ƒ­ƒ‡†‘†‘Ž‡•…‡–‡ȋȌǤ–”‡–ƒ–‘ǡˆ‘‹•×ƒ’ƒ”–‹”†‘•ƒ‘•͖͔͔͔ǡ•‘„”‡–—†‘
’‡Žƒ ƒ–—ƒ­ ‘ †‘• ‘˜‘• ‘˜‹‡–‘• •‘…‹ƒ‹•ǡ “—‡ ‘ •—Œ‡‹–‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ ’ƒ••ƒ ƒ •‡” …‘…‡„‹†‘
–ƒ„±‡•—ƒƒ—–‘‘‹ƒǡ…‘‘’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒȋ‘”ƒ‡•Ǣ‹–ƒŽŽ‡ǡ͖͔͕͙ȌǤ

ƒ”ƒ“—‡…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡••‡†‡•‡˜‘Ž˜ƒ’Ž‡ƒ‡–‡…‘‘’‡••‘ƒ•ƒ†—Ž–ƒ•‡…‹†ƒ† •ǡ
• ‘‡…‡••ž”‹‘•–‡’‘•†‡˜‹˜²…‹ƒ•‡”‡Žƒ­Ù‡•†‡“—ƒŽ‹†ƒ†‡“—‡’‘••‹„‹Ž‹–‡‘ƒ—–‘…‘Š‡…‹‡–‘ǡ
ƒ ‡š’‡”‹‡–ƒ­ ‘ ‡ ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‡ •—ƒ• Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•Ǥ Ȁ‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ ± ˆ”—–‘ †‡ —ƒ
…‘•–”—­ ‘•‘…‹ƒŽ‡Š‹•–×”‹…ƒǡƒ”…ƒ†ƒ’‡Žƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡‰²‡”‘ǡ±–‹…‘”ƒ…‹ƒ‹•ǡ†‡‘”‹‰‡•‘…‹ƒŽ
‡†‡‘—–”ƒ•†‹‡•Ù‡•“—‡ƒȀ‘…‘•–‹–—‡ǡ…—Œƒ•‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡•’”‡…‹•ƒ•‡”Ž‡˜ƒ†ƒ•‡…‘–ƒ‘
‘‡–‘†‡’Žƒ‡Œƒ”‘ˆ—–—”‘ȋ‡ ‘Ǣƒ›”‡ŽŽǢ‡‹•ǡ͖͔͕͕ȌǤ

‘•‹†‡”ƒ†‘ƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡˜‹†ƒ†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡•—ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•‡•‹–—ƒ­ ‘†‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡
•‘…‹ƒŽǡ ‡””‡––‹ ȋ͕͜͜͝Ȍ ”‡…‘Š‡…‡ “—‡ Ž‹‹–ƒ­Ù‡• ‘ ƒ…‡••‘  •ƒï†‡ǡ ‡†—…ƒ­ ‘ǡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ
Žƒœ‡”‡…—Ž–—”ƒ’‘†‡‡•–ƒ”ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•ƒ—…‘Œ—–‘†‡†‡•˜ƒ–ƒ‰‡••‘…‹ƒ‹•Ǥ••ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡
”‡†—œǡƒ‹†ƒƒ‹•ǡƒ•‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•†‡••‡•Œ‘˜‡•“—ƒ–‘•‡•…‘ŽŠƒ•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•Ǥ

••ƒ• ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• ’”‘†—œ‹†ƒ• ’‡Žƒ• †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡• •‘…‹ƒ‹•ǡ ”‡•—Ž–ƒ–‡• †‘• ’”‘…‡••‘•

†‡ ‡š…Ž—• ‘ ‡ †‹•…”‹‹ƒ­ ‘ǡ ’‘†‡ ‹…Ž—‹” ƒ „ƒ‹šƒ ‡•…‘Žƒ”‹†ƒ†‡ǡ ƒ ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘ †‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘
‡ƒ’”‹˜ƒ­ ‘†ƒ…‘˜‹˜²…‹ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”‡…‘—‹–ž”‹ƒǤ†‡ƒ‹•ǡ‡ƒŽ‰—•…ƒ•‘•ǡ• ‘˜‹˜‡…‹ƒ†ƒ•
•‹–—ƒ­Ù‡•…”À–‹…ƒ•“—‡˜ ‘†‡•†‡Š‘‹…À†‹‘•ǡ‰”ƒ˜‹†‡œƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ‡‹ˆ‡…­Ù‡••‡š—ƒŽ‡–‡
–”ƒ•‹••À˜‡‹•ǡ ‡–”‡ ‡Žƒ• ƒ …‘–ƒ‹ƒ­ ‘ ’‘” Ȁ‹†•ǡ à ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘ •‡š—ƒŽ ‡ —•‘ ƒ„—•‹˜‘ †‡
†”‘‰ƒ•Ǥ••‡•ƒ•’‡…–‘•†ƒ’‘„”‡œƒ • ‘…‘•‹†‡”ƒ†‘•‘„•–ž…—Ž‘•’ƒ”ƒƒ…‘•‘Ž‹†ƒ­ ‘†‘•†‹”‡‹–‘•
†‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ ’‘‹• †‹Ƥ…—Ž–ƒ ‘ •‡— ’Ž‡‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ‡ ‹’‡†‡ ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘ †‡
‡•…‘ŽŠƒ•ƒˆ‡–‹˜ƒ•‡’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹••ƒ—†ž˜‡‹•ƒ˜‹†ƒƒ†—Ž–ƒȋ ǡ͖͔͕͕ȌǤ

‡••‡…‘–‡š–‘ǡƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡•‹–—ƒ­ ‘†‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡’‘••—‡•—ƒƒ—–‘‘‹ƒ”‡†—œ‹†ƒǤ
—–‘‘‹ƒ “—‡ǡ •‡‰—†‘ ƒ˜ƒ””‘ ‡ †”ƒ†‡ ȋ͖͔͔͛Ȍǡ ± †‡Ƥ‹†ƒ …‘‘ ƒ Ž‹„‡”†ƒ†‡ ‹†‹˜‹†—ƒŽ
‡‘’‘†‡”†‡‡•…‘ŽŠ‡”‘“—‡±‡ŽŠ‘”’ƒ”ƒ•‹Ǥ••ƒ’”‹˜ƒ­ ‘ǡ”‡’”‘†—œ‹†ƒƒ‘Ž‘‰‘†ƒ•‰‡”ƒ­Ù‡•ǡ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
187 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‹•–ƒŽƒ‘†‡‘‹ƒ†‘…‹…Ž‘‹–‡”‰‡”ƒ…‹‘ƒŽ†ƒ’‘„”‡œƒǤ••‡±ƒ‹•’‡”…‡’–À˜‡Ž‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
†‘•‡š‘ˆ‡‹‹‘†‡„ƒ‹šƒ‡•…‘Žƒ”‹†ƒ†‡“—‡ǡ…‘–‹—ƒ‡–‡ǡ•‘ˆ”‡†‹•…”‹‹ƒ­ ‘†‡‰²‡”‘Ǥ
••ƒ•Œ‘˜‡•• ‘…‘†—œ‹†ƒ•ǡ†‹”‡–ƒ‘—‹†‹”‡–ƒ‡–‡ǡ’ƒ”ƒ—ƒ˜‹†ƒƒ”…ƒ†ƒ’‡Žƒ‹•±”‹ƒǡ“—‡
’‘†‡…—Ž‹ƒ”‘…ƒ•ƒ‡–‘‹ˆƒ–‹Ž‡ǡ‡—‹–‘•…ƒ•‘•ǡƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ†‘±•–‹…ƒȋ ǡ͖͔͕͕ȌǤ

‡••ƒˆ‘”ƒǡƒ­Ù‡•†‡‡†—…ƒ­ ‘‡•ƒï†‡“—‡˜‹•ƒ’”‘‘­ ‘†ƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡˜‹†ƒŒ—–‘
ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ—š‹Ž‹ƒƒȀ‘Œ‘˜‡ƒ†‡•‡˜‘Ž˜‡”—ƒ‡ŽŠ‘”…‘’”‡‡• ‘†‘—†‘ǡ
†‘•‘—–”‘•‡†‡•‹ǡ…‘–”‹„—‹†‘–ƒ„±’ƒ”ƒ‘ˆ‘”–ƒŽ‡…‹‡–‘†ƒƒ—–‘‘‹ƒ‡•—ƒ•‡•…‘ŽŠƒ•Ǥ
…‘•–”—­ ‘†ƒƒ—–‘‘‹ƒ‡•–ž’”‘ˆ—†ƒ‡–‡ƒ••‘…‹ƒ†ƒ”‡•‹Ž‹²…‹ƒ†‘‹†‹˜À†—‘ǡ‘—•‡Œƒǡ•—ƒ
Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡ˆ‘”­ƒ†‡˜‘–ƒ†‡’ƒ”ƒ‡ˆ”‡–ƒ”‘•‘„•–ž…—Ž‘••‘…‹ƒ‹•‡‡…‘–”ƒ”•ƒÀ†ƒ•…”‹ƒ–‹˜ƒ•
ˆ”‡–‡ƒ‘•†‡•ƒƤ‘•“—‡ƒ˜‹†ƒŽŠ‡‹’Ù‡Ǥ…”‡†‹–ƒ”‡•‹±—ƒ•’‡…–‘”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ƒ—–‘‡•–‹ƒǡ
“—‡•‡…‘•–‹–—‹…‘‘—”‡“—‹•‹–‘‹†‹•’‡•ž˜‡Ž’ƒ”ƒ•‡…‘“—‹•–ƒ”ƒƒ—–‘†‡–‡”‹ƒ­ ‘ȋ••‹•Ǣ
˜ƒ…‹ǡ ͖͔͔͘Ǣ ‘•–ƒǢ ‹‰”ƒ•ǡ ͖͔͔͛ȌǤ  ”‡•‹Ž‹²…‹ƒǡ ‡–”‡–ƒ–‘ǡ  ‘ •‡ ”‡•—‡ • …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•
‹†‹˜‹†—ƒ‹•Ǥ Žƒ •‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ Œ—•–ƒ‡–‡ …‘ ƒ• …‘†‹­Ù‡• •‘…‹ƒ‹• ‡ …—Ž–—”ƒ‹• †‘ –‡””‹–×”‹‘ ‡
“—‡•– ‘Ǥ”‡•‹Ž‹²…‹ƒ•‡†‡Ƥ‡ƒ•”‡Žƒ­Ù‡•‰”—’ƒ‹•ǡ‡•–ƒ†‘‹–”‹•‡…ƒ‡–‡Ž‹‰ƒ†ƒ†‹‡• ‘
”‡Žƒ…‹‘ƒŽ†ƒ•”‡†‡•ƒˆ‡–‹˜ƒ•‡†‡ƒ’‘‹‘•‘…‹ƒŽǡ†‘•“—ƒ‹•‡‡”‰‡‡Ž‡‡–‘•”‡•–ƒ—”ƒ†‘”‡•’ƒ”ƒ
‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘Ǥ••ƒ•”‡†‡•’”‘–‡–‹˜ƒ•†‡‹–‡”ƒ­ ‘’‘†‡…‘•–‹–—‹”’”‘…‡••‘•…‘Ž‡–‹˜‘•
†‹”‡…‹‘ƒ†‘•‡†—…ƒ­ ‘ȋ —Ž‹ƒ‘Ǣ—‡•ǡ͖͔͕͘ȌǤ

••‹ǡ ƒ ‡†—…ƒ­ ‘ ‡ •ƒï†‡ …‘‘ ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ ’ƒ”ƒ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ ƒ–‹˜ƒ †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ƒ
…‘†—­ ‘†‡•—ƒ•ƒ–‹–—†‡•ǡ•‡–‹‡–‘•ǡ…‘Š‡…‹‡–‘•‡Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡••‡ˆƒœ‡••‡…‹ƒŽ’ƒ”ƒ“—‡
ƒ’”‡†ƒƒŽ‹†ƒ”…‘‘•’”‘„Ž‡ƒ•‡…‘ƪ‹–‘•†‘†‹ƒƒ†‹ƒǡ˜‹•ƒ†‘ƒ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘‡ƒ‘
ƒŽ…ƒ…‡†‡’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒȋœ‡˜‡†‘ǢƒŽ‡Ǣ”ƒïŒ‘ǡ͖͔͕͘ȌǤ

 †‡Ž‹‡ƒ‡–‘ †‡ — ’”‘Œ‡–‘ †‡ ˜‹†ƒ ’‘†‡ •‡”˜‹” …‘‘ ‘”‹‡–ƒ­ ‘ ’ƒ”ƒ “—‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
†‡•…—„”ƒ•—ƒ•’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡•‡Ž‹‹–ƒ­Ù‡•ǡ…‘’”‡‡†‡†‘‘•…ƒ‹Š‘•ƒ‹•ˆƒ˜‘”ž˜‡‹•’ƒ”ƒ
ƒ•—ƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘Ǥ ‘’”‘Œ‡–‘•‡…‘•–”—­ ‘“—‡’‡”‹–‡ƒ‘•—Œ‡‹–‘•‡”‡ˆƒœ‡”‡•‡‘†‹Ƥ…ƒ”
…‘‘–‡’‘ǡ†‡•‡˜‘Ž˜‡†‘‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•‹†‹˜‹†—ƒ‹•“—‡ƒŒ—†‡ƒ”‡ƪ‡–‹”‘’ƒ••ƒ†‘ǡ•‹–—ƒ”Ǧ•‡
‘’”‡•‡–‡‡ƒ’”‘Œ‡–ƒ”‘ˆ—–—”‘ȋ
‘‡•‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͚Ǣƒ•…ƒ”‡Šƒ•ǡ͖͔͕͝ȌǤ

••‹•‡†‘ǡ‡•–‡–”ƒ„ƒŽŠ‘–‡˜‡’‘”‘„Œ‡–‹˜‘ƒƒŽ‹•ƒ”—ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ†‡’”‡’ƒ”ƒ­ ‘†‡…”‹ƒ­ƒ•
‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•’ƒ”ƒ”‡ƪ‡–‹”•‘„”‡‘••‡—•’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒǤ‘”‡‹‘†‡‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†‡‡†—…ƒ­ ‘
‡•ƒï†‡ǡƒ•‘Ƥ…‹ƒ•‡†—…ƒ–‹˜ƒ•ǡ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•…‘—’ï„Ž‹…‘‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•‘…‹ƒŽǡ…‘Ž‘…ƒ”ƒ
‡’ƒ—–ƒƒ’”‘‘­ ‘†‡‡ŽŠ‘”‹ƒ•ƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡˜‹†ƒ†ƒ•Ȁ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǡ†‡•—ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•
‡†ƒ…‘—‹†ƒ†‡‡“—‡‡•– ‘‹•‡”‹†ƒ•Ȁ‘•Ǥ

Métodos
Delineamento
 –”ƒ„ƒŽŠ‘ …‘ ’”‘Œ‡–‘• †‡ ˜‹†ƒ ’‘” ‡‹‘ †‡ ‘Ƥ…‹ƒ• ‡†—…ƒ–‹˜ƒ• †‡ ‡†—…ƒ­ ‘ ‡ •ƒï†‡ ˆ‘‹
”‡ƒŽ‹œƒ†‘†—”ƒ–‡͕͔‡•‡•ǡ‘•ƒ‘•†‡͖͔͕͚‡͖͔͕͛ǡ‡—ƒ…ƒ•ƒ†‡ƒ••‹•–²…‹ƒƤŽƒ–”×’‹…ƒ‰‡”‹†ƒ
’‘”—ƒ‹‰”‡Œƒ…ƒ–׎‹…ƒ†‘„ƒ‹””‘ǡ“—‡„—•…ƒ’”‘‘˜‡”—‡•’ƒ­‘†‡ˆ‘”ƒ­ ‘’‡”ƒ‡–‡’ƒ”ƒ
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‡—ƒ…‘—‹†ƒ†‡Ž‘…ƒŽ‹œƒ†ƒ‘—‹…À’‹‘†‡‡Ž‘‘”‹œ‘–‡ǡ‹ƒ•
‡”ƒ‹•ǡ”ƒ•‹ŽǤ
…ƒ•ƒ•‹–—ƒǦ•‡‡—„ƒ‹””‘’‡”‹ˆ±”‹…‘‡ƒ–‡†‡‡•–—†ƒ–‡•†‡͚ƒ͕͙ƒ‘•ǡ†‡…Žƒ••‡•’‘’—Žƒ”‡•ǡ
†‡ˆƒÀŽ‹ƒ•†‡À˜‡‹•‡…‘Ø‹…‘•„ƒ‹š‘•ǡƒ”…ƒ†ƒ•’‘”—…‘–‡š–‘†‡†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•Ǥ

’‡•“—‹•ƒˆ‘‹”‡ƒŽ‹œƒ†ƒƒ’וƒ’”‘˜ƒ­ ‘†‡•‡—•’”‘…‡†‹‡–‘•’‡Ž‘‘‹–²†‡2–‹…ƒ†‘•–‹–—–‘
‡±ƒ…Š‘—Ȁ ‹‘…”—œ‹ƒ•ǡ”ƒ•‹Žǡ“—‡”‡‰—Žƒ‡–ƒ’‡•“—‹•ƒ•‡˜‘Ž˜‡†‘•‡”‡•Š—ƒ‘•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
188 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
”‰ƒ‹œƒ­ ‘†ƒ•‘Ƥ…‹ƒ•‡…‘Ž‡–ƒ†‘•†ƒ†‘•
‘†‡Ƥ‹”ƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ†ƒ•Ȁ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†‘‡•–—†‘ǡ…‘•‹†‡”‘—Ǧ•‡ƒ‡…‡••‹†ƒ†‡†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ”
‘•–‡ƒ•†‡ˆ‘”ƒƒ‹•’”‘…‡••—ƒŽ…‘‡•–—†ƒ–‡•†‘•‹‘ —†ƒ‡–ƒŽǤ‘„Œ‡–‹˜‘‡”ƒŽ‡˜ƒ”
…”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ƒ ”‡ƪ‡–‹”‡ •‘„”‡ •‡—• ’”‘Œ‡–‘• †‡ ˜‹†ƒ ‡••ƒ ˆƒ•‡ †‡ …‘•–”—­ ‘ †ƒ
•—ƒ ‹†‡–‹†ƒ†‡ǡ ‡˜‹–ƒ†‘ “—‡ ƒ’‡ƒ• ƒ‘ ƤƒŽ †‘ •‹‘ ±†‹‘ Š‘—˜‡••‡ ‘’‘”–—‹†ƒ†‡ ’ƒ”ƒ
ƒ”‡ƪ‡š ‘•‘„”‡ƒ‡•…‘ŽŠƒ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽǤ•‡Ž‡­ ‘†‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡••‡‰—‹—‘••‡‰—‹–‡•…”‹–±”‹‘•†‡
‹…Ž—• ‘ǣ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ‡–”‡͝ƒ͕͙ƒ‘•ǡƒŽˆƒ„‡–‹œƒ†ƒȀ‘‡ƒ–”‹…—Žƒ†ƒȀ‘
ƒ…ƒ•ƒ†‡ƒ••‹•–²…‹ƒǤ

‘‘ ‹•–”—‡–‘• †‡ …‘Ž‡–ƒ †‡ †ƒ†‘•ǡ ˆ‘”ƒ —–‹Ž‹œƒ†‘• — “—‡•–‹‘ž”‹‘ †‹ƒ‰×•–‹…‘ǡ
‘• ”‡‰‹•–”‘• †ƒ• ‘Ƥ…‹ƒ• ‡†—…ƒ–‹˜ƒ• ’”‘†—œ‹†‘• ’‘” ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• ‡ ‘ †‹ž”‹‘ †‡ …ƒ’‘Ǥ
ƒ”ƒ‹†‡–‹Ƥ…ƒ”‘’‡”ƤŽ†ƒȀ‘’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ǡˆ‘‹‡Žƒ„‘”ƒ†‘—“—‡•–‹‘ž”‹‘†‡‘†‘ƒ…‘•–”—‹”
—†‹ƒ‰×•–‹…‘’ƒ”ƒ‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘†ƒ•‘Ƥ…‹ƒ•‡…‘Š‡…‡”‘’ï„Ž‹…‘†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǥ‹•–”—‡–‘
ˆ‘‹ ”‡˜‹•ƒ†‘ ‡ ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ ƒ’Ž‹…ƒ†‘ǡ ƒ†‘–ƒ†‘Ǧ•‡ ‘ ‘†‡Ž‘ ’”‘’‘•–‘ ’‘” ‹Ž‘ ȋ͕͚͜͝Ȍǡ
”‡–”ƒ–ƒ†‘ ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•  ‹…Ž—• ‘ •‘…‹ƒŽ ‡ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ• “—ƒ–‘ • …‘†‹­Ù‡• †‡
˜‹†ƒ †ƒȀ‘ ‡•–—†ƒ–‡Ǥ ‘”ƒ …‘Ž‡–ƒ†‘• †ƒ†‘• •‘…‹‘†‡‘‰”žƤ…‘• •‘„”‡ ƒ ‹†ƒ†‡ǡ ‰²‡”‘ǡ ”ƒ­ƒǡ
‡•…‘Žƒ”‹†ƒ†‡ǡ –ƒƒŠ‘ †ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ ‡ …‘Š‡…‹‡–‘ •‘„”‡ ƒ ‘…—’ƒ­ ‘ †ƒ•Ȁ‘• ”‡•’‘•ž˜‡‹•Ǥ
‹•–”—‡–‘ƤƒŽ…‘•–‹–—‹—Ǧ•‡†‡͔͘“—‡•–Ù‡•“—‡ˆ‘”ƒƒ—–‘’”‡‡…Š‹†ƒ•‡…ƒ†ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡
ˆ‘‹‹†‡–‹Ƥ…ƒ†ƒȀ‘’‘”ï‡”‘ǡ”‡•’‡‹–ƒ†‘•‡—ƒ‘‹ƒ–‘Ǥ

‘ ’Žƒ‡Œƒ‡–‘ †ƒ• ‘Ƥ…‹ƒ•ǡ ƒ ’ƒ”–‹” †‘ …‘Š‡…‹‡–‘ †‘ ’‡”ƤŽ †‘ ‰”—’‘ ‡˜‘Ž˜‹†‘ǡ ˆ‘”ƒ
†‡Ƥ‹†‘• ‘• –‡ƒ•ǡ ƒ• –±…‹…ƒ• ‰”—’ƒ‹• ‡ ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• ‡†—…ƒ–‹˜ƒ• ‡ ”‡ƪ‡š‹˜ƒ• “—‡ •‡”‹ƒ
—–‹Ž‹œƒ†ƒ•’ƒ”ƒƒŽ…ƒ­ƒ”‘‘„Œ‡–‹˜‘†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ”‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‡’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒǤ•‘Ƥ…‹ƒ•
ƒ…‘–‡…‡”ƒ ‘ ˆ‘”ƒ–‘ †‡ †‹Ÿ‹…ƒ †‡ ‰”—’‘ǡ ‡Žƒ„‘”ƒ†ƒ• ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ• –‡‘”‹ƒ• †‡ ‰”—’‘ †‡
‹…Š‘Ǧ‹˜‹°”‡ȋ͕͘͝͝Ȍ‡†ƒ‡†—…ƒ­ ‘Ž‹„‡”–ƒ†‘”ƒ†‡ƒ—Ž‘ ”‡‹”‡ȋ͖͔͔͖ȌǤ‘Ƥ…‹ƒ†‡Ƥ‡Ǧ•‡…‘‘
—–”ƒ„ƒŽŠ‘‡•–”—–—”ƒ†‘‡‰”—’‘•ǡ“—‡–”ƒ–ƒ•‘„”‡—–‡ƒ“—‡•‡Œƒ†‘‹–‡”‡••‡…‘Ž‡–‹˜‘†ƒ•Ȁ
‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†‡—†‡–‡”‹ƒ†‘…‘–‡š–‘•‘…‹ƒŽȋˆ‘•‘ǡ͖͔͔͔ȌǤ

• ƒ­Ù‡• †‡ ‡†—…ƒ­ ‘ ‡ •ƒï†‡ Œ—–‘ ƒ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‘• –‡ƒ• ‡ †ƒ•
ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•†ƒ•‘Ƥ…‹ƒ•„ƒ•‡ƒ”ƒǦ•‡‘…‘…‡‹–‘†‡’”‘–ƒ‰‘‹•‘’”‘’‘•–‘’‡Žƒ‘ŽÀ–‹…ƒƒ…‹‘ƒŽ
†‡”‘‘­ ‘†ƒƒï†‡ȋȌȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͕͔ȌǤƒ”ƒ‹••‘ǡˆ‘”ƒ–”ƒ„ƒŽŠƒ†ƒ•ƒ­Ù‡•“—‡‹…‡–‹˜ƒ••‡
‘ ‰”—’‘ ƒ‘ ƒ—–‘…‘Š‡…‹‡–‘ǡ à ƒ—–‘‡•–‹ƒǡ ”‡Žƒ­Ù‡• †‹ƒŽ×‰‹…ƒ• …‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• ‡ ˜À…—Ž‘•
ƒˆ‡–‹˜‘•ǡ…—‹†ƒ†‘•‹–‡‰”ƒ‹•ƒ‘…‘”’‘ǡ’”ž–‹…ƒ•†‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•“—‡˜ƒŽ‘”‹œƒ••‡•‡—’‘–‡…‹ƒŽˆÀ•‹…‘ǡ
…‘‰‹–‹˜‘‡ƒˆ‡–‹˜‘ǡƒ•’‡…–‘•…‘•‹†‡”ƒ†‘•‡••‡…‹ƒ‹•’ƒ”ƒƒ…‘•–”—­ ‘†‡—’”‘Œ‡–‘†‡˜‹†ƒǤ

‘”ƒ–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘•…‡–”ƒŽ‡–‡‘••‡‰—‹–‡•–‡ƒ•ǣƒ‹ˆ‡•–ƒ­ ‘†ƒ•‡‘­Ù‡•‡…‘˜‹˜²…‹ƒ
ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǣ ƒ—–‘…—‹†ƒ†‘Ǣ †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•Ǣ ˜‹‘Ž²…‹ƒ•Ǣ †”‘‰ƒ•Ǣ …‹†ƒ†ƒ‹ƒǢ †‹”‡‹–‘• •‡š—ƒ‹• ‡ †‹”‡‹–‘•
”‡’”‘†—–‹˜‘•‡‡•…‘ŽŠƒ†ƒ’”‘Ƥ•• ‘ǤŽ‰—•–‡ƒ•‡•’‡…ÀƤ…‘•ˆ‘”ƒ‹…Ž—À†‘•‡†‡•‡˜‘Ž˜‹†‘•
…‘ˆ‘”‡†‡ƒ†ƒ†‘‰”—’‘ǡ…‘‘‰²‡”‘ǡ•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡‡”‡Žƒ­Ù‡•±–‹…‘Ǧ”ƒ…‹ƒ‹•Ǥ

• ‘Ƥ…‹ƒ• –‹˜‡”ƒ †—”ƒ­ ‘ †‡ ͙͔ ‹—–‘• ‡ ‘…‘””‡”ƒ ‡ ͕͘ ‡…‘–”‘•ǡ “—‡ ƒ…‘–‡…‡”ƒ
•‡ƒƒŽ‡–‡ǡ…‘†—œ‹†ƒ•’‡Žƒ’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ”‡•’‘•ž˜‡ŽǤ•–—†ƒ–‡•†‘–—”‘†ƒƒŠ ‡†ƒ
–ƒ”†‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ”ƒ †ƒ• ‘Ƥ…‹ƒ•Ǥ  ‰”—’‘ †‡ ͖͛ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǡ •‡†‘ ͕͗ ‡‹ƒ• ‡ ͕͘ ‡‹‘•ǡ
ˆ‘‹ †‹˜‹†‹†‘ ‡ ͗ –—”ƒ• …‘ ͝ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• …ƒ†ƒǤ  ’ƒ”–‹” †‘ ƒ–‡”‹ƒŽ ’”‘†—œ‹†‘ ’‡Žƒ•Ȁ‘•
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǡ”‡ƒŽ‹œ‘—Ǧ•‡ƒƒžŽ‹•‡†‡…‘–‡ï†‘Ǥ‘—˜‡–ƒ„±”‡‰‹•–”‘†‡‘„•‡”˜ƒ­Ù‡•‡†‡
’‡”‰—–ƒ•†‘‰”—’‘‡—†‹ž”‹‘†‡…ƒ’‘Ǥ

‘ ‡…‡””ƒ‡–‘ †‘• ‡…‘–”‘•ǡ ƒ•Ȁ‘• ˆ”‡“—‡–ƒ†‘”ƒ•Ȁ‡• †ƒ …ƒ•ƒ †‡ ƒ••‹•–²…‹ƒ ˆ‘”ƒ
…‘˜‹†ƒ†ƒ•Ȁ‘• ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ” †‡ —ƒ ‘•–”ƒ †‡ ”‘Ƥ••Ù‡•ǡ „ƒ•‡ƒ†ƒ ƒ• ’”‘Ƥ••Ù‡• …‹–ƒ†ƒ• ‘•
“—‡•–‹‘ž”‹‘• ”‡•’‘†‹†‘•Ǥ ƒŽ ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ •‡ †‡— ‡ ˆ—­ ‘ †‘ ‰”ƒ†‡ ‹–‡”‡••‡ ’‡Žƒ “—‡•– ‘
†ƒ•’”‘Ƥ••Ù‡•†‡‘•–”ƒ†‘’‡Žƒ•Ȁ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•Ǥ•–‹˜‡”ƒ’”‡•‡–‡•ƒ‘•–”ƒǣƒ†˜‘‰ƒ†‘Ǣ
˜‡–‡”‹ž”‹ƒǢ ±†‹…‘Ǣ ‡‰‡Š‡‹”‘Ǣ ‘†‡Ž‘Ǣ ƒ–Ž‡–ƒǢ ’‘Ž‹…‹ƒŽ ‡ „‘„‡‹”‘•Ǥ ƒ†ƒ —Ȁƒ ƒ’”‡•‡–‘—
ƒ•—ƒ–”ƒŒ‡–×”‹ƒ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ‡ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•†‡•‡’‡Šƒ†ƒ•‘‡š‡”…À…‹‘†‘•‡—–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
189 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
  ‹‘ ‡…‘–”‘ ˆ‘‹ ƒ‰‡†ƒ†‘ ’ƒ”ƒ ƒ’”‡•‡–ƒ” •Ȁƒ‘• ‡•–—†ƒ–‡• ‘—–”ƒ• ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•
†‡ ˆ‘”ƒ­ ‘ǡ †‹ˆ‡”‡–‡• †ƒ“—‡Žƒ• ‹†‹…ƒ†ƒ• ’‘” ‡Ž‡• “—‡ǡ ‡ •—ƒ ƒ‹‘”‹ƒǡ ‡”ƒ ‡ À˜‡Ž †‡
‰”ƒ†—ƒ­ ‘Ǥ • …—”•‘• –±…‹…‘• ˆ‘”ƒ Ž‹•–ƒ†‘• ƒ„”ƒ‰‡†‘ ƒ• ˜ƒ”‹ƒ†ƒ• ž”‡ƒ•ǡ „‡ …‘‘ ƒ•
‹•–‹–—‹­Ù‡•’”‡•‡–‡•ƒ…‹†ƒ†‡†‡‡Ž‘‘”‹œ‘–‡ǡ”ƒ•‹Žǡƒˆ‘”ƒ†‡ƒ…‡••‘ǡ‘–‡’‘†‡‡•–—†‘
‡ƒ‰”ƒ–—‹†ƒ†‡†‘‡•‹‘Ǥ

•  ‡•ǡ ’ƒ‹• ‡ ”‡•’‘•ž˜‡‹• –ƒ„± ˆ‘”ƒ …‘˜‹†ƒ†ƒ•Ȁ‘• ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ” †‡ — ‡…‘–”‘
cujo tema era  ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ †ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‘• ’”‘Œ‡–‘• †‡ ˜‹†ƒ †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ
–‡†‘ƒ’”‡•‡­ƒ†‡•‡–‡’‡••‘ƒ•ǡ‡–”‡‡Žƒ•’ƒ‹•ǡ ‡•‡ƒ˜×•Ǥ

Análise dos Dados e Referencial Teórico

• †ƒ†‘• ˆ‘”ƒ …Žƒ••‹Ƥ…ƒ†‘•ǡ …ƒ–‡‰‘”‹œƒ†‘•ǡ ƒƒŽ‹•ƒ†‘• ‡ ‹–‡”’”‡–ƒ†‘• …‘ „ƒ•‡ ƒ
ˆ—†ƒ‡–ƒ­ ‘ –‡×”‹…ƒ †ƒ ƒžŽ‹•‡ †‡ …‘–‡ï†‘ǡ •‡‰—‹†‘ ‘• ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ‹• †‡ ƒ”†‹ ȋ͖͔͕͕Ȍ
‡‹ƒ›‘ȋ͖͔͕͘ȌǤ

–ƒƒŠ‘†‘‰”—’‘ƒƒŽ‹•ƒ†‘…‘•‹†‡”‘—ƒ•ƒ–—”ƒ­ ‘–‡×”‹…ƒǡ•‡†‘ƒ…‘Ž‡–ƒ†‡†ƒ†‘••—•’‡•ƒ
ƒ••‹ “—‡ ‘• ‡Ž‡‡–‘• ‘˜‘•  ‘ •—„•‹†‹ƒ”ƒ ƒ …‘’”‡‡• ‘ †‘ ˆ‡Ø‡‘ ’”‡–‡†‹†‘
ȋ ‘–ƒ‡ŽŽƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͕ȌǤ

Resultados e discussão

‡”ƤŽ†ƒ•Ȁ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǣ“—‡• ‘ǡ‘“—‡†‡•‡Œƒ‡‘“—‡ˆƒ” ‘’ƒ”ƒƒŽ…ƒ­ƒ”•—ƒ•ƒ•’‹”ƒ­Ù‡•ǫ
 ƒžŽ‹•‡ †ƒ• ”‡•’‘•–ƒ• †‘• “—‡•–‹‘ž”‹‘• ’‘••‹„‹Ž‹–‘— …‘Š‡…‡” ‘ ’‡”ƤŽ †‘ ‰”—’‘ †‡
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†ƒ’‡•“—‹•ƒǡ•—ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•‡•‡—•’”‘Œ‡–‘•ˆ—–—”‘•Ǥ•Ȁ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•‘…—’ƒ˜ƒ
ƒ ˆƒ‹šƒ ‡–ž”‹ƒ †‡ ͝ ƒ ͕͗ ƒ‘• ‡ …—”•ƒ˜ƒ ‘ •‹‘ —†ƒ‡–ƒŽǤ ‘„”‡ ƒ …‘”Ȁ”ƒ­ƒǡ ‘ ‰”—’‘
ƒ’”‡•‡–‘— ƒ ’”‡†‘‹Ÿ…‹ƒ †‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• “—‡ •‡ †‡…Žƒ”ƒ”ƒ ’ƒ”†‘• ȋ͘͘ǡ͘ΨȌ •‡‰—‹†ƒ †‘•
“—‡•‡ƒ—–‘†‡…Žƒ”ƒ”ƒ’”‡–‘•ȋ͕͘ǡ͜ΨȌȋƒ„‡Žƒ͕ȌǤ

ƒ„‡Žƒ͕Ȃ‡”ƤŽ†‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†ƒ•‘Ƥ…‹ƒ•

Fonte: Elaborado pelos autores

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
190 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 • ˆƒÀŽ‹ƒ• ‡”ƒ —‡”‘•ƒ• “—ƒ–‘ ƒ‘ •‡— ï…Ž‡‘ǡ •‡†‘ ͛͘ǡ͕Ψ †‡Žƒ• …‘’‘•–ƒ ’‘” ƒ‹•
†‡ ͘ ‹†‹˜À†—‘• ’‘” †‘‹…ÀŽ‹‘Ǥ  ‰”—’‘ †‡•…‘Š‡…‹ƒ ƒ• ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• •‘„”‡ ƒ ‘…—’ƒ­ ‘ †ƒ•Ȁ
‘•”‡•’‘•ž˜‡‹•Ǥ“—‡Žƒ•Ȁ‡•“—‡•‘—„‡”ƒ‹ˆ‘”ƒ”“—ƒ‹•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡••—ƒ•Ȁ•‡—•”‡•’‘•ž˜‡‹•
†‡•‡’‡Šƒ˜ƒ …‘—‹…ƒ”ƒ “—‡ ƒ•Ȁ‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• –”ƒ„ƒŽŠƒ˜ƒ ‡ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• †‡ „ƒ‹šƒ
“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ­ ‘ ’”‘ˆ‹••‹‘ƒŽǡ …‘‘ ‘’‡”ž”‹‘•ǡ ƒ—–ؐ‘ƒ•Ȁ‘•ǡ ‹ˆ‘”ƒ‹•ǡ ƒ••ƒŽƒ”‹ƒ†ƒ•Ȁ‘•  ‘
“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ†ƒ•Ȁ‘•ǡ …‘‘ ˜‡†‡†‘”ƒ•Ȁ‡• ‘ …‘±”…‹‘ ‡ –‹Šƒ ’”‘ˆ‹••Ù‡• †‡ ‡’”‡‰ƒ†ƒ•
†‘±•–‹…ƒ•ǡ ˆƒš‹‡‹”ƒ• ‡ …‘œ‹Š‡‹”ƒ•ǡ ’‘”–‡‹”‘•ǡ ’‡†”‡‹”‘• ‡ ˜‹‰‹ƒ•Ǥ  …‘Š‡…‹‡–‘ †ƒ
ƒ‹‘” ’ƒ”–‡ †‘ ‰”—’‘ •‘„”‡ ƒ ‘…—’ƒ­ ‘ †ƒ•Ȁ‘• ”‡•’‘•ž˜‡‹• ‡”ƒ ’ƒ”…‹ƒŽ ‡ …‹”…—•…”‹–ƒ
ƒ‘ …‘Š‡…‹‡–‘ †‘ Ž‘…ƒŽ †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ ȋ͘͘ǡ͘ΨȌ ‘— †ƒ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ †‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ ȋ͕͜ǡ͙ΨȌǤ
•Ȁ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• ‘‹ˆ‘”ƒ”ƒ‘— ‘•‘—„‡”ƒ‹ˆ‘”ƒ”•‘„”‡ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•“—‡‡•–ƒ˜ƒ
†‡•‡’”‡‰ƒ†ƒ•Ȁ‘•ȋƒ„‡Žƒ͖ȌǤ

Tabela 2 – Aspirações ocupacionais dos participantes por sexo

Fonte: Elaborado pelos autores

•‡‹ƒ•†‡‘•–”ƒ”ƒ’”‡†‹Ž‡­ ‘’‘”’”‘Ƥ••Ù‡•†‡ƒ‹‘”À˜‡Ž†‡‡•…‘Žƒ”‹†ƒ†‡…‘”‡Žƒ­ ‘
ƒ‘•‡‹‘•Ǥ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡‡–ƒ†‡†‡Žƒ•‰‘•–ƒ”‹ƒ†‡•‡”±†‹…ƒ‡˜‡–‡”‹ž”‹ƒǡ„‡…‘‘
‘—–”ƒ•…ƒ””‡‹”ƒ•†‡’”‡•–À‰‹‘ǡ…‘‘ƒ†˜‘…ƒ…‹ƒǡ‡–ƒ„±”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•ƒ‘…—‹†ƒ†‘‡†‡ƒ–—”‡œƒ
ƒŽ–”—À•–ƒǤ ž ‡–”‡ ‘• ‡‹‘•ǡ ƒ ’”‘Ƥ•• ‘ ƒ‹• ƒ’‘–ƒ†ƒ ˆ‘‹ ƒ †‡ Œ‘‰ƒ†‘” †‡ ˆ—–‡„‘Ž ȋ͖͜ǡ͚ΨȌǡ
•‡‰—‹†ƒ†ƒ…ƒ””‡‹”ƒ†‡„‘„‡‹”‘ȋ͖͕ǡ͘ΨȌ‡’‘Ž‹…‹ƒŽȋ͕͘ǡ͗ΨȌǤ

•Ȁ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†ƒ•‘Ƥ…‹ƒ•ˆ‘”ƒ‹…‡–‹˜ƒ†ƒ•Ȁ‘•ƒƒ‹ˆ‡•–ƒ”‘“—‡ˆƒ”‹ƒ’ƒ”ƒƒŽ…ƒ­ƒ”
ƒ’”‘Ƥ•• ‘‡ƒ˜‹†ƒ“—‡“—‡”‹ƒ–‡”‘ˆ—–—”‘Ǥ͚͛ǡ͝Ψ†ƒ•‡‹ƒ•†‡…Žƒ”ƒ”ƒ“—‡ƒ’”‹…‹’ƒŽ
ƒ­ ‘ †‡˜‡”‹ƒ •‡” ‡•–—†ƒ”ǡ ‡ …‘’ƒ”ƒ­ ‘ …‘ ͙͗ǡ͛Ψ †‘• ‡‹‘•Ǥ • ‡‹‘• –ƒ„±
‹ˆ‘”ƒ”ƒ‘—–”ƒ•ƒ­Ù‡•ǡ…‘‘–‡”—ƒ„‘ƒƒŽ‹‡–ƒ­ ‘‡’”ƒ–‹…ƒ”ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•ˆÀ•‹…ƒ•‡ƒ…”‡†‹–ƒ”
ƒ…‘…”‡–‹œƒ­ ‘†‘•’Žƒ‘•Ǥ

„•‡”˜‘—Ǧ•‡ǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ “—‡ ‘• ‡‹‘• ”‡’”‘†—œ‹”ƒ ‘• ‡•–‡”‡×–‹’‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• …‘ „ƒ•‡
ƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ­ ‘’‘”‰²‡”‘ǤƒžŽ‹•‡†‘•”‡•—Ž–ƒ†‘••—‰‡”‡…‘Ƥ”ƒ­ ‘ ‘•×†ƒ”‡Žƒ­ ‘“—‡
ƒ•‡‹ƒ•‡•–ƒ„‡Ž‡…‡…‘ƒ‡•…‘Žƒǡƒ•–ƒ„±†‘ƒ–—ƒŽ…‡ž”‹‘†‡†‹•–”‹„—‹­ ‘†‡‰²‡”‘
ƒ‡†—…ƒ­ ‘•—’‡”‹‘”ǡ“—‡–‡•‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘ŠžƒŽ‰—•ƒ‘•Ǥ‡–‡”‹ƒ†ƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•
…‘’‘”–ƒ‡–ƒ‹•‹…‘”’‘”ƒ†ƒ•’‘”‡‹ƒ•‘Ÿ„‹–‘†‡•—ƒ•‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ…‘‘ƒ†‹•’‘•‹­ ‘
’ƒ”ƒ –ƒ”‡ˆƒ• “—‡ ‡š‹‰‡ •—„‹•• ‘ ‡ †‘…‹Ž‹†ƒ†‡ǡ • ‘ ˜ƒŽ‘”‹œƒ†ƒ• ‘ —‹˜‡”•‘ ‡•…‘Žƒ”ǡ
‘ “—‡ …‘–”‹„—‹ ’ƒ”ƒ — ‡ŽŠ‘” †‡•‡’‡Š‘ …‘ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘• ‡‹‘• ȋ—”—Ǧ‡ŽŽƒ–ǡ ͖͔͔͔ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
191 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ••‡†‡•‡’‡Š‘–‡‡ˆ‡‹–‘••‘„”‡‘‡•‹‘•—’‡”‹‘”ǡŠ‘Œ‡ƒ…‡†‹†‘’‘”—ƒƒ‹‘”‹ƒ†‡—ŽŠ‡”‡•
‘”ƒ•‹Žȋ‹…‘Ž†‹Ǣ”–‡•ǡ͖͔͕͚ȌǤ

’‡•ƒ” †‘ ‡•–—†‘ –‡” •‹†‘ ‡…‹‘ƒ†‘ …‘‘ —ƒ ƒ­ ‘ ‡…‡••ž”‹ƒ ’ƒ”ƒ ƒŽ…ƒ­ƒ” ‘ ˆ—–—”‘
†‡•‡Œƒ†‘ǡ ƒ ‡•…‘Žƒ  ‘ ± …‹–ƒ†ƒ †‹”‡–ƒ‡–‡ …‘‘ — …ƒ‹Š‘ ’ƒ”ƒ ƒŽ…ƒ­ƒ” ‘• ’”‘Œ‡–‘•
’”‡–‡†‹†‘•’‡Žƒƒ‹‘”‹ƒ†ƒ•Ȁ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǤƒŽ…‘•–ƒ–ƒ­ ‘•‡†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‘“—‡•‡‘„•‡”˜ƒ
‡‰”—’‘•†‡…Žƒ••‡±†‹ƒȂ„ƒ•‡ƒ†‘Ǧ•‡ƒ”‡Žƒ­ ‘“—‡•‡…‘•–”׋‡–”‡‘ˆ—–—”‘’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ
‡ƒ‡†—…ƒ­ ‘ǡ—ƒ˜‡œ“—‡ǡ‡••‡•‡•–”ƒ–‘••‘…‹ƒ‹•ǡƒ…‘…Ž—• ‘†‘•‹‘±†‹‘‡‘‹‰”‡••‘
no mercƒ†‘†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘• ‘•‹—Ž–Ÿ‡‘•Ȃǡ‘“—‡’‘†‡”‡’”‡•‡–ƒ”—ƒŽ‹‹–ƒ­ ‘“—ƒ–‘ƒ‘•
’”‘Œ‡–‘• †‡ ˜‹†ƒ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•  …‘–‹—‹†ƒ†‡ †‘• ‡•–—†‘• ƒ’ו ƒ …‘…Ž—• ‘ †‘ •‹‘ ±†‹‘
ȋ‡–—”‹‹Ǣ‹……‹‹‹ǡ͖͔͕͘ȌǤ†‹••‘Ÿ…‹ƒ‡–”‡ƒ‹†‡ƒŽ‹œƒ­ ‘†‘ƒ–‘†‡‡•–—†ƒ”‡ƒ˜‹˜²…‹ƒƒ
‡•…‘Žƒ”‡Žƒ…‹‘ƒǦ•‡…‘ƒ†‡•…‘‡š ‘‡–”‡ƒ‡•…‘Žƒ”‹†ƒ†‡‡ƒ‘…—’ƒ­ ‘’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ†‘•’ƒ‹•
‡ ‡•†ƒ•Ȁ‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ‘“—‡’‘†‡…‘•–‹–—‹”—ƒ„ƒ””‡‹”ƒƒ…‘’”‡‡• ‘†ƒ‡•…‘Žƒ”‹œƒ­ ‘
…‘‘‹•–”—‡–‘‡Ƥ…ƒœ†‡‘„‹Ž‹†ƒ†‡•‘…‹‘‡…‘Ø‹…ƒȋ‡‹š‡‹”ƒǡ͖͔͔͙ȌǤ

Projetos de vida como construção da afetividade e relações familiares

‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‘•†‡„ƒ–‡••‘„”‡‘•’Žƒ‘•’ƒ”ƒ‘ˆ—–—”‘ǡˆ‘”ƒƒƒŽ‹•ƒ†‘•‘•”‡‰‹•–”‘•†‘
‰”—’‘ƒ’ƒ”–‹”†ƒ‘Ƥ…‹ƒ‘‘‡˜‡Œ‘†ƒ“—‹ƒ͙͘ƒ‘•ǫǤ‡••ƒ‘’‘”–—‹†ƒ†‡ǡƒ•Ȁ‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
”‡Žƒ–ƒ”ƒ‘•‡Ž‡‡–‘•“—‡…‘•–‹–—‡•‡—•’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒǣ‘‡•–—†‘Ǣƒ’”‘Ƥ•• ‘Ǣƒˆ‘”ƒ­ ‘
†‡—ƒ‘˜ƒˆƒÀŽ‹ƒ‡ƒƒ“—‹•‹­ ‘†‡„‡•ƒ–‡”‹ƒ‹•Ǥ••ƒ˜‹• ‘ˆ‘‹˜‡”‹Ƥ…ƒ†ƒƒ••‡‰—‹–‡•ˆƒŽƒ•ǣ
Dz—‡‹ƒ‰‹‘†ƒ“—‹ƒ͕͔ƒ‘•ˆƒœ‡†‘ˆƒ…—Ž†ƒ†‡ǡ–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘ǡ…‘‹ŠƒˆƒÀŽ‹ƒŒžˆ‘”ƒ†ƒǡ
‘”ƒ†‘’‡”–‘†ƒ…ƒ•ƒ†‘•‡—•’ƒ‹•Ǥ ƒ…—Ž†ƒ†‡†‡‡‰‡Šƒ”‹ƒ…‹˜‹Ž‘—ƒ†˜‘…ƒ…‹ƒdzȋ ‡‹‹‘ǡ
͕͗ƒ‘•ȌǤDz—…ƒ•‡‹ǡ–‹˜‡͖ƤŽŠ‘•ǡ ‘‡•–‘—‘”ƒ†‘…‘‡—•’ƒ‹•ǡŒž•‘—Œ‘‰ƒ†‘”†‡ˆ—–‡„‘Žǡ
‡‡—˜‘—–‡”͖͔ƒ‘•Ǥ—‘”‘‘ǡ–‡Š‘…ƒ””‘ǡ‹Šƒ‡•’‘•ƒ±Ž‹†ƒ‡ƒ”ƒ˜‹ŽŠ‘•ƒ‡‡—˜‘—
˜‹˜‡”ˆ‡Ž‹œ’ƒ”ƒ•‡’”‡dzȋƒ•…—Ž‹‘ǡ͕͔ƒ‘•ȌǤ

‘ ”‡•’‡‹–‘  ˜‹†ƒ ƒˆ‡–‹˜ƒǡ —ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ ƒ’”‡•‡–‘— •‡‰—”ƒ­ƒ ƒ‘ ˆƒŽƒ” †‘ ’Žƒ‘ ˆ—–—”‘
“—‡ ‘”ƒŽ‡–‡ …‘–”ƒ”‹ƒ ƒ• ‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ• †‡ —‹–ƒ• †ƒ• ‡‹ƒ• †ƒ •—ƒ ‹†ƒ†‡ǡ “—‡ ± …ƒ•ƒ”
‡–‡”ƤŽŠ‘•ǤDz—ƒ†‘‡—…”‡•…‡”“—‡”‘•‡”’”‘ˆ‡••‘”ƒǤ‡Š‘͖͔ƒ‘•ǡ‘”‘—ƒ’ƒ”–ƒ‡–‘Ǥ
—‡•–—†‘ƒ‹†ƒ‡–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǥ‘”‘‡Ǥ ‘–‡Š‘ƒ‘”ƒ†‘ǡ ‘…ƒ•‡‹ǡ ‘–‡Š‘’Žƒ‘•’ƒ”ƒ
–‡”ƤŽŠ‘•dzȋ ‡‹‹‘ǡ͕͔ƒ‘•ȌǤ

 “—ƒŽ‹†ƒ†‡ †‘• ”‡Žƒ…‹‘ƒ‡–‘•ǡ ˆƒ‹Ž‹ƒ” ‡ …‘Œ—‰ƒŽǡ ± — ƒ•’‡…–‘ ‹’‘”–ƒ–‡ “—‡ ‡š‡”…‡
‹ƪ—²…‹ƒ†‹”‡–ƒ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†ƒ•Ȁ‘•ƤŽŠƒ•Ȁ‘•ȋ”ƒ––ƒǢƒ–‘•ǡ͖͔͔͛ȌǤ’ƒ”–‹”†ƒ•ˆƒŽƒ•ǡ
ˆ‘”ƒ ˜‡”‹Ƥ…ƒ†‘• ƒŽ‰—• …‘ƪ‹–‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ‘ ”‡Žƒ…‹‘ƒ‡–‘ ‡–”‡  ‡•
‡ ’ƒ‹•ǡ —ƒ •‹–—ƒ­ ‘ “—‡ ’‡”–—”„ƒ ƒ•Ȁ‘• …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ –”ƒœ‡†‘ –”‹•–‡œƒ ‡ ž‰‘ƒǤ
••‘ ˆ‘‹ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ†‘ ‡ ”‡‰‹•–”‘• …‘‘ǣ Dz ‹“—‡‹ —‹–‘ –”‹•–‡ …‘ ƒ •‡’ƒ”ƒ­ ‘ †‘• ‡—• ’ƒ‹•dz
ȋ ‡‹‹‘ǡ͕͕ƒ‘•ȌǤDzƒ‹ŠƒˆƒÀŽ‹ƒ‡—’ƒ†”ƒ•–‘Ƥ…ƒ„”‹‰ƒ†‘…‘ƒ‹Šƒ ‡‡‹•–‘‡
†‡‹šƒ—‹–‘–”‹•–‡‡‹•–‘‡‹…‘‘†ƒdzȋ ‡‹‹‘ǡ͕͖ƒ‘•ȌǤ

 ”‡Žƒ–‘• •‘„”‡ ƒ ˆƒÀŽ‹ƒǡ –ƒ„± •‡ –‘”ƒ”ƒ ‡˜‹†‡–‡• •‹–—ƒ­Ù‡• †‡ †‡•…‘ˆ‘”–‘ †‡˜‹†‘
’”‡•‡­ƒ†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ†‘±•–‹…ƒ‡‹’—–ƒ­ ‘†‡…ƒ•–‹‰‘’‡Žƒ• ‡•‡’ƒ‹•Ǥ ‘‹“—‡‹šƒ†‘‰”—’‘
 ‘•×ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ’‘”’ƒ”–‡†‡ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡƒ•–ƒ„±ƒ“—‡‘…‘””‡‘•…‹…Ž‘•†‡ƒ‹œƒ†‡‡†ƒ
‡•…‘Žƒǡ…‘‘†‡„‘…Š‡•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•ƒ†‡–‡”‹ƒ†ƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•ˆÀ•‹…ƒ•‘—…‘’‘”–ƒ‡–‘•Ǥ
 ”‡•’‡‹–‘ ˆ‘‹ ‡…‹‘ƒ†‘ …‘‘ —ƒ †‡ƒ†ƒ ˆ—†ƒ‡–ƒŽǤ  ˜‹‘Ž²…‹ƒ –ƒ„± ˆ‘‹
”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒƒ‘‰²‡”‘‡˜‹˜²…‹ƒ†ƒ•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥƒ‰”‡••‹˜‹†ƒ†‡ˆ‘‹ƒ••‘…‹ƒ†ƒƒ•…—Ž‹‹†ƒ†‡
‡ƒ†‹•…”‹‹ƒ­ ‘
ˆ‘‹’‘–—ƒ†ƒ’‡Ž‘‰”—’‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
192 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 „‘”ƒ—‹–ƒ•ˆƒŽƒ•”‡’”‘†—œ‹••‡‡•–‡”‡×–‹’‘•†‡’ƒ’±‹•†‡‰²‡”‘ȋ…‘‘ƒ…‘†‡ƒ­ ‘†ƒ•
‡‹ƒ• ’‡Ž‘ —•‘ †‡ †‡–‡”‹ƒ• ”‘—’ƒ•ǡ –ƒ–—ƒ‰‡ǡ …‹‰ƒ””‘ǡ ‘— ’‘” –‡”‡ ˜‹†ƒ •‡š—ƒŽ ƒ–‹˜ƒ ‡ǡ
‘ …ƒ•‘ †‘• Š‘‡•ǡ ƒ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• …‘‘ ’”‘˜‡†‘”ǡ …‹—‡–‘ ‡ ’‘••‡••‹˜‘Ȍǡ
ƒŽ‰—ƒ•‡‹ƒ•†‡‘•–”ƒ”ƒ…”‹–‹…‹†ƒ†‡ƒ’‡”…‡’­ ‘†‡“—‡—ŽŠ‡”‡•• ‘ƒ‹•…‘–”‘Žƒ†ƒ•
‡”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œƒ†ƒ•ƒ•”‡Žƒ­Ù‡••‘…‹ƒ‹•“—‡‘•Š‘‡•Ǥƒ‹•‘„•‡”˜ƒ­Ù‡•˜ ‘†‡‡…‘–”‘…‘
”‡…‡–‡•‡•–—†‘•“—‡–²ƒƒŽ‹•ƒ†‘ƒ•’‡”…‡’­Ù‡•†‡‰²‡”‘‡•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
†‡ ’‡”‹ˆ‡”‹ƒ•ǡ ‡ “—‡ •‡ †‡•–ƒ…ƒ ƒ‹‘” †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‡••‡• †‡„ƒ–‡• ‡–”‡ ƒ• ‡‹ƒ•ǡ
ƒ ‡•ƒ ‡†‹†ƒ ‡ “—‡ ‰‡”ƒ ”‡ƒ­Ù‡• …‘•‡”˜ƒ†‘”ƒ• †‡ ‰”—’‘• …‘–”ž”‹‘• ȋ‹Š‡‹”‘Ǧ
ƒ…Šƒ†‘Ǣ…ƒŽ…‘ǡ͖͔͕͜ȌǤ

 ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †ƒ ’”‘Œ‡­ ‘ †ƒ ˜‹†ƒ ˆ—–—”ƒ  ‘ ƒ’‡ƒ• „ƒ•‡ƒ†ƒ ‘• ‘„Œ‡–‹˜‘• ‹†‹˜‹†—ƒ‹•ǡ ƒ•
–ƒ„± ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ƒˆ‡–‹˜ƒ• ‡ ‘ „‡Ǧ‡•–ƒ” †‡ ‘—–”ƒ• ’‡••‘ƒ•ǡ ‡˜‹†‡…‹ƒ ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡ †‡
˜‹•Ž—„”ƒ” ƒ• •—ƒ• ‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ• ‡ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘• •‡—• ƒ•‡‹‘• †‡ ‘†‘ ƒ‹• ƒ’Ž‘ ȋž–ƒ”‘Ǣ
”ƒ–‡•ǡ͖͔͕͘ȌǤ’”‘Œ‡­ ‘†‡—ƒ˜‹†ƒ…‘Œ—‰ƒŽƒŽ‹ƒ†ƒ˜‹†ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”‡ƒ–‡”‹†ƒ†‡Ȁ’ƒ–‡”‹†ƒ†‡
ˆ‘‹‡…‹‘ƒ†ƒ…‘•–ƒ–‡‡–‡‡–”‡‘‰”—’‘Ǥ

—–”‘ ’‘–‘ †‡ †‡•–ƒ“—‡ ˆ‘‹ ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †‘• ˜À…—Ž‘• ƒˆ‡–‹˜‘• ‡ †ƒ ”‡Žƒ­ ‘ †‡ …—‹†ƒ†‘
‡–”‡ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǤŠƒ‘—ƒƒ–‡­ ‘ƒŽ‰—ƒ•ˆƒŽƒ•ƒ’‘–ƒ”‡’ƒ”ƒ‘’”‘Œ‡–‘†‡ƒ–‡”‹†ƒ†‡Ȁ
’ƒ–‡”‹†ƒ†‡ƒ–‡”‹‘”ƒ‘…ƒ•ƒ‡–‘‡Ž‘‰‘ƒ’ƒ••ƒ‰‡†ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ’ƒ”ƒƒ˜‹†ƒƒ†—Ž–ƒǡ‘“—‡
’‘†‡”‡ƪ‡–‹” ‘•×ƒ•—†ƒ­ƒ•…‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ•ƒ•‡•–”—–—”ƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡƒ•–ƒ„±•‡—
…‘–‡š–‘Ž‘…ƒŽ‡•’‡…ÀƤ…‘ǡ‡“—‡ǡ‡‰‡”ƒŽǡƒ‹•‡”­ ‘ƒ˜‹†ƒƒ†—Ž–ƒ”‡Žƒ…‹‘ƒǦ•‡ƒ–‡”‹†ƒ†‡Ȁ
’ƒ–‡”‹†ƒ†‡ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒȋŠƒ…ŠƒǢƒ‹ƒǢƒƒ”‰‘ǡ͖͔͕͖ȌǤ

–”‡–ƒ–‘ǡ ƒ ’”‘Œ‡­ ‘ †ƒ ˜‹†ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ ‡•–‡˜‡ ˆ‘”–‡‡–‡ ’”‡•‡–‡ ƒ ‹†‡‹ƒ †‡ –‡” ƤŽŠƒ•Ȁ‘•
ƒ’ו–‡”ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡‰ƒ”ƒ–‹”’ƒ”ƒ‡Žƒ•Ȁ‡•—ƒ„‘ƒ…‘†‹­ ‘†‡˜‹†ƒǤ‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ƒ‹••‘ǡ
–ƒ„± ƒ’ƒ”‡…‡”ƒ ˆƒŽƒ• “—‡ ‡š’Ž‹…‹–ƒ”ƒ ‘ †‡•‡Œ‘ †‡ –‡” —ƒ ˜‹†ƒ ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ †‹ˆ‡”‡–‡
†ƒ ˜‹†ƒ †‘ ‰”—’‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ” ‘— ˜‹œ‹Šƒ­ƒǤ  ’”‡…ƒ”‹‡†ƒ†‡ †ƒ •‹–—ƒ­ ‘ ‡…‘Ø‹…ƒ †ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ ˆ‘‹
‡š’Ž‹…‹–ƒ†ƒ …‘‘ ˆƒ–‘” “—‡ ‰‡”ƒ ‹ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†‡ǡ …‘‘ ‘ ”‡‰‹•–”‘ ƒ •‡‰—‹”ǣ Dz ƒŽ–ƒ †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ
‹••‘‡‹…‘‘†ƒ’‘”“—‡ƒ‰‡–‡Ƥ…ƒ•‡…‘‹†ƒ‡•‡†‹Š‡‹”‘ǡ‡•‡—†ƒ••‡ƒ‰‡–‡‹ƒ•‡”
—ƒˆƒÀŽ‹ƒˆ‡Ž‹œdzȋ ‡‹‹‘ǡ͕͔ƒ‘•ȌǤ

ˆ—–—”‘•‹Ž‡…‹ƒ†‘ǣ’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒ ‘…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†‘•‡–”‡ ‡•Ȁ’ƒ‹•‡ƤŽŠƒ•ȀƤŽŠ‘•
 ‘‹’‘”–ƒ–‡“—ƒ–‘‘“—‡•‡†‹œ•‘„”‡—–‡ƒ±ƒ“—‹Ž‘“—‡ ‘±ƒ‹ˆ‡•–ƒ†‘‘—‡š’”‡••‘
‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ ‘±…‘Š‡…‹†‘Ǥ‘‡…‘–”‘…‘’ƒ‹•‡ ‡•ǡ‡Žƒ•Ȁ‡•–”ƒ–ƒ”ƒ†‘•’‡”…ƒŽ­‘•“—‡
‘•‹’‡†‹”ƒ†‡”‡ƒŽ‹œƒ”‘••‡—•’”×’”‹‘•’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒǤ‰‡”ƒŽǡ†‡…Žƒ”ƒ”ƒ ‘…‘Š‡…‡”
ƒ• ƒ•’‹”ƒ­Ù‡• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †ƒ•Ȁ‘• ƤŽŠƒ•Ȁ‘• ‡ “—‡ ˆƒŽƒ” •‘„”‡ ‘ ƒ••—–‘  ‘ ± …‘— ‡–”‡
ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•Ǥ’ƒ‹†‡—†‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†‹••‡“—‡ ‘’؆‡•‡‰—‹”‘•‡—•‘Š‘†‡•‡”‡‰‡Š‡‹”‘
‡ ˜‹”–—†‡ †‘ •‡— ‹‰”‡••‘ ‘ ‡”…ƒ†‘ †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ ‹–‡””‘’‡†‘ ’”‡…‘…‡‡–‡ ƒ •—ƒ
‡•…‘Žƒ”‹œƒ­ ‘Ǥ—–”‘†‡…Žƒ”‘—“—‡…‘•–‹–—‹—ˆƒÀŽ‹ƒ…‡†‘‡–‡˜‡“—‡ƒ…‡‹–ƒ”ƒ•‘’‘”–—‹†ƒ†‡•
†‡‡’”‡‰‘†‹•’‘À˜‡‹•Ǥƒ ‡“—‡•‘„”‡˜‹˜‹ƒ…‘‘†‹Š‡‹”‘†‡ˆƒš‹ƒ‡š’Ø•ƒ†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡
†‡•‡”ƒ…ƒ”‡•’‘•ž˜‡Ž’‡Ž‘ƤŽŠ‘†‡͕͗ƒ‘•‡“—‡‡••‡†‡•‡Œƒ˜ƒ•ƒ‹”†ƒ‡•…‘Žƒ’ƒ”ƒ–”ƒ„ƒŽŠƒ”
†‡‡–”‡‰ƒ†‘”†‡…‘’”ƒ•—•—’‡”‡”…ƒ†‘Ǥ

‡••ƒ ˆ‘”ƒǡ ƒ …‘•–ƒ–ƒ­ ‘ǡ †‡ ‘†‘ ‰‡”ƒŽǡ †‘ †‡•…‘Š‡…‹‡–‘ ï–—‘ †ƒ• ƒ•’‹”ƒ­Ù‡• †ƒ•Ȁ
‘• ƤŽŠƒ•Ȁ‘• ‡ †‘• ’‡”…ƒŽ­‘• †ƒ•  ‡• ‡ ’ƒ‹• ‡—…‹ƒ ƒ ‡…‡••‹†ƒ†‡ †‡ –”ƒ„ƒŽŠƒ” ‘ ’”‘Œ‡–‘
†‡ ˜‹†ƒ ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‘ †‡•‡Œ‘ ‡  ‘Ǧ†‡•‡Œ‘Ǥ ƒ„‡Ǧ•‡ “—‡ ƒ ”‡ï…‹ƒ  ”‡’”‘†—­ ‘ †ƒ ˜‹†ƒ
†ƒ•Ȁ‘• ”‡•’‘•ž˜‡‹• ’‘†‡ •‡” — ‹’‘”–ƒ–‡ ’”‘’—Ž•‘” †ƒ …‘•–”—­ ‘ †‡ — ’”‘Œ‡–‘ †‡ ˜‹†ƒ
’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ ȋ‡‡˜‹…•Ǣ ƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ ͖͔͕͚ȌǤ  …‘Š‡…‹‡–‘ ’ƒ”…‹ƒŽ †ƒ• ‘…—’ƒ­Ù‡•
†ƒ•Ȁ‘• ”‡•’‘•ž˜‡‹• ƒ’‘–ƒ ’ƒ”ƒ ƒ ”‡Ž‡˜Ÿ…‹ƒ †‡ •‡ …‘Š‡…‡” ƒ‹• ’”‘ˆ—†ƒ‡–‡ –ƒ–‘ ƒ•
’”‘Ƥ••Ù‡• †ƒ•Ȁ‘• ”‡•’‘•ž˜‡‹• “—ƒ–‘ ƒ †‡ ’‡••‘ƒ• ’”‘˜‡‹‡–‡• †‡ ‡‹‘• •‘…‹ƒ‹• †‹•–‹–‘•ǡ
…‘‘ˆ‘”ƒ†‡˜‹ƒ„‹Ž‹œƒ”’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒ…‘–”ƒŒ‡–×”‹ƒ•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•ǡ’ƒ”ƒƒŽ±
†ƒ“—‡Žƒ•‹ƪ‹‰‹†ƒ•’‡Ž‘…‘–‡š–‘•‘…‹ƒŽ‡“—‡˜‹˜‡Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
193 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘ŽŠƒ”•‘…‹‘Ž×‰‹…‘ǡ‡–”‡–ƒ–‘ǡƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ…Žž••‹…ƒ†‡‹‡””‡‘—”†‹‡—ȋ͕͔͝͝Ȍǡ…‘–”‹„—‹
’ƒ”ƒ ƒ …‘’”‡‡• ‘ †‘• ‘†‘• …‘‘ ƒ• ‡•…‘ŽŠƒ• ƒ• …Žƒ••‡• ’‘’—Žƒ”‡• • ‘ ƒ”…ƒ†ƒ• ’‡Žƒ
‡…‡••‹†ƒ†‡Ǥ ‡••‡ …ƒ•‘ǡ ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•  ‘ †‡•‡Œƒ ƒ“—‹Ž‘ “—‡ ’ƒ”‡…‡ ’‘—…‘
’”‘˜ž˜‡Ž ’ƒ”ƒ ‘ •‡— ‰”—’‘ •‘…‹ƒŽǡ †‹Ƥ…‹Ž‡–‡ •—ƒ•Ȁ•‡—• ‹–‡‰”ƒ–‡• ˜‹•Ž—„”ƒ — ˆ—–—”‘
†‹ˆ‡”‡–‡ †ƒ“—‡Ž‡ †‡ •‡— …‘–‡š–‘ǡ Œž “—‡ Šž —ƒ ’”‡†‹•’‘•‹­ ‘ †‘ •—Œ‡‹–‘ ‡ …‘Š‡…‡”
‘—†‘Œž’”‡Œ—Ž‰ƒ†‘ƒ’ƒ”–‹”†‘“—‡ŽŠ‡ˆ‘‹ƒ’”‡•‡–ƒ†‘ǡ‘—‘…‘“—‡ŽŠ‡±†ƒ†‘…‘Š‡…‡”Ǥ
…‘…‡‹–‘…‡–”ƒŽ‡•—ƒ‘„”ƒ…‘”‡•’‡‹–‘ƒ‡••ƒ“—‡•– ‘±‘Šƒ„‹–—•ǡ†‡‰²‡•‡…‘Ž‡–‹˜ƒ‡
‹†‹˜‹†—ƒŽǤŠƒ„‹–—••‡”‡ˆ‡”‡ˆ‘”ƒ…‘‘‘••—Œ‡‹–‘•‹…‘”’‘”ƒ‡”‡’”‘†—œ‡ƒ•‡•–”—–—”ƒ•
•‘…‹ƒ‹•ǡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ • ’”‡†‹•’‘•‹­Ù‡• “—‡ †‡•‡˜‘Ž˜‡Ǥ  Šƒ„‹–—• •‡”‹ƒ ‘ ’”‹…À’‹‘ ‰‡”ƒ†‘”
†ƒ•‡•–”ƒ–±‰‹ƒ••—„Œ‡–‹˜ƒ•‡Žƒ„‘”ƒ†ƒ•’‡Ž‘•‹†‹˜À†—‘•ǡƒ••‡“—²…‹ƒ•†‡’”ž–‹…ƒ•ƒ†ƒ’–ƒ†ƒ••
…‘†‹­Ù‡•‘„Œ‡–‹˜ƒ•ȋ‘—”†‹‡—ǡ͕͔͝͝ȌǤƒ„±“—ƒŽ‹Ƥ…ƒ†‘…‘‘Dz‡…‡••‹†ƒ†‡–‘”ƒ†ƒ˜‹”–—†‡dzǡ
‡••‡…‘…‡‹–‘–‡•—ƒ…‘–”‹„—‹­ ‘ƒ–‡–ƒ–‹˜ƒ†‡‡š’Ž‹…ƒ”‘‘†‘…‘‘ƒ•‡•…‘ŽŠƒ•…‘–‹†‹ƒƒ•
†‘••—Œ‡‹–‘••‡”‡Žƒ…‹‘ƒ••—ƒ•…‘†‹­Ù‡•‡•–”—–—”ƒ‹•Ǥ’‡•ƒ”†ƒ•…”À–‹…ƒ•ƒ‡••ƒ–‡‘”‹ƒǡ“—‡
•‡‹‹…‹ƒƒ’ƒ”–‹”†ƒ†±…ƒ†ƒ†‡͕͔͜͝ǡ’‡Ž‘ˆƒ–‘†‡‘„‡†‡…‡”ƒ”…ƒ†ƒ‡–‡Ž×‰‹…ƒ†‡…Žƒ••‡ǡ
±’‘••À˜‡Ž•‡˜ƒŽ‡”†‡•—ƒ•…‘–”‹„—‹­Ù‡•ƒ‘‘ŽŠƒ”’ƒ”ƒ…‘–‡š–‘•ƒ”…ƒ†‘•’‡Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡
”‡’”‘†—­ ‘•‘…‹ƒŽǤ

—‹†ƒ†‘ǡ•ƒï†‡ǡ˜‹‘Ž²…‹ƒ•‡†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•
‘”Ƥǡ–ƒ„±ˆ‘”ƒ–”ƒ„ƒŽŠƒ†ƒ•ƒ•“—‡•–Ù‡•’”‘’”‹ƒ‡–‡”‡Žƒ–‹˜ƒ••ƒï†‡‡ƒ‘…—‹†ƒ†‘Ǥ
‹†‡‹ƒ†‡…—‹†ƒ†‘ƒ’”‡•‡–ƒ†ƒ’‡Ž‘‰”—’‘‡˜‘Ž˜‡——ƒ…‘…‡’­ ‘ƒ’Žƒ†‡•ƒï†‡ǡ–ƒ–‘…‘
”‡Žƒ­ ‘ƒ•‹ǡ…‘‘…‘‘‡•’ƒ­‘’ï„Ž‹…‘Ǥ…—‹†ƒ†‘†‡•‹‡•–‡˜‡”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ƒŠž„‹–‘••ƒ—†ž˜‡‹•
‡–ƒ„±ƒ‘ƒ…‡••‘ƒ•‡”˜‹­‘•†‡•ƒï†‡Ǥ…—‹†ƒ†‘…‘‘‡•’ƒ­‘’ï„Ž‹…‘ˆ‘‹”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ƒ‘•
†‹”‡‹–‘•„ž•‹…‘•…‘‘•ƒ‡ƒ‡–‘‡‘”ƒ†‹ƒǤ

‡ ‘†‘ ‰‡”ƒŽǡ ˆ‘‹ ’‘••À˜‡Ž ‘„•‡”˜ƒ” “—‡ ‘ ‰”—’‘ ƒ’”‡•‡–‘— ’‡”…‡’­Ù‡• …”À–‹…ƒ• …‘
”‡Žƒ­ ‘  •ƒï†‡ǡ • †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•ǡ • ˜‹‘Ž²…‹ƒ•ǡ “—‡ …‘ƒ†—ƒ …‘ ƒ• ’‡”•’‡…–‹˜ƒ• †‡
•ƒï†‡ ‡ ’”‘–‡­ ‘ ‹–‡‰”ƒŽ ȋ‹ƒ›‘ǡ ͖͔͔͚ȌǤ ƒ‹• ’‡”…‡’­Ù‡• ˆ‘”ƒ …‘•–”—À†ƒ• …‘ „ƒ•‡ ‡
•—ƒŠ‹•–×”‹ƒǡƒ‘„•‡”˜ƒ­ ‘†‡•‡—…‘–‡š–‘‡…‘–‹†‹ƒ‘ǡ‡–ƒ„±’‘”‡‹‘†ƒˆ‘”ƒ­ ‘ƒ•
‘Ƥ…‹ƒ•‡†—…ƒ–‹˜ƒ•Ǥ

–”‡–ƒ–‘ǡ Š‘—˜‡ ’‘—…ƒ …”‹–‹…‹†ƒ†‡ “—ƒ–‘ ƒ‘ —•‘ †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ’‘” ‡Ž‡• ’”×’”‹‘•ǡ •‘„”‡–—†‘
‡–”‡ ‘• ‡‹‘•Ǥ ƒŽ “—‡•– ‘ ˆ‘‹ ƒ„‘”†ƒ†ƒ ‡ —ƒ ‘Ƥ…‹ƒ •‘„”‡ ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ• ’ƒ”ƒ …‘•‡‰—‹”
—„‘±†‡…—•–‘ƒŽ–‘ǡ†‡•‡Œƒ†‘’‘”–‘†‘•ǡ‡“—‡’”‡˜ƒŽ‡…‡—ƒ‹†‡‹ƒ†‡“—‡–‡”‘„‘±•‡”‹ƒ
‘ ƒ‹• ‹’‘”–ƒ–‡ǡ ‹†‡’‡†‡–‡‡–‡ †‘ ‡‹‘ —–‹Ž‹œƒ†‘ ’ƒ”ƒ …‘•‡‰—‹ǦŽ‘Ǥ ••‡ …‘–‡š–‘
…‘””‡•’‘†‡à•ƒžŽ‹•‡•†ƒ•”‡…‡–‡•—†ƒ­ƒ•ƒ•’‡”‹ˆ‡”‹ƒ•ƒ•‹ƒ•†±…ƒ†ƒ•ǡ‡“—‡•‡
”‡••ƒŽ–ƒ ‘ ‹’ƒ…–‘ †‘ ƒ—‡–‘ †ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡ †‡ …‘•—‘ ‘ ‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
…‘ƒ…”‹‹ƒŽ‹†ƒ†‡ȋ ‡Ž–”ƒǡ͖͔͕͔ȌǤ

‘•‹†‡”ƒ­Ù‡•Ƥƒ‹•
‡–”‡ƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•†‘•’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒ†ƒ•Ȁ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǡ‘–‘—Ǧ•‡ƒ†‡•…‘‡š ‘‡–”‡
‘ ˆ—–—”‘ †‡•‡Œƒ†‘ ‡ ƒ• ƒ­Ù‡• ‡…‡••ž”‹ƒ• ‘ –‡’‘ ’”‡•‡–‡Ǥ ••ƒ †‡•…‘–‹—‹†ƒ†‡ ‡˜‹†‡…‹ƒ
“—‡•‡—•’”‘Œ‡–‘••‡† ‘•‡”‡ˆ‡”²…‹ƒ•’”ך‹ƒ•“—‡’‡”‹–ƒ˜‹•Ž—„”ƒ”ƒ•‡•…‘ŽŠƒ•…‘‘
”‡ƒŽ‹œž˜‡‹•ǡ’”ך‹ƒ•†‘—‹˜‡”•‘‘…—’ƒ…‹‘ƒŽ‡‡†—…ƒ…‹‘ƒŽ†‘‡‹‘•‘…‹ƒŽƒ‘“—ƒŽ’‡”–‡…‡Ǥ
‡•…‘ŽŠƒ’‘”’”‘Ƥ••Ù‡•†‡†‡•–ƒ“—‡‘•‡‹‘•†‡…‘—‹…ƒ­ ‘ȋ‘†‡Ž‘ǡŒ‘‰ƒ†‘”†‡ˆ—–‡„‘ŽȌ
”‡ƪ‡–‡—ƒ‹†‡‹ƒ†‡•—…‡••‘…ƒŽ…ƒ†ƒƒ”‡ƒƤ”ƒ­ ‘†‡‡•–‡”‡×–‹’‘•†‡ƒ•…‡• ‘‡…‘Ø‹…ƒ
‡”‡…‘Š‡…‹‡–‘’ï„Ž‹…‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
194 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 • ‘Ƥ…‹ƒ• ‡†—…ƒ–‹˜ƒ• ‡ •ƒï†‡ ’”‘’‘”…‹‘ƒ”ƒ •‹–—ƒ­Ù‡• †‡ ‹–‡”ƒ­ ‘ ‡ †‹žŽ‘‰‘ǡ ƒ•Ȁ‘•
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• ˆ‘”ƒ ‡•–‹—Žƒ†ƒ•Ȁ‘• ƒ ”‡ƪ‡–‹” •‘„”‡ ‘• –‡ƒ• ’”‘’‘•–‘•ǡ ƒ ƒ‹ˆ‡•–ƒ” •—ƒ•
‘’‹‹Ù‡•ǡ’ƒ”–‹ŽŠƒ”ǡƒ’”‘ˆ—†ƒ”‡‘†‹Ƥ…ƒ”•—ƒ•’‡”…‡’­Ù‡•ǡ”‡’”‡•‡–ƒ­Ù‡•‡’‘–‘•†‡˜‹•–ƒǤ
• ‘Ƥ…‹ƒ• …‘‘ ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ †‡ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‡ ’”‘Œ‡–‘• ‡–”‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‘•–”ƒ”ƒǦ
•‡ ’‘–‡–‡• ”‡…—”•‘• ƒ …‘•–”—­ ‘ †ƒ ƒ—–‘‡•–‹ƒǡ ’‘” ‡‹‘ †‡ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• “—‡ –”ƒ„ƒŽŠƒ”ƒ
‘ƒ—–‘…‘Š‡…‹‡–‘Ǥ••‡±—…ƒ‹Š‘“—‡•‡‘•–”‘—ˆ”—–Àˆ‡”‘’ƒ”ƒ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‘
ƒ—–‘…—‹†ƒ†‘ǡ’‘†‡†‘‡••‡‡•˜ƒœ‹ƒ”Ǧ•‡†‡•‡–‹†‘•‡ ‘–‹˜‡”…‘‘„ƒ•‡ƒƒ—–‘‡•–‹ƒǤ

• ’”‘Œ‡–‘• †‡ ˜‹†ƒǡ ’‘” •—ƒ ˜‡œǡ •‡ ‘•–”ƒ”ƒ ’‘–‡–‡• ‹•–”—‡–‘• ƒ …‘•–”—­ ‘ †‘
ƒ—–‘…‘Š‡…‹‡–‘ǡƒƒ—–‘’‡”…‡’­ ‘†‘•ƒˆ‡–‘•‡†‡•‡Œ‘•‡’ƒ”ƒȋ”‡Ȍ’‡•ƒ”ƒ’”×’”‹ƒŠ‹•–×”‹ƒǡ
’‡”‹–‹†‘’”‘Œ‡–ƒ”—ˆ—–—”‘ƒ‹•†‹‰‘ǡ“—‡‡š–”ƒ’‘Ž‡‘…‹…Ž‘‹–‡”‰‡”ƒ…‹‘ƒŽ†ƒ’‘„”‡œƒǤ

„‘”ƒ •‡Œƒ ‡…‡••ž”‹ƒ ƒ …‘’”‡‡• ‘ †ƒ• ‘Ƥ…‹ƒ• …‘‘ ˆƒ–‘ ‹•‘Žƒ†‘ ‘ …‘–‡š–‘ ‡ “—‡
ˆ‘”ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•ǡ ’ƒ”ƒ ‡–‡†‡” ƒ †‹‡• ‘ †‡ •‡— ƒŽ…ƒ…‡ǡ  ‘ •‡ ’‘†‡ †‡•’”‡œƒ” “—‡ ƒ•
’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡—†ƒ­ƒ’ƒ”–‡†ƒ•’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡”‡ƪ‡š ‘Ǥ‡••‡•‡–‹†‘ǡƒ‘’‘”–—‹†ƒ†‡
“—‡ ƒ• …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• –‹˜‡”ƒ †‡ ”‡ƪ‡–‹” •‘„”‡ ‘—–”ƒ• ’”ž–‹…ƒ• †‡ …—‹†ƒ†‘ǡ …‘•‹‰‘
‡ …‘ ƒ• ’‡••‘ƒ• ƒ‘ ”‡†‘”ǡ ƒ••‹ …‘‘ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡ ˆ—–—”‘ǡ •‡ ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒ …‘‘ —
convite à’”×’”‹ƒ”‡ƪ‡š ‘ǡ“—‡’‘†‡•‡†ƒ”†‡‘†‘…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†‘Ǥ‘•‘‡–‘•†‡”‡ƪ‡š ‘ǡ
•—”‰‹”ƒ’‡”…‡’­Ù‡•†‡”‡…—”•‘•ƒ—•‡–‡•“—‡ǡ’‘”•—ƒ˜‡œǡŽ‡˜ƒ”ƒƒ“—‡•–‹‘ƒ‡–‘••‘„”‡
•—ƒ…ƒ—•ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ’‘•–—”ƒ†‡‡•–”ƒŠƒ‡–‘†ƒ’”×’”‹ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡‘•–”‘—Ǧ•‡…‘‘—’”‹‡‹”‘
’ƒ••‘’ƒ”ƒ…‘‰‹–ƒ”ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡˜‹˜²…‹ƒ†‹ˆ‡”‡–‡†ƒ“—‡Žƒƒ“—‡‡•– ‘Šƒ„‹–—ƒ†ƒ•Ȁ‘•Ǥ

Ž‰—•†‡•ƒƤ‘•’”ž–‹…‘••‡…‘Ž‘…ƒ”ƒ’ƒ”ƒƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘†ƒ•‘Ƥ…‹ƒ•ǡ‡–”‡‘•“—ƒ‹••‡†‡•–ƒ…ƒ
ƒ ’”×’”‹ƒ ƒ—•²…‹ƒ †‡ ƪ—²…‹ƒ ƒ Ž‡‹–—”ƒ ‡ ‡•…”‹–ƒ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ ƒŽ‰—ƒ•ȀƒŽ‰—• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•
‡ ƒ• •‹–—ƒ­Ù‡• †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ †‘ –‡””‹–×”‹‘Ǥ  ‘…‘””²…‹ƒ †‡ ƒ••ƒ••‹ƒ–‘ †‡ …‘Š‡…‹†‘•ǡ –‘“—‡
†‡ ”‡…‘ŽŠ‡”ǡ †‹•’—–ƒ ‡–”‡ ‰ƒ‰—‡•ǡ ‘— ‡•‘ •‹–—ƒ­Ù‡• †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ †‘±•–‹…ƒ ‡ ˆƒ‹Ž‹ƒ”
‹–‡”ˆ‡”‹ƒ†‹”‡–ƒ‡–‡ƒ†‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡Žƒ•Ȁ†‡Ž‡•’ƒ”ƒƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ƒ•‘Ƥ…‹ƒ•Ǥ

‘”ƤǡˆƒœǦ•‡‹’‘”–ƒ–‡’‘–—ƒ”‘†‡•ƒƤ‘‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡƒ•Ž‹‹–ƒ­Ù‡•†ƒ’”‘’‘•–ƒ†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ”
’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒ‡—…‘–‡š–‘‡“—‡ƒ”ƒ…‹‘ƒŽ‹œƒ­ ‘†‘ˆ—–—”‘±’”ž–‹…ƒƒ—•‡–‡ǡ‡•˜ƒœ‹ƒ†ƒǡ
•‘„”‡–—†‘’‡Žƒ•„ƒ‹šƒ•˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•’Žƒ—•À˜‡‹•Ǥ†‡•ƒƤ‘•‡ƒ’”‡•‡–ƒ–ƒ–‘
“—ƒ–‘•‡—’‘–‡…‹ƒŽ–”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘”Ǥ

ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

 ǡǤǤǤȋ”‰ǤȌǤƤ…‹ƒ•‡‹Ÿ‹…ƒ†‡‰”—’‘ǣ—±–‘†‘†‡‹–‡”˜‡­ ‘’•‹…‘••‘…‹ƒŽǤ
‡Ž‘‘”‹œ‘–‡ǣƒ’‘‘…‹ƒŽǡ͖͔͔͔Ǥ

ǡ Ǥ

Ǥ †‡Ǣ ǡ Ǥ Ǥ Labirinto de Espelhos: ‘”ƒ­ ‘ †ƒ —–‘Ǧ•–‹ƒ ƒ ˆŸ…‹ƒ
‡†‘Ž‡•…²…‹ƒǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ†‹–‘”ƒ ‹‘…”—œǡ͖͔͔͘Ǥ

ǡǤǤ†‡ǢǡǤǤǢl ǡǤ

Ǥ†‡Ǥ‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†‘•ƒ„‡”‡•ƒ–”ƒ˜±•†ƒ†—…ƒ­ ‘
‡ ƒï†‡ ƒ •…‘Žƒǣ –‡”ˆƒ…‡• †‘ •–ž‰‹‘ —’‡”˜‹•‹‘ƒ†‘ ‡ ˆ‡”ƒ‰‡Ǥ Revista de
Enfermagem do Centro Oeste Mineiroǡ˜‘ŽǤ͘ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͔͘͜Ǧ͕͔͙͚ǡ͖͔͕͘Ǥ

ǡǤAnálise de ConteúdoǤ͗‡†Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ†‹­Ù‡•͔͛ǡ͖͔͕͕Ǥ

ǡǤEspaço social e poder simbólicoǤǣǡǤ‘‹•ƒ•†‹–ƒ•Ǥ͕‡†Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ

”ƒ•‹Ž‹‡•‡ǡ͕͔͝͝Ǥ’Ǥ͕͘͝Ȃ͕͚͜Ǥ

Ǥ ‹‹•–±”‹‘ †ƒ ƒï†‡Ǥ ‡…”‡–ž”‹ƒ †‡ ‹‰‹ŽŸ…‹ƒ ‡ ƒï†‡Ǥ ‡…”‡–ƒ”‹ƒ †‡ –‡­ ‘ 
ƒï†‡Ǥ Política Nacional de Promoção da SaúdeǤ ͗ ‡†Ǥ ”ƒ•ÀŽ‹ƒǣ ‹‹•–±”‹‘ †ƒ ƒï†‡ǡ ͖͔͕͔Ǥ
‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ„˜••Ǥ•ƒ—†‡Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ„˜•Ȁ’—„Ž‹…ƒ…‘‡•Ȁ’‘Ž‹–‹…ƒ̴ƒ…‹‘ƒŽ̴’”‘‘…ƒ‘̴
•ƒ—†‡̴͗‡†Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͕͔ƒ‰‘Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
195 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡǤǤǢǡǤǤǢ
ǡǤǤ—–‘‘‹ƒǡ‰²‡”‘‡‰”ƒ˜‹†‡œƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǣ
—ƒ ƒžŽ‹•‡ …‘’ƒ”ƒ–‹˜ƒ †ƒ ‡š’‡”‹²…‹ƒ †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ —ŽŠ‡”‡• Œ‘˜‡• ’”‘˜‡‹‡–‡• †‡
…ƒƒ†ƒ• ±†‹ƒ• ‡ ’‘’—Žƒ”‡• ‡ ‡Ž‘ ‘”‹œ‘–‡Ǥ Revista Brasileira de Estudos de Populaçãoǡ
˜Ǥ͖͝ǡǤ͖ǡ’Ǥ͗͜͝Ȃ͔͛͘ǡ͖͔͕͖Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ǤǢ 

ǡ Ǥ ‡…ƒ‹•‘• ’‡••‘ƒ‹• ‡ …‘Ž‡–‹˜‘• †‡ ’”‘–‡­ ‘ ‡ ’”‘‘­ ‘ †ƒ
“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡˜‹†ƒ’ƒ”ƒƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǤ‹²…‹ƒƬƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒǡ˜Ǥ͕͖ǡǤ͙ǡ’Ǥ͕͕͔͕Ȃ͕͕͔͝ǡ
out. 2007.

Ǧǡ Ǥ ‹ŽŽ‡• ‡– ‰ƒ”­‘•  Žǯ±…‘Ž‡ǡ ƒ’’”‘…Š‡• •‘…‹‘Ž‘‰‹“—‡• ‡– ’•›…Š‘•‘…‹ƒŽ‡•Ǥ
ǣ ǡ Ǥ Ǥ ȋ”‰ǤȌǤ ‘…‹‘Ž‘‰‹‡ †‡ Žǯ±†—…ƒ–‹‘: ‘—˜‡ŽŽ‡• ƒ’’”‘…Š‡•ǡ ‘—˜‡ƒ—š ‘„Œ‡–•Ǥ
ƒ”‹•ǣǡ͖͔͔͔Ǥ’Ǥ͖͖͕Ȃ͖͛͜Ǥ

ǡ
Ǥ†‡Ǥƒ”‰‡•†ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒǡˆ”‘–‡‹”ƒ•†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒǣ—ƒƒ­ ‘…‘Ž‡–‹˜ƒ†ƒ•’‡”‹ˆ‡”‹ƒ•
†‡ ‘ƒ—Ž‘Ǥ Lua NovaǤǤ͛͝ǡ’Ǥ͖͔͕Ȃ͖͗͗ǡ͖͔͕͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ƒ ‘˜ƒ ’”‘’‘•–ƒ †‡ ‘”‹‡–ƒ­ ‘ ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽǤ  ‘ ƒ—Ž‘ǣ ‘”–‡œȀ—–‘”‡•
••‘…‹ƒ†‘•ǡ͕͜͜͝Ǥ

ǡǤ ǤǤ‡–ƒŽǤ‘•–”ƒ‰‡‡’‡•“—‹•ƒ•“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜ƒ•ǣ’”‘’‘•–ƒ†‡’”‘…‡†‹‡–‘•
’ƒ”ƒ…‘•–ƒ–ƒ”•ƒ–—”ƒ­ ‘–‡×”‹…ƒǤCadernos de Saúde Públicaǡ˜Ǥ͖͛ǡǤ͖ǡ’Ǥ͗͜͜Ȃ͗͘͝ǡˆ‡˜Ǥ͖͔͕͕Ǥ

ǡǤPedagogia da autonomiaǣ •ƒ„‡”‡•‡…‡••ž”‹‘•’”ž–‹…ƒ‡†—…ƒ–‹˜ƒǤ͖͙‡†Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ

ƒœ‡‡””ƒǡ͖͔͔͖Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ †‘Ž‡•…‡–‡• ‡ …‘•–”—­ ‘ †‘ ’”‘Œ‡–‘ †‡ ˜‹†ƒǣ — ”‡Žƒ–‘ †‡ ‡š’‡”‹²…‹ƒǤ
‡˜‹•–ƒ †‘ ”‘‰”ƒƒ †‡ ‡•‹†²…‹ƒ —Ž–‹’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ ‡ –‡­ ‘ ž•‹…ƒ Ȁ ƒï†‡ †ƒ ƒÀŽ‹ƒǡ
˜Ǥ͗ǡ’Ǥ͕Ȃ͕͘ǡ͖͔͕͚Ǥ

ǡǤǤǤǢǡǤǤǤ‡ƪ‡šÙ‡••‘„”‡”‡†‡†‡ƒ’‘‹‘•‘…‹ƒŽ…‘‘‡…ƒ‹•‘†‡
’”‘–‡­ ‘‡’”‘‘­ ‘†‡”‡•‹Ž‹²…‹ƒǤAmbiente & Sociedadeǡ˜Ǥ͕͛ǡǤ͗ǡ’Ǥ͕͙͗Ȃ͕͙͘ǡ•‡–Ǥ͖͔͕͘Ǥ

!ǡ
ǤǢǡ ǤǤǢǡ ǤǤ†‘•Ǥ —˜‡–—†‡ǡ’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒ‡‡•‹‘±†‹‘ǤEducação
& Sociedadeǡ˜Ǥ͖͗ǡǤ͕͕͛ǡ’Ǥ͕͔͚͛Ȃ͕͔͘͜ǡ†‡œǤ͖͔͕͕Ǥ

ǡǤ—Žƒ†‡’”‘Œ‡–‘†‡˜‹†ƒ’”‡’ƒ”ƒŒ‘˜‡’ƒ”ƒ†‡•ƒƤ‘•ǤǤ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣ

βŠ––’ǣȀȀ’‘”˜‹”Ǥ‘”‰Ȁƒ—ŽƒǦ†‡Ǧ’”‘Œ‡–‘Ǧ†‡Ǧ˜‹†ƒǦ’”‡’ƒ”ƒǦŒ‘˜‡Ǧ’ƒ”ƒǦ†‡•ƒƤ‘•ȀγǤ…‡••‘‡ǣ͕͝Œ—Ǥ͖͔͕͝Ǥ

ǡǤǤ†‡Ǥ‘–‡š–—ƒŽ‹œƒ­ ‘†‘†‡„ƒ–‡•‘„”‡˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ
ǣǡǤǤ†‡Ǥȋ”‰ǤȌǤ‹‘Ž²…‹ƒˆƒœƒŽ•ƒï†‡Ǥ±”‹‡Ǥ‡š–‘•ž•‹…‘•†‡ƒï†‡Ǥ͕‡†Ǥ”ƒ•ÀŽ‹ƒǣ
‹‹•–±”‹‘†ƒƒï†‡ǡ͖͔͔͚Ǥ’Ǥ͕͗Ȃ͕͛Ǥ

ǡǤǤ†‡Ǥ†‡•ƒƤ‘†‘…‘Š‡…‹‡–‘Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣǡ͖͔͕͘Ǥ

ǡǤǤ†‡ǢǡǤǤ†‡Ǥ‹”‡‹–‘••‡š—ƒ‹•‡”‡’”‘†—–‹˜‘•ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǣ‹–‡”ƒ­Ù‡•
Ǧ”ƒ•‹ŽǤ‹²…‹ƒƬƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒǡ˜Ǥ͖͔ǡǤ͜ǡ’Ǥ͖͙͖͗Ȃ͖͙͕͗ǡƒ‰‘Ǥ͖͔͕͙Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ • ”‡’”‡•‡–ƒ­Ù‡• †‘ ’”‘Œ‡–‘ †‡ ˜‹†ƒ †‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǣ — ‡•–—†‘
’•‹…‘••‘…‹ƒŽǤPsicologia da Educaçãoǡ˜Ǥ͕͘Ǧ͕͙ǡ’Ǥ͖͚͙Ȃ͖͗͜ǡ͖͔͔͖Ǥ

ǡǤǤǤǤǢǡǤ
ǤǤ—‡•–Ù‡•†ƒƒ—–‘‘‹ƒ‡†ƒ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡…—Ž–—”ƒŽ
†ƒ …‘—‹†ƒ†‡ †ƒ ƒ‰—‡‹”ƒ †‘ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘. V Congresso Norte Nordeste de Psicologiaǡ
ƒ…‡‹×ǡ͖͔͔͛Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ †‡ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ  †‹‡• ‘ ƒˆ‡–‹˜ƒ †‘• ’”‘Œ‡–‘• ˜‹–ƒ‹•ǣ — ‡•–—†‘ …‘
Œ‘˜‡•’ƒ”ƒƒ‡•‡•ǤPsicologia em Estudoǡ˜Ǥ͕͝ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͙͘Ȃ͕͙͚ǡƒ”Ǥ͖͔͕͘Ǥ

Ǧ1ǡǤO processo grupalǤ ‘ƒ—Ž‘ǣƒ”–‹• ‘–‡•ǡ͕͘͝͝Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
196 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡǤ ǤŒ‘˜‡‡•‡—’”‘Œ‡–‘†‡˜‹†ƒǤRevista de Saúde Públicaǡ˜Ǥ͖͔ǡǤ͗ǡ’Ǥ͖͚͘Ǧ͖͙͖ǡŒ—Ǥ͕͚͜͝Ǥ

ǦǡǤǢǡǤǤƒ‡•’‡”ƒ­ƒƒ‘׆‹‘ǣƒŒ—˜‡–—†‡’‡”‹ˆ±”‹…ƒ„‘Ž•‘ƒ”‹•–ƒǤ
ǣǡǤȋ”‰ǤȌǤO ódio como políticaǤ ‘ƒ—Ž‘ǣ‘‹–‡’‘ǡ͖͔͕͜Ǥ’Ǥ͙͗Ȃ͚͗Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ †‘•Ǥ ƒÀŽ‹ƒ ‡ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǣ ƒ ‹ƪ—²…‹ƒ †‘ …‘–‡š–‘
ˆƒ‹Ž‹ƒ” ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ’•‹…‘Ž×‰‹…‘ †‡ •‡—• ‡„”‘•. Psicologia em Estudoǡ ˜Ǥ ͕͖ǡ Ǥ ͖ǡ
’Ǥ͖͛͘Ȃ͖͙͚ǡƒ‰‘Ǥ͖͔͔͛Ǥ

ǡ ǤǢ ǡ Ǥ —ŽŠ‡”‡• ‘ ‡•‹‘ •—’‡”‹‘” „”ƒ•‹Ž‡‹”‘ǣ ‡•’ƒ­‘ ‰ƒ”ƒ–‹†‘ ‡ ‘˜‘•
†‡•ƒƤ‘•ǤEx Aequo Revista da Associação Portuguesa de Estudos sobre as MulheresǡǤ͗͗ǡ͕Œ—Ǥ
͖͔͕͚Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ‡šƒ‡“—‘Ǥƒ’‡Ǧ‡•–—†‘•Ǥ‘”‰Ȁƒ”–‹‰‘Ȁ͗͗Ǧ—ŽŠ‡”‡•Ǧ‘Ǧ‡•‹‘Ǧ•—’‡”‹‘”Ǧ
„”ƒ•‹Ž‡‹”‘Ǧ‡•’ƒ…‘Ǧ‰ƒ”ƒ–‹†‘Ǧ‡Ǧ‘˜γǤ…‡••‘‡ǣ͕͘Œ—Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‘”ƒ­ ‘ †ƒ ‹†‡–‹†ƒ†‡ ‘…—’ƒ…‹‘ƒŽ ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ Estudos de
Psicologiaǡ˜Ǥ͚ǡǤ͕ǡ’Ǥ͖͛Ȃ͖͗ǡŒ—Ǥ͖͔͔͕Ǥ

ǡǤǤǢǡǤǤ†‡ǤDz“—‡˜‘…²“—‡”•‡”“—ƒ†‘…”‡•…‡”ǫdzǣ•…‘Žƒ”‹œƒ­ ‘

‡ ‰²‡”‘ ‡–”‡ …”‹ƒ­ƒ• †‡ …ƒƒ†ƒ• ’‘’—Žƒ”‡• —”„ƒƒ•Ǥ Revista Brasileira de Estudos
Pedagógicosǡ˜Ǥ͛͝ǡǤ͖͙͘ǡ’Ǥ͕͛͝Ǧ͕͘͝ǡƒ„”Ǥ͖͔͕͚Ǥ

!ǡǤǢǡǤǤAprendendo a ser e a conviverǤ͖‡†Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ ǡ͕͝͝͝Ǥ

ǡǤ ǤJuventude pobre, participação e redes de sociabilidade na construção do projeto

de vida.͖͔͔͙Ǥ‹••‡”–ƒ­ ‘ȋ‡•–”ƒ†‘‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒȌȂ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ
‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ͖͔͔͙Ǥ

UNICEF. Situação Mundial da Infância 2011ǡƒ†‡”‘”ƒ•‹ŽǤ”ƒ•‹Žǣ ǡ͖͔͕͕Ǥ

ǡǤǤǤǢǡǤǤ‡”…‡’­ ‘†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‘Ǧ’ƒ‹••‘„”‡’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒ

‡•‘„”‡ƒ’ƒ–‡”‹†ƒ†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǤPsicologia & Sociedadeǡ˜Ǥ͖͚ǡï‡”‘‡•’‡…‹ƒŽǡ’Ǥ͕͖͛Ȃ͕͖͜ǡ͖͔͕͘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
197 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĚĒĔ „Œ‡–‹˜‘—Ǧ•‡ ƒƒŽ‹•ƒ” — –”ƒ„ƒŽŠ‘ •‘„”‡ ’”‘Œ‡–‘• †‡ ˜‹†ƒ …‘ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• †‡
—ƒ ”‡‰‹ ‘ ’‡”‹ˆ±”‹…ƒ †‡ ‡Ž‘ ‘”‹œ‘–‡ǡ ”ƒ•‹Žǡ “—‡ •‡ †‡— ’‘” ‘Ƥ…‹ƒ• †‡ ‡†—…ƒ­ ‘ ‡
•ƒï†‡ ‘…‘””‹†ƒ• ‡ —ƒ ‹•–‹–—‹­ ‘ ƤŽƒ–”×’‹…ƒ †—”ƒ–‡ ͕͔ ‡•‡•Ǥ ‘”ƒ ƒ„‘”†ƒ†‘• –‡ƒ•
…‘‘ ƒ—–‘…‘Š‡…‹‡–‘ǡ ƒ—–‘‡•–‹ƒǡ ”‡Žƒ­Ù‡• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• ‡ ˜À…—Ž‘• ƒˆ‡–‹˜‘•ǡ …—‹†ƒ†‘•
…‘ ‘ …‘”’‘ǡ …‹†ƒ†ƒ‹ƒǡ †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•ǡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ•Ǥ  ƒžŽ‹•‡ ˆ‘‹ ‡’”‡‡†‹†ƒ ’‘” ‡‹‘ †‡
“—‡•–‹‘ž”‹‘†‹ƒ‰×•–‹…‘ƒ’Ž‹…ƒ†‘ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǡƒ–‹˜‹†ƒ†‡•”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•’‡Ž‘‰”—’‘‡…ƒ†‡”‘
†‡ …ƒ’‘Ǥ • ‡‹‘• †‡‘•–”ƒ”ƒ ’”‡†‹Ž‡­ ‘ ’‘” …ƒ””‡‹”ƒ• †‡ ‡‘” “—ƒŽ‹Ƥ…ƒ­ ‘ ‡ ƒ•
‡‹ƒ• ’‘” ’”‘Ƥ••Ù‡• †‡ •‹‘ —’‡”‹‘”Ǥ „•‡”˜‘—Ǧ•‡ ƒ ƒ—•²…‹ƒ †‡ ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘ ‡–”‡ ‘•
’”‘Œ‡–‘•‡…‹‘ƒ†‘•‡ƒ•ƒ­Ù‡•…‘…”‡–ƒ•’ƒ”ƒ‡’”‡‡†²ǦŽ‘•Ǥ‡•…‘Žƒ ‘ˆ‘‹‡…‹‘ƒ†ƒ
’‘•‹–‹˜ƒ‡–‡…‘‘—‡•’ƒ­‘’ƒ”ƒ‘ƒŽ…ƒ…‡†‘•‘„Œ‡–‹˜‘•Ǥ•‘Ƥ…‹ƒ•†‡‡†—…ƒ­ ‘‡•ƒï†‡
ˆ‘…ƒ†ƒ•ƒ’”‘‘­ ‘†‡’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒ•‡‘•–”ƒ”ƒ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•’‘–‡–‡•’ƒ”ƒƒ…‘•–”—­ ‘
†‘ƒ—–‘…‘Š‡…‹‡–‘ǡ‘’‘”–—‹œƒ†‘ƒ’”‘Œ‡­ ‘†‘ˆ—–—”‘†‡•‡Œƒ†‘Ǥ
Palavras-chave: ’”‘Œ‡–‘•†‡˜‹†ƒǡ…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•‘…‹ƒŽǡ‡†—…ƒ­ ‘‡•ƒï†‡Ǥ

Discutiendo proyectos de vida con ninõs y adolescentes en vulnerabilidad social

ĊĘĚĒĊē Ž ‘„Œ‡–‹˜‘ ˆ—‡ ƒƒŽ‹œƒ” — –”ƒ„ƒŒ‘ •‘„”‡ ’”‘›‡…–‘• †‡ ˜‹†ƒ …‘ ‹Ó‘• › ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• †‡ —ƒ
”‡‰‹× ’‡”‹ˆ±”‹…ƒ †‡ ‡Ž‘ ‘”‹œ‘–‡ǡ ”ƒ•‹Žǡ “—‡ •‡ ”‡ƒŽ‹œ× ƒ –”ƒ˜±• †‡ –ƒŽŽ‡”‡• †‡ ‡†—…ƒ…‹×
‡ •ƒŽ—†ǡ ‘…—””‹†‘• ‡ —ƒ ‹•–‹–—…‹× ƤŽƒ–”×’‹…ƒ †—”ƒ–‡ ͕͔ ‡•‡•Ǥ ‡ ƒ„‘”†ƒ”‘ –‡ƒ•
…‘‘ ƒ—–‘…‘‘…‹‹‡–‘ǡ ƒ—–‘‡•–‹ƒǡ ”‡Žƒ…‹‘‡• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• › ˜À…—Ž‘• ƒˆ‡…–‹˜‘•ǡ …—‹†ƒ†‘ †‡Ž
…—‡”’‘ǡ …‹—†ƒ†ƒÀƒǡ †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†ǡ ˜‹‘Ž‡…‹ƒǤ Ž ƒžŽ‹•‹• •‡ ”‡ƒŽ‹œ× ‡†‹ƒ–‡ — …—‡•–‹‘ƒ”‹‘ †‡
†‹ƒ‰×•–‹…‘ƒ’Ž‹…ƒ†‘ƒŽ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ǡŽƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•’‘”‡Ž‰”—’‘›—…—ƒ†‡”‘
†‡…ƒ’‘Ǥ‘•‹Ó‘•†‡‘•–”ƒ”‘—ƒ’”‡†‹Ž‡……‹×’‘”Žƒ•…ƒ””‡”ƒ•‡‘•…ƒŽ‹Ƥ…ƒ†ƒ•‹‡–”ƒ•
“—‡Žƒ•—Œ‡”‡•ǡ’‘”’”‘ˆ‡•‹‘‡•†‡‡†—…ƒ…‹×•—’‡”‹‘”Ǥ—„‘ƒ—•‡…‹ƒ†‡ƒ”–‹…—Žƒ…‹×‡–”‡Ž‘•
’”‘›‡…–‘•‡…‹‘ƒ†‘•›Žƒ•ƒ……‹‘‡•…‘…”‡–ƒ•’ƒ”ƒŽŽ‡˜ƒ”ƒ…ƒ„‘†‹…Š‘•’”‘›‡…–‘•Ǥƒ‡•…—‡Žƒ
‘ˆ—‡‡…‹‘ƒ†ƒ’‘•‹–‹˜ƒ‡–‡…‘‘—‡•’ƒ…‹‘’ƒ”ƒ’”‘‘˜‡”‡ŽŽ‘‰”‘†‡•—•‘„Œ‡–‹˜‘•Ǥ
‘•–ƒŽŽ‡”‡•†‡‡†—…ƒ…‹×‡•ƒŽ—†…‡–”ƒ†‘•‡Žƒ’”‘‘…‹×†‡’”‘›‡…–‘•†‡˜‹†ƒ†‡‘•–”ƒ”‘
•‡”‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•’‘†‡”‘•ƒ•’ƒ”ƒ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‡Žƒ—–‘…‘‘…‹‹‡–‘ǡ„”‹†ƒ†‘‘’‘”–—‹†ƒ†‡•’ƒ”ƒ
Žƒ’”‘›‡……‹×†‡Žˆ—–—”‘†‡•‡ƒ†‘Ǥ
Palabras clave: ’”‘›‡…–‘•†‡˜‹†ƒǡ‹Ó‘•›ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†•‘…‹ƒŽǡ‡†—…ƒ…‹×‡•ƒŽ—†Ǥ

Discussing life projects with children and adolescents in social vulnerability

ćĘęėĆĈę Š‡‘„Œ‡…–‹˜‡™ƒ•–‘ƒƒŽ›•‡ƒ™‘”‘Ž‹ˆ‡’”‘Œ‡…–•…‘†—…–‡†™‹–Š…Š‹Ž†”‡ƒ†ƒ†‘Ž‡•…‡–•
‹ –Š‡ ‘—–•‹”–• ‘ˆ ‡Ž‘ ‘”‹œ‘–‡ǡ ”ƒœ‹Žǡ ™Š‹…Š ™ƒ• ’‡”ˆ‘”‡† –Š”‘—‰Š Š‡ƒŽ–Š ‡†—…ƒ–‹‘
™‘”•Š‘’•ǤŠ‡‡‡–‹‰•‘……—””‡†‹ƒ’Š‹Žƒ–Š”‘’‹…‹•–‹–—–‹‘ˆ‘”͕͔‘–Š•Ǥ‘’‹…••—…Šƒ•
•‡ŽˆǦ‘™Ž‡†‰‡ǡ •‡ŽˆǦ‡•–‡‡ǡ ˆƒ‹Ž› ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ƒ† ƒơ‡…–‹˜‡ „‘†•ǡ „‘†› …ƒ”‡ǡ …‹–‹œ‡•Š‹’ǡ
‹‡“—ƒŽ‹–› ƒ† ˜‹‘Ž‡…‡ ™‡”‡ ƒ††”‡••‡†Ǥ Š‡ ƒƒŽ›•‹• ™ƒ• …ƒ””‹‡† ‘—– –Š”‘—‰Š ƒ †‹ƒ‰‘•‹•
“—‡•–‹‘ƒ‹”‡ ƒ’’Ž‹‡† –‘ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–•ǡ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ’‡”ˆ‘”‡† „› –Š‡ ‰”‘—’ ƒ† Ƥ‡Ž† ‘–‡•Ǥ
‘›••Š‘™‡†ƒŠ‹‰Š‡”‹–‡”‡•–‹Ž‡••“—ƒŽ‹Ƥ‡†…ƒ”‡‡”•ǡƒ†‰‹”Ž•‹Š‹‰Š‡”‡†—…ƒ–‹‘’”‘ˆ‡••‹‘•Ǥ
Š‡”‡™ƒ•ƒŽƒ…‘ˆƒ”–‹…—Žƒ–‹‘„‡–™‡‡–Š‡‰”‘—’•ǯ‡–‹‘‡†’”‘Œ‡…–•ƒ†…‘…”‡–‡ƒ…–‹‘•
–‘ …‘†—…– –Š‘•‡ ’”‘Œ‡…–•Ǥ Š‡ •…Š‘‘Ž ™ƒ• ‘– ’‘•‹–‹˜‡Ž› ‡–‹‘‡† ƒ• ƒ •’ƒ…‡ –‘ ’”‘‘–‡
–Š‡‹”‰‘ƒŽ•ǯƒ…Š‹‡˜‡‡–ǤŠ‡Š‡ƒŽ–Š‡†—…ƒ–‹‘™‘”•Š‘’•ˆ‘…—•‡†‘Ž‹ˆ‡’”‘Œ‡…–•ǯ’”‘‘–‹‘
’”‘˜‡†–‘„‡’‘™‡”ˆ—Ž•–”ƒ–‡‰‹‡•–‘–Š‡•‡ŽˆǦ‘™Ž‡†‰‡ǡ’”‘˜‹†‹‰‘’’‘”–—‹–‹‡•‘ˆ’”‘Œ‡…–‹‘•
‘ˆ–Š‡†‡•‹”‡†ˆ—–—”‡Ǥ
Keywords: Ž‹ˆ‡’”‘Œ‡…–•ǡ…Š‹Ž†”‡ƒ†ƒ†‘Ž‡•…‡–•ǡ•‘…‹ƒŽ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–›ǡŠ‡ƒŽ–Š‡†—…ƒ–‹‘Ǥ

ĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔȀċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēǣ 16/07/2020
ĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔȀċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēǣ16/02/2021

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
198 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 Cláudia Gersen Alvarenga
‹×Ž‘‰ƒ ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †‡ ‹ƒ•
‡”ƒ‹•
ȋ 
Ȍǡ ”ƒ•‹Ž ‡ ‡•–”ƒ ‡ ‹²…‹ƒ• †ƒ ƒï†‡ ’‡Ž‘
•–‹–—–‘ ‡± ƒ…Š‘— ȋ ‹‘…”—œ ‹ƒ•Ȍǡ ”ƒ•‹ŽǤ
‡•“—‹•ƒ†‘”ƒƒž”‡ƒ†‡ƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒǡ…‘²ˆƒ•‡
‡ ‡†—…ƒ­ ‘ ‡ •ƒï†‡ǡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ ‡•…‘Žƒǡ
sexualidade e masculinidades.
E-mail: ‰‡”•‡…Žƒ—†‹ƒ̷Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘

Laís Barbosa Patrocino

‹‡–‹•–ƒ ‘…‹ƒŽ ‡ ‡•–”ƒ ‡ †—…ƒ­ ‘ ’‡Žƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡‹ƒ•
‡”ƒ‹•ȋ 
Ȍǡ”ƒ•‹Žǡ
‡‘—–‘”ƒ†ƒ‡ƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒ’‡Ž‘•–‹–—–‘‡±
ƒ…Š‘—ȋ ‹‘…”—œ‹ƒ•Ȍǡ”ƒ•‹ŽǤ
‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ ‘• …ƒ’‘• †ƒ ‡†—…ƒ­ ‘ ‡ •ƒï†‡ǡ
•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡‡˜‹‘Ž²…‹ƒ…‘–”ƒ‡‹ƒ•‡—ŽŠ‡”‡•ǡ
‡•’‡…‹Ƥ…ƒ‡–‡ ƒ †‹˜—Ž‰ƒ­ ‘  ‘ ƒ—–‘”‹œƒ†ƒ †ƒ
intimidade.
E-mail: Žƒ‹•„’͜͝„Š̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

Lucas Barbi
‡•“—‹•ƒ†‘”ƒƒž”‡ƒ†‡ƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒǡƒž”‡ƒ†‡
‹²…‹ƒ•‘…‹ƒ‹•‡—ƒƒ•‡ƒï†‡…‘²ˆƒ•‡ƒ
ƒ˜ƒŽ‹­ ‘ †‡ •‡”˜‹­‘• ‡ ‹–‡”˜‡­Ù‡• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜ƒ•
‡•ƒï†‡Ǥ‹‡–‹•–ƒ‘…‹ƒŽ’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ
†‡‹ƒ•
‡”ƒ‹•ȋ 
Ȍǡ”ƒ•‹Žǡ‡•–”‡‡‘—–‘”ƒ†‘
‡ ƒï†‡ ‘Ž‡–‹˜ƒ ’‡Ž‘ •–‹–—–‘ ‡± ƒ…Š‘—
ȋ ‹‘…”—œ‹ƒ•Ȍǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-mail: Ž—…„ƒ”„‹̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
199 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

Os “nós” da rede:
a construção de ações
intersetoriais na prevenção ao
uso de drogas com jovens escolares
Edna Linhares Garcia
ƒ”‹ƒƒ‘ƒ”‡•‡‹š‡‹”ƒ
ƒ‹ŽŽƒ—‡ŽŽ‡”
ƒ„‡

ƒ„”‹‡Žƒ†ƒ‹Ž˜ƒŽ‹˜‡‹”ƒ
Denise Vidal
ƒ›••ƒƒ†ƒŽ‡ƒ ‡Ž†ƒ
‡–‹ƒ‡†‡‘—œƒƒ…Šƒ†‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
200 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Introdução
ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ±†‡Ƥ‹†ƒ’‘’—Žƒ”‡–‡…‘‘—‘‡–‘†‡–”ƒ•‹­ ‘“—‡…‘‡…–ƒƒ‹ˆŸ…‹ƒ
à˜‹†ƒƒ†—Ž–ƒǤ–”‡‘•ƒ—–‘”‡•“—‡‡•–—†ƒ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘Š—ƒ‘ǡ…‘‘‹‰‘–•‹‡‹ƒ‰‡–ǡ
±‡••‡’‡”À‘†‘“—‡‘•‹†‹˜À†—‘•ƒ–‹‰‡ƒ–—”ƒ­ ‘…‘‰‹–‹˜ƒ•—Ƥ…‹‡–‡’ƒ”ƒ‘•—”‰‹‡–‘†‡
’‡•ƒ‡–‘•“—‡’ƒ••ƒƒ•‡”ƒ„•–”ƒ–‘•ǡ’‘••‹„‹Ž‹–ƒ†‘‹†ƒ‰ƒ­Ù‡•‡”‡ƪ‡šÙ‡••‘„”‡ƒ‡•–”—–—”ƒ
†ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡‡ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡‡“—‡‡•–ž‹•‡”‹†‘ǡ„‡…‘‘“—‡•–‹‘ƒ‡–‘•ƒ…‡”…ƒ†‡•‡—’ƒ’‡Ž
‘—†‘Ǥ‡••‡‡•–ž‰‹‘ǡ“—‡•–Ù‡•…‘‘ƒ†‡’‡†²…‹ƒ†‘•’ƒ‹•‡ƒƒ—–‘‘‹ƒ…‘‡­ƒƒ•‡”
’‘•–ƒ•‡š‡“—‡ǡ—ƒ˜‡œ“—‡ƒ…‘•–”—­ ‘†‡—ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡•‘…‹ƒŽ±‡•–‹—Žƒ†ƒȋ‘…ǡ͖͔͕͜ȌǤ

‡†‘ ƒ••‹ǡ ‹‹…‹ƒǦ•‡ — …‹…Ž‘ †‡ ”—’–—”ƒ …‘ ‘• ˜ƒŽ‘”‡• ’”±Ǧ†‡Ƥ‹†‘• “—ƒ†‘ …”‹ƒ­ƒǡ ’ƒ”ƒ
„—•…ƒ” ƒ …‘•–”—­ ‘ †‡ —ƒ ƒ—–‘‹ƒ‰‡ •—„Œ‡–‹˜ƒ ƒ ’ƒ”–‹” †‘ “—‡ Š‡”†‘— ƒ–± ‡– ‘ ȋ‘”•‘Ǣ
‘”•‘ǡ ͖͔͕͜ȌǤ ‘†ƒ˜‹ƒǡ ƒ• “—‡•–Ù‡• “—‡ ‡‡”‰‡ ƒ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ’‘†‡  ‘ ‡…‘–”ƒ”
”‡•’‘•–ƒ•‘•‰”—’‘•‡“—‡Œž–”ƒ•‹–ƒǡ…‘‘’‘”‡š‡’Ž‘‘‰”—’‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ‹•–‹–—‹­ ‘
ˆƒ‹Ž‹ƒ” ‡ •—ƒ• ‘”‰ƒ‹œƒ­Ù‡• Š‹‡”ž”“—‹…ƒ• ’‘†‡ †‹Ƥ…—Ž–ƒ” ƒ Š‘”‹œ‘–ƒŽ‹†ƒ†‡ †‘ †‹žŽ‘‰‘ ‡–”‡
‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡ƒ•Ƥ‰—”ƒ•†‡”‡ˆ‡”²…‹ƒǡ†ƒ†‘“—‡‡••‡•‡•’ƒ­‘•Šž—ƒ†‡Ž‹‹–ƒ­ ‘…Žƒ”ƒ
†ƒ“—‹Ž‘“—‡†‡˜‡‘— ‘•‡”ˆ‡‹–‘ǡ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡†‘—ƒ”‡Žƒ­ ‘”À‰‹†ƒ‡˜‡”–‹…ƒŽ‹œƒ†ƒǤ‡•–ƒˆ‘”ƒǡ
ƒ„—•…ƒ’‘”—ƒ‹†‡’‡†²…‹ƒǡ‘•Œ‘˜‡•’”‘…—”ƒ”‡…‘””‡”“—‡Ž‡•“—‡’ƒ”‡…‡’ƒ••ƒ”’‘”
•‹–—ƒ­Ù‡••‡‡ŽŠƒ–‡•ǡ‡…‘–”ƒ†‘‘•’ƒ”‡•—•‡–‹‡–‘†‡’‡”–‡­ƒ‡†‡…‘’”‡‡• ‘Ǥ

 „—•…ƒ ’‡Žƒ …‘•–”—­ ‘ †‡ —ƒ ‹†‡–‹†ƒ†‡ ƒ†—Ž–ƒ †‹ƒ–‡ †ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ ’‘†‡ …‘†—œ‹”
‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ à ƒ†‘­ ‘ †‡ …‘†—–ƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• †ƒ ƒ†—Ž–‡œǡ ƒ Ƥ †‡ ƒƤ”ƒ” •‡— Ž—‰ƒ”
•‘…‹ƒŽ‡–‡Ǥ ‡–”‡ ƒ• …‘†—–ƒ•ǡ †‡•–ƒ…ƒǦ•‡ǡ ‡–”‡ ‘—–”‘•ǡ ‘ …‘•—‘ †‡ •—„•–Ÿ…‹ƒ•
’•‹…‘ƒ–‹˜ƒ• ȋ”ƒƒ–œ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͛ȌǤ ‘ †‡…‘””‡” †ƒ ˜‹†ƒǡ ‘ •—Œ‡‹–‘ –‡”ž •—ƒ ˜‹˜²…‹ƒ ƒ–”ƒ˜‡••ƒ†ƒ
’‡Ž‘—•‘†‡†”‘‰ƒ•ǡ—ƒ˜‡œ“—‡‡••‡±—ˆ‡Ø‡‘“—‡ƒ…‘’ƒŠƒƒŠ‹•–×”‹ƒ†ƒ…‹˜‹Ž‹œƒ­ ‘
Š—ƒƒȋ‘”‘••‹ƒǢƒƒ•Ǣƒ”ƒŽǡ͖͔͖͔ȌǤ‘•‡”…‘˜‘…ƒ†‘ƒ…‘•–”—‹”—ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡•‘…‹ƒŽǡ
‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǡ“—ƒ†‘‡…‘–ƒ–‘…‘ƒ†”‘‰ƒǡ’‘†‡”ž…‘•–”—‹”•—ƒ”‡Žƒ­ ‘…‘‡•–ƒƒ’ƒ”–‹”
†ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ­ ‘ …—Ž–—”ƒŽ †‘ •‡— –‡””‹–×”‹‘Ǥ  ƒŽ‰—• …‘–‡š–‘•ǡ ƒ’‡•ƒ” †‘ …‘Š‡…‹‡–‘
†‘• ”‹•…‘•ǡ ‘ —•‘ †‡ •—„•–Ÿ…‹ƒ• ’•‹…‘ƒ–‹˜ƒ• ’‘†‡ ‡•–ƒ” ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ …‘ ƒ ‹†‡‹ƒ †‡ ƒ…‡‹–ƒ­ ‘
‡ ”‡…‘Š‡…‹‡–‘ ‡ ‰”—’‘• •‘…‹ƒ‹•ǡ “—‡ ’‘†‡  ‘ ‘…‘””‡” ‡ ‘—–”‘• ‡•’ƒ­‘•ǡ …‘‘ ’‘”
‡š‡’Ž‘ ‘ ‡•…‘Žƒ” ‘— ˆƒ‹Ž‹ƒ” ȋ‘”‘••‹ƒǢ ƒƒ•Ǣ ƒ”ƒŽǡ ͖͔͖͔ȌǤ  •‡•ƒ­ ‘ †‡  ‘ ’‡”–‡­ƒ
ƒ‘• ‰”—’‘• ‡ “—‡ ‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ ‡•–ž ‹•‡”‹†‘ ’‘†‡ ƒ…ƒ””‡–ƒ” •‡–‹‡–‘• †‡ ‹•‡‰—”ƒ­ƒ•
‡‹…‘’”‡‡• ‘ǡ‡…‘–”ƒ†‘ƒ”‡Žƒ­ ‘…‘’ƒ”‡•ƒƒ…‡‹–ƒ­ ‘†‡•‡Œƒ†ƒ‡ǡ‡˜‹”–—†‡†‹••‘ǡ
’‘†‡–‘”ƒ”Ǧ•‡•—•…‡–À˜‡Žà‹ƪ—²…‹ƒ†‘‡‹‘‡“—‡‡•–ž‹•‡”‹†‘ȋ”ƒƒ–œ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͛ȌǤ

–—ƒŽ‡–‡ǡ †ƒ†‘• ƒ…‹‘ƒ‹• ‡ —†‹ƒ‹• ƒ…‡”…ƒ †ƒ †”‘‰ƒ†‹­ ‘ –² •‹ƒŽ‹œƒ†‘ ƒ —”‰²…‹ƒ †‡
ƒ„‘”†ƒ”–ƒŽ–‡ž–‹…ƒǤ‡ƒ…‘”†‘…‘‘‹–‡†ƒ–‹‘•ƥ…‡‘”—‰•ƒ†”‹‡•Ǧȋ͖͔͖͔Ȍǡ
’‘”‡‹‘†‘‡Žƒ–×”‹‘—†‹ƒŽ‘„”‡”‘‰ƒ•†ƒ•ƒ­Ù‡•‹†ƒ•ǡ‡–‘”‘†‡͙͗‹ŽŠÙ‡•†‡’‡••‘ƒ•
ƒ’”‡•‡–ƒƒ…‘‡–‹‡–‘•ƒ•ƒï†‡”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•ƒ‘—•‘‡ƒ„—•‘†‡•—„•–Ÿ…‹ƒ•’•‹…‘ƒ–‹˜ƒ•Ǥ
‘–—†‘ǡ‘”‡Žƒ–×”‹‘ƒ‹†ƒƒ’‘–ƒ“—‡‘ƒ…‡••‘‡ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘‡•ƒï†‡…‘–‡’Žƒƒ’‡ƒ•
—ƒ ƒ …ƒ†ƒ •‡–‡ ’‡••‘ƒ• “—‡ †‡Ž‡ ‡…‡••‹–ƒǤ  …‘•‘Ÿ…‹ƒ ƒ‘• ƒ…‘”†‘• …‘ ƒ• ƒ‰²…‹ƒ•
‹–‡”ƒ…‹‘ƒ‹•ǡ –‘†‘ ’ƒÀ• †‡‘…”ž–‹…‘ ’‘••—‹ —ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ”‡‰‹•–”‘ ‡ …‘•—‘ †‡
•—„•–Ÿ…‹ƒ•’•‹…‘ƒ–‹˜ƒ•ȋƒ•–‘•‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͛ȌǤ•‡–”ƒ–ƒ†‘†‘”ƒ•‹Žǡ‘III Levantamento Nacional
‘„”‡‘•‘†‡”‘‰ƒ•’‡Žƒ‘’—Žƒ­ ‘”ƒ•‹Ž‡‹”ƒǡ’—„Ž‹…ƒ†‘‘ƒ‘†‡͖͔͕͛ǡƤ…ƒ‡˜‹†‡…‹ƒ†‘“—‡
‘•’”‘‰”ƒƒ•†‡’”‡˜‡­ ‘†”‘‰ƒ†‹­ ‘†‡˜‡•‡†‡„”—­ƒ”‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡•‘„”‡ƒ’‘’—Žƒ­ ‘
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡‡Œ‘˜‡ƒ†—Ž–ƒǡ—ƒ˜‡œ“—‡…‘’Ù‡‘’ï„Ž‹…‘…‘ƒ‹‘”ƒ—‡–‘†‘—•‘†‡
†”‘‰ƒ•‡”‡Žƒ­ ‘ƒŽ‡˜ƒ–ƒ‡–‘•ƒ–‡”‹‘”‡•ȋƒ•–‘•‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͛Ȍ.

Ž± †‹••‘ǡ ƒ ‡š’‡”‹²…‹ƒ †‡ ‹•‘Žƒ‡–‘ ‡ †‹•–ƒ…‹ƒ‡–‘ •‘…‹ƒŽ …‘‘ ‡†‹†ƒ •ƒ‹–ž”‹ƒ
‡ •ƒï†‡ ’ƒ”ƒ ’”‡˜‡­ ‘ …‘–”ƒ ƒ ‹ˆ‡…­ ‘ ˜‹”ƒŽ †ƒ ‘˜‹†Ǧ͕͝ –‡ •‹†‘ ƒ’‘–ƒ†ƒ ‡
‡•–—†‘• …‘‘ — ‡•–”‡••‘” •‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘ǡ •‹ƒŽ‹œƒ†‘ ’ƒ”ƒ ‘ ƒ—‡–‘ †‘ —•‘ †‡ •—„•–Ÿ…‹ƒ•
’•‹…‘ƒ–‹˜ƒ•Ǥ • ‡†‹†ƒ• ”‡•–”‹–‹˜ƒ• ƒ Ž‹˜”‡ …‹”…—Žƒ­ ‘ •‘…‹ƒŽ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†ƒ• ’‡Ž‘• ה‰ ‘•

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
201 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 •ƒ‹–ž”‹‘•’”‘†—œ‹”ƒ—†ƒ­ƒ•…‘–‹†‹ƒƒ•ƒ˜‹†ƒ†‘••—Œ‡‹–‘•Ǥ…Š‹†–‡–ƒŽǤȋ͖͔͖͔Ȍ†‡•–ƒ…ƒ
“—‡ ƒ ˜‹˜²…‹ƒ ’ƒ†²‹…ƒ ’‘†‡ ‘…ƒ•‹‘ƒ” ‘ †‡•‡…ƒ†‡ƒ‡–‘ †‡ •‹–‘ƒ• ’•‹…‘Ž×‰‹…‘•
…‘‘ ƒ‰ï•–‹ƒǡ •‘Ž‹† ‘ǡ ‹””‹–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ –±†‹‘ǡ †‡•‡•’‡”ƒ­ƒ ‡–”‡ ‘—–”‘•ǡ ƒ—‡–ƒ†‘ ƒ•
’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡ƒ„—•‘†‡•—„•–Ÿ…‹ƒ•’•‹…‘ƒ–‹˜ƒ•Ǥ

 ‹•–‡ƒ l‹…‘ †‡ ƒï†‡ ȋȌǡ ‡“—ƒ–‘ •‡–‘” ”‡•’‘•ž˜‡Ž ’‡Žƒ ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘ †ƒ •ƒï†‡ ‘
–‡””‹–×”‹‘„”ƒ•‹Ž‡‹”‘ǡ‹•–‹–—‹—†‡–”‡•—ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡƒ–”ƒ˜±•†‘†‡…”‡–‘η͚Ǥ͖͚͜ǡ†‘ƒ‘†‡͖͔͔͛ǡ
‘ ”‘‰”ƒƒ †‡ ƒï†‡ ƒ •…‘Žƒ ȋȌǤ •–‡ ’”‘‰”ƒƒ „—•…ƒ ƒ„‘”†ƒ” ƒ –‡ž–‹…ƒ †ƒ •ƒï†‡ ‘
ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”ǡ’”‘‘˜‡†‘ƒ­Ù‡•‡•ƒï†‡‡’”‡˜‡­ ‘ƒ‘•ƒ‰”ƒ˜‘•†‡•–ƒǤ‹–‡”Ž‘…—­ ‘
‡–”‡ •ƒï†‡ ‡ ‡†—…ƒ­ ‘ ‘…‘””‡ ‘ ‹–‡”‹‘” †ƒ• ‡•…‘Žƒ•ǡ •‡†‘ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ƒ–”ƒ˜±• †‡ ƒ­Ù‡• †ƒ
‡“—‹’‡ –±…‹…ƒ †ƒ• ‹†ƒ†‡• ž•‹…ƒ• †‡ ƒï†‡ ȋȌ ‡ •–”ƒ–±‰‹ƒ• †‡ ƒï†‡ †ƒ ƒÀŽ‹ƒ ȋ Ȍǡ
…‘””‡•’‘†‡–‡•ƒ‘–‡””‹–×”‹‘‘“—ƒŽƒŽ‘…ƒǦ•‡ƒ‹•–‹–—‹­ ‘†‡‡•‹‘Ǥ•‡“—‹’‡•–±…‹…ƒ•†ƒ•
—‹†ƒ†‡•†‡•ƒï†‡ǡ’ƒ”ƒƒŽ±†ƒ•ƒ­Ù‡•Œž”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•‘•‡”˜‹­‘ǡ• ‘”‡•’‘•ž˜‡‹•’‡Žƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘
†‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•†‡’”‘‘­ ‘‡’”‡˜‡­ ‘ƒ‘•ƒ‰”ƒ˜‘•†‡•ƒï†‡Œ—–‘ƒ‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡•…‘Žƒ”‡•Ǥ
‹•–‹–—‹ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ͕͛ƒ­Ù‡•ƒ•‡”‡”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•‘…‘–‡š–‘‡•…‘Žƒ”ǡ†‡–”‡‡Žƒ•ǣ’”‡˜‡­ ‘
‡”‡†—­ ‘†‘…‘•—‘†‘žŽ…‘‘Ž‡’”‡˜‡­ ‘†‘—•‘†‡†”‘‰ƒ•ȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͔͛ȌǤ

‡••‡ ‘†‘ǡ ƒ ’‡•“—‹•ƒ ƒ””ƒ–‹˜ƒ• †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• •‘„”‡ †”‘‰ƒ• ‡ ‘• ‡”˜‹­‘• †‡ ƒï†‡
‡–ƒŽ‹ƒ e Cƒ†ǣ‹–‡”•‡…­Ù‡•’‘••À˜‡‹•‘…‘–‡š–‘†‡ƒ–ƒ”—œ†‘—Ž1’‡”…‘””‡†‘—ƒ
–”ƒŒ‡–×”‹ƒ†‡‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘†‡ƒ‹•†‡†‡œƒ‘•ǡ–‡†‘•‡—’‘–‘†‡’ƒ”–‹†ƒ‘‡•–—†‘A realidade
do crack em Santa Cruz do Sul - RS ȋ
ƒ”…‹ƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͖Ȍǡ„—•…ƒ…‘’”‡‡†‡”‘••‡–‹†‘•’”‘†—œ‹†‘•
ƒ…‡”…ƒ†‘ˆ‡Ø‡‘†ƒ†”‘‰ƒ‡†ƒ†”‘‰ƒ†‹­ ‘’‘”ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡•…‘Žƒ”‡•Ǥ‡•–ƒˆ‘”ƒǡ“—ƒ†‘
‡ …‘–ƒ–‘ …‘ ‘ –‡””‹–×”‹‘ǡ ƒ ’‡•“—‹•ƒ •—’”ƒ…‹–ƒ†ƒ „—•…‘— ƒ ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘ …‘ ‘• ’”‹…À’‹‘•
†‘ǡ”‡…‘Š‡…‡†‘‘‘—–”‘†‡–”‘†ƒ•—ƒ…—Ž–—”ƒ‡ˆ‘”ƒ†‡‡š‹•–‹”Ǥ–—ƒŽ‡–‡˜‹…—Žƒ†ƒ
ƒ‘”‘‰”ƒƒ†‡‡•“—‹•ƒ’ƒ”ƒ‘ȋȌǡ‘‡•–—†‘‹†ƒ‰ƒ•‘„”‡‘Ž—‰ƒ”“—‡ƒ†”‘‰ƒ‘…—’ƒƒ
…‘•–‹–—‹­ ‘†‘•—Œ‡‹–‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡‡•‡—•‡ˆ‡‹–‘•‘•Žƒ­‘••‘…‹ƒ‹•‡ƒˆ‡–‹˜‘•ǡ„‡…‘‘‹˜‡•–‹‰ƒ
sobre a ’”‡˜‡­ ‘ƒ‘—•‘†‡†”‘‰ƒ•‡ƒ’”‘‘­ ‘†‡•ƒï†‡’”‘’‹…‹ƒ†ƒ’‡Žƒ‹–‡”•‡–‘”‹ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ
…‘ˆ‘”‡’”‡˜²ƒ‘ŽÀ–‹…ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡”‘‘­ ‘†ƒƒï†‡Ǥ

’”‡•‡–‡ƒ”–‹‰‘…‘•–‹–—‹—”‡…‘”–‡†ƒ•—‹–ƒ•ƒžŽ‹•‡•†‘•†ƒ†‘•“—‡ƒ’‡•“—‹•ƒ’‘••‹„‹Ž‹–ƒǡ
†‡‘†‘ƒˆƒ…‹Ž‹–ƒ”ƒ•‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘†‘…‘Š‡…‹‡–‘“—‡˜‡•‡†‘…‘•–”—À†‘Ǥ“—‹‘‡ˆ‘“—‡±
ƒ”‡Žƒ­ ‘‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†ƒ‡–”‡ƒ•‹•–‹–—‹­Ù‡•†‡•ƒï†‡‡‡†—…ƒ­ ‘Ǥ”‡–‡†‡Ǧ•‡ƒƒŽ‹•ƒ”“—‡•–Ù‡•
”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•‹–‡”•‡–‘”‹ƒŽ‹†ƒ†‡†ƒ”‡†‡†‡•ƒï†‡…‘ƒ”‡†‡‡†—…ƒ…‹‘ƒŽ†‘—‹…À’‹‘ǡƒƤ†‡
–”ƒ–ƒ”•‘„”‡’”‡˜‡­ ‘ƒ‘—•‘‡ƒ„—•‘†‡†”‘‰ƒ•ǡƒ••‹…‘‘ƒ’”‘‘­ ‘‡•ƒï†‡’ƒ”ƒ…‘
‘’ï„Ž‹…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡‡•…‘Žƒ”ǡƒ–”ƒ˜±•†‘”‡Žƒ–‘†‡’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†ƒƒ–‡­ ‘„ž•‹…ƒ†‡•ƒï†‡†‘
—‹…À’‹‘†‡ƒ–ƒ”—œ†‘—ŽǦǡ”ƒ•‹ŽǤ

Percurso metodológico: (des)construindo narrativas

‡•–—†‘ƒ’”‡•‡–ƒ†‘ƒ•‡‰—‹”±…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘…‘‘—ƒ’‡•“—‹•ƒǦ‹–‡”˜‡­ ‘ǡ…—Œƒ’”‘’‘•–ƒ
‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒ†‡•–ƒ…ƒƒ‹ƪ—²…‹ƒ†‘’‡•“—‹•ƒ†‘”‘…ƒ’‘ƒ•‡”’‡•“—‹•ƒ†‘ǤDz‡•“—‹•ƒ”Ǧ‹–‡”˜‹”
‹’Ž‹…ƒ‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ”’ƒ”ƒ…‘Š‡…‡”ǡ‡†‡•‡•–ƒ„‹Ž‹œƒ”‘‹•–‹–—À†‘‡ƒ…‘’ƒŠƒ”‘•‘˜‹‡–‘•
‹•–‹–—‹–‡•dz ȋƒ†‘”Ǣ ƒœœƒ”‘––‘Ǣ ƒ–‘•ǡ ͖͔͕͙ǡ ’Ǥ ͖͗͘ȌǤ  ’‡•“—‹•ƒǦ‹–‡”˜‡­ ‘ ƒ’”‡•‡–ƒ —
…ƒ”ž–‡” ‹–‡”˜‡…‹‘‹•–ƒǡ ’‘‹• ‡–‡†‡ “—‡ –‘†‘ …‘Š‡…‡” ± — ˆƒœ‡” ȋƒ†‘”Ǣ ƒœœƒ”‘––‘Ǣ
ƒ–‘•ǡ͖͔͕͙ȌǤ‡••‡•‡–‹†‘ǡƒ’”‡•‡­ƒ†‘’‡•“—‹•ƒ†‘”‘…ƒ’‘’‡•“—‹•ƒ†‘”‘’‡…‘ƒŽ×‰‹…ƒ
…‹‡–ÀƤ…ƒ ‡š’‡”‹‡–ƒŽǡ ƒ ‘…‘””²…‹ƒ †ƒ“—‡Ž‡ ‡“—ƒ–‘ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ †‘ …‘–‹†‹ƒ‘ ’‡•“—‹•ƒ†‘Ǥ

͕ ȋ
‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͕Ǣ
ǢǢ ǡ͖͔͖͔Ǣǡ‡–ƒŽǤǡ͖͔͖͔Ǣ ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝Ǣ

‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ƒǢ
‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝„Ǣǡ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͜Ǣ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͛ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
202 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘ˆ‘”‡ ƒ—Ž‘ ‡ ‘ƒ‰‘Ž‹ ȋ͖͔͕͔Ȍǡ ’‡•“—‹•ƒ”Ǧ‹–‡”˜‹†‘ ‹’Ž‹…ƒ ‘ ”‡…‘Š‡…‹‡–‘ †‘
•‡” Š—ƒ‘ ‡ •—ƒ –‘–ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ …‘’Ž‡š‹†ƒ†‡ ‡ ‹–‡‰”ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ …‘’”‡‡†‡†‘ǡ ƒ‹†ƒǡ “—‡
‘’‡•“—‹•ƒ†‘” ‘•‡†‹••‘…‹ƒ†‘•‡—‘„Œ‡–‘†‡‡•–—†‘Ǥ

•–‡ ‡•…”‹–‘ǡ …‘‘ — ”‡…‘”–‡ †ƒ ’‡•“—‹•ƒǡ ƒ„‘”†ƒ —ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ ‡•…—–ƒ †‡
’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†ƒ”‡†‡†‡ƒ–‡­ ‘„ž•‹…ƒ‡•ƒï†‡ǡ„‡…‘‘•—ƒƒ”–‹…—Žƒ­ ‘…‘‘ƒ„‹‡–‡
‡•…‘Žƒ” ƒ–”ƒ˜±• †‘ Ǥ • †ƒ†‘• ˆ‘”ƒ ’”‘†—œ‹†‘• ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘ †‡ ‡–”‡˜‹•–ƒ•
•‡‹‡•–”—–—”ƒ†ƒ• …‘ ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †ƒ•   ‡ ǡ Ž‘…ƒŽ‹œƒ†ƒ• ‘• –‡””‹–×”‹‘• †ƒ• ‡•…‘Žƒ•
‹†‹…ƒ†ƒ• ’‡Ž‘  …‘–‡’Žƒ†ƒ• …‘ ‘ ‡•–—†‘Ǥ • “—‡•–Ù‡• “—‡ ‘”–‡ƒ”ƒ ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒ
„—•…ƒ”ƒ …‘’”‡‡†‡”ǣ ƒ ’‡”…‡’­ ‘ †‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• •‘„”‡ ƒ †”‘‰ƒ†‹­ ‘ ‘• –‡””‹–×”‹‘•Ǣ
ƒ•‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•ƒ†‘–ƒ†ƒ•’ƒ”ƒ‘–”ƒ„ƒŽŠ‘…‘ƒ’‘’—Žƒ­ ‘—•—ž”‹ƒ†‡†”‘‰ƒ•Ǣ•‘„”‡ƒ…‘Ƥ‰—”ƒ­ ‘
†ƒ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒƒ’‘’—Žƒ­ ‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡Ǣ•‘„”‡ƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘•‘ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”
‡ •‡ Šž — ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ ƒ —‹†ƒ†‡ “—‡ ‹–‡‰”‡ ‘ Ǥ  • ‡–”‡˜‹•–ƒ• ˆ‘”ƒ ƒ—†‹‘‰”ƒ˜ƒ†ƒ•
‡–”ƒ•…”‹–ƒ•’ƒ”ƒ’‘•–‡”‹‘”ƒžŽ‹•‡Ǥ

•†ƒ†‘•ˆ‘”ƒƒƒŽ‹•ƒ†‘•ƒ’ƒ”–‹”†ƒ’”‘’‘•–ƒ‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒ†‡ƒ”› ƒ‡’‹ȋ͖͔͕͔Ȍ‘“—‡
•‡”‡ˆ‡”‡’”‘†—­ ‘†‡•‡–‹†‘•’‘”‡‹‘†ƒŽ‹‰—ƒ‰‡Ǥƒ”ƒƒƒ—–‘”ƒǡ‘••‡–‹†‘•ˆƒœ‡’ƒ”–‡
†‡—ƒ…‘•–”—­ ‘•‘…‹ƒŽ‡‡‡”‰‡‘…‘–ƒ–‘…‘‘‘—–”‘Ǥ‘‰‘ǡ‘’‡•“—‹•ƒ†‘”‡…‘–ƒ–‘
…‘ ƒ …‘—‹†ƒ†‡ ’‡•“—‹•ƒ†ƒ ’‘†‡ ’‘–‡…‹ƒŽ‹œƒ” ƒ ”‡ƪ‡š ‘ ƒ…‡”…ƒ †ƒ• ˜‹˜²…‹ƒ• •‹‰—Žƒ”‡•
†‘••—Œ‡‹–‘•ǡ’”‘†—œ‹†‘‘˜‘••‡–‹†‘•‡‘˜ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡…‘’”‡‡†‡”‘ˆ‡Ø‡‘†ƒ†”‘‰ƒ
‡†ƒ†”‘‰ƒ†‹­ ‘Ǥ

ƒŽ‹‡–ƒǦ•‡ ƒ‹†ƒ “—‡ ‘ ‡•–—†‘ ˆ‘‹ ƒ’”‘˜ƒ†‘ ’‡Ž‘ ‘‹–² †‡ ±–‹…ƒ ‡ ‡•“—‹•ƒ Ǧ ǡ
•‘„‘η͚͔͙͕͕͚͜͝Ǥ͔Ǥ͔͔͔͔Ǥ͙͗͗͘ǡ‡–‡…‘‘ˆ‘–‡Ƥƒ…‹ƒ†‘”ƒ‘”‘‰”ƒƒ‡•“—‹•ƒ’ƒ”ƒ
‘ȋȌȀ 
Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
203 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Resultados
—”ƒ–‡ ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘ †‘ ‡•–—†‘ǡ ˆ‘”ƒ ‘—˜‹†‘• ͖͔ ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †ƒ •ƒï†‡ †‡ †‹˜‡”•ƒ•
–‡””‹–‘”‹ƒŽ‹†ƒ†‡• †‘ —‹…À’‹‘ •—’”ƒ…‹–ƒ†‘ǡ ”‡•’‘•ž˜‡‹• ’‘” ˆ‘”‡…‡” ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• ƒ…‡”…ƒ
†ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• †‘  ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ• ‘ …‘–‡š–‘ ‡•…‘Žƒ”ǡ ‘ “—‡ …‘…‡”‡ à “—‡•– ‘ †ƒ †”‘‰ƒ
‡†ƒ†”‘‰ƒ†‹­ ‘Ǥ•—‹†ƒ†‡•ˆ‘”ƒ‘‡ƒ†ƒ•’‘”ƒŽ‰ƒ”‹•‘•ƒ”ž„‹…‘•ȋ˜‡”ƒ„‡Žƒ͕: ‡•…”‹­ ‘
†‘••‡”˜‹­‘•’‘”–‡””‹–‘”‹ƒŽ‹†ƒ†‡‡’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•‘—˜‹†‘•ȌƒƤ†‡’”‡•‡”˜ƒ”ƒ•‹†‡–‹†ƒ†‡•†‘•
’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•‡–”‡˜‹•–ƒ†‘•ǡ„‡…‘‘ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•”‡ˆ‡”‡–‡•ƒ‘•–‡””‹–×”‹‘•’”‡•‡–‡•ƒ•
ƒ””ƒ–‹˜ƒ•Ǥ‡–”‡‘•–±…‹…‘•†‡”‡ˆ‡”²…‹ƒ“—‡ƒ–—ƒŒ—–‘ƒ‘ƒ•—‹†ƒ†‡•†‡•ƒï†‡ǡˆ‘”ƒ
‘—˜‹†‘•ǡ ‡ •—ƒ ƒ‹‘”‹ƒǡ ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †ƒ• ž”‡ƒ• †‡ ‡ˆ‡”ƒ‰‡ ȋ‡ˆ‡”‡‹”‘• ‡ ‡•–ƒ‰‹ž”‹‘•Ȍ
‡‘†‘–‘Ž‘‰‹ƒȋ†‡–‹•–ƒ•‡ƒ—š‹Ž‹ƒ”‡•‡•ƒï†‡„—…ƒŽȌǤ

ƒ„‡Žƒ͕ǣ‡•…”‹­ ‘†‘••‡”˜‹­‘•’‘”–‡””‹–‘”‹ƒŽ‹†ƒ†‡‡’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•‘—˜‹†‘•

•‡–”ƒ–ƒ†‘†ƒ‰‡•– ‘†‘”‘‰”ƒƒ†‡ƒï†‡ƒ•…‘ŽƒȋȌƒ•‹†ƒ†‡•ž•‹…ƒ•†‡ƒï†‡
ȋȌ ‡ •–”ƒ–±‰‹ƒ• †‡ ƒï†‡ †ƒ ƒÀŽ‹ƒ ȋ Ȍǡ ‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘• ƒ’‘–ƒ “—‡
ƒƒ”–‹…—Žƒ­ ‘‡–”‡•ƒï†‡‡‡†—…ƒ­ ‘‘…‘””‡†‡‘†‘•‹‰—Žƒ”’ƒ”ƒ…ƒ†ƒ—‹†ƒ†‡Ǥƒ”ƒ–ƒ–‘ǡ
‡Ž‡…ƒ” — ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ …‘‘ ”‡•’‘•ž˜‡Ž †‡••ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• ‘…‘””‡ ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘
‹†‹˜‹†—ƒŽ †‡ …ƒ†ƒ •‡”˜‹­‘Ǥ • —‹†ƒ†‡• ƒ’‘–ƒ “—‡ ƒ ‰‡•– ‘ †‘  ’‘†‡ •‡ †ƒ” †‡ ‘†‘
‹†‹˜‹†—ƒŽ‘—…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†‘Ǥ‘”‡š‡’Ž‘ǡ“—ƒ–”‘•‡”˜‹­‘•–”ƒœ‡“—‡†‘‹•‘—ƒ‹•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•
†‡ ž”‡ƒ• †‹•–‹–ƒ• …‘’Ù‡ ƒ ‰‡•– ‘ †‘ Ǣ –”²• —‹†ƒ†‡• ”‡ˆ‡”‡ ‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †ƒ
‡ˆ‡”ƒ‰‡‡“—ƒ–‘”‡•’‘•ž˜‡‹•‡–”²•ǡƒ’‘–ƒǡ‡•—ƒ•ˆƒŽƒ•ǡ“—‡‘±…‘’‘•–‘’‘”
’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †ƒ ‘†‘–‘Ž‘‰‹ƒ ȋ†‡–‹•–ƒ• ‡ ƒ—š‹Ž‹ƒ”‡• †‡•ƒï†‡ „—…ƒŽȌǤ  …‘–”ƒ’ƒ”–‹†ƒǡ ‘—–”ƒ•
–”²• ‘”‡ˆ‡”‡—’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ…‘‘”‡•’‘•ž˜‡Ž’‡Ž‘Ǥ

—ƒ–‘à‡š‡…—­ ‘†ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•ǡ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†‡‘‹–‘’‘–‘•†ƒ–‡­ ‘ž•‹…ƒ–”ƒœ‡“—‡
‘ •‡”˜‹­‘ ”‡ƒŽ‹œ‘— —ƒ ‘— ƒ‹• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• †‹•’‘•–ƒ• ’‡Ž‘  Œ—–‘ ƒ‘• ‡•…‘Žƒ”‡•Ǣ ’‘”±ǡ
“—ƒ–‘ à –‡ž–‹…ƒ †ƒ †”‘‰ƒ ‡ †”‘‰ƒ†‹­ ‘ǡ ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• ‡”ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ• ƒ’‡ƒ• ‡†‹ƒ–‡
•‘Ž‹…‹–ƒ­ ‘Ǥ  Œ—•–‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ †ƒ  ‘ ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘ †‡ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• •‘„”‡ ‘ –‡ƒ ˆ‘‹ ƒ’‘–ƒ†ƒ ’‡Ž‘•
’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•‡•…—–ƒ†‘•…‘‘†‡…‘””‡–‡†ƒ„ƒ‹šƒ†‡ƒ†ƒ’‘”’ƒ”–‡†ƒ…‘—‹†ƒ†‡‡•…‘Žƒ”Ǥ
‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• ‘—˜‹†‘•ǡ “—ƒ–”‘ —‹†ƒ†‡• ”‡ˆ‡”‹”ƒ “—‡  ‘ ˆ‘”ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•
˜‘Ž–ƒ†ƒ•“—‡•– ‘†ƒ†”‘‰ƒ‡†ƒ†”‘‰ƒ†‹­ ‘ǡ‡˜‹†‡…‹ƒ†‘’‘—…ƒ‘—‡Š—ƒƒ”–‹…—Žƒ­ ‘‡–”‡
•ƒï†‡‡‡†—…ƒ­ ‘ƒ“—‡Ž‡•–‡””‹–×”‹‘•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
204 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‹†ƒǡ ‡ ƒŽ‰—• …ƒ•‘•ǡ ˆ‘‹ ”‡Žƒ–ƒ†‘ “—‡ǡ ƒ ‘…‘””²…‹ƒ †‡ •‘Ž‹…‹–ƒ­Ù‡• †ƒ ‡•…‘Žƒǡ ƒ —‹†ƒ†‡
ƒ’”‡•‡–‘—†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•ƒ‡ˆ‡–‹˜ƒ­ ‘†ƒ•ƒ­Ù‡•Ǥ‘‘Œ—•–‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ’ƒ”ƒƒƒ—•²…‹ƒ†‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•
˜‘Ž–ƒ†ƒ• à –‡ž–‹…ƒǡ ‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• …‹–ƒ”ƒ “—‡•–Ù‡• ˜ƒ”‹ƒ†ƒ•ǡ ‡š‡’Ž‹Ƥ…ƒ†ƒ• ‘• ”‡…‘”–‡•
ƒ•‡‰—‹”ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡƒ‰”ƒ†‡†‡ƒ†ƒ–‡””‹–‘”‹ƒŽ…‘‘—ƒ‰”ƒ˜ƒ–‡ǣ

– ‘ǡ ƒ••‹ǡ ƒ ‘••ƒ †‡ƒ†ƒ ± ‰”ƒ†‡ ‡ ‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•  ‘ –² ’‡”ƒ ’”ƒ
–ƒ–‘ǡ ±ǫ ƒ–‘ “—‡ ‡ ƒ ȏ’ƒ—•ƒ ƒ ˆƒŽƒȐ ‡— ˜‘— ‡ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œƒ” ’‡Ž‘ 
‡‘”‡•–‘–—†‘ǡ±ǫ‰‡–‡˜ƒ‹ˆƒœ‡†‘—’‘—“—‹Š‘†‡…ƒ†ƒ…‘‹•ƒǡƒ•–—•ƒ„‡
“—‡–— ‘ˆƒœ–—†‘“—‡’”‡…‹•ƒ–ƒ„±ǡ±ǫ– ‘ǡƒ†‡ƒ†ƒ˜ƒ‹…”‡•…‡†‘‡‘•
’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•“—‡‡•– ‘ƒ”‡†‡• ‘‘•‡•‘•ǡ‡– ‘ƒ‰‡–‡ ‘–‡’‡”ƒ’”ƒ
–ƒ–‘ȋ‹†ƒ†‡͗ȌǤ

Ž‰—• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• ”‡ˆ‡”‹”ƒ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡• ƒ ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘ …‘ ƒ …‘—‹†ƒ†‡ ‡•…‘Žƒ”ǡ

‡˜‹†‡…‹ƒ†‘—…‘–ƒ–‘‡•’‘”ž†‹…‘‡Ž‹‹–ƒ†‘ǣ“±“—‡‡‡—–‡†‹••‡ǡȏƒ‡•…‘ŽƒȐƒ••‹ǡ±„‡
”‡•‹•–‡–‡ǡ néǫ‘ǤǤǤ ‘“—‡”ƒ†‡”‹”ǡƒ•ƒ••‹±ƒ’ƒ”–‡•×‘†‘–‘Ž×‰‹…ƒ“—‡‡Ž‡•ƒ…‡‹–ƒ
assim”ȋ‹†ƒ†‡͜ȌǤƒ”–‹…—Žƒ­ ‘†ƒ•”‡†‡••ƒï†‡‡‡†—…ƒ­ ‘ǡƒ–”ƒ˜±•†‡”‡—‹Ù‡•’‡”‹×†‹…ƒ•
†‡†‹•…—•• ‘†‡…ƒ•‘•†‡ˆƒÀŽ‹ƒ•‡•’‡…ÀƤ…ƒ•†ƒ“—‡Ž‡–‡””‹–×”‹‘ǡ’‘†‡–ƒ„±•‡”…‘Ƥ‰—”ƒ†ƒ
…‘‘—ƒˆ‘”ƒ†‡…‘–ƒ–‘’ƒ”…‹ƒŽǤƒ”ƒ‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•ǡŠƒ˜‡†‘ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ƒ”‡—‹ ‘
‡ ’‡•ƒ†ƒ• •‘Ž—­Ù‡• ’ƒ”ƒ ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ †‹•…—–‹†ƒǡ ƒ †‡ƒ†ƒ †ƒ —‹†ƒ†‡ …‘•‡“—‡–‡‡–‡
ƒ—‡–ƒǡ‘“—‡’‘†‡‹’‘••‹„‹Ž‹–žǦŽƒ•ǡƒ‹•—ƒ˜‡œǡ†‡”‡ƒŽ‹œƒ”ƒ­Ù‡•†‡’”‘‘­ ‘†‡•ƒï†‡
‘ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”ǣ

 ‰‡–‡ –‡ ƒ• ”‡—‹Ù‡• †‡ ”‡†‡ǡ “—‡ ƒ ‰‡–‡ ˆƒœ —ƒ ˜‡œ ’‘” ²•ǡ ‡˜‘Ž˜‡
–‘†‘•ǡ ±ǫ ˜‘Ž˜‡ ƒ ‡•…‘Žƒǡ ‡˜‘Ž˜‡ ×•ǡ ƒ •ƒï†‡ǡ ‡†—…ƒ­ ‘ǡ ƒ••‹•–²…‹ƒ •‘…‹ƒŽǡ
–‘†‘ —†‘ •‡ ‡˜‘Ž˜‡Ǥ  ƒ• ˜‡œ‡• –² …ƒ•‘•ǡ ƒ••‹Ǥ  ‰‡–‡ †‹•…—–‡ …ƒ•‘•
†‡†‡–‡”‹ƒ†ƒˆƒÀŽ‹ƒǡ±ǫ– ‘ƒ†‡ƒ†ƒ•‡’”‡ƒ—‡–ƒǡ•‡’”‡ǡ•‡’”‡ǡ
•‡’”‡ȋ‹†ƒ†‡͗ȌǤ

 …‘–”ƒ’ƒ”–‹†ƒǡ ƒŽ‰—• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †‡•–ƒ…ƒ ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †ƒ• ”‡—‹Ù‡• †‡ ”‡†‡ ’ƒ”ƒ
ƒ”–‹…—Žƒ” ƒ• “—‡•–Ù‡• ”‡ˆ‡”‡–‡• ƒ‘ ”‘‰”ƒƒ †‡ ƒï†‡ ƒ •…‘Žƒ ȋȌǡ ‡ ƒ••‹ ’‡•ƒ” ƒ•
ƒ­Ù‡•“—‡ƒ—‹†ƒ†‡’‘†‡†‡•‡˜‘Ž˜‡”ǡ…‘‘‘‡š‡’Ž‘ǣ

ƒ•”‡—‹Ù‡•†ƒ‡•…‘Žƒǡˆ‘‹…‘˜‡”•ƒ†‘‘“—‡ƒ‰‡–‡˜ƒ‹–”ƒ–ƒ”‘Ǥ‰‡–‡
–‘†‘ƒ‘±†”‘‰ƒǡ•‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ±„ƒ•‹…ƒ‡–‡‘•‡•‘•–‡ƒ•ƒ••‹ǡ“—‡ƒ‰‡–‡
ƒ„‘”†ƒǤȏǤǤǤȐƒ•‡•…‘Žƒ•ƒ‰‡–‡–‡—–”ƒ„ƒŽŠ‘–ƒ„±ǡ…‘ƒ…‘‘”†‡ƒ­ ‘†ƒ•
‡•…‘Žƒ•ǤǤǤ‡ˆƒŽƒǡˆ—Žƒ‘‡•–ž…‘’”‘„Ž‡ƒ‡–ƒŽǡ‡–‘†‘•‘•‡‹‘•’‘••À˜‡‹•“—‡
ƒ‰‡–‡–‡’”ƒ…Š‡‰ƒ”ƒ–±‡Ž‡•ǡƒ‰‡–‡—•ƒȋ‹†ƒ†‡͕͔ȌǤ

‘—–”‘• …ƒ•‘•ǡ ‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• ”‡ˆ‡”‡ “—‡ ‘—–”‘• ’‘–‘• †‡ ƒ–‡­ ‘ †ƒ ”‡†‡ †‡ …—‹†ƒ†‘
”‡ƒŽ‹œƒƒ–‹˜‹†ƒ†‡••‘„”‡ƒ–‡ž–‹…ƒǤ‘”–ƒ–‘ǡƒ•ƒ­Ù‡•”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•‘ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”’‡Žƒ
—‹†ƒ†‡ ‘‘…‘””‡ǡ‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡ǡƒ„ƒ”…ƒ†‘ƒ“—‡•– ‘†ƒ†”‘‰ƒ‡†ƒ†”‘‰ƒ†‹­ ‘ǣ

 ‘ǡ ‘–‡˜‡‡Š—ƒƒ­ ‘ƒ‹†ƒǤƒ•…‘‘‘—‹…À’‹‘•×‘ˆ‡”‡…‡‡••‡•‡”˜‹­‘
ƒ–”ƒ˜±•†‘ ȏ‡‘†‡’‘‹‘ƒï†‡†ƒ ƒÀŽ‹ƒȐ‡ȏ‡–”‘†‡–‡­ ‘
•‹…‘••‘…‹ƒŽȐ ‡ ƒ ‰‡–‡ –‡ –”²•  • ’”ƒ “—ƒ•‡ …‹…‘ —‹†ƒ†‡• †‡ •ƒï†‡ǡ ‡– ‘
Ƥ…ƒ„‡†‹ˆÀ…‹Žǡ’‘”ƒ‹•“—‡‡Ž‡••‡…‘Ž‘“—‡ƒ†‹•’‘•‹­ ‘’”ƒ‘•ƒŒ—†ƒ”ǡƤ…ƒ„‡
”‡•–”‹–‘’”ƒ•‡…‘•‡‰—‹”‡••‡’”‘Ƥ••‹‘ƒŽȏ†‡’•‹…‘Ž‘‰‹ƒȐ’”ƒˆƒœ‡”ƒ­Ù‡•ǡƒ–‹˜‹†ƒ†‡•ǡ
†‹‰ƒ‘•ǡŽ‘‰‹–—†‹ƒ‹•ƒ‡•…‘Žƒȋ‹†ƒ†‡͕ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
205 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‹†ƒǡ ’”‡†‘‹‘— •‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ‡–‡ ƒ• ˆƒŽƒ• †‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘• ’‘—…ƒ ‘—
‡Š—ƒ ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘ …‘ ƒ ‡•…‘Žƒ “—ƒ–‘ à ”‡ˆ‡”‹†ƒ –‡ž–‹…ƒǤ –”ƒ˜±• †‘• ‡š…‡”–‘• ƒ„ƒ‹š‘ǡ
±’‘••À˜‡Ž˜‹•—ƒŽ‹œƒ”ƒˆƒŽ–ƒ†‡†‹žŽ‘‰‘‡–”‡ƒ•‹•–‹–—‹­Ù‡•ǣ

ו …‘‡­ƒ‘• ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• ‘  ‡ ƒ‰‘•–‘Ǥ  ‘ •‡‹ •‡ –‹Šƒ ƒŽ‰—ƒ …‘‹•ƒ
ƒ–‡•†‹••‘ǤȏǤǤǤȐ‹Šƒƒ•‡”ƒ’‘—…ƒ…‘‹•ƒȋ‹†ƒ†‡͕ȌǤ

‘ ƒ‹• ‡•’‡…ÀƤ…‘ ȏ†‡ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• ƒ• ‡•…‘Žƒ•Ȑ …‘ ‘ ’‡••‘ƒŽ †‘  ȏ”‘‰”ƒƒ
†‡†—…ƒ­ ‘’‡Ž‘”ƒ„ƒŽŠ‘’ƒ”ƒƒƒï†‡Ȑǡƒ‰‘”ƒƒ…ƒ„‘—‘ǡ±ǫ‘••‘ƒ“—‹
ƒ…ƒ„‘—ǡ‡– ‘Ƥ…ƒƒ‹•…‘‘Ǥƒ‘’ƒ••ƒ†‘ˆ‘‹–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘…‘ƒ–—”ƒ†‡
‡ˆ‡”ƒ‰‡“—‡ȏǤǤǤȐ–”ƒ„ƒŽŠ‘—ƒŽ‰—ƒ…‘‹•ƒ†‡†”‘‰ƒ•ȏǤǤǤȐȋ‹†ƒ†‡͗ȌǤ‡•…‘Žƒ
‰‡”ƒŽ‡–‡Œž‡…ƒ‹Šƒ†‹”‡–‘ǡ’‘”“—‡‡Ž‡•–²…‘–ƒ–‘˜‹ƒȏ‡–”‘†‡
–‡­ ‘•‹…‘••‘…‹ƒŽŽ…‘‘Ž‡”‘‰ƒ•Ȑȋ‹†ƒ†‡͕͕ȌǤ

‘•‘ƒ–‡ ƒ ‹••‘ǡ ‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• ƒ‹†ƒ ƒ’‘–ƒ “—‡ǡ ‡„‘”ƒ †‹•–ƒ–‡ǡ ƒ ‡•…‘Žƒ •‘Ž‹…‹–ƒ •
—‹†ƒ†‡•ƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘†‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•”‡ˆ‡”‡–‡•ƒ–‡ƒ•‡•’‡…ÀƤ…‘•ǡ…‘•‹†‡”ƒ†‘•‡‡”‰‡–‡•
ƒ“—‡Ž‡•–‡””‹–×”‹‘•Ǥ‡••ƒˆ‘”ƒǡ‘••‡”˜‹­‘••‡ƒ’”‘š‹ƒ†‘ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”…‘–‡ž–‹…ƒ•
†‹˜‡”•‹Ƥ…ƒ†ƒ•ǡ ‘ƒ„ƒ”…ƒ†‘†‹”‡–ƒ‡–‡ƒ“—‡•– ‘†ƒ†”‘‰ƒ‡†ƒ†”‘‰ƒ†‹­ ‘ǣ

••‡ –‡ƒǡ ‡Ž‡• ƒ‹†ƒ  ‘ ’‡†‹”ƒǡ ƒŽ‹ ˆ‘‹ …‘ ƒ †‡‰—‡ ‡ •‘„”‡ ƒ Š‹‰‹‡‡Ǥ
–‡”‡••ƒ–‡ “—‡ ‡Ž‡•  ‘ ’‡†‹”ƒǡ ƒ…Š‘ “—‡  ‘ Ƥœ‡”ƒ ȋ‹†ƒ†‡ ͕͕ȌǤ
ȏǤǤǤȐ‹†‡’‡†‡–‡†‘…”‘‘‰”ƒƒ“—‡ƒ‰‡–‡–‡†‘ǡ×•–”ƒ„ƒŽŠƒ‘•—‹–‘
ƒ’ƒ”–‡†‡Š‹‰‹‡‡ȏǤǤǤȐǡƒ‰‡–‡–”ƒ„ƒŽŠƒ—‹–‘„‘ƒ•ƒ‡‹”ƒ•ǡ±ǫ—–‘‡•–‹ƒ’‘”
…ƒ—•ƒ†‘•…ƒ•‘•†‡†‡’”‡•• ‘“—‡–‡‘‹–‡”‹‘”ȋ‹†ƒ†‡͙ȌǤƒ˜‡”†ƒ†‡ǡ‘ǡ
‡Ž‡–‡…‘‘—†‘•–‡ƒ•’”ƒ–”ƒ„ƒŽŠƒ”ƒ†”‘‰ƒ†‹­ ‘ǡ±ǫד—‡†ƒÀƒ‰‡–‡˜ƒ‹
‡ ’‡†‡ ’ƒ”ƒ ƒ ‡•…‘Žƒǡ ‘ “—‡ ‡Ž‡• ȏǤǤǤȐ ƒ…Šƒ “—‡ ’”‡…‹•ƒ –”ƒ„ƒŽŠƒ” ƒ‹• ‘
‘‡–‘ǡ ±ǫ ȏǤǤǤȐ ƒ‰‘”ƒ ƒ •‡š—ƒŽ‹†ƒ†‡ –ƒ„± ± — “—‡ ‡–”ƒ †‡–”‘ †‘ ǡ
‡– ‘ˆ‘‹‘“—‡‡Ž‡•‘’–ƒ”ƒƒ‰‘”ƒ‘ƤƒŽ†‘ƒ‘ȋ‹†ƒ†‡͕͖ȌǤ

‘” ‡‹‘ †ƒ• ƒ””ƒ–‹˜ƒ• †‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †ƒ •ƒï†‡ǡ ˆ‘‹ ’‡”…‡’–À˜‡Ž ƒ ‡š‹•–²…‹ƒ †‡ —
†‹•–ƒ…‹ƒ‡–‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡–”‡•ƒï†‡‡‡†—…ƒ­ ‘ǡ—ƒ˜‡œ“—‡ƒ—‹†ƒ†‡•‡‡…‘–”ƒ‹‡”•ƒ
‡ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡• ’”‘˜‡‹‡–‡• †‘ •‡— …‘–‹†‹ƒ‘ ‘ –‡””‹–×”‹‘Ǥ ••‡ †‹•–ƒ…‹ƒ‡–‘ –‡•‹‘ƒ
ƒ”‡ƪ‡š ‘•‘„”‡—ƒ’‘••À˜‡Žˆ”ƒ‰‹Ž‹†ƒ†‡†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘—Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”‡”‡†‡•Ǥ

•‡‰—‹”ǡ•‡” ‘Ž‡˜ƒ–ƒ†‘•ƒŽ‰—•’‘–‘•†‡†‹•…—•• ‘ƒ”‡•’‡‹–‘†‘†‹•–ƒ…‹ƒ‡–‘†‘••‡”˜‹­‘•ǡ
…‘‘ƒ“—‡•– ‘†ƒ”‘–ƒ–‹˜‹†ƒ†‡†‡’‡••‘ƒŽ‡ƒˆ”ƒ‰‹Ž‹†ƒ†‡†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘‡”‡†‡Ǥ‘ƒ†ƒ•‡••ƒ•
“—‡•–Ù‡• …‘‘ ‘”–‡ƒ†‘”ƒ•ǡ ’‘†‡Ǧ•‡ ‘„•‡”˜ƒ” •‡—• ”‡ƪ‡š‘• ƒ ˆ”ƒ‰‡–ƒ­ ‘ †ƒ• ƒ­Ù‡• ‡
•ƒï†‡˜‘Ž–ƒ†ƒ•ƒ‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡•…‘Žƒ”‡•Ǥ

Discussão
‹–‡”•‡…­ ‘‡–”‡‘••‡–‘”‡••ƒ‹–ž”‹‘•‡†‡‡†—…ƒ­ ‘“—‡‹•–‹–—‹‘”‘‰”ƒƒ†‡ƒï†‡ƒ
•…‘ŽƒȋȌ’”‡…‘‹œƒ“—‡ƒ­Ù‡•†‡’”‘‘­ ‘•ƒï†‡‡’”‡˜‡­ ‘†‡ƒ‰”ƒ˜‘•‘…‘””ƒ‡
ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”Ǥ–”‡–ƒ–‘ǡƒ•‡–”‡˜‹•–ƒ•”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•…‘’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†‡•ƒï†‡”‡•’‘•ž˜‡‹•
’‡Ž‘  ‡ †‹ˆ‡”‡–‡• –‡””‹–×”‹‘• ”‡˜‡Žƒ”ƒ ƒŽ‰—• ‡–”ƒ˜‡• ƒ ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘ ‹–‡”•‡–‘”‹ƒŽ
‡ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡• ƒ ‹’Ž‡‡–ƒ­ ‘ †ƒ• ‡†‹†ƒ• ’”‘’‘•–ƒ• ’‡Ž‘ †‡…”‡–‘Ǥ ƒ‹• …‘•–ƒ–ƒ­Ù‡•
•‡ ƒ••‡‡ŽŠƒ à• ‡…‘–”ƒ†ƒ• ƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒǡ ’‡”‹–‹†‘ ‹ˆ‡”‹” “—‡  ‘ •‡ –”ƒ–ƒ †‡ —ƒ
‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡ †‘ —‹…À’‹‘ǡ ƒ• †‡ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• …‘—•  –‡­ ‘ ž•‹…ƒ †‡ ƒï†‡ ‡
†‹ˆ‡”‡–‡•Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡•ȋ‹‡‹”ƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͘ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
206 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
  †‘• ’”‹…‹’ƒ‹• ƒ”…ƒ†‘”‡• ‡…‘–”ƒ†‘• ƒ• ‡–”‡˜‹•–ƒ• …‘ ‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• •‡ ”‡ˆ‡”‡ à
ˆ”ƒ‰‹Ž‹†ƒ†‡ ‹–‡”•‡–‘”‹ƒŽ ‡ à ‡•…ƒ••‡œ †‡ ”‡…—”•‘• Š—ƒ‘•Ǥ  DzˆƒŽŠƒdz ƒ ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘ ‡–”‡
‘• •‡”˜‹­‘• †‡ •ƒï†‡ ‡ ‡•…‘Žƒ ‘•–”ƒǦ•‡ ’”‡•‡–‡ ‘ ï‡”‘ ”‡†—œ‹†‘ †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘• “—‡
• ‘ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘• ‘ Ÿ„‹–‘ ‡•…‘Žƒ”ǡ •‡†‘ ‡…‡••ž”‹‘ †‡•–ƒ…ƒ” “—‡ ƒ ƒ‹‘”‹ƒ ‡•–ž ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ
ƒ—‘†‡Ž‘†‡•ƒï†‡ˆ”ƒ‰‡–ƒ†‘ǡ…‡–”ƒ†‘ƒ†‘‡­ƒ‡…‘ˆ‘…‘‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡…—”ƒ–‹˜‘
ȋ ‘—…ƒ—Ž–ǡ͕͛͛͝ȌǤ••‡˜‹±•†‡ƒ••‹•–²…‹ƒ…‘–‡’Žƒ’”‡ˆ‡”‡…‹ƒŽ‡–‡‘•ƒ•’‡…–‘•„‹‘Ž×‰‹…‘•‡
†‡–”‹‡–‘†‘•ƒ•’‡…–‘•’•À“—‹…‘•‡•‘…‹ƒ‹•ǡ‘“—‡•‡”‡Žƒ…‹‘ƒ‹‰—ƒŽ‡–‡…‘ƒŠ‹‡”ƒ”“—‹ƒ†‡
ƒ­Ù‡•’”‡…‘‹œƒ†ƒ•’‡Ž‘ǡ—ƒ˜‡œ“—‡ƒ•Dzƒ­Ù‡•„ž•‹…ƒ•dz’”‘’‘•–ƒ•‡˜‘Ž˜‡ƒ’”‡˜‡­ ‘
†‡†‘‡­ƒ•ˆÀ•‹…ƒ•ǡ…‘‘ƒƒ–”‘’‘‡–”‹ƒǡƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘…ŽÀ‹…ƒǡ‡–”‡‘—–”ƒ•ȋ”ƒ•‹Žǡ͖͔͔͛ȌǤ

‹†ƒ “—‡ Š‹•–‘”‹…ƒ‡–‡ ‘ …‘…‡‹–‘ †‡ •ƒï†‡ ‡•–‡Œƒ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ à ƒ—•²…‹ƒ †‡ †‘‡­ƒ•
e à †‹˜‹• ‘ ‡–”‡ …‘”’‘ ‡ ‡–‡ǡ ƒ–—ƒŽ‡–‡ǡ ‘ …‘…‡‹–‘ †‡ •ƒï†‡ ’”‡••—’Ù‡ — ‘ŽŠƒ”
‹–‡‰”ƒ†‘”‡“—‡—Ž–”ƒ’ƒ••‡ƒ•„ƒ””‡‹”ƒ•„‹‘Ž‘‰‹…‹•–ƒ• e ’ƒ–‘Ž‘‰‹œƒ–‡•ȋ”‰ƒ‹œƒ­ ‘—†‹ƒŽ
†ƒ ƒï†‡ǡ ͖͔͔͚ȌǤ ••ƒ ˆ”ƒ‰‡–ƒ­ ‘ ± ”‡•—Ž–ƒ–‡ †‘ ‘†‡Ž‘ †‘ ‡•‹‘ †‹•…‹’Ž‹ƒ” ‡ •ƒï†‡
“—‡ …‘’ƒ”–‹‡–ƒŽ‹œƒ ‘• ’”‘…‡••‘• †ƒ ˜‹†ƒǤ  ˜‹”–—†‡ †‡ ƒ ’”ž–‹…ƒ †‡ ‡•‹‘ ‡ •ƒï†‡
ƒ†‘–ƒ”—ƒ’‘•–—”ƒ–‡…‹…‹•–ƒǡ†‡ƒ‹•ž”‡ƒ•†‘…‘Š‡…‹‡–‘…‘‘ƒ–‡­ ‘ž•‹…ƒ…ƒ”‡…‡
†‡‡•‹‘‡ˆ‘”ƒ­ ‘ƒ‘’”‘ˆ‹••‹‘ƒŽ†ƒ•ƒï†‡ȋ‹•’‘Ǣƒ˜ƒ”‡•Ǣ‘ƒœǡ͖͔͕͘ȌǤ‘’”‘…‡••‘†‡
ˆ‘”ƒ­ ‘ǡƒ’”‡†‘‹Ÿ…‹ƒ†‘‡•‹‘–±…‹…‘‹†‹˜‹†—ƒŽ†ƒ•†‹•…‹’Ž‹ƒ•‡•ƒï†‡’‘†‡…ƒ—•ƒ”
—†‹•–ƒ…‹ƒ‡–‘†ƒƒ–—ƒ­ ‘‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”‡‡“—‹’‡•Ǥ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹†ƒ†‡ǡ†‡ƒ…‘”†‘
…‘…Š‡”‡”ǡ‹”‡•‡ ‡ƒȋ͖͔͕͗Ȍǡ˜‹•ƒà…‘•–”—­ ‘…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†ƒ†‡ƒ­Ù‡•‡’”ž–‹…ƒ•ƒ–”ƒ˜±•†ƒ
ƒ”–‹…—Žƒ­ ‘‡…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ‡–‘†‡•ƒ„‡”‡•–±…‹…‘•‡•’‡…ÀƤ…‘•†‡…ƒ†ƒ†‹•…‹’Ž‹ƒǤ

Ž± †‹••‘ǡ ƒ …‘—‹…ƒ­ ‘ ‡–”‡ •ƒï†‡ ‡ ‡•…‘Žƒ …‘•–—ƒ ‘…‘””‡” †‡ ˆ‘”ƒ ’‘–—ƒŽǡ •‡†‘
“—‡ǡ ‡ —‹–‘• …ƒ•‘•ǡ ƒ ‡“—‹’‡ †‘  •× ”‡ƒŽ‹œƒ ƒ­Ù‡• ƒ ‡•…‘Žƒ ‡†‹ƒ–‡ •‘Ž‹…‹–ƒ­ ‘Ǥ
’‘–—ƒŽ‹†ƒ†‡‘…‘–ƒ–‘‡–”‡ƒ•‹•–‹–—‹­Ù‡•Ƥ…ƒ‡˜‹†‡…‹ƒ†ƒƒ–”ƒ˜±•†‘‡š…‡”–‘ƒ•‡‰—‹”ǡ
“—ƒ†‘ ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• ”‡Žƒ–ƒ “—‡ ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• ‡ˆ‡–‹˜ƒ†ƒ• ‘ ƒ„‹‡–‡ ‡•…‘Žƒ” ‡ˆ‘…ƒ
ƒ •ƒï†‡ ‡ •‡— …‘…‡‹–‘ „‹‘Ž×‰‹…‘ǡ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• …‘•‹†‡”ƒ†ƒ• Dz„ž•‹…ƒ•dzǡ …‘ˆ‘”‡
‡…‹‘ƒ†‘ƒ–‡”‹‘”‡–‡ǣ

‘••‘‘„Œ‡–‹˜‘ˆ‘‹ǡƒ–±‡– ‘ǡƒ‰‡–‡…‘•‡‰—‹—ˆƒœ‡”‘“—²ǫ‡”‹Ƥ…ƒ”’”‡•• ‘ǡ
ƒŽ–—”ƒǡ ’‡•‘ǡ ƒ…—‹†ƒ†‡ ˜‹•—ƒŽ ‡ ’‡•‘ †ƒ ‘…Š‹Žƒǡ †‡ –‘†‘• ‡••‡• ƒŽ—‘•ǡ ƒÀ ƒ‰‘”ƒ
‘••ƒ •‡‰—†ƒ ˆƒ•‡ ± ˆƒœ‡” ƒ …‘•—Ž–ƒ †‡ ‡ˆ‡”ƒ‰‡ǡ “—‡ ± ˜‡” …‘‘ “—‡
± ƒ ”‡Žƒ­ ‘ …‘ ‘• ’ƒ‹•ǡ …‘‘ “—‡ ± ƒ ”‡Žƒ­ ‘ …‘ ‘• ’”‘ˆ‡••‘”‡•ǡ …‘‘ ±
ƒƒŽ‹‡–ƒ­ ‘ǡ“—ƒ‹•• ‘ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•†‡Žƒœ‡”ǡ‘“—‡‡Ž‡•ˆƒœ‡“—ƒ†‘ ‘– ‘
ƒ‡•…‘Žƒȋ‹†ƒ†‡͛ȌǤ

‡••‡ …‘–‡š–‘ǡ ‘„•‡”˜‘—Ǧ•‡ “—‡ ‡š‹•–‡ —ƒ ‰”ƒ†‡ Žƒ…—ƒ ‡–”‡ ‡••‡• •‡–‘”‡•Ǥ Ž‰—ƒ•
—‹†ƒ†‡•†‡•ƒï†‡Œ—•–‹Ƥ…ƒ‡••ƒƒ—•²…‹ƒ’‡Žƒ‡•…ƒ••‡œ†‡’‡••‘ƒŽǡ†ƒ†‘“—‡ƒ•‡“—‹’‡•†‘
 …‘–ƒ …‘ — ï‡”‘ ”‡†—œ‹†‘ †‡ ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• “—‡ǡ ˆ”‡“—‡–‡‡–‡ǡ Œž ‡ˆ”‡–ƒ
•‘„”‡…ƒ”‰ƒ †‡–”‘ †ƒ —‹†ƒ†‡ǡ ‘ “—‡ ƒ…ƒ””‡–ƒ ƒ  ‘ ’”‹‘”‹œƒ­ ‘ †‘ ’”‘‰”ƒƒǣ Dz‘‘ ‡—
–‡ †‹••‡ǡ ƒ ‰‡–‡  ‘ –‹Šƒǡ ±ǫ  ‰‡–‡  ‘ –‹Šƒ ƒ„‡”–—”ƒǡ ‡“—‹’‡ †‹•’‘À˜‡Ž ’”ƒ ‹••‘ǡ ±ǫ
ȏ’ƒ—•ƒƒˆƒŽƒȐ—‡ƒ‰‡–‡ƒ–±–‡–‘—ǡ±ǫƒ•‹ˆ‡Ž‹œ‡–‡ ‘dzȋ‹†ƒ†‡͛ȌǤ

—–”‘ˆ‡Ø‡‘“—‡’‡”‡‹ƒ‘…‘–‹†‹ƒ‘†‘••‡”˜‹­‘•±ƒ”‘–ƒ–‹˜‹†ƒ†‡†‡’”‘ˆ‹••‹‘ƒ‹•Ǥƒ”ƒ
‡†‡‹”‘•‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͔Ȍǡ”‘–ƒ–‹˜‹†ƒ†‡±ƒ…‘•–ƒ–‡‡–”ƒ†ƒ‡•ƒÀ†ƒ†‡’”‘ˆ‹••‹‘ƒ‹•ǡ˜‘Ž—–ž”‹ƒ
‘—‹˜‘Ž—–ž”‹ƒǡƒˆ‡–ƒ†‘…‘•‡“—‡–‡‡–‡ƒ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘†ƒ‹•–‹–—‹­ ‘ǡ’‘†‡†‘ƒ…ƒ””‡–ƒ”
’”‡Œ—Àœ‘• ƒ ƒ–‡­ ‘ ƒ‘ —•—ž”‹‘Ǥ  ”‘–ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ ’‘†‡ •‡” …‘•‹†‡”ƒ†ƒ ’‘•‹–‹˜ƒ ‡ ƒŽ‰—•
…ƒ•‘•ǡ …‘‘ ƒ ‡˜‡–—ƒŽ •ƒÀ†ƒ †‡ ’”‘ˆ‹••‹‘ƒ‹•  ‘ ‡•–”ƒ–±‰‹…‘•Ǥ ‘†ƒ˜‹ƒǡ ƒ ”‘–ƒ–‹˜‹†ƒ†‡
‘”†‹ƒ”‹ƒ‡–‡ ‡˜‘Ž˜‡ ƒ–‘”‡• …Šƒ˜‡• ƒ ‹•–‹–—‹­ ‘ǡ ’”‡Œ—†‹…ƒ†‘ ƒ ‡ˆ‹…ž…‹ƒ †‘• ’”‘…‡••‘•
‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘ƒ‹•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
207 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
  ‡•–—†‘ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ’‘” ‘‡ŽŽ‹ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͜Ȍ ƒ’‘–ƒ “—‡ ƒ ”‘–ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ †‡ ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• ƒ•
‡“—‹’‡• †ƒ –‡­ ‘ ž•‹…ƒ ± — ‡–”ƒ˜‡ ‘ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘ †‡ ˜À…—Ž‘ …‘ ‘ –‡””‹–×”‹‘ǡ
…‘’”‘‡–‡†‘‘…—‹†ƒ†‘Ž‘‰‹–—†‹ƒŽǤ‘””‘„‘”ƒ†‘‘•‡•–—†‘••—’”ƒ…‹–ƒ†‘•ǡ‘•’”‡Œ—Àœ‘•
†ƒ ‡ˆ‡–‹˜ƒ­ ‘ †‡ ƒ­Ù‡• †‡ ’”‘‘­ ‘ ‡ •ƒï†‡ ‘ ƒ„‹‡–‡ ‡•…‘Žƒ”ǡ †‡˜‹†‘ à ”‘–ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ǡ
Ƥ…ƒ‡˜‹†‡…‹ƒ†‘•’‘”‡‹‘†ƒˆƒŽƒ†‡•–‡’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘ǣ

—–Ø‹‹…‹ƒ†‘ǡƒ˜‡”†ƒ†‡ǡȏǤǤǤȐ‡—…‘‡…‡‹ƒˆƒœ‡”ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•ƒ‡•…‘Žƒƒ‰‘”ƒȏǤǤǤȐǢ
‡‘—–—„”‘‡‘˜‡„”‘ǡȏǤǤǤȐ‡– ‘ƒ‰‡–‡“—‡”–‡–ƒ”ƒ‹•’ƒ”ƒ‘ƒ‘“—‡˜‡
•‡‘”‰ƒ‹œƒ”ǡ—ƒ‡•…ƒŽƒ†‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•ǡ…‘ˆ‘”‡ƒ†‡ƒ†ƒ†ƒ•‡•…‘Žƒ•’”ƒ‰‡–‡
–”ƒ„ƒŽŠƒ”ǡ±ǫȋ‹†ƒ†‡͕͖ȌǤ

‡•–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†ƒ–‡­ ‘”‹ž”‹ƒǡ†‡ƒ…‘”†‘…‘‘–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡‡†‡‹”‘•‡–
ƒŽǤȋ͖͔͕͔Ȍǡˆ‘”ƒ…‘•‹†‡”ƒ†ƒ’‡†”ƒƒ‰—Žƒ”’ƒ”ƒƒ…‘•–”—­ ‘†‡ƒ­Ù‡•‡’”ž–‹…ƒ•“—‡„—•“—‡
…‘–‡’Žƒ”‘•‡Ž‡‡–‘•†‡‹–‡‰”ƒŽ‹†ƒ†‡‡‹…‘”’‘”žǦŽ‘•ƒ‘•‡—‘†‘†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ”Ǥ”‡Žƒ­ ‘
ƒ‘•‘–‹˜‘•“—‡‘…ƒ•‹‘ƒƒ”‘–ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ǡ‡†‡‹”‘•‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͔Ȍ‡Ž‡…ƒ”ƒǡƒ’ƒ”–‹”†ƒƒžŽ‹•‡
†‘• †ƒ†‘•ǡ ‘˜‡ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ• ƒ’‘–ƒ†ƒ• ’‡Ž‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• †ƒ ƒ–‡­ ‘ ’”‹ž”‹ƒǡ •‡†‘ ‡Žƒ•ǣ
‡•–‹Ž‘†‡‰‡•– ‘Ǣƒ•‡“—‹’‡•‡‘’”‘…‡••‘†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǣ‹ƪ—²…‹ƒ’‘ŽÀ–‹…‘Ǧ’ƒ”–‹†ž”‹ƒǢ”‡‰‹‡†‡
–”ƒ„ƒŽŠ‘‡”‡—‡”ƒ­ ‘Ǣ…‘†‹­Ù‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǣ…‘…‹Ž‹ƒ­ ‘‡–”‡ƒ˜‹†ƒ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ‡ƒ’‡••‘ƒŽǢ
‘’‘”–—‹†ƒ†‡•†‡‡”…ƒ†‘Ǣ˜À…—Ž‘…‘ƒ…‘—‹†ƒ†‡Ǣˆ‘”ƒ­ ‘‡’‡”ƤŽǤ

…‘•‘Ÿ…‹ƒ…‘‘‡ŽŽ‹‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͜Ȍǡ‘’‡”À‘†‘ƒ‹•Ž‘‰‘†‡’‡”ƒ²…‹ƒ†‡’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ†‡
À˜‡Ž•—’‡”‹‘”†‡–”‡‘•‡–”‡˜‹•–ƒ†‘•ˆ‘”ƒ‘†‘’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ…‹”—”‰‹ ‘†‡–‹•–ƒǤ‡ƒ…‘”†‘…‘ƒ•
ƒ””ƒ–‹˜ƒ•†‡‘••‘‡•–—†‘ǡ‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†ƒ•ƒï†‡„—…ƒŽˆ‘”ƒƒ’‘–ƒ†‘•…‘‘‘•”‡•’‘•ž˜‡‹•
’‡Ž‘”‘‰”ƒƒ†‡ƒï†‡ƒ•…‘ŽƒȋȌǡ‘“—‡’‘†‡‡˜‹†‡…‹ƒ”—ƒƒ‹‘”’‡”ƒ²…‹ƒ†‡•–‡•
‘••‡”˜‹­‘•ǤˆƒŽƒƒ•‡‰—‹”±†‡—ƒ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ†ƒ•ƒï†‡„—…ƒŽǡ”‡Žƒ–ƒ†‘•—ƒ’‡”ƒ²…‹ƒ‘
•‡”˜‹­‘ƒ’וƒ–”‘…ƒ†‡–‘†ƒƒ‡“—‹’‡ǡ‰‡”ƒ†‘…‘•‡“—²…‹ƒ•ƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘†ƒ•ƒ­Ù‡•ƒ‡•…‘Žƒǣ

•’”‘„Ž‡ƒ•“—‡ƒ‰‡–‡–‡˜‡ƒ—‹†ƒ†‡ǤǤǤ–”‘…‘—–‘†ƒƒ‡“—‹’‡ǡƤ…‘—•×‡—’‡”†‹†ƒ
ƒ“—‹ȏ”‹•‘•Ȑ‡– ‘–ž–‘†‘—†‘•‡…Š‡‰ƒ†‘ƒ‹†ƒǡ néǫȏǤǤǤȐ‡–‹•–ƒ ‘–‡ǡƒ±†‹…ƒ
–ƒ„±ˆƒœ†—ƒ••‡ƒƒ•“—‡–žƒ—‹†ƒ†‡ǤȏǤǤǤȐ”‘…‘—–‘†ƒƒ‡“—‹’‡ǡȏǤǤǤȐ×• ‘
–‹˜‡‘•–‡’‘ƒ‹†ƒ†‡•‡–ƒ”‡…‘˜‡”•ƒ”’”ƒ˜‡”‘“—‡“—‡˜ƒ‹•‡”ˆ‡‹–‘ȋ‹†ƒ†‡͚ȌǤ

ƒ ƒ‹‘”‹ƒ †‘• –‡””‹–×”‹‘• ‡ “—‡ ƒ• —‹†ƒ†‡• †‡ •ƒï†‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• ‡•–ƒ˜ƒ ‹•‡”‹†ƒ•ǡ
ƒ –‡ž–‹…ƒ †ƒ †”‘‰ƒ†‹­ ‘ ˆ‡œǦ•‡ „ƒ•–ƒ–‡ ’”‡•‡–‡ǡ Šƒ˜‡†‘ …‘Š‡…‹‡–‘ †‡ ƒŽ‰—• †‘•
’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•ƒ…‡”…ƒ†‡’‘–‘•†‡–”žƤ…‘‡†‘—•‘‡˜‡†ƒ†‡†”‘‰ƒ•‘•ƒ””‡†‘”‡•†ƒ•‡•…‘Žƒ•Ǥ
ƒ”ƒ†‘šƒŽ‡–‡ǡ ƒ †‡ƒ†ƒ ”‡ˆ‡”‡–‡ ƒ †”‘‰ƒ•  ‘ …Š‡‰ƒ †‹”‡–ƒ‡–‡ ƒ‘• •‡”˜‹­‘• ‡ǡ
“—ƒ†‘‘ˆƒœǡ±‡…ƒ‹Šƒ†ƒ’ƒ”ƒ‘••‡”˜‹­‘•‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘•ȋ‡–”‘†‡–‡­ ‘•‹…‘••‘…‹ƒŽ
†ƒˆŸ…‹ƒ‡†‘Ž‡•…²…‹ƒǦ‹ƒ‡‡–”‘†‡–‡­ ‘•‹…‘••‘…‹ƒŽŽ…‘‘Ž‡”‘‰ƒ• Ǧƒ†Ȍǡ
 ‘ Šƒ˜‡†‘ ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘ †ƒ –‡­ ‘ ž•‹…ƒǤ ••ƒ ˆ”ƒ‰‡–ƒ­ ‘ †‘• •‡”˜‹­‘•
‡ƒƒ–”‹„—‹­ ‘†‘•…—‹†ƒ†‘•‘˜‹±•†ƒ‡š’‡”–‹•‡˜ƒ‹ƒ…‘–”ƒ ‘†‘•’”‹…À’‹‘•†‘ǡ†ƒ†‘
“—‡‘…—‹†ƒ†‘‡•ƒï†‡†‡˜‡•‡”†‡•…‡–”ƒŽ‹œƒ†‘‡Š‘”‹œ‘–ƒŽȋ”ƒ•‹Žǡ͕͔͝͝ȌǤ

‡••‡ •‡–‹†‘ǡ ˆ‘‹ ’”‡†‘‹ƒ–‡ ‡–”‡ ƒ• ‹†ƒ†‡• ž•‹…ƒ• †‡ ƒï†‡ ȋȌ ‡ •–”ƒ–±‰‹ƒ•
†‡ ƒï†‡ †ƒ ƒÀŽ‹ƒ ȋ Ȍ ‘ •‡–‹‡–‘ †‡ ‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡ ‡ †‡•’”‡’ƒ”‘ †‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• ’ƒ”ƒ
ƒ…‘ŽŠ‡”‡‡ƒ„‘”†ƒ”‡‘–‡ƒǣDzȏǤǤǤȐ ‘ˆ‘‹–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘—‹–‘ƒˆ—†‘ǡƒ–±’‘”“—‡ȏǤǤǤȐ±—ƒ
…‘‹•ƒ‡‹‘†‡Ž‹…ƒ†ƒ†‡•‡–”ƒ„ƒŽŠƒ”ƒ“—‹ǡ–‡“—‡–‡”—ˆ—†ƒ‡–‘„‘ǡƒ••‹dzȋ‹†ƒ†‡͗ȌǤ
ƒ”ƒ‹‡‹”ƒ‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͘Ȍǡ‡••‡••‡–‹‡–‘•• ‘‘•‹–‘ƒ‰‡”ƒ†‘’‡Žƒˆ‘”ƒ­ ‘†‡•‹–‡‰”ƒ†ƒ
†‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†‡•ƒï†‡ǡŠƒ˜‡†‘’‘—…‘‡•’ƒ­‘’ƒ”ƒƒ†‹•…—•• ‘†‡–‡ƒ•“—‡‡š–”ƒ’‘Ž‡
‘ ‘†‡Ž‘ ‘•‘‰”žƤ…‘Ǥ †‡ƒ‹•ǡ ƒ ƒ—•²…‹ƒ †‡ ‡†—…ƒ­ ‘ ’‡”ƒ‡–‡ –ƒ„± ˆ‘”ƒ — ˆƒ–‘”
‡˜‹†‡…‹ƒ†‘ƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘†ƒ’”‡•‡–‡’‡•“—‹•ƒǡ…‘‘—‡–”ƒ˜‡ƒˆ‘”ƒ­ ‘’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ‡
•ƒï†‡Ǥ”‡…‘”–‡ƒ•‡‰—‹”–”ƒ†—œ‡••ƒ…‘…‡’­ ‘ǣ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
208 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 – ‘ƒ••‹ǡ±—ƒ…‘‹•ƒ“—‡‡Žƒȏƒ‡•…‘ŽƒȐ•‡’”‡‘•’‡†‡–žǫƒ•±“—‡”‡ƒŽ‡–‡
×•ƒ“—‹†‘’‘•–‘ǡ×• ‘–‹Šƒˆ‡‹–‘ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ƒŽ‰—ƒƒ••‹Ǥ–±’‘”“—‡ƒ••‹ǡ
ƒ ‡ˆ‡”‡‹”ƒ  ‘ –ƒ˜ƒ †ƒ†‘ …‘–ƒ †ƒ †‡ƒ†ƒ ƒ“—‹ ‡ ×• ‘†‘–‘  ‘ –‹Šƒ
…‘‘ƒ„‘”†ƒ”ȋ‹†ƒ†‡͚ȌǤ

‡•–ƒ…ƒǦ•‡–ƒ„±‘”‡…‡‹‘“—ƒ–‘’”×’”‹ƒ•‡‰—”ƒ­ƒƒ‘–”ƒ„ƒŽŠƒ”‡ƒ“—‡•– ‘†ƒ†”‘‰ƒǡ
…‘•‹†‡”ƒ†‘ǡ …‘ˆ‘”‡ ‡š’‘•–‘ ƒ–‡”‹‘”‡–‡ǡ “—‡ —‹–‘• –‡””‹–×”‹‘• • ‘ ƒ”…ƒ†‘• ’‡Ž‘
–”žƤ…‘†‡†”‘‰ƒ•ǣ

2ǡ±ǫ²ƒ“—ƒ–‹†ƒ†‡†‡Œ‘˜‡•“—‡ƒ‰‡–‡–‡“—‡‘””‡’‘”…ƒ—•ƒ†‹••‘ǡ±ǫ
••‡ ƤƒŽ †‡ •‡ƒƒ ‘ ȏ–‡””‹–×”‹‘Ȑ –‡˜‡ ƒ‹• — ׄ‹–‘ǡ ±ǫ ƒ‹• — Š‘‹…À†‹‘Ǥ
 –—†‘ ‡ ˆ—­ ‘ †ƒ †”‘‰ƒǤ ȏǤǤǤȐ  –‡˜‡ –”²•ǡ “—ƒ–”‘ — ƒ–”ž• †‘ ‘—–”‘ǡ “—‡ ‡”ƒ
’‘” …ƒ—•ƒ †‹••‘ –ƒ„±ǡ ±ǫ  • ‘ †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• “—‡ ‡”ƒ ƒ“—‹ †ƒ ‡•…‘Žƒ
–ƒ„±ȋ‹†ƒ†‡͗ȌǤ

 …‘’Ž‡š‹†ƒ†‡ †ƒ †‹•…—•• ‘ •‘„”‡ †”‘‰ƒ†‹­ ‘ •—•…‹–ƒ ‘ ‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‡ †‹˜‡”•ƒ• ž”‡ƒ•
†‡ …‘Š‡…‹‡–‘Ǥ ƒ”ƒ ƒŽ± †ƒ• ‹•–‹–—‹­Ù‡• †‡ •ƒï†‡ ‡ ‡†—…ƒ­ ‘ ƒ„ƒ”…ƒ†ƒ• ‡••‡ ‡•…”‹–‘ǡ
ƒ –‡ž–‹…ƒ †ƒ †”‘‰ƒ –ƒ„± ± †‹•…—–‹†ƒ ‘ Ÿ„‹–‘ †ƒ •‡‰—”ƒ­ƒ ’ï„Ž‹…ƒǤ ‹•–‘ ‹••‘ǡ
‘•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•‡–”‡˜‹•–ƒ†‘•”‡ˆ‡”‡“—‡ƒ•ƒ­Ù‡•”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ••‘„”‡†”‘‰ƒ†‹­ ‘‘ƒ„‹‡–‡
‡•…‘Žƒ” –ƒ„± ‡•– ‘ ˜‹…—Žƒ†ƒ• ƒ‘ ”‘‰”ƒƒ †—…ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ‡•‹•–²…‹ƒ • ”‘‰ƒ•
e à ‹‘Ž²…‹ƒ ȋȌǤ ‘†ƒ˜‹ƒǡ é ‹’‘”–ƒ–‡ •ƒŽ‹‡–ƒ” “—‡ ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ• ’‡Ž‘
 ‘•‡…‘Ƥ‰—”ƒ…‘‘—ƒƒ­ ‘‡•ƒï†‡ǡ—ƒ˜‡œ“—‡•—ƒƒ„‘”†ƒ‰‡•‘„”‡‘•
”‹•…‘•“—‡‡˜‘Ž˜‡‘—•‘†‡†”‘‰ƒ•‘…‘””‡•‘„—˜‹±•’”‘‹„‹…‹‘‹•–ƒǡ’ƒ••À˜‡Ž†‡’‡ƒŽ‹†ƒ†‡•
Œ—”À†‹…ƒ•Ǥ‘‰‘ǡƒ‹’Ž‡‡–ƒ­ ‘†‘ ‘‡š‹‡ƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‡…—‹†ƒ†‘†ƒž”‡ƒ
†ƒ•ƒï†‡Ǥ•‡‰—‹”ǡ±’‘••À˜‡Ž‘„•‡”˜ƒ”ƒ‹…‘”’‘”ƒ­ ‘†ƒ’‡†ƒ‰‘‰‹ƒ†‘ƒ…”‹ƒ­ ‘†‡
ƒ­Ù‡•†‡’”‘‘­ ‘‡•ƒï†‡…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ…‡”…ƒ†ƒ†”‘‰ƒ†‹­ ‘ǣ

”ƒ„ƒŽŠƒ‘•—‹–‘ˆ‘”–‡‡’‡•ƒ†‘†”‘‰ƒ†‹­ ‘ǡƒ–±×•…‘–ƒ‘•…‘ƒ’ƒ”…‡”‹ƒǡ
ƒ—šÀŽ‹‘†‡—ƒ‹Ž‹–ƒ”ȏ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ†‘ȐȏǤǤǤȐ’”ƒ×•ƒ••‹ǡƒ–±‘‘‡–‘
–ž—‹–‘–”ƒ“—‹Ž‘ǤȏǤǤǤȐ–ƒ„±ȏǤǤǤȐ×•‰‘•–ƒ‘•†‡…‘Ž‘…ƒ”†‡ˆ‘”ƒ„ƒ•–ƒ–‡
…Žƒ”ƒǡ ±ǫ —‡ ×• –”ƒ„ƒŽŠƒ‘• ‘  ȏ•–ƒ–—–‘ †ƒ ”‹ƒ­ƒ ‡ †‘ †‘Ž‡•…‡–‡Ȑǡ
‘•†‹”‡‹–‘•ǡƒ•×•–”ƒ„ƒŽŠƒ‘•†‡˜‡”‡•‡’‡ƒŽ‹†ƒ†‡•ǡ±ǫȏǤǤǤȐŽ‡•Ƥ…ƒ…‘‘•
‘ŽŠ‘•„‡ƒ’ƒ˜‘”ƒ†‘•Ǥƒ•‡Ž‡•–²“—‡‡–‡†‡”ǡ±ǫ—‡‡“—ƒ–‘‹†‹˜À†—‘•
‡‡“—ƒ–‘…‹†ƒ† ‘•‡Ž‡•–²”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡‡Ž‡•˜ ‘–‡”’‡ƒŽ‹†ƒ†‡•’‡Ž‘•
ƒ–‘•†‡Ž‡•ȋ‹†ƒ†‡͙ȌǤ

 ƒ„‘”†ƒ‰‡ ’”‘‹„‹…‹‘‹•–ƒ ’‘†‡ …‘’”‘‡–‡” ƒ ˆŽ—‹†‡œ †‘ †‹žŽ‘‰‘ …‘ ‘ Œ‘˜‡ǡ

†‡•…‘•‹†‡”ƒ†‘•‡—•†‡•‡Œ‘•ǡ…—”‹‘•‹†ƒ†‡•ǡˆ‘”ƒ•†‡‡š’”‡•• ‘†‡•‡”‡‡•–ƒ”‘—†‘Ǥ
‘ —–‹Ž‹œƒ” †‘ ‡†‘ ‡“—ƒ–‘ ˆ‡””ƒ‡–ƒ ’ƒ”ƒ ƒ–²ǦŽ‘• ƒˆƒ•–ƒ†‘• †ƒ •—„•–Ÿ…‹ƒǡ
• ‘ ”‡†—œ‹†‘• ‘• ‡•’ƒ­‘• †‡ ˆƒŽƒ ‡ ‘ ’”‘–ƒ‰‘‹•‘ †‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ •‘„”‡ •—ƒ ˜‹˜²…‹ƒǤ
••ƒ ‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒ ƒ’”‡•‡–ƒ ˆ”ƒ‰‹Ž‹†ƒ†‡• ƒ‘ †‡•…‘•‹†‡”ƒ” ƒ …‘’Ž‡š‹†ƒ†‡ †ƒ –‡ž–‹…ƒ †ƒ
†”‘‰ƒ†‹­ ‘ ‡ ƒ• —ƒ…‡• †‘ —•‘ †‡ •—„•–Ÿ…‹ƒ•Ǥ ••‹ …‘‘ ’‘” ‡‹‘ †ƒ ‡š’‡”‹‡–ƒ­ ‘ǡ
‘…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ‡–‘†‡‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•‡–”‡‘•’ƒ”‡•ƒ…‡”…ƒ†ƒ••—„•–Ÿ…‹ƒ•’•‹…‘ƒ–‹˜ƒ•’‘†‡
…‘†—œ‹” ‘ Œ‘˜‡ à †‡•…‘„‡”–ƒ †‡ “—‡ ‘ —•‘ †‡ †”‘‰ƒ• ’‘†‡ ’”‘’‘”…‹‘ƒ” —ƒ •‡•ƒ­ ‘
†‡ ’”ƒœ‡” ‹‡†‹ƒ–‘ǡ ‡ †‡–”‹‡–‘ †‘• ”‹•…‘• …ƒ—•ƒ†‘• ’‘” ‡Žƒ•Ǥ ‡†‘ ƒ••‹ǡ — †‘•
…ƒ‹Š‘• ’ƒ”ƒ ƒ …”‹ƒ­ ‘ †‡ ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ• ‡ ’”‘‘­ ‘ †‡ •ƒï†‡ …‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ’‘†‡ •‡”
‘ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘ †‡ — †‹žŽ‘‰‘ ƒ„‡”–‘ǡ †‡•’”‘˜‹†‘ †‡ Œ—Ž‰ƒ‡–‘•ǡ …‘…‡„‡†‘ ‘ Œ‘˜‡
…‘‘ — •—Œ‡‹–‘ …”À–‹…‘ †‡•‡Œƒ–‡ǡ ƒ–‹˜‘ ‘ ’”‘…‡••‘ †‡ …‘•–”—­ ‘ †‘ …‘Š‡…‹‡–‘
ȋ ‡Ž†ƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͝ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
209 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Conclusão
ˆ‡Ø‡‘†ƒ†”‘‰ƒ†‹­ ‘”‡’”‡•‡–ƒŠ‘Œ‡—ƒ†ƒ•’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ•ƒ‹•…‘’Ž‡šƒ•’ƒ”ƒƒž”‡ƒ
†ƒ•ƒï†‡Ǥ†‡…‘””²…‹ƒ†‡••ƒ…‘’Ž‡š‹†ƒ†‡ǡ‡‡”‰‡ƒ‡…‡••‹†ƒ†‡†‡ƒ’Ž‹ƒ­ ‘†ƒ†‹•…—•• ‘
‡–‘”‘†ƒ–‡ž–‹…ƒǡ‡š–”ƒ’‘Žƒ†‘ƒ•ˆ”‘–‡‹”ƒ•†ƒ‡š’‡”–‹•‡‡†ƒ•‹•–‹–—‹­Ù‡•ƒ–—ƒ–‡•…‘
ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ Œ‘˜‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡Ǥ ‡••‡ ‡•…”‹–‘ǡ „—•…‘—Ǧ•‡ ƒƒŽ‹•ƒ” ‡ ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ” ƒ ”‡Žƒ­ ‘
‹–‡”•‡–‘”‹ƒŽ ‡–”‡ ƒ• ‹•–‹–—‹­Ù‡• •ƒï†‡ ‡ ‡†—…ƒ­ ‘ †‘ —‹…À’‹‘ †‡ ƒ–ƒ ”—œ †‘ —Ž Ǧ ǡ
ƒƤ†‡–”ƒ–ƒ”•‘„”‡ƒ’”‡˜‡­ ‘ƒ‘—•‘‡ƒ„—•‘†‡†”‘‰ƒ•‡ƒ’”‘‘­ ‘‡•ƒï†‡’ƒ”ƒ…‘
‘’ï„Ž‹…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡‡•…‘Žƒ”ǡƒ–”ƒ˜±•†‘”‡Žƒ–‘†‡’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†ƒ–‡­ ‘ž•‹…ƒ†‡ƒï†‡Ǥ

• ƒ””ƒ–‹˜ƒ• †‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• ‡•…—–ƒ†‘• ‡˜‹†‡…‹ƒ — †‹•–ƒ…‹ƒ‡–‘ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽǡ

…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘—ƒˆ”ƒ‰‡–ƒ­ ‘†‘…—‹†ƒ†‘‡–”‡ƒ•”‡†‡••ƒï†‡‡‡†—…ƒ­ ‘Ǥ‘•‹†‡”ƒ†‘
“—‡ ‘• ’”‹…À’‹‘• “—‡ ƒ’ƒ”ƒ ‘  •‡ ƒ…‘”ƒ ƒ †‡•…‡–”ƒŽ‹œƒ­ ‘ ‡ Š‘”‹œ‘–ƒŽ‹†ƒ†‡
†‘ …—‹†ƒ†‘ǡ ˆƒœǦ•‡ —”‰‡–‡ ƒ ˆ‘”—Žƒ­ ‘ †‡ ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ• “—‡ ƒ–—‡ †‡ ˆ‘”ƒ ƒ ˜‹ƒ„‹Ž‹œƒ”
ƒ ƒ’”‘š‹ƒ­ ‘ ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ” ‡ ‹–‡”•‡–‘”‹ƒŽ †‘• •‡–‘”‡• •ƒ‹–ž”‹‘• ‡ †‡ ‡†—…ƒ­ ‘ǡ —ƒ ˜‡œ
“—‡‘†‹•–ƒ…‹ƒ‡–‘‡–”‡‡••ƒ•‹•–Ÿ…‹ƒ•‹’ƒ…–ƒ†‹”‡–ƒ‡–‡ƒƒ–‡­ ‘ƒ‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡
‡ƒ•ƒ­Ù‡•†‡’”‘‘­ ‘†‡•ƒï†‡‘Ÿ„‹–‘‡•…‘Žƒ”ǤŽ±†‹••‘ǡ†‹ƒ–‡†ƒ‹•‡‰—”ƒ­ƒ†‘•
’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•’ƒ”ƒƒ„‘”†ƒ”‡ƒ–‡ž–‹…ƒ†ƒ†”‘‰ƒǡ”‡••ƒŽ–ƒǦ•‡ƒ‡…‡••‹†ƒ†‡†‡•‡”‡‘ˆ‡”–ƒ†‘•
‘‡–‘• †‡ ‡•…—–ƒ ‡ †‡ …ƒ’ƒ…‹–ƒ­Ù‡• …‘ ƒ• ‡“—‹’‡• †ƒ –‡­ ‘ ž•‹…ƒǡ ‘„Œ‡–‹˜ƒ†‘
ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡–‡ ƒ ’”‡•–ƒ­ ‘ †‡ —ƒ ƒ••‹•–²…‹ƒ ƒ‹• ‹–‡‰”ƒŽ ‡ ƒ–‡–ƒ à …‘’Ž‡š‹†ƒ†‡
‡’Ž—”ƒŽ‹†ƒ†‡†ƒ†”‘‰ƒ†‹­ ‘‡†ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǤ

†‡ƒ‹•ǡ ƒ ‡š’‡”‹²…‹ƒ ˜‹˜‡…‹ƒŽ •‹‰—Žƒ” †‡…‘””‡–‡ †ƒ ’ƒ†‡‹ƒ †ƒ ‘˜‹†Ǧ͕͝ ‡˜‹†‡…‹‘—
–‡•‘”‡•…‘–‹†‹ƒ‘••‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘•ƒ–—ƒ–‡•ƒ’”‘†—­ ‘†‡ƒ•‹‡†ƒ†‡Ǥ•‡•–—†‘•”‡…‡–‡•˜²
†‡—…‹ƒ†‘ — ƒ—‡–‘ ‘ —•‘ †‡ •—„•–Ÿ…‹ƒ• ’•‹…‘ƒ–‹˜ƒ• ‡ †‡…‘””²…‹ƒ †‡••‡ ’‡”À‘†‘
‡•–”‡••‘”“—‡”‡“—‡”…‘‘‡†‹†ƒ†‡…—‹†ƒ†‘‘‹•‘Žƒ‡–‘•‘…‹ƒŽǤƒ”ƒ–ƒ–‘ǡ‘‡ˆ‘“—‡ƒ•
’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡’”‘‘­ ‘†‡•ƒï†‡‡†‡’”‡˜‡­ ‘ƒ‘•ƒ‰”ƒ˜‘•†‡•–ƒˆƒœǦ•‡‹’”‡•…‹†À˜‡Ž’ƒ”ƒ
ƒ•ƒï†‡†‘Œ‘˜‡‡•…‘Žƒ”ǡ…‘‘–ƒ„±‘‡ˆ”‡–ƒ‡–‘†‡•‹–—ƒ­Ù‡•’‘–—ƒ‹•“—‡”‡“—‡”‡
—…—‹†ƒ†‘‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘‡ƒ–‡–‘à•‘†‹Ƥ…ƒ­Ù‡•†‘‡‹‘Ǥ

 ”‘‰”ƒƒ †‡ ƒï†‡ ƒ •…‘Žƒ ȋȌǡ ƒ‘ ’”‘’‘” ƒ­Ù‡• ‡ •ƒï†‡ ˜‘Ž–ƒ†ƒ• ƒ‘• Œ‘˜‡•
†‡–”‘ †ƒ• ‡•…‘Žƒ•ǡ ƒ’Ž‹ƒ ‘­Ù‡• †‡ …—‹†ƒ†‘ǡ †‡•…‡–”ƒŽ‹œƒ†‘Ǧ‘ †‘ •‡— …‘–‡š–‘ …ŽÀ‹…‘ǡ
…‘””‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œƒ†‘ ‘• †‡ƒ‹• ƒ–‘”‡• ’”‡•‡–‡• ‘ …‘–‹†‹ƒ‘ ‡•…‘Žƒ”Ǥ ‡•–ƒ ˆ‘”ƒǡ
‘ ‹˜‡•–‹‡–‘ ‡ †—…ƒ­ ‘ ‡”ƒ‡–‡ ‡ ƒï†‡ –‘”ƒǦ•‡ —ƒ ˆ‡””ƒ‡–ƒ ’‘–‡–‡ ’ƒ”ƒ
‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‡ ƒ­Ù‡• ‹–‡”•‡–‘”‹ƒ‹• ‡ •ƒï†‡ǡ „‡ …‘‘ ƒ …ƒ’ƒ…‹–ƒ­ ‘ ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽǡ
„—•…ƒ†‘…‘•–”—‹”‘˜ƒ•‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†‡…—‹†ƒ†‘…‘’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•…ƒ’ƒ…‹–ƒ†‘•ǡˆ‘”–ƒŽ‡…‡†‘
ƒ•”‡†‡•‡†‡•ƒ–ƒ†‘‘•Dz×•dz†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”Ǥ

‹ƒ–‡†‘‡š’‘•–‘ǡ–‘”ƒǦ•‡’‡”–‹‡–‡‘•†‡•†‘„”ƒ‡–‘•ˆ—–—”‘•‡’‡•“—‹•ƒ•Ǧ‹–‡”˜‡­ ‘
“—‡ —Ž–”ƒ’ƒ••‡ ‘• —”‘• †ƒ ‡•ˆ‡”ƒ ƒ…ƒ†²‹…ƒǡ ƒ’Ž‹ƒ†‘ ƒ• ’‡”•’‡…–‹˜ƒ• ‡ •ƒ„‡”‡•ǡ
—ƒ˜‡œ“—‡‡•–‡••‡” ‘…‘•–”—À†‘•‘‹–‡”±†‹‘†ƒ”‡Žƒ­ ‘‡–”‡–‡‘”‹ƒ‡’”ž–‹…ƒǤ†‡ƒ‹•ǡ
ƒ ‹•–”—‡–ƒŽ‹œƒ­ ‘ †‘• ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• ˆƒœǦ•‡ – ‘ ‡…‡••ž”‹ƒ “—ƒ–‘ ƒ• ƒ­Ù‡• †‡ ’”‡˜‡­ ‘
ƒ‘ —•‘ †‡ †”‘‰ƒ• ˜‘Ž–ƒ†ƒ• ƒ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ ƒ Ƥ †‡ ”‘’‡” ƒ …‘…‡’­ ‘ ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ–‡
‡’”‘‹„‹…‹‘‹•–ƒƒ…‡”…ƒ†ƒ†”‘‰ƒ†‹­ ‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
210 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ǡ ǤǤǢǡ
ǤǤǤǢǡǤǤǤ†‘•Ǥ‡•“—‹•ƒ”Ǧ‰‹”ǡ‡•“—‹•ƒ”Ǧ–‡”˜‹”ǡ
‡•“—‹•ƒ”Ǧ–‡”ˆ‡”‹”Ǥ Revista Polis e Psiqueǡ ‘”–‘ Ž‡‰”‡ǡ ˜Ǥ ͙ǡ Ǥ ͖ǡ ’Ǥ ͖͖͜Ǧ͖͘͜ǡ ƒ‰‘Ǥ ͖͔͕͙Ǥ
‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ•‡‡”Ǥ—ˆ”‰•Ǥ„”Ȁ‘Ž‹•‡•‹“—‡Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™Ȁ͙͕͔͜͜γǤ…‡••‘‡ǣ͖͔ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ III Levantamento Nacional Sobre O Uso De Drogas Pela População
BrasileiraǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ —†ƒ­ ‘•™ƒŽ†‘”—œȋ ȌȀ‡…”‡–ƒ”‹ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡‘ŽÀ–‹…ƒ•
•‘„”‡”‘‰ƒ•ȋȌǡ͖͔͕͛Ǥ

ǡǤǤ†‡ ǤǢǡǤǤ ǤǢǡ ǤǤǤ–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹†ƒ†‡‘‡•‹‘‡•ƒï†‡ǣ

‘ ‘ŽŠƒ” †‘ ’”‡…‡’–‘” ƒ ƒï†‡ †ƒ ƒÀŽ‹ƒǤ Interface Ǧ ‘—‹…ƒ­ ‘ǡ ƒï†‡ǡ †—…ƒ­ ‘ǡ ˜Ǥ ͕͜ǡ
Ǥ͘͝ǡ’Ǥ͗͗͛Ǧ͙͔͗ǡ͖͔͕͘Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰Ȁ͕͔Ǥ͕͙͔͝Ȁ͕͔͛͜Ǧ͙͚͖͖͔͕͛͗Ǥ͔͕͙͜γǤ…‡••‘‡ǣ
͖͔ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤǤǤPsicologias: —ƒ‹–”‘†—­ ‘ƒ‘‡•–—†‘†‡’•‹…‘Ž‘‰‹ƒǤ͕͙‡†Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣƒ”ƒ‹˜ƒ
†—…ƒ­ ‘ǡ͖͔͕͜Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤƒ””ƒ–‹˜ƒ•†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡••‘„”‡†”‘‰ƒ•ǣˆƒÀŽ‹ƒǡ‡•…‘Žƒ‡‘’ƒ”ƒ†‹‰ƒ
†ƒ ƒ„•–‹²…‹ƒǤ ǣ     
ǡ ͚Ǥǡ ͖͔͕͛ǡ ƒ–ƒ ”—œ †‘ —ŽǤ
Anais ȏǤǤǤȐǤ ƒ–ƒ ”—œ †‘ —Žǣ ǡ ͖͔͕͛Ǥ ’Ǥ ͕Ǧ͕͗Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ‘Ž‹‡Ǥ—‹•…Ǥ„”Ȁ
ƒ…ƒ†‡–Ȁƒƒ‹•Ȁ‹†‡šǤ’Š’ȀŒ‘”ƒ†ƒ̴’•‹…‘Ž‘‰‹ƒȀƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™Ȁ͕͚͙͛͗Ȁ͙͕͗͘γǤ…‡••‘‡ǣ͖͕Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

Ǥ‡…”‡–‘η͚Ǥ͖͚͜ǡ†‡͙†‡†‡œ‡„”‘†‡͖͔͔͛Ǥ•–‹–—‹‘”‘‰”ƒƒ†‡ƒï†‡ƒ•…‘ŽƒȂ

ǡ‡†ž‘—–”ƒ•’”‘˜‹†²…‹ƒ•Ǥ‹ž”‹‘Ƥ…‹ƒŽ†ƒ‹ ‘ǡ ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ ǡ͚†‡œǤ͖͔͔͛Ǥ

Ǥ‹‹•–±”‹‘†ƒƒï†‡Ǥ‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‡–‡­ ‘ƒï†‡ǤPolítica Nacional de Humanização

da SaúdeǤ
‡•– ‘’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜ƒ‡…‘‰‡•– ‘Ǥ”ƒ•ÀŽ‹ƒǣǡ͖͔͔͝Ǥ

Ǥ ‘”–ƒ”‹ƒ ͑ ͚͛͜ǡ †‡ ͔͗ †‡ ƒ”­‘ †‡ ͖͔͔͚Ǥ ’”‘˜ƒ ƒ ‘ŽÀ–‹…ƒ †‡ ”‘‘­ ‘ †ƒ ƒï†‡Ǥ
‹ž”‹‘Ƥ…‹ƒŽ†ƒ‹ ‘ǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ ǡ͔͗ƒ”Ǥ͖͔͔͚Ǥ

Ǥ‡‹͜Ǥ͔͔͜ǡ†‡͕͝†‡•‡–‡„”‘†‡͕͔͝͝Ǥ‹•’Ù‡•‘„”‡ƒ•…‘†‹­Ù‡•’ƒ”ƒƒ’”‘‘­ ‘ǡ
’”‘–‡­ ‘ ‡ ”‡…—’‡”ƒ­ ‘ †ƒ •ƒï†‡ǡ ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ ‡ ‘ ˆ—…‹‘ƒ‡–‘ †‘• •‡”˜‹­‘•
…‘””‡•’‘†‡–‡•‡†ž‘—–”ƒ•’”‘˜‹†²…‹ƒ•Ǥ‹ž”‹‘Ƥ…‹ƒŽ†ƒ‹ ‘ǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ ǡ͕͝•‡–Ǥ͕͔͝͝Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ †‘Ž‡•…²…‹ƒ ‡ …ƒ”–ƒœǣ ƤŽ‡• ‡ ’•‹…ƒžŽ‹•‡ ’ƒ”ƒ ‡–‡†²ǦŽƒǤ
‘”–‘Ž‡‰”‡ǣ”–‡†ǡ͖͔͕͜Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤˆ‡Ø‡‘†ƒ†”‘‰ƒ‡‘•†‹•’‘•‹–‹˜‘•†‡…—‹†ƒ†‘‡•ƒï†‡ǣ’‡”…‡’­Ù‡•
†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡•…‘Žƒ”‡•ǤRevista Jovens Pesquisadoresǡƒ–ƒ”—œ†‘—Žǡ˜Ǥ͕͔ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕Ǧ͕͖ǡ
ˆ‡˜Ǥ ͖͔͖͕Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ‘Ž‹‡Ǥ—‹•…Ǥ„”Ȁ•‡‡”Ȁ‹†‡šǤ’Š’ȀŒ‘˜‡•’‡•“—‹•ƒ†‘”‡•Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ
˜‹‡™Ȁ͕͘͜͜͝γǤ…‡••‘‡ǣ͕͔ƒ”Ǥ͖͔͖͕Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤ‘Š‡…‡†‘‘’‡”ƤŽ†‘—•—ž”‹‘†‡…”ƒ…†‡ƒ–ƒ”—œ†‘—ŽǤ Barbaróiǡ
ƒ–ƒ”—œ†‘—Žǡ˜Ǥ͚͗ǡ‡†Ǥ‡•’Ǥǡ’Ǥ͗͜Ǧ͙͝ǡ͖͔͕͖Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ‘Ž‹‡Ǥ—‹•…Ǥ„”Ȁ•‡‡”Ȁ
‹†‡šǤ’Š’Ȁ„ƒ”„ƒ”‘‹Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™ ‹Ž‡Ȁ͖͖͖͝Ȁ͖͕͔͚γǤ…‡••‘‡ǣ͔͖Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ  ה— †‡ †‹•…—•• ‘ •‘„”‡ †”‘‰ƒ• ƒ …‘–‡’‘”ƒ‡‹†ƒ†‡ǣ ‡…‘–”‘•
–”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘”‡• †‡ •‡–‹†‘• ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ ‡š–‡• ‘ —‹˜‡”•‹–ž”‹ƒǤ ǣ
.ǡ Ǥ ǤǢ
ǡǤǤǢǡǤǤ†‡Ǥȋ”‰•ǤȌǤA pergunta e os métodos:’‡”…—”•‘•‡–‘†‘Ž×‰‹…‘•‡
•‹…‘Ž‘‰‹ƒǤ͕‡†Ǥ—”‹–‹„ƒǣ†‹–‘”ƒǡ͖͔͕͝ƒǤ’Ǥ͗͛͘Ǧ͚͖͗Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
211 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤ‡†—­ ‘†‡†ƒ‘•ǣƒ…‘•–”—­ ‘†‘ƒ–‘Øƒ†‡‡†‘…—‹†ƒ†‘…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†‘Ǥ
Revista Cesumarǡ˜Ǥ͖͘ǡǤ͕ǡ’Ǥ͝Ǧ͖͛ǡ͖͔͕͝„Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ’‡”‹‘†‹…‘•Ǥ—‹…‡•—ƒ”Ǥ‡†—Ǥ
„”Ȁ‹†‡šǤ’Š’Ȁ”‡˜…‡•—ƒ”Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™Ȁ͕͚͙͛Ȁ͗͛͘͝γǤ…‡••‘‡ǣ͕͔†‡ƒ”Ǥ͖͔͖͕Ǥ

ǡǤǤǢǡǤǤǢ ǡǤǤƒ””ƒ–‹˜ƒ•†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡••‘„”‡†”‘‰ƒ•‡‘•
‡”˜‹­‘•†‡ƒï†‡‡–ƒŽ‹ƒ‡ƒ†ǣ‹–‡”•‡…­Ù‡•’‘••À˜‡‹•‘…‘–‡š–‘†‡ƒ–ƒ”—œ
†‘—Žǣ‹•–×”‹…‘ǡ’‡”…—”•‘•‡’‡”•’‡…–‹˜ƒ•Ǥǣ
ǡǤǤǢǡǤǤǢ ǡǤ
Ǥȋ”‰•ǤȌǤ”‡˜‡­ ‘ƒ‘—•‘†‡†”‘‰ƒ•ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǣ—…ƒ‹Š‘“—‡‹‹…‹ƒ’‡Žƒ‡•…—–ƒǤ
͕‡†Ǥ‘”–‘Ž‡‰”‡ǣ†‹ǡ͖͔͖͔Ǥ’Ǥ͖͕Ǧ͖͗Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ‡†‹–‘”ƒǤ’—…”•Ǥ„”Ȁ†‘™Ž‘ƒ†Ȁ
Ž‹˜”‘•Ȁ͕͗͘͜Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͕͔ƒ”Ǥ͖͔͖͕Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ †‘Ž‡•…²…‹ƒ ‡ ‘• •‡–‹†‘• ’”‘†—œ‹†‘• ƒ…‡”…ƒ †ƒ †”‘‰ƒ†‹­ ‘Ǥ
Revista Jovens Pesquisadoresǡ ƒ–ƒ ”—œ †‘ —Žǡ ˜Ǥ ͝ǡ Ǥ ͖ǡ ’Ǥ ͗͛Ǧ͛͘ǡ ͖͔͕͝Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ
βŠ––’•ǣȀȀ‘Ž‹‡Ǥ—‹•…Ǥ„”Ȁ•‡‡”Ȁ‹†‡šǤ’Š’ȀŒ‘˜‡•’‡•“—‹•ƒ†‘”‡•Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™Ȁ͕͗͗͗͛γǤ …‡••‘ ‡ǣ
20 set. 2020.

ǡǤO nascimento da clínicaǤ͕‡†Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ ‘”‡•‡Ǧ‹˜‡”•‹–ž”‹ƒǡ͕͛͛͝Ǥ

ǡǤǤ
Ǥ‡–ƒŽǤ”‘–ƒ–‹˜‹†ƒ†‡†‡‡ˆ‡”‡‹”‘•‡±†‹…‘•ǣ—‹’ƒ••‡ƒ‹’Ž‡‡–ƒ­ ‘
†ƒ•–”ƒ–±‰‹ƒ†‡ƒï†‡†ƒ ƒÀŽ‹ƒǤ‹²…Ǥ•ƒï†‡…‘Ž‡–‹˜ƒǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ˜Ǥ͕͙ǡ•—’ŽǤ͕ǡ’Ǥ͕͙͖͕Ǧ
͕͙͕͗ǡ͖͔͕͔Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ•…‹‡Ž‘Ǥ’Š’ǫ•…”‹’–ί•…‹̴ƒ”––‡š–Ƭ’‹†ί͕͕͕͖͖͗͗͘͜
͔͕͔͔͔͔͔͔͔͚͛͘ƬŽ‰ί’–Ƭ”ί‹•‘γǤ…‡••‘‡ǣ͕͖Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ


.!   lǤ Documentos básicosǤ ͙͘ ‡†Ǥ
‡‡„”ƒǣ ǡ ͖͔͔͚Ǥ
‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȁ‰‘˜‡”ƒ…‡Ȁ‡„Ȁ™Š‘̴…‘•–‹–—–‹‘̴•’Ǥ’†ˆγǤ …‡••‘ ‡ǣ
21 set. 2020.

ǡǤǤǢ
ǡǤǤ‡•“—‹•ƒǦ‹–‡”˜‡­ ‘‡…ƒ”–‘‰”ƒƤƒǣ‡Ž‹†”‡•‡‡ƒ†”‘•
‡–‘†‘Ž×‰‹…‘•Ǥ Estudos e Pesquisas em Psicologiaǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ˜Ǥ͕͔ǡǤ͕ǡ’Ǥ͙͜Ǧ͕͔͖ǡŒƒǤ͖͔͕͔Ǥ
‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‡Ǧ’—„Ž‹…ƒ…‘‡•Ǥ—‡”ŒǤ„”Ȁ‹†‡šǤ’Š’Ȁ”‡˜‹•’•‹Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™Ȁ͔͕͝͝Ȁ͙͙͛͘>.
…‡••‘‡ǣ͖͔ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤ ה—•‘„”‡”‘‰ƒ•ǣƒ”–‹…—Žƒ†‘‡•‹‘ǡ’‡•“—‹•ƒ‡‡š–‡• ‘Ǥǣǡ

Ǥ ǤǢ  ǡ Ǥ Ǥ ȋ”‰•ǤȌǤ Ensino e extensão na Unisc: ”²‹‘ ‘”ƒ ƒ‘ ±”‹–‘ ͖͔͕͛Ǥ ͕‡†Ǥ
ƒ–ƒ”—œ†‘—Žǣǡ͖͔͕͜Ǥ’Ǥ͛͗Ǧ͗͜Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ”‡’‘•‹–‘”‹‘Ǥ—‹•…Ǥ„”ȀŒ•’—‹Ȁ
„‹–•–”‡ƒȀ͕͕͚͖͘Ȁ͖͔͛͗Ȁ͕Ȁ•‹‘Ψ͖͔‡Ψ͖͔‡š–‡•Ψ…͗Ψƒ͗‘Ψ͖͔ƒΨ͖͔‹•…Ψ͖͔Ψ͖͔”Ψ…͗Ψƒƒ‹‘Ψ͖͔
‘”ƒΨ͖͔ƒ‘Ψ͖͔Ψ…͗Ψƒ͝”‹–‘Ψ͖͔͖͔͕͛Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͕͔ƒ”Ǥ͖͔͖͕Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ †‘• ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ †‡Ǣ ǡ Ǥ  …‘•–”—­ ‘ †ƒ ‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹†ƒ†‡ ‘
–”ƒ„ƒŽŠ‘ †ƒ “—‹’‡ †‡ ƒï†‡ †ƒ ƒÀŽ‹ƒǤ ‹²…Ǥ •ƒï†‡ …‘Ž‡–‹˜ƒǡ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ǡ ˜Ǥ ͕͜ǡ Ǥ ͕͕ǡ
’Ǥ͖͔͗͗Ǧ͖͕͖͗ǡ͖͔͕͗Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ•…‹‡Ž‘Ǥ’Š’ǫ•…”‹’–ί•…‹̴ƒ”––‡š–Ƭ’‹†ί͕͘
͕͕͖͖͔͕͔͔͕͕͔͔͔͕͕͗͗͗͜ƬŽ‰ί‡Ƭ”ί‹•‘γǤ…‡••‘‡ǣ͖͔ƒ‰‘Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤ ǤLinguagem e produção de sentidos no cotidianoǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ‡–”‘†‡Ž•–‡‹

†‡ ‡•“—‹•ƒ• ‘…‹ƒ‹•ǡ ͖͔͕͔Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ•–ƒ–‹…Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ‘”‰Ȁ•…‹‡Ž‘„‘‘•Ȁ™͝“͗͘Ȁ’†ˆȀ
•’‹Ǧ͙͖͔͚͙͛͛͘͜͜͜͝͝Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͕͖Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤ‡–ƒŽǤ‘–ƒ–‹˜‹†ƒ†‡†‡’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†ƒ•–”ƒ–±‰‹ƒƒï†‡†ƒ ƒÀŽ‹ƒ‘—‹…À’‹‘†‡

‘–‡•Žƒ”‘•ǡ‹ƒ•
‡”ƒ‹•ǡ”ƒ•‹ŽǤRevista da Faculdade de Odontologia Ǧ ǡƒ••‘ —†‘ǡ
˜Ǥ ͖͗ǡ Ǥ ͖ǡ ’Ǥ ͕͔͜Ǧ͕͙͜ǡ ‘—–Ǥ ͖͔͕͜Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ•‡‡”Ǥ—’ˆǤ„”Ȁ‹†‡šǤ’Š’Ȁ”ˆ‘Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ
˜‹‡™Ȁ͕͗͘͜γǤ…‡••‘‡ǣ͖͔•‡–Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
212 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡǤǤǢǡǤǤǤǢǡǤǤ†‘Ž‡•…²…‹ƒ‡’”‡˜‡­ ‘ƒ‘—•‘†‡†”‘‰ƒ•ǣ
‰ƒ”‹’ƒ†‘‘—–”ƒ•’ƒŽƒ˜”ƒ•Ǥǣ
ǡǤǤǢǡǤǤǢ ǡǤǤPrevenção ao
—•‘†‡†”‘‰ƒ•ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǣ—…ƒ‹Š‘“—‡‹‹…‹ƒ’‡Žƒ‡•…—–ƒǤ‘”–‘Ž‡‰”‡ǣǡ͖͔͖͔Ǥ
‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ‡†‹–‘”ƒǤ’—…”•Ǥ„”Ȁ†‘™Ž‘ƒ†ȀŽ‹˜”‘•Ȁ͕͗͘͜Ǥ’†ˆ>. …‡••‘‡ǣ͖͔•‡–Ǥ͖͔͖͔Ǥ

 

Ǥ World drug reportǤ‹‡ƒǣ‹–‡†ƒ–‹‘•ǡ
2020. ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™†”Ǥ—‘†…Ǥ‘”‰Ȁ™†”͖͔͖͔ȀγǤ…‡••‘‡ǣ͖͔Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤ‡–ƒŽǤƒ””ƒ–‹˜ƒ•†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡••‘„”‡†”‘‰ƒ•‡‘••‡”˜‹­‘•†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ‹ƒ
‡ƒ†ǣ‹–‡”•‡…­Ù‡•’‘••À˜‡‹•‘…‘–‡š–‘†‡ƒ–ƒ”—œ†‘—ŽǤǣ
ǡǤǤǢǡ
Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ ȋ”‰•ǤȌǤ ”‡˜‡­ ‘ ƒ‘ —•‘ †‡ †”‘‰ƒ• ƒ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǣ — …ƒ‹Š‘
“—‡‹‹…‹ƒ’‡Žƒ‡•…—–ƒǤ͕‡†Ǥ‘”–‘Ž‡‰”‡ǣ†‹ǡ͖͔͖͔Ǥ’Ǥ͕͕͗Ǧ͕͘͝Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ
‡†‹–‘”ƒǤ’—…”•Ǥ„”Ȁ†‘™Ž‘ƒ†ȀŽ‹˜”‘•Ȁ͕͗͘͜Ǥ’†ˆγǤ…‡••‘‡ǣ͕͔ƒ”Ǥ͖͔͖͕Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ƒ •–”ƒ–±‰‹ƒ ƒï†‡ †ƒ ƒÀŽ‹ƒ ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ
•–”—–—”ƒ‡×”‹…‘Ǧ‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒ†‡—ƒƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ƒ„‹Ž‹–ƒ†‘”ƒǤRev. Latino-AmEnfermagemǡ
˜‘ŽǤ͖͖ǡǤ͖ǡ’Ǥ͔͗͝Ǧ͕͚͗ǡƒ”Ǥ͖͔͕͘Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ•…‹‡Ž‘Ǥ’Š’ǫ’‹†ί͔͕͔͘
͕͕͚͖͔͕͔͔͔͖͔͔͔͗͘͝͝Ƭ•…”‹’–ί•…‹̴ƒ„•–”ƒ…–Ƭ–Ž‰ί’–γǤ…‡••‘‡ǣ͕͖Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
213 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĚĒĔ  ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ ± †‡Ƥ‹†ƒ …‘‘ — ‘‡–‘ †‡ ’”‘…—”ƒ ’‘” ƒ…‡‹–ƒ­ ‘ “—‡ ˆƒœ ‘ Œ‘˜‡
•—•…‡–À˜‡Ž ƒ‘ —•‘ †‡ •—„•–Ÿ…‹ƒ• ’•‹…‘ƒ–‹˜ƒ•Ǥ ‡••‡ •‡–‹†‘ǡ ‘ ’”‡•‡–‡ ƒ”–‹‰‘ …‘•–‹–—‹ —
”‡…‘”–‡†ƒ’‡•“—‹•ƒƒ””ƒ–‹˜ƒ•†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡••‘„”‡†”‘‰ƒ•‡‘•‡”˜‹­‘•†‡ƒï†‡‡–ƒŽ‹ƒ
‡ƒ†ǣ‹–‡”•‡…­Ù‡•’‘••À˜‡‹•‘…‘–‡š–‘†‡ƒ–ƒ”—œ†‘—Ž…—Œ‘‘„Œ‡–‹˜‘±ƒƒŽ‹•ƒ”‘Ž—‰ƒ”
†ƒ†”‘‰ƒƒ…‘•–‹–—‹­ ‘†‘•—Œ‡‹–‘‡•‡—•‡ˆ‡‹–‘•ǡ„‡…‘‘ƒ•“—‡•–Ù‡•†ƒ‹–‡”•‡–‘”‹ƒŽ‹†ƒ†‡
ƒ ”‡†‡ „ž•‹…ƒ †‘ —‹…À’‹‘ “—ƒ–‘ à ’”‘‘­ ‘ †‡ •ƒï†‡ ‡ à ’”‡˜‡­ ‘ †‘ —•‘ ‡ ƒ„—•‘ †‡
†”‘‰ƒ’‘”‡•…‘Žƒ”‡•Ǥ ‘”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•‡–”‡˜‹•–ƒ••‡‹‡•–”—–—”ƒ†ƒ•…‘’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•†‡•ƒï†‡
”‡•’‘•ž˜‡‹•’‡Ž‘”‘‰”ƒƒƒï†‡ƒ•…‘ŽƒȋȌǤ•”‡•—Ž–ƒ†‘•ƒ’‘–ƒ”ƒ†‹•–ƒ…‹ƒ‡–‘
‡–”‡ ƒ• ‹•–‹–—‹­Ù‡• •ƒï†‡ ‡ ‡†—…ƒ­ ‘ǡ †‡‘•–”ƒ†‘ ‡•…ƒ••‡œ †‡ ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ• ’ƒ”ƒ —ƒ
‹–‡”˜‡­ ‘’ƒ”ƒ…‘‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ‹ƒ–‡‹••‘ǡˆƒœǦ•‡—”‰‡–‡‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‡ƒ­Ù‡•
“—‡„—•“—‡†ƒ”…‘–ƒ†ƒƒ”–‹…—Žƒ­ ‘‡–”‡ƒ•‹•–‹–—‹­Ù‡••ƒï†‡‡‡†—…ƒ­ ‘Ǥ
Palavras-chave: •ƒï†‡†‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǡ•ƒï†‡’ï„Ž‹…ƒǡ”‘‰”ƒƒƒï†‡ƒ•…‘Žƒǡ‹–‡”•‡–‘”‹ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ

Nodos de la red: la construcción de acciones intersectoriales

en la prevención del consumo de drogas con estudiantes adolescentes
ĊĘĚĒĊē ƒ ƒ†‘Ž‡•…‡…‹ƒ •‡ †‡Ƥ‡ …‘‘ — –‹‡’‘ ’ƒ”ƒ „—•…ƒ” Žƒ ƒ…‡’–ƒ…‹×ǡ “—‡ Šƒ…‡ ƒŽ Œ‘˜‡
•—•…‡’–‹„Ž‡ƒŽƒ„—•‘†‡•—•–ƒ…‹ƒ•’•‹…‘ƒ…–‹˜ƒ•Ǥ‡•–‡•‡–‹†‘ǡ‡•–‡ƒ”–À…—Ž‘‡•—‡š–”ƒ…–‘†‡Ž
‡•–—†‹‘ƒ””ƒ–‹˜ƒ•†‡Ž‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡••‘„”‡Žƒ•†”‘‰ƒ•›‡”˜‹…‹‘•†‡ƒŽ—†‡–ƒŽ›ƒ†ǣ
intersecciones posibles en el contexto de Santa Cruz do Sul…—›‘‘„Œ‡–‹˜‘‡•ƒƒŽ‹œƒ”‡ŽŽ—‰ƒ”†‡Žƒ
†”‘‰ƒ‡Žƒ…‘•–‹–—…‹×†‡Ž•—Œ‡–‘›•—•‡ˆ‡…–‘•ǡƒ•À…‘‘Žƒ•…—‡•–‹‘‡•‹–‡”•‡…–‘”‹ƒŽ‡•‡Žƒ”‡†
…‡–”ƒŽ†‡Ž—‹…‹’‹‘ǡ…‘‘Žƒ’”‘‘…‹×†‡Žƒ•ƒŽ—†›Žƒ’”‡˜‡…‹×†‡Ž—•‘›ƒ„—•‘†‡†”‘‰ƒ•
’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ ‡•…—‡ŽƒǤ ‡ ŽŽ‡˜ƒ”‘ ƒ …ƒ„‘ ‡–”‡˜‹•–ƒ• •‡‹ ‡•–”—…–—”ƒ†ƒ• …‘ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡•
†‡ Žƒ •ƒŽ—†ǡ ”‡•’‘•ƒ„Ž‡• ’‘” ‡Ž ”‘‰”ƒƒ †‡ ƒŽ—† •…‘Žƒ” ȋȌǤ ‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘• ‘•–”ƒ”‘
Žƒ „”‡…Šƒ “—‡ Šƒ› ‡–”‡ Žƒ• ‹•–‹–—…‹‘‡• †‡ •ƒŽ—† › ‡†—…ƒ…‹×ǡ Ž‘ “—‡ †‡—‡•–”ƒ Žƒ ˆƒŽ–ƒ †‡
‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡‹–‡”˜‡…‹×ƒŽ‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ–‡•†‡‡•‘ǡ•‡Šƒ…‡—”‰‡–‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡
ƒ……‹‘‡•“—‡„—•…ƒ†ƒ”…—‡–ƒ†‡Žƒ”‡Žƒ…‹×‡–”‡Žƒ•‹•–‹–—…‹‘‡•†‡•ƒŽ—†›‡†—…ƒ…‹×Ǥ
Palabras clave: •ƒŽ—††‡Žƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǡ•ƒŽ—†’ï„Ž‹…ƒǡ”‘‰”ƒƒ†‡ƒŽ—†•…‘Žƒ”ǡ…‘Žƒ„‘”ƒ…‹×‹–‡”•‡…–‘”‹ƒŽǤ

The nodes of the network:

the construction of intersectoral actions in the prevention of drug use with young students
ćĘęėĆĈę †‘Ž‡•…‡…‡ ‹• †‡Ƥ‡† ƒ• ƒ ‘‡– ‘ˆ •‡‡‹‰ ƒ……‡’–ƒ…‡ǡ ™Š‹…Š ƒ‡• ›‘—‰ ’‡‘’Ž‡
•—•…‡’–‹„Ž‡–‘–Š‡—•‡‘ˆ’•›…Š‘ƒ…–‹˜‡•—„•–ƒ…‡•Ǥ–Š‹••‡•‡ǡ–Š‹•ƒ”–‹…Ž‡‹•ƒ‡š…‡”’–ˆ”‘
–Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š ƒ””ƒ–‹˜‡• ‘ˆ ƒ†‘Ž‡•…‡–• ƒ„‘—– †”—‰• ƒ† –Š‡ ‡–ƒŽ ‡ƒŽ–Š ‡”˜‹…‡• ‹ƒ ƒ†
ƒ†ǣ’‘••‹„Ž‡‹–‡”•‡…–‹‘•‹–Š‡…‘–‡š–‘ˆƒ–ƒ”—œ†‘—Žǡ™Š‘•‡‘„Œ‡…–‹˜‡‹•–‘ƒƒŽ›•‡
–Š‡ ’Žƒ…‡ ‘ˆ †”—‰• ‹ –Š‡ …‘•–‹–—–‹‘ ‘ˆ –Š‡ •—„Œ‡…– ƒ† ‹–• ‡ơ‡…–•ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –Š‡ ‹••—‡• ‘ˆ
‹–‡”•‡…–‘”‹ƒŽ‹–› ‹ –Š‡ „ƒ•‹… ‡–™‘” ‘ˆ –Š‡ —‹…‹’ƒŽ‹–›ǡ ”‡‰ƒ”†‹‰ Š‡ƒŽ–Š ’”‘‘–‹‘ ƒ†
’”‡˜‡–‹‘ ‘ˆ †”—‰ —•‡ ƒ† ƒ„—•‡ „› •…Š‘‘Ž •–—†‡–•Ǥ ‡‹Ǧ•–”—…–—”‡† ‹–‡”˜‹‡™• ™‡”‡
…‘†—…–‡† ™‹–Š Š‡ƒŽ–Š ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•ǡ ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” –Š‡ ‡ƒŽ–Š ƒ– …Š‘‘Ž ”‘‰”ƒ ȋȌǤ
Š‡”‡•—Ž–••Š‘™‡†ƒ†‹•–ƒ…‡„‡–™‡‡Š‡ƒŽ–Šƒ†‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ‹•–‹–—–‹‘•ǡ•Š‘™‹‰ƒŽƒ…‘ˆ
•–”ƒ–‡‰‹‡•ˆ‘”ƒ‹–‡”˜‡–‹‘™‹–Šƒ†‘Ž‡•…‡–•Ǥ
‹˜‡–Š‹•ǡ–Š‡”‡‹•ƒ—”‰‡–‡‡†–‘†‡˜‡Ž‘’
ƒ…–‹‘•–Šƒ–ƒ‹–‘‰‹˜‡•—’’‘”–‹–Š‡ƒ”–‹…—Žƒ–‹‘„‡–™‡‡Š‡ƒŽ–Šƒ†‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ‹•–‹–—–‹‘•Ǥ
Keywords: ƒ†‘Ž‡•…‡–Š‡ƒŽ–Šǡ’—„Ž‹…Š‡ƒŽ–Šǡ‡ƒŽ–Šƒ–…Š‘‘Ž”‘‰”ƒǡ‹–‡”•‡…–‘”‹ƒŽ‹–›Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
214 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔȀċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēǣ 30/09/2020
ĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔȀċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēǣ21/12/2020

Edna Linhares Garcia

•‹…׎‘‰ƒ‘—–‘”ƒ‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒŽÀ‹…ƒǤ‘…‡–‡†‘
—”•‘†‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒ†‘”‘‰”ƒƒ†‡וǦ
”ƒ†—ƒ­ ‘Ȁ
‡•–”ƒ†‘ ‡ ‘—–‘”ƒ†‘ ‡ ”‘‘­ ‘ †ƒ ƒï†‡ †ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ƒ–ƒ”—œ†‘—ŽȋȌǡ”ƒ•‹Ž‡†‘
”‘‰”ƒƒ †‡ וǦ
”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡•–”ƒ†‘ ”‘Ƥ••‹‘ƒŽ
‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒƒ‡•ƒ‹•–‹–—‹­ ‘Ǥ
E-mail: ‡†ƒ̷—‹•…Ǥ„”

ƒ”‹ƒƒ‘ƒ”‡•‡‹š‡‹”ƒ

”ƒ†—ƒ­ ‘‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒ’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ƒ–ƒ
”—œ †‘ —Ž ȋȌǡ ”ƒ•‹ŽǤ –—‘— …‘‘ ‘Ž•‹•–ƒ
†‡ ‹…‹ƒ­ ‘ ‹‡–ÀƤ…ƒ Ȁ 
 ‘ ’”‘Œ‡–‘
ƒ””ƒ–‹˜ƒ•†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡••‘„”‡†”‘‰ƒ•‡‘•‡”˜‹­‘•
†‡ ƒï†‡ ‡–ƒŽ ‹ƒ ‡ ƒ†ǣ ‹–‡”•‡…­Ù‡•
possíveis no contexto de Santa Cruz do Sul.
E-mail: ƒ”‹ƒƒ•–‡‹š̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

ƒ‹ŽŽƒ—‡ŽŽ‡”
ƒ„‡
…ƒ†²‹…ƒ †‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‡ ƒ–ƒ
”—œ †‘ —Ž ȋȌǡ ”ƒ•‹ŽǤ ‘Ž•‹•–ƒ Ȁ
˜‹…—Žƒ†ƒ ƒ‘ ’”‘Œ‡–‘ †‡ ’‡•“—‹•ƒ ƒ””ƒ–‹˜ƒ• †‡
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• •‘„”‡ †”‘‰ƒ• ‡ ‘• ‡”˜‹­‘• †‡ ƒï†‡
‡–ƒŽ ‹ƒ ‡ ƒ†ǣ ‹–‡”•‡…­Ù‡• ’‘••À˜‡‹• ‘
contexto de Santa Cruz do Sul.
E-mail: Ǥ—‡ŽŽ‡”Ǥ‰ƒ„‡̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

ƒ„”‹‡Žƒ†ƒ‹Ž˜ƒŽ‹˜‡‹”ƒ
…ƒ†²‹…ƒ †‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‡ ƒ–ƒ
”—œ †‘ —Ž ȋȌǡ ”ƒ•‹ŽǤ ‘Ž•‹•–ƒ Ȁ
˜‹…—Žƒ†ƒ ƒ‘ ’”‘Œ‡–‘ †‡ ’‡•“—‹•ƒ ƒ””ƒ–‹˜ƒ• †‡
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• •‘„”‡ †”‘‰ƒ• ‡ ‘• ‡”˜‹­‘• †‡ ƒï†‡
‡–ƒŽ ‹ƒ ‡ ƒ†ǣ ‹–‡”•‡…­Ù‡• ’‘••À˜‡‹• ‘
contexto de Santa Cruz do Sul.
E-mail: ‰ƒ„‹͖͔͕͔Ǥ‰•̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

Denise Vidal
…ƒ†²‹…ƒ †‡ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‡ ƒ–ƒ
”—œ †‘ —Ž ȋȌǡ ”ƒ•‹ŽǤ ‘Ž•‹•–ƒ Ȁ“
˜‹…—Žƒ†ƒ ƒ‘ ’”‘Œ‡–‘ †‡ ’‡•“—‹•ƒ ƒ””ƒ–‹˜ƒ• †‡
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• •‘„”‡ †”‘‰ƒ• ‡ ‘• ‡”˜‹­‘• †‡ ƒï†‡
‡–ƒŽ ‹ƒ ‡ ƒ†ǣ ‹–‡”•‡…­Ù‡• ’‘••À˜‡‹• ‘
contexto de Santa Cruz do Sul.
E-mail: †˜‹†ƒŽ̷š͖Ǥ—‹•…Ǥ„”

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
215 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒ›••ƒƒ†ƒŽ‡ƒ ‡Ž†ƒ
•‹…׎‘‰ƒǤ‡•–”ƒ†ƒ‘”‘‰”ƒƒ†‡וǦ
”ƒ†—ƒ­ ‘
‡•–”ƒ†‘‡‘—–‘”ƒ†‘‡”‘‘­ ‘†ƒƒï†‡’‡Žƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ƒ–ƒ”—œ†‘—ŽȋȌǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-mail: ”ƒ›••ƒˆ‡Ž†ƒ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

‡–‹ƒ‡†‡‘—œƒƒ…Šƒ†‘
—–”‹…‹‘‹•–ƒǤ ‡•–”ƒ†ƒ ‘ ”‘‰”ƒƒ †‡ וǦ

”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡•–”ƒ†‘ ‡ ‘—–‘”ƒ†‘ ‡ ”‘‘­ ‘
†ƒ ƒï†‡ ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‡ ƒ–ƒ ”—œ †‘ —Ž
ȋȌǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-mail: Ž‡–‹ƒ‡ƒ…Š̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
216 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

—ŽŽ›‹‰ e associação de
comportamentos de risco entre
adolescentes da Região Norte:
um estudo a partir da Pesquisa
Nacional de Saúde do Escolar, 2015.
‡ƒ–ƒ ‡””‡‹”ƒ†‘•ƒ–‘•
Ž‹•‡—‡”Ž› —‹‘”

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
217 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Introdução
 ˜‹‘Ž²…‹ƒ †‹”‡…‹‘ƒ†ƒ ƒ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ± —‹–‘ ’”‡•‡–‡ ‡ –‘†ƒ• ƒ• ’ƒ”–‡• †‘ —†‘Ǥ
 ƒ„‹‡–‡ ˆƒ‹Ž‹ƒ” ± ”‡•’‘•ž˜‡Ž ’‘” ͙͔Ψ †‘• ”‡‰‹•–”‘• ‡ ‘• †‡ƒ‹• ”‡Žƒ–ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ•
…‘—‹–ž”‹ƒ•ǡ —‹–ƒ• †‡Žƒ• ‘…‘””‡†‘ ‡ ƒ„‹‡–‡ ‡•…‘Žƒ” ȋ”ƒ•‹Žǡ ͖͔͔͜ȌǤ ‘’”‡‡†‡”
ƒ• ’‡…—Ž‹ƒ”‹†ƒ†‡• ‡ ‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡• †ƒ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ƒ ‡•…‘Žƒ ’‘†‡ ’‡”‹–‹” ’”‘…‡••‘• †‡
ƒ…‘•‡ŽŠƒ‡–‘•ƒ‹•‡Ƥ…ƒœ‡•’ƒ”ƒƒ•˜À–‹ƒ•‡Ȁ‘—ƒ‰”‡••‘”‡•ȋƒ’ƒ‹‘ǡ͖͔͕͙ȌǤ

 ‡•…‘Žƒ ± …‘•‹†‡”ƒ†ƒ — ƒ„‹‡–‡ “—‡ ’‡”‹–‡ ƒ‘• ‡•–—†ƒ–‡• †‹•…—–‹” ‡ ”‡ƪ‡–‹” •‘„”‡
ƒ• “—‡•–Ù‡• ˜‹˜‡…‹ƒ†ƒ• †—”ƒ–‡ ƒ ˆƒ•‡ †ƒ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ ȋ‡•‡””ƒǡ ͖͔͕͙ȌǤ 2 –ƒ„±ǡ
— Ž‘…ƒŽ †‡ •‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ǡ †‡ ’”‘‘­ ‘ †ƒ …‹†ƒ†ƒ‹ƒǡ ‹–‡‰”ƒ­ ‘ •‘…‹ƒŽǡ ˆ‘”ƒ­ ‘ †‡ ‘’‹‹ ‘
‡†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘•‘…‹ƒŽȋƒ””‹‡Ž‡–ƒŽǤ͖͔͔͚ȌǤ

‘ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”ǡ‘•‡•–—†ƒ–‡•‘†‹Ƥ…ƒ•—ƒ•…‘…‡’­Ù‡•†‡—†‘’‘”‡‹‘†ƒ˜‹˜²…‹ƒ
†‡ †‹ˆ‡”‡–‡• •‹–—ƒ­Ù‡• ȋ ”‡•…Š‹Ǣ ”‡•…Š‹ǡ ͖͔͕͗ȌǤ ‘” ‡••‡ ‘–‹˜‘ǡ ƒ• ”‡Žƒ­Ù‡• ˜‹˜‡…‹ƒ†ƒ• ‘
ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”’‘†‡•‡”ƒ‹‰ž˜‡‹•‡…‘”†‹ƒ‹•ǡ‘— ‘ǡ…‘‘ƒ‘…‘””²…‹ƒ†‡ bullying.

O bullying ‡˜‘Ž˜‡ …‘’‘”–ƒ‡–‘• ˜‹‘Ž‡–‘• ”‡’‡–‹–‹˜‘• …‘ ƒ ‹–‡­ ‘ †‡ ƒ…Š—…ƒ” ‡Ȁ‘—
’‡”–—”„ƒ”Ǥ ‡•—Ž–ƒ †‡ — †‡•‡“—‹ŽÀ„”‹‘ †‡ ’‘†‡” ‡–”‡ ƒ‰”‡••‘” ‡ ˜À–‹ƒǡ …ƒ’ƒœ †‡ ƒ••—‹”
†‹ˆ‡”‡–‡•ˆ‘”ƒ•ǡ–ƒ‹•…‘‘ǣƒ‰”‡•• ‘˜‡”„ƒŽǡˆÀ•‹…ƒǡ”‡Žƒ…‹‘ƒŽ‘—…‹„‡”±–‹…ƒȋœ‡”‡†‘ǡ͖͔͕͙Ǣ
‹—Ǣ
”ƒ˜‡•ǡ ͖͔͕͕ȌǤ  bullying ’‘†‡ ‘…ƒ•‹‘ƒ” ”‡’‡”…—••Ù‡• †‡ …—”–‘ǡ ±†‹‘ ‡ Ž‘‰‘ ’”ƒœ‘ǡ
‡ƒ‹†ƒƒ†‡• ‘†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘•ƒï†‡ȋ ”ƒ…‹•…‘Ǣ‹„×”‹‘ǡ͖͔͔͝Ǣœ‡”‡†‘ǡ͖͔͕͙ȌǤ

••ƒƒ†‡• ‘’‘†‡•‡”‡–‡†‹†ƒ…‘‘ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•“—‡’‘†‡…‘’”‘‡–‡”
ƒ•ƒï†‡ˆÀ•‹…ƒ‡‡–ƒŽ†‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǡ•‡†‘“—‡ƒŽ‰—ƒ•…‘†—–ƒ•‹‹…‹ƒǦ•‡‡”ƒœ ‘†‘
…ƒ”ž–‡”‡š’Ž‘”ƒ–×”‹‘†‘Œ‘˜‡ǡ„‡…‘‘’‡Žƒ‹ƪ—²…‹ƒ†‘‡‹‘ȋ‰”—’‘•†‡‹‰—ƒ‹•ǡƒ„‹‡–‡
‡•…‘Žƒ”ǡˆƒÀŽ‹ƒȌǤ–”‡–ƒ–‘ǡƒŽ‰—•…‘’‘”–ƒ‡–‘•’‘†‡Ž‡˜ƒ”…‘…”‡–‹œƒ­ ‘†‡ƒ–‹–—†‡•
‰”‘••‡‹”ƒ•‡•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ•‘•À˜‡‹•‹†‹˜‹†—ƒ‹•ǡ…‘Ž‡–‹˜‘•‡ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ȋ ‡‹Œ×ǢŽ‹˜‡‹”ƒǡ͖͔͔͕ȌǤ

‘”ƒ•‹Žǡ‘•’”‹‡‹”‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•†ƒ‡•“—‹•ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒï†‡†‘•…‘Žƒ”ȋ‡Ȍ1ǡ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ
‡ ͖͔͔͝ǡ ”‡˜‡Ž‘— “—‡ ͙ǡ͘Ψ †‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ”‡Žƒ–ƒ”ƒ •‡” ˜À–‹ƒ• †‡ bullying “—ƒ•‡ •‡’”‡
‘— •‡’”‡ ‘• ‹‘• ͔͗ †‹ƒ•ǡ ‡“—ƒ–‘ ͖͙ǡ͘Ψ ”‡Žƒ–ƒ”ƒ •‡” ”ƒ”ƒ‡–‡ ‘— • ˜‡œ‡• ˜À–‹ƒ•
†‡••‡–‹’‘†‡ƒ‰”‡•• ‘‘‡•‘’‡”À‘†‘ȋƒŽ–ƒ‡–ƒŽǤ͖͔͕͔ȌǤ͖͔͕͖ǡ‡•—ƒ•‡‰—†ƒ‡†‹­ ‘ǡ
ƒ ’‡•“—‹•ƒ ‡˜‹†‡…‹‘— ‘ …”‡•…‹‡–‘ †ƒ ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ †‡ bullyingǡ ’ƒ••ƒ†‘ ’ƒ”ƒ ͛ǡ͖Ψ ‡ —
ƒ—‡–‘’ƒ”ƒ͚ǡؐ͜ƒ•…ƒ’‹–ƒ‹•, ‘“—‡…‘””‡•’‘†‡—à‡Ž‡˜ƒ­ ‘†‡͖͙ΨȋƒŽ–ƒ‡–ƒŽǤ͖͔͕͘ȌǤ ž‡
͖͔͕͙ǡƒ–‡”…‡‹”ƒ‡†‹­ ‘†ƒ‡”‡˜‡Ž‘—“—‡•‡”˜À–‹ƒ†‡bullying ƒ–‡˜‡Ǧ•‡‡•–ž˜‡Ž‡͛ǡ͘Ψ
‡–”‡‘•‡•–—†ƒ–‡•†‡‡•…‘Žƒ•’ï„Ž‹…ƒ•‡’”‹˜ƒ†ƒ•ȋ‡ŽŽ‘‡–ƒŽǤ͖͔͕͛ȌǤ

 ‹–‡”‡••‡ †ƒ• ‹˜‡•–‹‰ƒ­Ù‡• •‘„”‡ ‘ bullying ‘ ”ƒ•‹Ž ± ”‡…‡–‡ǡ ”‡“—‡”‡†‘ ‡•ˆ‘”­‘• ’ƒ”ƒ
“—‡ •‡ ’‘••ƒ ƒƒŽ‹•ƒ” ‡ …‘’”‡‡†²ǦŽ‘ ‡ ƒ‹†ƒ ’”‘’‘” ‹–‡”˜‡­Ù‡• ƒ‹• ƒ”–‹…—Žƒ†ƒ• ’ƒ”ƒ
ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡†‘’ƒÀ•Ǥ•–—†‘•˜²•‡†‘†‡•‡˜‘Ž˜‹†‘•‡˜ž”‹‘•’ƒÀ•‡•‡‘•–”ƒ†‹ˆ‡”‡–‡•
’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ• –ƒ–‘ †‡ ˜‹–‹‹œƒ­ ‘ “—ƒ–‘ †‡ ’‡”’‡–”ƒ­ ‘ ȋ ”ƒ…‹•…‘Ǣ ‹„×”‹‘ǡ ͖͔͔͝Ǣ œ‡”‡†‘ǡ
͖͔͕͙ȌǤ ‡••‡ •‡–‹†‘ǡ ‘ ‘„Œ‡–‹˜‘ †‘ ’”‡•‡–‡ ‡•–—†‘ ± ‹†‡–‹Ƥ…ƒ” ƒ ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ †‘ bullying
‡ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†ƒ‡‰‹ ‘‘”–‡ƒ’ƒ”–‹”†‘•
”‡•—Ž–ƒ†‘•†ƒ‡•“—‹•ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒï†‡†‘•…‘Žƒ”ǡ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ‡͖͔͕͙Ǥ

͕ ‡•“—‹•ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒï†‡†‘•…‘Žƒ”ȋ‡Ȍ±ˆ”—–‘†ƒ’ƒ”…‡”‹ƒ†‘‹‹•–±”‹‘†ƒƒï†‡…‘ƒ’‘‹‘
†‘‹‹•–±”‹‘†ƒ†—…ƒ­ ‘ǡ’‘••—‹ƒ„”ƒ‰²…‹ƒƒ…‹‘ƒŽ‡‡•–ž‡•—ƒ–‡”…‡‹”ƒ‡†‹­ ‘ȋ͖͔͔͝ǡ͖͔͕͖‡͖͔͕͙ȌǤ
••ƒ’‡•“—‹•ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•“—‡’‡”‹–‡…‘Š‡…‡”‡†‹‡•‹‘ƒ”‘•ˆƒ–‘”‡•†‡”‹•…‘‡’”‘–‡­ ‘
 •ƒï†‡ †‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ •‡†‘ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ’‘” ƒ‘•–”ƒ‰‡ǡ —–‹Ž‹œƒ†‘ …‘‘ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ ’ƒ”ƒ •‡Ž‡­ ‘
‘…ƒ†ƒ•–”‘†ƒ•‡•…‘Žƒ•’ï„Ž‹…ƒ•‡’”‹˜ƒ†ƒ•†‘•–‹–—–‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡•–—†‘•‡‡•“—‹•ƒ•†—…ƒ…‹‘ƒ‹•À•‹‘
‡‹š‡‹”ƒȋȌȋ
ǡ͖͔͕͚ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
218 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Métodos
”ƒ–ƒǦ•‡†‡—‡•–—†‘–”ƒ•˜‡”•ƒŽǡ†‡ƒ„‘”†ƒ‰‡“—ƒ–‹–ƒ–‹˜ƒǡ“—‡ƒƒŽ‹•‘—‘•†ƒ†‘•†ƒ‡ǡ
”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ’‡Žƒ ‡…”‡–ƒ”‹ƒ †‡ ‹‰‹ŽŸ…‹ƒ ‡ ƒï†‡ †‘ ‹‹•–±”‹‘ †ƒ ƒï†‡ǡ ‡ ’ƒ”…‡”‹ƒ …‘
‘‹‹•–±”‹‘†ƒ†—…ƒ­ ‘‡‘•–‹–—–‘”ƒ•‹Ž‡‹”‘†‡
‡‘‰”ƒƤƒ‡•–ƒ–À•–‹…ƒǡ‡͖͔͕͙Ǥ

‡†‹­ ‘†ƒ‡†‡͖͔͕͙ˆ‘‹…‘’‘•–ƒ†‡†—ƒ•ƒ‘•–”ƒ•‹†‡’‡†‡–‡•†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•“—‡
…—”•ƒ˜ƒ‘͑͝ƒ‘†‘•‹‘ —†ƒ‡–ƒŽȋƒ‘•–”ƒ͕Ȍǡ”‡‰—Žƒ”‡–‡ƒ–”‹…—Žƒ†‘•‡‡•…‘Žƒ•
’ï„Ž‹…ƒ• ‡ ’”‹˜ƒ†ƒ•ǡ ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• “—‡ ˆ”‡“—‡–ƒ˜ƒ †‘ ͚η ƒ‘ †‘ ‡•‹‘ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ƒ–±
‘–‡”…‡‹”‘ƒ‘†‘•‹‘±†‹‘ȋƒ‘•–”ƒ͖Ȍȋ
ǡ͖͔͕͚ȌǤƒ”ƒ‡•–‡‡•–—†‘ǡ—–‹Ž‹œ‘—Ǧ•‡•‘‡–‡
‘•†ƒ†‘•†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†ƒƒ‘•–”ƒ͕Ǥ

‘”ƒ ‹…Ž—À†ƒ• ƒ• ‡•…‘Žƒ• †ƒ ”‡‰‹ ‘ ‘”–‡ †‘ ”ƒ•‹Ž “—‡ ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒ ‘ “—ƒ–‹–ƒ–‹˜‘ †‡ ‘
À‹‘͕͙ƒŽ—‘•ƒ–”‹…—Žƒ†‘•‘”‡ˆ‡”‹†‘À˜‡Ž‡‡š…Ž—À†‘•‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ–”‹…—Žƒ†‘•‘•
–—”‘•‘–—”‘•ǡ„‡…‘‘‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ–”‹…—Žƒ†‘•‡‡•…‘Žƒ•’ï„Ž‹…ƒ•‡’”‹˜ƒ†ƒ•†‡
‘—–”ƒ•”‡‰‹Ù‡•†‘’ƒÀ•Ǥ

ƒ ‡ǡ ‡†‹­ ‘ ͖͔͕͙ǡ ‘• †ƒ†‘• ˆ‘”ƒ …‘Ž‡–ƒ†‘• —–‹Ž‹œƒ†‘ “—‡•–‹‘ž”‹‘• ‡•–”—–—”ƒ†‘•
ƒ—–‘ƒ’Ž‹…ž˜‡‹•ǡ ‹•‡”‹†‘• ‡ •ƒ”–’Š‘‡ǡ …‘ ×†—Ž‘• –‡ž–‹…‘•ǡ –ƒ‹• …‘‘ǣ ƒ•’‡…–‘•
•‘…‹‘‡…‘Ø‹…‘•ǡ…‘–‡š–‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ bullying‡Šž„‹–‘•ƒŽ‹‡–ƒ”‡•ǡ’”ž–‹…ƒ†‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ˆÀ•‹…ƒǡ
˜‹‘Ž²…‹ƒǡ•‡‰—”ƒ­ƒǡ‡–”‡‘—–”‘•ƒ•’‡…–‘•ȋ
ǡ͖͔͕͚ȌǤƒ”ƒ‡•–‡‡•–—†‘ǡ—–‹Ž‹œ‘—Ǧ•‡‘„ƒ…‘
†‡†ƒ†‘•†ƒ‡ǡ†‹•’‘‹„‹Ž‹œƒ†‘’ƒ”ƒ†‘À‹‘’ï„Ž‹…‘‘‡†‡”‡­‘‡Ž‡–”ؐ‹…‘†‘
 2.

ƒ”ƒ‡•–‡‡•–—†‘ǡƒ‡–ƒ’ƒ†‡–”ƒ–ƒ‡–‘†‘•†ƒ†‘•ǡ…‘•‹†‡”‘—Ǧ•‡•‘‡–‡bullying †‘–‹’‘
˜‡”„ƒŽǡ •‡†‘ …”‹ƒ†ƒ• “—ƒ–”‘ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ• ’ƒ”ƒ ‘…‘””²…‹ƒ †‡ bullyingǣ  ‘ •‘ˆ”‡Ȁ‡ ’”ƒ–‹…ƒ
bullying ȋƒ†‘Ž‡•…‡–‡• “—‡ ”‡•’‘†‡”ƒ Dz ‘dz ‹ˆ‘”ƒ†‘ “—‡ ‡ ’”ƒ–‹…ƒ˜ƒ ‡ ‡
–ƒ’‘—…‘•‘ˆ”‹ƒbullying˜‡”„ƒŽȌǢ˜À–‹ƒȋƒ†‘Ž‡•…‡–‡•“—‡‹ˆ‘”ƒ”ƒ“—‡”‡…‡„‡”ƒƒŽ‰—ƒ
‘ˆ‡•ƒ†‡—…‘Ž‡‰ƒ†ƒ‡•…‘Žƒ“—‡‘†‡‹š‘—ƒ‰‘ƒ†‘ǡ‹…‘‘†ƒ†‘ǡƒ„‘””‡…‹†‘ǡ‘ˆ‡†‹†‘‡Ȁ‘—
Š—‹ŽŠƒ†‘ȌǢ ’‡”’‡–”ƒ†‘” ȋƒ†‘Ž‡•…‡–‡• “—‡ ‹ˆ‘”ƒ”ƒ “—‡ ”‡ƒŽ‹œ‘— ƒŽ‰—ƒ ‘ˆ‡•ƒ ƒ — †‡
•‡—• …‘Ž‡‰ƒ• ƒ ‡•…‘ŽƒȌ ‡ ˜À–‹ƒȀ’‡”’‡–”ƒ†‘” ȋƒ†‘Ž‡•…‡–‡• “—‡ ‹ˆ‘”ƒ”ƒ •‡” –ƒ–‘ ˜À–‹ƒ
“—ƒ–‘’‡”’‡–”ƒ†‘”†‡bullying˜‡”„ƒŽȌǤ

”‡Žƒ­ ‘àƒ†‡• ‘†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘3 ǡ…‘•‹†‡”‘—Ǧ•‡‘•‘ƒ–×”‹‘†ƒ•ƒƤ”ƒ–‹˜ƒ•
’‘•‹–‹˜ƒ•†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡”‡Žƒ­ ‘••‡‰—‹–‡•˜ƒ”‹ž˜‡‹•ǣƒŽ‹‡–ƒ­ ‘ ‘•ƒ—†ž˜‡Ž”‡‰—Žƒ”ǡ
‹‰‡•– ‘ †‡ žŽ…‘‘Žǡ –ƒ„ƒ‰‹•‘ǡ …‘•—‘ †‡ †”‘‰ƒ•ǡ •‡†‡–ƒ”‹•‘ ‡ —•‘ †‡ ’”‡•‡”˜ƒ–‹˜‘Ǥ
ƒ–‡‰‘”‹œƒ†ƒ• ‡ǣ ‡Š— ”‹•…‘ǡ ͕ …‘’‘”–ƒ‡–‘ †‡ ”‹•…‘ǡ ͖ …‘’‘”–ƒ‡–‘• †‡ ”‹•…‘ǡ
͗…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘ǡ͘‘—ƒ‹•…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘Ǥ

ƒžŽ‹•‡†‘•†ƒ†‘•ˆ‘‹†‹˜‹†‹†ƒ‡‡–ƒ’ƒ•Ǥ–‹Ž‹œ‘—Ǧ•‡software‡•–ƒ–À•–‹…‘–ƒ–ƒǡ˜‡”• ‘͕͘Ǥ͔Ǥ
ƒ’”‹‡‹”ƒ‡–ƒ’ƒ†ƒƒžŽ‹•‡†‘•†ƒ†‘•ǡƒ•˜ƒ”‹ž˜‡‹•“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜ƒ•ˆ‘”ƒ†‡•…”‹–ƒ•’‘”ˆ”‡“—²…‹ƒ•
ƒ„•‘Ž—–ƒ•‡”‡Žƒ–‹˜ƒ•Ǥ•†ƒ†‘•ˆ‘”ƒ–”ƒ–ƒ†‘••‡‰—†‘‘–‡•–‡†‘—‹Ǧ“—ƒ†”ƒ†‘†‡‡ƒ”•‘ǡ
ƒ†‘–ƒ†‘Ǧ•‡‘˜ƒŽ‘”†‡’δ͔ǡ͔͙‡‘À˜‡Ž†‡•‹‰‹Ƥ…Ÿ…‹ƒˆ‘‹͙ΨǤ

‡ƒŽ‹œ‘—Ǧ•‡ƒƒžŽ‹•‡†‡”‡‰”‡•• ‘—Ž–‹‘‹ƒŽǡ—–‹Ž‹œƒ†‘ƒ•˜ƒ”‹ž˜‡‹•†‡ƒŒ—•–‡•ƒ‘•ƒ•’‡…–‘•
•‘…‹‘‡…‘Ø‹…‘•ȋ•‡š‘ǡ‹†ƒ†‡ǡ…‘”Ȁ”ƒ­ƒǡ–‹’‘†‡‡•…‘Žƒ‡‡•…‘Žƒ”‹†ƒ†‡†ƒ ‡Ȍǡ‡ƒ‹†ƒƒƒžŽ‹•‡
†‘‘†‡Ž‘‡•–‡”‡×–‹’‘’ƒ”ƒ†‡•…”‡˜‡”ƒ†‹•–”‹„—‹­ ‘’‘”…ƒ–‡‰‘”‹ƒ†‡bullyingƒ••‘…‹ƒ†ƒ’‡Ž‘
•‘ƒ–×”‹‘†‘ï‡”‘†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘ƒ†‘–ƒ†‘•’‡Ž‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ

͖  †‡”‡­‘ ‡Ž‡–”ؐ‹…‘ǣ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‹„‰‡Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ‡•–ƒ–‹•–‹…ƒ•Ȁ•‘…‹ƒ‹•Ȁ‡†—…ƒ…ƒ‘Ȁ͕͗͘͝Ǧ’‡•“—‹•ƒǦƒ…‹‘ƒŽǦ

†‡Ǧ•ƒ—†‡Ǧ†‘Ǧ‡•…‘Žƒ”ǤŠ–ŽǫίƬ–ί†‘™Ž‘ƒ†•
͗   ‘­ ‘ †‡ …‘’‘”–ƒ‡–‘ †‡ ”‹•…‘ ƒ••—‹†ƒ ‡•–‡ ‡•–—†‘ ± ƒ ‡•ƒ ƒ†‘–ƒ†ƒ ’‡Žƒ ‡ ȋ͖͔͕͙ȌǤ
–‡†‡Ǧ•‡ …‘‘ ƒ­ ‘ †‡ ‡š’‡”‹‡–ƒ­ ‘ †‡ …‘’‘”–ƒ‡–‘• ‡ ˜‹˜²…‹ƒ• ƒ••—‹†ƒ• ’‡Ž‘ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡
“—‡…‘’”‘‡–ƒƒ•—ƒ•ƒï†‡‡„‡Ǧ‡•–ƒ”Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
219 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
  ‡•“—‹•ƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ƒï†‡ †‘ •…‘Žƒ”ǡ ‡ •—ƒ –‡”…‡‹”ƒ ‡†‹­ ‘ ȋ͖͔͕͙Ȍǡ ˆ‘‹ ƒ’”‘˜ƒ†ƒ ’‡Žƒ
‘‹•• ‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡2–‹…ƒ‡‡•“—‹•ƒȋȌǡ•‘„‘ï‡”‘†‡’ƒ”‡…‡”͕Ǥ͔͔͚Ǥ͚͛͘Ǥ

Resultados
• ”‡•—Ž–ƒ†‘• †ƒ ‡ †‡ ͖͔͕͙ …‘–ƒ”ƒ …‘ — —‹˜‡”•‘ †‡ ͕͔͖Ǥ͔͕͗ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ
• †ƒ†‘• †ƒ ”‡‰‹ ‘ ‘”–‡ “—‡ …‘’—•‡”ƒ ƒ ƒ‘•–”ƒ †‡•–‡ ‡•–—†‘ ”‡’”‡•‡–ƒ”ƒ ͖͘ǡ͗Ψ †‘
–‘–ƒŽƒ…‹‘ƒŽ‡ˆ‘‹…‘’‘•–ƒ’‘”͖͗Ǥ͛͛͝‡•–—†ƒ–‡•†‡͕͛͘‡•…‘Žƒ•Ž‘…ƒŽ‹œƒ†ƒ•‘••‡–‡‡•–ƒ†‘•
†ƒ”‡‰‹ ‘Ǥ”‡Žƒ­ ‘à•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ••‘…‹‘†‡‘‰”žƤ…ƒ•ǡ‘„•‡”˜‘—Ǧ•‡“—‡ǡ“—ƒ–‘ƒ‘•‡š‘ǡ
‡–ƒ†‡ ȋ͙͕ǡ͘ΨȌ †‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡”ƒ †‘ •‡š‘ ˆ‡‹‹‘ǡ …‘ ‹†ƒ†‡• ƒ ˆƒ‹šƒ ‡–ž”‹ƒ †‡ ͕͕
ƒ͕͘ƒ‘•ȋ͚͘ǡ͛ΨȌǤƒ‹‘”‹ƒȋ͜͝ǡ͖ΨȌ†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†‡•–ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘‡•–ƒ˜ƒ
”‡‰—Žƒ”‡–‡ƒ–”‹…—Žƒ†ƒ‡‡•…‘Žƒ•’ï„Ž‹…ƒ•ǡƒ—–‘†‡…Žƒ”ƒ˜ƒǦ•‡’‡”–‡…‡–‡…‘”Ȁ”ƒ­ƒ’ƒ”†ƒ
ȋ͙͚ǡ͘ΨȌ ‡ –‹Šƒ  ‡• …‘ ‘ ‰”ƒ— †‡ ‡•…‘Žƒ”‹†ƒ†‡ †‡ ‡•‹‘ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ …‘’Ž‡–‘ ‡ ‡•‹‘
±†‹‘Ȁ•—’‡”‹‘”‹…‘’Ž‡–‘ȋ͛͘ǡ͕ΨȌȋƒ„‡Žƒ͕ȌǤ

‹‰—”ƒ͕Ǥƒ”ƒ…–‡”‹œƒ­ ‘•‘…‹‘†‡‘‰”žƤ…ƒ†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•“—‡’ƒ”–‹…‹’ƒ”ƒ†ƒƒ‘•–”ƒǡ
Pesquisa Nacional de Saúde do Escolar, Região Norte, Brasil, 2015.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
220 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 • †ƒ†‘• ‡˜‹†‡…‹ƒ”ƒ “—‡ ƒ ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ ‡–”‡ ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡•…‘Žƒ”‡• †ƒ ”‡‰‹ ‘ ‘”–‡
˜‹–‹ƒ†ƒ•’‡Ž‘bullying˜‡”„ƒŽˆ‘‹†‡͘ǡ͗Ψȋ͙͝Ψ͗ǡ͚͜Ȃ͘ǡ͖͛ȌǢ‡–”‡ƒ“—‡Ž‡•“—‡’”ƒ–‹…ƒbullyingǡ
†‡‘‹ƒ†‘•…‘‘’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•ǡˆ‘‹†‡͕͙ǡ͝Ψȋ͙͝Ψ͕͙ǡ͔͖Ȃ͕͚ǡ͛͜ȌǢ‡‡–”‡ƒ“—‡Ž‡•“—‡‡”ƒ
˜À–‹ƒ•‡’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•†‘bullyingǡ”‡˜‡Ž‘—Ǧ•‡ƒ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡͖ǡ͔Ψȋ͙͝Ψ͕ǡ͔͛Ȃ͖ǡ͖͗ȌǤ

‘†ƒ•ƒ•˜ƒ”‹ž˜‡‹••‘…‹‘†‡‘‰”žƤ…ƒ•ƒ˜ƒŽ‹ƒ†ƒ•ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒƒ••‘…‹ƒ­Ù‡••‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ•…‘ƒ•
…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•†‡bullyingǤ‡•–ƒ…ƒ”ƒǦ•‡ǣƒ‹‘”’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•‡–”‡‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
†‘•‡š‘ƒ•…—Ž‹‘ȋ͕͝ǡ͖Ψ…‘’ƒ”ƒ†‘…‘͕͖ǡ͝Ψ…‘ƒ•†‘•‡š‘ˆ‡‹‹‘ȌǢƒ‹‘”’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡
˜À–‹ƒ• ‡–”‡ ‘• †‡ …‘”Ȁ”ƒ­ƒ ƒƒ”‡Ž‘ ȋ͛ǡ͘Ψ …‘’ƒ”ƒ†‘• ‘• ’ƒ”†‘•ǡ „”ƒ…‘• ‡ ‹†À‰‡ƒ•ǡ …‘
ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡͘Ψ…ƒ†ƒȌǢ‡ƒƒ‹‘”’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡˜À–‹ƒȋ͙ǡ͔ΨȌ‡˜À–‹ƒȀ’‡”’‡–”ƒ†‘”ȋ͖ǡ͘ΨȌ
ˆ‘‹‘„•‡”˜ƒ†ƒ‡–”‡‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…—Œƒ• ‡• ‘–‹Šƒ‡Š—ƒ‡•…‘Žƒ”‹†ƒ†‡‘—‡•‹‘
ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‹…‘’Ž‡–‘ȋƒ„‡Žƒ͖ȌǤ

Figura 2. Tabela 2. Distribuição da adesão de comportamentos de riscos

à saúde e vulnerabilidades de adolescentes, segundo as categorias de —ŽŽ›‹‰,
Pesquisa Nacional de Saúde do Escolar, Região Norte, Brasil, 2015.

• †ƒ†‘• †ƒ ƒ„‡Žƒ ͗ ‡˜‹†‡…‹ƒ”ƒ “—‡ Š‘—˜‡ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ ‡–”‡ –‘†ƒ• ƒ• ˜ƒ”‹ž˜‡‹• †‡
…‘’‘”–ƒ‡–‘ †‡ ”‹•…‘ ‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• †‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• …‘ ƒ• …ƒ–‡‰‘”‹ƒ• †‡ bullyingǡ
…‘†‡•–ƒ“—‡’ƒ”ƒǣƒ‹‘”ˆ”‡“—²…‹ƒ†‡’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•‡–”‡‘•‡–‹Ž‹•–ƒ•ȋ͖͘ǡ͘ΨvsǤ͕͗ǡؐ͝‘•
 ‘‡–‹Ž‹•–ƒ•ȌǢ‡–”‡‘•–ƒ„ƒ‰‹•–ƒ•ȋ͖͗ǡ͖ΨvsǤ͕͘ǡ͝ΨȌǡ—•—ž”‹‘•†‡†”‘‰ƒ•ȋ͗͜ǡ͔ΨvsǤ͕͙ǡ͖ΨȌ‡‡–”‡
‘• “—‡  ‘ —•ƒ˜ƒ ’”‡•‡”˜ƒ–‹˜‘• ”‡‰—Žƒ”‡–‡ ȋ͖͛ǡ͖Ψ vsǤ͕͘ǡ͙ΨȌǤ • ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ• †‡ ˜À–‹ƒ•Ȁ
’‡”’‡–”ƒ†‘”–ƒ„±ˆ‘”ƒƒ‹‘”‡•ǡ…‘†‡•–ƒ“—‡’ƒ”ƒ—•‘†‡†”‘‰ƒ•ȋ͚ǡ͙ΨvsǤ͕ǡ͜ΨȌ‡—•‘†‡
žŽ…‘‘Žȋ͘ǡ͕ΨvsǤ͕ǡ͜ΨȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
221 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Figura 3. Distribuição da adesão de comportamentos de riscos à saúde e vulnerabilidades de adolescentes,
segundo as categorias de —ŽŽ›‹‰, Pesquisa Nacional de Saúde do Escolar, Região Norte, Brasil, 2015.

„•‡”˜‘—Ǧ•‡ “—‡ –‘†ƒ• ƒ• …ƒ–‡‰‘”‹ƒ• †‡ bullying ƒ••—‹”ƒ ’‡Ž‘ ‡‘• — …‘’‘”–ƒ‡–‘
†‡ ”‹•…‘ ȋƒ„‡Žƒ ͘ȌǤ ‘—…‘ ‡‘• †ƒ ‡–ƒ†‡ ȋ͛͘ΨȌ †‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ƒ…——Žƒ”ƒ “—ƒ–”‘
…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘Ǥ‘—˜‡ƒ••‘…‹ƒ­ ‘‡–”‡–‘†‘•‘•†‡•ˆ‡…Š‘•†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘†‡
”‹•…‘…‘ƒ•…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•†‡bullyingǡ…‘†‡•–ƒ“—‡’ƒ”ƒƒ‹‘”ˆ”‡“—²…‹ƒ‡–”‡ƒ•˜À–‹ƒ•…‘
ƒ…Ž‘†‡–”²•…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘ȋ͚ǡ͕ΨȌǤ”‡Žƒ­ ‘ƒ‘•’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•‡•˜À–‹ƒ•Ȁ
’‡”’‡–”ƒ†‘”‡• –ƒ„± ˆ‘”ƒ ƒ‹‘”‡• ’ƒ”ƒ ‘ ƒ…Ž‘ †‡ “—ƒ–”‘ …‘’‘”–ƒ‡–‘• †‡ ”‹•…‘
ȋ͗͛ǡ͙Ψ‡͚ǡ͛Ψǡ”‡•’‡…–‹˜ƒ‡–‡ȌǤ

Figura 4. Distribuição da adesão de comportamentos de riscos à saúde e vulnerabilidades de adolescentes,

segundo as categorias de —ŽŽ›‹‰, Pesquisa Nacional de Saúde do Escolar, Região Norte, Brasil, 2015.

‘“—‡–ƒ‰‡à•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•‡–”‡ƒ•…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•†‡bullying‡ƒƒ†‡• ‘†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡
”‹•…‘ƒŒ—•–ƒ†‘•’‘”˜ƒ”‹ž˜‡‹••‘…‹‘†‡‘‰”žƤ…ƒ•ȋƒ„‡Žƒ͙Ȍǡ‘•’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•ǡ…‘’ƒ”ƒ†‘•…‘
“—‡ ‘•‘ˆ”‡‡’”žtica bullyingǡƒ’”‡•‡–ƒ”ƒƒ‹‘”…Šƒ…‡†‡ƒ†‡”‹”‡–”²•ȋί͗ǡ͖͖Ǣ
͕ǡ͙͗Ȃ͛ǡ͚͝Ȍ ‡ “—ƒ–”‘ ȋί͘ǡ͔͘Ǣ ͕ǡ͚͝Ȃ͝ǡ͚͚Ȍ …‘’‘”–ƒ‡–‘• †‡ ”‹•…‘ •‹—Ž–Ÿ‡‘•Ǥ  ‘ ˆ‘‹
‘„•‡”˜ƒ†ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ‡–”‡ƒƒ†‡• ‘†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘…‘ƒ•†‡ƒ‹•
…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•†‡bullying.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
222 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Discussão
’”‡•‡–‡–”ƒ„ƒŽŠ‘”‡˜‡Ž‘—“—‡ǡ‡–”‡‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†ƒ”‡‰‹ ‘‘”–‡†‘’ƒÀ•ǡ‡”‡Žƒ­ ‘
˜ƒ”‹ž˜‡Ž•‡š‘ǡ‡˜‹†‡…‹‘—Ǧ•‡ƒƒ‹‘”’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡’‡”’‡–”ƒ­ ‘†‘bullying‡–”‡‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
†‘•‡š‘ƒ•…—Ž‹‘Ǥ‹˜‡”•‘•‡•–—†‘•ƒ’‘–ƒ‡•‡—•”‡•—Ž–ƒ†‘•“—‡ƒ’‡”’‡–”ƒ­ ‘†‘bullying
± ƒ‹• ’”‡˜ƒŽ‡–‡ ‡–”‡ ‘• ‡‹‘• ȋƒŽ–ƒ ‡– ƒŽǤ ͖͔͕͚Ǣ ‹ƒ• ‡– ƒŽǤ ͖͔͕͘Ǣ „”†ƒŽŒ ‡– ƒŽǤ ͖͔͕͗ȌǤ
ƒ’‘••À˜‡Ž‡š’Ž‹…ƒ­ ‘’ƒ”ƒ‡••‡ˆ‡Ø‡‘±’”‘’‘•–ƒ’‘”ƒ—–‘”‡•…‘‘ƒ–‘•‡ƒ”˜ƒŽŠ‘•ƒ
ȋ͖͔͔͕Ȍǡƒ‘ƒƤ”ƒ”‡“—‡‘•‡‹‘•’‘••—‡—ƒ‹–‡”ƒ­ ‘ƒ‹•ƒ‰”‡••‹˜ƒ‡‡š’Ž‘•‹˜ƒ…‘
•‡—•’ƒ”‡•‡…‘’ƒ”ƒ­ ‘…‘ƒ•‡‹ƒ•ǡ‘“—‡”‡•—Ž–ƒ‡ƒ‹•…ƒ•‘•†‡••‡–‹’‘†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǤ

‘• ‡•–—†‘• †‡ „”†ƒŽŒ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͗Ȍ ‡ ‡ƒŽ• ‡ ‘—‰ ȋ͖͔͔͗Ȍǡ ‘• ‡‹‘• ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒ ƒ‹‘”
‡…‡••‹†ƒ†‡ ’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ †‡ ”‡˜‡Žƒ” ˆ‘”­ƒ ˆÀ•‹…ƒǡ ƒ “—ƒŽǡ ƒ••‘…‹ƒ†ƒ ƒ ƒ•’‡…–‘• „‹‘Ž×‰‹…‘• …‘‘
–ƒƒŠ‘‡ˆ‘”­ƒ‡ƒˆƒ–‘”‡••‘…‹ƒ‹•ǡ’‘••‹„‹Ž‹–ƒ˜ƒƒ‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•—–‹Ž‹œƒ”‡ƒƒ‰”‡•• ‘ˆÀ•‹…ƒ
’ƒ”ƒ’‡”’‡–”ƒ”‘bullying.

 ’”‡•‡–‡ ‡•–—†‘ ‘„•‡”˜‘— “—‡ Šž ƒ‹‘” ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ †ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ ’‡”’‡–”ƒ†‘”ƒ †‡ bullying
ƒ ‡•…‘Žƒ ’”‹˜ƒ†ƒ ‡ †‡ ˜À–‹ƒ• ƒ ‡•…‘Žƒ ’ï„Ž‹…ƒǤ • ƒ…Šƒ†‘• †‡ ‡ŽŽ‘ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͛Ȍ ‡ ƒ–ƒƒ
‡‘•–ƒȋ͖͔͕͚Ȍ”‡˜‡Žƒ”ƒ“—‡‘À˜‡Ž•‘…‹‘‡…‘Ø‹…‘‡‘status•‘…‹ƒŽ†‘ƒŽ—‘’‘†‡…‘–”‹„—‹”
’ƒ”ƒƒ‹‘”…Šƒ…‡†‡’‡”’‡–”ƒ­ ‘†‘bullyingǤƒŽ–ƒ‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͘Ȍƒ’‘–ƒ”ƒ“—‡‡••ƒ’”ž–‹…ƒˆ‘‹
”‡Žƒ–ƒ†ƒ’‘”͖͗ǡ͚Ψȋ͙͝Ψ͖͖ǡ͜Ȃ͖͘ǡ͘Ȍ‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ–”‹…—Žƒ†‘•‡‡•…‘Žƒ’”‹˜ƒ†ƒǡ‡“—ƒ–‘
“—‡ ͖͔ǡ͗Ψ ȋ͙͝Ψ ͕͜ǡ͚Ȃ͖͖ǡ͕Ȍ ƒ ‡•…‘Žƒ ’ï„Ž‹…ƒǡ ”‡˜‡Žƒ†‘ǡ ƒ‹†ƒǡ “—‡ ‘• ƒŽ—‘• ƒ–”‹…—Žƒ†‘• ‡
‡•…‘Žƒ’ï„Ž‹…ƒ–‹˜‡”ƒ‡‘”…Šƒ…‡†‡’”ƒ–‹…ƒ”bullyingȋί͔ǡ͛͜Ǣ͙͝Ψ͔ǡ͛͜Ȃ͔ǡ͛͝ȌǤ

‘“—‡•‡”‡ˆ‡”‡…‘”Ȁ”ƒ­ƒǡƒƒ‹‘”’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•ˆ‘‹‡–”‡‘•‡–”‡˜‹•–ƒ†‘•“—‡
•‡ƒ—–‘†‡…Žƒ”ƒ”ƒ‹†À‰‡ƒȋ͕͛ǡ͗ΨȌ‡’”‡–ƒȋ͕͛ǡ͖ΨȌǤ•–‡”‡•—Ž–ƒ†‘±•‹‹Žƒ”ƒ‘‡…‘–”ƒ†‘‘•
‡•–—†‘•”‡ƒŽ‹œƒ†‘•’‘”ƒŽ–ƒ‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͘Ȍǡ‡ŽŽ‘‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͛Ȍ‡Ž‹˜‡‹”ƒ‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͙ȌǤ”‡Žƒ­ ‘‡–”‡
…‘”Ȁ”ƒ­ƒ‡bullying±†‡…‡”–ƒˆ‘”ƒ‡•’‡”ƒ†ƒǡ’‘‹•ǡ‡—‹–‘•…ƒ•‘•ǡ—ƒ“—ƒ–‹†ƒ†‡’‡“—‡ƒ
†‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• †‡ —ƒ †‡–‡”‹ƒ†ƒ ‡–‹ƒȀ…‘” †‡ ’‡Ž‡ ’‘†‡ ‘…ƒ•‹‘ƒ” — †‡•‡“—‹ŽÀ„”‹‘ †‡
’‘†‡” ‡ǡ ƒ••‹ǡ ‡Ž‡• •‡ –‘”ƒ ˜À–‹ƒ• ‡ ’‘–‡…‹ƒŽ †‘• …‘Ž‡‰ƒ• “—‡ ”‡’”‡•‡–ƒ ƒ‹‘”‹ƒ
±–‹…ƒ ȋ ‡Ž‹šǢ ‘—ǡ ͖͔͕͕ȌǤ 2 ‹’‘”–ƒ–‡ …‘•‹†‡”ƒ” –ƒ„± ƒ• “—‡•–Ù‡• †‡ †‹Ÿ‹…ƒ •‘…‹ƒŽǡ
†‹•…”‹‹ƒ–×”‹ƒ• ‡ …—Ž–—”ƒ‹• ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•  ‹–‘Ž‡”Ÿ…‹ƒ ‡ ƒ‘ ’”‡…‘…‡‹–‘ “—‡ǡ ‹‰—ƒŽ‡–‡ǡ
• ‘’”‡†‹–‘”ƒ•†‘ bullyingȋ‹Ž˜ƒǢŽ˜‡•Ǣ‘••‹ǡ͖͔͕͚Ǣ‹Ž˜ƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͜ȌǤ

•–‡ ‡•–—†‘ ”‡˜‡Ž‘— …‘ ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹†ƒ†‡ “—‡ ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ’‡”’‡–”ƒ†‘”‡• †‡ bullying,
†ƒ”‡‰‹ ‘‘”–‡†‘’ƒÀ•ǡƒ’”‡•‡–ƒ”ƒƒ‹‘”’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‡…Šƒ…‡†ƒƒ†‡• ‘†‡ïŽ–‹’Ž‘•
…‘’‘”–ƒ‡–‘• …‘•‹†‡”ƒ†‘• †‡ ”‹•…‘ ‡ †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡  •—ƒ •ƒï†‡Ǥ ’‘–ƒǦ•‡ǡ
…‘†‡•–ƒ“—‡ǡ“—‡ǡ†‡–”‡‘•…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘•ƒï†‡ǡ‘—•‘†‡žŽ…‘‘Ž‡†‡‘—–”ƒ•
†”‘‰ƒ•‹ŽÀ…‹–ƒ•…‘—‡–‡±’‘–—ƒ†‘ƒ•‡˜‹†²…‹ƒ•…‹‡–Àˆ‹…ƒ•…‘‘’”‡†‹­ ‘’ƒ”ƒ‘bullying
‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ȋ™ƒŠǢ‘‘˜ƒǡ͖͔͔͘Ǣ
‘‡•‡–ƒŽǤ͖͔͔͚Ǣ ƒ””‡ŽŽ‡–ƒŽǤ͖͔͕͔ǢƒŽ–ƒ‡–ƒŽǤ
͖͔͕͕Ǣ‡Ž‡‰Ǧ”‡‡–ƒŽǤ͖͔͕͖Ǣ
ƒ”…‹ƒǦ‘–‹‡–‡‡–ƒŽǤ͖͔͕͗ȌǤ

‘“—‡†‹œ”‡•’‡‹–‘”‡Žƒ­ ‘†ƒƒŽ‹‡–ƒ­ ‘…‘‘bullyingǡ‘„•‡”˜‘—Ǧ•‡“—‡‘ƒ—‡–‘†‘
…‘•—‘†‡ƒŽ‹‡–‘•’‘”ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•’‘†‡•‡”—ƒ”‡•’‘•–ƒƒ‘‡•–”‡••‡‘…ƒ•‹‘ƒ†‘’‡Žƒ•
’”‘˜‘…ƒ­Ù‡•ƒ‘•‘ˆ”‡”bullyingǡ…‘‘—‡ˆ”‡–ƒ‡–‘–‡’‘”ž”‹‘’ƒ”ƒ‰‡”ƒ”…ƒŽƒǡƒŽÀ˜‹‘
‡ˆ—‰ƒȋŽƒ”‡–ƒŽǤ͕͝͝͝Ǣ‰Ǣ —ŽŽ‡”Ǧ‘™‡ŽŽǤǢ—””‘™ǡ͖͔͔͝ȌǤ‡ƒ‡‹”ƒ‰‡”ƒŽǡ‡•–—†‘••—‰‡”‡
“—‡ƒ•˜À–‹ƒ•†‡bullying‡š–‡”‹‘”‹œƒ•—ƒ•ƒ‰ï•–‹ƒ•‘…‘•—‘†‡ƒŽ‹‡–‘•–‹†‘•…‘‘ ‘
•ƒ—†ž˜‡‹•ǡ ‘ “—‡ ’‘†‡ ƒ—‡–ƒ” ‘ ”‹•…‘ †‡ ‘„‡•‹†ƒ†‡ ‡ †‘‡­ƒ• …”ؐ‹…ƒ•  ‘ –”ƒ•‹••À˜‡‹•
‡–”‡‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ȋ ƒ•‡‡–ƒŽǤ͖͔͔͘Ǣƒ‡Žƒ–‘ǡ͖͔͕͘ȌǤ

—ƒ–‘ƒ‘…‘•—‘†‡žŽ…‘‘Ž”‡‰—Žƒ”’‡Ž‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ‘•ƒ…Šƒ†‘•†‡•–‡‡•–—†‘”‡˜‡Žƒ”ƒ
“—‡’‘—…‘‡‘•†‡—“—ƒ”–‘†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ȋ͖͘ǡ͘ΨȌ“—‡…‘•—‹ƒ„‡„‹†ƒƒŽ…‘׎‹…ƒ‡”ƒ
’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•†‘bullyingǤ‡”‡…‡ƒ••‹ƒŽƒ”“—‡‡š‹•–‡ƒ…‘’”‡‡• ‘†‡“—‡ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ±
—ƒˆƒ•‡ƒ”…ƒ†ƒ’‘”–”ƒ•ˆ‘”ƒ­Ù‡•ˆÀ•‹…ƒ•ǡ’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ•‡’‘”—ƒ•±”‹‡†‡†‡•…‘„‡”–ƒ•‡
„—•…ƒ†‡ƒ‹‘”ƒ—–‘‘‹ƒ•‘…‹ƒŽȋ‘•–ƒǢ‘—œƒǡ͖͔͔͙ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
223 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‹Ž˜ƒ‡ƒ†‹ŽŠƒȋ͖͔͕͕ȌƒŽ‡”–ƒ“—‡‘…‘–ƒ–‘’”‡…‘…‡†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…‘ƒ•„‡„‹†ƒ•ƒŽ…‘׎‹…ƒ•
±”‡Ž‡˜ƒ–‡’ƒ”ƒ‘•—”‰‹‡–‘†‘ƒŽ…‘‘Ž‹•‘Ǥ—ƒ†‘ƒ••‘…‹ƒ†‘ƒ’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒï†‡ƒ‹†ƒ†‡
ƒ†—Ž–ƒǡ ƒ—‡–ƒ •‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ‡–‡ ‘ ”‹•…‘ †‡ •‡ –‘”ƒ” …‘•—‹†‘” ‡ ‡š…‡••‘ ƒ‘ Ž‘‰‘ †ƒ
˜‹†ƒȋ–”ƒ—…Š‡–ƒŽǤ͖͔͔͝Ǣ……ƒ„”‹†‰‡Ǣ…ƒŽƒ‡›Ǣ‘™‡ǡ͖͔͕͕ȌǤ

ˆƒ–‹œƒǦ•‡ “—‡ ‘ …‘•—‘ ‡š…‡••‹˜‘ žŽ…‘‘Ž ƒ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ –ƒ„± ‡•–ž ƒ••‘…‹ƒ†‘ ƒ‘
‹•—…‡••‘‡•…‘Žƒ”‡ƒ‘—–”‘•…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘ǡ…‘‘–ƒ„ƒ‰‹•‘ǡ—•‘†‡†”‘‰ƒ•‹ŽÀ…‹–ƒ•
‡ •‡š‘ †‡•’”‘–‡‰‹†‘ ȋ‡…Šƒ•›Ǣ œ‘„‘–Ǣ …‹˜‘Ž‡––‘ǡ ͖͔͔͘Ǣ †”ƒ†‡ ‡– ƒŽǤ ͖͔͕͖Ǣ ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š
”‰ƒ‹œƒ–‹‘ǡ͖͔͕͘ȌǤ

 ‡•–—†‘ †‡ ‘–ƒ ‡– ƒŽ. ȋ͖͔͕͜Ȍ ‘•–”ƒ “—‡ ƒ ”‡Žƒ­ ‘ ‡–”‡ ‘ bullying ‡ ‘ …‘•—‘ †‡ žŽ…‘‘Ž
”‡‰—Žƒ””‡˜‡Žƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘†—ƒ•˜‡œ‡•ƒ‹‘”‡–”‡ƒŽ–‘”‹•…‘’ƒ”ƒƒ‰”‡•• ‘†‹”‡–ƒ4‡‘…‘•—‘†‡
žŽ…‘‘Ž‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ȋί͖ǡ͖͚Ǣ͙͝Ψ͕ǡ͖͙Ȃ͘ǡ͕͕ȌǡƒŽ±†‡ƒ’‘–ƒ”–ƒ„±†—ƒ•˜‡œ‡•ƒ‹•
…Šƒ…‡†‡’‡”ƒ‡…‡”•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘‡ƒ••‘…‹ƒ†‘‘ƒŽ–‘”‹•…‘’ƒ”ƒƒ‰”‡•• ‘”‡Žƒ…‹‘ƒŽ5ȋί͖ǡ͕͗Ǣ
͙͝Ψ͕ǡ͕͛Ȃ͗ǡ͔͝ȌǤŽ±†‹••‘ǡ–ƒ„±†‡˜‡•‡”ƒ’”‡•‡–ƒ†‘•‘—–”‘•ƒ’‘–ƒ‡–‘•†ƒ‡
͖͔͔͝ǡƒ‘”‡˜‡Žƒ”“—‡ǡ‡ƒ„‘•‘••‡š‘•ǡˆ‘”ƒ‘„•‡”˜ƒ†ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•‡–”‡˜‹‘Ž²…‹ƒˆÀ•‹…ƒ
‡ •‡” ˜À–‹ƒ †‡ bullying …‘ ‘ —•‘ †‡ †”‘‰ƒ• ‹ŽÀ…‹–ƒ• ‡ ‡ˆ‡‹–‘ ’‘–‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘ †‘ …‘•—‘ †‡
žŽ…‘‘Ž‡†”‘‰ƒ•ȋ
ǡ͖͔͕͔ȌǤ

—–”‘ …‘’‘”–ƒ‡–‘ †‡ ”‹•…‘ “—‡ …ƒ„‡ †‹•…—–‹” ± ‘ –ƒ„ƒ‰‹•‘Ǥ  ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ ‰Ž‘„ƒŽ †‘
…‘•—‘”‡‰—Žƒ”†‡–ƒ„ƒ…‘‡–”‡‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‘’”‡•‡–‡‡•–—†‘ˆ‘‹†‡͚ǡ͛ΨǤƒ„‡†‡•–ƒ…ƒ”
“—‡ƒ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•“—‡ˆ—ƒ˜ƒ‡’‡”’‡–”ƒ˜ƒ‘bullyingˆ‘‹†‡͖͗ǡ͖ΨǤ•†ƒ†‘•
†ƒ‡†‡͖͔͕͖”‡˜‡Žƒ”ƒ“—‡ƒ‹•†‡͔͗ǡ͔Ψ†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‡͕͗ƒ͕͙ƒ‘•‡š’‡”‹‡–ƒ”ƒ
ˆ—ƒ” ƒ–‡• †‘• ͕͖ ƒ‘• †‡ ‹†ƒ†‡ ȋƒ””‡–‘ ‡– ƒŽǤ ͖͔͕͘ȌǤ ž ‘• ƒ…Šƒ†‘• †‘ •–—†‘ †‡ ‹•…‘•
ƒ”†‹‘˜ƒ•…—Žƒ”‡•‡†‘Ž‡•…‡–‡•ȋȌǡ”‡ƒŽ‹œƒ†‘‡͖͔͕͗‡͖͔͕͘…‘͛͘Ǥ͙͜͝ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
†‡—‹…À’‹‘•„”ƒ•‹Ž‡‹”‘•…‘ƒ‹•†‡͕͔͔‹ŽŠƒ„‹–ƒ–‡•ǡ”‡˜‡Ž‘—Ǧ•‡“—‡͕͜ǡ͙Ψ†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
ˆ—ƒ”ƒ ’‡Ž‘ ‡‘• —ƒ ˜‡œ ƒ ˜‹†ƒǡ ͙ǡ͛Ψ ˆ—ƒ˜ƒ ‘ ‘‡–‘ †ƒ ’‡•“—‹•ƒ ‡ ͖ǡ͙Ψ Šƒ˜‹ƒ
ˆ—ƒ†‘’‘”•‡–‡†‹ƒ••‡‰—‹†‘•ȋ ‹‰—‡‹”‡†‘‡–ƒŽǤ͖͔͕͚ȌǤ

‡•–—†‘†‡‹‡”ƒ‡–ƒŽȋ͖͔͔͜Ȍ”‡ƒŽ‹œƒ†‘…‘͕Ǥ͕͔͛ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‡‡•…‘Žƒ•’ï„Ž‹…ƒ•†‘—‹…À’‹‘
†‡
”ƒ˜ƒ–ƒÀ ȋȌ ‘„•‡”˜‘— “—‡ǡ ‘• ‹‘• ͔͗ †‹ƒ•ǡ ƒ ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ †‡ –ƒ„ƒ‰‹•‘ ˆ‘‹ †‡ ͘ǡ͘Ψ
‡–”‡ ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ ƒ…Šƒ†‘ ‡•–‡ ‡‘” ƒ‘ ‡…‘–”ƒ†‘ ƒ ’”‡•‡–‡ ’‡•“—‹•ƒǤ  ‡•–—†‘
”‡˜‡Ž‘—ƒ‹†ƒ“—‡ƒ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‘—•‘†‡–ƒ„ƒ…‘‡žŽ…‘‘Ž‘•‹‘•͔͗†‹ƒ•‡•–‡˜‡ƒ••‘…‹ƒ†ƒ
’”‡•‡­ƒ†‡•‡–‹‡–‘†‡–”‹•–‡œƒǡ•‘Ž‹† ‘ǡ†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡’ƒ”ƒ†‘”‹”‡‹†‡ƒ­ ‘•—‹…‹†ƒǤ

 ‡•–—†‘ †‡ Ž‹…‡” ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͙Ȍǡ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ‡ ͖͔͕͔ …‘ ͘Ǥ͚͚͛ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡•–—†ƒ–‡• †‘
͑͝ ƒ‘ †‘ ‡•‹‘ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ †‡ ‡•…‘Žƒ ’ï„Ž‹…ƒǡ †ƒ …‹†ƒ†‡ †‡ ‘”–‘ ‡ŽŠ‘ ȋȌǡ ‘„•‡”˜‘—
‘…‘•—‘†‡–ƒ„ƒ…‘†‡͚ǡ͘Ψǡ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ•‹‹Žƒ”ƒ‘ƒ…Šƒ†‘†ƒ’”‡•‡–‡‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘Ǥ‡–‘†‘
‘†‘ǡ‡˜‹†‡…‹ƒǦ•‡ƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ…‹‡–ÀƤ…ƒ“—‡‘…‘•—‘†‡–ƒ„ƒ…‘†‡ˆ‘”ƒ”‡‰—Žƒ”‡–”‡‘•
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ••‘…‹ƒǦ•‡ƒ‘—–”‘•…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘ǡ…‘‘…‘•—‘†‡žŽ…‘‘Ž‡‘—–”ƒ•
†”‘‰ƒ•ȋƒŽ–ƒ‡–ƒŽǤ͖͔͕͘ǢŽ‹…‡”‡–ƒŽǤ͖͔͕͙Ǣ‘–ƒ‡–ƒŽǤ͖͔͕͜ȌǤ

–”‡ ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• “—‡ ƒƤ”ƒ”ƒ ’‘•‹–‹˜ƒ‡–‡ ˆƒœ‡” —•‘ ”‡‰—Žƒ” †‡ †”‘‰ƒ• ‡ “—‡
’‡”’‡–”ƒ˜ƒ ‘ bullying, ƒ ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ ‘„•‡”˜ƒ†ƒ ˆ‘‹ †‡ “—ƒ•‡ •‡–‡ ˜‡œ‡• ƒ‹‘” “—ƒ†‘
…‘’ƒ”ƒ†‘ • †‡ƒ‹• …ƒ–‡‰‘”‹ƒ• ƒƒŽ‹•ƒ†ƒ• ‘ ’”‡•‡–‡ ‡•–—†‘Ǥ •–—†‘• ƒƤ”ƒ “—‡ ‘•
…‘’‘”–ƒ‡–‘•ƒ–‹••‘…‹ƒ‹•‡‘—•‘†‡žŽ…‘‘Ž‡‘—–”ƒ•†”‘‰ƒ•‡•– ‘ƒ••‘…‹ƒ†‘•’”ž–‹…ƒ†‡
bullyingȋ‡Ž‡‰Ǧ”‡‡–ƒŽǤ͖͔͕͖Ǣ
ƒ”…‹ƒǦ‘–‹‡–‡‡–ƒŽǤ͖͔͕͗ȌǤ

͘ ƒ‰”‡•• ‘†‹”‡–ƒ‹…Ž—‹ˆ‘”ƒ•†‡ƒ‰”‡•• ‘ˆÀ•‹…ƒ†‹”‡–ƒ“—‡‘…‘””‡‡”‡•’‘•–ƒƒƒ–ƒ“—‡•
‹‹…‹ƒ†‘•’‘”‘—–”‘•ȋ…‘‘ƒ–‘†‡”‡˜‹†ƒ”Ȍȋ‘–ƒ‡–ƒŽǤ͖͔͕͜ȌǤ
͙  žƒƒ‰”‡•• ‘”‡Žƒ…‹‘ƒŽ‹…Ž—‹…‘’‘”–ƒ‡–‘•“—‡’”‡Œ—†‹…ƒ‘”‡Žƒ…‹‘ƒ‡–‘†ƒ˜À–‹ƒ…‘‘—–”‘•
’ƒ”‡•ǡ‹…Ž—‹†‘ƒ‡š…Ž—• ‘ǡƒ’‡Ž‹†‘•‡‡…‘”ƒŒƒ‡–‘ƒ„”‹‰ƒ•ȋ‘–ƒ‡–ƒŽǤ͖͔͕͜ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
224 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‡ŽŽ‘ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͛Ȍ ˜‡”‹Ƥ…ƒ”ƒ “—‡ ƒ …Šƒ…‡ †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• “—‡ ‡š’‡”‹‡–ƒ”ƒ †”‘‰ƒ•
’”ƒ–‹…ƒ”‡‘bullyingˆ‘‹†‡͛͘Ψȋί͕ǡ͛͘Ǣ͙͝Ψ͕ǡ͗͜Ȃ͕ǡ͙͛ȌǤ…‘•—‘†‡†”‘‰ƒ•ŽÀ…‹–ƒ•‡‹ŽÀ…‹–ƒ•
’‘” ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• • ‘ ˆƒ–‘”‡• ˆ‘”–‡‡–‡ ƒ••‘…‹ƒ†‘•  ’‡”’‡–”ƒ­ ‘ †‡ †‹ˆ‡”‡–‡• ˆ‘”ƒ• †‡
˜‹‘Ž²…‹ƒǤ••‡•ƒ—–‘”‡•”‡˜‡Žƒ”ƒƒ‹†ƒ“—‡ƒ…Šƒ…‡†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•“—‡…‘•‘‡†”‘‰ƒ•
’‡”’‡–”ƒ”‡˜‹‘Ž²…‹ƒ˜‡”„ƒŽˆ‘‹†‡͙͚Ψȋί͕ǡ͙͚Ǣ͙͝Ψ͕ǡ͙͘Ȃ͕ǡ͙͝Ȍȋ‘ƒÀǢ
—–‹±””‡œǢƒƒǡ͖͔͕͕ȌǤ

‡•–ƒ…ƒǦ•‡“—‡‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•“—‡ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒ‡•–‹Ž‘†‡˜‹†ƒ•‡†‡–ž”‹ƒ‡”ƒ‘•“—‡ƒ‹•
’‡”’‡–”ƒ˜ƒ ‘ bullyingǡ …‘’ƒ”ƒ†‘• • †‡ƒ‹• …ƒ–‡‰‘”‹ƒ• ȋ͕͛ǡ͛ΨȌǤ ‹˜‡”•‘• ‡•–—†‘• –”ƒœ‡
ˆ‘”–‡ƒ••‘…‹ƒ­ ‘‡–”‡‘ƒ—‡–‘†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘••‡†‡–ž”‹‘•‡‘‡š…‡••‘†‡’‡•‘‡–”‡
‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ȋ‹Ž˜ƒǢ‘’‡•Ǣ‹Ž˜ƒǡ͖͔͔͛Ǣ‘“—‡‹”‘Ǣ‡–”‘•‹Ǣ‡Ž‡‰”‹‹ǡ͖͔͔͜Ǣ‹ƒ•‡–ƒŽǤ͖͔͕͘Ǣ
ƒ…‹Ž‡–ƒŽǤ͖͔͕͚ȌǤ

—’Ù‡Ǧ•‡“—‡‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‘•‡•‹–ƒ—‹–‘ƒ–”ƒÀ†‘•’‘”‘—–”‘•–‹’‘•†‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡†‡˜‹†ƒ
†‹ž”‹ƒǡ‹…Ž—‹†‘ƒ’”ž–‹…ƒ†‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ˆÀ•‹…ƒǡ…‘‘ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ…ƒ‹Šƒ†ƒǡ’‘”…‘•‹†‡”žǦŽ‘•
•‡‹’‘”–Ÿ…‹ƒ’ƒ”ƒ•—ƒ•‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•‡‘••—„•–‹–—‡’‡Ž‘•…‘’‘”–ƒ‡–‘••‡†‡–ž”‹‘•
ȋ‹ƒ• ‡– ƒŽǤ ͖͔͕͘ȌǤ  ”‡Žƒ­ ‘ • …ƒ–‡‰‘”‹ƒ• †‡ bullyingǡ …ƒ„‡ ‡…‹‘ƒ” “—‡ ’‘—…‘• ‡•–—†‘•
‹˜‡•–‹‰ƒ”ƒ ƒ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ †‘ •‡†‡–ƒ”‹•‘ …‘ ƒ ’”ž–‹…ƒ ‡Ȁ‘— ‘…‘””²…‹ƒ †‡ bullying entre
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ ”‡–‡ƒ‡••ƒ…‘•–ƒ–ƒ­ ‘ǡ‡”‡…‡†‡•–ƒ“—‡—‡•–—†‘†‡͖͔͕͗“—‡‘„•‡”˜‘—ǡ
‡–”‡‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†ƒ…‹†ƒ†‡†‡ƒš‹ƒ•†‘—ŽȋȌǡ“—‡‘•†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘••‡†‡–ž”‹‘•
”‡’”‡•‡–ƒ”ƒ͙͙؏ƒ‹•…Šƒ…‡†‡•‡”‡˜À–‹ƒ•†‡bullyingȋί͕ǡ͙͙Ǣ͙͝Ψ͕ǡ͔͕Ȃ͖ǡ͚͗Ȍ‡ƒ‹•†‘
“—‡‘†‘„”‘ȋί͖ǡ͖͘Ǣ͙͝Ψ͕ǡ͛͘Ȃ͗ǡ͛͝Ȍ†‡•‡”‡ƒ‰”‡••‘”‡•ȋ‡…Š‡–ƒŽǤ͖͔͕͗ȌǤ

• ”‡•—Ž–ƒ†‘• ‘„–‹†‘• ”‡˜‡Žƒ”ƒ ƒ‹†ƒ “—‡ ‘• ’‡”’‡–”ƒ†‘”‡• †‡ bullying • ‘ ‘• “—‡ ‡‘•
’”ƒ–‹…ƒ•‡š‘•‡‰—”‘ǡ—–‹Ž‹œƒ†‘’”‡•‡”˜ƒ–‹˜‘ǡ•‡‰—‹†‘•†ƒ…ƒ–‡‰‘”‹ƒ˜À–‹ƒ‡˜À–‹ƒȀ’‡”’‡–”ƒ†‘”Ǥ
‘’”‡‡†‡” ƒ• Œ—•–‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ• †ƒ ’”ž–‹…ƒ †‡ •‡š‘ †‡•’”‘–‡‰‹†‘ ‡–”‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ± †‡ •—ƒ
‹’‘”–Ÿ…‹ƒ’ƒ”ƒƒ…Žƒ”ƒ”ƒ”‡•’‡‹–‘†‘…—‹†ƒ†‘“—‡‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡–‡…‘•‹‰‘‡…‘‘‘—–”‘Ǥ

—ƒ–‘  ‹ˆ‘”ƒ­ ‘ •‘„”‡ ‘ —•‘ †‡ ’”‡•‡”˜ƒ–‹˜‘ǡ ‘ ‡•–—†‘ †‡ ‡ŽŽ‘ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͕͛Ȍ –ƒ„±
‘„•‡”˜‘—“—‡‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•†‘bullying‡”ƒ‘•“—‡‹‹…‹ƒ”ƒ”‡Žƒ­ ‘•‡š—ƒŽ
ƒ‹•’”‡…‘…‡‡–‡‡†‡ˆ‘”ƒ†‡•’”‘–‡‰‹†ƒǡ…‘†‹ˆ‡”‡­ƒ•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ“—ƒ†‘…‘’ƒ”ƒ†‘•ƒ‘•
 ‘ƒ‰”‡••‘”‡•Ǥ‡••‡…‘–‡š–‘ǡ—‡•–—†‘†‡͖͔͕͘—–‹Ž‹œ‘—†ƒ†‘•†ƒ‡†‡͖͔͕͖‡‘„•‡”˜‘—
‘…‘’‘”–ƒ‡–‘•‡š—ƒŽ†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ••‡—•ƒ…Šƒ†‘•‹†‡–‹Ƥ…ƒ”ƒ“—‡ƒ“—‡Ž‡•…—Œƒ•
 ‡•’‘••—Àƒ‡‘”‡•…‘Žƒ”‹†ƒ†‡‡“—‡ ‘•—’‡”˜‹•‹‘ƒ˜ƒ‘–‡’‘Ž‹˜”‡†‘••‡—•ƤŽŠ‘•
ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒƒ‹‘”…Šƒ…‡†‡–‡””‡Žƒ­ ‘•‡š—ƒŽ’”‡…‘…‡‡–‡ǡ‹†‡’‡†‡–‡‡–‡†‘—•‘
†‡’”‡•‡”˜ƒ–‹˜‘Ǥ••‡•ƒ—–‘”‡•”‡˜‡Žƒ”ƒƒ‹†ƒ“—‡‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†ƒ‡‰‹ ‘‘”–‡‡—†‡•–‡
†‘”ƒ•‹Žƒ’”‡•‡–ƒ”ƒƒ‹‘”…Šƒ…‡†‡–‡”‡”‡Žƒ­ ‘•‡š—ƒŽȋ…‘’”‡•‡”˜ƒ–‹˜‘ί͕ǡ͙͘‡•‡
—•‘ †‡ ’”‡•‡”˜ƒ–‹˜‘ ί͕ǡ͖͘Ȍ ‡ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• †ƒ ‡‰‹ ‘ —Žǡ —ƒ ˜‡œ “—‡ ‡•–‡•
ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒ”ƒœ ‘†‡…Šƒ…‡‡‘”ȋ…‘’”‡•‡”˜ƒ–‹˜‘ί͔ǡ͚͜‡•‡’”‡•‡”˜ƒ–‹˜‘ί͔ǡ͜͜Ȍ
ȋŽ‹˜‡‹”ƒǦƒ’‘•‡–ƒŽǤ͖͔͕͘ȌǤ

 ”‡Žƒ­ ‘ • ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• †‘ bullying ‡ ƒ†‡• ‘ †‡ …‘’‘”–ƒ‡–‘• †‡ ”‹•…‘  •ƒï†‡ǡ
…ƒ„‡ †‡•–ƒ…ƒ” “—‡ ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• †‘ ’”‡•‡–‡ ‡•–—†‘ǡ …ƒ–‡‰‘”‹œƒ†‘• …‘‘ ’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•ǡ
ˆ‘”ƒ ‘• “—‡ ƒ‹• ƒ†‘–ƒ”ƒ Šž„‹–‘• ‡ …‘’‘”–ƒ‡–‘ †‡ ”‹•…‘ †‡–”‘ †‘ …‘–‡š–‘ •‘…‹ƒŽ
‡‡•…‘Žƒ”‡“—‡‡•– ‘‹•‡”‹†‘•ǡƒ••—‹†‘ǡƒ••‹ǡ—…‘’‘”–ƒ‡–‘†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‘ˆ”‡–‡
ƒ‘•†‡ƒ‹•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…ƒ–‡‰‘”‹œƒ†‘•…‘‘˜À–‹ƒ‡˜À–‹ƒȀ’‡”’‡–”ƒ†‘”†‡bullying.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
225 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Conclusão
’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‘͑͝ƒ‘“—‡˜‹˜‡…‹ƒ”ƒ‘bullyingƒ”‡‰‹ ‘‘”–‡ˆ‘‹†‡͘ǡ͗ΨǤ
—ƒ–‘ƒ‘•“—‡‡”ƒ˜À–‹ƒ•‡’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•†‘bullyingǡ”‡˜‡Ž‘—Ǧ•‡ƒ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡͖ǡ͔ΨǤ•‘„”‡
ƒ“—‡Ž‡•“—‡’”ƒ–‹…ƒbullyingǡ†‡‘‹ƒ†‘•…‘‘’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•ǡƒ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒˆ‘‹†‡͕͙ǡ͝ΨǤ

‘”‘—–”‘Žƒ†‘ǡƒ‘”‡ƒŽ‹œƒ”ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ…‘…Ž—‹—Ǧ
•‡“—‡‘ˆ‡Ø‡‘bullyingǡ‡‡•’‡…‹ƒŽ†‘–‹’‘˜‡”„ƒŽǡ‘•‡š’Ø•ƒ…‘†‹­Ù‡••—•…‡’–À˜‡‹•ƒ‘•
”‹•…‘•‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•ǡ…‘‘—•‘ƒ„—•‹˜‘†‡žŽ…‘‘Ž‡‘—–”ƒ•†”‘‰ƒ•ǡ–ƒ„ƒ‰‹•‘‡’”ž–‹…ƒ•†‡
”‡Žƒ­Ù‡••‡š—ƒ‹••‡’”‡•‡”˜ƒ–‹˜‘Ǥ‘”•—ƒ˜‡œǡ†‡•–ƒ…ƒǦ•‡“—‡‡••ƒ•…‘†‹­Ù‡•‡•– ‘ƒ–”‡Žƒ†ƒ•ǡ
‡‰”ƒ†‡ƒ‹‘”‹ƒǡƒ‘•’‡”’‡–”ƒ†‘”‡•†‘bullying˜‡”„ƒŽǤ

Šƒ‘— ƒ–‡­ ‘ǡ ‡•–‡ ‡•–—†‘ǡ “—‡ ’‡”’‡–”ƒ†‘”‡• †‘ bullying ˜‡”„ƒŽ ˆ‘”ƒ ‡ •—ƒ ƒ‹‘”‹ƒ
†‘•‡š‘ƒ•…—Ž‹‘Ǥ ‘ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”ǡ‡••‡•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ••—‹”ƒƒ‹•…‘’‘”–ƒ‡–‘•
†‡”‹•…‘•ƒï†‡‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•ǡ–ƒ‹•…‘‘ƒŽ‹‡–ƒ­ ‘ ‘•ƒ—†ž˜‡Ž”‡‰—Žƒ”ǡ…‘•—‘†‡
žŽ…‘‘Žǡ†”‘‰ƒ•ǡ–ƒ„ƒ…‘ǡ”‡Žƒ­ ‘•‡š—ƒŽ•‡’”‡•‡”˜ƒ–‹˜‘‡•‡†‡–ƒ”‹•‘.

’”‡‡†‡Ǧ•‡“—‡‘…‘–‡š–‘‡•…‘Žƒ”„”ƒ•‹Ž‡‹”‘ǡ‡‡•’‡…‹ƒŽ†ƒ”‡‰‹ ‘‘”–‡ǡ…‘–‹—ƒ•‡†‘—
‡•’ƒ­‘†‡ȋ”‡Ȍ’”‘†—­ ‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‡“—‡ƒ‡•…‘Žƒ ‘±ƒ…ƒ”‡•’‘•ž˜‡Ž’‘”‡••ƒ’”ž–‹…ƒǡ
’‘‹• •‡ –”ƒ–ƒ †‡ — ˆ‡Ø‡‘ …‘’Ž‡š‘ǡ †‹Ÿ‹…‘ǡ —Ž–‹ˆƒ…‡–ƒ†‘ ‡ —Ž–‹…ƒ—•ƒŽǡ …‘ ”ƒÀœ‡•
–ƒ„±‡“—‡•–Ù‡•†‡‘”†‡ƒ…”‘••‘…‹ƒ‹•ǡ‡…‘Ø‹…ƒ•‡•‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽǤ

• Ž‹‹–ƒ­Ù‡• †‡•–‡ ‡•–—†‘ ‡•– ‘ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ• ƒ‘ •‡— †‡•‡Š‘ –”ƒ•˜‡”•ƒŽǡ “—‡  ‘ ’‡”‹–‡
‡•–ƒ„‡Ž‡…‡” ”‡Žƒ­Ù‡• †‡ …ƒ—•ƒ ‡ ‡ˆ‡‹–‘Ǥ Ž± †‹••‘ǡ ’‘†‡ –‡” ‘…‘””‹†‘ ˜‹±• †‡ ‡×”‹ƒ ‡
ƒŽ‰—ƒ•†ƒ•“—‡•–Ù‡•”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•ƒ‘“—‡•–‹‘ž”‹‘Ǥ‘„‘—–”ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒǡ‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•†‡•–‡
‡•–—†‘‘•’‡”‹–‡…‘…Žƒƒ”ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†‡…”‹ƒ­ ‘†‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•“—‡ˆ‘”–ƒŽ‡­ƒ
‹–‡”˜‡­Ù‡• ƒ• ‡•…‘Žƒ• …‘ –‡ƒ• •‘„”‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ• ‹–‡”’‡••‘ƒ‹•ǡ ‰²‡”‘ǡ ’”‘‘­ ‘ †ƒ
…‹†ƒ†ƒ‹ƒ ‡ ‡†—…ƒ­ ‘ ‡ •ƒï†‡Ǥ 2 ‹†‹•’‡•ž˜‡Ž “—‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• –‡Šƒ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡
†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ǡ‘“—‡†‹œ”‡•’‡‹–‘•”‡Žƒ­Ù‡••‘…‹ƒ‹•‡ƒ–—ƒ­ ‘…‹†ƒ† …”À–‹…ƒ‘•…‘–‡š–‘•
‡“—‡˜‹˜‡Ǥ‘•‹†‡”ƒǦ•‡“—‡ƒ‡†—…ƒ­ ‘‡†‹”‡‹–‘•Š—ƒ‘•±—†‡••‡•…ƒ‹Š‘•’ƒ”ƒ
ƒ’‘–‡…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘†ƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡†‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ†‡‘†‘“—‡’‘••ƒ•‡”’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ•†‡
—†ƒ­ƒ•‘…‹ƒŽ‡…‘•–”—–‘”‡•†‡•—ƒŠ‹•–×”‹ƒǡ†‘…—‹†ƒ†‘†‡•‹‡†‘‘—–”‘ǡƒŽ±†‡‹’Ž‹…ƒ†‘•
…‘‘„‡Ǧ‡•–ƒ”•‘…‹ƒŽ‡”‡•’‡‹–‘•†‹ˆ‡”‡­ƒ•Ǥ

ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
ǡ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥet al.‡Žƒ­ ‘‡–”‡˜‹‘Ž²…‹ƒˆÀ•‹…ƒǡ…‘•—‘†‡žŽ…‘‘Ž ‡‘—–”ƒ•†”‘‰ƒ•
e bullying‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡•…‘Žƒ”‡•„”ƒ•‹Ž‡‹”‘•ǤCaderno de Saúde Pública,‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ
˜Ǥ͖͜ǡǤ͝ǡ’Ǥ͕͖͙͛Ǧ͚͗ǡ•‡–Ǥ͖͔͕͖Ǥ

ǡǤǤCaracterísticas individuais e contextuais associadas ao „—ŽŽ›‹‰ entre escolares

no Brasil.͖͔͕͙Ǥ‡•‡ȋ‘—–‘”ƒ†‘‡‹²…‹ƒ•ȌǦ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͕͙Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽ. š…‡••‘ †‡ ’‡•‘ ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǣ ’ƒ’‡Ž ‘†‡”ƒ†‘” †‘ •‡š‘ ‡ †ƒ
‡•…‘Žƒ”‹†ƒ†‡ƒ–‡”ƒ. RBPSǡƒ”ƒžǡ˜Ǥ͖͝, Ǥ͘ǡ’Ǥ͙͕͙Ǧ͖͘ǡƒ”ǤȀ•‡–Ǥ͖͔͕͚Ǥ

ǡǤ. ‡–ƒŽǤš’‡”‹‡–ƒ–‹‘ƒ†—•‡‘ˆ…‹‰ƒ”‡––‡ƒ†‘–Š‡”–‘„ƒ……‘’”‘†—…–•ƒ‘‰
ƒ†‘Ž‡•…‡–•‹–Š‡”ƒœ‹Ž‹ƒ•–ƒ–‡…ƒ’‹–ƒŽ•ȋ‡͖͔͕͖ȌǤRevista Brasileira de Epidemiologia,
 ‘ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͕͛ǡǤ͕ǡ’Ǥ͚͖Ǧ͚͛ǡ͖͔͕͘Ǥ

ǡǤǤ‹‘Ž²…‹ƒƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ†‡–”‘†‘…‘–‡š–‘‡•…‘Žƒ”‡ˆƒ–‘”‡•ƒ••‘…‹ƒ†‘•Ǥ
͖͔͕͙Ǥ‡•‡ȋ‘—–‘”ƒ†‘‡‹²…‹ƒ•ȌǦ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͕͙Ǥ

Ǥ ‹‹•–±”‹‘ †ƒ ƒï†‡Ǥ Informações de saúdeǤ ͖͔͔͜Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ
†ƒ–ƒ•—•Ǥ‰‘˜Ǥ„”>. …‡••‘‡ǣ͔͗ŒƒǤ͖͔͕͜Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
226 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ ƒ…‹• ƒ• ƒ •–”‡••‘” ˆ‘” ˆ”‹…ƒ ‡”‹…ƒ•ǣ  „‹‘’•›…Š‘•‘…‹ƒŽ ‘†‡ŽǤ
American •›…Š‘Ž‘‰‹•–,˜Ǥ͙͘ǡǤ͕͔ǡ’Ǥ͔͙͜Ǧ͕͚ǡ‘—–Ǥ͕͝͝͝Ǥ

ǡǤǤǤǢǡǤǤSemiologia e atenção primária à criança e ao adolescente.͖Ǥ‡†Ǥ

‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ‡˜‹–‡”ǡ͖͔͔͙Ǥ

ǡǤǤǢǡǤǤǢ

ǡ. •ƒ–‹•ˆƒ­ ‘…‘ƒ‹ƒ‰‡…‘”’‘”ƒŽǣƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘
…‘’ƒ”ƒ–‹˜ƒ†ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘…‘‡•–ƒ†‘—–”‹…‹‘ƒŽ‡—‹˜‡”•‹–ž”‹‘•ǤRevista de Psiquiatria do
Rio Grande do Sulǡ‘”–‘Ž‡‰”‡ǡ˜Ǥ͔͗ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕Ǧ͗͜ǡƒ„”Ǥ͖͔͔͜Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ ”‡˜ƒŽ²…‹ƒ ‡ ˆƒ–‘”‡• ƒ••‘…‹ƒ†‘• ƒ‘• …‘’‘”–ƒ‡–‘• •‡†‡–ž”‹‘• ‡
ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǤRevista de Saúde Públicaǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͘͜ǡǤ͖ǡ’Ǥ͖͚͚Ǧ͛͘ǡƒ„”Ǥ͖͔͕͘Ǥ

ǡ Ǥ ‡– ƒŽ. •‘ †‡ žŽ…‘‘Žǡ –ƒ„ƒ…‘ ‡ ‘—–”ƒ• †”‘‰ƒ• ’‘” ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡•…‘Žƒ”‡• †‡ ‘”–‘
‡ŽŠ‘ǦǤRevista de Epidemiologia e Serviços de Saúdeǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ˜Ǥ͖͘ǡǤ͗ǡ’Ǥ͗͝͝Ǧ͕͔͘ǡ•‡–Ǥ͖͔͕͙Ǥ

 Vǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ ‘’‘”–ƒ‡–‘ †‡ ”‹•…‘ ƒ ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǤ Jornal de pediatriaǡ
‘”–‘Ž‡‰”‡ǡ˜Ǥ͛͛ǡ•—’ŽǤ͖ǡ’Ǥ͕͖͙Ǧ͕͗͘ǡ‘˜Ǥ͖͔͔͕Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ ‡‡” ˜‹…–‹‹œƒ–‹‘ ™‹–Š‹ –Š‡ ‡–Š‹… …‘–‡š– ‘ˆ Š‹‰Š •…Š‘‘ŽǤ Journal of
Community Psychology, ˜Ǥ͗͝ǡǤ͛ǡ’Ǥ͚͔͜Ǧ͙͛͜ǡƒ‰‘Ǥ͖͔͕͕Ǥ


ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ ǣ ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ †‡ –ƒ„ƒ‰‹•‘ ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• „”ƒ•‹Ž‡‹”‘•Ǥ
Revista de Saúde Públicaǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ˜Ǥ͙͔ǡ•—’ŽǤ͕ǡ͕͖•Ǥ‘—–ǤȀ‘˜Ǥ͖͔͕͚Ǥ

ǡǤǤǢVǡǤǤǤ•–—†›‘„—ŽŽ›‹‰˜‹…–‹‹œƒ–‹‘ƒ‘‰’‡‡”•‹‡Ž‡‡–ƒ”›

ƒ†Œ—‹‘”Š‹‰Š•…Š‘‘ŽǤ•‹…‘Ž‘‰‹ƒ‡ƪ‡š‹˜ƒ‡”À–‹…ƒǡ‘”–‘Ž‡‰”‡ǡ˜Ǥ͖͖ǡǤ͖ǡ’Ǥ͖͔͔Ǧ͔͛ǡ͖͔͔͝Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ ‡Žƒ­Ù‡• ‹–‡”’‡••‘ƒ‹•ǣ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‘ ‡•’ƒ­‘ ƒ”–‡•ƒƒŽ ‘
ƒ„‹‡–‡‡•…‘Žƒ”ǤRevista Educacional IDEAUǡ
‡–‘ƒ”‰ƒ•ǡ˜Ǥ͜ǡǤ͕͜ǡ’Ǥ͕Ǧ͕͖ǡŒ—ŽǤȀ†‡œǤ͖͔͕͗Ǥ

ǦǡǤ‡–ƒŽǤ—ŽŽ›‹‰ƒ‘‰•…Š‘‘Ž…Š‹Ž†”‡ǣ†‹ơ‡”‡…‡•„‡–™‡‡˜‹…–‹•ƒ†
ƒ‰‰”‡••‘”•ǤGaceta Sanitariaǡ˜Ǥ͖͛ǡǤ͘ǡ’Ǥ͙͔͗Ǧ͙͘ǡˆ‡˜Ǥ͖͔͕͗Ǥ

ǡǤ‡–ƒŽǤ3š‹–‘•‡Ž‹‹–‡•ƒ’”‡˜‡­ ‘†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒǣ‡•–—†‘†‡…ƒ•‘†‡‘˜‡‡š’‡”‹²…‹ƒ•
„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ•Ǥ‹²…‹ƒƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ˜Ǥ͕͕ǡ•—’ŽǤ’Ǥ͕͖͕͝Ǧ͔͖͗ǡ͖͔͔͚Ǥ




 AǤCenso 2010.
ǡ͖͔͕͔Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣ
βŠ––’•ǣȀȀ…‡•‘͖͔͕͔Ǥ‹„‰‡Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ>. …‡••‘‡ǣ͗ƒ”Ǥ͖͔͕͜Ǥ




 AǤ‹”‡–‘”‹ƒ†‡‡•“—‹•ƒ•Ǥ‘‘”†‡ƒ­ ‘†‡
‘’—Žƒ­ ‘‡†‹…ƒ†‘”‡•‘…‹ƒ‹•ǤPesquisa nacional de saúde do escolar: ͖͔͕͙Ǥ
ǡ͖͔͕͚Ǥ‹•’‘À˜‡Ž
‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ„‹„Ž‹‘–‡…ƒǤ‹„‰‡Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ˜‹•—ƒŽ‹œƒ…ƒ‘ȀŽ‹˜”‘•ȀŽ‹˜͔͛͛͜͝Ǥ’†ˆ>. …‡••‘‡ǣ͖͗‘—–Ǥ͖͔͕͛Ǥ

Ǥ‡–ƒŽǤ••‘…‹ƒ–‹‘•„‡–™‡‡‘˜‡”™‡‹‰Š–ƒ†‘„‡•‹–›™‹–Š„—ŽŽ›‹‰„‡Šƒ˜‹‘”•‹•…Š‘‘ŽǦ
ƒ‰‡†…Š‹Ž†”‡Ǥ Pediatrics, ˜Ǥ͕͕͗ǡǤ͙ǡ’Ǥ͕͕͛͜Ǧ͘͝ǡƒ‹Ǥ͖͔͔͘Ǥ

ǡ ǤǢ
ǡǤŠ‹Ž†Š‘‘†„—ŽŽ›‹‰ǣƒ”‡˜‹‡™‘ˆ…‘•–”—…–•ǡ…‘…‡’–•ǡƒ†—”•‹‰‹’Ž‹…ƒ–‹‘•Ǥ
Public Health Nursingǡ‘•–‘ǡ˜Ǥ͖͜ǡǤ͚ǡ’Ǥ͙͙͚Ǧ͚͜ǡ‘˜ǤȀ†‡œǤ͖͔͕͕Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤ—ŽŽ›‹‰ƒ•‡•…‘Žƒ•„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ•ǣ”‡•—Ž–ƒ†‘•†ƒ‡•“—‹•ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒï†‡†‘
•…‘Žƒ”ȋ‡Ȍǡ͖͔͔͝Ǥ‹²…‹ƒƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ˜Ǥ͕͙ǡ•—’ŽǤ͖ǡ’Ǥ͔͚͙͗Ǧ͚͛ǡ‘—–Ǥ͖͔͕͔Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤ—ŽŽ›‹‰‡‡•…‘Žƒ”‡•„”ƒ•‹Ž‡‹”‘•ǣƒžŽ‹•‡†ƒ‡•“—‹•ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒï†‡†‘
•…‘Žƒ”ȋ‡͖͔͕͖ȌǤRevista Brasileira de Epidemiologiaǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͕͛ǡ•—’ŽǤ͕ǡ’Ǥ͖͝Ǧ͕͔͙ǡ͖͔͕͘Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ ƒÀŽ‹ƒ ‡ ’”‘–‡­ ‘ ƒ‘ —•‘ †‡ –ƒ„ƒ…‘ǡ žŽ…‘‘Ž ‡ †”‘‰ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǡ
‡•“—‹•ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒï†‡†‘••…‘Žƒ”‡•ǤRevista Brasileira de Epidemiologiaǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͕͘ǡ
•—’ŽǤ͕ǡ’Ǥ͕͚͚Ǧ͕͛͛ǡ•‡–Ǥ͖͔͕͕Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
227 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡǤǤ‡–ƒŽǤ‹‘Ž²…‹ƒ‡•…‘Žƒ”‡ƒ—–‘Ǧ‡•–‹ƒ†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǤCadernos de Pesquisaǡ ‘
ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͚͗ǡǤ͕͖͛ǡ’Ǥ͙͗Ǧ͙͔ǡƒ„”Ǥ͖͔͔͚Ǥ

ǡ Ǥ
ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ  •ƒï†‡ †‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǣ ƒ„‹‡–‡ ‡•…‘Žƒ” ‡ „‡Ǧ‡•–ƒ”Ǥ
Psicologia, Saúde & Doençasǡ‹•„‘ƒǡ˜Ǥ͖ǡǤ͖ǡ’Ǥ͗͘Ǧ͙͗ǡ‘˜Ǥ͖͔͔͕Ǥ


ǡ ǤǢ ǡ ǤǢ ǡ Ǥ †—Ž– …‘•‡“—‡…‡• ‘ˆ Žƒ–‡ ƒ†‘Ž‡•…‡– ƒŽ…‘Š‘Ž
…‘•—’–‹‘ǣ ƒ •›•–‡ƒ–‹… ”‡˜‹‡™ ‘ˆ …‘Š‘”– •–—†‹‡•Ǥ PLoS medicineǡ ‘†”‡•ǡ ˜Ǥ ͜ǡ Ǥ ͖ǡ
’Ǥ͕Ǧ͕͖ǡˆ‡˜Ǥ͖͔͕͕Ǥ

 Ǥ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ  ’”ž–‹…ƒ †‡ bullying ‡–”‡ ‡•…‘Žƒ”‡• „”ƒ•‹Ž‡‹”‘• ‡ ˆƒ–‘”‡• ƒ••‘…‹ƒ†‘•ǡ
‡•“—‹•ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒï†‡†‘•…‘Žƒ”͖͔͕͙Ǥ‹²…‹ƒƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ˜Ǥ͖͖ǡǤ͝ǡ
’Ǥ͖͗͝͝Ǧ͘͜ǡ•‡–Ǥ͖͔͕͛Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤ†‘Ž‡•…‡–‡•‡•…‘Žƒ”‡•ǣƒ••‘…‹ƒ­ ‘‡–”‡˜‹˜²…‹ƒ†‡bullying‡…‘•—‘†‡
žŽ…‘‘ŽȀ†”‘‰ƒ•ǤTexto Contexto - Enfermagemǡ Ž‘”‹ƒ×’‘Ž‹•ǡ˜Ǥ͖͛ǡǤ͗ǡ‡͚͙͔͔͕͗͛ǡ͖͔͕͜Ǥ

 ǡǤǤ‡–ƒŽǤ‹–‘ƒ•†‡–”ƒ—ƒ‡ƒŽ—‘•‡˜‘Ž˜‹†‘•‡bullying‡•…‘Žƒ”Ǧ—‡•–—†‘
–”ƒ•˜‡”•ƒŽ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ‡ ‘•–ƒ”ǡ ו‹ƒ ‡ ‡”œ‡‰‘˜‹ƒǤ Collegium antropologicum, ƒ‰”‡„ǡ
˜Ǥ͗͛ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͕Ǧ͕͚ǡƒ”Ǥ͖͔͕͗Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ –‡”ˆƒ…‡• ‡–”‡ ˆƒÀŽ‹ƒ ‡ bullying ‡•…‘Žƒ”ǣ —ƒ ”‡˜‹• ‘ •‹•–‡ž–‹…ƒǤ
Psico-USF,”ƒ‰ƒ­ƒƒ—Ž‹•–ƒǡ ˜Ǥ͖͔ǡǤ͕ǡ’Ǥ͕͖͕Ǧ͕͖͗ǡŒƒǤȀƒ„”Ǥ͖͔͕͙Ǥ

Ǧǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‘’‘”–ƒ‡–‘ •‡š—ƒŽ ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• „”ƒ•‹Ž‡‹”‘•ǡ

‡•“—‹•ƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ƒï†‡ †‘ •…‘Žƒ” ȋ‡ ͖͔͕͖ȌǤ Revista Brasileira de Epidemiologiaǡ
 ‘ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͕͛ǡ•—’ŽǤ͕ǡ’Ǥ͕͕͚Ǧ͔͗ǡ͖͔͕͘Ǥ


ǡ Ǥ ǤǢ Ǧǡ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ ƒ…‹ƒŽ †‹•…”‹‹ƒ–‹‘ ƒ† –Š‡ •–”‡••
’”‘…‡••Ǥ Journal of‡”•‘ƒŽ‹–›ƒ†‘…‹ƒŽPsychology, Š‹…ƒ‰‘ǡ˜Ǥ ͚͝ǡǤ͚ǡ’Ǥ͕͖͙͝Ǧ͕͛ǡ•‡–Ǥ͖͔͔͝Ǥ

ǡ ǤǢ ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ •‘ †‡ žŽ…‘‘Ž ‡–”‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǣ …‘…‡‹–‘•ǡ
…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ‡’‹†‡‹‘Ž×‰‹…ƒ• ‡ ˆƒ–‘”‡• ‡–‹‘’ƒ–‘‰²‹…‘•Ǥ Revista Brasileira de Psiquiatriaǡ
 ‘ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͖͚ǡ•—’ŽǤ͕Ǥ’Ǥ͕͘Ǧ͕͛ǡƒ‹Ǥ͖͔͔͘Ǥ


ǦǡǤ‡–ƒŽǤƒ••‘…‹ƒ–‹‘„‡–™‡‡„—ŽŽ›‹‰„‡Šƒ˜‹‘”•ƒ†ƒŽ…‘Š‘Ž—•‡ƒ‘‰‹††Ž‡
•…Š‘‘Ž•–—†‡–•ǤJ E Adolescenceǡ˜Ǥ͖͗ǡǤ͚ǡ’Ǥ͚͕͛Ǧ͙͛ǡ‘˜Ǥ͖͔͕͖Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ ”‡˜ƒŽ‡…‡ ƒ† …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‘ˆ ˜‹…–‹• ƒ† ’‡”’‡–”ƒ–‘”• ‘ˆ „—ŽŽ›‹‰.
Journal of Pediatrics (Rio de J.),‘”–‘Ž‡‰”‡ǡ˜Ǥ͜͝ǡǤ͖ǡ’Ǥ͕͚͘Ǧ͔͛ǡƒ„”Ǥ͖͔͕͗Ǥ

Aǡ ǤǢ
2ǡǤǢǡǤ—–‘Ǧ”‡’‘”–‡†‡ƒ‰”‡•‹˜‹†ƒ†‡•…‘Žƒ”›ˆƒ…–‘”‡•ƒ•‘…‹ƒ†‘•
‡‡•…‘Žƒ”‡•’‡”—ƒ‘•†‡‡†—…ƒ…‹×•‡…—†ƒ”‹ƒǤRevista Peruana de Epidemiologiaǡ˜Ǥ͕͙ǡǤ͖ǡ
’Ǥ͕Ǧ͜ǡŒƒǤ͖͔͕͕Ǥ

ǡ ǤǤǤ—ŽŽ›‹‰ no contexto escolar:ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘†‡—’”‘‰”ƒƒ†‡‹–‡”˜‡­ ‘Ǥ͖͔͕͙Ǥ

‡•‡ȋ‘—–‘”ƒ†‘‡‹²…‹ƒ•ȌǦ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͕͙Ǥ

ǡǤǢǡǤǤǤ’”‡•• ‘ƒ•‡•…‘Žƒ•ǣ‘bullying‡–”‡‡•–—†ƒ–‡•†‘‡•‹‘„ž•‹…‘Ǥ
Cadernos de Pesquisa, ‘ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͚͘ǡǤ͕͚͕ǡ’Ǥ͚͗͜Ǧ͚͚͗ǡset. 2016.

ǡ ǤǢ 

ǡ Ǥ —ŽŽ›‹‰ ‡ ˜‹–‹‹œƒ­ ‘ǣ ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ ‡ ”‡Žƒ­ ‘ …‘ ‰²‡”‘ǡ •±”‹‡ ‡•…‘Žƒ”ǡ
‡–‹ƒǡƒ—–‘‡•–‹ƒ‡†‡’”‡•• ‘ǤAdolescence,˜Ǥ͗͜ǡǤ͕͙͖ǡ’Ǥ͙͛͗Ǧ͛͛͘ǡ͖͔͔͗Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‹–‹‹œƒ­ ‘ ’‘” bullying ‡ ‡•–—†ƒ–‡• „”ƒ•‹Ž‡‹”‘•ǣ ”‡•—Ž–ƒ†‘• †ƒ ‡•“—‹•ƒ
ƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒï†‡†‘‡•…‘Žƒ”ȋȌǤTexto & Contexto Enfermagem, Ž‘”‹ƒ×’‘Ž‹•ǡ˜Ǥ͖͛ǡǤ͗ǡ
‡͔͕͔͔͕͗͛ǡ͖͔͕͜Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
228 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡ ǤǤǢǡǤǤǢǡǤǤǤš’‡”‹‡…‡•ƒ†’‡”…‡’–‹‘•‘ˆ†‹•…”‹‹ƒ–‹‘”‡Žƒ–‡†
–‘„—ŽŽ›‹‰ƒ‘‰”ƒœ‹Ž‹ƒ•–—†‡–•ǤƒŽ–”ƒ––ƒ‡–‘‡„—•‘ŽŽǯ‹ˆƒœ‹ƒǡ˜Ǥ͕͜ǡǤ͕ǡ’Ǥ͖͝Ǧ͙͛ǡ
mar. 2016.

ǡǤǤǢǡǤǤǢǡ ǤǤ ‘’‘”–ƒ‡–‘••‡†‡–ž”‹‘•ƒ••‘…‹ƒ†‘•ƒ‘‡š…‡••‘†‡

’‡•‘…‘”’‘”ƒŽǤRevista Brasileira de Educação Física e Esporteǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͖͕ǡǤ͖ǡ’Ǥ͕͙͗Ǧ͕͘ǡ
abr./jun. 2007.

ǡǤ2ǤǤǢǡǤǤƒŽ…‘‘Ž‹•‘ƒŠ‹•–×”‹ƒ†‡˜‹†ƒ†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǣ—ƒƒžŽ‹•‡

Ž—œ†ƒ•”‡’”‡•‡–ƒ­Ù‡••‘…‹ƒ‹•ǤTexto & Contexto Enfermagemǡ Ž‘”‹ƒ×’‘Ž‹•ǡ˜Ǥ͖͖ǡǤ͗ǡ’Ǥ
͙͚͛Ǧ͘͜ǤŒ—ŽǤȀ•‡–Ǥ͖͔͕͗Ǥ

ǡǤǤǢǡǤǤǢǡǤǤǡ‡–ƒŽǤ•‘†‡žŽ…‘‘Ž’‘”ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǣ‡•–—†‘†‡

„ƒ•‡’‘’—Žƒ…‹‘ƒŽǤRevista de Saúde Públicaǡ‡Ž‘–ƒ•ǡ˜Ǥ͗͘ǡǤ͘ǡ’Ǥ͚͛͘Ǧ͙͙ǡŒ—ǤȀ†‡œǤ͖͔͔͝Ǥ

ǡǤǤǢǡ ǤǤ‘””‡Žƒ–‡•ƒ†’”‡†‹…–‘”•‘ˆ˜‹‘Ž‡–„‡Šƒ˜‹‘”ƒ‘‰ƒ†‘Ž‡•…‡–

†”‹‡”•ǤJournal Adolescence Health,˜Ǥ͗͘ǡǤ͚ǡ’Ǥ͔͘͜Ǧ͖͝ǡŒ—ŽǤ͖͔͔͘Ǥ

ǡǤǤ‡–ƒŽǤ•‘†‡žŽ…‘‘Žǡ–ƒ„ƒ…‘‡‘—–”ƒ•†”‘‰ƒ•’‘”ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡•…‘Žƒ”‡•‡—‹…À’‹‘
†‘—Ž†‘”ƒ•‹ŽǤCaderno de Saúde Públicaǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ˜Ǥ͖͘ǡǤ͕͕ǡ’Ǥ͖͛͘͜Ǧ͜͝ǡ‘˜Ǥ͖͔͔͜Ǥ



ǤManagement of substance abuse unit: ‰Ž‘„ƒŽ•–ƒ–—•”‡’‘”–
‘ƒŽ…‘Š‘Žƒ†Š‡ƒŽ–ŠǤ
‡‡˜ƒǣ‘”Ž†‡ƒŽ–Š”‰ƒ‹œƒ–‹‘Ǣ͖͔͕͘Ǥ

ǡ Ǥ Consumo alimentar e „—ŽŽ›‹‰ entre escolares no município de

Florianópolis/SCǤ ͖͔͕͘Ǥ ‹••‡”–ƒ­ ‘ ȋ‡•–”ƒ†‘ ‡ —–”‹­ ‘Ȍ Ǧ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †‡
ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǡ Ž‘”‹ƒ×’‘Ž‹•ǡ͖͔͕͘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
229 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĚĒĔ „Œ‡–‹˜‘—Ǧ•‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ”ƒ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‘bullying‡ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘
‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†ƒ‡‰‹ ‘‘”–‡ƒ’ƒ”–‹”†‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•†ƒ‡•“—‹•ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒï†‡†‘
•…‘Žƒ”ǡ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ‡͖͔͕͙Ǥ”ƒ–ƒǦ•‡†‡—‡•–—†‘–”ƒ•˜‡”•ƒŽǡ†‡ƒ„‘”†ƒ‰‡“—ƒ–‹–ƒ–‹˜ƒ…‘
͖͗Ǥ͛͛͛ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ–”‹…—Žƒ†‘•‡‡•…‘Žƒ•’ï„Ž‹…ƒ•‡’”‹˜ƒ†ƒ•†ƒ”‡‰‹ ‘‘”–‡Ǥ–‹Ž‹œ‘—Ǧ•‡
ƒ”‡‰”‡•• ‘—Ž–‹‘‹ƒŽ‡ƒžŽ‹•‡†‘‘†‡Ž‘‡•–‡”‡×–‹’‘’ƒ”ƒ˜‡”‹Ƥ…ƒ”ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘†ƒ•˜ƒ”‹ž˜‡‹•ǡ
‘À˜‡Ž†‡•‹‰‹Ƥ…Ÿ…‹ƒƒ†‘–ƒ†ƒˆ‘‹͙ΨǤ„•‡”˜‘—Ǧ•‡“—‡ƒ’”‡˜ƒŽ²…‹ƒ†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•˜‹–‹ƒ†‘•
’‡Ž‘ bullying ˜‡”„ƒŽ ˆ‘‹ †‡ ͘ǡ͗ΨǢ ƒ †‡ ’‡”’‡–”ƒ†‘”‡• ˆ‘‹ †‡ ͕͙ǡ͝Ψ ‡ ƒ“—‡Ž‡• “—‡ ‡”ƒ ˜À–‹ƒ•
‡ ’‡”’‡–”ƒ†‘”‡• †‘ bullyingǡ ͖ǡ͔ΨǤ • ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ’‡”’‡–”ƒ†‘”‡• †‡ bullying ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒ
–”²• ˜‡œ‡• ƒ‹‘” …Šƒ…‡ †‡ ƒ†‘–ƒ”‡ –”²• ȋί͗ǡ͖͖Ǣ ͙͝Ψ ͕ǡ͙͗Ȃ͛ǡ͚͝Ȍ ‡ “—ƒ–”‘ ˜‡œ‡• ƒ‹‘”
…Šƒ…‡†‡ƒ†‘–ƒ”‡“—ƒ–”‘ȋί͘ǡ͔͘Ǣ͙͝Ψ͕ǡ͚͝Ȃ͝ǡ͚͚Ȍ…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘•‹—Ž–Ÿ‡‘•Ǥ
‘…Ž—‹Ǧ•‡ “—‡ ‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• †ƒ ”‡‰‹ ‘ ‘”–‡ “—‡ ’‡”’‡–”ƒ”ƒ ‘ bullying assumiram mais
…‘’‘”–ƒ‡–‘•†‡”‹•…‘•ƒï†‡Ǥ
Palavras-chaves: ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǡ…‘’‘”–ƒ‡–‘†‡”‹•…‘•ƒï†‡ǡbullying.

—ŽŽ›‹‰ y asociación de conductas de riesgo en adolescentes de la Región Norte:

estudio basado en la Encuesta Nacional de Salud Escolar, 2015.
ĊĘĚĒĊē •–‡ ‡•–—†‹‘ –—˜‘ …‘‘ ‘„Œ‡–‹˜‘ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ” Žƒ ’”‡˜ƒŽ‡…‹ƒ †‡Ž bullying › Žƒ ƒ•‘…‹ƒ…‹× †‡
…‘†—…–ƒ•†‡”‹‡•‰‘‡–”‡Ž‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‡Žƒ‡‰‹×‘”–‡•‘„”‡Žƒ„ƒ•‡†‡Ž‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•
†‡Žƒ…—‡•–ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒŽ—†•…‘Žƒ””‡ƒŽ‹œƒ†ƒ‡͖͔͕͙Ǥ‡–”ƒ–ƒ†‡—‡•–—†‹‘–”ƒ•˜‡”•ƒŽǡ
…‘ — ‡ˆ‘“—‡ …—ƒ–‹–ƒ–‹˜‘ …‘ ͖͗Ǥ͛͛͛ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ƒ–”‹…—Žƒ†‘• ‡ ‡•…—‡Žƒ• ’ï„Ž‹…ƒ•
›’”‹˜ƒ†ƒ•†‡Žƒ”‡‰‹×‘”–‡Ǥƒ”‡‰”‡•‹×—Ž–‹‘‹ƒŽ›‡ŽƒžŽ‹•‹•†‡Ž‘†‡Ž‘†‡‡•–‡”‡‘–‹’‘•
•‡ —–‹Ž‹œƒ”‘ ’ƒ”ƒ ˜‡”‹Ƥ…ƒ” Žƒ ƒ•‘…‹ƒ…‹× †‡ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•ǡ ‡Ž ‹˜‡Ž †‡ •‹‰‹Ƥ…ƒ…‹ƒ ƒ†‘’–ƒ†‘ ˆ—‡
†‡Ž͙ΨǤ‡‘„•‡”˜×“—‡Žƒ’”‡˜ƒŽ‡…‹ƒ†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•˜À…–‹ƒ•†‡bullying˜‡”„ƒŽˆ—‡†‡Ž͘ǡ͗ΨǢ
Ž‘• ƒ—–‘”‡• ˆ—‡”‘ †‡Ž ͕͙ǡ͝Ψ › Ž‘• “—‡ ˆ—‡”‘ ˜À…–‹ƒ• › ƒ—–‘”‡• †‡Ž bullying ‡ — ͖ǡ͔ΨǤ
‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•“—‡ˆ—‡”‘ƒ…‘•ƒ†‘•–‡Àƒ–”‡•˜‡…‡•ž•’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡ƒ†‘’–ƒ”–”‡•ȋ
͗ǡ͖͖Ǣ͙͝Ψ͕ǡ͙͗Ȃ͛ǡ͚͝Ȍ›…—ƒ–”‘˜‡…‡•ž•’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡ƒ†‘’–ƒ”…—ƒ–”‘ȋǦ͘ǡ͔͘Ǣ͙͝Ψ͕ǡ͚͝Ȃ
͝ǡ͚͚Ȍ…‘’‘”–ƒ‹‡–‘•†‡”‹‡•‰‘•‹—Ž–ž‡‘•Ǥ‡…‘…Ž—›×“—‡Ž‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‡Žƒ”‡‰‹×
•‡’–‡–”‹‘ƒŽ“—‡’‡”’‡–”ƒ”‘‡Žbullyingƒ•—‹‡”‘ž•…‘†—…–ƒ•†‡”‹‡•‰‘’ƒ”ƒŽƒ•ƒŽ—†Ǥ
Palabras clave: ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǡ…‘’‘”–ƒ‹‡–‘†‡”‹‡•‰‘†‡•ƒŽ—†ǡbullying.

—ŽŽ›‹‰ and association of risk behaviors among adolescents in the Northern Region:
a study based on the National School Health Survey, 2015.
ćĘęėĆĈę Š‹• •–—†› ƒ‹‡† –‘ ‹†‡–‹ˆ› –Š‡ ’”‡˜ƒŽ‡…‡ ‘ˆ „—ŽŽ›‹‰ ƒ† –Š‡ ƒ••‘…‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ”‹• „‡Šƒ˜‹‘”•
ƒ‘‰ƒ†‘Ž‡•…‡–•‹–Š‡‘”–Š‡”‡‰‹‘„ƒ•‡†‘–Š‡”‡•—Ž–•‘ˆ–Š‡ƒ–‹‘ƒŽ…Š‘‘Ž‡ƒŽ–Š
—”˜‡› …‘†—…–‡† ‹ ͖͔͕͙Ǥ Š‹• ‹• ƒ …”‘••Ǧ•‡…–‹‘ƒŽ •–—†›ǡ ™‹–Š ƒ “—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡ ƒ’’”‘ƒ…Š ™‹–Š
͖͗ǡ͛͛͛ ƒ†‘Ž‡•…‡–• ‡”‘ŽŽ‡† ‹ ’—„Ž‹… ƒ† ’”‹˜ƒ–‡ •…Š‘‘Ž• ‹ –Š‡ ‘”–Š ”‡‰‹‘Ǥ —Ž–‹‘‹ƒŽ
”‡‰”‡••‹‘ ƒ† •–‡”‡‘–›’‡ ‘†‡Ž ƒƒŽ›•‹• ™‡”‡ —•‡† –‘ ˜‡”‹ˆ› –Š‡ ƒ••‘…‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•ǡ
–Š‡Ž‡˜‡Ž‘ˆ•‹‰‹Ƥ…ƒ…‡ƒ†‘’–‡†™ƒ•͙ΨǤ–™ƒ•‘„•‡”˜‡†–Šƒ––Š‡’”‡˜ƒŽ‡…‡‘ˆƒ†‘Ž‡•…‡–•
˜‹…–‹‹œ‡†„›˜‡”„ƒŽ„—ŽŽ›‹‰™ƒ•͘Ǥ͗ΨǢ’‡”’‡–”ƒ–‘”•™ƒ•͕͙Ǥ͝Ψƒ†–Š‘•‡™Š‘™‡”‡˜‹…–‹•ƒ†
’‡”’‡–”ƒ–‘”• ‘ˆ „—ŽŽ›‹‰ ͖Ǥ͔ΨǤ †‘Ž‡•…‡–• ™Š‘ ™‡”‡ „—ŽŽ‹‡† ™‡”‡ –Š”‡‡ –‹‡• ‘”‡ Ž‹‡Ž› –‘
ƒ†‘’––Š”‡‡ȋί͗Ǥ͖͖Ǣ͙͝Ψ͕Ǥ͙͗Ȃ͛Ǥ͚͝Ȍƒ†ˆ‘—”–‹‡•‘”‡Ž‹‡Ž›–‘ƒ†‘’–ˆ‘—”ȋί͘Ǥ͔͘Ǣ͙͝Ψ
͕Ǥ͚͝Ȃ͝Ǥ͚͚Ȍ•‹—Ž–ƒ‡‘—•”‹•„‡Šƒ˜‹‘”•Ǥ–™ƒ•…‘…Ž—†‡†–Šƒ–ƒ†‘Ž‡•…‡–•ˆ”‘–Š‡‘”–Š‡”
”‡‰‹‘™Š‘’‡”’‡–”ƒ–‡†„—ŽŽ›‹‰ƒ••—‡†‘”‡Š‡ƒŽ–Š”‹•„‡Šƒ˜‹‘”•Ǥ
Keywords: –‡‡ǡŠ‡ƒŽ–Š”‹•„‡Šƒ˜‹‘”ǡ„—ŽŽ›‹‰.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
230 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔȀċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēǣ 30/09/2020
ĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔȀċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēǣ 12/01/2021

‡ƒ–ƒ ‡””‡‹”ƒ†‘•ƒ–‘•
‘—–‘”ƒ ‡ ƒï†‡ ‘Ž‡–‹˜ƒ ȋ Ȍǡ ”ƒ•‹ŽǤ ‘••—‹
‰”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡ ˆ‡”ƒ‰‡ ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‘
•–ƒ†‘†‘ƒœ‘ƒ•ȋȌǡ”ƒ•‹ŽǤ”‘ˆ‡••‘”ƒƒ†Œ—–ƒ
†ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‘•–ƒ†‘†‘ƒœ‘ƒ•‡‡ˆ‡”‡‹”ƒ
assistencial do Instituto de Intensivista do Amazonas
ȋȌǡ”ƒ•‹ŽǤ‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ†‘ƒ„‘”ƒ–×”‹‘†‡•–—†‘•
’‹†‡‹‘Ž×‰‹…‘• …‘ ’‘’—Žƒ­ ‘ ƒœØ‹…ƒ ȋǦ
Ȍǡ”ƒ•‹ŽǤ–—ƒƒž”‡ƒ†‡ˆ‡”ƒ‰‡ǡ…‘²ˆƒ•‡
‡ˆ‡”ƒ‰‡‡ƒï†‡†‘‡‘ƒ–‘ǡ”‹ƒ­ƒ‡†‘
Adolescente.
E-mail: ”ˆ†•ƒ–‘•̷—‡ƒǤ‡†—Ǥ„”

Ž‹•‡—‡”Ž› —‹‘”
‘••—‹ ‰”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡ —–”‹­ ‘ ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡
‡†‡”ƒŽ †‡ —”‘ ”‡–‘ ȋ Ȍǡ ‹ƒ•
‡”ƒ‹•ǡ ”ƒ•‹ŽǢ
‡•–”ƒ†‘ ‡ †‘—–‘”ƒ†‘ ‡ —–”‹­ ‘ ‡ ƒï†‡
‹…ƒ ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‡  ‘ ƒ—Ž‘ ȋȌǡ ”ƒ•‹ŽǤ
‘ ‡š’‡”‹²…‹ƒ ‡ ƒžŽ‹•‡ †‡ „ƒ…‘ †‡ †ƒ†‘•
‡–”ƒ„ƒŽŠ‘•†‡…ƒ’‘Ǥ–—ƒŽ‡–‡±’”‘ˆ‡••‘”ƒ†Œ—–‘
do Departamento de Epidemiologia do Instituto de
‡†‹…‹ƒ ‘…‹ƒŽ †ƒ  ǡ ”ƒ•‹ŽǢ ”‘…‹‡–‹•–ƒ ȋ Ȍ
‡ ‘˜‡‹‡–‹•–ƒ†‘‘••‘•–ƒ†‘ȋ  Ȍǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-mail: ‡Ž‹•‡—Œ—‹‘”̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
231 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

Evaluación del desarrollo psicomotor:

pruebas de screening latinoamericanas
Ana Laguens
Maira Querejeta

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
232 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
  Žƒ• ‹ƒ• †±…ƒ†ƒ•ǡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹ˆƒ–‹Ž Šƒ •‹†‘ …‘•‹†‡”ƒ†‘ —ƒ †‹‡•‹× …”À–‹…ƒ †‡ Žƒ
…ƒŽ‹†ƒ† †‡ ˜‹†ƒ †‡ ‹Ó‘• › ‹Óƒ•1 †‡•†‡ Žƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘• ȋ”‘‘•Ǣ
ƒƒƤǡ͖͔͔͙Ǣ ǡ͖͔͕͙ȌǤƒ•‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•ƒ…‡”…ƒ†‡Žƒ’”‹‡”ƒ‹ˆƒ…‹ƒ†‡•–ƒ…ƒ“—‡Ž‘•
”‡•—Ž–ƒ†‘• ŠƒŽŽƒ†‘• ‡ Žƒ• ‡˜ƒŽ—ƒ…‹‘‡• †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ …‘‰‹–‹˜‘ǡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ •‘…‹‘‡‘…‹‘ƒŽǡ
‡•–ƒ†‘ˆÀ•‹…‘›…”‡…‹‹‡–‘ȋ‡•–ƒ–—”ƒǡ’‡•‘›‡•–ƒ†‘—–”‹…‹‘ƒŽȌ•‘‹†‹…ƒ†‘”‡•†‡–‡”‹ƒ–‡•
†‡Žƒ•ƒŽ—†ǡ‡Ž„‹‡‡•–ƒ”›Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡ƒ’”‡†‹œƒŒ‡†—”ƒ–‡–‘†ƒŽƒ˜‹†ƒȋ”‰ƒ‹œƒ…‹×—†‹ƒŽ
†‡ŽƒƒŽ—†ǡ͖͔͔͛ȌǤ

±”‹…ƒƒ–‹ƒǡ‡Ž’‘”…‡–ƒŒ‡†‡‹Ó‘•‡‘”‡•†‡͚ƒÓ‘•‡”‹‡•‰‘†‡’”‡•‡–ƒ”’”‘„Ž‡ƒ•
‡ •— †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ˜ƒ”Àƒ •‡‰ï ‡Ž ‡†‹‘ †‘†‡ ˜‹˜‡ › Žƒ ‡†ƒ† ‡ “—‡ ˆ—‡”‘ ‡˜ƒŽ—ƒ†‘•Ǥ
•’‡…Àˆ‹…ƒ‡–‡ ‡ ”‰‡–‹ƒǡ ‡ Ž‘• ‹˜‡Ž‡• •‘…‹‘‡…‘×‹…‘• ‡†‹‘•ǡ Ž‘• ‹Ó‘• ‡ ”‹‡•‰‘
”‡’”‡•‡–ƒ‡Ž͕͔Ψǡ‹‡–”ƒ•“—‡‡Ž‘••‡…–‘”‡•ž•†‡•ˆƒ˜‘”‡…‹†‘•‡•–‡’‘”…‡–ƒŒ‡ƒ•…‹‡†‡
ƒŽ͔͘Ψȋ‡Œƒ””ƒ‰ƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͔͖ǡ͖͔͕͘ȌǤ

 ‡•–‡ •‡–‹†‘ǡ Žƒ ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹ˆƒ–‹Ž ‡• †‡ •—ƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ ’ƒ”ƒ †‡–‡…–ƒ”
‹Ó‘• ‡ ”‹‡•‰‘ǡ ƒ Žƒ ˜‡œ “—‡ ‘ˆ”‡…‡” Žƒ ƒ–‡…‹× ‘’‘”–—ƒ › •‹•–‡ž–‹…ƒǡ ‘–‘”‰ƒ†‘ ƒ›‘”‡•
‘’‘”–—‹†ƒ†‡• †‡ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ …ƒŽ‹†ƒ† †‡ ˜‹†ƒ †‡ Ž‘• ‹ˆƒ–‡• ȋ ‹‰—‡”ƒ• ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͔͚Ǣ ‡‰ƒǢ
ƒ–‹„žÓ‡œǡ͖͔͕͔ȌǤ‡ƒŠÀ“—‡•‡Šƒ…‡‡…‡•ƒ”‹‘†‹•’‘‡”†‡‹•–”—‡–‘•†‡‡˜ƒŽ—ƒ…‹×„”‡˜‡•ǡ
‡•–ƒ†ƒ”‹œƒ†‘•ǡ•‡•‹„Ž‡•ǡƤƒ„Ž‡•›†‹•‡Óƒ†‘•’ƒ”ƒ–ƒŽƤȋ‹œœ‘Ž‹Ǣ‡Ž‰ƒ†‘ǡ͖͔͕͙ȌǤ

Ž ’”‡•‡–‡ –”ƒ„ƒŒ‘ •‡ ’”‘’‘‡ ”‡˜‹•ƒ” Š‡””ƒ‹‡–ƒ• †‡ screening Žƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒƒ• “—‡
’‡”‹–ƒ’‡•“—‹•ƒ”‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘‘–‘”‹ˆƒ–‹ŽǤ‘–ƒŽ’”‘’ו‹–‘ǡ•‡ŽŽ‡˜ƒ”‘ƒƒ†‡Žƒ–‡
†‘• ‡•–—†‹‘•ǣ —‘ –‡×”‹…‘ǡ “—‡ …‘•‹•–‹× ‡ Žƒ „ï•“—‡†ƒ „‹„Ž‹‘‰”žƤ…ƒǡ ‡ „ƒ•‡• †‡ †ƒ–‘•
‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•ǡ †‡ ‹•–”—‡–‘• †‡ ’‡•“—‹•ƒ ‘ screening †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹ˆƒ–‹Ž ‡Žƒ„‘”ƒ†‘•
‘ —–‹Ž‹œƒ†‘• ‡ ƒ–‹‘ƒ±”‹…ƒǡ …‘ ‡Ž Ƥ †‡ •‹•–‡ƒ–‹œƒ” •—• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ’”‹…‹’ƒŽ‡•Ǥ
Ž ‘–”‘ǡ ‡’À”‹…‘ǡ “—‡ …‘•‹•–‹× ‡ ’”‘„ƒ” › …‘’ƒ”ƒ” ‡ — ’‹Ž‘–ƒŒ‡ –”‡• ’‡•“—‹•ƒ•
Žƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒƒ• ”‡…‘‘…‹†ƒ• › ƒ’Ž‹ƒ‡–‡ —–‹Ž‹œƒ†ƒ• ‡ Žƒ ”‡‰‹×ǣ ”—‡„ƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡
‡•“—‹•ƒ ȋȌȋ‡Œƒ””ƒ‰ƒǡ͖͔͕͗Ȍǡ•…ƒŽƒ‹’Ž‹Ƥ…ƒ†ƒ†‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘–‡‰”ƒŽ†‡Ž
‹Ó‘ȋȌȋǦǡ͖͔͕͗Ȍ›Escala Abreviada del Desarrolloȋ”–‹œ‹‹ŽŽƒǡ͕͝͝͝ȌǤ

Conceptualizaciones acerca del desarrollo

ƒ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ•‡’”‡•‡–ƒƒ–”ƒ˜±•†‡†‹ˆ‡”‡–‡•‹•–”—‡–‘•“—‡
”‡•’‘†‡ƒ†‹•–‹–ƒ•’‡”•’‡…–‹˜ƒ•’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ•ǤŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘Ž×‰‹…‘‡–ƒ–‘’”‘…‡•‘†‡
…ƒ„‹‘• “—‡ •‡ ’”‘†—…‡ ‡ ‡Ž ’•‹“—‹•‘ Š—ƒ‘ Šƒ •‹†‘ •‘‡–‹†‘ ƒ †‹•–‹–ƒ• †‡Ƥ‹…‹‘‡•
› ”‡…‘”–‡•ǡ •‡‰ï Ž‘• ‘†‡Ž‘• –‡×”‹…‘• “—‡ •‡ Šƒ ƒ†‘’–ƒ†‘ ‡ Žƒ †‹•…‹’Ž‹ƒ ’•‹…‘Ž×‰‹…ƒǤ
”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡Ž‘•‘†‡Ž‘•‡š’Ž‹…ƒ–‹˜‘•Šƒ•‹†‘‡Žmecanicista ›‡ŽorganicistaǤŽ’”‹‡”‘ǡ
‡ƒ”…ƒ†‘‡Žƒ–‡‘”Àƒ…‘†—…–‹•–ƒǡ•‘•–‹‡‡“—‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘Ž×‰‹…‘…ƒ”‡…‡†‡†‹ž‹…ƒ
‹–‡”ƒ’”‘’‹ƒ›•‡Ž‹‹–ƒƒ•‡”—ƒŠ‹•–‘”‹ƒ†‡ƒ’”‡†‹œƒŒ‡•ǤŽ‘”‰ƒ‹…‹•–ƒǡ‡ˆƒ–‹œƒŽ‘•’”‘…‡•‘•
‹–‡”‘•ž•“—‡Ž‘•‡š–‡”‘•›’”‘’‘‡Žƒ‡š‹•–‡…‹ƒ†‡—ƒDz‡…‡•‹†ƒ†‡˜‘Ž—–‹˜ƒdz“—‡Šƒ…‡
“—‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’ƒ•‡‡–‘†ƒ•Žƒ•’‡”•‘ƒ•’‘”†‡–‡”‹ƒ†‘•ˆƒ•‡•‘‡•–ƒ†‹‘•“—‡…‘•–‹–—›‡
—‹˜‡”•ƒŽ‡• ‡˜‘Ž—–‹˜‘• ȋƒŽƒ…‹‘•ǡ ͕͕͝͝ȌǤ …–—ƒŽ‡–‡ǡ ‡š‹•–‡ —ƒ ‰”ƒ Š‡–‡”‘‰‡‡‹†ƒ† †‡
–‡‘”Àƒ• ‡š’Ž‹…ƒ–‹˜ƒ• †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ’•‹…‘Ž×‰‹…‘ “—‡ ”‡•’‘†‡ ƒŽ ‘†‡Ž‘ †‡Ž ciclo vital
o contextual dialécticoǡ ‡Ž …—ƒŽ •—’‘‡ —ƒ ˆ”ƒ…–—”ƒ …‘…‡’–—ƒŽ › ‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒ ”‡•’‡…–‘
†‡ Ž‘• ‘†‡Ž‘• …Žž•‹…‘• †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ȋƒŽƒ…‹‘•ǡ ͖͔͕͛ȌǤ •–‡ ‡ˆ‘“—‡ ‡š–‹‡†‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
ƒ Ž‘ Žƒ”‰‘ †‡ –‘†ƒ Žƒ ˜‹†ƒ †‡Ž •—Œ‡–‘ǡ ‡–‡†‹±†‘Ž‘ …‘‘ — ’”‘…‡•‘ —Ž–‹†‹”‡……‹‘ƒŽǡ

͕  ‡ †‡…‹†‡ —–‹Ž‹œƒ” ‡Ž ‹Ó‘ǡ Ž‘• ‹Ó‘•ǡ Ž‘• ‹ˆƒ–‡•ǡ ‡Ž ƒ†—Ž–‘ǡ ‡Ž …—‹†ƒ†‘”ǡ ‡–…Ǥǡ ‡ — •‡–‹†‘ ‰‡±”‹…‘
›„ž•‹…ƒ‡–‡’ƒ”ƒˆƒ…‹Ž‹–ƒ”ŽƒŽ‡…–—”ƒǡ•‹‹’Ž‹…ƒ”’‘”‡ŽŽ‘ǡ•‡•‰‘†‡‰±‡”‘ƒŽ‰—‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
233 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 …‘–‡š–—ƒŽ‹œƒ†‘ ‡ ‹–‡”’‡”•‘ƒŽ ȋƒ”–À ƒŽƒǡ ͕͕͝͝ȌǤ ‡ Ž‡ ƒ–”‹„—›‡ ƒŽ ‹†‹˜‹†—‘ — ’ƒ’‡Ž ƒ…–‹˜‘ǡ
’‡”‘•‡‹•‹•–‡‡Žƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ†‡Žƒ•…‘†‹…‹‘‡••‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽ‡•ƒŽƒ•…—ƒŽ‡••‡Ž‡‘–‘”‰ƒ—ƒ
‹ƪ—‡…‹ƒ†‡…‹•‹˜ƒ‡Žƒ‘†‡Žƒ…‹×†‡Ž…—”•‘†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹†‹˜‹†—ƒŽȋ
—–‹±””‡œƒ”–À‡œǡ͖͔͔͙ȌǤ

‡•†‡ ‡•–‡ ƒ”…‘ –‡×”‹…‘ǡ •‡ …‘…‹„‡ ƒŽ desarrollo psicológico …‘‘ — ’”‘…‡•‘ ‡ ‡Ž “—‡
‹–‡”˜‹‡‡ ïŽ–‹’Ž‡• ˆƒ…–‘”‡• †‡–‡”‹ƒ–‡• › ‡ †‘†‡ †‡„‡ …‘•‹†‡”ƒ”•‡ Žƒ ‹–‡”ƒ……‹×
‡–”‡ Ž‘ „‹‘Ž×‰‹…‘ǡ Ž‘ ’•‹…‘Ž×‰‹…‘ › Ž‘ Š‹•–×”‹…‘ …—Ž–—”ƒŽ ȋ‡Ž˜ƒŽǡ ͖͔͕͕ȌǤ • …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘ …‘‘
—Ž–‹†‹”‡……‹‘ƒŽ › —Ž–‹†‹‡•‹‘ƒŽǡ ‡• †‡…‹”ǡ ‘”‹‡–ƒ†‘ Šƒ…‹ƒ ‡–ƒ• †‹˜‡”•ƒ•ǡ ‘ —‹˜‡”•ƒŽ‡•
›…‘ˆ‘”ƒ†‘’‘”†‹˜‡”•ƒ•ž”‡ƒ•‘†‹‡•‹‘‡•ȋ…‘‰‹…‹×ǡŽ‡‰—ƒŒ‡ǡ•‘…‹ƒŽǡ‡‘…‹‘ƒŽǡ•‡š—ƒŽǡ
‡–”‡‘–”ƒ•ȌǤ‡•–‡•‡–‹†‘ǡ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‘•‹‰—‡—ƒ•‡…—‡…‹ƒ’”‡†‡–‡”‹ƒ†ƒ•‹‘—…—”•‘
•‘…‹‘Ǧ‰‡±–‹…ƒ‡–‡ ‡†‹ƒ†‘ › †‡’‡†‹‡–‡ †‡ Ž‘• ’”‘…‡•‘• †‡ ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ “—‡ ‘…—””‡ ‡
‡Ž†‘„Ž‡›…‘’Ž‡‡–ƒ”‹‘’Žƒ‘†‡Žƒ‹–‡”ƒ……‹×‡†—…ƒ–‹˜ƒ›Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×…—Ž–—”ƒŽ›•‘…‹ƒŽ
ȋƒŽƒ…‹‘•ǡ͖͔͕͛ȌǤ•Àǡ•—‡•–—†‹‘”‡“—‹‡”‡ƒŽ‰ï–‹’‘†‡”‡…‘”–‡ǡ†ƒ†‘“—‡‹‰—ƒ–‡‘”Àƒ’—‡†‡
ƒ„ƒ”…ƒ”‡ˆ‘”ƒ…‘’Ž‡–ƒŽƒ…‘’Ž‡Œ‹†ƒ††‡Ž’”‘…‡•‘†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘Ž×‰‹…‘Ǥ

Ždesarrollo infantilǡ‡–±”‹‘•‰‡‡”ƒŽ‡•ǡ•—‡Ž‡†‡Ƥ‹”•‡…‘‘‡Ž’”‘…‡•‘‰”ƒ†—ƒŽ›’”‘‰”‡•‹˜‘
†‡ƒ†“—‹•‹…‹×…‘–‹—ƒ†‡Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•ƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒǡ”‡Žƒ–‹˜ƒ•ƒŽŽ‡‰—ƒŒ‡ǡŽƒ…‘‰‹…‹×ǡ
Žƒ ‘–”‹…‹†ƒ†ǡ Žƒ ‹–‡”ƒ……‹× •‘…‹ƒŽ › Žƒ …‘†—…–ƒ ȋ‘‹–± ‡ ”‡…‹‹‡–‘ › ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ ͖͔͕͛Ȍǡ
‡‡Ž…—ƒŽ•‡’—‡†‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ”‡–ƒ’ƒ•‘‡•–ƒ†‹‘•†‡…”‡…‹‡–‡‹˜‡Ž†‡…‘’Ž‡Œ‹†ƒ†ǡ†‡–‡”‹ƒ†ƒ•
’‘”Žƒ‹–‡”ƒ……‹×•‘…‹ƒŽ›Žƒ•‡š’‡”‹‡…‹ƒ•†‡ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ǡ†‘†‡‡•’”‡…‹•‘“—‡Žƒƒ†—”ƒ…‹×
„‹‘Ž×‰‹…ƒƒ„”ƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•’ƒ”ƒŽƒƒ‹ˆ‡•–ƒ…‹×†‡†‹ˆ‡”‡–‡•‹˜‡Ž‡•†‡…‘†—…–ƒǤ‡•–‡
’”‘…‡•‘ǡ‡Ž‹Ó‘‡•—ƒ‰‡–‡ƒ…–‹˜‘ǡ†‡–ƒŽˆ‘”ƒ“—‡ƒˆ‡…–ƒ›‡•ƒˆ‡…–ƒ†‘’‘”Žƒ•‹–‡”ƒ……‹‘‡•
…‘–‹†‹ƒƒ•…‘•—•’ƒ†”‡•ǡ•—ˆƒ‹Ž‹ƒ›†‡ž•‹‡„”‘•†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†ȋ”–‹œ‹‹ŽŽƒǡ͕͝͝͝ȌǤ
‡‰ïŽƒ”‰ƒ‹œƒ…‹×—†‹ƒŽ†‡ŽƒƒŽ—†ȋ͖͔͔͝Ȍǡ‡š‹•–‡Dz’‡”‹‘†‘•…”À–‹…‘•dz‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ
†—”ƒ–‡Ž‘•…—ƒŽ‡••‡’”‘†—…‡—ƒƒ›‘”•—•…‡’–‹„‹Ž‹†ƒ†›˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†ƒŽ‘•‡ˆ‡…–‘•’‘•‹–‹˜‘•
›‡‰ƒ–‹˜‘•†‡Žƒ„‹‡–‡Ǥ‘•ƒÓ‘•–‡’”ƒ‘••‘…”À–‹…‘•›•‡•‹„Ž‡•–ƒ–‘’ƒ”ƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
†‡Ž…‡”‡„”‘›†‡Ž‘••‡†‡”‘•‡—”‘ƒŽ‡•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•…‘Žƒ•‡‘…‹‘‡•ǡ…‘†—…–ƒ•ǡŽ‡‰—ƒŒ‡
…‘‘’ƒ”ƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘…‘‰‹–‹˜‘›•‘…‹‘ƒˆ‡…–‹˜‘Ǥ

Ž‘“—‡”‡•’‡…–ƒƒŽdesarrollo psicomotor‡•’‡…ÀƤ…ƒ‡–‡ǡ•‹„‹‡‡•–ž•—Œ‡–‘ƒŽ‡›‡•„‹‘Ž×‰‹…ƒ•
‡ ”‡Žƒ…‹× …‘ Ž‘• ’”‘…‡•‘• ƒ†—”ƒ–‹˜‘•ǡ •‡ ‡…—‡–”ƒ †‡–‡”‹ƒ†‘ ’‘” Žƒ• ‹–‡”ƒ……‹‘‡•
“—‡•‡†‡•’Ž‹‡‰—‡‡Ž‘•…‘–‡š–‘•†‡…”‹ƒœƒ›‡•…‘Žƒ”‡•ǣŽƒ’•‹…‘‘–”‹…‹†ƒ†‡•‡Ž”‡•—Ž–ƒ†‘
†‡Žƒ”‡Žƒ…‹×†‡Žƒ•‹’Ž‹…ƒ…‹‘‡•’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ•†‡Ž‘˜‹‹‡–‘›†‡Žƒƒ…–‹˜‹†ƒ†…‘”’‘”ƒŽ…‘
‡Ž ‘”‰ƒ‹•‘ › ‡Ž ‡†‹‘ ‡ “—‡ •‡ †‡•‡˜—‡Ž˜‡Ǥ   –”ƒ˜±• †‡Ž ‘˜‹‹‡–‘ › •—• ƒ……‹‘‡•ǡ
‡Ž ‹Ó‘ ‡–”ƒ ‡ …‘–ƒ…–‘ › •‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ …‘ ’‡”•‘ƒ• › ‘„Œ‡–‘• †‡ ƒ‡”ƒ …‘•–”—…–‹˜ƒǤ
Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘‘–‘”‡•’”‘†—…–‘†‡Žƒƒ……‹×…‘Œ—–ƒ†‡Žƒ’”‘‰”ƒƒ…‹×ƒ†—”ƒ–‹˜ƒ…‘
Žƒ•…‹”…—•–ƒ…‹ƒ•…‘–‡š–—ƒŽ‡•›Žƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•†‡Ž‹Ó‘ȋƒŽƒ…‹‘•Ǣ‘”ƒǡ͖͔͕͛ȌǤ

Evaluación del desarrollo infantil

 Žƒ ‹ˆƒ…‹ƒ Žƒ ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× ’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ ƒ†‘’–ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ’ƒ”–‹…—Žƒ”‡• †ƒ†‘ “—‡ ‡Ž ‹Ó‘
‡• — •—Œ‡–‘ ‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ › ‡ …‘–‹—‘ ’”‘…‡•‘ †‡ …ƒ„‹‘ ȋƒ•–”‘ ‘Žƒ‘ǡ ͖͔͕͛ȌǤ  ‡•–‡
•‡–‹†‘ǡ ƒŽ‰—‘• ƒ—–‘”‡• ȋ ‘”•‹ǡ ͕͗͝͝Ǣ ƒ•–”‘ ‘Žƒ‘ǡ ͖͔͕͛Ȍ ”‡…‘‹‡†ƒ “—‡ †‹…Š‘ ’”‘…‡•‘
•‡ƒ—Ž–‹‹ˆ‘”ƒ–‡ǡ‡•†‡…‹”‹…Ž—›ƒ†‹ˆ‡”‡–‡•ˆ—‡–‡•…‘‘‹ˆ‘”ƒ…‹×†ƒ†ƒ’‘”Ž‘•’ƒ†”‡•ǡ
…—‹†ƒ†‘”‡• › ‘„•‡”˜ƒ†‘”‡• †‡Ž ‹Ó‘Ǣ —Ž–‹…‘–‡š–‘ǡ ƒ–‡†‹‡†‘ ƒ …׏‘ †‹•–‹–‘• …‘–‡š–‘•
ƒ•—‡”‘Ž‡•†‹ˆ‡”‡–‡•‡‹ƪ—›‡‡‡Ž…‘’‘”–ƒ‹‡–‘‹ˆƒ–‹ŽǢ’Ž—”‹–±…‹…ƒ›—Ž–‹±–‘†‘ǡ‡•
†‡…‹”“—‡Žƒƒ’”‘š‹ƒ…‹×†‡Ž‹Ó‘•‡ƒ‡†‹ƒ–‡†‹ˆ‡”‡–‡•–±…‹…ƒ•“—‡”‡•’‘†ƒƒ†‹ˆ‡”‡–‡•
‹˜‡Ž‡•†‡‹ˆ‡”‡…‹ƒǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
234 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒ ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹ˆƒ–‹Ž –‹‡‡ …‘‘ ‘„Œ‡–‹˜‘• ‹†ƒ‰ƒ” Žƒ ’”‡•‡…‹ƒ ‘ ƒ—•‡…‹ƒ †‡
”‹‡•‰‘ › …‘•‡…—‡–‡‡–‡ǡ †‡Ƥ‹” •‹ ‡• ’”‡…‹•‘ ’”‘ˆ—†‹œƒ” Žƒ ‡š’Ž‘”ƒ…‹× ’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ …‘
’”—‡„ƒ•‡•’‡…ÀƤ…ƒ•›†‡…‹†‹”•‹‡•‡…‡•ƒ”‹ƒ—ƒ‹–‡”˜‡…‹×’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽǤ‡‡•–‡‘†‘ǡ‹…Ž—›‡
†‹ˆ‡”‡–‡•ƒ……‹‘‡•ǣ˜‹‰‹Žƒ…‹ƒǡ’‡•“—‹•ƒ‘screening›‡˜ƒŽ—ƒ…‹×’”‘’‹ƒ‡–‡†‹…ŠƒǡŽƒ•…—ƒŽ‡•
•‡ ˜‹…—Žƒ …‘ †‹•–‹–‘• ‹˜‡Ž‡• †‡ atención “—‡ …‘…‹‡”‡ ƒŽ •‡‰—‹‹‡–‘ †‡Ž …”‡…‹‹‡–‘
› †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Ž‘• ‹Ó‘• †—”ƒ–‡ Ž‘• ’”‹‡”‘• ƒÓ‘• †‡ ˜‹†ƒǣ ƒȌ Žƒ ˜‹‰‹Žƒ…‹ƒ †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
…‘””‡•’‘†‡ ƒ ‘„•‡”˜ƒ…‹‘‡• •‹•–‡ž–‹…ƒ• †‡ Ž‘• ‹Ó‘• ŽŽ‡˜ƒ†ƒ• ƒ …ƒ„‘ ’‘” ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡•ǡ
†—”ƒ–‡ ‡Ž …‘–”‘Ž †‡ •ƒŽ—† › ‡‰Ž‘„ƒ –‘†ƒ• Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ• …‘ Žƒ ’”‘‘…‹×
†‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‘”ƒŽ › Žƒ †‡–‡……‹× †‡ ’”‘„Ž‡ƒ• †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡ Žƒ ƒ–‡…‹× ’”‹ƒ”‹ƒ †‡
Žƒ •ƒŽ—†Ǣ „Ȍ ‡Ž screening ‘ ’‡•“—‹•ƒ ‡• —ƒ Š‡””ƒ‹‡–ƒ “—‡ –‹‡‡ …‘‘ ‘„Œ‡–‹˜‘ Žƒ
‹†‡–‹Ƥ…ƒ…‹× †‡ ‹Ó‘• …‘ ”‹‡•‰‘ ‡ •— †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡ —ƒ ’‘„Žƒ…‹× ’”‡•—–ƒ‡–‡ •ƒƒǢ
…Ȍ Žƒ ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡• —ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× ž• †‡–ƒŽŽƒ†ƒ †‡ Ž‘• ‹Ó‘• ‡ Ž‘• “—‡ •‡
•‘•’‡…Šƒ’”‘„Ž‡ƒ•†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ȋ‡”‹…ƒ–Ǣ”†‡ǡ͖͔͕͔ȌǤ

‡‡•–ƒƒ‡”ƒǡ‡•”‡…‘‡†ƒ„Ž‡“—‡Žƒ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×•‡’”‡•‡–‡‡†‘•ˆƒ•‡•Ǥƒ†‡screening
’ƒ”ƒ †‡–‡…–ƒ” …ƒ•‘• ’”‘„ƒ„Ž‡• › —ƒ ˆƒ•‡ †‡ †‹ƒ‰×•–‹…‘ǡ ’ƒ”ƒ ’”‘ˆ—†‹œƒ” Žƒ ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡
ƒ“—‡ŽŽ‘•‹Ó‘•“—‡Šƒ‘•–”ƒ†‘‹†‹…ƒ†‘”‡•†‡”‹‡•‰‘ȋƒ•–”‘‘Žƒ‘Ǣ ‡”ž†‡œ‹’‘”ƒ…‡ǡ͖͔͕͛ȌǤ

ƒ”ƒ ŽŽ‡˜ƒ” ƒ …ƒ„‘ ‡•–ƒ• ƒ……‹‘‡• ‡š‹•–‡ †‹ˆ‡”‡–‡• ±–‘†‘•ǡ …‘‘ ‡…—‡•–ƒ• ƒ Ž‘• ’ƒ†”‡•ǡ
‘„•‡”˜ƒ…‹×†‹”‡…–ƒ†‡Ž‹Ó‘ǡ’”—‡„ƒ•†‡’‡•“—‹•ƒ‘screening›‡•…ƒŽƒ•†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ‡•–‡
‡•–—†‹‘ǡ•‡Šƒ”žŠ‹…ƒ’‹±‡Žƒ•’”—‡„ƒ•†‡screening‘’‡•“—‹•ƒǤ

ƒ–‹‘ƒ±”‹…ƒ‡š‹•–‡†‹ˆ‡”‡–‡•’”—‡„ƒ•†‡’‡•“—‹•ƒǤƒ”ƒ•‡Ž‡……‹‘ƒ”ƒ“—‡ŽŽƒ•“—‡•‡ƒ
ƒ†‡…—ƒ†ƒ•ƒ—‡•–”‘‡†‹‘‡•‡…‡•ƒ”‹‘–‡‡”‡…—‡–ƒ†‹•–‹–‘•ˆƒ…–‘”‡•ǣƒȌ‡Ž”ƒ‰‘†‡‡†ƒ†
†‡ƒ’Ž‹…ƒ…‹×†‡—ƒ’”—‡„ƒǢ„ȌŽƒ•ž”‡ƒ•†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘“—‡•‡‡˜ƒŽïƒǢ‡‰‡‡”ƒŽǡ–‘†ƒ•‡˜ƒŽïƒ
…—ƒ–”‘ž”‡ƒ•†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǣ’‡”•‘ƒŽ•‘…‹ƒŽǡ‘–”‹…‹†ƒ†Ƥƒ›‰”—‡•ƒ›Ž‡‰—ƒŒ‡Ǣ…ȌŽƒ…‘Š‡”‡…‹ƒ
…‘Žƒ•…‘•–—„”‡•Ž‘…ƒŽ‡•ǡƒ—“—‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘•‡ƒ—’”‘…‡•‘—‹˜‡”•ƒŽǡ–‹‡‡”ƒ•‰‘•’”‘’‹‘•
‡…ƒ†ƒ’ƒÀ•‘”‡‰‹×ǡ†‡„‹†‘ƒŽƒ‹–‡”ƒ……‹×†‡‡Ž‡‡–‘•†‡…ƒ†ƒ…—Ž–—”ƒ‡’ƒ”–‹…—Žƒ”Ǥ•–‡‡•
—’”‘„Ž‡ƒ…‘ïƒŽƒƒ›‘”Àƒ†‡Žƒ•’”—‡„ƒ•ǡ†ƒ†‘“—‡…‘–‹‡‡‡Ž‡‡–‘•“—‡‘’—‡†‡
…‘•‹†‡”ƒ”•‡ –”ƒ•…—Ž–—”ƒŽ‡• ȋ‡ŽŽ‡”ÀƒǢ ‘Ž‹ƒǡ ͖͔͕͔ȌǢ †Ȍ •‹‰—‹‡†‘ ƒ ‡”‹…ƒ– › ”†‡ ȋ͖͔͕͔Ȍǡ
Žƒ ˜ƒŽ‹†‡œ †‡ Žƒ• Š‡””ƒ‹‡–ƒ• †‡ screening Žƒ• …—ƒŽ‡• †‡„‡ …—’Ž‹” …‘ ’ƒ—–ƒ• À‹ƒ• †‡
•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†›‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†ǡƒ•À…‘‘†‡˜ƒŽ‘”‡•’”‡†‹…–‹˜‘•’‘•‹–‹˜‘•›‡‰ƒ–‹˜‘•Ǥ

‹„‹‡‡š‹•–‡—ƒ–”ƒ†‹…‹×†‡‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ƒ–”ƒ˜±•†‡†‹ˆ‡”‡–‡•‹•–”—‡–‘•ǡ
Žƒ ‹•ƒ •‡ †ƒ ‡ ˆ‘”ƒ ƒ•‹•–‡ž–‹…ƒǤ Ž‰—ƒ• †‡ Žƒ• ”ƒœ‘‡• ’‘” Žƒ• …—ƒŽ‡• ‡•–‘ •—…‡†‡ǡ
•‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ …‘ Žƒ ‡•…ƒ•‡œ †‡ ”‡…—”•‘• ƒ–‡”‹ƒŽ‡• › Žƒ ˆƒŽ–ƒ †‡ –‹‡’‘ “—‡ •‡ †‡•–‹ƒ ’ƒ”ƒ
”‡ƒŽ‹œƒ”’”—‡„ƒ•‡‡Ž‹˜‡Ž’”‹ƒ”‹‘†‡ƒ–‡…‹×ȋ‡”‹…ƒ–Ǣ”†‡ǡ͖͔͕͔ȌǤ‡‡ŽŽ‘•‡†‡•’”‡†‡‡Ž
‹–‡”±•’‘””‡ƒŽ‹œƒ”—ƒ”‡˜‹•‹×†‡Ž‘•‹•–”—‡–‘•†‡‡˜ƒŽ—ƒ…‹×›’‡•“—‹•ƒ†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡
Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ—•ƒ†‘•‡‡Ž‡†‹‘Žƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒ‘Ǥ

Estudio 1:
revisión de los instrumentos de evaluación del desarrollo infantil
Ž ‡•–—†‹‘ „‹„Ž‹‘‰”žƤ…‘ ’‡”‹–‹× •‹•–‡ƒ–‹œƒ” Žƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• †‡ Ž‘• ‹•–”—‡–‘• †‡
’‡•“—‹•ƒ‘screening†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹ˆƒ–‹Ž‡Žƒ„‘”ƒ†‘•‘—–‹Ž‹œƒ†‘•‡ƒ–‹‘ƒ±”‹…ƒǡ’ƒ”ƒŽ—‡‰‘
•‡Ž‡……‹‘ƒ”ƒ“—‡ŽŽ‘•“—‡ˆ—‡”ƒ‹†×‡‘•ǡ‡Ƥ…ƒ…‡•›ƒ†‡…—ƒ†‘•ƒŽƒ’‘„Žƒ…‹×Ž‘…ƒŽǡ–ƒ–‘’ƒ”ƒ
ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×…‘‘’ƒ”ƒŽƒ’”ž…–‹…ƒ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ.

‘ ‡•–‡ ’”‘’ו‹–‘ǡ •‡ ”‡˜‹•× Žƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ ‡š‡‰‡•‹• †‡ –‡š–‘•ǡ
•‡Ž‡……‹‘ƒ†‘ ƒ”–À…—Ž‘• †‡ ”‡˜‹•–ƒ• …‹‡–ÀƤ…ƒ• “—‡ ’‡”‹–‹‡”ƒ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ” Ž‘• ‹•–”—‡–‘•
†‡‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡‹Ó‘•‡‘”‡•†‡͚ƒÓ‘•Ǥ‹…‹ƒŽ‡–‡ǡ•‡”‡ƒŽ‹œ×Žƒ„ï•“—‡†ƒ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
235 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 —–‹Ž‹œƒ†‘ †‹ˆ‡”‡–‡• „ƒ•‡• †‡ †ƒ–‘• …‘‘ Žƒ ‹„Ž‹‘–‡…ƒ Ž‡…–”א‹…ƒ †‡ ‹‡…‹ƒ › ‡…‘Ž‘‰Àƒ
ȋ‹‹•–‡”‹‘ †‡ ‹‡…‹ƒǡ ‡…‘Ž‘‰Àƒ ‡ ‘˜ƒ…‹×Ȍǡ ‹ƒŽ‡–ǡ ‡†ƒŽ›… › …‹‡Ž‘ǡ ‡’Ž‡ƒ†‘
†‹ˆ‡”‡–‡• –±”‹‘• …‘‘ Evaluación del desarrollo psicológico infantilǡ Instrumentos de
evaluación del desarrollo psicológicoǡDevelopmental Screening test o Developmental Screening
Toolsǡ‡–”‡‘–”ƒ•Ǥ‡†‡–‡”‹×“—‡Žƒ•’ƒŽƒ„”ƒ•‘ˆ”ƒ•‡•’‘†”Àƒƒ’ƒ”‡…‡”‡…—ƒŽ“—‹‡”…ƒ’‘
†‡Ž†‘…—‡–‘‹†‡šƒ†‘ȋ‹…Ž—›‡†‘Ž‘•”‡•ï‡‡•‘abstract‡‹‰Ž±•’ƒ”ƒŽ‘•†‘…—‡–‘•
‡•…”‹–‘•‡‘–”‘‹†‹‘ƒȌǤ

‡ ‘„–—˜‘ — ‰”ƒ ˜‘Ž—‡ †‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ ’‘” Ž‘ …—ƒŽ •‡ ’”‘…‡†‹× ƒ •‡Ž‡……‹‘ƒ” ƒ“—‡ŽŽ‘•
ƒ”–À…—Ž‘• “—‡ –—˜‹‡”ƒ †‡•…”‹’…‹‘‡• †‡ Žƒ• ’”—‡„ƒ•ǡ ’ƒ”ƒ Ž—‡‰‘ …‡–”ƒ” Žƒ „ï•“—‡†ƒ ‡ Ž‘•
‹•–”—‡–‘•‡•’‡…ÀƤ…‘•Ǥ

‡Ž‹•–ƒ”‘Žƒ•’”—‡„ƒ•†‡‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘Ž×‰‹…‘‹ˆƒ–‹Ž’ƒ”ƒŽƒ’”‹‡”ƒ‹ˆƒ…‹ƒ
”‡ˆ‡”‡…‹ƒ†ƒ•‡Ž‘•†‘…—‡–‘•ǡ‡Ž‹‹ƒ†‘ƒ“—‡ŽŽƒ•†‡•–‹ƒ†ƒ•ƒ‡˜ƒŽ—ƒ”ž”‡ƒ•‡•’‡…ÀƤ…ƒ•†‡Ž
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‘’‘„Žƒ…‹‘‡•…ŽÀ‹…ƒ•Ǥ‡‘”‰ƒ‹œ×Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×•‡‰ï‘„”‡†‡Žƒ’”—‡„ƒǡƒ—–‘”‡•ǡ
”ƒ‰‘†‡‡†ƒ†ǡˆ—‡–‡†‡‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ’ƒÀ•†‡‘”‹‰‡ǡƒÓ‘†‡‡†‹…‹×›„”‡˜‡†‡•…”‹’…‹×Ǥ

‡„‹†‘ƒŽƒ—Ž–‹’Ž‹…‹†ƒ†›Š‡–‡”‘‰‡‡‹†ƒ††‡‹•–”—‡–‘•ŠƒŽŽƒ†‘•ǡˆ—‡’”‡…‹•‘”‡ƒŽ‹œƒ”—ƒ
…Žƒ•‹Ƥ…ƒ…‹×“—‡’‡”‹–‹‡”ƒ•‡Ž‡……‹‘ƒ”ƒ“—‡ŽŽ‘•†‡ƒ›‘”˜‹‰‡…‹ƒ›…‘˜‡‹‡…‹ƒ’ƒ”ƒ—–‹Ž‹œƒ”
‡—‡•–”‘‡†‹‘ǡ•—ž†‘Ž‡Žƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡ƒ……‡•‘ƒŽ‘•‹•‘•Ǥ

 ˆ—…‹× †‡ ‡•–ƒ• …—‡•–‹‘‡•ǡ •‡ •‡Ž‡……‹‘ƒ”‘ —ƒ •‡”‹‡ †‡ …”‹–‡”‹‘• “—‡ ’‡”‹–‹‡”ƒ
—ƒ •‹•–‡ƒ–‹œƒ…‹× ž• ‡šŠƒ—•–‹˜ƒ †‡Ž ƒ–‡”‹ƒŽ › ƒ•Àǡ Žƒ ‡Žƒ„‘”ƒ…‹× †‡ —ƒ ’”‘’—‡•–ƒ †‡
‡˜ƒŽ—ƒ…‹×ƒ•‡”’”‘„ƒ†ƒ‡—‡•–”‘‡†‹‘Ǥ

‘•…”‹–‡”‹‘•—–‹Ž‹œƒ†‘•’ƒ”ƒ†‹…Šƒ•‹•–‡ƒ–‹œƒ…‹×ˆ—‡”‘ǣ

1. ”‡ƒȀ• †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ “—‡ ‡˜ƒŽïƒ Žƒ ’”—‡„ƒ ȋ’ƒ”ƒ ‡•–‡ –”ƒ„ƒŒ‘ •‡ Šƒ –‘ƒ†‘ ƒ“—‡ŽŽƒ•
’”—‡„ƒ•“—‡‡˜ƒŽïƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‰‡‡”ƒŽȌǤ

2. †ƒ†‡•’ƒ”ƒŽƒ•…—ƒŽ‡•‡•–ž†‡•–‹ƒ†ƒŽƒ’”—‡„ƒǤ

3. —‡–‡• †‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× †‡”‹˜ƒ†ƒ †‡ ”‡•’—‡•–ƒ• “—‡ „”‹†ƒ Ž‘• ’ƒ†”‡•
‘…—‹†ƒ†‘”‡•†‡Ž‘•‹Ó‘•ƒ‡˜ƒŽ—ƒ”ȋ‹ˆ‘”‡•’ƒ”‡–ƒŽ‡•Ȍ—‘„•‡”˜ƒ…‹×†‹”‡…–ƒ†‡Ž‹Ó‘Ǥ

4. ‹’‘†‡”‡•—Ž–ƒ†‘•“—‡ƒ””‘Œƒȋ…—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‘•‘…—ƒ–‹–ƒ–‹˜‘•ȌǤ

5. ”‘…‡†‹‹‡–‘•†‡‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Žƒ’”—‡„ƒǤ

6. ƒŽ‹†‡œ†‡Ž‹•–”—‡–‘Ǥ

Žƒ„ï•“—‡†ƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•‡‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”‘‹•–”—‡–‘•’•‹…‘Ž×‰‹…‘•˜‹…—Žƒ†‘•ƒŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
‹ˆƒ–‹Ž †‡ †‹˜‡”•ƒ À†‘Ž‡ǣ ‡•…ƒŽƒ• †‡ ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹ˆƒ–‹Žǡ ‹ˆ‘”‡• ’ƒ”‡–ƒŽ‡•
›’”—‡„ƒ•†‡screening‘’‡•“—‹•ƒǤ‡‡•–ƒ„ï•“—‡†ƒǡ•‡•‡Ž‡……‹‘ƒ”‘Ž‘•‹•–”—‡–‘•†‡
‘”‹‰‡Žƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒ‘›ƒ“—‡ŽŽ‘•…‘ƒ†ƒ’–ƒ…‹‘‡•ƒŽ‡•’ƒÓ‘Ž“—‡•‘—–‹Ž‹œƒ†‘•‡±”‹…ƒ
ƒ–‹ƒǤ‡Ž—ƒ†”‘͕ǡ•‡†‡•…”‹„‡Žƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•“—‡ƒ•—‡Ž‘•…”‹–‡”‹‘•›ƒ‡…‹‘ƒ†‘•
‡†‹…Šƒ•’”—‡„ƒ•Ǥ La

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
236 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Cuadro 1. Características de los instrumentos de evaluación del desarrollo utilizados en América Latina

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
237 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Estudio 2:
comparativo de tres pruebas de pesquisa del desarrollo infantil
 ‡Ž •‡‰—†‘ ‡•–—†‹‘ǡ ’‘•–‡”‹‘” ƒ Žƒ ”‡˜‹•‹× †‡ ‹•–”—‡–‘• †‡ ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
‹ˆƒ–‹Žǡ •‡ •‡Ž‡……‹‘ƒ”‘ –”‡• ‹•–”—‡–‘• ’ƒ”ƒ …‘ˆ‘”ƒ” —ƒ „ƒ–‡”Àƒ †‡ ’”—‡„ƒ•ǡ “—‡
’‡”‹–‹‡”ƒ — ƒžŽ‹•‹• …‘’ƒ”ƒ–‹˜‘ ‡–”‡ Žƒ• ‹•ƒ•Ǥ ƒ”ƒ ‡ŽŽ‘ǡ •‡ –—˜‹‡”‘ Žƒ• •‹‰—‹‡–‡•
…‘•‹†‡”ƒ…‹‘‡•ǣ ƒȌ “—‡ •‡ –”ƒ–ƒ”ƒ †‡ ’”—‡„ƒ• †‡ ’‡•“—‹•ƒ •‡Ž‡……‹‘ƒ†ƒ• “—‡ ‡˜ƒŽ—ƒ”ƒ ‡Ž
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹ˆƒ–‹Ž ‡ ‹Ó‘• †‡ ͙ ƒÓ‘•ǡ Žƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒƒ• › ‡ ‡•’ƒÓ‘Žǡ „Ȍ “—‡ ˆ—‡”ƒ ƒ…–—ƒŽ‡•
›‡˜‹‰‡…‹ƒ‡Žƒƒ–‡…‹×ƒŽƒ‹ˆƒ…‹ƒǡ…Ȍ“—‡ƒ””‘Œƒ”ƒ”‡•—Ž–ƒ†‘•’‘•‹„Ž‡•†‡•‡”…‘’ƒ”ƒ†‘•
‡–”‡ •À › †Ȍ “—‡ •—• ƒ—ƒŽ‡• › ƒ–‡”‹ƒŽ‡• ˆ—‡”ƒ ƒ……‡•‹„Ž‡•ǡ ›ƒ “—‡ —…Š‘• ‹•–”—‡–‘•
“—‡ …—’ŽÀƒ …‘ Žƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ƒ–‡”‹‘”‡•ǡ ‘ …—‡–ƒ …‘ ˜‡”•‹‘‡• †‹•’‘‹„Ž‡• ‡
—‡•–”‘’ƒÀ•‘Ž‘•…‘•–‘•†‡Ž‘•‹•‘•”‡•—Ž–ƒ—›ƒŽ–‘•Ǥ’ƒ”–‹”†‡‡•–ƒ•…‘•‹†‡”ƒ…‹‘‡•ǡ
•‡•‡Ž‡……‹‘ƒ”‘Ž‘••‹‰—‹‡–‡•screening†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹ˆƒ–‹Žǣ͕Ȍ”—‡„ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡‡•“—‹•ƒ
ȋȌ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ‡”‰‡–‹ƒ‡͕͚͝͝…‘•‡‰—†ƒ‡†‹…‹×‡‡ŽƒÓ‘͖͔͕͗ȋ‡Œƒ””ƒ‰ƒǡ
͖͔͕͗ȌǢ͖Ȍ•…ƒŽƒ‹’Ž‹Ƥ…ƒ†ƒ†‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘–‡‰”ƒŽ†‡Ž‹Ó‘ȋȌǡ†‡‘•–ƒ‹…ƒ
ȋǦǡ͖͔͕͗ȌǢ͗Ȍ•…ƒŽƒ„”‡˜‹ƒ†ƒ†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡‘Ž‘„‹ƒȋȌȋ”–‹œ‹‹ŽŽƒǡ͕͝͝͝ȌǤ

Materiales y métodos

Diseño
‡ ”‡ƒŽ‹œ× — ‡•–—†‹‘ ‘ ‡š’‡”‹‡–ƒŽǡ –”ƒ•‡……‹‘ƒŽ › …‘””‡Žƒ…‹‘ƒŽ ȋ‡”ž†‡œ ƒ’‹‡”‹Ǣ
‡”ž†‡œ‘ŽŽƒ†‘Ǣƒ’–‹•–ƒ—…‹‘ǡ͖͔͔͚ȌǤ

Participantes
ƒ”–‹…‹’ƒ”‘ ͖͜ ‹Ó‘• †‡ ƒ„‘• •‡š‘• ȋ͕͛ ‹Óƒ• › ͕͕ ‹Ó‘•Ȍǡ …‘ —ƒ ‡†‹ƒ †‡ ‡†ƒ† †‡ ͚͖
‡•‡•›͕͘†Àƒ•ǡ…‘…—””‡–‡•ƒŽƒ‹ƒ•ƒŽƒ†‡‡†—…ƒ…‹×‹‹…‹ƒŽ†‡‹•–‹–—…‹‘‡•‡†—…ƒ–‹˜ƒ•
†‡ Žƒ ’”‘˜‹…‹ƒ †‡ —‡‘• ‹”‡•ǡ ”‰‡–‹ƒǤ ‘• …”‹–‡”‹‘• †‡ ‹…Ž—•‹× ˆ—‡”‘ǣ ͕Ȍ ‹Ó‘• “—‡ ‘
’”‡•‡–ƒ”ƒ ‹‰—ƒ ƒŽ–‡”ƒ…‹× †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ƒ’ƒ”‡–‡Ǣ ͖Ȍ ‹Ó‘• †‡ ‹ƒ •ƒŽƒ †‡ Œƒ”†À †‡
‹ˆƒ–‡•ǡŠƒ•–ƒŽ‘•͚͔‡•‡•†‡‡†ƒ†Ǥ

Instrumentos
‡ ƒ†‹‹•–”ƒ”‘ Žƒ• ’”—‡„ƒ• ‡…‹‘ƒ†ƒ• ‡ ‡Ž ƒ’ƒ”–ƒ†‘ ƒ–‡”‹‘”ǣ ”—‡„ƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡
‡•“—‹•ƒ ȋȌ ȋ‡Œƒ””ƒ‰ƒǤǡ ͖͔͕͗Ȍǡ •…ƒŽƒ ‹’Ž‹Ƥ…ƒ†ƒ †‡ ˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡Ž ‡•ƒ””‘ŽŽ‘
–‡‰”ƒŽ†‡Ž‹Ó‘ȋȌȋǦǡ͖͔͕͗Ȍ›•…ƒŽƒ„”‡˜‹ƒ†ƒ†‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘ȋ”–‹œ‹‹ŽŽƒǡ͕͝͝͝ȌǤ
•–‘• ‹•–”—‡–‘• …‘…‹„‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹ˆƒ–‹Ž †‡•†‡ —ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ ‰Ž‘„ƒŽ ‡ ‹–‡‰”ƒŽǤ
‘•‹†‡”ƒ ˜ƒ”‹ƒ• †‹‡•‹‘‡• ‹–‡””‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•ǡ …‘‘ Žƒ …‘‰‹–‹˜ƒǡ ‡Ž Ž‡‰—ƒŒ‡ › Žƒ
…‘—‹…ƒ…‹×ǡ Žƒ •‘…‹‘‡‘…‹‘ƒŽ › Žƒ ‘–”‹…‹†ƒ†ǡ †ž†‘Ž‡ ‰”ƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ ƒ Ž‘• ˆƒ…–‘”‡•
…‘–‡š–—ƒŽ‡•“—‡‹–‡”˜‹‡‡‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ

La PRUNAPE es un screeningǡ „ƒ•ƒ†‘ ‡ —ƒ —‡•–”ƒ ƒ”‰‡–‹ƒǤ ‡”‹–‡ Žƒ †‡–‡……‹× †‡
’”‘„Ž‡ƒ•†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘‘–‘”‡‹Ó‘•†‡͔ƒ͚ƒÓ‘•ǡƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×…—ƒŽ‹–ƒ–‹˜ƒ
†‡ ͘ ž”‡ƒ• †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ’•‹…‘‘–‘” ȋ’‡”•‘ƒŽǦ•‘…‹ƒŽǡ Ž‡‰—ƒŒ‡ǡ ‘–”‹…‹†ƒ† Ƥƒ › ‘–”‹…‹†ƒ†
‰”—‡•ƒȌǤ —• ”‡•—Ž–ƒ†‘• ƒ””‘Œƒ Žƒ ‡š‹•–‡…‹ƒ ‘ ƒ—•‡…‹ƒ †‡ ”‹‡‰‘ ‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ ‡•†‡ Žƒ
’‡”•’‡…–‹˜ƒ …‘…‡’–—ƒŽ †‡ ‡•–‡ ‹•–”—‡–‘ǡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ •‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ …‘ Žƒ ‡š’”‡•‹× †‡Ž

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
238 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ’‘–‡…‹ƒŽ†‡Ž‹†‹˜‹†—‘‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†‡†‹•–‹–ƒ•ž”‡ƒ•Ǥ‡…‘…‹„‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹ˆƒ–‹Ž…‘‘
‡Ž…—”•‘†‡Ž‘•…ƒ„‹‘•‡Žƒ…‘†—…–ƒ•‡•‘”‹‘Ǧ‘–”‹œǡŽƒ”‡•’—‡•–ƒ‡‘…‹‘ƒŽǡŽƒ‹–‡Ž‹‰‡…‹ƒǡ
‡ŽŽ‡‰—ƒŒ‡›‡Žƒ’”‡†‹œƒŒ‡ȋ‡Œƒ””ƒ‰ƒ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͚ȌǤ

‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡŽƒ‡•—ƒ‡•…ƒŽƒ†‡‘”‹‰‡…‘•–ƒ””‹…‡•‡“—‡‡˜ƒŽïƒ•‡‹•ž”‡ƒ•†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
ȋ‘–”‹…‹†ƒ†‰”—‡•ƒǡ‘–”‹…‹†ƒ†Ƥƒǡ…‘‰‘•…‹–‹˜ƒǡŽ‡‰—ƒŒ‡ǡ•‘…‹ƒŽƒˆ‡…–‹˜ƒ›Šž„‹–‘•†‡•ƒŽ—†Ȍ
ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ‘„•‡”˜ƒ…‹×†‡’ƒ—–ƒ••‡‰ïŽƒ‡†ƒ††‡Ž‹Ó‘Ǥ‡”‹–‡Žƒ‘„–‡…‹×†‡—’‡”ƤŽ
†‡Ž’”‘…‡•‘†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǣ•—’‡”‹‘”ǡ…—ƒ†‘‡Ž‡˜ƒŽ—ƒ†‘”‡ƒŽ‹œƒ…‘†—…–ƒ•‡•’‡”ƒ†ƒ•’ƒ”ƒ—ƒ
‡†ƒ†…”‘‘Ž×‰‹…ƒƒ›‘”ƒŽƒ“—‡–‹‡‡‡Ž†Àƒ†‡Žƒ’”—‡„ƒǢƒ†‡…—ƒ†‘ǡ…—ƒ†‘”‡ƒŽ‹œƒ…‘†—…–ƒ•
‡•’‡”ƒ†ƒ•’ƒ”ƒ•—‡†ƒ†ǡ›„ƒŒ‘…—ƒ†‘”‡ƒŽ‹œƒ…‘†—…–ƒ•’ƒ”ƒ—ƒ‡†ƒ†…”‘‘Ž×‰‹…ƒ‡‘”ƒŽƒ
“—‡–‹‡‡‡Ž†Àƒ†‡Žƒ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×Ǥ‡…‘’”‡†‡ƒŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘•‡‰ï†‹•–‹–ƒ•ž”‡ƒ•†‡Ƥ‹†ƒ•’‘”
‰”—’‘•†‡…‘†—…–ƒ•“—‡•‡‹–‡””‡Žƒ…‹‘ƒ—ƒ•…‘‘–”ƒ•ȋǦǡ͖͔͕͗ȌǤ

‹ƒŽ‡–‡ǡ Žƒ •…ƒŽƒ „”‡˜‹ƒ†ƒ †‡ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ȋȌǡ ‡• — ‹•–”—‡–‘ ‘”ƒŽ‹œƒ†‘ ƒ Žƒ
’‘„Žƒ…‹×…‘Ž‘„‹ƒƒǡ‡˜ƒŽïƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘Ž×‰‹…‘ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ•ž”‡ƒ•†‡ƒ—†‹…‹×ǦŽ‡‰—ƒŒ‡ǡ
’‡”•‘ƒŽǦ•‘…‹ƒŽǡ‘–”‹…‹†ƒ†Ƥƒ›‰”—‡•ƒǤ‡”‹–‡Žƒ…‘’ƒ”ƒ…‹×†‡Žƒ•’ƒ—–ƒ•ƒ’”‘„ƒ†ƒ•’‘”
‡Ž ‹Ó‘ …‘ — ‰”—’‘ ‘”ƒ–‹˜‘ †‡ ”‡ˆ‡”‡…‹ƒǡ •‹‡†‘ ‡•’‡”ƒ„Ž‡ “—‡ ƒ’”—‡„‡ Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡
Ž‘•À–‡•†‡•—”ƒ‰‘†‡‡†ƒ†ǤŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹ˆƒ–‹Ž‡•…‘’”‡†‹†‘…‘‘—’”‘…‡•‘‰”ƒ†—ƒŽ
›’”‘‰”‡•‹˜‘ǡ‡‡Ž…—ƒŽ‡•’‘•‹„Ž‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ”‡–ƒ’ƒ•‘‡•–ƒ†‹‘•†‡…”‡…‹‡–‡‹˜‡Ž†‡…‘’Ž‡Œ‹†ƒ†Ǥ
•–ƒ’”‘‰”‡•‹×‡•–ž†‡–‡”‹ƒ†ƒˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡–‡’‘”Žƒ‹–‡”ƒ……‹×•‘…‹ƒŽ›Žƒ•‡š’‡”‹‡…‹ƒ•
‡•’‡…ÀƤ…ƒ•†‡ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ȋ”–‹œ‹‹ŽŽƒǡ͕͝͝͝ȌǤ

Procedimientos

Obtención de los datos

‡ •‘Ž‹…‹–ƒ”‘ Žƒ• ƒ—–‘”‹œƒ…‹‘‡• …‘””‡•’‘†‹‡–‡• ƒ Žƒ• ‡ˆƒ–—”ƒ• ‹•–”‹–ƒŽ‡• †‡ Žƒ ‹”‡……‹×

‡‡”ƒŽ †‡ —Ž–—”ƒ › †—…ƒ…‹× †‡ Žƒ ’”‘˜‹…‹ƒ †‡ —‡‘• ‹”‡•Ǥ •‹‹•‘ǡ •‡ ’‹†‹× ‡Ž
…‘•‡–‹‹‡–‘†‡Ž‘•’ƒ†”‡•’ƒ”ƒŽƒ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×›•‡Ž‡•‰ƒ”ƒ–‹œ×Žƒ…‘Ƥ†‡…‹ƒŽ‹†ƒ††‡Ž‘•
†ƒ–‘•Ǥ ‘• ‹Ó‘• ˆ—‡”‘ ‡šƒ‹ƒ†‘• ‡ Ž‘• ‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘• ‡•…‘Žƒ”‡• ƒ Ž‘• “—‡ …‘…—””Àƒǡ
‡ˆ‘”ƒ‹†‹˜‹†—ƒŽ‡—ƒ•‡•‹×†‡͖͔‹—–‘•ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡‡’Ž‡ƒ†‘›…ƒŽ‹Ƥ…ƒ†‘
Ž‘•͗‹•–”—‡–‘•Ǥ

Análisis de los datos

‡ Šƒ —–‹Ž‹œƒ†‘ ‡Ž ’ƒ“—‡–‡ ‡•–ƒ†À•–‹…‘  ’ƒ”ƒ …ƒŽ…—Žƒ” ‡†‹†ƒ• †‡ ˆ”‡…—‡…‹ƒ
›…‘’ƒ”ƒ…‹‘‡•…”—œƒ†ƒ•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
239 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Resultados
ƒ”ƒ ‡Ž ƒžŽ‹•‹• †‡ Ž‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘•ǡ •‡ ‘„–—˜‹‡”‘ Ž‘• †ƒ–‘• †‡ …ƒ†ƒ ‹•–”—‡–‘ ’‘” •‡’ƒ”ƒ†‘
› Ž—‡‰‘ •‡ …‘’ƒ”ƒ”‘ ‡–”‡ •ÀǤ ‘• ŠƒŽŽƒœ‰‘• •‡ ’”‡•‡–ƒ …‘•‹†‡”ƒ†‘ Ž‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘•
‰‡‡”ƒŽ‡•†‡Žƒ•’‡•“—‹•ƒ•›’‘”ž”‡ƒ•Ǥ

Resultados generales de las pesquisas

Žƒ–ƒ„Žƒ͕ǡ•‡’”‡•‡–ƒŽ‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•‰‡‡”ƒŽ‡•†‡Žƒ–‘–ƒŽ‹†ƒ††‡Ž‘•‹Ó‘•‡˜ƒŽ—ƒ†‘•ȋ͖͜Ȍǣ

Tabla 1: Resultados PRUNAPE-EDIN-EAD

‡‘„•‡”˜ƒ…ƒ•‘•†‘†‡•‡‘„–—˜‘—”‡•—Ž–ƒ†‘•ƒ–‹•ˆƒ…–‘”‹‘‡Žƒ‘‡Žƒǡ’‡”‘‘
‡ Žƒ  ȋ…—ƒ–”‘ …ƒŽ‹Ƥ…ƒ”‘ …‘‘ Dz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡†‹‘dz ‡  › •‡‹• …‘‘ Dz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
ƒ†‡…—ƒ†‘dz‡Žƒǡ’‡”‘ˆ”ƒ…ƒ•ƒ”‘‡ŽƒȌǤƒ„‹±•‡”‡‰‹•–”×—…ƒ•‘†‘†‡‡Ž
”‡•—Ž–ƒ†‘‡•ƒ†‡…—ƒ†‘‡Žƒǡ’‡”‘‘‡ŽƒǤ‹‡„ƒ”‰‘ǡ‡–‘†‘•Ž‘•…ƒ•‘•“—‡‘
’ƒ•ƒ”‘‘ǡ–ƒ’‘…‘Ž‘Š‹…‹‡”‘‡Ǥ

 Žƒ• –ƒ„Žƒ• ͖ › ͗ǡ •‡ •‡’ƒ”ƒ ‡Ž ‰”—’‘ ‡•–—†‹ƒ†‘ ‡ †‘• …ƒ–‡‰‘”Àƒ• •‡‰ï Dzƒ•ƒ Žƒ ’”—‡„ƒdz
›Dz”‹‡•‰‘dzǡ–‘ƒ†‘…‘‘”‡ˆ‡”‡…‹ƒŽƒǡ•‡‘„•‡”˜ƒŽ‘••‹‰—‹‡–‡•”‡•—Ž–ƒ†‘•ǣ

‘• ‹Ó‘• “—‡ ’ƒ•ƒ Žƒ  ȋ͕͝Ȍǡ ƒ’”—‡„ƒ …‘ ±š‹–‘ Žƒ ǡ ‘„–‡‹‡†‘ ”‡•—Ž–ƒ†‘•
ƒ†‡…—ƒ†‘‘•—’‡”‹‘”ǤŽƒ‡•…ƒŽƒƒ„”‡˜‹ƒ†ƒ†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ—‰”ƒ’‘”…‡–ƒŒ‡•—’‡”ƒŽƒ’”—‡„ƒ
ȋ͘͝ǡ͛ΨȌǡ‡š‹•–‹‡†‘—…ƒ•‘†‡ƒŽ‡”–ƒ‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ

‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡ†‡Ž‘•‹Ó‘•“—‡ˆƒŽŽƒ‡Žƒȋ͝Ȍǡ‡Ž͗͗ǡ͗Ψ…ƒŽ‹Ƥ…ƒ…‘—†‡•‡’‡Ó‘
„ƒŒ‘‡Žƒȋ—͚͚ǡ͛Ψ‘„–‹‡‡—”‡•—Ž–ƒ†‘ƒ†‡…—ƒ†‘ȌǢ’ƒ”ƒŽƒ•…ƒŽƒ„”‡˜‹ƒ†ƒ†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ
—͙͙ǡ͙Ψ‡•…ƒŽ‹Ƥ…ƒ†‘…‘‘ƒŽ‡”–ƒȋ͘͘ǡ͘Ψ‘„–‹‡‡—†‡•‡’‡Ó‘‡†‹‘ȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
240 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Tabla 2. Resultados EDIN-EAD según PRUNAPE

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
241 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Tabla 3. Resultados EAD según PRUNAPE

Resultados por áreas de evaluación y categorías de desempeño según corresponde

…—ƒ–‘ƒŽƒ•ž”‡ƒ•‡˜ƒŽ—ƒ†ƒ•’‘”Žƒǡ†‡Ž’‘”…‡–ƒŒ‡†‡Ž‘•‹Ó‘•“—‡‘’ƒ•ƒ”‘‡•–ƒ
’”—‡„ƒȋ͖͕ǡ͘ΨȌǡ•‡’—‡†‡†‹ˆ‡”‡…‹ƒ”ƒ“—‡ŽŽ‘•“—‡ˆƒŽŽƒ”‘•‘Ž‘‡—ž”‡ƒȋ͗͗ǡ͗Ψ‡Ž‡‰—ƒŒ‡
›͕͕ǡ͕Ψ‡‘–”‹…‹†ƒ†‰”—‡•ƒȌ†‡Ž‘•“—‡Ž‘Š‹…‹‡”‘‡†‘•ȋ͙͙Ψ–‘–ƒŽǡ͖͖ǡ͖ΨˆƒŽŽƒ”‘‡Žƒ•ž”‡ƒ•
†‡‘–”‹…‹†ƒ†Ƥƒ›‘–”‹…‹†ƒ†‰”—‡•ƒǢ͖͖ǡ͖ΨˆƒŽŽƒ”‘‡Ž‡‰—ƒŒ‡›‘–”‹…‹†ƒ†‰”—‡•ƒ›͕͕ǡ͕Ψ‡
Ž‡‰—ƒŒ‡›’‡”•‘ƒŽ•‘…‹ƒŽȌǤ‹‰—‘ˆƒŽŽ×‡ž•†‡†‘•ž”‡ƒ•Ǥ‡‡•–ƒƒ‡”ƒǡ†‡Ž’‘”…‡–ƒŒ‡
†‡‹Ó‘•“—‡‘’ƒ•ƒŽƒ’”—‡„ƒǡ•‡”‡ƪ‡Œƒ—͘͘ǡ͘Ψ“—‡‘Ž‘‰”ƒƒ’”‘„ƒ”Žƒ•’ƒ—–ƒ•‡—ž”‡ƒ
›‘–”‘͙͙ǡ͙Ψ“—‡‘Žƒ•Ž‘‰”ƒ‡†‘•Ǥš‹•–‹‡”‘…ƒ•‘•“—‡’ƒ•ƒ”‘Žƒ’”—‡„ƒƒ—‘ƒ’”‘„ƒ†‘
–‘†ƒ• Žƒ• ’ƒ—–ƒ• ”‡“—‡”‹†ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ ‡†ƒ† ȋ”‡’”‡•‡–ƒ ‡Ž ͛ǡ͕Ψ †‡Ž –‘–ƒŽǡ › Žƒ• ž”‡ƒ• ƒˆ‡…–ƒ†ƒ•
ˆ—‡”‘Žƒ†‡‘–”‹…‹†ƒ†Ƥƒ›’‡”•‘ƒŽ•‘…‹ƒŽȌǤ

 ”‡Žƒ…‹× …‘ Ž‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘• ‘„–‡‹†‘• –”ƒ• Žƒ ƒ†‹‹•–”ƒ…‹× †‡ Žƒ ǡ •‡ ‘„–—˜‹‡”‘ Ž‘•
•‹‰—‹‡–‡•”‡•—Ž–ƒ†‘•ǣ—͙͜ǡ͛Ψ†‡Ž‘•‡˜ƒŽ—ƒ†‘•‘„–—˜‘—”‡†‹‹‡–‘Dzƒ†‡…—ƒ†‘dzǡ—͕͔ǡ͛Ψ
”‡†‹‹‡–‘ Dz„ƒŒ‘dzǡ ‹‡–”ƒ• “—‡ ͗ǡ͚Ψ ˆ—‡ …ƒŽ‹Ƥ…ƒ†‘ …‘‘ Dz•—’‡”‹‘”dzǤ –”‡ Ž‘• …ƒ•‘• “—‡
‘„–—˜‹‡”‘—†‡•‡’‡Ó‘„ƒŒ‘•‡‰ïŽƒ‡†ƒ†ǡ•‡‘„•‡”˜ƒ„ƒŒ‘”‡†‹‹‡–‘‡ž•†‡—ž”‡ƒǡ
•‹‡†‘‡Žž”‡ƒ…‘‰‘•…‹–‹˜ƒƒˆ‡…–ƒ†ƒ‡–‘†‘•Ž‘•…ƒ•‘•Ǣ•‹‰—‹‡†‘’‘”Žƒ•ž”‡ƒ•…‘””‡•’‘†‹‡–‡•
ƒ‘–”‹…‹†ƒ†Ƥƒ›‰”—‡•ƒȋ͚͚ǡ͚ΨȌǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
242 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘• †ƒ–‘• “—‡ †‡”‹˜ƒ †‡ Žƒ ƒ†‹‹•–”ƒ…‹× †‡ Žƒ  ‹†‹…ƒ Žƒ ‡š‹•–‡…‹ƒ †‡ — ͛͜ǡ͚Ψ …‘
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ Dz‡†‹‘dz ˆ”‡–‡ ƒ — ͖͕ǡ͘Ψ Dz‡ ƒŽ‡”–ƒdzǤ ‡–”‘ †‡ ‡•–‡ ’‘”…‡–ƒŒ‡ †‡ ‹Ó‘• ‡
ƒŽ‡”–ƒǡ‡š‹•–‡…ƒ•‘•†‘†‡‡Ž†‡•‡’‡Ó‘ˆ—‡„ƒŒ‘•×Ž‘‡—ž”‡ƒȋ͙͔Ψǡž”‡ƒ•†‡‘–”‹…‹†ƒ†ȌǢ
‹‡–”ƒ•“—‡‡‡Ž͙͔Ψ”‡•–ƒ–‡Šƒ›—ƒƒˆ‡…–ƒ…‹×‡ž•†‡—ž”‡ƒǣ͕͚ǡ͚Ψ”‡†‹‹‡–‘„ƒŒ‘
‡–‘†ƒ•Žƒ•ž”‡ƒ•Ǣ͕͚ǡ͚Ψ‡ƒ—†‹…‹×›Ž‡‰—ƒŒ‡ǡ’‡”•‘ƒŽ•‘…‹ƒŽ›‘–”‹…‹†ƒ†ˆ‹ƒ›͕͚ǡ͚Ψ‡
‘–”‹…‹†ƒ†ˆ‹ƒ›‰”—‡•ƒǤ

‘ †‡•…”‹’–‘ ’—‡†‡ •‡” …‘’ƒ”ƒ†‘ …‘ Žƒ• ž”‡ƒ• ƒˆ‡…–ƒ†ƒ• ‡ Žƒ• ‡˜ƒŽ—ƒ…‹‘‡• †‡ Ž‘• ‘–”‘•
‹•–”—‡–‘•ǣ‡Ž͖͖ǡ͖Ψ“—‡ˆƒŽŽ×‡‘–”‹…‹†ƒ†Ƥƒ›‘–”‹…‹†ƒ†‰”—‡•ƒ‡Žƒǡ–ƒ„‹±
ˆƒŽŽ× ‡ †‹…Šƒ• ž”‡ƒ• ‡ Žƒ ǡ ”‡’”‡•‡–ƒ†‘ ‡Ž ͗͗ǡ͗Ψ †‡ Ž‘• …ƒ•‘• “—‡ ’”‡•‡–ƒ ƒŽ‡”–ƒ ‡
‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘…‘‡•–‡‹•–”—‡–‘Ǥ‘Žƒ‡•…ƒŽƒ‘•‡‘„•‡”˜ƒ…‘‹…‹†‡…‹ƒ•ǡŽ‘•…ƒ•‘•
‡…‹‘ƒ†‘•”‡•—Ž–ƒ”‘…‘—†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ƒ†‡…—ƒ†‘ǤŽ͕͕ǡ͕Ψ“—‡‘’ƒ•×Ž‘•À–‡•†‡Ž‡‰—ƒŒ‡
› ’‡”•‘ƒŽ •‘…‹ƒŽ ‡ Žƒ  –ƒ’‘…‘ Ž‘ Š‹œ‘ ‡ Žƒ ǡ ”‡’”‡•‡–ƒ†‘ ‡Ž ͕͚ǡ͛Ψ †‡ Ž‘•
…ƒ•‘•…‘ƒŽ‡”–ƒ‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡‡•–‡‹•–”—‡–‘Ǥ•–‘•…ƒ•‘•ǡ‡Žƒǡ‘„–—˜‹‡”‘—
”‡†‹‹‡–‘„ƒŒ‘‡‡Žž”‡ƒ…‘‰‘•…‹–‹˜ƒǤ

Conclusiones
ƒ Žƒ„‘” ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ –—˜‘ †‘• ’”‘’ו‹–‘•Ǥ ‘” — Žƒ†‘ǡ Žƒ „ï•“—‡†ƒ › ”‡˜‹•‹× †‡ Žƒ• ’”—‡„ƒ•
‡š‹•–‡–‡• › —–‹Ž‹œƒ†ƒ• ‡ Žƒ ƒ…–—ƒŽ‹†ƒ† ’ƒ”ƒ ‡˜ƒŽ—ƒ” ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹ˆƒ–‹ŽǤ ǡ ’‘” ‡Ž ‘–”‘ǡ
‡šƒ‹ƒ”…‘’ƒ”ƒ–‹˜ƒ‡–‡Ž‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•†‡Žƒƒ†‹‹•–”ƒ…‹×†‡—ƒ„ƒ–‡”Àƒ†‡’‡•“—‹•ƒ•ǡ
•‡Ž‡……‹‘ƒ†ƒŽ—‡‰‘†‡ŽƒžŽ‹•‹•†‡Ž‘•ˆ—†ƒ‡–‘•–‡×”‹…‘•›‡–‘†‘Ž×‰‹…‘•†‡Ž‘•‹•–”—‡–‘•
†‡‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹ˆƒ–‹ŽǤ‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•ˆ—‡”‘‘„–‡‹†‘•‡†‹ƒ–‡͗‹•–”—‡–‘•
†‡screeningȋǡ›•…ƒŽƒ„”‡˜‹ƒ†ƒ†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ȍƒ’Ž‹…ƒ†‘•ƒ‹Ó‘•†‡͙ƒÓ‘•Ǥ

…—ƒ–‘ƒŽƒ•ƒ’”‡…‹ƒ…‹‘‡•”‡•—Ž–ƒ–‡•†‡Ž•–—†‹‘͕ǡ‡•’‘•‹„Ž‡•‘•–‡‡”“—‡‡š‹•–‡˜ƒ”‹‡†ƒ†
†‡‹•–”—‡–‘•†‡‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹ˆƒ–‹Ž‡—‡•–”ƒ”‡‰‹×Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ†‡–”‘
†‡Ž‘•‹•–”—‡–‘•†‹•’‘‹„Ž‡•›†‡”‡Žƒ–‹˜‘ƒ……‡•‘ǡŽ‘•‹•‘•–‹‡‡‰”ƒ†‡••‹‹Ž‹–—†‡•›‘
ƒ’‘”–ƒ‘˜‡†ƒ†‡•Ǥ

‡„‹†‘ ƒ ‡•–‘ǡ ‡• ”‡…‘‡†ƒ„Ž‡ ƒ Žƒ Š‘”ƒ †‡ —–‹Ž‹œƒ” — ‹•–”—‡–‘ †‡ ’‡•“—‹•ƒ ‡ —‡•–”‘
‡†‹‘ƒ”‰‡–‹‘ǡƒ†‹‹•–”ƒ”Žƒǡ›ƒ“—‡Žƒ‹•ƒ‡•—ƒ’”—‡„ƒƒ”‰‡–‹ƒǡƒ…–—ƒŽ‹œƒ†ƒ
›…‘•–”—‹†ƒ…‘„ƒ”‡‘•Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ†‡ž•ǡƒŽ‘„•‡”˜ƒ”•‡‡Ž–‹’‘†‡’ƒ—–ƒ•›Žƒ•ˆ”ƒŒƒ•‡–ƒ”‹ƒ•
ƒ…‘•‹†‡”ƒ”‡Žƒƒ†‹‹•–”ƒ…‹×ǡ•‡‘„•‡”˜ƒ—ƒƒ›‘”†‹ˆ‡”‡…‹ƒ…‹×›•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†‡‡•–ƒ
’”—‡„ƒǡ ‡ …‘’ƒ”ƒ…‹× …‘ •—• •‹‹Žƒ”‡•ǡ ’‘” –”ƒ„ƒŒƒ” …‘ ‹–‡”˜ƒŽ‘• ‡–ƒ”‹‘• ž• ’”‡…‹•‘•
›—ƒƒ›‘”…ƒ–‹†ƒ††‡’ƒ—–ƒ••‡‰ï‡Žž”‡ƒƒ‡˜ƒŽ—ƒ”Ǥ

‹‰—‹‡†‘Ž‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•‘„–‡‹†‘•ƒ–”ƒ˜±•†‡Ž•–—†‹‘͖›Šƒ…‹‡†‘—ƒ‘„•‡”˜ƒ…‹×”‡ˆ‡”‹†ƒ
ƒ Žƒ …‘’ƒ”ƒ…‹× †‡ Ž‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘• intertestǡ •‡ …‘…Ž—›‡ “—‡ Ž‘• –”‡• ‹•–”—‡–‘• ƒ””‘Œƒ
”‡•—Ž–ƒ†‘••‹‹Žƒ”‡•’ƒ”ƒ…ƒ†ƒ…ƒ•‘Ǥ‘†‡Žƒ…ƒŽ‹Ƥ…ƒ…‘‘”‹‡•‰‘‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ
Žƒ—”‡†‹‹‡–‘„ƒŒ‘›Žƒ•…ƒŽƒ„”‡˜‹ƒ†ƒ†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘ƒ””‘ŒƒDzƒŽ‡”–ƒdzǤ•–‘–ƒ„‹±
•‡…‘””‡Žƒ…‹‘ƒ…‘Žƒ•ž”‡ƒ•“—‡•‘ƒˆ‡…–ƒ†ƒ•‡…ƒ†ƒ’”—‡„ƒǡ“—‡”‡’”‡•‡–ƒŽƒ•‹•ƒ•
…‘’‡–‡…‹ƒ•‡Ž‘•†‹•–‹–‘•…ƒ•‘•Ǥ‘”‡†‡ǡ•‹„‹‡Ž‘•†‘•‹‘•‹•–”—‡–‘•‡…‹‘ƒ†‘•
‘ …—‡–ƒ …‘ „ƒ”‡‘• Ž‘…ƒŽ‡•ǡ •‘ Ž‡• ’ƒ”ƒ Šƒ…‡” ƒ’”‡…‹ƒ…‹‘‡• ‡ —‡•–”‘ ‡†‹‘Ǥ
‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ’‘” Žƒ• ”ƒœ‘‡• ‡…‹‘ƒ†ƒ• ž• ƒ””‹„ƒ › ’‘” …‘•‹†‡”ƒ”•‡ “—‡ Žƒ 
”‡•—Ž–׏ž••‡•‹„Ž‡“—‡Ž‘•‘–”‘•‹•–”—‡–‘•ǡ‡•”‡…‘‡†ƒ„Ž‡—–‹Ž‹œƒ”Žƒ…—ƒ†‘‡ŽƤ‡•‡Ž
screening‡’‘„Žƒ…‹‘‡•Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ

’ƒ”–‹”†‡Ž‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•‘„–‡‹†‘•ǡ‡•†‡•—‘‹–‡”±•ƒ—‡–ƒ”‡Žï‡”‘†‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•
†‡Ž‡•–—†‹‘ǡ›ƒ“—‡Ž‘‡š’—‡•–‘•‡†‡•’”‡†‡†‡Ž‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•†‡—ƒ’”—‡„ƒ’‹Ž‘–‘”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ
•‘„”‡—‰”—’‘’‡“—‡Ó‘ǡŽ‘“—‡Šƒ…‡…‘˜‡‹‡–‡—‡•–—†‹‘’‘•–‡”‹‘”…‘—ƒƒ’Ž‹ƒ…‹×†‡
Žƒ‹•ƒ“—‡’‡”‹–ƒ—ƒžŽ‹•‹•ž•‡šŠƒ—•–‹˜‘Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
243 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊċĊėĊēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ǡ ǤǢ ǡ ǤǢ  Ǥ ƒŽ‹†‡œ › Ƥƒ„‹Ž‹†ƒ† †‡Ž ‹•–‡ƒ †‡ ‡–‡……‹× ”‡…‘œ †‡
Ž‘•”ƒ•–‘”‘•†‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǣ͗ƒ͚͗‡•‡•ǤRevista Española de DiscapacidadǡȏǤǤȐǡ˜Ǥ͗ǡǤ͕ǡ
’Ǥ͕͔͛Ǧ͕͖͕ǡƒ›‘͖͔͕͙Ǥ

CEN-CINAI. ƒ—ƒŽ‘’‡”ƒ–‹˜‘†‡Žƒ•…ƒŽƒ‹’Ž‹Ƥ…ƒ†ƒ†‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘–‡‰”ƒŽ†‡Ž

niño de 0-6 años para su implementación en los CEN-CINAIǡ͖͔͕͗Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ‹••——Ǥ
…‘Ȁ—–‹……‡Ǧ…‹ƒ‹Ȁ†‘…•Ȁ‡•…ƒŽƒ̴•‹’Ž‹Ƥ…ƒ†ƒ̴†‡̴‡˜ƒŽ—ƒ…‹̴̴̴Ȁ͕͘γǤ……‡•‘‡Žǣ͙ˆ‡„Ǥ͖͔͖͔Ǥ

2Ǥ

—Àƒ’ƒ”ƒ‡Ž•‡‰—‹‹‡–‘†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹ˆƒ–‹Ž‡Žƒ
’”ž…–‹…ƒ’‡†‹ž–”‹…ƒǤArchivo Argentino de Pediatríaǡ˜‘ŽǤ͕͕͙ǡǤ͗ǡ’Ǥ͙͗Ǧ͚͖ǡŒ—Ǥ͖͔͕͛Ǥ

ǡǤŽƒ•‹Ƥ…ƒ…‹‘‡•†‹ƒ‰×•–‹…ƒ•†‡Ž‘•–”ƒ•–‘”‘•†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥǣ 

ǡ
Ǥȋ”‰ǤȌǤDesarrollo del niño en contextoǤ—‡‘•‹”‡•ǣƒ‹†×•ǡ͖͔͔͙Ǥ

ǡǤƒ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ‹ˆƒ–‹Žǣƒ•’‡…–‘•…‘…‡’–—ƒŽ‡•Ǥǣ
ǡǤǢ ǡǤȋ”‰ǤȌLa evaluación psicológica en niñosǣ–±…‹…ƒ•†‡
screening›†‹ƒ‰×•–‹…‘Ǥ—‡‘•‹”‡•ǣƒ‹†×•ǡ͖͔͕͛Ǥ’Ǥ͖͕Ǧ͔͘Ǥ

ǡ Ǥ”‡•‡–‡›ˆ—–—”‘†‡Žƒ•‹…‘Ž‘‰Àƒ†‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥǣ

2Aǡ ǤǢ
ǡ Ǥȋ”‰ǤȌǤPsicología del desarrollo IIǤƒ†”‹†ǣ‡†ǡ͖͔͕͕Ǥ’Ǥ͙͗͗Ǧ͔͗͛Ǥ


ǡǤǤ‡–ƒŽǤManual para la vigilancia del desarrollo infantil en el contexto de AIEPI.
ƒ•Š‹‰–‘ǤǤǣ”‰ƒ‹œƒ…‹×ƒƒ‡”‹…ƒƒ†‡ŽƒƒŽ—†ǡ͖͔͕͕Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣŠ––’•ǣȀȀ‹”‹•Ǥ’ƒŠ‘Ǥ
‘”‰Ȁ„‹–•–”‡ƒȀŠƒ†Ž‡Ȁ͕͔͚͚͙Ǥ͖Ȁ͚͛͝Ȁ͖͙͙͖͚͖͛͗͛͜͝Ǥ’†ˆǫ•‡“—‡…‡ί͕Ǥ……‡•‘‡Žǣ͖͝•‡’Ǥ͖͔͖͔Ǥ

2Aǡ ǤTeorías del desarrollo cognitivo. ƒ†”‹†ǣ‡†ǡ͖͔͔͙Ǥ

 ǡǤǢǡǤǤThe Delphi techniqueǣƒ‡–Š‘†‘Ž‘‰›–‘•—’’‘”––Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–

‘ˆƒƒ–‹‘ƒŽ•‡–‘ˆ…Š‹Ž†™‡ŽŽǦ„‡‹‰‹†‹…ƒ–‘”•Ǥ—„Ž‹ǣ–ƒ–‹‘‡”›ƥ…‡ǡ͖͔͔͙Ǥ

Ǧǡ ǤǢ Ǧǡ ǤǢ Ǧǡ Ǥ Metodología de la

investigaciónǤ±š‹…‘ǣ…
”ƒ™Ǧ‹ŽŽǡ͖͔͔͚Ǥ

 
ǡǤ‡–ƒŽǤ‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘‘–‘”‹ˆƒ–‹Ž‡Žƒ—‡…ƒƒ–ƒœƒǦ‹ƒ…Š—‡Ž‘ǣ’‡•“—‹•ƒ
†‡’”‘„Ž‡ƒ•‹ƒ’ƒ”‡–‡•†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǤRevista Argentina de Salud PúblicaǡȏǤǤȐǡ˜Ǥ͙ǡǤ͕͝ǡ
’Ǥ͕͛Ǧ͖͙ǡƒ‰‘•–‘͖͔͕͘Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘‘–‘”†‡Ž‹Ó‘‡‰”—’‘•†‡’‘„Žƒ…‹×…‘‘‹†‹…ƒ†‘”
’‘•‹–‹˜‘†‡•ƒŽ—†ǤArchivos Argentinos de Pediatríaǡ˜Ǥ͕͕͘ǡǤ͕ǡ’Ǥ͖͗Ȃ͖͝ǡ͖͔͕͚Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ •‹…‘‘–‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‹ ”‰‡–‹‡ƒ …Š‹Ž†”‡ ƒ‰‡† ͔Ǧ͙ ›‡ƒ”•Ǥ Pediatric and
Perinatal EpidemiologyǡȏǤǤȐǡ˜Ǥ͕͚ǡǤ͕ǡ’Ǥ͛͘Ǧ͚͔ǡ‡‡”‘͖͔͔͖Ǥ

 
 Ǥ Prueba Nacional de Pesquisa - PRUNAPEǤ —‡‘• ‹”‡•ǣ —†ƒ…‹× ‘•’‹–ƒŽ

ƒ””ƒŠƒǡ͖͔͕͗Ǥ

AǡǤPsicología Evolutivaǣ–‡‘”Àƒ•›ž„‹–‘•†‡‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×Ǥƒ†”‹†ǣ–Š”‘’‘•ǡ͕͕͝͝Ǥ


VǤDesarrollo en la primera infanciaǣ‘–ƒ†‡•…”‹’–‹˜ƒη
332.
‹‡„”ƒǣǡ͖͔͔͝Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȁ‡†‹ƒ…‡–”‡Ȁˆƒ…–•Š‡‡–•Ȁˆ•͖͗͗Ȁ‡•Ȁ
‹†‡šǤŠ–ŽǤ……‡•‘‡Žǣ͗‡‡”‘͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴ǤFramework standards for country health information systems. ‡ƒŽ–Š‡–”‹…‡–™‘”Ǥ

͖‡†Ǥ
‹‡„”ƒǣǡ͖͔͔͛Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
244 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
  ǡ Ǥ Escala Abreviada de Desarrollo - EADǤ ‘‰‘–žǣ ‹‹•–‡”‹‘ †‡ ƒŽ—† †‡
‘Ž‘„‹ƒǡ͕͝͝͝Ǥ

ǡ Ǥ–”‘†—……‹×ƒŽƒ•‹…‘Ž‘‰Àƒ˜‘Ž—–‹˜ƒǣŠ‹•–‘”‹ƒǡ…‘…‡’–‘•„ž•‹…‘•›‡–‘†‘Ž‘‰ÀƒǤ

ǣǡ ǤǢǡǤǢǡǤȋ”‰ǤȌǤDesarrollo psicológico y educaciónǣ͕Ǥ•‹…‘Ž‘‰Àƒ
˜‘Ž—–‹˜ƒǤƒ†”‹†ǣŽ‹ƒœƒǡ͕͔͝͝Ǥ’Ǥ͕͙Ǧ͙͗Ǥ

ǡ ǤǢǡ Ǥ”‡…‹‹‡–‘ˆÀ•‹…‘›†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘‘–‘”Šƒ•–ƒŽ‘•͖ƒÓ‘•Ǥǣǡ

ǤǢǡ ǤǢǡǤȋ”‰ǤȌǤDesarrollo psicológico y educaciónǤƒ†”‹†ǣŽ‹ƒœƒǡ͖͔͕͛Ǥ’Ǥ͕͜Ǧ͛͝Ǥ

ǦVǡ ǤǢ 

Ǧ
ǡ Ǥ ƒ•‘• ’ƒ”ƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ” —ƒ ‡…‡•‹†ƒ† ‡ —ƒ
Š‡””ƒ‹‡–ƒ ˜žŽ‹†ƒ › Ž ’ƒ”ƒ Žƒ †‡–‡……‹× ‘’‘”–—ƒ †‡ ’”‘„Ž‡ƒ• ‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹ˆƒ–‹Ž ‡
±š‹…‘ǤBoletín Médico del Hospital Infantil de MéxicoǡȏǤǤȐǡ˜Ǥ͖͛ǡǤ͚ǡ’Ǥ͖͔͘Ǧ͖͘͜ǡ‘˜ǤȀ†‹…Ǥ͖͔͕͙Ǥ

ǡǤǢǡǤ‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹ˆƒ–‹Ž–‡’”ƒ‘ǣ—†‡•ƒˆÀ‘ǤRevista Chilena de Pediatríaǡ

ȏǤǤȐǡ˜Ǥ͛͝ǡǤ͕ǡ’Ǥ͝Ǧ͕͔ǡ͖͔͔͜Ǥ


ǡ ǤǢ Sǡ Ǥ The promise of early childhood development in Latin America.
ƒ•Š‹‰–‘ǣŠ‡‘”Ž†ƒǡ͖͔͔͝Ǥ

ǡ ǤǢ ǡ Ǥ Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ’•‹…‘‘–‘” › •—• ƒŽ–‡”ƒ…‹‘‡•ǣ ‡–”‡ Ž‘ ‘”ƒŽ › Ž‘
’ƒ–‘Ž×‰‹…‘Ǥ‹²…‹ƒƬƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒǡȏǤǤȐǡ˜Ǥ͕͜ǡǤ͕͔ǡ’Ǥ͖͛͛͝Ǧ͖͘͜͝ǡ͖͔͕͗Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ‡””ƒ‹‡–ƒ•†‡screening†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘‘–‘”‡ƒ–‹‘ƒ±”‹…ƒǤRevista Chilena

de PediatríaǡȏǤǤȐǡ˜Ǥ͕͜ǡǤ͙ǡ’Ǥ͕͗͝Ǧ͔͕͘ǡƒ”œ‘Ȁƒ›‘͖͔͕͔Ǥ

UNICEF. Observatorio de Políticas Públicas y Derechos de la Niñez y la Adolescenciaǡ ͖͔͕͙Ǥ

‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ—‹…‡ˆǤ‘”‰Ȁƒ”‰‡–‹ƒȀ‹ˆ‘”‡•Ȁ‘„•‡”˜ƒ–‘”‹‘Ǧ†‡ǦŽ‘•†‡”‡…Š‘•Ǧ†‡ǦŽƒǦ
‹Ψ͗Ψ͕‡œǦ›ǦŽƒǦƒ†‘Ž‡•…‡…‹ƒγǤ……‡•‘‡Žǣ͖͝•‡’Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
245 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĚĒĊē …–—ƒŽ‡–‡ǡ •‡ †‹•’‘‡ †‡ †‹˜‡”•‘• ‹•–”—‡–‘• “—‡ ’‡”‹–‡ Žƒ †‡–‡……‹× –‡’”ƒƒ
†‡ ƒŽ–‡”ƒ…‹‘‡• › †‡‘”ƒ• ‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ’•‹…‘‘–‘”Ǥ •–‡ ƒ”–À…—Ž‘ –‹‡‡ †‘• ‘„Œ‡–‹˜‘•ǣ
‡Ž’”‹‡”‘…‘””‡•’‘†‡ƒŽƒ”‡˜‹•‹×†‡‹•–”—‡–‘•†‡‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Žǡ…‘‡•’‡…‹ƒŽ±ˆƒ•‹•
‡Žƒ•Š‡””ƒ‹‡–ƒ•†‡’‡•“—‹•ƒǡ—–‹Ž‹œƒ†‘•‡ƒ–‹‘ƒ±”‹…ƒǤŽ•‡‰—†‘–‹‡‡…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘Žƒ
…‘’ƒ”ƒ…‹×†‡͗‹•–”—‡–‘•ȋǡ›•…ƒŽƒ„”‡˜‹ƒ†ƒ†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ȍƒ†‹‹•–”ƒ†‘•
‡ —ƒ —‡•–”ƒ †‡ ͖͜ ‹Ó‘• †‡ ͙ ƒÓ‘• ”‡•‹†‡–‡• †‡ ͘ —‹…‹’‹‘• †‡ Žƒ ’”‘˜‹…‹ƒ †‡ —‡‘•
‹”‡•ȋƒŽƒ–ƒǡ‡”‹••‘›•‡ƒ†ƒȌǡ”‰‡–‹ƒǤ‡ƒƒŽ‹œƒ”‘Ž‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•‘„–‡‹†‘•–”ƒ•Žƒ
ƒ†‹‹•–”ƒ…‹×†‡…ƒ†ƒ’”—‡„ƒ›•‡…‘’ƒ”ƒ”‘‡–”‡‡ŽŽƒ•Ǥ‡…‘…Ž—›‡“—‡Ž‘•͗‹•–”—‡–‘•
ƒ””‘Œƒ ”‡•—Ž–ƒ†‘• •‹‹Žƒ”‡•ǡ –ƒ–‘ ‡ ‡Ž †‡•‡’‡Ó‘ ‰‡‡”ƒŽ …‘‘ ’‘” •—• À–‡• Š‘×Ž‘‰‘•
•‡‰ïž”‡ƒ•†‡‡˜ƒŽ—ƒ…‹×Ǥ
Palabras clave: ‹•–”—‡–‘•†‡’‡•“—‹•ƒǡ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘‘–‘”ǡ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘Ž×‰‹…‘‹ˆƒ–‹Žǡ
Latinoamérica.

Avaliação do desenvolvimento psicomotor: testes de triagem latino-americanos

ĊĘĚĒĔ –—ƒŽ‡–‡ǡ ‡š‹•–‡ ˜ž”‹‘• ‹•–”—‡–‘• “—‡ ’‡”‹–‡ ƒ †‡–‡…­ ‘ ’”‡…‘…‡ †‡ ƒŽ–‡”ƒ­Ù‡•
‡ƒ–”ƒ•‘•‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘’•‹…‘‘–‘”Ǥ•–‡ƒ”–‹‰‘–‡†‘‹•‘„Œ‡–‹˜‘•ǣ‘’”‹‡‹”‘…‘””‡•’‘†‡
 ”‡˜‹• ‘ †‘• ‹•–”—‡–‘• †‡ ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ †‡ ǡ …‘ ²ˆƒ•‡ ‡•’‡…‹ƒŽ ƒ• ˆ‡””ƒ‡–ƒ• †‡
’‡•“—‹•ƒ—–‹Ž‹œƒ†ƒ•ƒ±”‹…ƒƒ–‹ƒǤ•‡‰—†‘–‡…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘…‘’ƒ”ƒ”͗‹•–”—‡–‘•
ȋǡ  ‡ •…ƒŽƒ †‡ ‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ „”‡˜‹ƒ†‘Ȍ ƒ’Ž‹…ƒ†‘• ‡ —ƒ ƒ‘•–”ƒ †‡
͖͜…”‹ƒ­ƒ•†‡͙ƒ‘•”‡•‹†‡–‡•†‡͗—‹…À’‹‘•†ƒ’”‘˜À…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•ȋƒŽƒ–ƒǡ‡”‹••‘
‡•‡ƒ†ƒȌǡ”‰‡–‹ƒǤ•”‡•—Ž–ƒ†‘•‘„–‹†‘•ƒ’וƒƒ’Ž‹…ƒ­ ‘†‡…ƒ†ƒ–‡•–‡ˆ‘”ƒƒƒŽ‹•ƒ†‘•
‡…‘’ƒ”ƒ†‘•‡–”‡‡Ž‡•Ǥ‘…Ž—‹Ǧ•‡“—‡‘•͗‹•–”—‡–‘•ƒ’”‡•‡–ƒ”‡•—Ž–ƒ†‘••‡‡ŽŠƒ–‡•ǡ
–ƒ–‘‘†‡•‡’‡Š‘‰‡”ƒŽ“—ƒ–‘’ƒ”ƒ•‡—•‹–‡•Š‘×Ž‘‰‘•’‘”ž”‡ƒ•†‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘Ǥ
Palavras-chave: ‹•–”—‡–‘• †‡ ’‡•“—‹•ƒǡ ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ †‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ’•‹…‘‘–‘”ǡ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘
’•‹…‘Ž×‰‹…‘‹ˆƒ–‹Žǡ±”‹…ƒƒ–‹ƒǤ

Evaluation of psychomotor development: Latin American screening tests

ćĘęėĆĈę –’”‡•‡–ǡ˜ƒ”‹‘—•‹•–”—‡–•ƒ”‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡–Šƒ–ƒŽŽ‘™–Š‡‡ƒ”Ž›†‡–‡…–‹‘‘ˆƒŽ–‡”ƒ–‹‘•ƒ†
†‡Žƒ›•‹•›…Š‘‘–‘”‡˜‡Ž‘’‡–ǤŠ‹•ƒ”–‹…Ž‡Šƒ•–™‘‘„Œ‡…–‹˜‡•ǣ–Š‡Ƥ”•–‹•–Š‡”‡˜‹‡™‘ˆ
ƒ••‡••‡– ‹•–”—‡–• ˆ‘” Š‹Ž† •›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ™‹–Š •’‡…‹ƒŽ ‡’Šƒ•‹• ‘ –Š‡
”‡•‡ƒ”…Š–‘‘Ž•—•‡†‹ƒ–‹‡”‹…ƒǤŠ‡•‡…‘†ƒ‹•–‘…‘’ƒ”‡͗‹•–”—‡–•ȋǡ
 ƒ† „”‹†‰‡† ‡˜‡Ž‘’‡– …ƒŽ‡Ȍ ƒ†‹‹•–‡”‡† ‹ ƒ •ƒ’Ž‡ ‘ˆ ͖͜ ͙Ǧ›‡ƒ”Ǧ‘Ž† …Š‹Ž†”‡
”‡•‹†‹‰ ‹ ͗ —‹…‹’ƒŽ‹–‹‡• ‹ –Š‡ ’”‘˜‹…‡ ‘ˆ —‡‘• ‹”‡• ȋƒ Žƒ–ƒǡ ‡”‹••‘ ƒ† •‡ƒ†ƒȌǡ
”‰‡–‹ƒǤˆ–‡”–Š‡ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡–‡•–•ǡ–Š‡”‡•—Ž–•‘„–ƒ‹‡†‹‡ƒ…Š‘‡™‡”‡ƒƒŽ›œ‡†
ƒ†…‘’ƒ”‡†™‹–Š‡ƒ…Š‘–Š‡”Ǥ–‹•…‘…Ž—†‡†–Šƒ––Š‡͗‹•–”—‡–•›‹‡Ž†•‹‹Žƒ””‡•—Ž–•ǡ„‘–Š
‹‰‡‡”ƒŽ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ƒ†ˆ‘”–Š‡‹”Š‘‘Ž‘‰‘—•‹–‡•ƒ……‘”†‹‰–‘‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ƒ”‡ƒ•Ǥ
Keywords: ”‡•‡ƒ”…Š ‹•–”—‡–•ǡ ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‘ˆ ’•›…Š‘‘–‘” †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ …Š‹Ž† ’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ
†‡˜‡Ž‘’‡–ǡƒ–‹‡”‹…ƒǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
246 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēȀĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔǣ30/09/2020
ċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēȀĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔǣ 23/12/2020

Ana Laguens
Centro de Estudios en Nutrición y Desarrollo Infantil
†‡ Žƒ ‘‹•‹× †‡ ˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡• ‹‡–ÀƤ…ƒ• †‡ Žƒ
”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•‹”‡•ȋȀǦȌǡ”‰‡–‹ƒǤ
‹…‡…‹ƒ†ƒ ‡ •‹…‘Ž‘‰Àƒǡ ‹˜‡”•‹†ƒ† ƒ…‹‘ƒŽ †‡
ƒ Žƒ–ƒ ȋȌǡ ”‰‡–‹ƒǤ ‡…ƒ”‹ƒ ‘…–‘”ƒŽ †‡ Žƒ
‘‹•‹×†‡˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•‹‡–ÀƤ…ƒ•†‡Žƒ”‘˜‹…‹ƒ
†‡—‡‘•‹”‡•ȋǦȌ‡‡Žǡ”‰‡–‹ƒǤ
E-mail: ƒƒŽƒ‰—‡•̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

Maira Querejeta
‘…–‘”ƒ ‡ •‹…‘Ž‘‰ÀƒǤ ‹…‡…‹ƒ†ƒ › ”‘ˆ‡•‘”ƒ ‡
•‹…‘Ž‘‰ÀƒǤ ˜‡•–‹‰ƒ†‘”ƒ ‡ ‡Ž ‡–”‘ †‡ •–—†‹‘•
en Nutrición y Desarrollo Infantil de la Comisión de
˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•‹‡–ÀƤ…ƒ•†‡Žƒ”‘˜‹…‹ƒ†‡—‡‘•
‹”‡•ǡ ”‰‡–‹ƒǤ ”‘ˆ‡•‘”ƒ †Œ—–ƒ †‡ Žƒ ƒ…—Ž–ƒ†
†‡ —ƒ‹†ƒ†‡• › ‹‡…‹ƒ• †‡ Žƒ †—…ƒ…‹× †‡ Žƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒŽƒ–ƒǡ”‰‡–‹ƒǤ
E-mail: ƒ‹”ƒ“—‡”‡Œ‡–ƒ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
247 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊȀęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

La tecnologización de la crianza
Maria Claudia Delgado
Maria Elisa Cattaneo

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
248 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 Ž ’”‡•‡–‡ –”ƒ„ƒŒ‘ ”‡Ƥ‡”‡ ƒ Žƒ ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ† ‡ •—• ˆ—…‹‘‡• †‡ •—„Œ‡–‹˜ƒ…‹×Ȁ•‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹×
†‡Ž‘•Š‹Œ‘•‡Š‹Œƒ•›Žƒƒ…–—ƒŽ–‡†‡…‹ƒƒŽ—•‘†‡”‡…—”•‘•–‡…‘Ž×‰‹…‘•†‡˜‡‹†‘•ayudantes
primordiales de la crianza.

ƒŽ –‡†‡…‹ƒ ’”‘’‹ƒ †‡ Žƒ ±’‘…ƒ ’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡ ‘ •‡ƒ ‡š–‡•‹˜ƒ ƒ Ž‘• …‘–‡š–‘• •‘…‹ƒŽ‡•
†‡‡‘”’‘†‡”ƒ†“—‹•‹–‹˜‘ǡ›ƒ“—‡‡Žƒ……‡•‘ƒŽ‘•gadgets‹’Ž‹…ƒ—ƒŽ–‘…‘•–‘‡…‘×‹…‘Ǥ
‘ ‘„•–ƒ–‡ǡ ‡• ˆ”‡…—‡–‡ Žƒ ’”‡•‡…‹ƒ †‡ Žƒ –‡…‘Ž‘‰Àƒ ‡ Ž‘• †‹•’‘•‹–‹˜‘• †‡ …”‹ƒœƒ ‡
—…Šƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•ƒ”‰‡–‹ƒ•ǡ’‡”–‡‡…‹‡–‡•ƒ…‘–‡š–‘••‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽ‡•ƒŽ–‘•›‡†‹‘•ȋ•‡‰ï
—‡•–”ƒ‹†ƒ‰ƒ…‹×ȌǤƒ•…‘‘”†‡ƒ†ƒ••‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽ‡•ƒ…–—ƒŽ‡•ǡ…‘ƒ†ƒ†ƒ•’‘”ŽƒŽ×‰‹…ƒ†‡Ž
…‘•—‘›‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘…”‡ƒ†‘”†‡‡…‡•‹†ƒ†‡•ǡŠƒ…‡†‡Ž‘••—Œ‡–‘•‘„Œ‡–‘•†‡…‘•—‘
ƒŽƒ˜‡œ“—‡…‘•—‹†‘”‡•Ǥ

ƒ”ƒ †ƒ” …ƒ„‹†ƒ ƒ —ƒ ƒ’”‘š‹ƒ…‹× ƒ Žƒ –‡†‡…‹ƒ ‡…‹‘ƒ†ƒǡ •‡ •‡Ž‡……‹‘ƒ”‘ †‘• ‘–ƒ•
‡š–”ƒÀ†ƒ•†‡—ƒ”‡˜‹•–ƒ†‡†‹ˆ—•‹×ƒ•‹˜ƒǡ†‹”‹‰‹†ƒƒ—’ï„Ž‹…‘‘‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘Ǥ

La revista ‘ŽƒǤ…‘ǡ ’—„Ž‹…ƒ ‡ †‘• ‡†‹…‹‘‡• †‹•–‹–ƒ• Žƒ• •‹‰—‹‡–‡• ‘–ƒ•ǣ Siete dispositivos
Ǯ„ƒ„›–‡…Šǯ“—‡”‡˜‘Ž—…‹‘ƒ”žŽƒ•—‡˜ƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ•’ƒ”ƒ’ƒ’ž•›ƒž•‡͖͔͕͛›Nueve ‹apps›
muy resultonas para papás y mamás en 2014.

—‡•–”ƒ‹–‡…‹×‡•–‡•ƒ”Žƒ˜‹…—Žƒ…‹×“—‡‡š‹•–‡‡–”‡Ž‘•‘„Œ‡–‘•›Žƒ•’”‘’—‡•–ƒ•“—‡
’”‡•‡–ƒ ‡Ž ‡”…ƒ†‘ ’ƒ”ƒ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ” Žƒ• ˆ—…‹‘‡• ’ƒ”‡–ƒŽ‡• †—”ƒ–‡ Žƒ …”‹ƒœƒǡ †‡•†‡ Ž‘•
˜À…—Ž‘•–‡’”ƒ‘•‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹–‡‰”ƒŽ†‡‹Ó‘•›‹Óƒ•Ǥ‡•†‡—‡•–”‘’—–‘†‡˜‹•–ƒǡ
‡•ƒˆƒ…‹Ž‹–ƒ…‹×’”‘’‘‡—ƒ’‡Ž‹‰”‘•ƒ‹Ž—•‹×†‡’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†‡š‡–ƒ†‡…‘ˆŽ‹…–‘•ǡˆ‹……‹‘ƒ†ƒ
…‘‡Ž‰—‹×†‡“—‡Dz–‡‡”dz‡˜‹–ƒ”žˆ”—•–”ƒ…‹‘‡•ǡ…‘‘•‹Ž‘•‹’”‡˜‹•–‘•›†‡•‡…—‡–”‘•
ˆ—‡”ƒ‡˜‹–ƒ„Ž‡•›Žƒ•’—Ž•‹‘‡•‡†—…ƒ„Ž‡•Ǥ

Bebé, eso no existe…

Ž•—„–À–—Ž‘’ƒ”‘†‹ƒŽƒ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ™‹‹…‘––‹ƒƒǡ“—‡’”‡–‡†‡†‡•–ƒ…ƒ”‡Ž‡•–ƒ†‘†‡†‡’‡†‡…‹ƒ
ƒ„•‘Ž—–ƒ ‡ Žƒ “—‡ — „‡„± ƒ…‡Ǣ › Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ †‡ “—‡ — •—Œ‡–‘ …‘‘ •— ƒ†”‡ ‘ “—‹‡
†‡•‡’‡Ó‡–ƒŽˆ—…‹×ǡŽ‘•‘•–‡‰ƒƒˆ‡…–‹˜ƒ‡–‡‡—’”‘…‡•‘…‘’Ž‡Œ‘›•‹‰—Žƒ”Ǥ

Ž †‡•‡‘ › Žƒ• •‹‰‹Ƥ…ƒ…‹‘‡• •‘„”‡ ‡Ž Š‹Œ‘ ‘ Š‹Œƒ ‡• Ž‘ “—‡ …‘Ƥ‰—”ƒ ‡•‡ Ž—‰ƒ” Š—ƒ‹œƒ–‡
›’•À“—‹…‘ƒŽ“—‡‡Ž•—Œ‡–‘ƒ†˜‡†”žŽ—‡‰‘†‡•—ƒ…‹‹‡–‘Ǥ‡–”ƒ–ƒ†‡—Ž—‰ƒ”“—‡…‘‹‡œƒ
ƒ‰‡•–ƒ”•‡‹…Ž—•‘ƒ–‡•†‡Žƒ…‘…‡’…‹×‡–ƒ–‘‹’Ž‹…ƒ‡Ž†‡•‡‘Ȃ†‡•‡”ƒ†”‡›Ȁ‘†‡•‡”
’ƒ†”‡Ȃ›Žƒ’”‘’‹ƒŠ‹•–‘”‹ƒ…‘‘Š‹Œƒ‘Š‹Œ‘Ǥ•†‡…‹”ǡ“—‡‘•‡–”ƒ–ƒ†‡—ƒ†‡…‹•‹×…‘•…‹‡–‡
†‡ƒ•—‹”Žƒƒ–‡”‹†ƒ†‘Žƒ’ƒ–‡”‹†ƒ†ǡƒ—“—‡’—‡†‡‘‘‹’Ž‹…ƒ”Žƒǡ•‹‘†‡—ƒ†‹‡•‹×
‹…‘•…‹‡–‡ǡ—ƒˆ—…‹×•‹„׎‹…ƒƒ•—‹†ƒ†‡•†‡—ƒ’‘•‹…‹×•—„Œ‡–‹˜ƒ›“—‡•‡•‘•–‹‡‡‡
Ž‘••—…‡•‹˜‘•ƒ…–‘••—„Œ‡–‹˜ƒ–‡•“—‡Ž‘•ƒ†—Ž–‘•†‹”‹Œƒƒ‡•‡‹Ó‘‘‹ÓƒǤ

‡ŽŽƒ†‘†‡Ž‹Ó‘‘‹ÓƒǡŽ—‡‰‘†‡Žƒ…‹‹‡–‘‡š‹•–‡—…—‡”’‘ǡ…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘’‘”—ƒ‹ƒ†—”‡œ
‡—”‘„‹‘Ž×‰‹…ƒ › ‡‘…‹‘ƒŽ “—‡ •‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ › ‡•–”—…–—”ƒ ‡ –±”‹‘• ’•À“—‹…‘• •‹‡’”‡ ‡
›ƒ’ƒ”–‹”†‡Ž˜À…—Ž‘…‘–”‘Ǥ‡–”ƒ–ƒ†‡—…ƒ…Š‘””‘Š—ƒ‘‡–±”‹‘•†‡Ž‡‹…Šƒ”ȋ͕͜͝͝Ȍǡ
o infans …‘‘ Ž‘ ’Žƒ–‡ƒ —Žƒ‰‹‡” ȋ͕͜͜͝Ȍǡ — ’‘–‡…‹ƒŽ †‡˜‡‹” •—Œ‡–‘ •‹ Ž‘‰”ƒ”ƒ ‡–”ƒƒ”•‡
‡Žƒ†‹‡•‹×…—Ž–—”ƒŽ›•‹„׎‹…ƒ“—‡”‡’”‡•‡–ƒ›˜‡Š‹…—Ž‹œƒ•—•’”‘‰‡‹–‘”‡•‘“—‹‡‡•
…—’Ž‡–ƒŽˆ—…‹×Ǥ

‹‹…‘––ȋ͕͕͜͝Ȍ†‹•–‹‰—‡ǡ†—”ƒ–‡‡Ž’”‹‡”ƒÓ‘†‡˜‹†ƒǡ†‘•‘‡–‘•†‡†‹…Š‘˜À…—Ž‘ǡ†‡
Žƒ†‡’‡†‡…‹ƒƒ„•‘Ž—–ƒŠƒ…‹ƒŽƒ†‡’‡†‡…‹ƒ”‡Žƒ–‹˜ƒǡƒ†˜‹”–‹±†‘•‡‡Ž†‹ƒ‹•‘›†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
’•À“—‹…‘‹ˆƒ–‹ŽǤƒ†‡’‡†‡…‹ƒ‡•†‡Ž–”‘ƒ“—‹‡‡Žƒ—–‘”ŽŽƒ×ƒ†”‡•—Ƥ…‹‡–‡‡–‡„—‡ƒǡ
‡ –ƒ–‘ •‡ ‡…ƒ”‰ƒ †‡ Žƒ •ƒ–‹•ˆƒ……‹× †‡ ‡…‡•‹†ƒ†‡• ˆÀ•‹…ƒ• › ’•À“—‹…ƒ• ‡ ‡Ž ‡Œ‡”…‹…‹‘ †‡ •—
ˆ—…‹×“—‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ…‘‘Š‘Ž†‹‰.

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
249 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ‘†‡‘• •‡ÓƒŽƒ” “—‡ǡ ‡ ‡•–‘• ‘‡–‘•ǡ ‡Ž •—Œ‡–‘ ‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ …‘†‡•ƒ …ƒ”‡…‹ƒ
›’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†›“—‡‡‡Ž‡…—‡–”‘•—„Œ‡–‹˜ƒ–‡…‘‡Ž–”‘ǡ…‘‹‡œƒƒŒ—‰ƒ”•‡’ƒ”–‹…—Žƒ”‹†ƒ†‡•
“—‡ ’”‘—‡˜‡ †‡•‡…—‡–”‘ › ƒŽ‘• ‡–‡†‹†‘• ’”‘’‹‘• †‡ –ƒŽ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ ‡ ‡•–‡ ‘†‘ǡ
•‡†‡•–ƒ…ƒ“—‡‡ŽŽ—‰ƒ”†‡Ž‹Ó‘‘‹Óƒ‘‡•’ƒ•‹˜‘‡•—”‡Žƒ…‹×…‘‡Ž…ƒ’‘†‡Ž–”‘Ǥ

ȏǥȐ†‡…Àƒ‘•“—‡‡Ž‘•‘”À‰‡‡•†‡Žƒ…‘•–‹–—…‹×’•À“—‹…ƒ•‡‡…—‡–”ƒ‡Ž–”‘ǡ
…‘‘ …‘†‹…‹× › …‘‘ ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†Ǥ •–‡ –”‘ “—‡ —–”‡ǡ ƒ•‹•–‡ǡ ƒ””—ŽŽƒǡ ‹ƒǡ
–‘…ƒǡ ƒ„”‹‰ƒǡ Šƒ„Žƒǡ ‹ƒ‰‹ƒ ƒ •— „‡„±ǡ ƒ…‘’ƒÓƒ ‡Ž …—‹†ƒ†‘ †‡ •—• ‡…‡•‹†ƒ†‡•
„ž•‹…ƒ•…‘‘•×Ž‘‘–”‘•‡”Š—ƒ‘…‘—ƒ•—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†…‘•–‹–—‹†ƒ’—‡†‡Šƒ…‡”Ž‘
ȏǥȐȋƒ”‘Žǡ͕͝͝͝ǡ’Ǥ͘͜ȌǤ

‡ŽŽƒ†‘†‡Žƒ†—Ž–‘–‡‡‘•—•—Œ‡–‘‡•–”—…–—”ƒ†‘’•À“—‹…ƒ‡–‡ǡ‡•†‡…‹”ǡƒ–”ƒ˜‡•ƒ†‘’‘”Žƒ
Ž‡›†‡ŽŽ‡‰—ƒŒ‡›‡•“—‹‡‘…—’ƒ‡ŽŽ—‰ƒ”†‡ƒ†”‡‘•—•–‹–—–‘ǤŽƒ†—Ž–‘“—‡…—’Ž‡Žƒˆ—…‹×
ƒ–‡”ƒ › “—‹‡ …—’Ž‡ Žƒ ˆ—…‹× ’ƒ–‡”ƒǡ •‡”ž ‰ƒ”ƒ–‡ †‡ Žƒ •ƒŽ—† ’•À“—‹…ƒ †‡Ž …ƒ…Š‘””‘
•‹ Ž‘‰”ƒ Ž‹„‹†‹‹œƒ”Ž‘ ‡ ‹–”‘†—…‹”Ž‘ ‡ Žƒ …—Ž–—”ƒǡ ‹•…”‹„‹”Ž‘ •‹„׎‹…ƒ‡–‡Ǥ  –±”‹‘• †‡
‹‹…‡ŽŽ‹ȋ͖͔͕͔Ȍǡ‡Ž–”‘Ž‡‰‹•Žƒ‡Ž…—‡”’‘†‡Ž„‡„±…‘Žƒ‹”ƒ†ƒǡŽƒ˜‘œǡ‡Ž•‘•–±†‡Ž…—‡”’‘ǡ
ƒ–”ƒ˜±•†‡•—…‡•‹˜ƒ•‹•…”‹’…‹‘‡•…‡”‡‘‹ƒŽ‡•Ǥ—Žƒ‰‹‡”ǡȋ͕͜͜͝Ȍƒ…—ÓׇŽ–±”‹‘†‡violencia
primaria ’ƒ”ƒ ”‡ˆ‡”‹”•‡ ƒŽ ‡Œ‡”…‹…‹‘ †‡ –ƒŽ ˆ—…‹× †ƒ†‘ …—‡–ƒ ƒŽ ‹•‘ –‹‡’‘ †‡ Ž‘ “—‡
‹’Ž‹…ƒ’ƒ”ƒ‡Ž‹ˆƒ•ǣ•‡–”ƒ–ƒ†‡Žƒ˜‹‘Žƒ…‹×†‡—‡•’ƒ…‹‘’•À“—‹…‘ǡ†‡—ƒ‹””—’…‹×†‡Ž‹„‹†‘
› •‹‰‹Ƥ…ƒ…‹‘‡• “—‡ ‘–‘”‹œƒ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ’•‹…‘Ž×‰‹…‘ ‹ˆƒ–‹ŽǤ Ž—†‹‘• ƒ Žƒ ‹ƒ—‰—”ƒ…‹×
†‡Ž ’•‹“—‹•‘ ‹ˆƒ–‹Žǡ ƒŽŽÀ •‡ ‹‹…‹ƒ Žƒ ’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ† •—„Œ‡–‹˜ƒ › ‡•–‘ •‡ ‡–ƒˆ‘”‹œƒ …‘ ‡Ž ƒ…–‘
†‡ƒƒƒ–ƒ”ǡƒ…–‘“—‡’”‘’‘”…‹‘ƒƒŽ‹‡–‘›ƒˆ‡…–‘†‡’ƒ”–‡†‡“—‹‡•‘•–‹‡‡Šƒ…‹ƒ“—‹‡
†‡’‡†‡†‡‡ŽŽ‘Ǥ

•–‘•‘‡–‘•‹ƒ—‰—”ƒŽ‡•ƒ”…ƒ…‘…Žƒ”‹†ƒ†Žƒƒ•‹‡–”Àƒ‡‡Ž˜À…—Ž‘ǡ”‡•–ƒ†‘˜ƒ”‹‘•ƒÓ‘•Ȃ
’‡”‹‘†‘“—‡ŽŽƒƒ‘•‹ˆƒ…‹ƒȂ’ƒ”ƒŽ‘‰”ƒ”‹†‡’‡†‡…‹ƒǡƒ—–‘‘Àƒ›‡•–”—…–—”ƒ…‹×’•À“—‹…ƒǤ

ƒ• …‘†—…–ƒ• †‡ •‘•–± †‡Ž …—‡”’‘ǡ Žƒ ˜‘œ › Žƒ ’ƒŽƒ„”ƒ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ “—‹‡ ‡Œ‡”…‡ Žƒ ˆ—…‹×
ƒ–‡”ƒ’‡”‹–‹”žƒŽ„‡„±ƒ˜ƒœƒ”†‡Ž•‘•–±ƒŽƒ–”ƒ•‰”‡•‹×ȋƒŽ‡Ž•ǡ͖͔͔͝ȌǤ–‡†‡‘•“—‡
‘Šƒ›‡Œ‘”•‘•–±“—‡ƒ“—‡Ž“—‡Šƒ„‹Ž‹–‡ƒŽƒ–”ƒ•‰”‡•‹×ǡ‡–‡†‹†ƒ±•–ƒ…‘‘Žƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†
†‡†‡•’Ž‹‡‰—‡ƒ—–א‘‘Ǥ

‡•—Ž–ƒ‹’‘”–ƒ–‡†‡•–ƒ…ƒ”“—‡–”ƒ•‰”‡•‹×ȋƒŽ‡Ž•ǡ͖͔͔͝Ȍǡˆ”—•–”ƒ…‹×’ƒ—Žƒ–‹ƒȋ‹‹…‘––ǡ
͕͛͝͝ȌǡŽƒ•ˆƒŽŽƒ•‡Žƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ›Žƒ‘˜‡†ƒ†‡•–ž‡Œ—‡‰‘‡‡•–‡’”‘…‡•‘›“—‡‡Ž‹ˆƒ–‹Ž
•—Œ‡–‘ –ƒ„‹± ‘’‡”ƒ ‡ ‡Ž …ƒ’‘ †‡Ž ƒ†—Ž–‘ǡ Ž‘ …‘—‡˜‡ ‡ ‹–‡””‘‰ƒ ‡ •— …‘†‹…‹×
›’‘•‹…‹×†‡ƒ†”‡‘’ƒ†”‡›ŽƒŠ‹•–‘”‹ƒ•‹‰—Žƒ”†‡…ƒ†ƒ—‘…‘‘Š‹Œ‘‘Š‹Œƒ“—‡Šƒ…‡ƒ–ƒŽ‡•
’‘•‹…‹‘‡•Ǥ‡‘†‘“—‡Ž‘•ƒ•’‡…–‘•‹’Ž‹…ƒ†‘•‡‡Ž’”‘…‡•‘†‡•—„Œ‡–‹˜ƒ…‹×Ȁ•‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹×
•‘…‘’Ž‡Œ‘•ǡ†‹ž‹…‘•›•‹‰—Žƒ”‡•Ǥ

Parentalidad, sistema de crianza y tecnología.

ƒ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†ǡ–ƒŽ…‘‘Žƒ†‡Ƥ‡•–±˜‡œ›ƒ––ƒ‡‘ȋ͖͔͕͝Ȍǣ

ȏǥȐ•‡…‘•–‹–—›‡‡—•‹•–‡ƒƒ„‹‡”–‘“—‡–‹‡‡ƒ•’‡…–‘•‡•–”—…–—”ƒŽ‡•ǡ†‹ž‹…‘•
›’”ž…–‹…‘•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•‡•–”‡…Šƒ‡–‡Ǥ‘•ƒ•’‡…–‘•‡•–”—…–—”ƒŽ‡•…‘’”‡†‡
‡Ž –‹’‘ †‡ ˆƒ‹Ž‹ƒ › •—• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•ǣ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×ǡ …‘Š‡•‹×ǡ †‹•–”‹„—…‹× †‡
”‘Ž‡•›Œ‡”ƒ”“—Àƒ•ǡ‡–…Ǥ‘•ƒ•’‡…–‘•†‹ž‹…‘•”‡Ƥ‡”‡ƒŽƒƒ”–‹…—Žƒ…‹×†‡˜À…—Ž‘•
› ˆ—…‹‘‡• ȋƒ•‹‰ƒ†ƒ• ›Ȁ‘ ƒ•—‹†ƒ•ȌǤ ‘• ƒ•’‡…–‘• ’”ž…–‹…‘• …‘•–‹–—›‡ ‡Ž
‡Œ‡”…‹…‹‘…‘…”‡–‘›…‘–‹†‹ƒ‘†‡Žƒ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†‡Žƒ…”‹ƒœƒ†‡Ž‘•Š‹Œ‘•‡Š‹Œƒ•Ǥ
ȏǥȐ  •‹•–‡ƒ †‡ …”‹ƒœƒ …‘•‹•–‡ ‡ ‘†ƒŽ‹†ƒ†‡• › ’”ž…–‹…ƒ• ‘”‰ƒ‹œƒ†ƒ•ǡ
•‹•–‡ž–‹…ƒ•ǡ ”‡…—””‡–‡•ǡ Š‹•–×”‹…ƒ‡–‡ •‹–—ƒ†ƒ• “—‡ ”‡•’‘†‡ ƒ †‹•…—”•‘•

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
250 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 •‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽ‡• “—‡ ˆ‘”ƒ ’ƒ”–‡ †‡Ž ”±‰‹‡ ’”‘†—…–‘” †‡ •—„Œ‡–‹˜ƒ…‹×Ȁ
•‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹× †‡ —ƒ ±’‘…ƒǤ ƒ ”‡Žƒ…‹× ’•‹…‘ƒˆ‡…–‹˜ƒ ‹’Ž‹…ƒ†ƒ ‡ Žƒ …”‹ƒœƒ
‡†‹ƒ–‹œƒ –ƒŽ‡• †‹•…—”•‘•ǡ Ȃ ƒ†ƒ–‘•ǡ …”‡‡…‹ƒ•ǡ ˜ƒŽ‘”‡• Ȃ “—‡ǡ —ƒ ˜‡œ
‹–‡”‹‘”‹œƒ†‘•ǡ …‘•–‹–—›‡ ‡Ž •‘’‘”–‡ †‡ Žƒ• ’”ž…–‹…ƒ• †‡ …”‹ƒœƒ ‡ ‡Ž …‘–‡š–‘
ˆƒ‹Ž‹ƒ”ȋ•–‡˜‡œǢƒ––ƒ‡‘ǡ͖͔͕͝ǡ’Ǥ͕͙͘Ǧ͕͙͙ȌǤ

ƒ ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ† › ‡Ž •‹•–‡ƒ †‡ …”‹ƒœƒ ‡–‡†‹†ƒ †‡ ‡•–‡ ‘†‘ –‹‡‡ ‡Ž ˜ƒŽ‘” †‡ •‡” ‡Ž
•‹•–‡ƒ ‘ †‹•’‘•‹–‹˜‘ ȋ‰ƒ„‡ǡ ͖͔͕͕Ȍ ’‘” ‡Ž …—ƒŽ Žƒ …”Àƒ Š—ƒƒ ‡• ‹…Ž—‹†ƒ ‡ Žƒ …—Ž–—”ƒǢ
–ƒŽ…‘‘”‡ˆ‹‡”‡‡Ž‰ƒ†‘ǡ
‘œƒŽ‡œ Ž‘”‡•‡ƒ’‹‹ȋ͖͔͕͜Ȍ†‹…Šƒ‹…Ž—•‹×•‡†ƒƒ–”ƒ˜±•†‡
—‡Œ‡”…‹…‹‘…‘…”‡–‘“—‡•‡ƒ•—‡†‡ƒ‡”ƒƒ—–‘ž–‹…ƒǡƒ…”À–‹…ƒ‡‹…‘•…‹‡–‡ǡ‘ǡ†‹…Š‘
†‡‘–”‘‘†‘ǡ•‘„”‡‡Ž…—ƒŽ‡•‡…‡•ƒ”‹‘†‡–‡‡”•‡ƒ”‡ˆŽ‡š‹‘ƒ”Ǥ‹‡”–ƒ‡–‡Šƒ›†‹˜‡”•‘•
‘†‘•†‡‡Œ‡”…‡”Žƒ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†›‡‡Žƒ”…‘†‡Ž‘•’”‘…‡•‘•†‡•—„Œ‡–‹˜ƒ…‹×Ȁ•‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹×ǡ
Žƒ•’‡”•’‡…–‹˜ƒ•”‡•’‡…–‘ƒŽƒ•’”ž…–‹…ƒ•†‡…”‹ƒœƒƒ”…ƒïŽ–‹’Ž‡•†‹ˆ‡”‡…‹ƒ•˜‹…—Žƒ†ƒ•
ƒŽ‘•…‘†‹…‹‘ƒ–‡•…—Ž–—”ƒŽ‡•›•‘…‹ƒŽ‡•ǡ”ƒœ×’‘”Žƒ…—ƒŽ‘•‡’—‡†‡‡•–ƒ„Ž‡…‡”’ƒ”ž‡–”‘•
ƒ„•‘Ž—–‘•‹—‹˜‡”•ƒŽ‡•Ǥ

ˆ—…‹×†‡Ž‘•ƒ”‰—‡–‘•’Žƒ–‡ƒ†‘•ǡƒ„‘”†ƒ”‡‘•‡Ž’ƒ’‡Ž“—‡Œ—‡‰ƒŽƒ–‡…‘Ž‘‰Àƒ’ƒ”ƒ
Žƒ…”‹ƒœƒǡ’ƒ”–‹…—Žƒ”‡–‡‡—‡•–”ƒ”‡‰‹×ǡ‡Ž‘•–‹‡’‘•“—‡…‘””‡Ǥ‘†‘†‡‡Œ‡’Ž‘ǡ
’”‡•‡–ƒ”‡‘•Žƒ•…‹–ƒ•†‡Žƒ•‘–ƒ••‡Ž‡……‹‘ƒ†ƒ•†‡Žƒ”‡˜‹•–ƒǡȋ͖͔͕͛Ǣ͖͔͕͘Ȍ…—›‘•’Žƒ–‡‘•
”‡‹–‡ƒŽƒ‘ˆ‡”–ƒ†‡‘„Œ‡–‘•›”‡…‘‡†ƒ…‹‘‡•“—‡„—•…ƒ‹–”‘†—…‹”•‡‡‡Ž‡Œ‡”…‹…‹‘†‡Žƒ
…”‹ƒœƒǡ†‡•†‡Ž‘•’”‹‡”‘•‘‡–‘•†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•À“—‹…‘›„‹‘Ž×‰‹…‘†‡Ž„‡„±Ǥ

‘•ƒ”–‡ˆƒ…–‘•ŽŽƒƒ†‘•‹–‡Ž‹‰‡–‡••‘ǡ‡ŽÀ‡ƒ•‰‡‡”ƒŽ‡•ǡ‘„Œ‡–‘•“—‡–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡•‡
—–‹Ž‹œƒ”‘’ƒ”ƒ‡Ž…—‹†ƒ†‘†‡Ž„‡„±ǡ’‡”‘“—‡ƒ“—À•‡’”‡•‡–ƒ”‡‘˜ƒ†‘•…‘Žƒ‹–”‘†—……‹×
†‡Žƒ–‡…‘Ž‘‰Àƒǡ›•—˜ƒ”‹‡†ƒ†‡•—›‰”ƒ†‡Ǥƒ•apps•‘†‹•’‘•‹–‹˜‘•“—‡‡Žƒ†—Ž–‘…‘’”ƒ
›†‡•…ƒ”‰ƒ‡•—…‡Ž—Žƒ”ǡŽƒ•…—ƒŽ‡•ƒ–‹‡†‡†‹˜‡”•‘•—‹˜‡”•‘•†‡Ž„‡„±ǣ…‘‘•—†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
’•‹…‘‘–”‹œǡ‡Ž‘…‹‘›‡–”‡–‡‹‹‡–‘•‡–”‡‘–”ƒ•‘ˆ‡”–ƒ•Ǥ

Ž–±”‹‘gadgetsǡ”‡ˆ‹‡”‡ƒ—’”‘†—…–‘…‹‡–Àˆ‹…‘Ǧ–‡…‘Ž×‰‹…‘ǡ‡‘–”‘•–±”‹‘•ǡ†‡•‹‰ƒ
— ‹•–”—‡–‘ǡ ƒ”–‡ˆƒ…–‘ǡ †‹•’‘•‹–‹˜‘ǡ Š‡””ƒ‹‡–ƒǡ ‘ ‡…ƒ‹•‘ǡ “—‡ –‹‡‡ — ’”‘’ו‹–‘
›—ƒˆ—…‹×‡•’‡…Àˆ‹…ƒ›’”ž…–‹…ƒ’ƒ”ƒŽƒ˜‹†ƒ…‘–‹†‹ƒƒ†‡“—‹‡‡•Ž‘—•ƒǤ–‹Ž‹œƒ”‡‘•‡•–‡
–±”‹‘’ƒ”ƒ”‡ˆ‡”‹”‘•‡ˆ‘”ƒ‰‡‡”ƒŽƒƒ„‘•‘„Œ‡–‘•ǡƒ•ƒ„‡”ǡŽƒ•apps›Ž‘•ƒ”–‡ˆƒ…–‘•
‹–‡Ž‹‰‡–‡•Ǣ›†‡•–ƒ…ƒ”‡‘•ƒŽ‰—ƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•†‡Ž‘•‹•‘•’‘”Žƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹†ƒ†“—‡
’”‡•‡–ƒ”‡•’‡…–‘ƒŽƒˆ—…‹×ƒ—š‹Ž‹ƒ”“—‡‘ˆ”‡…‡ƒŽƒ•’ƒ”‡Œƒ•’ƒ”‡–ƒŽ‡•‡Žƒƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†Ǥ

ƒ„‡•‡ÓƒŽƒ”“—‡‡Ž—•‘†‡‡•–ƒ•‘ˆ‡”–ƒ•†‡ gadgetsǡ†ƒ–ƒƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡†‡—ƒ†±…ƒ†ƒ‡
—‡•–”ƒ ”‡‰‹×ǡ …‘ ‡…ƒ‹•‘• …ƒ†ƒ ˜‡œ ž• •‘Ƥ•–‹…ƒ†‘• › –‡–ƒ†‘”‡• ’ƒ”ƒ ƒ†”‡• › ’ƒ†”‡•
ƒ…–—ƒŽ‡•ƒŽƒŠ‘”ƒ†‡„—•…ƒ”‘”‹‡–ƒ…‹×’ƒ”ƒ…”‹ƒ”ƒ•—•Š‹Œ‘•‡Š‹Œƒ•Ǥ’”‘’ו‹–‘ǡ–ƒŽ–‡†‡…‹ƒ
Šƒ•‹†‘…‘””‘„‘”ƒ†ƒƒŽƒ’Ž‹…ƒ”Žƒ•…ƒŽƒ†‡ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†ȋ•…ƒŽƒǡ‡ˆƒ•‡‡š’Ž‘”ƒ–‘”‹ƒȌ‡‡Ž
ƒ”…‘†‡Ž’”‘›‡…–‘†‡‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×•‘„”‡Salud mental infantil y vulnerabilidad psicosocial: Estudio
de las propiedades psicométricas de un instrumento de evaluaciónǡ†‡Žƒ ƒ…—Ž–ƒ††‡‹‡…‹ƒ•†‡Žƒ
†—…ƒ…‹×›•‹…‘Ž‘‰Àƒ†‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡Ž‘ƒŠ—‡ȋ‹‘‡‰”‘ǡƒ–ƒ‰‘‹ƒ”‰‡–‹ƒȌǤ
†‹…Šƒ’”—‡„ƒ’‹Ž‘–‘ǡƒ–‡Žƒ’”‡‰—–ƒDzǬ—‡–ƒ…‘ƒŽ‰—ƒ‘”‹‡–ƒ…‹×‘…‘•‡Œ‘’ƒ”ƒŽƒ…”‹ƒœƒ
†‡ •— Š‹Œ‘ ›Ȁ‘ Š‹Œƒǫdz ‡Ž ͔͛Ψ †‡ — –‘–ƒŽ †‡ ͕͖͘ ƒ†”‡• †‡ ‡–”‡ ͖͙ › ͔͘ ƒÓ‘• › ’ƒ†”‡• †‡ ‡–”‡
͖͙ › ͖͘ ƒÓ‘•ǡ “—‡ ”‡•’‘†‹‡”‘ Žƒ •…ƒŽƒ †‡ ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†ǡ ƒ„‘• ‰”—’‘• …‘ ‹˜‡Ž ‡†—…ƒ–‹˜‘
–‡”…‹ƒ”‹‘›—‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘ǡ”‡Ƥ”‹‡”‘ƒŽ—•‘†‡Žƒ• appsǡ‡–”‡‘–”ƒ•‘”‹‡–ƒ…‹‘‡•”‡…‹„‹†ƒ•Ǥ

…‘–‹—ƒ…‹×ǡ–”ƒ•…”‹„‹”‡‘•ƒŽ‰—‘•’ž””ƒˆ‘•†‡Žƒ•‘–ƒ••‡Ž‡……‹‘ƒ†ƒ•“—‡ƒ†˜‹‡”–‡ƒŽ
Ž‡…–‘” •‘„”‡ Žƒ …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ…‹× †‡Ž ‡•’ƒ…‹‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ •‘…‹ƒŽ › …—Ž–—”ƒŽ †‘†‡ Žƒ app ‘ ƒ”–‡ˆƒ…–‘
‹–‡Ž‹‰‡–‡ǡ ‡• ‘ˆ”‡…‹†‘ …‘‘ ˜ƒŽ‹‘•‘ ‘„Œ‡–‘ †‡ ‘”‹‡–ƒ…‹× › •‡”˜‹…‹‘ ƒ Žƒ ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ† ’ƒ”ƒ
ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”Žƒˆ—…‹×“—‡†‡ƒ†ƒŽƒ…”‹ƒœƒ†‡Ž‘•Š‹Œ‘•‡Š‹Œƒ•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
251 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
Acerca de la oferta tecnológica: notas seleccionadas
Nueve ‹apps› muy resultonas para papás y mamás. Las nuevas tecnologías ponen los
teléfonos al servicio de la pediatría
—ƒ†‘‘•’ƒ•ƒ‘•Žƒ‹–ƒ††‡Ž†Àƒ…‘‡Ž–‡Ž±ˆ‘‘×˜‹Ž‡Žƒƒ‘ǡŽƒ’ƒ–ƒŽŽƒ
†‡Ž ‘”†‡ƒ†‘” †‡Žƒ–‡ ‘ Žƒ –ƒ„Ž‡–ƒ ƒ — ’ƒŽ‘ †‡ †‹•–ƒ…‹ƒǡ ‹–‡‰”ƒ” ‡ —‡•–”ƒ
”—–‹ƒ†‹ƒ”‹ƒ’ƒ”–‡†‡Žƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ•’”‘’‘”…‹‘ƒ†ƒ•’‘”Ž‘•†‹•’‘•‹–‹˜‘•†‡‹ƒ
‰‡‡”ƒ…‹×•‡…‘˜‹‡”–‡…ƒ•‹‡—ƒ‡…‡•‹†ƒ†ǡ“—‡ƒ˜‡…‡••‡–”ƒ•Žƒ†ƒ–ƒ„‹±ƒŽƒ
…”‹ƒœƒ›ƒŽƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡‡Œ‘”ƒ”‡—‡•–”ƒŽƒ„‘”…‘‘’ƒ†”‡•ǤȏǥȐƒ†‡‡•–ƒ•
ƒ›—†ƒ••‡”˜‹†ƒ•‡„ƒ†‡Œƒ’‘”Žƒ•—‡˜ƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ••‘Žƒ•ƒ’’•†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ•‡
…‘•‘ƒ…‹ƒ…‘‡Ž‡„ƒ”ƒœ‘ǡŽƒŽƒ…–ƒ…‹ƒ‘Žƒ‡†—…ƒ…‹×†‡Ž‘•Š‹Œ‘•ǡ›“—‡ǡŠƒ…‹‡†‘
„—‡—•‘†‡‡ŽŽƒ•ǡ•‹”˜‡…‘‘ƒ’‘›‘‡š–”ƒƒŽƒ†‹ˆÀ…‹ŽŽƒ„‘”†‡…‘˜‡”–‹”•‡‡Ǯ’ƒ’ž•ǯǤ
ȏǥȐ ƒ• ƒ’’• •‡ Šƒ …‘˜‡”–‹†‘ǡ †‡ Š‡…Š‘ǡ ‡ —ƒ †‡ Žƒ• ’”‹‡”ƒ• ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ• †‡
Ž‘•’ƒ’ž•›ƒž•’”‹‡”‹œ‘•ǡ“—‡‡…‡•‹–ƒ–‘†ƒ•—‡”–‡†‡‹ˆ‘”ƒ…‹×˜ƒŽ‹‘•ƒ†‡
ƒ‡”ƒ”ž’‹†ƒǤ•‹’‘”–ƒ–‡–‡‡”‡…—‡–ƒ“—‡‡•–‡–‹’‘†‡ƒ’Ž‹…ƒ…‹‘‡•ǡƒ—“—‡
Ž‡•ǡ ‘ ”‡‡’Žƒœƒ ‡Ž †‹ƒ‰×•–‹…‘ †‡ — ±†‹…‘ǡ ƒ—“—‡ •À ’—‡†ƒ •‡”˜‹” †‡
”‡ˆ‡”‡…‹ƒ‡†‡–‡”‹ƒ†ƒ•‘…ƒ•‹‘‡•ȋ‘ŽƒǤ…‘ǡ͖͔͕͘ȌǤ

ƒ†‡‡ŽŽƒ•‡•Žƒ“—‡’”‘’‘‡ƒ„›„‡…—Ǥ‡†‡•–ƒ…ƒ‡Žƒ‘–ƒǡ…‘‘—ƒ†‡Žƒ•ƒ’Ž‹…ƒ…‹‘‡•
ž• ’‘’—Žƒ”‡• ‡–”‡ Ž‘• ’ƒ†”‡• ‡•’ƒÓ‘Ž‡•ǡ › “—‡ ’‡”‹–‡ …‘•—Ž–ƒ” ”ž’‹†ƒ‡–‡ Žƒ• †‘•‹•
†‡ ‡†‹…ƒ‡–‘• ’‡†‹ž–”‹…‘• †‡ —•‘ …‘ï ‡ ˆ—…‹× †‡Ž ’‡•‘ †‡ Ž‘• ‹Ó‘• › ‹Óƒ•ǣ
’‹”‡–ƒŽǡ‘Žƒ”ƒ‹‡‘—‰‡–‹‡•‘ƒŽ‰—‘•†‡Ž‘•ž•’‘’—Žƒ”‡•†‡‡•–ƒŽ‹•–ƒǡ“—‡ƒ†‡ž•
‹†‹…ƒ …—ž–ƒ• Š‘”ƒ• †‡„‡ †‡Œƒ” ’ƒ•ƒ” ‡–”‡ —ƒ –‘ƒ › ‘–”ƒǤ —“—‡ •‡ †‹…‡ “—‡ ‡•–ž
•—’‡”˜‹•ƒ†ƒ’‘”’‡†‹ƒ–”ƒ•ǡŽƒapp”‡…—‡”†ƒ“—‡–‘†ƒ‡†‹…ƒ…‹×†‡„‡•‡”•‹‡’”‡’”‡•…”‹–ƒ’‘”
‡Ž’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ“—‡ƒ–‹‡†‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡…ƒ†ƒ‹Ó‘‘‹ÓƒǤ

ž• ƒ’’• ”‡•—Ž–‘ƒ• ’ƒ”ƒ ’ƒ’ž• › ƒž•ǣ ‹”‡‰ƒ– y Mi embarazo día

ƒ †Àƒǡ ’‡”‹–‡ Šƒ…‡” — •‡‰—‹‹‡–‘ †‡Ž ‡„ƒ”ƒœ‘ †‡•†‡ ‡Ž •ƒ”–’Š‘‡ǡ
ƒ–‹…‹’ƒ†‘ Žƒ• †‹ˆ‡”‡–‡• ‡–ƒ’ƒ• †‡ Žƒ ‰‡•–ƒ…‹×ǡ Šƒ„‹Ž‹–ƒ†‘ ‡Ž ”‡‰‹•–”‘ †‡
•À–‘ƒ•ǡ y completando la información †‹•’‘‹„Ž‡’ƒ”ƒŽƒƒž…‘‹Ž—•–”ƒ…‹‘‡•
…‹‡–Àˆ‹…ƒ•ǡ†ƒ–‘••‘„”‡‡Ž’‡•‘›†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡Ž„‡„±ǡ‹ž‰‡‡•†‡—Ž–”ƒ•‘‹†‘‡
͗‘”‡…‘”†ƒ–‘”‹‘•ȋ‘ŽƒǤ…‘ǡ͖͔͕͘ȌǤ

ƒ”ƒ Žƒ• ƒž• †‡ Žƒ…–ƒ–‡•ǡ ƒ…–‡†ǡ ‡• ’”‡•‡–ƒ†ƒ …‘‘ —ƒ app †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ ’‘” Žƒ
‹„Ž‹‘–‡…ƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ‡†‹…‹ƒ †‡ •–ƒ†‘• ‹†‘•ǡ › ‡•–ƒ„Ž‡…‡ —ƒ …‘””‡Žƒ…‹× ‡–”‡
†‹ˆ‡”‡–‡•‡†‹…ƒ‡–‘•‘•—•–ƒ…‹ƒ•…‘–ƒ‹ƒ–‡•‡ˆ—…‹×†‡•—…‘’ƒ–‹„‹Ž‹†ƒ†…‘Žƒ
Žƒ…–ƒ…‹ƒƒ–‡”ƒǤ‹‰Ž±•ǡ‡•‘•ÀǤ

–”ƒ• “—‡ •‡ ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ ‡ Ž‘• †‘…‡ ’”‹‡”‘• ‡•‡• †‡Ž ”‡…‹± ƒ…‹†‘ •‘
‹‡†‹ƒ–”‹… › ‡„ƒ„›ǣ Žƒ ’”‹‡”ƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ ’‘” –”‡• ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ• †‡ ’‡†‹ƒ–”Àƒ †‡Ž
‘•’‹–ƒŽƒ– ‘ƒ†‡±—†‡ƒ”…‡Ž‘ƒǡ•’ƒÓƒǡƒ„ƒ•’‡”‹–‡•‡‰—‹”†‡…‡”…ƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
†‡Ž„‡„±ǡ…‘†‡•…”‹’…‹‘‡•›•‹–‘ƒ–‘Ž‘‰Àƒ•†‡ƒŽ‰—ƒ•†‡Žƒ•‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•ž•…‘—‡•ǡ
…”‘‘Ž‘‰Àƒ†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘‘–‘”ǡ‰”žˆ‹…‘•†‡…”‡…‹‹‡–‘ǡ…‘•—Ž–‘”‹‘ǡ…‘•‡Œ‘•›Š‘”ƒ”‹‘•
†‡”‡‰‹•–”‘†‡’ƒÓƒŽ‡•‘–‘ƒ•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
252 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒ• ž• †‹˜‡”–‹†ƒ•ǣ ‡”‘ ƒ„›ǡ “—‡ ƒ†‡ž• †‡ •‡‰—‹‹‡–‘ †‡Ž …”‡…‹‹‡–‘
› —–”‹…‹× †‡Ž „‡„± ‹…‘”’‘”ƒ ƒƒ•ǡ …ƒ…‹‘‡• ‹ˆƒ–‹Ž‡• › Œ—‡‰‘• ’ƒ”ƒ ƒ’”‡†‡”
ƒ†‹•–‹‰—‹”ƒ‹ƒŽ‡•›…‘Ž‘”‡•ǡ”›”ƒ•Žƒ–‘”ǡ—ƒ•—‡”–‡†‡Ǹ–”ƒ†—…–‘”ǹ†‡ŽŽŽƒ–‘†‡Ž
„‡„±›‘•†‹…‡•‹Ž‘“—‡–‹‡‡‡••—‡Ó‘ǡŠƒ„”‡‘ƒ„—””‹‹‡–‘ƒ†‡ž•†‡…‘•‡Œ‘•
›˜À†‡‘•’ƒ”ƒ…ƒŽƒ”‡ŽŽŽƒ–‘ǡ‘ ƒ„›‘‹–‘”ǡ“—‡‘‹–‘”‡ƒ‡Ž’ƒ–”א†‡Ž•—‡Ó‘†‡Ž
„‡„±ǡ…‘‡…–ƒ†‘†‘•†‹•’‘•‹–‹˜‘•˜Àƒǡ‹ ‹‘ ƒ…‡‹‡ȋ‘ŽƒǤ…‘ǡ͖͔͕͘ȌǤ
‹‡–‡ †‹•’‘•‹–‹˜‘• Ǹ„ƒ„›–‡…Šǹ “—‡ ”‡˜‘Ž—…‹‘ƒ”ž Žƒ• —‡˜ƒ• –‡…‘Ž‘‰Àƒ• ’ƒ”ƒ
papás y mamás
Ž„‘‘†‡Ž‘•™‡ƒ”ƒ„Ž‡•ǡŽ‘•†‹•’‘•‹–‹˜‘•“—‡’‘†‡‘•ŽŽ‡˜ƒ”‡…‹ƒ y se adaptan
ƒ—‡•–”‘‡•–‹Ž‘†‡˜‹†ƒ’ƒ”ƒ‡†‹”Ž‘•‹˜‡Ž‡•†‡•ƒŽ—†›Ƥ–‡••ǡ‘Šƒ’ƒ”ƒ†‘†‡…”‡…‡”
‡Ž‘•‹‘•ƒÓ‘•ǡ›†‡•†‡͚͙͘͜…—‡–ƒ…‘—ƒ’ƒ”–ƒ†‘‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡‘˜‡†‘•‘
y popular entre los papás y mamás ‹ŽŽ‡‹ƒŽǣ Ž‘• †‹•’‘•‹–‹˜‘• ǯ„ƒ„›–‡…Šǯǡ
‘ –‡…‘Ž‘‰Àƒ ’ƒ”ƒ „‡„±•ǡ “—‡ ‹–‡–ƒ †ƒ” •‘Ž—…‹‘‡• ƒ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ †‡ Žƒ
’ƒ–‡”‹†ƒ† mediante el uso de gadgets —Ž–”ƒ‘˜‡†‘•‘• “—‡ ˜ƒ …—„”‹‡†‘ Žƒ•
†‹•–‹–ƒ•‡…‡•‹†ƒ†‡•†‡’ƒ’ž•ǡƒž•›„‡„±•ȋ‘ŽƒǤ…‘ǡ͖͔͕͛ȌǤ

‡•†‡ Ž‘• „‘†›• “—‡ ‹†‡ Žƒ –‡’‡”ƒ–—”ƒ †‡Ž „‡„± Šƒ•–ƒ …—ƒ•Ǧ”‘„‘–ǡ •‡•‘”‡• “—‡ ‹†‡
Žƒ Š—‡†ƒ† › –‡’‡”ƒ–—”ƒ ƒ„‹‡–‡ †‡ Žƒ Šƒ„‹–ƒ…‹×ǡ ‘ •ƒ…ƒŽ‡…Š‡• …‘‡…–ƒ†‘• ƒ —ƒ appǡ
‡Ž ‡”…ƒ†‘ †‡ Ž‘• gadgets ’ƒ”ƒ Ž‘• ž• ’‡“—‡Ó‘• ‡•–ž ‡ ’Ž‡ƒ ‡š’ƒ•‹×ǣ ‡š‹•–‡ †‡•†‡
ˆ‡”‹ƒ•†‡†‹…ƒ†ƒ•ƒ‡ŽŽ‘•Šƒ•–ƒ’”‡‹‘•ƒ—ƒŽ‡•ƒŽgadget†‡ŽƒÓ‘Ǥ•À•‡†‹„—Œƒ‡Žˆ—–—”‘†‡Žƒ
–‡…‘Ž‘‰Àƒbaby.

Coordenadas de época, los gadgets

Los gadgets ultranovedosos, ˜ƒ…—„”‹‡†‘Žƒ•†‹•–‹–ƒ•‡…‡•‹†ƒ†‡•†‡’ƒ’ž•ǡƒž•›„‡„±Ǥ
ƒŽ×‰‹…ƒ†‡Ž‡”…ƒ†‘ǡ†‡Ž…‘•—‘›‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘’Žƒ–‡ƒŽƒ…”‡ƒ…‹×†‡‡…‡•‹†ƒ†‡•ƒ’ƒ”–‹”
†‡Žƒ’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ…‹×†‡‘„Œ‡–‘•…ƒ†ƒ˜‡œž••‘Ƥ•–‹…ƒ†‘•›˜ƒ”‹ƒ†‘•ǤƒŽ×‰‹…ƒ‡Žƒ“—‡–‘†‘•‡
’—‡†‡ǡ“—‡’”‘‡–‡•‘Ž—…‹‘‡•‹…Ž—•‘ƒŽ‘•‹–‡””‘‰ƒ–‡•ž•…‘—‡•“—‡†‡„‡”Àƒƒˆ”‘–ƒ”
Žƒ• ƒ†”‡• › Ž‘• ’ƒ†”‡•Ǥ ‡…‘”†‡‘• –ƒ„‹± “—‡ Žƒ ‹†‡ƒ †‡ gadget o letosa, ‡• Žƒ ’ƒŽƒ„”ƒ
“—‡ ƒ…ƒ ȋ͕͖͝͝Ȍ ƒ’‘”–ƒ ’ƒ”ƒ ”‡ˆ‡”‹”•‡ ƒ Ž‘• ‘„Œ‡–‘• ’”‘†—…‹†‘• › ‘ˆ‡”–ƒ†‘• ƒŽ …‘•—‹†‘”ǡ
†‡•–ƒ…ƒ†‘–ƒ„‹±“—‡Šƒ›•—Œ‡–‘•‡”…ƒ…Àƒ“—‡…‘•—‡›•‡‘ˆ”‡…‡ƒ•‡”…‘•—‹†‘•
‡†‡–”‹‡–‘†‡ŽŽƒœ‘•‘…‹ƒŽǤ

Žƒ•‘–ƒ•†‡”‡ˆ‡”‡…‹ƒǡ•‡’”‡•‡–ƒŽƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•†‡Žƒ±’‘…ƒ…‘‘—ƒ˜‹†ƒƒ…‡Ž‡”ƒ†ƒ
‡Žƒ…—ƒŽŽ‘•†‹•’‘•‹–‹˜‘•–‡…‘Ž×‰‹…‘•‘’‡”ƒ…‘‘ˆƒ…‹Ž‹–ƒ†‘”‡•’ƒ”ƒ•‘•–‡‡”‡•‡‹•‘‡•–‹Ž‘
†‡˜‹†ƒǤ‘†‡Ž‘•ƒ’ƒ”–ƒ†‘••‡ÓƒŽƒ“—‡Žƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ•ƒ’‘”–ƒ•‘Ž—…‹‘‡•ƒŽƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ†‡
Žƒ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†›…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ’ƒ’ž•›ƒž•millennials.

Sujetos millennials •‘ ƒ“—‡ŽŽ‘• …‘ — …”‡…‹‡–‡ —•‘ †‡ Žƒ• …‘—‹…ƒ…‹‘‡•ǡ Ž‘• ‡†‹‘• †‡
…‘—‹…ƒ…‹×›Žƒ–‡…‘Ž‘‰Àƒ†‹‰‹–ƒŽǡƒ…‹†‘•‡Žƒ‡”ƒ†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡Ž‘•‹•‘•’‘”Ž‘“—‡
‡š‹•–‡—ƒ”‡Žƒ…‹×‡•–”‡…Šƒ…‘‡ŽŽƒ•Ǥ‘†‡‘•‘„•‡”˜ƒ”“—‡Žƒ•apps†‹”‹‰‹†ƒ•ƒŽ…ƒ’‘†‡Žƒ
…”‹ƒœƒǡ–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡‘…—’ƒ†‘’‘”—•ƒ„‡”–”ƒ•‹–‹†‘‹–‡”‰‡‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡–‡ǡƒ„ƒ”…ƒ
—ƒ ˜ƒ”‹‡†ƒ† †‡ –‡ƒ• “—‡ ”‡Ƥ‡”‡ ƒ ‡„ƒ”ƒœ‘ǡ Žƒ…–ƒ…‹ƒ › ‡†—…ƒ…‹× †‡ Ž‘• Š‹Œ‘• ‡ Š‹Œƒ•Ǣ
ƒ•À …‘‘ ‘…‹‘ › ‡–”‡–‡‹‹‡–‘ǡ …ƒ…‹‘‡• †‡ …—ƒ › …—‡–‘• ’ƒ”ƒ †‘”‹”ǡ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘Ǥ
‘†‘‡ŽŽ‘…‘Žƒ‹–‡…‹×†‡Dz‡Œ‘”ƒ”dzŽƒŽƒ„‘”’ƒ”‡–ƒŽǤ

–”‡ Ž‘• objetos inteligentes •‡ ‡…—‡–”ƒ –ƒ„‹± ”‘’ƒ “—‡ ‹†‡ Žƒ –‡’‡”ƒ–—”ƒǡ ‡•–‘
’‡”‹–‡ “—‡ ‡Ž …‡Ž—Žƒ” „”‹†‡ –ƒŽ ‹ˆ‘”ƒ…‹×Ǥ †‡ž•ǡ Žƒ• ’‡Ž‡Žƒ• › …‘…Š‡• †‡ ’ƒ•‡‘
‹–‡Ž‹‰‡–‡•ǡŽ‘•…—ƒŽ‡••‘‘„Œ‡–‘•–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡•ǡ’‡”‘‡‡•–ƒ‘ˆ‡”–ƒ…—‡–ƒ…‘—ƒ–ƒ„Ž‡–
†‡‡–”‡–‡‹‹‡–‘‹…‘”’‘”ƒ†ƒǤ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
253 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ƒ•ƒŽƒ”ƒ•“—‡•—‡ƒ‡‡Ž…‡Ž—Žƒ”‹–”‘†—…‡—ƒ‘†‹Ƥ…ƒ…‹×ǡƒŽ‡‘•‡Žƒ…‘†—…–ƒ†‡Ž
ƒ†—Ž–‘“—‡Žƒ•ƒ–‡†‡”žǤƒŽƒ–‡…‹×›˜ƒŽ‘”ƒ…‹×˜ƒ‡†‡–”‹‡–‘†‡Žƒƒ–‡…‹×–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ“—‡
”‡…ƒ‡•‘„”‡‡ŽŠ‹Œ‘‘Š‹Œƒǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡƒŽ…‘–”‘Žƒ”•—‡•–ƒ†‘†‡•ƒŽ—†‘…—ƒ†‘•‡–”ƒ–ƒ†‡Ž’”‘…‡•‘
†‡…‘–”‘Ž†‡‡•ˆÀ–‡”‡•Ǭ‘”‡“—‡”‹”Àƒ†‡’ƒŽƒ„”ƒ•†‡–”‘“—‡ƒ…‘’ƒÓ‡–ƒ‹’‘”–ƒ–‡Š‹–‘
†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’•‹…‘„‹‘Ž×‰‹…‘ǫŽ…‘…Š‡ǡǬ‡•†‡’ƒ•‡‘ǡ•‹‡Ž‹Ó‘˜ƒ‹”ƒ†‘Žƒ–ƒ„Ž‡–ǫ

–”‘‘„Œ‡–‘‡•‘‘ǡŽƒ…—ƒ‹–‡Ž‹‰‡–‡ǤŽ’”‡•‡–ƒ”ŽƒǡŽƒ‘–ƒƒ†˜‹‡”–‡•‘„”‡Ž‘•’”‘„Ž‡ƒ•“—‡
’”‡•‡–ƒ‡ŽŠƒ…‡”——•‘‡š…‡•‹˜‘†‡Ž‘•†‹•’‘•‹–‹˜‘•–‡…‘Ž×‰‹…‘•“—‡ˆ‘‡–ƒ‡Ž†‡•ƒ’‡‰‘
…‘‡Ž„‡„±Ǥ…‘–‹ïƒǣ

’‡•ƒ”†‡–‘†‘ǡ‡•—‘†‡Ž‘•‰ƒ†‰‡–•“—‡ž•Šƒ†ƒ†‘“—‡Šƒ„Žƒ”‡Ž‘•‹‘•
‡•‡•ǣ ‘‘ †‹•’‘‡ †‡ …‘‡š‹× ™‹Ǧˆ‹ “—‡ ‘‹–‘”‹œƒ Ž‘• ’ƒ–”‘‡• †‡ •—‡Ó‘
†‡Ž „‡„±ǡ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ Žƒ ‹–‡•‹†ƒ† †‡Ž ŽŽƒ–‘ › ‘˜‹‹‡–‘• ‡†‹ƒ–‡ •‡•‘”‡•ǡ
› Ž‡ ‡…‡ ƒ †‹•–‹–ƒ• ‹–‡•‹†ƒ†‡• ƒ…‘’ƒÓƒ†ƒ• †‡ •‘‹†‘• •‹‹Žƒ”‡• ƒŽ Žƒ–‹†‘
ƒ–‡”‘ȋ‘ŽƒǤ…‘ǡ͖͔͕͘ȌǤ

•–‘‹‘‡•†‡”‡Ž‡˜ƒ…‹ƒǡ‡–ƒ–‘Ž‘“—‡‡Ž‘„Œ‡–‘Ǧ…—ƒ„—•…ƒ•‹—Žƒ”‡•ƒŽ‰‘‹””‡†—…–‹„Ž‡ǡ
ƒŽ‰‘ “—‡ ”‡’”‡•‡–ƒ Ž‘ ž• Š—ƒ‘ †‡ ƒŽ‰—‹‡ “—‡ǡ •‘•–‡‹‡†‘ ƒ — „‡„±ǡ –”ƒ•‹–‡ ‡ ‡Ž
…‘–ƒ…–‘ ’‹‡Ž ƒ ’‹‡ŽǤ Ž ‘„Œ‡–‘ …—ƒ ”‡…‘‘…‡ Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ †‡ –ƒŽ ’‡”…‡’…‹× ’ƒ”ƒ ‡Ž „‡„±ǡ
’‡”‘ ƒ—Žƒ Žƒ †‹‡•‹× Š—ƒƒǡ •—’‘‹±†‘Ž‡ ƒŽ ƒ’ƒ”ƒ–‘ Ž‘ “—‡ ’‘” †‡Ƥ‹…‹× •‡ Ž‡ ‡•…ƒ’ƒǡ
‡•–‘‡•‡Žƒˆ‡…–‘ǡ‡Ž‘Ž‘”ǡ‡Ž–ƒ…–‘ǡŽƒ‹”ƒ†ƒǡ‡Ž•‘‹†‘†‡Žƒ˜‘œ›Žƒ’ƒŽƒ„”ƒ…—ƒ†‘Žƒƒ†”‡‡…‡ƒŽ
Š‹Œ‘‘Š‹ŒƒǤ•–ƒ•‹†‡ƒ•‘•”‡‹–‡ƒŽ‘’Žƒ–‡ƒ†‘’‘”’‹–œȋ͕͛͘͝Ȍǡ“—‹‡‹˜‡•–‹‰×…׏‘•‡‘”‰ƒ‹œƒ
‡•ƒ ƒ–”‹œ ”‡Žƒ…‹‘ƒŽ †—”ƒ–‡ ‡Ž ’”‹‡” ƒÓ‘ †‡ ˜‹†ƒ › ‡ ”‡Žƒ…‹× ƒŽ •À†”‘‡ †‡ Š‘•’‹–ƒŽ‹•‘ǡ
•— ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ‘•–”× Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡Ž ƒˆ‡…–‘ ‡ Žƒ• …‘†—…–ƒ• †‡ …—‹†ƒ†‘ Šƒ…‹ƒ Ž‘• „‡„±•ǡ
‡–ƒ–‘‹•…”‹’…‹‘‡••‹„׎‹…ƒ•“—‡Ž‘ƒ—†ƒƒŽƒ…—Ž–—”ƒǤ…‘•‡…—‡…‹ƒǡ‡Ž…‘’‘”–ƒ‹‡–‘
†‡Žƒƒ†”‡‘•—•–‹–—–‘ǡ‘‡•–ƒ•‘Ž‘†‡…—‹†ƒ†‘•ǡ•‹‘“—‡ˆ—†ƒŽ‘•’”‹‡”‘•˜À…—Ž‘•Ǥ

…‘–‹—ƒ…‹×ǡ‘•”‡ˆ‡”‹”‡‘•ƒŽƒƒ’Ž‹…ƒ…‹×’ƒ”ƒ…‡Ž—Žƒ”ǣ”›”ƒ•Žƒ–‘”ǣ ‡š…Ž—•‹˜ƒ’ƒ”ƒ‹Š‘‡Ǥ

DzȏǥȐ ‘ ‡• — ‹•–”—‡–‘ ±†‹…‘ǡ ‡• ‡Ž ”‡•—Ž–ƒ†‘ †‡ Žƒ …‘Žƒ„‘”ƒ…‹× †‡ Žƒ• ƒ†”‡• ’ƒ”ƒ
‡–‡†‡”’‘”“—‡ŽŽ‘”ƒ‡Ž„‡„±dz ȋ‘ŽƒǤ…‘ǡ͖͔͕͛ȌǤ La app ‹†‹…ƒ’‘”“—±ŽŽ‘”ƒ‡Ž„‡„±ǡ—ƒ˜‡œ
‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘ ‡Ž ‘–‹˜‘ †‡Ž ŽŽƒ–‘ǣ Šƒ„”‡ǡ •—‡Ó‘ǡ ƒŽ‡•–ƒ”ǡ ‡•–”±•ǡ ‘ ƒ„—””‹‹‡–‘ǡ Ž‡ ‘ˆ”‡…‡
Žƒ••—‰‡”‡…‹ƒ•Šƒ„‹–—ƒŽ‡•ǡ”‡˜‹•ƒ†ƒ•’‘”’‡†‹ƒ–”ƒǡ’ƒ”ƒ’‘†‡”…ƒŽƒ”ƒŽ„‡„±Ǥ…Ž—›‡‡Žƒ…‡•
ƒ˜À†‡‘•’ƒ”ƒƒ›—†ƒ”ǡ‡•–±†‘†‡‡•–±ǡƒ“—‡‡Ž„‡„±†‡Œ‡†‡ŽŽ‘”ƒ”Ǥ

—‡˜ƒ‡–‡ǡ Žƒ ’”‡‰—–ƒ ”‡…—””‡–‡ ‡• ’‘” ‡Ž Ž—‰ƒ” †‡ Žƒ ƒ†”‡ ‘ “—‹‡ …—’Ž‡ –ƒŽ ˆ—…‹×ǡ
‡…ƒ”‰ƒ†ƒ†‡‹–‡”’”‡–ƒ”›•‹‰‹Ƥ…ƒ”Žƒ•ƒ‹ˆ‡•–ƒ…‹‘‡•†‡•—Š‹Œ‘‘Š‹Œƒǡ–ƒŽ…‘‘Š‡‘•Š‡…Š‘
”‡ˆ‡”‡…‹ƒ‡ƒ’ƒ”–ƒ†‘•’”‡…‡†‡–‡•Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
254 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
‡ƪ‡š‹‘‡•
‹ƒŽ‡–‡ǡ Ž—‡‰‘ †‡ Ž‘• ’Žƒ–‡ƒ‹‡–‘• –‡×”‹…‘• ’”‡•‡–ƒ†‘•ǡ •‡ …‹”…—•…”‹„‹‡”‘ Žƒ•
‘†ƒŽ‹†ƒ†‡• †‡ …”‹ƒœƒ …‘ƒ†ƒ†ƒ• ’‘” Žƒ• apps › Ž‘• gadgets –‡…‘Ž×‰‹…‘•ǡ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡
ƒ“—‡ŽŽ‘• “—‡ ‡…‘×‹…ƒ › •‹„׎‹…ƒ‡–‡ ’—‡†‡ ƒ……‡†‡” ƒ ‡ŽŽ‘•Ǥ ‹ †—†ƒǡ ‡•–‡ †‡˜‡‹”
–ƒ„‹±Šƒ…‘Ƥ‰—”ƒ†‘†‹•–‹–ƒ•’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†‡•Ǥ

…‘•‡…—‡…‹ƒǡ—ƒ˜‡”†ƒ†ƒ•‘ƒ›‘…ƒ”‡…‡†‡”ƒœ×‡Ž’”‡‰—–ƒ”‘•ǡ›Ž‘•‹–‡””‘‰ƒ–‡••‡
ƒ‰‘Ž’ƒǡ’‘”“—‡Žƒ†‹‡•‹×“—‡˜ƒ–‘ƒ†‘ƒ…–—ƒŽ‡–‡Žƒ”‡Žƒ…‹×†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•…‘Ž‘•
‘„Œ‡–‘•–‡…‘Ž×‰‹…‘•ǡ‘†‡Œƒ†‡•‘”’”‡†‡”‘•ǤǬ…׏‘‡•’‘•‹„Ž‡“—‡—‘„Œ‡–‘–‡…‘Ž×‰‹…‘
ƒŽ…ƒ…‡–ƒŽ˜ƒŽ‘”Ž‹„‹†‹ƒŽǫ

‘• ƒ†—Ž–‘• “—‡ ”‡…—””‡ ƒŽ —•‘ †‡ gadgets ‡ ‡Ž ‡Œ‡”…‹…‹‘ †‡ Žƒ …”‹ƒœƒǡ Ǭ“—± ‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•
•‘•–‹‡‡ǫǢǬ—‡†‡†‡Ž‡‰ƒ”•‡ƒ•’‡…–‘•’”‹‘”†‹ƒŽ‡•†‡Žƒ…”‹ƒœƒǡ†—”ƒ–‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹ˆƒ–‹Ž
‡†‹…Š‘•†‹•’‘•‹–‹˜‘•ǫǬ—±…‘•‡…—‡…‹ƒ•–‡†”ž‡•–ƒ•’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•ǫǬ‡”ž‡…‡•ƒ”‹‘‹”ƒ”
’”‹‡”‘‡Ž‹Š‘‡ǡƒ–‡•“—‡ƒ•‹•–‹”ƒŽ„‡„±ǡ’ƒ”ƒ‹–‡”’”‡–ƒ”•—ŽŽƒ–‘ǫ

ƒ–‡”…‡”‹œƒ…‹×†‡Žƒ…”‹ƒœƒ‡–‡…‘Ž‘‰Àƒ•“—‡†‡˜‹‡‡‡ayudantes primordialesǡȂ–ƒŽ…‘‘
Ž‘•Š‡‘•†‡‘‹ƒ†‘Ȃǡ‹˜‹–ƒƒ•—’Žƒ–ƒ”ƒ•’‡…–‘•’”‘’‹‘•†‡Žƒˆ—…‹×†‡•‘•–±“—‡Ž‘•
•—Œ‡–‘•ƒ†—Ž–‘•‡•–”—…–—”ƒ†‘•’•À“—‹…ƒ‡–‡ǡ‹•‡”–‘•‡‡Ž‡–”ƒƒ†‘…—Ž–—”ƒŽ›ƒ–”ƒ˜‡•ƒ†‘•
’‘”‡ŽŽ‡‰—ƒŒ‡ǡ†‡„‡’”‘˜‡‡”…‘ƒ‘”ǤǬ—‡†‡Žƒ–‡…‘Ž‘‰Àƒ…—„”‹”ŽƒˆƒŽ–ƒ‡•–”—…–—”ƒŽ†‡Žƒ
…ƒ•–”ƒ…‹×ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǫǬ׏‘•‡–”ƒ•‹–‡±•–ƒƒŽ‘•Š‹Œ‘•‡Š‹Œƒ••‹•‡˜‹˜‡‡—ƒ†‹‡•‹×
†‡‹ƒ‰‹ƒ”‹ƒ…‘’Ž‡–—†ǫ

 ’”‹…‹’‹‘ǡ ‘ ’ƒ”‡…‡ “—‡ ’—‡†ƒ –‡‡” ‡Ž ‹•‘ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹–‡‰”ƒŽ Ž‘• ‹Ó‘• › ‹Óƒ•
•‘•–‡‹†‘•’‘”•—Œ‡–‘•…‘’”‘‡–‹†‘•‡‡Ž‡Œ‡”…‹…‹‘…‘…”‡–‘†‡Žƒ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†ǡ–ƒ•‹‰—Žƒ”
…ƒ†ƒ ˜‡œ › …‘ …ƒ†ƒ —‘Ǣ “—‡ ƒ“—‡ŽŽ‘• …—›‘• ˜À…—Ž‘• ’”‹‘”†‹ƒŽ‡• ‡•–ž ‡†‹ƒ–‹œƒ†‘• ’‘”
Ž‘• ”‡…—”•‘• †‡ Žƒ –‡…‘Ž‘‰ÀƒǤ ‘• ”‡ˆ‡”‹‘• ƒŽ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹–‡‰”ƒŽǡ ƒ–‡†‹‡†‘ ƒ Žƒ †‹ž‹…ƒ
› …‘’Ž‡Œ‹†ƒ† †‡Ž ’”‘…‡•‘ ‡ — •‡–‹†‘ ƒ’Ž‹‘ǡ “—‡ …‘‘ •‡ Šƒ •—„”ƒ›ƒ†‘ǡ •‡ ’”‘†—…‡ ‡
— …‘–‡š–‘ ˜‹…—Žƒ” › •‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽ “—‡ ’—‡†‡ ‘ˆ”‡…‡” ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡ ƒ–‡—ƒ” ‘ ƒ—‡–ƒ”
‡ˆ‡…–‘• ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹œƒ–‡• ƒ Ž‘ Žƒ”‰‘ †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ –‡ ‡•–‡ ‡•…‡ƒ”‹‘ǡ •‘•–‡‡‘• “—‡ Žƒ
ˆƒ‹Ž‹ƒƒ–”ƒ˜±•†‡Ž…—’Ž‹‹‡–‘†‡•—ˆ—…‹×ǡ…‘•–‹–—›‡‡•À‹•ƒ—‹’‘”–ƒ–‡˜‡…–‘”
’ƒ”ƒŽƒ†‡–‡……‹×†‡’‘–‡…‹ƒŽ‡•’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ•†‡•ƒŽ—†‡–ƒŽǤ

‡•’‡…–‘ƒŽƒ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†ǡ‡–‡†‡‘•“—‡‡•—ƒ‹•–‹–—…‹×“—‡•‡”‡…‘•–”—›‡‘”‹‰‹ƒ†‘
—‡˜‘• ‘†‡Ž‘• “—‡ •‡ ŠƒŽŽƒ ‡ À–‹ƒ …‘‡š‹× …‘ †‹•…—”•‹˜‹†ƒ†‡• †‡ …ƒ†ƒ ±’‘…ƒǡ ‡ Žƒ
…—ƒŽǡŽƒ–”ƒƒ•‹„׎‹…ƒ‡‹ƒ‰‹ƒ”‹ƒ†‡Ž†‹•’‘•‹–‹˜‘‡’‘…ƒŽ†‡’”‘†—……‹×†‡•—„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡•ǡ
‘Ž†‡ƒ Žƒ• ˆ‘”ƒ• “—‡ ƒ†‘’–ƒ Ž‘• ˜À…—Ž‘• ‡ ‡Ž …‘–‡š–‘ †‡ Žƒ …”‹ƒœƒǤ ‘” Ž‘ –ƒ–‘ǡ
Žƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• †‹ˆ‡”‡…‹ƒŽ‡• ‡ Žƒ• ‘†ƒŽ‹†ƒ†‡• †‡ Ž‘• •‹•–‡ƒ• †‡ …”‹ƒœƒǡ ‡•–ž
…‘†‹…‹‘ƒ†ƒ• ’‘” ‡Ž …‘–‡š–‘ •‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽ †‡ ’‡”–‡‡…‹ƒ ’ƒ”‡–ƒŽ › ƒ•‘…‹ƒ†‘• ƒŽ ‹˜‡Ž
‡†—…ƒ–‹˜‘ǡ“—‡‘”‹‡–ƒ•‘„”‡†‹…Šƒ•’”ž…–‹…ƒ•Ǥ

Que la dimensión humana resulta irremplazable, es una obviedad

ƒ†‘‡•–‡’ƒ‘”ƒƒǡ•‡‹’‘‡…‘‘‡…‡•ƒ”‹‘›±–‹…‘ǡ†‡–‡‡”•‡ƒ’‡•ƒ”Ǥƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†
…‘‘’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡••‡Œ—‡‰ƒ‡’‘‡”‡–‡•‹×ǡ‹–‡””‘‰ƒ”›†‡˜‡Žƒ”ƒŽ‰—ƒ•’”ž…–‹…ƒ•“—‡ǡ
…‘‘†‡…Àƒ‘•ƒ–‡”‹‘”‡–‡ǡ•‡’”‡•‡–ƒ…‘‘”‡…—”•‘•‹‘„Œ‡–ƒ„Ž‡•’ƒ”ƒ‡Œ‡”…‡”Žƒ…”‹ƒœƒ
‡ Žƒ ˜‹†ƒ …‘–‹†‹ƒƒ †‡ —…Šƒ• ’ƒ”‡Œƒ• Œ×˜‡‡• †‡ —‡•–”ƒ ”‡‰‹×Ǥ ‘ ‘„•–ƒ–‡ǡ ˆ”‡–‡ ƒ Žƒ
‡‡”‰‡…‹ƒ †‡ ‡•–‘• —‡˜‘• ‘†‘• †‡ ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘ ’ƒ”‡–ƒŽǡ ž• ƒŽŽž †‡ Žƒ• †‹ˆ‡”‡…‹ƒ•
ƒ”‰—‡–ƒ–‹˜ƒ•ǡ‹†‡‘Ž‘‰Àƒ•‘…”‹–‡”‹‘•‘”ƒŽ‡•ǡ…”‡‡‘•“—‡Žƒ‡•–”—…–—”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”›‡Ž‡Œ‡”…‹…‹‘
†‡Žƒ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ††‡„‡ƒ•‡–ƒ”•‡‡‡Ž‹–‡”Œ—‡‰‘‡Ƥ…ƒœ†‡Žƒˆ—…‹×ƒ–‡”ƒ›†‡Žƒˆ—…‹×

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
255 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ’ƒ–‡”ƒǡˆ—†ƒ‡–‘†‡Žƒ‡•–”—…–—”ƒ…‹×•—„Œ‡–‹˜ƒ‹ˆƒ–‹Žǡ’‘”“—‡‡–‡†‡‘•“—‡–ƒ–‘Žƒ
•ƒŽ—†‡–ƒŽ…‘‘Žƒ•’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ•’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ•ǡ†‡˜‹‡‡†‡‡•‘•’”‘…‡•‘•‡‡Ž…—”•‘†‡Ž
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹–‡‰”ƒŽ‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ›ƒ†‘Ž‡•…‡…‹ƒǤ

 –ƒŽ •‡–‹†‘ǡ †‡•†‡ —‡•–”ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒǡ Žƒ ”‡…—””‡…‹ƒ ‘ ‘ ƒ Ž‘• gadgetsǡ ”‘œƒ ƒ•’‡…–‘•
’”‘’‹‘•†‡Ž…ƒ’‘†‡Ž–”‘‡•—‹’‘”–ƒ–‡ˆ—…‹×†‡•‘•–‡‡”‡Ž’”‘…‡•‘†‡•—„Œ‡–‹˜ƒ…‹×Ȁ
•‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹× †‡ ‹Ó‘• › ‹Óƒ• †—”ƒ–‡ ‡Ž continuum †‡ •—• †‡•ƒ””‘ŽŽ‘•ǡ ’—‡•–‘ “—‡ Žƒ•
”‡Žƒ…‹‘‡•‹–‡”’‡”•‘ƒŽ‡•“—‡•‡‡†‹ˆ‹…ƒ†‡•†‡‡Ž‘‡–‘‹ƒ—‰—”ƒŽǡ†‡„‡•‡”•‘•–‡‹†ƒ•
’‘” …‘—‹…ƒ…‹‘‡• ‡•–ƒ„Ž‡•ǡ ïŽ–‹’Ž‡•ǡ ”‡…À’”‘…ƒ• ‡ ‹–‡”ƒ…–‹˜ƒ•ǡ “—‡ Ž‡ †ƒ”ž — •‡–‹†‘
”‡–”‘ƒ…–‹˜‘ƒŽ‘••—…‡•‘•†‡Žƒ˜‹†ƒǡŽ‘•…—ƒŽ‡••‘•—ƒ‡–‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‘•…—ƒ†‘ƒƒŽ‹œƒ‘•
Žƒ•˜‹…‹•‹–—†‡•“—‡•‘„”‡˜‹‡‡‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹–‡‰”ƒŽ†‡Ž•‡”Š—ƒ‘Ǥ

‘” Ž‘ †‹…Š‘ǡ ž• ƒŽŽž †‡ Ž‘• —•‘• †‡ ”‡…—”•‘• –‡…‘Ž×‰‹…‘• “—‡ ”‡•’‘†‡ ƒ …‹”…—•–ƒ…‹ƒ•
› ‡˜‡–‘• …‘–‡š–—ƒŽ‡•ǡ ‡Ž –‡ƒ ƒ„‘”†ƒ†‘ …‹‡”–ƒ‡–‡ †ƒ …—‡–ƒ †‡ Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡
’”‘ˆ—†‹œƒ” › ’Žƒ–‡ƒ” ‡…—ƒ†”‡• ’ƒ”ƒ †‡•’Ž‡‰ƒ” ’”‘…‡•‘• › ’”ž…–‹…ƒ• ‘”‹‡–ƒ†‘”ƒ•ǡ ’‘”
‡Œ‡’Ž‘Dz–ƒŽŽ‡”‡•†‡‘”‹‡–ƒ…‹×’ƒ”ƒŽƒ•ƒŽ—†dz‡ž„‹–‘•†‡ƒ……‡•‘’ï„Ž‹…‘ǡƒ…‘’ƒÓƒ†‘•
›Ȁ‘•—’‡”˜‹•ƒ†‘•’‘”’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡•Ǥ

ĊċĊėĊēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ


ǡ
Ǥ Ǭ—± ‡• — †‹•’‘•‹–‹˜‘ǫ Sociológica Revista del Departamento de Sociología
de la Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco, ƒÓ‘ ͖͚ǡ Ǥ ͛͗ǡ ’Ǥ ͖͘͝Ǧ͖͚͘ǡ ͖͔͕͕Ǥ
‹•’‘‹„Ž‡ ‡ βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•‘…‹‘Ž‘‰‹…ƒ‡š‹…‘Ǥƒœ…Ǥ—ƒǤšȀ‹†‡šǤ’Š’Ȁ‘…‹‘Ž‘‰‹…ƒȀƒ”–‹…Ž‡Ȁ
˜‹‡™Ȁ͕͕͖γ. ……‡•‘‡Žǣ͖‘˜Ǥ͖͔͕͜.


ǡ Ǥ La violencia en la interpretación: †‡Ž ’‹…–‘‰”ƒƒ ƒŽ ‡—…‹ƒ†‘Ǥ —‡‘• ‹”‡•ǣ
†‹–‘”‹ƒŽ‘””‘”–—ǡ͕͜͜͝Ǥ

ǡ. La fundación de lo inconscienteǤ—‡‘•‹”‡•ǣ†‹–‘”‹ƒŽƒ‹†×•ǡ͕͜͝͝Ǥ

ǡ Ǥ Del sostén a la transgresión: ‡Ž …—‡”’‘ ‡ Žƒ …”‹ƒœƒǤ —‡‘• ‹”‡•ǣ †‹–‘”‹ƒŽ
‹„Ž‘•ǡ͖͔͔͝Ǥ


ǡ Ǥ ǤǢ
 ǡ ǤǢ ǡ Ǥ ƒŽŽ‡”‡• †‡ …”‹ƒœƒǣ —ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ ‡
‘”‹‡–ƒ…‹× ’ƒ”ƒ Žƒ •ƒŽ—†Ǥ Memorias del III Congreso Iberoamericano de Orientación: voces
†‡ Žƒ ”‹‡–ƒ…‹× ‡ „‡”‘ƒ±”‹…ƒǤ ƒ…—Ž–ƒ† †‡ •‹…‘Ž‘‰Àƒǡ ‹˜‡”•‹†ƒ† ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ה†‘„ƒǤ
”‰‡–‹ƒǡ͖͔͕͜Ǥ

ǡǤǢǡǤǤVulnerabilidad psicosocial y salud mental infantil: Žƒ•–”ƒ’ƒ•†‡

Ž‘‘„˜‹‘.‹‘‡‰”‘ǣ—„Ž‹ˆƒ†‡…•†‹–‘”ƒǡ‘ǡ͖͔͕͝Ǥ

ǡ Ǥ ƒ …‘•–‹–—…‹× •—„Œ‡–‹˜ƒ †‡Ž ‹Ó‘Ǥ ǣ ǡ Ǥ ȋ”‰ǤȌ De la familia a la escuela.
—‡‘•‹”‡•ǣ†‹–‘”‹ƒŽƒ–‹ŽŽƒƒǡ͕͝͝͝Ǥ

ǡ Ǥ El reverso del psicoanálisis: ‡‹ƒ”‹‘Ǥ—‡‘•‹”‡•ǣ†‹–‘”‹ƒŽƒ‹†×•ǡ͕͖͝͝Ǥ

ǡǤInfancias en estado de excepciónǤ—‡‘•‹”‡•ǣ†‹–‘”‹ƒŽ‘˜‡†—…ǡ͖͔͕͔Ǥ

ǤǤNueve ‘appsǯ—›”‡•—Ž–‘ƒ•’ƒ”ƒ’ƒ’ž•›ƒž•Ǥƒ•—‡˜ƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ•’‘‡Ž‘•
–‡Ž±ˆ‘‘•ƒŽ•‡”˜‹…‹‘†‡Žƒ’‡†‹ƒ–”ÀƒǤƒ†”‹†ǡ͘Œ—Ǥ͖͔͕͘Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™ǤŠ‘ŽƒǤ…‘Ȁ
‹‘•Ȁ͖͔͕͔͚͔͕͖͛͛͘͘͘Ȁƒ’’•Ǧ–‡Ž‡ˆ‘‘Ǧ’ƒ†”‡•γǤ……‡•‘‡Žǣ͕͔Œ—ŽǤ͖͔͖͔Ǥ

ǤǤSiete dispositivos ‘„ƒ„›–‡…Šǯ“—‡”‡˜‘Ž—…‹‘ƒ”žŽƒ•—‡˜ƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ•’ƒ”ƒ’ƒ’ž•

y mamásǤ ƒ†”‹†ǡ ͕͜ ŒƒǤ ͖͔͕͛Ǥ ‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ™™™ǤŠ‘ŽƒǤ…‘Ȁ‘–‹…‹ƒ•Ǧ†‡ƒ…–—ƒŽ‹†
ƒ†Ȁ͕͜Ǧ͔͕Ǧ͖͔͕͛Ȁ͕͖͚͕͔͜γǤ……‡•‘‡Žǣ͕͔Œ—Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
256 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ǡǤ‘•’‹–ƒŽ‹•‘ǣ—ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×•‘„”‡Žƒ‰±‡•‹•†‡Žƒ•‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•’•‹“—‹ž–”‹…ƒ•‡
Žƒ’”‹‡”ƒ‹ˆƒ…‹ƒǤ Estudio Psicoanalítico del NiñoǡǤ͕ǡ’Ǥ͙͗Ǧ͛͘ǡ͕͛͘͝Ǥȋ”‹‰‹ƒŽ†‡͕͙͘͝ȌǤ

ǡ Ǥ El proceso de maduración y el ambiente facilitador. ƒ”…‡Ž‘ƒǣ †‹–‘”‹ƒŽ ƒ‹ƒǡ

͕͕͜͝Ǥȋ”‹‰‹ƒŽ†‡͕͚͔͝ȌǤ

ǡ Ǥ ƒ’‡Ž › ‡•’‡Œ‘ †‡ Žƒ ƒ†”‡ › Žƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ ‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡Ž ‹Ó‘Ǥ ǣ̴̴̴̴̴̴Ǥ
Realidad y juegoǤƒ”…‡Ž‘ƒǣ†‹–‘”‹ƒŽ
‡†‹•ƒǡ͕͛͝͝Ǥȋ”‹‰‹ƒŽ͕͙͕͝ȌǤ

ĊĘĚĒĊē Ž ’”‡•‡–‡ –”ƒ„ƒŒ‘ ”‡Ƥ‡”‡ ƒ Žƒ ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ† ‡ •—• ˆ—…‹‘‡• †‡ •—„Œ‡–‹˜ƒ…‹×Ȁ•‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹×
†‡Ž‘•Š‹Œ‘•‡Š‹Œƒ•›Žƒƒ…–—ƒŽ–‡†‡…‹ƒƒŽ—•‘†‡”‡…—”•‘•–‡…‘Ž×‰‹…‘•†‡˜‡‹†‘•ayudantes
primordiales de la crianza. ‘ ‡Ž ’”‘’ו‹–‘ †‡ ’‘‡” ‡ –‡•‹× Žƒ ˜‹…—Žƒ…‹× ‡…‹‘ƒ†ƒǡ
•‡ ƒ„‘”†ƒ Žƒ ”‡Žƒ…‹× “—‡ ‡š‹•–‡ ‡–”‡ Ž‘• ‘„Œ‡–‘• › ’”‘’—‡•–ƒ• “—‡ ’”‡•‡–ƒ ‡Ž ‡”…ƒ†‘
’ƒ”ƒ facilitar las funciones parentales †—”ƒ–‡ Žƒ …”‹ƒœƒ › Žƒ —–‹Ž‹œƒ…‹× ‡ˆ‡…–‹˜ƒ †‡ †‹…Š‘•
”‡…—”•‘• ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ• ’ƒ”‡Œƒ• ’ƒ”‡–ƒŽ‡• ‹†ƒ‰ƒ†ƒ• ‡ —‡•–”‘ ‡•–—†‹‘ǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ
ƒ’Ž‹…ƒ…‹×†‡Žƒ•…ƒŽƒȋ•…ƒŽƒ†‡ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†‡ˆƒ•‡‡š’Ž‘”ƒ–‘”‹ƒȌǤŽ‘Žƒ”‰‘†‡Žƒ”–À…—Ž‘ǡ
•‡ ƒ”‰—‡–ƒ –‡×”‹…ƒ‡–‡ †‡•†‡ ‡Ž ’•‹…‘ƒžŽ‹•‹• › •‡ –‘ƒ Ž‘• …‘…‡’–‘• †‡ ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†
› ‹•–‡ƒ †‡ ”‹ƒœƒ †‡ •–‡˜‡œ › ƒ––ƒ‡‘Ǥ ‘” ‹‘ǡ •‡ ”‡ƪ‡š‹‘ƒ •‘„”‡ Žƒ• ƒ’Ž‹…ƒ…‹‘‡•
‡‹’Ž‹…ƒ…‹ƒ•’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ•†‡Ž—•‘†‡†‹•’‘•‹–‹˜‘•–‡…‘Ž×‰‹…‘•ȋ‰ƒ†‰‡–•Ȍ‡”‡‡’Žƒœ‘†‡—ƒ
ˆ—…‹×’ƒ”‡–ƒŽ•—„Œ‡–‹˜ƒ–‡›’”‘–‡…–‘”ƒ†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹–‡‰”ƒŽ‹ˆƒ–‹ŽǤ
Palabras clave: ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†ǡ…”‹ƒœƒˆƒ…‹Ž‹–ƒ†ƒǡ–‡…‘Ž‘‰ÀƒǤ

Criação tecnologizada
ĊĘĚĒĔ  ’”‡•‡–‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ ”‡ˆ‡”‡Ǧ•‡  ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡ •—ƒ• ˆ—­Ù‡• †‡ •—„Œ‡–‹˜ƒ­ ‘Ȁ •‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘
†‡ ƤŽŠ‘• ‡ ƤŽŠƒ• ‡  –‡†²…‹ƒ ƒ–—ƒŽ †‡ —–‹Ž‹œƒ­ ‘ †‡ ”‡…—”•‘• –‡…‘Ž‘‰‹…‘• “—‡ •‡ –‘”ƒ”ƒ
ƒŒ—†ƒ–‡• ’”‹‘”†‹ƒ‹• †ƒ …”‹ƒ­ oǤ ‘ ‘ ’”‘’ו‹–‘ †‡ “—‡•–‹‘ƒ” ƒ ˜‹…—Žƒ­ ‘ ‡…‹‘ƒ†ƒǡ
ƒ„‘”†ƒǦ•‡ ƒ ”‡Žƒ­ ‘ “—‡ ‡š‹•–‡ ‡–”‡ ‘• ‘„Œ‡–‘• ‡ ’”‘’‘•–ƒ• “—‡ ‘ ‡”…ƒ†‘ ƒ’”‡•‡–ƒ ’ƒ”ƒ
ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”ƒ•ˆ—­Ù‡•’ƒ”‡–ƒ‹•†—”ƒ–‡ƒ…”‹ƒ­ ‘‡ƒ—–‹Ž‹œƒ­ ‘‡ˆ‡–‹˜ƒ†‘•”‡…—”•‘•‡…‹‘ƒ†‘•
’‘” ’ƒ”–‡ †‘• …ƒ•ƒ‹• ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘• ‡ ‘••‘ ‡•–—†‘ǡ ’‘” ‡‹‘ †ƒ ƒ’Ž‹…ƒ­ ‘ †ƒ •…ƒŽƒ 
ȋ•…ƒŽƒ †‡ ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ ‡ ˆƒ•‡ ‡š’Ž‘”ƒ–×”‹ƒȌǤ ‘ Ž‘‰‘ †‡•–‡ ƒ”–‹‰‘ǡ ƒ”‰—‡–ƒǦ•‡
–‡×”‹…ƒ‡–‡†‡•†‡ƒ’•‹…ƒžŽ‹•‡‡–‘ƒǦ•‡‘•…‘…‡‹–‘•†‡ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†‡‡‹•–‡ƒ†‡”‹ƒ­ o
†‡ •–‡˜‡œ › ƒ––ƒ‡‘Ǥ ‘” Ƥǡ ”‡ƪ‡–‡Ǧ•‡ •‘„”‡ ƒ• ƒ’Ž‹…ƒ­Ù‡• ‡ ‹’Ž‹…ƒ­Ù‡• ’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ• †‘
—•‘†‡†‹•’‘•‹–‹˜‘•–‡…‘Ž×‰‹…‘•ȋgadgetsȌƒ•—„•–‹–—‹­ ‘†‡—ƒˆ—­ ‘’ƒ”‡–ƒŽ•—„Œ‡–‹˜ƒ–‡
‡’”‘–‡–‘”ƒ†‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘‹–‡‰”ƒŽ‹ˆƒ–‹ŽǤ
Palavras-chave: ’ƒ”‡–ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ…”‹ƒ­ ‘ˆƒ…‹Ž‹–ƒ†ƒǡ–‡…‘Ž‘‰‹ƒǤ

Technologized upbringing
ćĘęėĆĈę Š‹• ƒ”–‹…Ž‡ ”‡ˆ‡”• –‘ ’ƒ”‡–‹‰ǡ •’‡…‹Ƥ…ƒŽŽ› –‘ …Š‹Ž†”‡ǯ• •—„Œ‡…–‹˜ƒ–‹‘Ȁ•‘…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ˆ—…–‹‘•
™‹–Š‹ ‹–ǡ ƒ† –Š‡ …—””‡– –”‡† –‘™ƒ”†• —•‡ ‘ˆ –‡…Š ”‡•‘—”…‡• ™Š‹…Š Šƒ˜‡ •‘‡Š‘™ „‡…‘‡
’”‹ƒ”› ’ƒ”‡–‹‰ Š‡Ž’‡”•Ǥ  ‘”†‡” –‘ ’—– ‹ –‡•‹‘ ƒ„‘˜‡ ‡–‹‘‡† •—„Œ‡…–ǡ ™‡ ‹–‡† –‘
ƒ’’”‘ƒ…Š –Š‡ „‘† –Šƒ– ‡š‹•–• „‡–™‡‡ ‘„Œ‡…–• ’”‘’‘•‡† „› –Š‡ ƒ”‡– –‘ ‡ƒ•‡ ’ƒ”‡–‹‰
ˆ—…–‹‘• †—”‹‰ —’„”‹‰‹‰ ƒ† –Š‡ ”‡ƒŽ —•‡ ‘ˆ –Š‘•‡ ”‡•‘—”…‡• „› ’ƒ”‡–• ‹ ‘—” ”‡•‡ƒ”…Š
•–—†›ǤŠ‹•™ƒ•‡š’Ž‘”‡†–Š”‘—‰Š•…ƒŽƒȋƒ”‡–‹‰…ƒŽ‡Ȍ‹‡š’Ž‘”ƒ–‘”›’Šƒ•‡ǤŠ‹•ƒ”–‹…Ž‡
‹•ˆ”ƒ‡†™‹–Š‹’•›…Š‘ƒƒŽ›–‹…–Š‡‘”›ƒ†”‡…‘˜‡”•ƒ”‡–‹‰ƒ†’„”‹‰‹‰›•–‡…‘…‡’–•
ˆ”‘•–‡˜‡œƒ†ƒ––ƒ‡‘ǤŽ‘•‹‰™‹–Š…‘•‹†‡”ƒ–‹‘•”‡‰ƒ”†‹‰ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ƒ†’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ
‹’Ž‹…ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡—•‡‘ˆ–‡…Š†‡˜‹…‡•ȋ‰ƒ†‰‡–•Ȍ‹”‡’Žƒ…‡‡–‘ˆƒ’ƒ”‡–‹‰ˆ—…–‹‘™Š‹…Š
‹–‡†•–‘„‡•—„Œ‡…–‹˜‹œ‹‰ƒ†’”‘–‡…–‹˜‡‘ˆ…Š‹Ž†”‡ǯ•…‘’”‡Š‡•‹˜‡†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ
Keywords: ’ƒ”‡–‹‰ǡ‡ƒ•‡†—’„”‹‰‹‰ǡ–‡…Š‘Ž‘‰›Ǥ

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
257 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
 ċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēȀĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔǣ26/08/2020
ċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēȀĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔǣ 14/11/2020

Maria Claudia Delgado

‹˜‡”•‹†ƒ† ƒ…‹‘ƒŽ †‡Ž ‘ƒŠ—‡ǡ ”‰‡–‹ƒǤ
‹…‡…‹ƒ†ƒ ‡ •‹…‘Ž‘‰Àƒǡ ‘…‡–‡ ‡ ‹–‡‰”ƒ–‡ †‡
proyecto de investigación. Facultad de Ciencias de la
†—…ƒ…‹×ǡ‘ƒŠ—‡ǡ”‰‡–‹ƒǤ
E-mail: Ž‹…Ǥ†‡Ž‰ƒ†‘…Žƒ—†‹ƒ̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘Ǥƒ”

Maria Elisa Cattaneo

‹˜‡”•‹†ƒ† ƒ…‹‘ƒŽ †‡Ž ‘ƒŠ—‡ǡ ”‰‡–‹ƒǤ
•‹…׎‘‰ƒǡ ƒ‰‹•–‡” › ”ƒ ‡ •‹…‘Ž‘‰ÀƒǤ ‹”‡…–‘”ƒ †‡
”‘›‡…–‘ †‡ ˜‡•–‹‰ƒ…‹×Ǥ ƒ…—Ž–ƒ† †‡ ‹‡…‹ƒ• †‡ Žƒ
†—…ƒ…‹×ǡ‘ƒŠ—‡ǡ”‰‡–‹ƒǤ
E-mail: ƒ‡…ƒ––ƒ‡‘̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

ęĊĒĆĘĊĒĉĊĘęĆĖĚĊ
258 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ęĊĒĆĘĘĔćėĊĘĆđĎĊēęĊĘ
ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔȀĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ

ĒĆČĊĒȀĒĆČĊēǣš‡”‡

‡ƪ‡šÙ‡•‡†‡„ƒ–‡•
emergentes sobre justiça juvenil
ENTREVISTA DE ƒŽ—•ƒ‹Ž˜ƒ†‡””—†ƒCOM/CONƒ”‹ƒ ‘ ‘‡‘–‡†‡ƒ”˜ƒŽŠ‘

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
259 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
  • –”ƒ„ƒŽŠ‘• ƒ…ƒ†²‹…‘• ‡ ƒ ƒ–—ƒ­ ‘ †ƒ ’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ ’‘”–—‰—‡•ƒ ƒ”‹ƒ ‘ ‘ ‡‘–‡ †‡
ƒ”˜ƒŽŠ‘ • ‘ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ• ’ƒ”ƒ ’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• ‡ ’‡•“—‹•ƒ†‘”‡• †ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ Œ—˜‡–—†‡ ‘
…ƒ’‘†ƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹ŽǤŒ—Š‘†‡͖͔͕͚ǡ’‡Ž‘”‡…‘Š‡…‹‡–‘‡’‡Žƒ‡š’‡”–‹•‡ƒž”‡ƒǡ
ˆ‘‹‘‡ƒ†ƒ…‘•‡ŽŠ‡‹”ƒ†‘‘•‡ŽŠ‘ƒ…‹‘ƒŽ†ƒ‘‹•• ‘ƒ…‹‘ƒŽ’ƒ”ƒƒ”‘‘­ ‘†‘•
‹”‡‹–‘•‡”‘–‡­ ‘†ƒ•”‹ƒ­ƒ•‡ ‘˜‡•†‡‘”–—‰ƒŽǤ–—‘—’‘”ƒ‘•…‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
‡Œ‘˜‡•‹ˆ”ƒ–‘”‡•‡—ƒ‹•–‹–—‹­ ‘†‡…—•–׆‹ƒ‡…‘…”‹ƒ­ƒ•‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡”‹•…‘
ƒ•‡•…‘Žƒ•‡•–ƒ†—ƒ‹•†‡„ƒ‹””‘•†‡Šƒ„‹–ƒ­ ‘•‘…‹ƒŽ‡‘”–—‰ƒŽǤ2…‘‘”†‡ƒ†‘”ƒ†ƒ‡“—‹’‡
†‡ ’‡•“—‹•ƒ ‹”‡‹–‘•ǡ ‘ŽÀ–‹…ƒ ‡ —•–‹­ƒ ‘ ‡–”‘ –‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ” †‡ ‹²…‹ƒ• ‘…‹ƒ‹• †ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡‹•„‘ƒȋǤȌ‡—ƒ†ƒ•ˆ—†ƒ†‘”ƒ•†ƒ••‡­Ù‡•†‡‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ
†‘ ‹”‡‹–‘ ‡ †ƒ —•–‹­ƒ ‡ ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ ˆŸ…‹ƒ †ƒ ••‘…‹ƒ­ ‘ ‘”–—‰—‡•ƒ †‡ ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒǤ
‡’”‡•‡–ƒ‘”–—‰ƒŽ‘—”‘’‡ƒ‘—…‹Žˆ‘” —˜‡‹Ž‡ —•–‹…‡ǡ‘„•‡”˜ƒ–×”‹‘–‡”ƒ…‹‘ƒŽ
’ƒ”ƒƒ —•–‹­ƒ —˜‡‹ŽƒŠ‹Ž†Ǧ ”‹‡†Ž› —•–‹…‡Ǧ—”‘’‡ƒ‡–™‘”‡±‡„”‘†‘
”—’‘†‡
”ƒ„ƒŽŠ‘‡ž–‹…‘•‘„”‡ —•–‹­ƒ —˜‡‹Ž†ƒEuropean Society of CriminologyǤ‡•–ƒ‡–”‡˜‹•–ƒǡ
ƒ”‹ƒ ‘ ‘‡‘–‡†‡ƒ”˜ƒŽŠ‘ƒ„‘”†‘—ƒ•’‡…–‘•”‡Ž‡˜ƒ–‡••‘„”‡ƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Žǡ–ƒ‹•…‘‘
‘’ƒ’‡Ž†ƒ•‹˜‡•–‹‰ƒ­Ù‡••‘…‹‘Ž×‰‹…ƒ•‡ƒ•—†ƒ­ƒ•‘•—†‘••‘…‹ƒ‹•†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡†ƒ
Œ—˜‡–—†‡‡•‡—•‹’ƒ…–‘•‘ƒ–‡†‹‡–‘‡ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡Œ‘˜‡•Ǥ

Jalusa Arruda ‘•‹†‡”ƒ†‘ ƒ ‡˜‘Ž—­ ‘ †ƒ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Žǡ …‘‘ ’‘†‡‘• Ž‘…ƒŽ‹œƒ” ƒ –‡‘”‹ƒ •‘…‹‘Ž×‰‹…ƒ
•‘„”‡ƒ…”‹‹ƒŽ‹†ƒ†‡Œ—˜‡‹Žǫ

Maria J. L. de Carvalho  ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ –‡ —ƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ ƒ …‘•–”—­ ‘ •‘…‹ƒŽ ‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ †‘• ’”×’”‹‘•
…‘…‡‹–‘•‡ǡ…‘‘‡š‡’Ž‘ǡ‡‘”–—‰ƒŽǡ“—ƒ†‘ˆƒŽƒ‘•Dz…”‹‹ƒŽ‹†ƒ†‡Œ—˜‡‹Ždzǡ‘ˆ—†‘ǡ
‡•–ƒ‘•ˆƒŽƒ†‘†‡—ƒ…”‹‹ƒŽ‹†ƒ†‡†‡ƒ†—Ž–‘•ǡ—ƒ˜‡œ“—‡Œ‘˜‡•…‘‹†ƒ†‡‹‰—ƒŽ‘—
•—’‡”‹‘”ƒ͕͚ƒ‘•• ‘…‘•‹†‡”ƒ†‘•‡Œ—Ž‰ƒ†‘•…‘‘ƒ†—Ž–‘•Ž—œ†ƒŽ‡‹’‡ƒŽǡ’‘‹•‡•–ƒ±
ƒ ‹†ƒ†‡ †ƒ ƒ‹‘”‹†ƒ†‡ ’‡ƒŽ ‘ ’ƒÀ•Ǥ ‡ ’‡•ƒ‘• ‘ •‹•–‡ƒ †‡Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Ž ‡“—ƒ–‘
•‹•–‡ƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‘’ƒ”ƒŒ‘˜‡•‹‹’—–ž˜‡‹•ǡ‘–‡”‘“—‡ƒ’Ž‹…ƒ‘•‡‘”–—‰ƒŽ ‘±
…”‹‹ƒŽ‹†ƒ†‡ Œ—˜‡‹Žǡ ƒ• †‡Ž‹“—²…‹ƒ Œ—˜‡‹ŽǤ — •‡Œƒǡ ‘ “—‡ –‡‘• ± —ƒ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Ž
’ƒ”ƒ‘•Œ‘˜‡•“—‡ǡ‡–”‡‘•͕͖‡‘•͕͚ƒ‘•ǡ’”ƒ–‹…ƒˆƒ–‘•“—ƒŽ‹Ƥ…ƒ†‘•’‡ŽƒŽ‡‹’‡ƒŽ…‘‘
…”‹‡•ǡƒ•“—‡ ‘• ‘…‘•‹†‡”ƒ†‘•…‘‘’”ž–‹…ƒ†‡…”‹‡•ǡ–ƒŽ…‘‘‘‹”‡‹–‘‡ƒŽǤ

  …‘…‡‹–‘†‡…”‹‡–‡…‘‘ˆ—†ƒ‡–‘ƒ‰ƒ”ƒ–‹ƒ†ƒ’ƒœ•‘…‹ƒŽ‡•‹—Ž–ƒ‡ƒ‡–‡—ƒ
‹†‡‹ƒ †‡ ”‡–”‹„—‹­ ‘ †ƒ ’ƒ”–‡ †‘ ’”×’”‹‘ ‹†‹˜À†—‘ “—‡ ’”ƒ–‹…‘— ‘ ƒ–‘ ‡ǡ ’‘” …‘•‡‰—‹–‡ǡ
ƒ ”‡Žƒ­ ‘ †‘ •–ƒ†‘ …‘ ‡•–‡ ‹†‹˜À†—‘ ± —ƒ ”‡Žƒ­ ‘ “—‡ ’”‘…—”ƒ ’‘” — Žƒ†‘ ƒ •—ƒ
’‘•–‡”‹‘””‡‹•‡”­ ‘ǡƒ•–ƒ„±“—‡‡Ž‡”‡–”‹„—ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡’‡Ž‘†ƒ‘“—‡…‘‡–‡—’‡Žƒ
’”ž–‹…ƒ†ƒ“—‹Ž‘“—‡Š‹•–‘”‹…ƒ‡–‡†‡Ƥ‹‘•…‘‘…”‹‡Ǥ2ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ—ƒ“—‡•– ‘Ž‡‰ƒŽ
‡•‘…‹ƒŽǤƒ••‡‘Œ‘˜‡±‹‹’—–ž˜‡Žǡ‘‘„Œ‡–‹˜‘ ‘±“—‡‡Ž‡”‡–”‹„—ƒ…‘—‹†ƒ†‡‘—
•‘…‹‡†ƒ†‡ǡƒ•±‘•–ƒ†‘‡ƒ…‘—‹†ƒ†‡“—‡’‘†‡‡†‡˜‡‹–‡”˜‹”Œ—–‘†‘Œ‘˜‡‘
•‡–‹†‘†ƒ•—ƒ’”‘–‡­ ‘ǡ”‡••‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘‡‡†—…ƒ­ ‘Ǥ

  2‹’‘”–ƒ–‡’ƒ—–ƒ”‡••ƒ†‹•–‹­ ‘’‘”“—‡‡••‡•…‘…‡‹–‘•• ‘ˆƒ…‹Ž‡–‡ƒ’”‘’”‹ƒ†‘•’‡Ž‘•
‡‹‘•†‡…‘—‹…ƒ­ ‘•‘…‹ƒŽ‡ǡ ‘”ƒ”‘ǡ…”‹ƒǦ•‡—ƒƒ’Ž‹Ƥ…ƒ­ ‘‡—ƒ…‘…‡’­ ‘‡””ƒ†ƒ
•‘„”‡‘•’”×’”‹‘•–‡”‘•—•ƒ†‘•Ǥ‡ƒ…Šƒ”‡“—‡‡•–ƒ‘•ˆƒŽƒ†‘†‡…”‹‡ǡˆƒ…‹Ž‡–‡ƒ•
’‡••‘ƒ•• ‘Ž‡˜ƒ†ƒ•ƒƒ…”‡†‹–ƒ”“—‡‘Œ‘˜‡–‡“—‡•‡””‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œƒ†‘‘•‡–‹†‘†‡“—‡
–‡ “—‡ Dz’ƒ‰ƒ”dz  •‘…‹‡†ƒ†‡ ’‡Ž‘ …”‹‡ “—‡ ˆƒœǤ “—ƒ–‘ ’‡•“—‹•ƒ†‘”‡•ǡ  ‘ ’‘†‡‘•
ˆƒœ‡”…‘…‡•• ‘ƒ‡••ƒ…‘…‡’­ ‘ǡƒ•ƒ–‡•‹”ƒ‘“—‡‡•–ž†‡ƒ…‘”†‘…‘ƒ• normativas
‹–‡”ƒ…‹‘ƒ‹•“—‡‘”‹‡–ƒƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž1.

1  ƒ ‘”ƒ ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǡ …”‹ƒ­ƒ ± –‘†ƒ ’‡••‘ƒ …‘ ‡‘• †‡ ͕͜ ƒ‘•Ǥ  ‡–”‡˜‹•–ƒ†ƒ ˆƒœ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ
‹†‹”‡–ƒ  ‘˜‡­ ‘ •‘„”‡ ‘• ‹”‡‹–‘• †ƒ ”‹ƒ­ƒ †ƒ• ƒ­Ù‡• ‹†ƒ•ǡ • ‡‰”ƒ• À‹ƒ• †ƒ• ƒ­Ù‡•
‹†ƒ•’ƒ”ƒƒ†‹‹•–”ƒ­ ‘†ƒ —•–‹­ƒ —˜‡‹Žȋ‡‰”ƒ•†‡‡‹Œ‹‰Ȍ‡•‹”‡–”‹œ‡•†ƒ•ƒ­Ù‡•‹†ƒ•’ƒ”ƒ
ƒ”‡˜‡­ ‘†ƒ‡Ž‹“—²…‹ƒ —˜‡‹Žȋ‹”‡–”‹œ‡•†‡‹ƒ†ȌǤ

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
260 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
  ‡•–‡ ’‘–‘ǡ ± –ƒ„± ‡••‡…‹ƒŽ –‡” …Žƒ”‡œƒ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‘ …‘…‡‹–‘ †‡ Œ‘˜‡Ǥ
ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡• ƒ–—ƒ‹•ǡ •ƒ„‡‘• ’‡Žƒ ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ ‡ ’‘” ƒ„‘”†ƒ‰‡• —Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”‡• “—‡
‘Œ‘˜‡Ȃƒ“—‡Ž‡”×–—Ž‘“—‡×•ƒ’Ž‹…ƒ‘•’ƒ”ƒ—ƒ†‡–‡”‹ƒ†ƒˆƒ•‡†ƒ˜‹†ƒȂ±—ƒˆƒ•‡
“—‡•‡’”‘Ž‘‰ƒ…ƒ†ƒ˜‡œƒ‹•‘–‡’‘Ǥ‘‡­ƒƒ–‡•ǡƒ•–ƒ„±–‡”‹ƒƒ‹•–ƒ”†‡ǡ
‡ƒ…‘•–”—­ ‘†ƒ–‡‘”‹ƒ•‘…‹‘Ž×‰‹…ƒ•‘„”‡ƒŒ—˜‡–—†‡…ƒ‹Šƒ‡•–‡•‡–‹†‘Ǥ2…Žƒ”‘“—‡
 ‘•‡’‘†‡†‡•…‘•‹†‡”ƒ”ƒ‹ƪ—²…‹ƒ†ƒ…‘•–”—­ ‘†ƒ‘”ƒǡ†‘†‹”‡‹–‘‡†ƒ”‡ƒ­ ‘•‘…‹ƒŽǡ
“—‡” †‹œ‡”ǡ ƒ ”‡ƒ­ ‘ †‘ …‘–”‘Ž‡ •‘…‹ƒŽ ˆ‘”ƒŽ “—ƒ–‘  ’”ž–‹…ƒ †‡ †‡Ž‹“—²…‹ƒ Œ—˜‡‹ŽǤ
ƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Žǡ“—ƒ†‘•‡—•ƒ‘…‘…‡‹–‘†‡…”‹‹ƒŽ‹†ƒ†‡Œ—˜‡‹Žǡƒ…ƒ„ƒǦ•‡’‘”†‡•˜ƒŽ‘”‹œƒ”
‘ …‘…‡‹–‘ †‡ Œ‘˜‡ǡ ‡ ‡••ƒ ± —ƒ “—‡•– ‘ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ƒ ƒžŽ‹•‡ •‘…‹ƒŽ ‡ Œ—”À†‹…ƒǤ
‡•‘ “—‡ •‡Œƒ  ‘ ‹–‡…‹‘ƒŽǡ “—ƒ†‘ ƒ –‡‘”‹ƒ •‘…‹‘Ž×‰‹…ƒ ƒ†‘–ƒ ‘ …‘…‡‹–‘ †‡
…”‹‹ƒŽ‹†ƒ†‡ Œ—˜‡‹Žǡ ƒ’Ž‹…ƒ†‘Ǧ‘ ƒ‘• ‹‹’—–ž˜‡‹•ǡ ƒ—ŽƒǦ•‡ ƒ ‹†‡‹ƒ ‘ ‹”‡‹–‘ †ƒ ”‹ƒ­ƒ
‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†‘ ‘ “—ƒ†”‘ †ƒ ‘•–‹–—‹­ ‘ †ƒ ‡’ï„Ž‹…ƒ ‘”–—‰—‡•ƒ ‡ †‘ ’”×’”‹‘ …‘…‡‹–‘
†‡ Œ‘˜‡Ǥ ƒ–—”ƒŽ‡–‡ǡ ± —ƒ “—‡•– ‘ “—‡ ‘•–”ƒ …‘‘ ‘ ’‡•“—‹•ƒ†‘” –‡ •‡’”‡ †‡
ƒ…ƒ—–‡Žƒ”…‘‘Ÿ…‘”ƒ‘•…‘…‡‹–‘•“—‡˜ƒ”‹ƒ†‡…‘–‡š–‘‡ˆ—­ ‘†ƒ•†‹ˆ‡”‡­ƒ•†ƒ
Ž‡‹˜‹‰‡–‡•‡…ƒ†ƒ•–ƒ†‘Ǥƒ”ƒ‡–‡†‡”‡ŽŠ‘”ǡ–”ƒ–‘†ƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž‡‘”–—‰ƒŽ‡
ƒŽ‰—•–‡š–‘•ȋƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ͖͔͕͛„ǡ͖͔͕͛…ȌǤ

Jalusa Arruda ƒ•‡‘”–—‰ƒŽ±’‘••À˜‡Ž‡…‘–”ƒ””‡ˆ‡”²…‹ƒ•ƒ‘–‡”‘Dz…”‹‹ƒŽ‹†ƒ†‡Œ—˜‡‹ŽdzǤ

Maria J. L. de Carvalho ‹ǡ ‡ •‘— ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ”‹ƒ‡–‡ …”ÀticaǤ ו ƒ••‹•–‹‘• ‡ ‘”–—‰ƒŽ —ƒ •‹–—ƒ­ ‘ ‡ “—‡
ƒ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ–‡•‡‘‹–‹†‘ƒž”‡ƒ†ƒ†‡Ž‹“—²…‹ƒŒ—˜‡‹Ž‡‡••‡‡•’ƒ­‘–‡•‹†‘…Žƒ”ƒ‡–‡
‘…—’ƒ†‘ ’‡Žƒ• ž”‡ƒ• †ƒ• ‹²…‹ƒ• —ƒƒ•ǡ ‡ “—‡ ƒ •‹…‘Ž‘‰‹ƒ •‡ ’Ù‡ ‘ –‘’‘ǡ ‡ –‡‘•
ƒ••‹•–‹†‘“—‡‡••‡†‘À‹‘’”‡˜ƒŽ‡–‡…‘Ž‘…ƒ‡…ƒ—•ƒ—‹–‘ƒ‹•‘Ÿ„‹–‘‹†‹˜‹†—ƒŽ‡ ‘
–ƒ–‘ ‘ •‘…‹ƒŽǤ ••‹•–‹‘• — †‡•Ž‘…ƒ‡–‘ †‘ ‘ŽŠƒ” †ƒ• ’”ž–‹…ƒ• †ƒ †‡Ž‹“—²…‹ƒ Œ—˜‡‹Ž
ƒ‹•…‡–”ƒ†ƒƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‘’”×’”‹‘‹†‹˜í†—‘ǡ‘“—‡–‡—’‡•‘—‹–‘‰”ƒ†‡
“—ƒ†‘‘•˜‘Ž–ƒ‘•’ƒ”ƒƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•†‡’”‡˜‡­ ‘†ƒ†‡Ž‹“—²…‹ƒŒ—˜‡‹ŽǤ

  2 ‹‡•…ƒ’ž˜‡Ž †‹œ‡” “—‡ –ƒ„± ± —ƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ ƒ…ƒ†²‹…ƒ  ‘ –‡” †ƒ†‘ –ƒ–ƒ
ƒ–‡­ ‘ƒ‘–‡ƒ‡‡•–ƒ”—’‘—…‘ƒ—•‡–‡ƒ•†‹•…—••Ù‡•‡‘•†‡„ƒ–‡•‘…ƒ’‘Ǥƒ‡–‘
“—‡ƒŽ‰—•†‡‡—•–”ƒ„ƒŽŠ‘•†‡ƒ‹•†‡†±…ƒ†ƒ‡‡‹ƒƒ‹†ƒ…‘–‹—‡ƒ•‡”—ƒ”‡ˆ‡”²…‹ƒ
‡‘”–—‰ƒŽǡ’‘”“—‡Œž†‡˜‹ƒ–‡”Šƒ˜‹†‘‘—–”ƒ•’‡•“—‹•ƒ•ǡŒž†‡˜‡”Àƒ‘•–‡”—ƒ”‡‘˜ƒ­ ‘
–‡×”‹…ƒ ‘ †‡„ƒ–‡ •‘…‹‘Ž×‰‹…‘ •‘„”‡ ƒ †‡Ž‹“—²…‹ƒ Œ—˜‡‹ŽǤ “—‹ • ‘ ’‘—“—À••‹‘• ‘•
’‡•“—‹•ƒ†‘”‡•†ƒ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ“—‡‡•– ‘†‡†‹…ƒ†‘•ž”‡ƒ†ƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Žǡ‡•‘‘••‘’ƒÀ•
–‡†‘•‹†‘—†‘•’”‹‡‹”‘•ƒ”ƒ–‹Ƥ…ƒ”ƒ‘˜‡­ ‘•‘„”‡‘•‹”‡‹–‘•†ƒ”‹ƒ­ƒǤ

  ’‡•ƒ” †‡ –‡”‘• — •‹•–‡ƒ †‡ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Ž “—‡ ‘• •‡—• ’”‹…À’‹‘• ȋ…‘ ‡š…‡­ ‘ †‡
—ƒ“—‡•– ‘“—‡ˆƒŽƒ”‡‹ƒ‹•ˆ”‡–‡Ȍ±˜‹•–‘…‘‘—†‘•ƒ‹•ƒ˜ƒ­ƒ†‘•ǡƒ˜‡”†ƒ†‡±
“—‡…‘–‹—ƒƒ•‡”—ƒž”‡ƒ˜‹•–ƒ…‘‘Dz‡‘”dzǤŽ‹ž•ǡ–‘†ƒ–‡ž–‹…ƒ“—‡‡˜‘Ž˜‡‹ˆŸ…‹ƒ
‡ Œ—˜‡–—†‡ …‘–‹—ƒ ƒ •‡” ˜‹•–ƒ …‘‘ ‡‘”ǡ ƒ’‡•ƒ” †ƒ …‘’Ž‡š‹†ƒ†‡Ǥ 2 —ƒ ž”‡ƒ “—‡
’‡”‹–‡ — ‘ŽŠƒ” •‘„”‡ ƒ• —†ƒ­ƒ• •‘…‹ƒ‹• ‡ •‘„”‡ ƒ ˆ‘”ƒ …‘‘ ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡• •‡
‘”‰ƒ‹œƒǡƒ•‹ˆ‡Ž‹œ‡–‡×•–‡‘•—‡•˜ƒœ‹ƒ‡–‘‡–”‡’ƒ”–‡†‘‡‹‘ƒ…ƒ†²‹…‘
‡‘“—‡•‡’ƒ••ƒƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•‘…‹ƒŽǡ‡•‘’ƒ”ƒƒ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒǤ

  ‘ ’ƒ‘”ƒƒ ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǡ ‘ “—ƒŽ †‡•–ƒ…‘ ‘ …‘–‡š–‘ ‡—”‘’‡—ǡ ‘• ‹‘• ƒ‘•ǡ
ƒ• “—‡•–Ù‡• ƒ••‘…‹ƒ†ƒ• ƒ‘ –‡””‘”‹•‘ ‡ ƒ Ž—–ƒ …‘–”ƒ ‘ –‡””‘”‹•‘ ƒ••—‹”ƒ ’”‹‘”‹†ƒ†‡
’ƒ”ƒ ‘• ‰‘˜‡”‘• ‡—”‘’‡—•Ǥ ƒ —”‘’ƒǡ ‡–”ƒ‘• —ƒ ‘˜ƒ …—Ž–—”ƒ †‡ …‘–”‘Ž‡ǡ
—ƒ…—Ž–—”ƒ†‡…‘–”‘Ž‡•‡…—”‹–ž”‹ƒ“—‡Ȃ•‡ŒžŠƒ˜‹ƒ—ƒ”‘–—Žƒ­ ‘†‘•Œ‘˜‡•…‘‘’‡”‹‰‘•‘•
‡†‡•ƒƤƒ–‡•“—‡‹…‹–ƒ˜ƒ‘…‘–”‘Ž‡•‘…‹ƒŽȂ…‘ƒ•“—‡•–Ù‡•ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•”ƒ†‹…ƒŽ‹œƒ­ ‘
‡ƒ‘‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‡ƒŽ‰—•Œ‘˜‡•ȋ‡ƒ–±†‡…”‹ƒ­ƒ•Ȍ‡ƒ–‘•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•…‘–‡””‘”‹•‘ǡ
‘—ƒ‹†ƒǡˆ‡Ø‡‘•‘‡ƒ†ƒ‡–‡†‡‹‹‰”ƒ­ ‘‡†‡”ƒ†‹…ƒŽ‹œƒ­ ‘†‡‹†ƒ’ƒ”ƒ–‡””‹–×”‹‘•
†‡œ‘ƒ•†‡…‘ƪ‹–‘•ǡƒ••‹•–‹‘•—‘ŽŠƒ”ƒ‹•…‘–”‘Žƒ†‘”‡ƒ‹†ƒƒ‹••‡…—”‹–ž”‹‘’ƒ”ƒ
…‘ƒŒ—˜‡–—†‡Ǥ

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
261 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
  ••‘ ± ƒ‰”ƒ˜ƒ†‘ ’‡Ž‘• ‘˜‹‡–‘• †‡ ‹‹‰”ƒ­ ‘ “—‡ •‡ ƒŽƒ•–”ƒ”ƒ ’‡Žƒ —”‘’ƒ ‡ “—‡ –²
ƒ”…ƒ†‘ ƒ •‹–—ƒ­ ‘ ‘ …‘–‡š–‘ ‡—”‘’‡— ‘• ‹‘• ƒ‘•ǡ •‘„”‡–—†‘ǡ ƒ• ‹‹‰”ƒ­Ù‡• “—‡
˜²†‡ˆ—‰ƒ†‡œ‘ƒ•†‡‰—‡””ƒ‡†‡…‘ƪ‹–‘•‡“—‡–”ƒœ‡‘’”‘„Ž‡ƒ†‘•‡‘”‡•2 ‘
ƒ…‘’ƒŠƒ†‘•ȋƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ͖͔͕͝ȌǤƒ”ƒ•‡–‡”—ƒ‹†‡‹ƒǡ‡–”‡͖͔͔͜‡͖͔͕͛ǡ‡–”ƒ”ƒ…‡”…ƒ†‡
͖͔͔ ‹Ž ‡‘”‡•  ‘ ƒ…‘’ƒŠƒ†‘• ƒ —”‘’ƒǤ ‘”–—‰ƒŽ  o sente –ƒ–‘ ‡••‡ ’”‘„Ž‡ƒ
’‘”‡•–ƒ”ƒ’‡”‹ˆ‡”‹ƒ‘—ǡƒ‘‡‘•’‘”ƒ“—‹ǡ±—’”‘„Ž‡ƒ‡‘•˜‹•À˜‡Žǡƒ•–‡‘•“—‡
’‡•ƒ” “—‡ ± —ƒ •‹–—ƒ­ ‘ —‹–‘ ‡•’‡…ÀƤ…ƒǤ ‡ — ‘†‘ ‰‡”ƒŽǡ ‹ˆ‡Ž‹œ‡–‡ǡ ‡ —‹–‘•
…ƒ•‘•ǡ‘—–”‘•’ƒÀ•‡•‡—”‘’‡—•–‡•‹†‘‘•‹•–‡ƒ†‡Œ—•–‹­ƒƒ‹–‡”˜‹”ǡ‡…‘ƒ’”‹˜ƒ­ ‘†‡
Ž‹„‡”†ƒ†‡Ǥ—‹–‘•†‡••‡•Œ‘˜‡•• ‘…‘Ž‘…ƒ†‘•‡…‡–”‘•†‡†‡–‡­ ‘ǡ†‡ƒ…‘ŽŠ‹‡–‘‘—†‡
”‡••‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘Ǥ‡”‹ƒˆ—†ƒ‡–ƒŽƒ†ƒ’–ƒ”ƒ’”×’”‹ƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž“—‹Ž‘“—‡• ‘‘•‘˜‘•
…‘–‡š–‘•†‡˜‹˜²…‹ƒ†ƒŒ—˜‡–—†‡‡ƒ‘•‘˜‘•ˆ‡Ø‡‘•“—‡ƒ”…ƒ‘…‘–‡š–‘‡—”‘’‡—Ǥ

Jalusa Arruda ‡•ƒ†‘ ‘ …‘–‡š–‘ “—‡ ƒ •‡Š‘”ƒ ƒ’”‡•‡–‘—ǡ ‘”–—‰ƒŽ –‡ —‹–‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
‡Œ‘˜‡•’”‹˜ƒ†‘•†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡ǫ

Maria J. L. de Carvalho –—ƒŽ‡–‡‡•–ž’‘”˜‘Ž–ƒ†‡͕͙͔‹–‡”ƒ†‘•‡…‡–”‘•‡†—…ƒ–‹˜‘•Ǥ•‡–”ƒ–ƒ†‘†‡Œ‘˜‡•

‡–”‡͕͚Ǧ͕͛ƒ‘•ǡ‘—•‡Œƒǡ‡‘”‡•†‡‹†ƒ†‡†‘’‘–‘†‡˜‹•–ƒ…‹˜‹Žǡƒ•ƒ‹‘”‡•†‡‹†ƒ†‡Œž
†‘’‘–‘†‡˜‹•–ƒ’‡ƒŽǡ‡ƒ‹‘†‡͖͔͕͝‡”ƒ͗͘†‡–‹†‘•‡‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘•’”‹•‹‘ƒ‹•3 .
“—‹ǡ–ƒ–‘ƒŒ—•–‹­ƒ’‡ƒŽ…‘‘ƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž–²–‹†‘—ƒ–‡†²…‹ƒ†‡ ‘ƒ’Ž‹…ƒ”ƒ’‡ƒ
†‡’”‹˜ƒ­ ‘†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡‘—ƒ•‡†‹†ƒ•–—–‡Žƒ”‡•‡†—…ƒ–‹˜ƒ•†‡’”‹˜ƒ­ ‘†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡Ǥ•–ž
ƒ‹•“—‡’”‘˜ƒ†‘“—‡ƒ•‡†‹†ƒ•†‡’”‹˜ƒ­ ‘†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡†‡˜‡•‡”ƒ’Ž‹…ƒ†ƒ•‡‹‘
caso‡“—ƒ†‘ ‘ˆ‘”’‘••À˜‡Ž‘—–”ƒ‡†‹†ƒ‡Ƥ…ƒœ’ƒ”ƒƒ“—‡Ž‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡‘—Œ‘˜‡Ǥ

  —–”‘’‘–‘’ƒ”ƒ”‡ƪ‡–‹”‘•ƒ’ƒ”–‹”†ƒ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ±ƒ”‡Žƒ­ ‘‡–”‡•–ƒ†‘ǡ…‹†ƒ† ‘Œ‘˜‡
‡Œ—•–‹­ƒǤ‹˜‡‘•‡±’‘…ƒ•†‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ­Ù‡••‘…‹ƒ‹•“—‡ƒˆ‡–ƒˆ‘”–‡‡–‡ƒŒ—˜‡–—†‡Ǥ
‘Œ‡ –‡‘• Œ‘˜‡• ƒ‹• ‡•…‘Žƒ”‹œƒ†‘•ǡ ƒ• “—‡ –² —ƒ ƒ‹‘” †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ ‘ ƒ…‡••‘ ƒ‘
‡”…ƒ†‘ †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ ‡ǡ —‹–ƒ• ˜‡œ‡•ǡ “—ƒ†‘ …‘•‡‰—‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ  ‘ •× ± ƒ‹• –ƒ”†‡ǡ
…‘‘ •‡ †ž ‡ …‘†‹­Ù‡• ƒ‹• ’”‡…ž”‹ƒ•Ǣ –‡‘• ƒ‹• Œ‘˜‡• …‘•–‹–—‹†‘ ˆƒÀŽ‹ƒ ƒ‹•
–ƒ”†‡‡–‡‘•‘˜‘•‘†‡Ž‘•†‡ˆƒÀŽ‹ƒǢ–‡‘•ǡƒ‹†ƒǡ…ƒ†ƒ˜‡œƒ‹•Œ‘˜‡•†‡’‡†‡–‡•
†‡‡†‹…ƒ­ ‘ǡ’‘”“—‡‘•’”‘„Ž‡ƒ•†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘†ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ‡†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡
‘”–—‰ƒŽ –‡†‡ ƒ •‡” ”‡•‘Ž˜‹†‘• …‘ ‡†‹…ƒ­ ‘ ‡  ‘ –‡‘• —ƒ ‡•–”—–—”ƒ ‡ —ƒ ”‡†‡
†‡•ƒï†‡‡–ƒŽ˜‘Ž–ƒ†ƒ•’ƒ”ƒƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡ƒŒ—˜‡–—†‡“—‡…‘•‹‰ƒ…‘„”‹”–‘†‘‘–‡””‹–×”‹‘
ƒ…‹‘ƒŽǤ ‹†ƒǡ ƒ ”‡Žƒ­ ‘ ‡–”‡ ‘ •–ƒ†‘ǡ ƒ …‘—‹†ƒ†‡ ‡ ‘ …‹†ƒ† ‘ Œ‘˜‡ǡ „—•…ƒ‘•
”×–—Ž‘• ‡ Dz…ƒ‹š‹Šƒ•dzǡ –‹”ƒ†‘Ǧ‘• †‡ —ƒ ‡ …‘Ž‘…ƒ†‘ ‡ ‘—–”ƒ•ǡ ‘†‡ ƒ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Ž ±
ƒDz…ƒ‹š‹Šƒdz‡“—‡—‹–‘•†‘•Œ‘˜‡•˜ ‘’ƒ”ƒ”’‘”“—‡ǡ‡•—ƒǡˆƒŽ–‘—ƒ­Ù‡•†‡…—‹†ƒ†‘
‡’”‡˜‡­ ‘†—”ƒ–‡ƒ•—ƒ‹ˆŸ…‹ƒǤ

2  ‘ ”ƒ•‹Žǡ ƒ ‡š’”‡•• ‘ Dz‡‘”dz ‡•–ž ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ ƒ‘ ’‡”À‘†‘ –—–‡Žƒ” ‡ ˆ‘‹ •—„•–‹–—À†ƒ ’‘” …”‹ƒ­ƒ•
‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•…‘‘‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘†ƒ†‘—–”‹ƒ†ƒ’”‘–‡­ ‘‹–‡‰”ƒŽǤ‡…ƒ”‹œŒ—”À†‹…‘‡‡•–‹‰ƒ–‹œƒ–‡ǡ
‡‘”ˆ‘‹—•ƒ†‘’ƒ”ƒ•‡”‡ˆ‡”‹”ƒ‘•‡‰‡–‘‹ˆƒ–‘Œ—˜‡‹Ž“—‡‡•–ƒ˜ƒ•—Œ‡‹–‘•‹–‡”˜‡­Ù‡•‡•–ƒ–ƒ‹•‡
”ƒœ ‘†ƒ’‘„”‡œƒǡ†‘ƒ„ƒ†‘‘‡†ƒ’”ž–‹…ƒ†‡ƒ–‘•‹ˆ”ƒ…‹‘ƒ‹•Ǥ‘”–—‰ƒŽƒ†‘–‘—ƒ•…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•…”‹ƒ­ƒ•
‡ Œ‘˜‡•ǡ ƒ• ‘ •‹•–‡ƒ †‡ Œ—•–‹­ƒ ’‘”–—‰—²• ‡ ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ Œ—†‹…‹ž”‹ƒ ’‘”–—‰—‡•ƒ ƒ–‹˜‡”ƒ ƒ‹†ƒ
‘–‡”‘‡‘”ǡ‹…Ž—•‹˜‡’ƒ”ƒ‘‡ƒ”ƒž”‡ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ†‡ ƒÀŽ‹ƒ‡‡‘”‡•‡‡•‘‘”‹„—ƒŽ†‡
ƒÀŽ‹ƒ‡‡‘”‡•Ǥƒ”ƒƒ‹•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•ǡ˜‹†‡ǣŠ––’•ǣȀȀŒ—•–‹…ƒǤ‰‘˜Ǥ’–Ȁ —•–‹…ƒǦŒ—˜‡‹ŽǤ–‡”‘‡‘” ‘
ƒ…‘’ƒŠƒ†‘”‡’‘”–ƒǦ•‡ǡ•‡‰—†‘ƒ•‘”ƒ•‹–‡”ƒ…‹‘ƒ‹•ǡƒ…”‹ƒ­ƒ•“—‡ˆ‘”ƒ•‡’ƒ”ƒ†ƒ•†ƒ•—ƒˆƒÀŽ‹ƒ
‡“—‡ ‘‡•– ‘•‘„…—‹†ƒ†‘•†‡—ƒ†—Ž–‘Ǥ
͗ ‘”–—‰ƒŽǡ• ‘…‘•‹†‡”ƒ†‘•‹‹’—–ž˜‡‹•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡–”‡͕͖‡͕͚ƒ‘•ǡ…‘ˆ‘”‡ƒ‡‹—–‡Žƒ”
†—…ƒ–‹˜ƒȋ‡‹͑͘ǡ†‡͕͙†‡Œƒ‡‹”‘†‡͖͔͕͙ǡ’”‹‡‹”ƒƒŽ–‡”ƒ­ ‘‡‹͕͚͚͑ǡ†‡͕͘†‡•‡–‡„”‘†‡͕͝͝͝ȌǤ
–”‡–ƒ–‘ǡŠž—”‡‰‹‡’‡ƒŽ‡•’‡…‹ƒŽ’ƒ”ƒŒ‘˜‡•ƒ†—Ž–‘•ǡƒ••‹…‘•‹†‡”ƒ†ƒ•ƒ•’‡••‘ƒ•‡–”‡͕͚‡͖͕
ƒ‘•ǡ’”‡˜‹•–‘‘‡…”‡–‘Ǧ‡‹͔͕͑͘ǡ†‡͖͗†‡•‡–‡„”‘†‡͕͖͜͝Ǥ

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
262 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
  ‘Ÿ„‹–‘†ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•ǡ‘’”×’”‹‘•–ƒ†‘ ‘…‘•‹†‡”ƒƒ­Ù‡•†‡’”‡˜‡­ ‘…‘‘
—ƒ’”‹‘”‹†ƒ†‡‡ ‘•‡˜²‘Œ‘˜‡…‘‘—–‘†‘Ǥ”ƒ‘Œ‘˜‡‡•–ž‘•‹•–‡ƒ†‡’”‘‘­ ‘
‡’”‘–‡­ ‘ǡ‘”ƒ‘•‹•–‡ƒ†‡Œ—•–‹­ƒǡ‘”ƒ‘•‹•–‡ƒ†‡•ƒï†‡ǡƒ•†‡ˆ‘”ƒˆ”ƒ‰‡–ƒ†ƒǤ
 ‘–‡‘•—ƒ˜‹• ‘•‹•–²‹…ƒ•‘„”‡‘“—‡±•‡”Œ‘˜‡‡–‡‘•†‹ˆ‹…—Ž†ƒ†‡‡’‡”…‡„‡”
“—‡‘—†‘—†‘——‹–‘‡…‘–‹—ƒƒ—†ƒ”Ǥ‘†‡‘•ƒ–±ˆƒŽƒ”ƒ“—‹†‡—ƒ“—‡•– ‘
‰‡”ƒ…‹‘ƒŽǡ“—‡±—‹–‘ƒ–—ƒŽǣŠž—ƒ’ƒ–‡–‡†‹ˆ‹…—Ž†ƒ†‡†‘•–ƒ†‘‡†‡’”‘ˆ‹••‹‘ƒ‹•ǡ
†‡ –±…‹…‘• “—‡ ƒ–—ƒ ƒ ž”‡ƒ †ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ Œ—˜‡–—†‡ǡ ‡ ƒ…‘’ƒŠƒ” ‡••ƒ —†ƒ­ƒ
•‘…‹ƒŽǤ• –‡…‘Ž‘‰‹ƒ• †‡ …‘—‹…ƒ­ ‘ ‡ ‹ˆ‘”ƒ­ ‘ ‡ ‘• —•‘• †‘ ‡‹‘• †‹‰‹–ƒ‹• • ‘ —
‡š‡’Ž‘†‹••‘ǡ’‘‹•‘•—†‘••‘…‹ƒ‹•†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡†ƒŒ—˜‡–—†‡—†ƒ”ƒǤ ‘‘—–”‘•
†‡•ƒˆ‹‘•‡• ‘‡…‡••ž”‹‘•‘—–”‘•‹•–”—‡–‘•’ƒ”ƒƒ‹–‡”˜‡­ ‘ǡ‹…Ž—•‹˜‡’ƒ”ƒƒ’”×’”‹ƒ
Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Žȋƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ͖͔͕͝ȌǤ

Jalusa Arruda •‡Š‘”ƒ’‘†‡†ƒ”—‡š‡’Ž‘ǫ

Maria J. L. de Carvalho  ‘”–—‰ƒŽǡ Šž — ‹•–”—‡–‘ †ƒ ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ †‘ ”‹•…‘ †‘ Œ‘˜‡ —•ƒ†‘ †‡•†‡ ͖͔͕͔ǡ “—‡ ±
”‡ˆ‡”‡…‹ƒ†‘’‘ŽÀcia ’ƒ”ƒ†‡’‘‹••‡””‡ˆ‡”‡…‹ƒ†‘ƒ‘•‹•–‡ƒ†‡Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Žǡ…‘•–”—À†‘
…‘ „ƒ•‡ — ’”‘…‡†‹‡–‘ …‹‡–ÀƤ…‘ …‘ ”‡•—Ž–ƒ†‘• ˜ƒŽ‹†ƒ†‘• …‹‡–‹Ƥ…ƒ‡–‡Ǥ
 ‹•–”—‡–‘ ˆ‘‹ …”‹ƒ†‘ ƒ ’ƒ”–‹” †‘• ‡•–—†‘• †‡ †”‡™• ‡ ‘–ƒ ‡ –”ƒ•’‘•–‘ ’ƒ”ƒ
ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡’‘”–—‰—‡•ƒǡ‡†‹ƒ–‡‹˜‡•–‹‡–‘†ƒ‹”‡­ ‘Ǧ
‡”ƒŽ†‡‡‹•‡”­ ‘‡‡”˜‹­‘•
”‹•‹‘ƒ‹• ȋ
Ȍ ȏ•‡”˜‹­‘ ˜‹…—Žƒ†‘ ƒ‘ ‹‹•–±”‹‘ †ƒ —•–‹­ƒǡ ”‡•’‘•ž˜‡Ž ’‡Žƒ ‰‡•– ‘
†‘ •‹•–‡ƒ †‡ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Ž ‡ •‹•–‡ƒ ’”‹•‹‘ƒŽȐ4Ǥ  ‹•–”—‡–‘ǡ …‘Š‡…‹†‘ ’‡Žƒ •‹‰Žƒ
ǡ’‡”‹–‡ˆƒœ‡”—ƒƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘†ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‡”‹•…‘†‘Œ‘˜‡5Ǥƒ•ǡƒ’‡•ƒ”†ƒ˜ƒŽ‹†ƒ†‡
…‹‡–ÀƤ…ƒǡ ƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ ƒ–—ƒŽ ‘• †‹œ “—‡ ‘ “—‡ ‡•–ž ‹•‡”‹†‘ ‘ ‹•–”—‡–ƒŽ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘
†‹”‡–ƒ‡–‡ …‘ ‘ •‹•–‡ƒ †ƒ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Žǡ “—‡” †‹œ‡”ǡ –‘†ƒ ˆ×”—Žƒ †‡ •‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ ƒ
‹ˆŸ…‹ƒ‡Œ—˜‡–—†‡ǡ‡•–ž†‹ˆ‡”‡–‡Ǥ‘‹••‘ǡ‘•”‹•…‘•• ‘‘—–”‘•‡ƒ’”×’”‹ƒ‘­ ‘†‡”‹•…‘
‡•–ž†‹ˆ‡”‡–‡Ǥ‘‰‘ǡ‘•‹•–”—‡–ƒ‹•†‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘†‡”‹•…‘ǡ†‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘•‘…‹ƒŽǡ†‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘
’•‹…‘Ž×‰‹…ƒǡ †ƒ ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ ˆ‘”‡•‡ †‡ …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• –² “—‡ —†ƒ” ‡ ’ƒ••ƒ”
ƒ …‘–‡’Žƒ”ǡ ‡š‡’Žƒ”‡–‡ǡ —ƒ ˆ‘”ƒ †‡ •‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ „ž•‹…ƒ ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ Œ—˜‡–—†‡
ƒ–—ƒŽ“—‡’ƒ••ƒ’‡Ž‘•—†‘•˜‹”–—ƒ‹•Ǥ„‘ƒ’ƒ”–‡†‘—†‘ǡ‘•Œ‘˜‡•‡•– ‘ƒ‹–‡”‡–
‡ƒ•–‡…‘Ž‘‰‹ƒ•Ǥו–‡‘•‘†‡Ž‘•†‡‹–‡”˜‡­ ‘–±…‹…ƒƒŒ—•–‹­ƒ‡ˆ‘”ƒ†ƒŒ—•–‹­ƒ“—‡
 ‘‡•– ‘’”‡’ƒ”ƒ†‘•ƒ‹†ƒ’ƒ”ƒŽ‹†ƒ”…‘‡••‡…‡ž”‹‘Ǥ ‘“—‡•–Ù‡••“—ƒ‹•ƒ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ
†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡†ƒŒ—˜‡–—†‡ƒ‹†ƒ ‘‘•–”ƒœ‡—‹–ƒ•”‡•’‘•–ƒ•ǡ• ‘“—‡•–Ù‡•‘˜ƒ•’ƒ”ƒ
ƒ•“—ƒ‹•‡•–ƒ‘•’”‘…—”ƒ†‡”‡•’‘•–ƒ•Ǥ

͘   ‡–”‡˜‹•–ƒ†ƒ ”‡ˆ‡”‡Ǧ•‡ ƒ‘• ’‡•“—‹•ƒ†‘”‡• ‘ƒŽ† †”‡™• ‡ ƒ‡• ‘–ƒ ȋ͖͔͕͔ȌǤ ƒ ’•‹…‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ
…‘†—–ƒ…”‹‹ƒŽǡ„—•…ƒǦ•‡ƒƒŽ‹•ƒ”ƒ†‡Ž‹“—²…‹ƒ‡‘…”‹‡ƒ’ƒ”–‹”†ƒ’•‹…‘Ž‘‰‹ƒǤ•’‡…‹ƒŽ‡–‡†‡†‹…ƒ†ƒ
• …ƒ””‡‹”ƒ• …”‹‹‘•ƒ• ‡ ƒ‘ –”ƒ–ƒ‡–‘ †‘ …”‹‹‘•‘ǡ ‹–‡”‡••ƒǦ•‡ ’‡Žƒ ‡š’Ž‹…ƒ­ ‘ †‘ …‘’‘”–ƒ‡–‘
ƒ–‹••‘…‹ƒŽǡ…‘†‡•–ƒ“—‡•–‡‘”‹ƒ•†ƒƒ’”‡†‹œƒ‰‡ǡ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•‹†‹˜‹†—ƒ‹•†ƒ“—‡Ž‡•…‘•‹†‡”ƒ†‘•
…”‹‹‘•‘•‡•ƒžŽ‹•‡••‘„”‡‘•˜À…—Ž‘••‘…‹ƒ‹•†‘•‹†‹˜À†—‘•Ǥ•”‡•—Ž–ƒ†‘•†‘•–”ƒ„ƒŽŠ‘•†‘•ƒ—–‘”‡•
–‹˜‡”ƒ ”‡’‡”…—•• ‘ ƒ ‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘ †‡ ’”‘‰”ƒƒ• †‡ ’”‡˜‡­ ‘ ‡ –”ƒ–ƒ‡–‘ †‘ …”‹‡ …‘ Œ‘˜‡•ǡ
ƒ—–‘”‡•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ•†‘±•–‹…ƒ‡•‡š—ƒŽ‡–…Ǥ

5 O ‘—–Š‡˜‡Ž‘ˆ‡”˜‹…‡Ȁƒ•‡ƒƒ‰‡‡–˜‡–‘”›ȋȀȌ±—‹•–”—‡–‘‡•–ƒ–À•–‹…‘†‡‡•…ƒŽƒ

†‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘†‡”‹•…‘—‹–‘—–‹Ž‹œƒ†‘’‡Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž†‘•’ƒÀ•‡•†ƒ—”‘’ƒ‡†ƒ±”‹…ƒ
†‘‘”–‡Ǥ‹•–”—‡–‘ƒ˜ƒŽ‹ƒƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•‡…‹”…—•–Ÿ…‹ƒ•†‡˜‹†ƒ†‘•Œ‘˜‡•“—‡’‘†‡‹…‹†‹”‘
”‹•…‘”‡‹…‹†²…‹ƒǡ„‡…‘‘…‘–”‹„—‹’ƒ”ƒ†‡…‹•Ù‡•‘Ÿ„‹–‘†ƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž‡–ƒ„±‘’”‘…‡••‘
†‡‹–‡”˜‡­ ‘ǡ•—’‡”˜‹• ‘ǡ’Žƒ‡Œƒ‡–‘‡‰‡•– ‘†‘•…ƒ•‘•ȋƒ„”ƒŽǡ͖͔͕͝Ǣ‹‡–‡Ž‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͙ȌǤ

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
263 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
Jalusa Arruda —•‘†‡••‡‹•–”—‡–ƒŽ†‹œƒŽ‰‘•‘„”‡ƒ”‡‹…‹†²…‹ƒǫ

Maria J. L. de Carvalho  ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ “—‡ ‘ ‹‹•–±”‹‘ †ƒ —•–‹­ƒ ‡ a 

 –² ˆ‡‹–‘ †ƒ• –ƒšƒ• †‡ ”‡‹…‹†²…‹ƒǡ
‘‡ƒ†ƒ‡–‡ǡ†‘•Œ‘˜‡•“—‡–‹˜‡”ƒ‡†‹†ƒ•‡†—…ƒ–‹˜ƒ•‡†‡‹–‡”ƒ‡–‘‡…‡–”‘•
‡†—…ƒ–‹˜‘•ǡ”‡ƒŽ‡–‡mostra–ƒšƒ•ƒ‹•„ƒ‹šƒ•‡…‘’ƒ”ƒ­ ‘…‘’ƒÀ•‡•‡—”‘’‡—•“—‡
–²’‘ŽÀ–‹…ƒ•ƒ‹•’—‹–‹˜ƒ•Ǥ

Jalusa Arruda —‡”†‹œ‡”“—‡‡†‹†ƒ•‡‘••‡˜‡”ƒ•• ‘ƒ‹•‡Ƥ…ƒœ‡•’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”ƒ”‡‹…‹†²…‹ƒǫ

Maria J. L. de Carvalho 2 ‘ “—‡ ƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ …‹‡–ÀƤ…ƒ ƒ’‘–ƒǤ ƒ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Ž ‡ ‘”–—‰ƒŽǡ –‡‘• — †‹”‡‹–‘
‡†—…ƒ–‹˜‘ …‡–”ƒ†‘ ƒ ‡†—…ƒ­ ‘ ’ƒ”ƒ ‘ †‹”‡‹–‘Ǥ ••‘ “—‡” †‹œ‡” “—‡ǡ ‡ ‘••‘ •‹•–‡ƒǡ
 ‘ „ƒ•–ƒ “—‡ ‘ Œ‘˜‡ –‡Šƒ …‘‡–‹†‘ ƒ“—‡Ž‡• ˆƒ–‘•ǡ ’‘‹• ‘ Œ‘˜‡ –‡ “—‡ •‡” ƒ˜ƒŽ‹ƒ†‘
ƒ •—ƒ ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡ ‘ •‡— …‘–‡š–‘ ’ƒ”ƒ ˜‡”‹Ƥ…ƒ” ƒ• ‡…‡••‹†ƒ†‡• †‡ ‡†—…ƒ­ ‘ ’ƒ”ƒ
‘†‹”‡‹–‘’ƒ”ƒ•×†‡’‘‹•’‘†‡”•‡”ƒ’Ž‹…ƒ†ƒ—ƒ‡†‹†ƒŒ—†‹…‹ƒŽǤŒ‘˜‡’‘†‡–‡”…‘‡–‹†‘—
ˆƒ–‘‰”ƒ˜‡ǡƒ•’‘†‡Ƥ…ƒ”’”‘˜ƒ†‘“—‡ƒ“—‹Ž‘ ‘’ƒ••‘—†‡—…‘Œ—–‘†‡…‹”…—•–Ÿ…‹ƒ•
‡ “—‡ǡ ’ƒ”ƒ ‘ ‡ŽŠ‘” †‘ Œ‘˜‡ ‡ †ƒ …‘—‹†ƒ†‡ǡ ƒ‹• ˜ƒŽ‡ ƒ Œ—•–‹­ƒ  ‘ ‹–‡”˜‹” …‘
ƒ ‡†‹†ƒ †‡ ’”‹˜ƒ­ ‘ †‡ Ž‹„‡”†ƒ†‡ ‡ •‡” ƒ’Ž‹…ƒ†ƒ ‘—–”ƒ ‡†‹†ƒ ‘— ƒ–± ‡•‘ …‘…Ž—‹”Ǧ•‡
’‡Žƒ †‡•‡…‡••‹†ƒ†‡ †ƒ ‹–‡”˜‡­ ‘ Œ—†‹…‹ƒŽ †‘ “—‡ ‹–‡”˜‹” ƒŽǤ ‘”“—‡ ± ‹••‘ –ƒ„±
“—‡ ƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ …‹‡–ÀƤ…ƒ ‘• ‡˜‹†‡…‹ƒǣ • ˜‡œ‡•ǡ ƒ ‹–‡”˜‡­ ‘ †ƒ Œ—•–‹­ƒǡ ‡ ‡•’‡…‹ƒŽǡ
•‡ˆ‘”…‘”‡•’‘•–ƒ•—‹–‘•‡˜‡”ƒ•ǡƒ•†‡•…‘–‡š–—ƒŽ‹œƒ†ƒ•†ƒ•‡…‡••‹†ƒ†‡•†‘Œ‘˜‡ǡ
’‘†‡ …ƒ—•ƒ” ƒ‹‘”‡• †ƒ‘• ‡ ”‡ˆ‘”­ƒ” ƒ •—ƒ –”ƒŒ‡–×”‹ƒ …”‹‹ƒŽ ‡ ˜‡œ †‡ ”‡••‘…‹ƒŽ‹œžǦŽ‘
‡‡˜‹–ƒ”ƒ”‡‹…‹†²…‹ƒǤŽ‡‹”‡ˆ‡”‡“—‡ƒ’”‹˜ƒ­ ‘†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡±—ƒ‡†‹†ƒ†‡ƒ–—”‡œƒ
‡š…‡’…‹‘ƒŽ‡ƒ’”‹˜ƒ­ ‘†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡†‡˜‡•‡’”‡•‡”‘‹‘ recurso.

Jalusa Arruda – ‘„ƒ‹š‘•À†‹…‡•†‡”‡‹…‹†²…‹ƒ• ‘‹†‹…ƒ†‘”‡•†ƒ‡Ƥ…ž…‹ƒ†ƒ‡†‹†ƒƒ’Ž‹…ƒ†ƒǫ

Maria J. L. de Carvalho ‹ǡ ƒ–± — …‡”–‘ ’‘–‘ ’‘†‡‘• ‹” ‡••‡ •‡–‹†‘ǡ ƒ• ± ‡…‡••ž”‹‘ …”—œƒ” …‘ ‘—–”‘•
‹†‹…ƒ†‘”‡•ǡ’‘‹••ƒ„‡‘•“—‡‡•–‡•Œ‘˜‡•• ‘ƒ’‡ƒ•ƒ’‘–ƒ†ƒ’‹”Ÿ‹†‡†ƒ†‡Ž‹“—²…‹ƒ
Œ—˜‡‹ŽǤ2†‹ˆÀ…‹Ž–‡”—ƒƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ˆ‘”ƒ†‘…‘–‡š–‘’‘”–—‰—²•ǡƒ•–‡‘•˜‹•–‘‘•‹‘•
ƒ‘•—ƒ—‡–‘•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘†‡‹–‡”˜‡­Ù‡•’‡Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡Œ—•–‹­ƒ‡ƒ’ƒ”–‹”†‡—ƒ
’‡”•’‡…–‹˜ƒ‡‘’—‹–‹˜‹•–ƒǡ“—‡ƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž–‡‡…ƒ”…‡”ƒ†‘ƒ‹•Œ‘˜‡•Ǥ

Jalusa Arruda ‘”ƒ•‹Ž±•‹‹Žƒ”ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡‡”‡Žƒ­ ‘ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ‡Œ—˜‡–—†‡‡‰”ƒ•Ǥ

Maria J. L. de Carvalho ‹ǡ ƒ• ƒ“—‹ ‡ ‘”–—‰ƒŽ –‡ ‘—–”ƒ “—‡•– ‘ ‹’‘”–ƒ–‡Ǥ ‘ ’‘–‘ †‡ ˜‹•–ƒ ’‘ŽÀtic‘ǡ
± ‹–‡”‡••ƒ–‡ ‘–ƒ” “—‡ǡ ƒ ‹ƒ †‹•…—•• ‘ ’ï„Ž‹…ƒ ‘…‘””‹†ƒ Šž —• ƒ‘• •‘„”‡ ‡•–ƒ
ƒ–±”‹ƒ‘ƒ”Žƒ‡–‘’‘”–—‰—²•ǡ…‘‡š…‡­ ‘†‘Ǧƒ”–‹†‘‘’—Žƒ”ȋǦȌǡȏ’ƒ”–‹†‘
’‘ŽÀ–‹…‘’‘”–—‰—²•…‘•‡”˜ƒ†‘”Ȑǡ“—‡Ž‡˜ƒ–‘—ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡”‡†—­ ‘†ƒ‹’—–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡
†ƒ‹†ƒ†‡’‡ƒŽ’ƒ”ƒ‘•͕͘ƒ‘•ǡ†‡”‡•–‘ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡ƒŒ—˜‡–—†‡±—ƒž”‡ƒ‡“—‡ƒ•˜ž”‹ƒ•
’‡”•’‡…–‹˜ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•‘—’ƒ”–‹†ž”‹ƒ•–²–‹†‘—”‡Žƒ–‹˜‘…‘•‡•‘ȋ‡•–ƒƒƤ”ƒ­ ‘”‡‡–‡
’ƒ”ƒƒ…‘’‘•‹­ ‘†‘ƒ”Žƒ‡–‘ƒŽ‡‰‹•Žƒ–—”ƒƒ–‡”‹‘”•‡Ž‡‹­Ù‡•†‡͖͔͕͝ȌǤ

  ‘••‘’”‘„Ž‡ƒ±‘—–”‘ǡ‡†‹œ”‡•’‡‹–‘ƒ‘‡‰‹‡‡ƒŽ•’‡…‹ƒŽ’ƒ”ƒ ‘˜‡•‡Ž‹“—‡–‡•
“—‡…‘–‡’Žƒ‘•†‡•‹‰ƒ†‘•Œ‘˜‡•ƒ†—Ž–‘•…‘‹†ƒ†‡•‡–”‡‘•͕͚‡͖͕ƒ‘•‡“—‡±Œž—
‹”‡‹–‘‡ƒŽǤ•–ƒ†‘’‘”–—‰—²•±ƒŽ˜‘†‡…”À–‹…ƒ•’‘”’ƒ”–‡†ƒ•‹•–Ÿ…‹ƒ•‹–‡”ƒ…‹‘ƒ‹•ǡ
’‘”“—‡ǡ …‘ ‹••‘ǡ  ‘ …—’”‡ ‹–‡‰”ƒŽ‡–‡ ƒ ‘˜‡­ ‘ •‘„”‡ ‘• ‹”‡‹–‘• †ƒ ”‹ƒ­ƒ
ȋ‘”‡‰‹‡’‡ƒŽ‡•’‡…‹ƒŽ±†ƒ†±…ƒ†ƒ†‡͕͔͜͝ǡ‘—•‡Œƒǡƒ–‡•†ƒ‘˜‡­ ‘ȌǤ“—‹ƒƒ‹‘”‹†ƒ†‡
’‡ƒŽ ± ƒ‘• ͕͚ ƒ‘•ǡ †‹ˆ‡”‡–‡ †‘ “—‡ ‘”‹‡–ƒ ƒ ‘˜‡­ ‘Ǥ  ”‡‰‹‡ ’‡ƒŽ ‡•’‡…‹ƒŽ ’ƒ”ƒ
Œ‘˜‡•ƒ†—Ž–‘•‰ƒ”ƒ–‡“—‡†‡˜‡•‡”‡˜‹–ƒ†ƒƒƒ’Ž‹…ƒ­ ‘†ƒ’‡ƒ†‡’”‹• ‘ǡƒ•ƒ˜‡”†ƒ†‡
±“—‡ǡ‡–”‡‘•͕͚‡͕͜ƒ‘•ǡ‡Ž‡•• ‘…‘†‡ƒ†‘•‡–”‹„—ƒ‹•†‡ƒ†—Ž–‘•‡ǡ‡•‘…‘
ƒ ƒ’Ž‹…ƒ­ ‘ †‘ ”‡‰‹‡ ’‡ƒŽǡ •‡‰—‡ ’ƒ”ƒ ’”‹• ‘ †‡ ƒ†—Ž–‘•Ǥ ••‘ ’‘”“—‡ ‘• …‡–”‘• †‡
†‡–‡­ ‘ ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘• ’ƒ”ƒ Œ‘˜‡• ’”‡˜‹•–‘• ‘ ”‡‰‹‡ ’‡ƒŽ ‡•’‡…‹ƒŽ —…ƒ …Š‡‰ƒ”ƒ
ƒ•‡”…‘•–”—À†‘•Ǥ••‡”‡‰‹‡ ‘±†‡ƒ’Ž‹…ƒ­ ‘‘„”‹‰ƒ–×”‹ƒ‡†‡’‡†‡†ƒ‘’­ ‘†‘Œ—‹œ
“—‡ –‡ †‡ ˆ—†ƒ‡–ƒ” ƒ †‡…‹• ‘ ƒ •—ƒ ‘’­ ‘ ’‡Žƒ  ‘ ƒ’Ž‹…ƒ­ ‘ǡ ‘• …ƒ•‘• ‡ “—‡

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
264 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
 ‹••‘ ƒ…‘–‡­ƒǤ  ƒ‹‘” ’”‘„Ž‡ƒ ± “—‡ ‘ ”‡‰‹‡ ‡•–ž †‡•ƒ–—ƒŽ‹œƒ†‘ †‘ “—‡ ± ƒ …‘†‹­ ‘
†‡ Œ‘˜‡ ƒ ƒ–—ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡  ‘ ± ˆ‘”‡…‹†‘ ƒ‘ –”‹„—ƒŽ ‡ ƒ‘ Œ—‹œǡ ‡ ’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ ƒ ‘’­ ‘ †‡
‡†‹†ƒ•ǡ–ƒ’‘—…‘‡š‹•–‡‘•”‡…—”•‘•ƒ‹•ƒ†‡“—ƒ†‘••‡•’‡…‹Ƥ…‹†ƒ†‡•†‡…‡”–‘•…ƒ•‘•ǡ
‘‡ƒ†ƒ‡–‡ “—ƒ†‘ •‡ …”—œƒ ‘—–”ƒ• ‡…‡••‹†ƒ†‡• …‘‘ǡ ’‘” ‡š‡’Ž‘ǡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•
•ƒï†‡‡–ƒŽǤ••ƒ±—ƒ“—‡•– ‘“—‡‡•–ž’‘””‡•‘Ž˜‡”ƒŒ—•–‹­ƒ’‘”–—‰—‡•ƒǤ

Jalusa Arruda ‡•ƒ†‘ ƒ• ‹†ƒ†‡•ǡ ’‘†‡‘• †‹œ‡” “—‡ Šž —ƒ …—”˜ƒ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ •‡Ž‡…‹‘ž˜‡Ž ’ƒ”ƒ
‘•‹•–‡ƒ†‡Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Žǫ

Maria J. L. de Carvalho ƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ…‹‡–ÀƤ…ƒǡ‡…‘–”ƒ‘•“—‡ǡ‹†‡’‡†‡–‡‡–‡†ƒ…—Ž–—”ƒ‡†‘’ƒÀ•ǡ–‡†‡

ƒŠƒ˜‡”—ƒ…‘””‡•’‘†²…‹ƒǡ—ƒ…—”˜ƒ†‡‹†ƒ†‡“—‡ƒ••‘…‹ƒ—’‹…‘†ƒ’”ž–‹…ƒ†‡†‡Ž‹–‘•Ǥ
’‡•ƒ” †‘• Œ‘˜‡•  ‘ •‡”‡ ‘• ”‡•’‘•ž˜‡‹• ’‡Ž‘ ƒ‹‘” ï‡”‘ †‡ …”‹‡• †‘ ’‘–‘ †‡
˜‹•–ƒƒ„•‘Ž—–‘ǡ•ƒ„‡‘•“—‡ǡ’‡”…‡–—ƒŽ‡–‡ǡƒ’”‘’‘”­ ‘‡ƒ–‡†²…‹ƒ’ƒ”ƒƒ’”ž–‹…ƒ†‡
‹ŽÀ…‹–‘•…‘‡­ƒƒƒ—‡–ƒ”ƒ’ƒ”–‹”†‘ƤƒŽ†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡–‡†‡ƒƒ–‹‰‹”—’‹…‘‡–”‡‘•͕͙
‡‘•͕͝ƒ‘•Ǥ2ƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ‡“—‡‡•–ž…‘…‡–”ƒ†‘‘ƒ‹‘”ï‡”‘†‡’”ž–‹…ƒ†‡‹ŽÀ…‹–‘•‡ǡ
‡– ‘ǡƒ‹••—Œ‡‹–ƒ•”‡•’‘•–ƒ•†‘•‹•–‡ƒ†‡Œ—•–‹­ƒǤƒ•‘“—‡–ƒ„±˜‡‘•ƒ…‘–‡…‡”
± “—‡ ƒ ƒ‹‘”‹ƒ †‘• Œ‘˜‡•ǡ ƒ ’ƒ”–‹” †‡••ƒ ‹†ƒ†‡ǡ –‡†‡ ƒ †‡•‹•–‹” †ƒ ’”ž–‹…ƒ †‡ †‡Ž‹–‘•Ǥ
‡••‡ ƒ•’‡…–‘ǡ ˜‡‘• ‘ ’‡•‘ †‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ȋƒ ’”ž–‹…ƒ ’‡Ž‘ ”‹•…‘ǡ ’‡Ž‘ †‡•ƒƤ‘ǡ
’‡Žƒ“—‡„”ƒ†ƒ‘”ƒȌǡ“—‡‡ƒŽ‰—ƒ••‹–—ƒ­Ù‡•ƒ…ƒ„ƒ’‘”…‘Ƥ‰—”ƒ”‡‹ŽÀ…‹–‘•Ǥ

  ‘•‹•–‡ƒ’‘”–—‰—²•ǡƒ‘ˆ‡…Šƒ”ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡‹–‡”˜‡­ ‘’‡ŽƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Žƒ“—‡Ž‡•
‡–”‡ ‘• ͕͖ ‡ ‘• ͕͚ ƒ‘•ǡ ‘ “—‡ –‡‘• ± “—‡ǡ • ˜‡œ‡•ǡ ’‡Žƒ †‡‘”ƒ ‘ –”Ÿ‹–‡ Œ—†‹…‹ƒŽ ‘—
’‘”“—‡‘•ˆƒ–‘•ˆ‘”ƒ…‘‡–‹†‘•ƒ‘•͕͙ƒ‘•ǡ—‹–‘•…‘‡­ƒƒ‡š‡…—–ƒ”ƒ•‡†‹†ƒ•ƒ’ו
‘•͕͚ƒ‘•ǡƒŽ‰—•†‘•“—ƒ‹•Œž…‘’”ž–‹…ƒ†‡…”‹‡•ƒ’ו‡••ƒ‹†ƒ†‡Ǥ‘‹••‘Šž‘‡…‘–”‘
‡–”‡ ‘ •‹•–‡ƒ –—–‡Žƒ” ‡†—…ƒ–‹˜‘ ‡ ‘ ’‡ƒŽǡ “—‡ ƒ ’”ž–‹…ƒ ± †‹ˆÀ…‹Ž †‡ ‘’‡”ƒ…‹‘ƒŽ‹œƒ”Ǥ
 Œ‘˜‡ ‡ …ƒ•‘• ƒ••‹ –‡ “—‡ …—’”‹” ƒ ‡†‹†ƒ ’‡Žƒ Ž‡‹ –—–‡Žƒ” ‡†—…ƒ–‹˜ƒǡ ƒ• …ƒ•‘
…‘‡–ƒƒŽ‰—…”‹‡ƒ’ו‘•͕͚ƒ‘•ǡ‘Œ—‹œ†‘’‡ƒŽ’‘†‡†‡…‹†‹”ƒ–²ǦŽ‘‡‡š‡…—­ ‘†‡
‡†‹†ƒ‘—†‡…‹†‹”‘Ÿ„‹–‘’‡ƒŽ‘—–”ƒ‡†‹†ƒ’ƒ”ƒ…‘’Ž‡‡–ƒ”ǡƒ•±ƒŽ‰‘“—‡–‡
’‘—…ƒƒ’Ž‹…ƒ­ ‘’”ž–‹…ƒ6Ǥ“—‡–‡‘•‘„•‡”˜ƒ†‘ǡ’‘”Ƥǡ±“—‡†‡ˆƒ–‘Šž—ƒ…—”˜ƒ†‡
‹†ƒ†‡†‡‘•–”ƒ†ƒ‡‡•–—†‘•‹–‡”ƒ…‹‘ƒ‹•‡“—‡…‘‹…‹†‡…‘‘•†ƒ†‘•ƒ“—‹‡‘”–—‰ƒŽǤ
–”‡–ƒ–‘ǡ ƒ‰‘”ƒ ’ƒ••ƒ†‘ ƒ‘• ‡•–—†‘• ƒ‹• Ž‘‰‹–—†‹ƒ‹• –ƒ„± ƒ À˜‡Ž ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǡ
Šž—ƒ—‡–‘†‘ï‡”‘†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ƒ‹•‘˜‘•ǡƒ’ƒ”–‹”†‘•͕͕Ǧ͕͖ƒ‘•ǡ‡˜‘Ž˜‹†‘•
‡ †‡Ž‹–‘•Ǥ ‡•–ƒ •ƒ„‡” •‡ ± ”‡ƪ‡š‘ †ƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘ †‘• —†‘• •‘…‹ƒ‹• †ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ‘—
•‡±’‘”“—‡‘•‹•–‡ƒ†‡…‘–”‘Ž‡•‘…‹ƒŽˆ‘”ƒŽ‡•–žƒ‹•’”‡‘…—’ƒ†‘…‘‡Ž‡•‡ǡƒ••‹ǡ
‡•– ‘ƒ‹•˜‹•À˜‡‹•’ƒ”ƒƒ•‹•–‹–—‹­Ù‡•Ǥ

Jalusa Arruda •‡Š‘”ƒƒ…”‡†‹–ƒ“—‡’‘†‡–‡”ƒŽ‰‘ƒ˜‡”…‘ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡”‡’”‡•• ‘•†”‘‰ƒ•ǫ

Maria J. L. de Carvalho ‘”–—‰ƒŽǡŠžƒ‹•†‡͖͔ƒ‘•–‡‘•—ƒ’‘ŽÀtica†‡†‡•…”‹‹ƒŽ‹œƒ”‘…‘•—‘†‡†”‘‰ƒ•ǡ

‡ ‘••ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ –‡ •‹†‘ ƒ’‘–ƒ†ƒ …‘‘ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǤ „˜‹ƒ‡–‡ǡ ‹••‘ ‘•
Ž‡˜‘— ƒ ”‡†—œ‹” ƒ• ’”ž–‹…ƒ• †‡ …”‹‡• ƒ••‘…‹ƒ†ƒ• • †”‘‰ƒ•Ǥ ž …‘•—‘ǡ ƒ• “—‡ ± ˜‹•–‘
…‘‘—’”‘„Ž‡ƒ†‡•ƒï†‡“—‡†‡˜‡•‡”–”ƒ–ƒ†‘‘•‹•–‡ƒ†‡•ƒï†‡Ǥ‡•–ƒǦ‘••ƒ„‡”•‡
‡••ƒ•”‡•’‘•–ƒ•• ‘‘— ‘ƒ†‡“—ƒ†ƒ•ǡƒ•ˆƒ–‘±“—‡‘•Œ‘˜‡• ‘• ‘ƒ‹•…”‹‹ƒŽ‹œƒ†‘•
•×’‘”…‘•—‹”‡†”‘‰ƒ•ǡ‡’‘”‹••‘ ‘–‡‘•—ƒ•‹–—ƒ­ ‘…‘‘‘—–”‘•’ƒÀ•‡•‡“—‡
‰”ƒ†‡’ƒ”–‡†ƒ†‡Ž‹“—²…‹ƒŒ—˜‡‹Ž‡•–žˆ‘”–‡‡–‡ƒ••‘…‹ƒ†ƒƒ‘’”×’”‹‘…‘•—‘Ǥ

͚ ‘”ƒ•‹Ž±•‹‹Žƒ”ǡ’‘‹•’‡”ƒ‡…‡ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡‹’‘•‹­ ‘‡‡š‡…—­ ‘†‡‡†‹†ƒ•‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜ƒ
†‡ ƒ–‘ ‹ˆ”ƒ…‹‘ƒŽ ’”ƒ–‹…ƒ†‘ ƒ–‡• †ƒ ƒ‹‘”‹†ƒ†‡ ’‡ƒŽ ƒ–± “—‡ ‘ Œ‘˜‡ …‘’Ž‡–‡ ͖͕ ƒ‘•ǡ …‘ˆ‘”‡
’”‡˜‹•–‘‘•–ƒ–—–‘†ƒ”‹ƒ­ƒ‡†‘†‘Ž‡•…‡–‡ȋ‡‹͑͜Ǥ͔͚͝ǡ†‡͕͗†‡Œ—ŽŠ‘†‡͕͔͝͝ȌǤ‘†ƒ˜‹ƒǡ±ˆƒ…—Ž–ƒ†‘
ƒ‘Œ—‹œ‡š–‹‰—‹”ƒ‡†‹†ƒ…ƒ•‘‘Œ‘˜‡‡…—’”‹‡–‘†‡‡†‹†ƒ•‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜ƒ’ƒ••‡ƒ”‡•’‘†‡”’‘”
’”‘…‡••‘Ǧ…”‹‡ǡ ‘• –‡”‘• †ƒ ‡‹ †‘ ‹•–‡ƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ –‡†‹‡–‘ ‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜‘ ȋ‡‹ ͑ ͕͖Ǥ͔͙͘ǡ
†‡͕͜†‡Œƒ‡‹”‘†‡͖͔͕͖ȌǤ

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
265 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
 —–”ƒ“—‡•– ‘±‘’ƒ–ƒƒ”†‘–”žƤ…‘†‡†”‘‰ƒǡ“—‡–‡ƒ˜‡”…‘ƒ•‹–—ƒ­ ‘‰‡‘‰”žƤ…ƒ
†‡‘”–—‰ƒŽǡ‡‡—‹–‘ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•…‘‘–”žƤ…‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǤ– ‘ǡ ‘• ‘‘•‡‘”‡•
“—‡‡•– ‘ƒ‹•ƒ••‘…‹ƒ†‘•ƒ‘–”žƤ…‘†‡†”‘‰ƒ•Ǥƒ••‹ǡ‡ƒŽ‰—•–‡””‹–×”‹‘•ǡ‡ƒŽ‰—•
„ƒ‹””‘•ƒ‹•ˆ‡…Šƒ†‘•ǡƒ•…”‹ƒ­ƒ•‡Œ‘˜‡••‡”˜‡…‘‘…‘””‡‹‘•‡’‡“—‡ƒ•‡–”‡‰ƒ•Ǥ
‘” ‡š‡’Ž‘ǡ ƒ ‹Šƒ –‡•‡ †‡ †‘—–‘”ƒ†‘ ȋƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ ͖͔͕͔Ȍǡ ƒ…‘’ƒŠ‡‹ …”‹ƒ­ƒ• —‹–‘
‘˜ƒ•ǡƒ„ƒ‹š‘†‘•͕͖ƒ‘•Ȃ‡”ƒ…ƒ•‘•”ƒ”‘•Ȃǡƒ•“—‡ˆƒŽƒ”ƒ†‘••‡—•’‡”…—”•‘•‡†ƒ•
†‹•–”‹„—‹­Ù‡• “—‡ ˆƒœ‹ƒ ‘ „ƒ‹””‘Ǥ –‡”‡••ƒ–‡ “—‡ †‡’‘‹• ‡••‡• …ƒ•‘•  ‘ ‡•–ƒ˜ƒ ƒ•
‘…‘””²…‹ƒ•’‘Ž‹…‹ƒ‹•ǡ’‘”“—‡• ‘“—‡•–Ù‡•“—‡‡•– ‘„‡ˆ‡…Šƒ†ƒ•‡ƒŽ‰—•–‡””‹–×”‹‘•Ǥ
ž–‡””‹–×”‹‘•“—‡• ‘•‡‰”‡‰ƒ†‘•‡“—‡–²…‘…‡–”ƒ­ ‘†‡’”‘„Ž‡ƒ••‘…‹ƒ‹•ǡ–‡””‹–×”‹‘•
“—‡–²…‘…‡–”ƒ­ ‘†‡‹†‹˜À†—‘•ƒ••‘…‹ƒ†‘•ƒ”‡†‡•…”‹‹‘•ƒ•‡“—‡±—’ƒ–ƒƒ”Œž†‡
‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘†‡…”‹‹ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ‡ƒŽ‰—•…ƒ•‘•ǡ—ƒ…”‹‹ƒŽ‹†ƒ†‡‘”‰ƒ‹œƒ†ƒ‡˜‹‘Ž‡–ƒǤ

  ‹†ƒ…‘˜‹•–ƒƒ‘…‘•—‘ǡ–‡‘•“—‡˜‡”–ƒ„±—…‘Œ—–‘†‡‘˜ƒ•†”‘‰ƒ•ǡƒŽ‰—ƒ•
†ƒ•“—ƒ‹•“—ƒ•‡“—‡•‘…‹ƒŽ‡–‡ƒ…‡‹–ƒ•ǡ‡“—‡‡•– ‘ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•ƒ–‘†ƒ•ƒ•…Žƒ••‡••‘…‹ƒ‹•ǡ
‹…Ž—‹†‘ Œ‘˜‡• †‡ …Žƒ••‡• •‘…‹ƒ‹• ƒ‹• ƒ„ƒ•–ƒ†ƒ•ǡ ”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ ƒ‘• “—ƒ‹• ’‘—…‘ •‡ ˆƒŽƒǤ
ƒŽ‘ †ƒ• Dz’ƒ•–‹ŽŠƒ•dz ȏ‡ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ• • †”‘‰ƒ• •‹–±–‹…ƒ•Ȑ …‘•—‹†ƒ• ‡ ˆ‡•–ƒ• “—‡ǡ
ƒ‹†ƒ“—‡…‘•—‹†ƒ’‘”‘—–”ƒ•‰‡”ƒ­Ù‡•ǡ• ‘˜‹•–ƒ•…‘‘•‘…‹ƒŽ‡–‡ƒ…‡‹–ƒ•’‘”…”‹ƒ­ƒ•
‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•Ǥ••‘–‡ƒ˜‡”…‘—ƒ‘—–”ƒ˜‹• ‘“—‡ƒ•Dz’ƒ•–‹ŽŠƒ•dz†‡•’‡”–ƒǡ’‘‹•‡
”‡Žƒ­ ‘ƒ‘…‘•—‘†ƒ•†±…ƒ†ƒ•†‡͕͔͜͝Ȁ͕͔͝͝ ‘• ‘’‡”…‡„‹†ƒ•’‘”—‹–‘•…‘‘ƒ•†‹–ƒ•
Dz†”‘‰ƒ•†—”ƒ•dz–”ƒ†‹…‹‘ƒ‹•Ǥ‰‘”ƒǡƒ•“—‡•–Ù‡•†‘…‘•—‘ƒ‹•’”‡‘…—’ƒ–‡•‡–‡’‘•
ƒ–—ƒ‹•ǡ•‡…ƒŽŠƒ”ǡ‡•– ‘”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ••†‡’‡†²…‹ƒ•†ƒ•–‡…‘Ž‘‰‹ƒ•ǡ“—‡ƒ…ƒ„ƒ’‘”•‡”—ƒ
‘˜ƒ ƒ†‹­ ‘ǡ —ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ “—‡ ± ‡š’ƒ•‹˜ƒ ƒ –‘†ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ Œ—˜‡–—†‡ ‡ǡ ‡ —‹–‘•
…ƒ•‘•ǡ •‡ …‘–”‘Ž‡Ǥ ‘†‡‘• †‹œ‡” “—‡ –‡‘• ƒÀ —ƒ ‘˜ƒ †‡’‡†²…‹ƒ ’ƒ”ƒ “—ƒŽ ƒ‹†ƒ
 ‘–‡‘•—ƒ”‡•’‘•–ƒǡ“—‡±ƒ†‡’‡†²…‹ƒ‡ƒ•ƒ†‹­Ù‡•ƒ†‡–‡”‹ƒ†ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•…‘
—•‘†ƒ•–‡…‘Ž‘‰‹ƒ•‡“—‡Ž‡˜ƒ•’”ž–‹…ƒ•†‡†‡Ž‹“—²…‹ƒ‡†‡…”‹‡•Ǥ••ƒ±—ƒ“—‡•– ‘
ˆ—Ž…”ƒŽ ‘ ‡— –”ƒ„ƒŽŠ‘ †‡ ’וǦ†‘—–‘”ƒ†‘ǡ ’‘‹• ƒ…”‡†‹–‘ “—‡ ˜ƒ‹ ƒŽ–‡”ƒ” ”ƒ†‹…ƒŽ‡–‡
ƒ’”×’”‹ƒ…‘…‡•• ‘†‘•‹•–”—‡–‘•†ƒŒ—•–‹­ƒ‡†ƒ•‡š‡…—­Ù‡•†ƒ•‡†‹†ƒ•7.

Jalusa Arruda ‹†ƒ •‘„”‡ ƒ• ‹†ƒ†‡•ǡ “—ƒ‹• •‡”‹ƒ ƒ• ‡ŽŠ‘”‡• ˆ‘”ƒ• †‡ ‹–‡”˜‡­ ‘ –‡†‘ ‡ ˜‹•–ƒ
‘’‡”ƤŽ‡–ž”‹‘†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•ǫ

Maria J. L. de Carvalho ‘‘ †‹••‡ǡ ƒ‘ ‹˜±• †‡ ƒ’‘–ƒ” ’ƒ”ƒ —ƒ ‡”ƒ ’—‹­ ‘ǡ ‘••‘ •‹•–‡ƒ …ƒ‹Šƒ ‘
•‡–‹†‘†ƒ‡†—…ƒ­ ‘’ƒ”ƒ‘†‹”‡‹–‘ǤƒÀ“—‡–‡‘•“—‡–‡”ƒ‹•ƒ–‡­ ‘’ƒ”ƒ‘•’”‘‰”ƒƒ•
†‡ ’”‹˜ƒ­ ‘ †‡ Ž‹„‡”†ƒ†‡ǡ ’‘‹• ƒ“—‹ –‡‘• ˜‹•–‘ “—‡ ‡†‹†ƒ• †‡  ‘ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹œƒ­ ‘
“—ƒ†‘ „‡ ‡š‡…—–ƒ†ƒ• –² ”‡•—Ž–ƒ†‘• ‡ŽŠ‘”‡•ǡ ƒ ‡š‡’Ž‘ †ƒ• ‡†‹†ƒ• …‘—‹–ž”‹ƒ•Ǥ
‘–—†‘ǡ’ƒ”ƒ‹••‘ǡ±‡…‡••ž”‹‘Šƒ˜‡””‡…—”•‘•ƒ†‡“—ƒ†‘•‡‘’”‘„Ž‡ƒ±“—‡‡•…ƒ••‡‹ƒ
‡• ‘˜‹•–‘•…‘‘†‡‡‘”‹’‘”–Ÿ…‹ƒ’‡Ž‘†‡…‹•‘”’‘ŽÀ–‹…‘Ǥ

  ‡••ƒ• ‡†‹†ƒ•ǡ —ƒ ’”‹‡‹”ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ ± †‘ Œ‘˜‡ •‡ ‹•‡”‹” — …‘–‡š–‘ …‘…”‡–‘
…‘—‹–ž”‹‘ …‘ — –—–‘” ‡ †‡•‡’‡Šƒ” —ƒ –ƒ”‡ˆƒ ‘— — ’Žƒ‘ †‡ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•
‡ …‘’”‘‹••‘• ƒ …—’”‹” ‡ “—‡ǡ —•ƒ†‘ •—ƒ• …‘’‡–²…‹ƒ•ǡ ”‡•—Ž–‡ –ƒ„± ’‘” •‡”
”‡…‘Š‡…‹†‘‡–‡”‘—–”ƒ˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡ƒ’”×’”‹ƒ…‘—‹†ƒ†‡Ǥ•‡‰—†ƒ±“—‡•‡–”ƒ–ƒ†‡—
–”ƒ„ƒŽŠ‘—‹–‘ƒ‹•‹†‹˜‹†—ƒŽ‹œƒ†‘“—‡˜ƒ‹’‡”‹–‹”ƒ…‡••‘‡‡–‡†‹‡–‘…‘ƒ’”×’”‹ƒ
˜À–‹ƒǤ“—‡•– ‘±“—‡ƒ•‡†‹†ƒ•†‡”‡’ƒ”ƒ­ ‘‡•„ƒ””ƒƒ‡‰ƒ–‹˜ƒ†ƒ˜À–‹ƒ‡“—‡”‡”
–‡”…‘–ƒ–‘…‘‘Œ‘˜‡ǡƒ•• ‘‡†‹†ƒ•“—‡’‘†‡•‹–‡”ƒ­Ù‡•—‹–‘ƒ‹•‡ˆ‡–‹˜ƒ•Ǥ

͛ ’‡•“—‹•ƒ†‡’וǦ†‘—–‘”ƒ†‘†ƒ‡–”‡˜‹•–ƒ†ƒ…‡–”ƒǦ•‡ƒ…‘’ƒ”ƒ­ ‘†ƒ•’”ž–‹…ƒ•†‡†‡Ž‹–‘•’‘”Œ‘˜‡•
†‡†‘‹•‰”—’‘•‡–ž”‹‘•ǣ‘•“—‡• ‘ƒ„”ƒ‰‹†‘•’‡ŽƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Žȋ͕͖Ǧ͕͚ƒ‘•Ȍ‡‘•“—‡• ‘ƒ„”ƒ‰‹†‘•’‡Ž‘
”‡‰‹‡’‡ƒŽ‡•’‡…‹ƒŽ’ƒ”ƒŒ‘˜‡•ƒ†—Ž–‘•ȋ͕͚Ǧ͖͕ƒ‘•Ȍ‡ƒƒžŽ‹•‡†ƒ–‘ƒ†ƒ†‡†‡…‹• ‘†‘•–”‹„—ƒ‹•‡ƒ„‘•
‘••‹•–‡ƒ•†‡Œ—•–‹­ƒȋŒ—˜‡‹Ž‡’‡ƒŽȌǤ’”‘Œ‡–‘–‡ƒ’‘‹‘†ƒ —†ƒ­ ‘’ƒ”ƒƒ‹²…‹ƒ‡‡…‘Ž‘‰‹ƒȋ Ȍ
ȋ ȀȀ͕͕͚͕͕͝Ȁ͖͔͕͚ȌǤƒ‹•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•‡ǣŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ…‹…•Ǥ‘˜ƒǤˆ…•ŠǤ—ŽǤ’–Ȁ”‡•‡ƒ”…ŠȀ’”‘Œ‡…–•Ȁ‹†‹˜‹†—ƒŽǦ
’”‘Œ‡…–•Ȁ›‘—–ŠǦ‘ơ‡†‹‰Ǧ‹Ǧ–Š‡ǦŒ—˜‡‹Ž‡Ǧƒ†Ǧ…”‹‹ƒŽǦŒ—•–‹…‡Ǧ•›•–‡•Ǧ‹Ǧ’‘”–—‰ƒŽǤ …‡••‘ǣ͕͘Œ—Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
266 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
  ‹†ƒǡ ƒ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Ž ‡ ‘”–—‰ƒŽǡ ƒ ‡†‹ƒ­ ‘ –‡ ˆ‘”­ƒ †‡ •—•’‡• ‘ †‘ ’”×’”‹‘
’”‘…‡••‘Ǥ‹‹•–±”‹‘‹…‘ƒ„”‡‘‹“—±”‹–‘ǡƒ•‘’”×’”‹‘ה‰ ‘ǡƒ‘ƒ˜ƒŽ‹ƒ”‘…ƒ•‘‡…‘
‘‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‡–‘†‘•‘•‹–‡”˜‡‹‡–‡•ǡ‹…Ž—‹†‘‘Œ‘˜‡‡•—ƒˆƒÀŽ‹ƒǡ–‡‹†‹…ƒ†‘”‡•
†‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘“—‡’‡”‹–‡ƒ’‘–ƒ”•‡˜ƒŽ‡ƒ’‡ƒƒ’‘•–ƒ”—’Žƒ‘†‡…‘†—–ƒ’ƒ”ƒƒ“—‡Ž‡
Œ‘˜‡Ǥ– ‘ǡ‘’”‘…‡••‘’‘†‡•‡”•—•’‡•‘‡±†ƒ†ƒ—ƒ‘’‘”–—‹†ƒ†‡ƒ‘Œ‘˜‡†—”ƒ–‡
— †‡–‡”‹ƒ†‘ ’‡”À‘†‘ǡ ƒ–± ‘ žš‹‘ †‡ — ƒ‘ǡ †‡ ‡Ž‡ †‡•‡˜‘Ž˜‡” ƒ“—‡Ž‡ ’Žƒ‘ †‡
…‘†—–ƒ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†‘ ‡ …‘ …‘’”‘‹••‘ †‡ –‘†ƒ• ƒ• ’ƒ”–‡•Ǥ ‘ ”‡–‘ƒ” ‘ ’”‘…‡••‘ǡ
•‡‘’Žƒ‘–‹˜‡”•‹†‘†‡•‡˜‘Ž˜‹†‘…‘•—…‡••‘ǡ‘…ƒ•‘‡•‡‰—‡’ƒ”ƒŒ—Ž‰ƒ‡–‘8.

  †ƒ†‘’‘•‹–‹˜‘±“—‡ǡŒ—•–ƒ‡–‡‡••‡•…ƒ•‘•‡“—‡Š‘—˜‡ƒ•—•’‡• ‘†‘•’”‘…‡••‘•
…‘ ƒ ‹–‡”˜‡­ ‘ †‘ ‹‹•–±”‹‘ ‹…‘ǡ ‡…‘–”ƒ‘• ‡‘”‡• –ƒšƒ• †‡ ”‡‹…‹†²…‹ƒ Ȃ
‡‘”‡• †‘ “—‡ ‡ “—ƒŽ“—‡” ‘—–”ƒ ‡†‹†ƒǡ •‡‰—†‘ ƒ ‹ˆ‘”ƒ­ ‘ †ƒ 
Ǥ ƒ‹• —ƒ
˜‡œǡ ’‘†‡‘• …‘…Ž—‹” “—‡ǡ ‡ —‹–‘• …ƒ•‘•ǡ “—ƒ–‘ ‡‘” ‡ ƒ‹• ˆ‘…ƒ†ƒ ƒ ‹–‡”˜‡­ ‘
’‡Ž‘ •‹•–‡ƒ †‡ Œ—•–‹­ƒ ‡ ’‡Žƒ• ‹•–‹–—‹­Ù‡•ǡ ‡ŽŠ‘”Ǥ ƒ• †‡•†‡ “—‡ ‡š‹•–ƒ ‘• ”‡…—”•‘•
‡…‡••ž”‹‘•‡•‡’‘••ƒ‡ˆ‡–‹˜ƒ”ǡ…‘ˆ—†ƒ‡–‘•±”‹‘ǡƒ‡š‡…—­ ‘†‡••‡’Žƒ‘Ǥ²Ǧ•‡“—‡
± — ’Žƒ‘ †‡ …‘†—–ƒ †‹”‡–ƒ‡–‡ ˜‘Ž–ƒ†‘ ’ƒ”ƒ ƒ“—‡Ž‡ Œ‘˜‡ ‡ …‘…”‡–‘ǡ –”ƒ„ƒŽŠƒǦ•‡
†‹”‡–ƒ‡–‡ ƒ ”‡••‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ ‡ •‡— …‘–‡š–‘ǡ ‡ ‡ •‡“—‡” •‡ …Š‡‰ƒ  ‡…‡••‹†ƒ†‡ †‡
ƒ’Ž‹…ƒ­ ‘ †‡ —ƒ ‡†‹†ƒ –—–‡Žƒ” ‡†—…ƒ–‹˜ƒ “—ƒ†‘ –‘†‘ ‘ ’Žƒ‘ ± …—’”‹†‘Ǥ ‘ ˆ—†‘ǡ
†žǦ•‡—ƒ‘’‘”–—‹†ƒ†‡’ƒ”ƒƒ’”‘‘­ ‘†ƒ—†ƒ­ƒ‡–‡’‘ŽǤ‘”‹••‘ǡ‡–‡”‘•
†‡ ’”‘‰”ƒƒ• †‡ ƒ–‡†‹‡–‘ǡ †‡˜‡ Šƒ˜‡” ‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒ• ‡ ’”‘‰”ƒƒ• …‘ ƒ–‡†‹‡–‘
‹†‹˜‹†—ƒŽ‹œƒ†‘ǡ‡ˆ‡–‹˜ƒ‡–‡˜‘Ž–ƒ†‘’ƒ”ƒ‘Œ‘˜‡‡‘•‡—…‘–‡š–‘…‘—‹–ž”‹‘Ǥ

Jalusa Arruda ”‹„—ƒ‹• ‘”–‡Ǧƒ‡”‹…ƒ‘• –² …‘•‹†‡”ƒ†‘ ƒ•’‡…–‘• †ƒ ‡—”‘…‹²…‹ƒ ’ƒ”ƒ –‘ƒ†ƒ
†‡ †‡…‹•Ù‡• ‘ Ÿ„‹–‘ †‘ •‹•–‡ƒ †‡ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Ž ‡ “—‡ “—‡•–Ù‡• ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ• ƒ‘
†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ‡  …—Ž’ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ • ‘ •—•…‹–ƒ†ƒ• ’‡Žƒ —’”‡ƒ ‘”–‡ǡ ”‡˜‡”„‡”ƒ†‘ ‡
ƒ–‡—ƒ–‡•‘—‡•‘ƒ‡š–‹­ ‘†‡‡†‹†ƒ•ƒ‹•‰”ƒ˜‡•ȋ‘Š‡Ǣƒ•‡›ǡ͖͔͕͘ȌǤ‘†‡‘•
†‹œ‡”“—‡±—‘˜‹‡–‘‡‡”‰‡–‡“—‡ƒ†ƒDz„—•…ƒ†‡—ƒ‹†ƒ†‡dz’ƒ”ƒ‘•‹•–‡ƒ†‡
Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Žǫ

Maria J. L. de Carvalho Em ’”‹‡‹”‘ Ž—‰ƒ”ǡ ‡••ƒ ± —ƒ “—‡•– ‘ ’‘Ž²‹…ƒ ‡ –‘”‘ †ƒ• ž”‡ƒ• †ƒ ‡—”‘„‹‘Ž‘‰‹ƒǡ
†‘‡—”‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ǡ†ƒ‡—”‘’•‹“—‹ƒ–”‹ƒ‡†ƒ‡—”‘’•‹…‘Ž‘‰‹ƒǤ“—‡–‡‘•“—‡–‘ƒ”
‘–ƒǡ…‘‘”‡ˆ‡”‡†‹ˆ‡”‡–‡•ƒ—–‘”‡•ǡ±“—‡ǡ•×’‘”•‹ǡ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ƒ‡—”‘…‹²…‹ƒ
‡ †‡ ž”‡ƒ• …‘””‡Žƒ–ƒ•  ‘ †‡˜‡ Œ—•–‹Ƥ…ƒ” —ƒ ”‡ˆ‘”ƒ †‘ •‹•–‡ƒ †ƒ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹ŽǤ
 ‘ •‡ ’‘†‡ …‘””‡” ‘ ”‹•…‘ †‡ ˜‘Ž–ƒ”‘• ƒ‘• –‡’‘• Ž‘„”‘•‹ƒ‘• ‡ †ƒ …”‹‹‘Ž‘‰‹ƒ
ƒ–”‘’‘Ž×‰‹…ƒ‡„‹‘ƒ–”‘’‘Ž×‰‹…ƒ‡ƒ†ƒ”’”‘…—”ƒ†‡’‡”Ƥ•ǡ–‹’‘•„‹‘Ž×‰‹…‘•‘—‰‡±–‹…‘•
“—‡ǡƒ’‡ƒ•ƒ’ƒ”‡–‡‡–‡ǡ‘•Dz”‡•‘Ž˜ƒdz‘•’”‘„Ž‡ƒ•ȋƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ͖͔͕͝ȌǤ

  ‰‘”ƒǡ ‘ “—‡ ‡••‡• ‡•–—†‘• ‘• –”ƒœ‡ †‡ …‘–”‹„—–‘• “—‡  ‘ ’‘†‡ •‡” ‹‰‘”ƒ†‘•ǡ
±“—‡‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†‘‹†‹˜À†—‘‡†‡•—ƒ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†‡ ‘…‘””‡•’‘†‡‡šƒ–ƒ‡–‡
• ‹†ƒ†‡• Ƥšƒ• ‡ •‡ ‡•–‡†‡ ’‘” — ’‡”À‘†‘ ƒ‹‘” ‡ ‡•– ‘ —‹–‘ ƒ‹• ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘• •
‡š’‡”‹²…‹ƒ•†‘•‹†‹˜À†—‘•‘•…‘–‡š–‘•ƒ‘•“—ƒ‹•‡•– ‘‹•‡”‹†‘•Ǥ‘˜ƒ‡–‡˜‘Ž–ƒ‘•
“—‡•– ‘•‘…‹ƒŽ‡‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†ƒ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ‡†ƒƒžŽ‹•‡•‘…‹ƒŽǡ’‘‹•‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘
†ƒ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†‡‡ƒƒ–—”ƒ­ ‘†‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘…‡”‡„”ƒŽ†‡’‡†‡†‘…‘–‡š–‘•‘…‹ƒŽǤ
š‡’Žƒ”‡–‡ǡ ‡•–—†‘• ‘• ‘•–”ƒ “—‡ ‡š’‡”‹²…‹ƒ• –”ƒ—ž–‹…ƒ• ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ †‡‹šƒ
ƒ”…ƒ• ‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‘• ‹†‹˜À†—‘• ‡ “—‡ Œ‘˜‡• “—‡ –‹˜‡”ƒ ’‡”…—”•‘• †‡ ƒ—•
–”ƒ–‘•ƒ‹ˆŸ…‹ƒ’‘†‡” ‘–‡”ž”‡ƒ•†‘…±”‡„”‘ƒˆ‡–ƒ†ƒ•Ǥ‡ˆƒ–‘ǡ• ‘ƪ‡š‹„‹Ž‹œƒ­Ù‡•ƒ‹•

͜ •‡†‹†ƒ•…‘—‹–ž”‹ƒ•…‹–ƒ†ƒ••‡ƒ••‡‡ŽŠƒ•‡†‹†ƒ••‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜ƒ•†‡‘„”‹‰ƒ­ ‘†‡”‡’ƒ”ƒ”
‘ †ƒ‘ ‡ ’”‡•–ƒ­ ‘ †‡ •‡”˜‹­‘•  …‘—‹†ƒ†‡ ‡š‹•–‡–‡• ƒ Ž‡‰‹•Žƒ­ ‘ ‡•’‡…‹ƒŽ „”ƒ•‹Ž‡‹”ƒǤ ‹†ƒ …‘
˜‹•–ƒ••ƒžŽ‹•‡•…‘””‡Žƒ–ƒ•ǡ˜ƒŽ‡…‘ˆ‡”‹”ƒ•‘†ƒŽ‹†ƒ†‡•†‡”‡‹•• ‘ǡ–ƒ„±’”‡˜‹•–ƒ•‘•–ƒ–—–‘
†ƒ”‹ƒ­ƒ‡†‘†‘Ž‡•…‡–‡Ǥ

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
267 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
 …‘•‹†‡”ƒ†ƒ• ‘• ǡ ’‘‹• ˜ƒŽ‡ Ž‡„”ƒ” “—‡ Žž ƒ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Ž ˆ—…‹‘ƒ —‹–‘ ƒ „ƒ•‡ †ƒ
Œ—”‹•’”—†²…‹ƒ‡‘’ƒÀ•‘”–‡Ǧƒ‡”‹…ƒ‘ ‘”ƒ–‹Ƥ…‘—ƒ‘˜‡­ ‘•‘„”‡‘•‹”‡‹–‘•†ƒ”‹ƒ­ƒǤ
ž±’”‡…‹•ƒ‡–‡’‡Žƒ˜ƒŽ‹†ƒ­ ‘…‹‡–ÀƤ…ƒ†‡••‡•‡•–—†‘•“—‡‘’”×’”‹‘•‹•–‡ƒ†‡Œ—•–‹­ƒ
Œ—˜‡‹Ž–‡‡˜‘Ž—À†‘—ƒ’”‘š‹‹†ƒ†‡ƒ‘†‹•’‘•–‘†‡ƒŽ‰—•†‘•’”‹…À’‹‘•†ƒ‘˜‡­ ‘
’ƒ”ƒ‡•–‡…ƒ’‘Ǥ–”‡–ƒ–‘ǡƒ‰”ƒ†‡…‘…Ž—• ‘±“—‡ƒ’‡ƒ•‡••‡•”‡•—Ž–ƒ†‘• ‘„ƒ•–ƒǡ
’‘‹•±’”‡…‹•‘‡–‡†‡”†‡‘†‡’ƒ”–‡‡••ƒ•‹ƪ—²…‹ƒ•ǡ‡‡Žƒ•’ƒ”–‡†‘…‘–‡š–‘•‘…‹ƒŽǤ

  ••‡• ‡•–—†‘• ‘•–”ƒ “—‡  ‘ Šž —ƒ ‹†ƒ†‡ Ƥšƒ ’ƒ”ƒ …‘•‹†‡”ƒ” ƒ ƒ–—”ƒ­ ‘ …‡”‡„”ƒŽ
†‘ Œ‘˜‡Ǥ  …‡”–ƒ ‡†‹†ƒǡ ˆƒœ‡‘• ƒŽ‰‘ †‹••‘ ƒ“—‹ ‡ ‘”–—‰ƒŽ “—ƒ†‘ǡ ’‘” ‡š‡’Ž‘ǡ
‘•‹•–‡ƒ†‡Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž•‘‡–‡ƒ’Ž‹…ƒ—ƒ‡†‹†ƒ†‡’”‹˜ƒ­ ‘†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡‡”‡‰‹‡
ˆ‡…Šƒ†‘ ’ƒ”ƒ ƒ“—‡Ž‡• “—‡ –²ǡ ‘ À‹‘ǡ ͕͘ ƒ‘• †‡ ‹†ƒ†‡‡ ‡†‹ƒ–‡  ‘ ƒ’‡ƒ• —ƒ
ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘•‘…‹ƒŽǡƒ•–ƒ„±ƒ’ו—ƒƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘’•‹…‘Ž×‰‹…ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒǡƒ’ו—ƒ’‡”À…‹ƒ
ˆ‘”‡•‡•‘„”‡ƒ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†‡†‘ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ȋ‡–”‡‘•͕͖‡‘•͕͘ƒ‘•ǡ‹†‡’‡†‡–‡‡–‡
†ƒ‰”ƒ˜‹†ƒ†‡†‘•ˆƒ–‘•ǡ‘•Œ‘˜‡••×’‘†‡•‡”…‘Ž‘…ƒ†‘•‡…‡–”‘•‡†—…ƒ–‹˜‘•†‡”‡‰‹‡
ƒ„‡”–‘ ‘— ”‡‰‹‡ •‡‹ƒ„‡”–‘ȌǤ ‘ …ƒ•‘ †ƒ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Ž ’‘”–—‰—‡•ƒǡ ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ †‘
†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†ƒ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†‡‡•–ž…‘•‹†‡”ƒ†ƒƒ’”×’”‹ƒŽ‡‹ƒ‘†‡Ƥ‹”‘•‹•–”—‡–‘•
À‹‘•“—‡†‡˜‡•‡”ƒ†‘–ƒ†‘•ƒ–‡•†‡†‡…‹†‹”’‡Žƒƒ’Ž‹…ƒ­ ‘†ƒ•‡†‹†ƒ•†‡’”‹˜ƒ­ ‘
†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡ǡ“—‡• ‘ƒ•ƒ‹••‡˜‡”ƒ•Ǥ

Jalusa Arruda  ‘Šž”‹•…‘†‡…ƒ‹”‘•‡Ž‡‹–—”ƒ•‡‘’‘•‹–‹˜‹•–ƒ•ǫ

Maria J. L. de Carvalho ƒ”ƒ‡•–‡ƒ••—–‘ǡ‡—”‡…‘‡†‘‘•–”ƒ„ƒŽŠ‘•†‡Ž‹œƒ„‡–Š…‘––‡ƒ—”‡…‡–‡‹„‡”‰ȋ͖͔͔͜Ȍǡ

“—‡• ‘†‘•ƒ‹•…‹–ƒ†‘•ƒ•†‡…‹•Ù‡•†‘—’”‡‘”‹„—ƒŽ†‡ —•–‹­ƒ‘•ǡ‡‘•’”×’”‹‘•
ƒ—–‘”‡•ˆƒŽƒ“—‡ƒ’”‘…—”ƒ’‡Žƒ•‡—”‘…‹²…‹ƒ•’‘†‡–‡”—‡ˆ‡‹–‘’‡”˜‡”•‘Ǥ2’‘”‹••‘“—‡
‘•ƒ—–‘”‡•ƒŽ‡”–ƒ“—‡‘‹†‹˜À†—‘ ‘±•×…±”‡„”‘ǡ–‡†‘†‡Šƒ˜‡”ƒ–‡­ ‘•—†ƒ­ƒ•
‘’”×’”‹‘‘†‘†‡˜‹†ƒ†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡†ƒŒ—˜‡–—†‡“—‡–²•‡ƒŽƒ”‰ƒ†‘‡ǡ’‘”…‘•‡‰—‹–‡ǡ
‘–‡’‘†‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘–ƒ„±•‡ƒŽƒ”‰‘—Ǥž“—‡•‡–‡”—‹–ƒ…ƒ—–‡Žƒ‡ ‘’‡”†‡”
†‡˜‹•–ƒƒ‹–‡”ƒ­ ‘“—‡Šž‡–”‡‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘„‹‘Ž×‰‹…‘‡‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘•‘…‹ƒŽǤ

  ‡••ƒ Ž‹Šƒǡ ƒ —”‘’ƒǡ ‘ •‹•–‡ƒ †‡ Œ—•–‹­ƒ Š‘Žƒ†²• ± —ƒ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ ‘ “—‡ ’‘†‡‘•
…Šƒƒ”†‡•‹•–‡ƒ•ƒ‹•ƪ‡šÀ˜‡‹•“—ƒ–‘‹†ƒ†‡Ǥ•ƒÀ•‡•ƒ‹š‘•–‹˜‡”ƒ—ƒ”‡ˆ‘”ƒ‘
•‹•–‡ƒ†‡Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž‡͖͔͕͘“—‡’‡”‹–‡“—‡‘•–”‹„—ƒ‹•†‡…‹†ƒ•‡‘Œ‘˜‡‡–”‡͕͜
e 24 ƒ‘•˜ƒ‹”‡•’‘†‡”‘Ÿ„‹–‘†ƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž‘—ƒŒ—•–‹­ƒ’‡ƒŽǤ•”‡•’‘•–ƒ•ǡ‡– ‘ǡ
• ‘ ƒ‹• ƪ‡šÀ˜‡‹• ƒ †‡’‡†‡” †ƒ ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ •—•–‡–ƒ†ƒ †‘ …ƒ•‘ǡ ‘ “—‡ ’‡”‹–‡ ‘„•‡”˜ƒ”
ƒ‹• †‡ ’‡”–‘ǡ ’‘” ‡š‡’Ž‘ǡ — Œ‘˜‡ “—‡ ƒ’”‡•‡–ƒ ’‡”…—”•‘ ƒ‹• ‰”ƒ˜‡ ‡ ˆ”‡“—‡–‡
‡ǡ’”‘˜ƒ˜‡Ž‡–‡ǡ ‘•‡”žƒ‘•͖͗ƒ‘•“—‡ƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹ŽŽŠ‡•‡”˜‹”žǢƒ•ǡ•‡†ï˜‹†ƒǡ
’‘†‡”ž •‡” ‘ …ƒ•‘ ’ƒ”ƒ ‘—–”‘• Œ‘˜‡• …‘ ’‡”…—”•‘• †‹ˆ‡”‡–‡•Ǥ 2 ƒ ‘’‘”–—‹†ƒ†‡ †‡
ƪ‡š‹„‹Ž‹œƒ­ ‘†ƒ•”‡•’‘•–ƒ•Œ—†‹…‹ƒ‹•ƒ–‡†‡†‘ƒ‘‹†‹˜À†—‘‡•‡—…‘–‡š–‘Ǥ

Jalusa Arruda —†‡•‡—•–‡š–‘•ǡƒ•‡Š‘”ƒ’‘†‡”‘—“—‡ ‘Šž†‹ˆ‡”‡­ƒƒ‡–‹‘Ž‘‰‹ƒ†ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡

‹ˆ”ƒ…‹‘ƒ”‡–”‡‡‹‘•‡‡‹ƒ•ȋƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ͖͔͕͘ƒȌǡƒ•ƒ–”ƒŒ‡–×”‹ƒ‹ˆ”ƒ…‹‘ƒŽ ‘•‘ˆ”‡
‹’ƒ…–‘†ƒ•†‹ˆ‡”‡­ƒ•†ƒ•‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ǫ

Maria J. L. de Carvalho •–ƒ “—‡•– ‘ ± —‹–‘ ‹–‡”‡••ƒ–‡ǡ ’‘‹• †‡ — ‘†‘ ‰‡”ƒŽǡ †—”ƒ–‡ —‹–‘ –‡’‘ǡ
ƒ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒǡ‘•‡•–—†‘••‘„”‡ƒ†‡Ž‹“—²…‹ƒˆ‘”ƒ„ƒ•‡ƒ†‘•ƒ†‡Ž‹“—²…‹ƒƒ•…—Ž‹ƒǤ
ž‹‡‰ž˜‡Ž—†ƒ­ƒƒ•‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘†ƒ•‡‹ƒ•‡–‡‘•ƒ••‹•–‹†‘–ƒ„±—ƒ—†ƒ­ƒ
ƒ’”×’”‹ƒ’”ž–‹…ƒ†‡‹ˆ”ƒ­Ù‡•’‘”‡Žƒ•Ǥƒ‹ƒ†±…ƒ†ƒǡ˜‹‘•—ƒƒ‹‘”’”‡•‡­ƒ†‡
‡‹ƒ•ƒ•‡†‹†ƒ•†‡Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Žǡƒ•ǡ•‘„”‡–—†‘ǡƒ•’”ž–‹…ƒ•†‡ƒ–‘•’‡••‘ƒ‹•Ǥ“—‡
‡— ’—†‡ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ” ƒ• ‹Šƒ• ’‡•“—‹•ƒ• ± “—‡ ƒ• ’”×’”‹ƒ• ‹•–‹–—‹­Ù‡• †‡ …‘–”‘Ž‡ •‘…‹ƒŽ
‹ˆ‘”ƒŽ‘ŽŠƒ†‡ˆ‘”ƒ†‹ˆ‡”‡–‡’ƒ”ƒ‘•‡‹‘•‡ƒ•‡‹ƒ•Ž‘‰‘‘‹À…‹‘†ƒ•’”ž–‹…ƒ•
ƒ–‹••‘…‹ƒ‹•Ǥ“—ƒ–‘’ƒ”ƒ‘•”ƒ’ƒœ‡••‡–‡†‡ƒ ‘’‡”†‘ƒ”‡„—•…ƒǦ•‡Ž‘‰‘ƒ”‡’”‡•• ‘ǡ
• ‡‹ƒ• –‡–ƒǦ•‡ ’”‘–‡‰‡”Ǥ ‘ ‡— ‡•–”ƒ†‘ ȋƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ ͖͔͔͗ƒǡ ͖͔͔͗„Ȍǡ ƒ“—‹Ž‘ “—‡ ‡—
˜‹ƒƒ–”ƒ•‹­ ‘†‘•±…—Ž‘ǡ‡–”‡͕͝͝͝Ȁ͖͔͔͕ǡ±“—‡ƒ•‡‹ƒ•‡”ƒƒ‹•’”‘–‡‰‹†ƒ•’‡Žƒ•

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
268 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
 ˆƒÀŽ‹ƒ•ǡ‡˜‹–ƒ†‘Ǧ•‡“—‡‡Žƒ•ƒ…‡••ƒ••‡†‡–‡”‹ƒ†‘•‡•’ƒ­‘•Ǥ–”‡–ƒ–‘ǡŠ‘Œ‡‹••‘‡•–ž
…‘’Ž‡–ƒ‡–‡ˆ‘”ƒǡ’‘”“—‡‡‹‘•‡‡‹ƒ•‡•– ‘‘•‡•‘•‡•’ƒ­‘•†‡•‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘Ǥ
‘ ‡•–”ƒ†‘ǡ ˜‹ “—‡ —‹–ƒ• ‡‹ƒ• “—‡ ’ƒ••ƒ˜ƒ ’‡Žƒ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Ž ƒ…ƒ„ƒ˜ƒ ’‘” •‡”
†‡•”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œƒ†ƒ• †ƒ• ’”×’”‹ƒ• ’”ž–‹…ƒ•Ǥ —ƒ†‘ ‡ˆ‡–‹˜ƒ‡–‡ ‡–”ƒ˜ƒ ‘ •‹•–‡ƒǡ
‡”ƒ — ’ƒ–ƒƒ” †‡ ‰”ƒ˜‹†ƒ†‡ǡ …‘ ’”ž–‹…ƒ †‡ ƒ–‘• …‘•‹†‡”ƒ†‘• ƒ‹• ‰”ƒ˜‡• ‡ —ƒ
–‹’‘Ž‘‰‹ƒ †‡ ’”ž–‹…ƒ• —‹–‘ ƒ‹• ƒ ‡•ˆ‡”ƒ ”‡Žƒ…‹‘ƒŽǤ  “—‡ –‡‘• ƒ‰‘”ƒ • ‘ ƒ–‘• —‹–‘
’ƒ”‡…‹†‘•ǡ ƒ• ‘ “—‡ ƒ‰‹•–”ƒ†‘•ǡ ’”‘…—”ƒ†‘”‡• ‡ ƒ• ’”×’”‹ƒ• ’‘ŽÀ…‹ƒ• ‡ ”‡ˆ‡”‡ ± “—‡
‘‘ŽŠƒ”†ƒ•‡•…‘Žƒ•ǡ†ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†‡’ƒ‹•‡†‡ˆƒÀŽ‹ƒ•‡”‡Žƒ­ ‘•‡‹ƒ•‡•–ž†‹ˆ‡”‡–‡Ǥ
‡Žƒ•‡•– ‘– ‘ƒ–‹˜ƒ•“—ƒ–‘‘•”ƒ’ƒœ‡•‡’”ž–‹…ƒ•“—‡†‡ˆƒ–‘’‘†‡•‡”“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ†ƒ•
’‡Žƒ Ž‡‹ ’‡ƒŽǡ ‡ ‡— ‡•–‡ ‘‡–‘ ‡•–‘— –‡–ƒ†‘ ‡–‡†‡” ‹••‘ –ƒ„± ƒ ‹Šƒ
’‡•“—‹•ƒ †‡ ’וǦ†‘—–‘”ƒ†‘ ‡ ‡•–‘— ‡…‘–”ƒ†‘ — ƒ—‡–‘ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‘ †ƒ ’”‡•‡­ƒ
†‡ ‡‹ƒ• …‘ ’”‘…‡••‘• Œ—†‹…‹ƒ• …‘ ‘”‹‰‡ ‡ ˆƒ–‘• —‹–‘ ˜‹‘Ž‡–‘• ‡ ‰”ƒ˜‡•Ǥ
 ƒŽ‰—• …ƒ•‘•ǡ ’‡•“—‹•ƒ†‘”‡• ’‘†‡ ‹–‡”’”‡–ƒ” …‘‘ Dzƒ• ‡‹ƒ• ‡•– ‘ ƒ‹•
˜‹‘Ž‡–ƒ•dzǡ ƒ• ƒ…”‡†‹–‘ “—‡  ‘ ± ’‘” ƒÀǤ …”‡†‹–‘ “—‡ ‡•–‡Œƒ …‘ ‘—–”ƒ ˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡
’‘”“—‡‡Žƒ• ‘‡•–ƒ˜ƒ‘•‡•‘•‡•’ƒ­‘•“—‡‘•‡‹‘•‡ƒ‰‘”ƒ‡•– ‘Ǥ‘”ƒ…ƒ•‘ǡ
ƒ• ‡–”‡˜‹•–ƒ• “—‡ ‡— –‡Š‘ Œž ˆ‡‹–ƒ• ƒ ‹–‡”˜‡‹‡–‡• ‘ •‹•–‡ƒ †‡ Œ—•–‹­ƒǡ ‡••‡ ± —
–‡ƒ—‹–‘ˆƒŽƒ†‘ǡƒ•‡†‹”‡­Ù‡•†‹ˆ‡”‡–‡•Ǥ

  “—‹‡‘”–—‰ƒŽǡ‘Ǥǡ–‡‘•ˆ‡‹–‘‡•–—†‘•‡†‹ˆ‡”‡–‡•‰‡”ƒ­Ù‡•ǣ‡—…‘ƒ•
…”‹ƒ­ƒ•†‘„ƒ‹””‘ǡ‡”ƒ—ƒ”–‡ȋ͖͔͕͖Ȍ…‘ƒ•‡‹ƒ•†‘–—–‡Žƒ”‡†—…ƒ–‹˜‘ǡ‡ƒÀŽ˜‹ƒ
‘‡•
ȋ—ƒ”–‡Ǣ
‘‡•ǡ ͖͔͕͛Ȍ …‘ ƒ• —ŽŠ‡”‡• ‘ •‹•–‡ƒ ’‡ƒŽǡ ‡ ’‡”…‡„‡‘• ƒ• —†ƒ­ƒ•
”‡Žƒ…‹‘ƒ‹• “—‡ Šž ‘ ’ƒ’‡Ž †ƒ —ŽŠ‡” ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ ’‘”–—‰—‡•ƒ †‡ ‰‡”ƒ­ ‘ ’ƒ”ƒ ‰‡”ƒ­ ‘
ƒ–”ƒ˜±•†‘•‡—‡˜‘Ž˜‹‡–‘ƒ•’”ž–‹…ƒ•ƒ–‹••‘…‹ƒ‹•‡…”‹‹ƒ‹•Ǥ•…”‹ƒ­ƒ•†‘„ƒ‹””‘–²
—ƒ –‘–ƒŽ ‡ƒ…‹’ƒ­ ‘ ”‡ˆ‡”‡–‡ ƒ‘ ’ƒ’‡Ž †ƒ —ŽŠ‡”ǡ ƒ••‹ …‘‘ ƒŽ‰—ƒ• †ƒ• ‡‹ƒ•
†ƒ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Ž ‡ “—‡ ‡Žƒ•  ‘ †‡’‡†‹ƒ †‘ ’ƒ’‡Ž ƒ•…—Ž‹‘ǡ  ‘ Dz•‡‰—‹ƒdz ƒ ˜‹• ‘
ƒ•…—Ž‹ƒ ’ƒ”ƒ ƒ• ’”ž–‹…ƒ• †‡Ž‹“—‡–‡•Ǥ š‡’Žƒ”‡–‡ǡ ƒ• …”‹ƒ­ƒ• “—‡ ’‡•“—‹•‡‹ǡ
‡Žƒ• ‡–”ƒ˜ƒ ƒ• ’”ž–‹…ƒ• †‡Ž‹“—‡–‡• …‘ „ƒ•‡ ‘• ‘†‡Ž‘• ˆ‡‹‹‘• “—‡ –‹Šƒ ƒ
ˆƒÀŽ‹ƒ‡‡”ƒƒ–”ƒ˜±•†‡••‡•‘†‡Ž‘•“—‡‡”ƒ‹…‡–‹˜ƒ†ƒ•ƒ”‡’”‘†—œ‹”‘•‘†‡Ž‘••‘…‹ƒ‹•
†‡‡–”ƒ†ƒƒ•’”ž–‹…ƒ•†‡†‡Ž‹–‘•ȋƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ͖͔͕͔ȌǤƒ•‡‹ƒ•†‘–—–‡Žƒ”‡†—…ƒ–‹˜‘ǡ‡”ƒ
˜‹•–‘ …‘‘ —ƒ ˆ‘”ƒ †‡ ‡ƒ…‹’ƒ­ ‘ǡ …‘–”ƒ”‹ƒ†‘ ƒ ‹†‡‹ƒ †‡ “—‡ ‡Žƒ• ‡”ƒ DzŽ‡˜ƒ†ƒ•dz
’‡Ž‘• ’ƒ”‡• ƒ•…—Ž‹‘•Ǥ ƒ•ǡ •‡ †ï˜‹†ƒǡ ’”‡…‹•ƒ‘• ƒ’”‘ˆ—†ƒ” ƒ‹• ‡ ’”‘†—œ‹” ƒ‹•
…‘Š‡…‹‡–‘ƒ”‡•’‡‹–‘ǡ’‘‹•—†ƒ­ƒ••‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ•‡•– ‘ƒ…‘–‡…‡†‘Ǥ

Jalusa Arruda ‘”ƒ•‹Žǡ±’‘••À˜‡Ž‡…‘–”ƒ””‡•—Ž–ƒ†‘•’ƒ”‡…‹†‘•‡‡•–—†‘•‡’‡•“—‹•ƒ•†‡†‹…ƒ†‘••

‡‹ƒ•ȋ””—†ƒǢ”ƒŠǡ͖͔͖͔ȌǤ

Maria João Leote ‹ǡ ‡— ‡•ƒ –‡Š‘ ƒŽ‰‘ ƒ ”‡•’‡‹–‘ ȋ—ƒ”–‡Ǣ ƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ ͖͔͕͗Ǣ ƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ ͖͔͕͛ƒȌǤ
• …”‹‹ƒŽ‹†ƒ†‡• ˆ‡‹‹ƒ•  ‘ †‡˜‡ •‡” ˜‹•–ƒ• Ȃ ‡ ‡ ƒ• ‡‹ƒ• ƒ…‡‹–ƒ •‡” ƒ••‹
”‘–—Žƒ†ƒ• Ȃ …‘‘ Dzƒ”‹ƒ ”ƒ’ƒœdzǡ …‘‘ ‡‹ƒ• “—‡ •‡ ƒ•…—Ž‹‹œƒ”ƒǡ ’‘‹• •‡ –”ƒ–ƒ †‡
—ƒˆ‘”ƒ†‡ˆ‡‹‹Ž‹†ƒ†‡Ǥ—•‡Œƒǡ‡••ƒ±ƒ‹•—ƒˆ‘”ƒ“—‡‡Žƒ•‡…‘–”ƒ”ƒ’ƒ”ƒ•‡
ƒƤ”ƒ”‡‡“—ƒ–‘—ŽŠ‡”‡•ǡ‡“—ƒ–‘‡‹ƒ•ǡ‘•‡—’ƒ’‡Ž†‡‰²‡”‘Ǥ˜‡•–‹‰ƒ­Ù‡•
”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ• ƒ‹• ”‡…‡–‡‡–‡ † ‘ …‘–ƒ “—‡ ƒ• ‡‹ƒ• ‡ ƒ• —ŽŠ‡”‡•  ‘ • ‘ ˜À–‹ƒ•
•‡’”‡ǡ  ‘ ‡•– ‘ •‡’”‡ …‘‘ ’ƒ••‹˜ƒ•Ǥ –”‡–ƒ–‘ǡ  ‘ “—‡” †‹œ‡” “—‡ǡ ƒ–”ƒ˜±• †‡••ƒ
Ž‡–‡ •‘„”‡ ƒ• •—ƒ• ’”ž–‹…ƒ• †‡Ž‹“—‡–‡•ǡ  ‘ ˜‘Ž–ƒ”‡‘• ƒ ‡…‘–”ƒ” ƒ• –”ƒ†‹…‹‘ƒ‹•
†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•†‡‰²‡”‘“—‡”‡‡–‡’ƒ”ƒ†‹•–‹–ƒ•’‘•‹­Ù‡•ƒ‡•–”—–—”ƒ•‘…‹ƒŽǤ

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
269 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
Jalusa Arruda —ƒŽ ± ‘ ’‡”ƤŽ ±–‹…‘Ǧ”ƒ…‹ƒŽ †‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ Œ‘˜‡• ƒŽ…ƒ­ƒ†‘• ’‡Ž‘ •‹•–‡ƒ †‡ Œ—•–‹­ƒ
Œ—˜‡‹Ž‡‘”–—‰ƒŽǫ

Maria J. L. de Carvalho ••ƒ ± —ƒ “—‡•– ‘ “—‡  ‘ …‘•‹‰‘ ”‡•’‘†‡” …‘””‡–ƒ‡–‡ ’‘”“—‡ ƒ ‘•–‹–—‹­ ‘
†ƒ ‡’ï„Ž‹…ƒ ‘”–—‰—‡•ƒ  ‘ ’‡”‹–‡ “—‡ ˆƒ­ƒ‘• Ž‡˜ƒ–ƒ‡–‘ ‡ ‘ …”—œƒ‡–‘ †‡
†ƒ†‘•†‡”ƒ­ƒ‘—‡–‹ƒ‘—…‘”†ƒ’‡Ž‡9Ǥ˜ƒ”‹ž˜‡Ž“—‡–‡‘•‡“—‡‘•ƒ’”‘š‹ƒ†‹••‘±
ƒƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ2ǡ”‡ƒŽ‡–‡ǡ—–‡ƒ…‘’Ž‹…ƒ†‘’‡ŽƒˆƒŽ–ƒ†‡Ž‡˜ƒ–ƒ‡–‘†‡†ƒ†‘•Ǥ
‡Š‘ — ƒ”–‹‰‘ —ƒ ”‡˜‹•–ƒ „”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ ‘ “—ƒŽ †‹•…—–‹ ‘ ƒ••—–‘ —•ƒ†‘ ƒ ’‡”–‡­ƒ
±–‹…ƒǦ…—Ž–—”ƒŽ †ƒ• …”‹ƒ­ƒ•ǡ ’‘”“—‡ ’‡•‘ “—‡  ‘ –‹Šƒ …‘‘ ‹‰‘”ƒ” ƒ “—‡•– ‘ ±–‹…ƒ
‡”ƒ…‹ƒŽǡ“—‡• ‘ˆ—†ƒ‡–ƒ‹•‡–‡”‘•†ƒƒ’Ž‹…ƒ­ ‘†ƒŒ—•–‹­ƒȋƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ͖͔͕͘„ȌǤˆ‘”ƒ
…‘‘ ×• ’‡•“—‹•ƒ†‘”‡• –”ƒ„ƒŽŠƒ”‘• ‡••ƒ “—‡•– ‘ ± ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ• ’ƒŽƒ˜”ƒ• †‘• ’”×’”‹‘•
Œ‘˜‡•Ǥ“—‹±—‹–‘ˆ‘”–‡ƒ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ­ ‘“—‡•‡ƒ••‘…‹ƒ…‘†‹­ ‘•‘…‹ƒŽ‡ƒ‘–‡””‹–×”‹‘ǡ
‡ •ƒ„‡‘• “—‡ ± ‘†‡ ‡•–ž ƒ ƒ‹‘” ’ƒ”–‡ †ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ †‡ †‹ˆ‡”‡–‡• ‡–‹ƒ•ǡ ‘†‡ Šž
ƒƒ‹‘”†‹˜‡”•‹†ƒ†‡…—Ž–—”ƒŽǡ‘‡ƒ†ƒ‡–‡”‡’”‡•‡–ƒ†ƒ’‡Žƒ’‘’—Žƒ­ ‘ƒˆ”‘†‡•…‡†‡–‡
†ƒ•ƒ–‹‰ƒ•…‘ŽØ‹ƒ•’‘”–—‰—‡•ƒ•Ǥ

Jalusa Arruda – ‘‡•–ƒ‘•ˆƒŽƒ†‘†‡—ƒ’‘’—Žƒ­ ‘†‡‹‹‰”ƒ–‡•‘—†‡ƤŽŠ‘•†‡‹‹‰”ƒ–‡•ǫ10

Maria J. L. de Carvalho ‹ǡ‹‹‰”ƒ–‡•†ƒ••‡‰—†ƒ•ǡ–‡”…‡‹”ƒ•‡“—ƒ”–ƒ•‰‡”ƒ­Ù‡•Ǥƒ•‡••‡•–‡””‹–×”‹‘•–ƒ„±

Šž —‹–‘• ‘—–”‘•ǡ ’‘”–—‰—‡•‡• ‘”‹‰‹ƒ”‹ƒ‡–‡ †‘ ‹–‡”‹‘” †‘ ’ƒÀ• “—‡ •‡ ƒ†‡•ƒ”ƒ ‡
’׎‘•—”„ƒ‘•ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡‡–‘”‘†‡‹•„‘ƒǤǡ•‹—Ž–ƒ‡ƒ‡–‡ǡ…‘‘•’”‘…‡••‘•†‡
‹†‡’‡†²…‹ƒ•†ƒ•…‘ŽØ‹ƒ•’‘”–—‰—‡•ƒ•‡ˆ”‹…ƒ‡ƒ•‡“—²…‹ƒ†ƒ‡˜‘Ž—­ ‘‡͖͙†‡
„”‹Žǡ’ƒ••‘—ƒ˜‹”—‹–ƒ‰‡–‡†‡ˆ‘”ƒǤ‡••‡•’”×’”‹‘•„ƒ‹””‘•ǡŠƒ˜‹ƒ—ƒŠ‹‡”ƒ”“—‹ƒ‡–”‡
ƒ•…ƒ•ƒ•‡†‹˜‹•Ù‡•†‡–”‘†‘’”×’”‹‘–‡””‹–×”‹‘ǡ–ƒ„±ƒ’ƒ”–‹”†‘’‡”–‡…‹‡–‘±–‹…‘Ǥ
ƒ –‡•‡ǡ ƒ„‘”†‡‹ …‘‘ ‘• „ƒ‹””‘• •‘…‹ƒ‹• •‡ ‘”‰ƒ‹œƒ˜ƒ ‡ ˆ—­ ‘ †‘• ‰”—’‘• ±–‹…‘•ǡ
‡†‡’‘‹•…‘‘ƒ•’”×’”‹ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•ȋ‹••‘‘•„ƒ‹””‘•“—‡‹˜‡•–‹‰—‡‹Ȍ…‘–”‹„—Àƒ
…‘ƒ•†‹˜‹•Ù‡•ȋƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ͖͔͕͔ȌǤ—†‘•„ƒ‹””‘•“—‡‹˜‡•–‹‰—‡‹ǡ–‹Šƒ—ƒ”—ƒ…‘Š‡…‹†ƒ
…‘‘ Dzƒ ”—ƒ †‘• …‹‰ƒ‘•dzǡ ƒ••‹ ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ†ƒ ’‘” …”‹ƒ­ƒ• ‡ ƒ†—Ž–‘•Ǥ ‘‘• ‹’‡†‹†‘•
†‡ ˆƒœ‡” — Ž‡˜ƒ–ƒ‡–‘ †‹”‡–‘ †‘• †ƒ†‘•ǡ ƒ• ƒ• ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• •‘„”‡ ƒ• …”‹ƒ­ƒ•ǡ
‘• Œ‘˜‡• ‡ •—ƒ• ’”×’”‹ƒ• ˆƒŽƒ• ‘• ’‡”‹–‡ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ” “—‡•–Ù‡• ”‡ˆ‡”‡–‡•  ‡–‹ƒ “—‡ǡ
ƒ••‘…‹ƒ†ƒ•…Žƒ••‡•‘…‹ƒŽ‡ƒ‘–‡””‹–×”‹‘ǡ• ‘“—‡•–Ù‡•—‹–‘ˆ‘”–‡•“—‡‡‡”‰‡ƒƒžŽ‹•‡Ǥ
‘‘±’‘••À˜‡Ž˜‡”‹ˆ‹…ƒ”ƒƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ•ƒ„‡‘•“—‡‡š‹•–‡Œ‘˜‡•…‘ƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡
‡•–”ƒ‰‡‹”ƒ ‘ •‹•–‡ƒ †‡ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Ž ’‘”–—‰—²•Ǥ ‡–”‡ ‡••‡• Œ‘˜‡•ǡ —‹–‘• • ‘
†‡ ƒ–‹‰ƒ• …‘ŽØ‹ƒ• ’‘”–—‰—‡•ƒ•ǡ ‹…Ž—‹†‘ ‘ ”ƒ•‹Žǡ ƒ• ƒ‹• †‘• ’ƒÀ•‡• ƒˆ”‹…ƒ‘•ǡ
“—‡ ”‡ˆŽ‡–‡ ƒ ’‡”’‡–—ƒ­ ‘ †‡ — …‹…Ž‘ †‡ ˆƒŽ–ƒ †‡ ”‡‰—Žƒ”‹œƒ­ ‘ “—ƒ–‘  ƒ“—‹•‹­ ‘
†ƒ ƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡ ’‘”–—‰—‡•ƒǤ • ˜‡œ‡• ‡•– ‘ ‹Ž‡‰ƒ‹•ǡ ‘— …‘ †‘…—‡–ƒ­ ‘ ‹Ž‡‰ƒŽǡ
‡•‘ ‘• “—‡ Œž • ‘ ƒ•…‹†‘• ‡ ‘”–—‰ƒŽǡ ƒ• “—‡ ’‘” ‘–‹˜‘• †ƒ Ž‡‹ǡ ’‡”ƒ‡…‡
…‘‘ ‡•–”ƒ‰‡‹”‘•Ǥ ••ƒ ± —ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ “—‡ ‡•–ž ‘• ‹†‹…ƒ†‘”‡• †‘ •‹•–‡ƒ †‡
Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž‡–ƒ„±‘•‹•–‡ƒ’‡ƒŽǤ

͝ ‘•–‹–—‹­ ‘’‘”–—‰—‡•ƒ‡ƒ‡‹†ƒ”‘–‡­ ‘†‡ƒ†‘•‡••‘ƒ‹•ȋ‡‹͚͑͛ǡ†‡͖͚†‡‘—–—„”‘†‡͕͜͝͝Ȍ
 ‘’‡”‹–‡‘Ž‡˜ƒ–ƒ‡–‘†‡†ƒ†‘•‡•–ƒ–À•–‹…‘•„ƒ•‡ƒ†‘•ƒ•…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•…‘”ǡ”ƒ­ƒ‘—‡–‹ƒǤ‘–—†‘ǡ
‘•–ƒ†‘’‘”–—‰—²•–‡•‹†‘’”‡••‹‘ƒ†‘ƒ‹•‡”‹”‘…‡•‘†‡‘‰”žƤ…‘“—‡•–Ù‡•”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•ƒ‘’‡”ƤŽ
±–‹…‘Ǧ”ƒ…‹ƒŽ†‡•—ƒ’‘’—Žƒ­ ‘Ǥ—‰‡”‡Ǧ•‡–ž˜‹‘ƒ’‘•‘‡–ƒŽǤȋ͖͔͕͝ȌǤ

10 ‹ˆ‡”‡–‡‡–‡†ƒŽ‡‰‹•Žƒ­ ‘„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒǡ‘”–—‰ƒŽ ‘ƒ†‘–ƒ‘’”‹…À’‹‘jus soliǡ‡“—‡ƒƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡
‘”‹‰‹ž”‹ƒ±ƒ–”‹„—À†ƒ‡”ƒœ ‘†‘Ž‘…ƒŽ†‡ƒ•…‹‡–‘Ǥ•–ƒ†‘’‘”–—‰—²•ƒ†‘–ƒ‘jus sanguinisǡ‡“—‡ƒ
ƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡‡ƒ…‹†ƒ†ƒ‹ƒ• ‘”‡…‘Š‡…‹†ƒ•†‡ƒ…‘”†‘…‘ƒƒ•…‡†²…‹ƒǤ‹†‡Ž‡‹͑͗͛ǡ†‡͔͗†‡‘—–—„”‘
†‡͕͕͜͝ǡ…‘Š‡…‹†ƒ…‘‘‡‹†ƒƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
270 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
ĊċĊėĵēĈĎĆĘĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ǡǤǤǢǡ ǤThe psychology of criminal conductǤ͙Ǥ‡†Ǥ‘˜ƒ‘”ǣ‡š‹•‡š‹•Ȁ

†‡”•‘—„Ž‹•Š‹‰ǡ͖͔͕͔ȋ‘”‹‰‹ƒŽ†‡͕͘͝͝ȌǤ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ —˜‡‹Ž‡ Œ—•–‹…‡ ƒ† ’—‹•Š‡– ‘ˆ ‰‹”Ž• ‹ ”ƒœ‹Žǣ ‘™Ž‡†‰‡
’”‘†—…–‹‘ƒ†”‡•‡ƒ”…Š’‡”•’‡…–‹˜‡•ǤOñati Socio-Legal Seriesǡ˜Ǥ͕͔ǡǤ͖ǡ͖͔͖͔ǡ’Ǥ͖͙͛Ǧ͖͔͝Ǥ‹•’‘À˜‡Ž
‡ǣβŠ––’ǣȀȀ‘’‘Ǥ‹‹•ŒǤ‡–Ȁ‹†‡šǤ’Š’Ȁ‘•Ž•Ȁƒ”–‹…Ž‡Ȁ˜‹‡™ ‹Ž‡Ȁ͕͕͖͘Ȁ͕͖͗͘γǤ…‡••‘‡ǣ͜ƒ‹Ǥ͖͔͖͔Ǥ

Ǥ•–ƒ–—–‘†ƒ”‹ƒ­ƒ‡†‘†‘Ž‡•…‡–‡ǤLei n. 8.069, de 13 de julho de 1990Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣ

βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ’ŽƒƒŽ–‘Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ……‹˜‹ŽȀȀ͔͚͜͝ǤŠ–ŽγǤ…‡••‘‡ǣ͖͔ƒ‹Ǥ͖͔͕͜Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ‹•–‡ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡–‡†‹‡–‘‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜‘ǤLei 12.594, de 18 de janeiro de 2012.

‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ’ŽƒƒŽ–‘Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ……‹˜‹Ž̴͔͗Ȁ̴ƒ–‘͖͔͕͕Ǧ͖͔͕͘Ȁ͖͔͕͖ȀŽ‡‹ȀŽ͕͖͙͘͝ǤŠ–>. Acesso
‡ǣ͖͔ƒ‹Ǥ͖͔͕͜Ǥ

ǡǤ‘˜ƒ…”‹‹ƒŽ‹†ƒ†‡ǤǣJornadas de Direito Criminal:ƒ‘•–‹–—‹­ ‘†ƒ‡’ï„Ž‹…ƒ

‘”–—‰—‡•ƒ ‡ ƒ ‡Ž‹“—²…‹ƒ —˜‡‹ŽǤ ‹•„‘ƒǣ ‡–”‘ †‡ •–—†‘• —†‹…‹ž”‹‘•ǡ ͖͔͕͝ǡ ’Ǥ ͖͕Ǧ͚͗Ǥ
ȋƒ†‡”‘‡•’‡…‹ƒŽȌǤ

ǡ Ǥ Ǥ L. Entre as malhas do desvio: Œ‘˜‡•ǡ ‡•’ƒ­‘•ǡ –”ƒŒ‡…–×”‹ƒ• ‡ †‡Ž‹“—²…‹ƒǤ
‡‹”ƒ•ǣ‡Ž–ƒ†‹–‘”ƒǡ͖͔͔͗ƒǤ

̴̴̴̴̴̴ǤEntre as malhas do desvio. ‘˜‡•ǡ‡•’ƒ­‘•ǡ–”ƒŒ‡…–×”‹ƒ•‡†‡Ž‹“—²…‹ƒ•Ǥ‹••‡”–ƒ­ ‘

ȋ‡•–”ƒ†‘ ‡ ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒȌǡ ƒ…—Ž†ƒ†‡ †‡ ‹²…‹ƒ• ‘…‹ƒ‹• ‡ —ƒƒ•ǡ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‘˜ƒ †‡
‹•„‘ƒǡ͖͔͔͗„Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀŠ†ŽǤŠƒ†Ž‡Ǥ‡–Ȁ͕͔͚͖͗Ȁ͖͔͔͜͜γǤ…‡••‘‡ǣ͕͘ƒ‹Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ Do outro lado da cidade. ”‹ƒ­ƒ•ǡ •‘…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ ‡ †‡Ž‹“—²…‹ƒ ‡ „ƒ‹””‘• †‡
”‡ƒŽ‘Œƒ‡–‘Ǥ ‡•‡ ȋ‘—–‘”ƒ†‘ ‡ ‘…‹‘Ž‘‰‹ƒȌǡ ƒ…—Ž†ƒ†‡ †‡ ‹²…‹ƒ• ‘…‹ƒ‹• ‡ —ƒƒ•ǡ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡‘˜ƒ†‡‹•„‘ƒǡ͖͔͕͔Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ”—Ǥ—ŽǤ’–ȀŠƒ†Ž‡Ȁ͕͔͚͖͗Ȁ͚͕͖͗>. Acesso
‡ǣ͕͘ƒ‹Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ ‡Ž‘• ȋ‘—–”‘•Ȍ —†‘• •‘…‹ƒ‹• †ƒ ‹ˆŸ…‹ƒǣ –‡””‹–‘”‹ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ ‰±‡”‘ ‡ †‡Ž‹“—²…‹ƒǤ
ǣǡǤǢǡǤǤȋ”‰•ȌǤ‹‘Ž²…‹ƒ•‡†‡Ž‹“—²…‹ƒ•Œ—˜‡‹•ˆ‡‹‹ƒ•ǣ‰²‡”‘‡ȋ‹Ȍ
˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•Ǥ‹Žƒ‘˜ƒ†‡ ƒƒŽ‹… ‘ǣ†‹­Ù‡••ǡ͖͔͕͘ƒǡ’Ǥ͙͝Ǧ͕͕͘Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ‡‰”‡‰ƒ­ ‘”‡•‹†‡…‹ƒŽ‡†‹•…”‹‹ƒ­ ‘ƒž”‡ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ†‡‹•„‘ƒǣ‘‘ŽŠƒ”†ƒ•
…”‹ƒ­ƒ•ǤRevista Educação & Sociedade,˜Ǥ͙͗ǡǤ͕͖͜ǡ͖͔͕͘„ǡ’Ǥ͕͛͘Ǧ͚͔͛Ǥ‹•’‘ível em: βŠ––’ǣȀȀ
™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ•…‹‡Ž‘Ǥ’Š’ǫ•…”‹’–ί•…‹̴ƒ”––‡š–Ƭ’‹†ί͔͕͔͕Ǧ͔͖͔͕͔͔͔͔͔͕͛͗͗͗͛͘͘ƬŽ‰ί’–Ƭ”ί‹•‘>.
…‡••‘‡ǣ͕͘ƒ‹Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ
±‡”‘ǡ †‡Ž‹“—²…‹ƒ ‡ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Žǣ †‹Ÿ‹…ƒ•ǡ ”‹•…‘• ‡ †‡•ƒƤ‘•Ǥ ǣ ǡ ǤǢ
ǡǤǢǡǤȋ”‰•ȌǤJustiça juvenil: ƒŽ‡‹ǡ‘•–”‹„—ƒ‹•‡ƒȋ‹Ȍ˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‘…”‹‡‘
ˆ‡‹‹‘Ǥ‘”–‘ǣ‹†ƒ…‘×‹ƒ†‹–‘”‹ƒŽǡ͖͔͕͛ƒǡ’Ǥ͕͝Ǧ͕͖͙Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ‘˜ƒ”‡•‡ƒ”…ŠǤ
—ŽǤ’–Ȁ‡Ȁ’—„Ž‹…ƒ–‹‘•Ȁ‰Ψ͗Ψ͝‡”‘Ǧ†‡Ž‹“—Ψ͗ؐ…‹ƒǦ‡ǦŒ—•–‹Ψ͗Ψ͛ƒǦŒ—˜‡‹ŽǦ†‹Ψ͗Ψ͖‹…ƒ•Ǧ
”‹•…‘•Ǧ‡Ǧ†‡•ƒƤ‘•γǤ…‡••‘‡ǣ͕͘ƒ‹Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ —ƒŽ ‘ Ž—‰ƒ” †ƒ —•–‹­ƒ —˜‡‹Ž ‡ ‘”–—‰ƒŽǫ ‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡• ‡ …‘•–”ƒ‰‹‡–‘• ƒ
ƒ’Ž‹…ƒ­ ‘†ƒ‡‹—–‡Žƒ”†—…ƒ–‹˜ƒǤCescontexto - Debatesȋ–ƒ•†‘”‹‡‹”‘…‘–”‘†ƒ‡…­ ‘
Dz‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ†‘‹”‡‹–‘‡†ƒ —•–‹­ƒdz†ƒȌǡǤ͕͝ǡ͖͔͕͛„ǡ’Ǥ͛͝Ǧ͕͔͝Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ
…‡•Ǥ—…Ǥ’–Ȁ’—„Ž‹…ƒ…‘‡•Ȁ…‡•…‘–‡š–‘Ȁ‹†‡šǤ’Š’ǫ‹†ί͕͖͚͕͜γǤ…‡••‘‡ǣ͛ƒ‹Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ ”ƒ­‘• †ƒ ‡˜‘Ž—­ ‘ †ƒ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Ž ‡ ‘”–—‰ƒŽǣ †‘ Dz‡‘”dz  DzŒ—•–‹­ƒ ƒ‹‰ƒ †ƒ•
…”‹ƒ­ƒ•dzǤ ‘Ƥ‰—”ƒ­Ù‡•ǡ ˜‘ŽǤ ͖͔ǡ ͖͔͕͛…ǡ ’Ǥ ͕͗Ǧ͖͜Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀŒ‘—”ƒŽ•Ǥ‘’‡‡†‹–‹‘Ǥ
‘”‰Ȁ…‘Ƥ‰—”ƒ…‘‡•Ȁ͖͚͛͘γǤ…‡••‘‡ǣ͛ƒ‹Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
271 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
 ̴̴̴̴̴̴ǤOs jovens adultos, crime e justiça em Portugal: —’”‹‡‹”‘‘ŽŠƒ”Ǥ‘Ž×“—‹‘Dz•Œ‘˜‡•
ƒ†—Ž–‘•ǡƒ•‘…‹‡†ƒ†‡‡‘…”‹‡ǣ“—‡”‡•’‘•–ƒ•ǫdzǡ ƒ…—Ž†ƒ†‡†‡‡–”ƒ•ǡƤ–‡ƒ–”‘ǡ‹˜‡”•‹†ƒ†‡
†‡‘‹„”ƒǡ͜†‡ˆ‡˜‡”‡‹”‘†‡͖͔͕͝Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ ‡Ž‹“—²…‹ƒ Œ—˜‡‹Žǣ — ˜‡ŽŠ‘ ’”‘„Ž‡ƒǡ ‘˜‘• …‘–‘”‘•Ǥ ǣ Jornadas de Direito
Criminal: ƒ ‘•–‹–—‹­ ‘ †ƒ ‡’ï„Ž‹…ƒ ‘”–—‰—‡•ƒ ‡ ƒ ‡Ž‹“—²…‹ƒ —˜‡‹ŽǤ ‹•„‘ƒǣ ‡–”‘ †‡
•–—†‘• —†‹…‹ž”‹‘•ǡ ͖͔͕͝ǡ ’Ǥ ͛͛Ǧ͕͔͚Ǥ ȋƒ†‡”‘ ‡•’‡…‹ƒŽȌ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ‘˜ƒ”‡•‡ƒ”…ŠǤ
—ŽǤ’–Ȁ‡Ȁ’—„Ž‹…ƒ–‹‘•Ȁ†‡Ž‹“—Ψ͗ؐ…‹ƒǦŒ—˜‡‹ŽǦ—Ǧ˜‡ŽŠ‘Ǧ’”‘„Ž‡ƒǦ‘˜‘•Ǧ…‘–‘”‘•>.
…‡••‘‡ǣ͕͘ƒ‹Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ  Ǥ ‡™‹”‹‰ Œ—˜‡‹Ž‡ Œ—•–‹…‡ǣ –Š‡ ‹–‡”•‡…–‹‘ ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ
‡—”‘•…‹‡…‡ƒ†Ž‡‰ƒŽ’‘Ž‹…›ǤTrends in Cognitive Sciencesǡ˜Ǥ͖ǡǤ͕͜ǡ͖͔͕͘ǡ’Ǥ͚͗Ǧ͚͙Ǥ‹•’‘À˜‡Ž
‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ…„‹ǤŽǤ‹ŠǤ‰‘˜Ȁ’—„‡†Ȁ͖͔͙͗͗͘͘͜γǤ…‡••‘‡ǣ͛ƒ‹Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡǤǤǢǡǤ ǤǤǤȋ–”‡Ȍ‘ŽŠƒ”‡••‘„”‡†‡Ž‹“—²…‹ƒ‘ˆ‡‹‹‘ǤRevista ex

æquoǡǤ͖͜ǡ͖͔͕͗ǡ’Ǥ͕͗Ǧ͘͘Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ‡…Ǥ’–Ȁ’†ˆȀƒ‡“Ȁ͖͜Ȁ͖͜ƒ͔͘Ǥ’†ˆ>.
…‡••‘‡ǣ͛ƒ‹Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ ǤǢ

ǡ Ǥ ȋ†•ǤȌ Espaços de reclusão: “—‡•–Ù‡• –‡×”‹…ƒ•ǡ ‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒ• ‡ †‡
‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘Ǥƒ‹ƒǣ†‹­Ù‡•ǡ͖͔͕͛ȋ±”‹‡‘…‹‡†ƒ†‡‡‡‰—”ƒ­ƒǣ͗ȌǤ

ǡǤǤ‹•…—”•‘•‡’‡”…—”•‘•ƒ†‡Ž‹“—²…‹ƒŒ—˜‡‹Žˆ‡‹‹ƒǤ‹Žƒ‘˜ƒ†‡ ƒƒŽ‹… ‘ǣ
†‹­Ù‡••ǡ͖͔͕͖Ǥ

ǡǤ‡–ƒŽǤ•–—†‘‘”ƒ–‹˜‘†ƒ˜‡”• ‘’‘”–—‰—‡•ƒ†‘Ȁǣ‹˜‡–ž”‹‘†‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘
†‘”‹•…‘†‡”‡‹…‹†²…‹ƒ‡†‡‰‡•– ‘†‡…ƒ•‘’ƒ”ƒŒ‘˜‡•ǤAnálise PsicológicaǡǤ͕ǡƒ‘ǡ
͖͔͕͙ǡ ’Ǥ ͙͙Ǧ͕͛Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ‡…Ǥ’–Ȁ’†ˆȀƒ’•Ȁ˜͗͗͕Ȁ˜͗͗͕ƒ͔͘Ǥ’†ˆ>. Acesso
‡ǣ͜ƒ‹Ǥ͖͔͖͔Ǥ


Ǥ‡‹†ƒƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡ǤLei n. 37, de 03 de outubro de 1981Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ
†”‡Ǥ’–Ȁ™‡„Ȁ‰—‡•–ȀŽ‡‰‹•Žƒ…ƒ‘Ǧ…‘•‘Ž‹†ƒ†ƒȀǦȀŽ…Ȁ͚͕͔͙͛͗͜͝Ȁ͖͔͕͔͖͕͚͛͛͘͘͜Ȁ‡š’‘”–†ˆȀ‘”ƒŽȀ͕Ȁ
…ƒ…Š‡‡˜‡Žƒ‰‡ǫ̴‡‰‹•Žƒ…ƒ‘‘•‘Ž‹†ƒ†ƒ̴̴†”‡ˆ”‘–‘ƥ…‡’‘”–Ž‡–̴”’ί†‹’Ž‘ƒγǤ…‡••‘‡ǣ
7 mai. 2020.

̴̴̴̴̴̴Ǥ ‡‰‹‡ ƒ’Ž‹…ž˜‡Ž ‡ ƒ–锋ƒ ’‡ƒŽ ƒ‘• Œ‘˜‡• …‘ ‹†ƒ†‡ …‘’”‡‡†‹†ƒ ‡–”‡
os 16 e os 21 anos. Decreto-Lei n. 401, de 23 de setembro de 1982Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ
†”‡Ǥ’–Ȁ™‡„Ȁ‰—‡•–Ȁ’‡•“—‹•ƒȀǦȀ•‡ƒ”…ŠȀ͕͖͗͛͘͝Ȁ†‡–ƒ‹Ž•Ȁ‘”ƒŽǫ“ί‡…”‡–‘Ǧ‡‹ΪǤΪ͔͕͘Ψ͖Ψ͖͔
†‡Ϊ͖͗Ϊ†‡Ϊ•‡–‡„”‘Ϊ†‡Ϊ͕͖͜͝γǤ…‡••‘‡ǣ͛ƒ‹Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ‡‹†ƒ”‘–‡­ ‘†‡ƒ†‘•‡••‘ƒ‹•ǤLei n. 67, de 26 de outubro de 1998Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣ

βŠ––’•ǣȀȀ†”‡Ǥ’–Ȁ™‡„Ȁ‰—‡•–Ȁ’‡•“—‹•ƒȀǦȀ•‡ƒ”…ŠȀ͖͙͗͛͜͝Ȁ†‡–ƒ‹Ž•Ȁƒš‹‹œ‡†γǤ…‡••‘‡ǣ͛ƒ‹Ǥ͖͔͖͔Ǥ

̴̴̴̴̴̴Ǥ‡‹—–‡Žƒ”†—…ƒ–‹˜ƒǤLei n. 166, de 14 de setembro de 1999Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ

™™™Ǥ’ƒ”Žƒ‡–‘Ǥ’–Ȁ‡‰‹•Žƒ…ƒ‘Ȁƒ‰‹ƒ•Ȁ†—…ƒ…ƒ‘
‡”ƒŽ̴‡‹—–‡Žƒ”†—…ƒ–‹˜ƒǤƒ•’šγǤ…‡••‘‡ǣ
7 mai. 2020.

ǡ Ǥ ‡– ƒŽǤ ‡‰”‘ †”ƒƒǣ ”ƒ…‹•‘ǡ •‡‰”‡‰ƒ­ ‘ ‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒ ’‘Ž‹…‹ƒŽ ƒ• ’‡”‹ˆ‡”‹ƒ• †‡
Lisboa. ‡˜‹•–ƒ”À–‹…ƒ†‡‹²…‹ƒ•‘…‹ƒ‹•ǡǤ͕͕͝ǡ͖͔͕͝ǡ’Ǥ͙Ǧ͖͜Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀŒ‘—”ƒŽ•Ǥ
‘’‡‡†‹–‹‘Ǥ‘”‰Ȁ”……•Ȁ͗͛͜͝γǤ…‡••‘‡ǣ͜ƒ”Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ ǤǢ 

ǡ Ǥ Rethinking juvenile justiceǤ ƒ„”‹†‰‡ǡ ƒ••ƒ…Š—•‡––•ǣ ƒ”˜ƒ”†
‹˜‡”•‹–›”‡••ǡ͖͔͔͜Ǥ

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
272 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
ĊĘĚĒĔ ‡•–ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒǡ ˆ‘”ƒ ƒ„‘”†ƒ†‘• ƒ•’‡…–‘• ”‡Ž‡˜ƒ–‡• •‘„”‡ ƒ Œ—•–‹­ƒ Œ—˜‡‹Žǡ –ƒ‹• …‘‘
‘ ’ƒ’‡Ž †ƒ• ‹˜‡•–‹‰ƒ­Ù‡• •‘…‹‘Ž×‰‹…ƒ• ‡ ƒ• —†ƒ­ƒ• ‘• —†‘• •‘…‹ƒ‹• †ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ †ƒ
Œ—˜‡–—†‡ ‡ •‡—• ‹’ƒ…–‘• ‘ ƒ–‡†‹‡–‘ ‡ ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘ †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ Œ‘˜‡•Ǥ
‘”ƒ–”ƒ–ƒ†ƒ•“—‡•–Ù‡•ƒ–—ƒ‹•“—‡‘”„‹–ƒƒŒ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Žǡƒ‡š‡’Ž‘†ƒ•’‡”…‡’­Ù‡••‘„”‡
‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ‡ ”‡Žƒ­ ‘  ‹†ƒ†‡ ‡ ‘ …”‡•…‡–‡ ƒ—‡–‘ †‘ ï‡”‘ †‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•
‡Œ‘˜‡•†‘•‡š‘ˆ‡‹‹‘•‡Ž‡…‹‘ƒ†ƒ•’‡Ž‘•‹•–‡ƒ†‡Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹ŽǤ‘ˆ‘…‘ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡
’‘”–—‰—‡•ƒǡ ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒ†ƒ †‡ˆ‡†‡— ƒ ’”‹‘”‹œƒ­ ‘ †ƒ• ƒ­Ù‡• …‘—‹–ž”‹ƒ•ǡ „‡ …‘‘
ƒ‡š…‡’…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡†ƒ‹’‘•‹­ ‘†‡‡†‹†ƒ•’”‹˜ƒ–‹˜ƒ•†‡Ž‹„‡”†ƒ†‡ǡ‡•—ƒ˜‹• ‘ǡ†‡‡ˆ‡‹–‘•
“—‡ ’‘†‡ •‡” ’”‡Œ—†‹…‹ƒ‹• ’ƒ”ƒ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• ‡ Œ‘˜‡• ˆ”‡–‡ • ‡†‹†ƒ• ‡‘• •‡˜‡”ƒ•Ǥ
‡–”‡˜‹•–ƒ±”‡Ž‡˜ƒ–‡’ƒ”ƒ’‡•“—‹•ƒ†‘”‡•“—‡•‡‹–‡”‡••ƒ’‘”–‡ƒ•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•Œ—•–‹­ƒ
Œ—˜‡‹Žǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡…‘˜‹•–ƒ•ƒ‘•‡•–—†‘•…‘’ƒ”ƒ†‘•Ǥ
Palavras-chaveǣ Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Žǡ†‡Ž‹“—²…‹ƒŒ—˜‡‹Žǡ‡‹—–‡Žƒ”†—…ƒ–‹˜ƒǡ”‹•…‘ǡ”‡‹…‹†²…‹ƒǤ

‡ƪ‡š‹‘‡•›†‡„ƒ–‡•‡‡”‰‡–‡••‘„”‡Œ—•–‹…‹ƒŒ—˜‡‹Ž
ĊĘĚĒĊē ‡•–ƒ‡–”‡˜‹•–ƒ•‡ƒ„‘”†ƒ”‘ƒ•’‡…–‘•”‡Ž‡˜ƒ–‡••‘„”‡ŽƒŒ—•–‹…‹ƒŒ—˜‡‹Žǡ…‘‘‡Ž’ƒ’‡Ž†‡
Žƒ•‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡••‘…‹‘Ž×‰‹…ƒ•›Ž‘•…ƒ„‹‘•‡Ž‘•—†‘••‘…‹ƒŽ‡•†‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ›ŽƒŒ—˜‡–—†
›•—‹’ƒ…–‘‡Žƒƒ–‡…‹×›•‡‰—‹‹‡–‘†‡Ž‘•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•›Œ×˜‡‡•Ǥ‡‘…—’׆‡…—‡•–‹‘‡•
ƒ…–—ƒŽ‡•“—‡‘”„‹–ƒŽƒŒ—•–‹…‹ƒŒ—˜‡‹Žǡ…‘‘Žƒ•’‡”…‡’…‹‘‡•ƒ…–—ƒŽ‡•†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡”‡Žƒ…‹×
…‘Žƒ‡†ƒ†›‡Ž…”‡…‹‡–‡ï‡”‘†‡—Œ‡”‡•ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•›Œ×˜‡‡••‡Ž‡……‹‘ƒ†ƒ•’‘”‡Ž•‹•–‡ƒ
†‡Œ—•–‹…‹ƒŒ—˜‡‹ŽǤ‡–”ž†‘•‡‡Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†’‘”–—‰—‡•ƒǡŽƒ‡–”‡˜‹•–ƒ†ƒ†‡ˆ‡†‹×Žƒ’”‹‘”‹œƒ…‹×
†‡Žƒ•ƒ……‹‘‡•…‘—‹–ƒ”‹ƒ•ǡƒ•À…‘‘Žƒ‡š…‡’…‹‘ƒŽ‹†ƒ††‡Žƒ‹’‘•‹…‹×†‡‡†‹†ƒ•’”‹˜ƒ–‹˜ƒ•
†‡ Ž‹„‡”–ƒ†ǡ ƒ •— Œ—‹…‹‘ǡ †‡ ‡ˆ‡…–‘• “—‡ ’—‡†‡ •‡” ’‡”Œ—†‹…‹ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• › Œ×˜‡‡•
ˆ”‡–‡ƒ‡†‹†ƒ•‡‘••‡˜‡”ƒ•Ǥƒ‡–”‡˜‹•–ƒ‡•”‡Ž‡˜ƒ–‡’ƒ”ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡•‹–‡”‡•ƒ†‘•‡  
–‡ƒ•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•…‘ŽƒŒ—•–‹…‹ƒŒ—˜‡‹Žǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡…‘‹”ƒ•ƒ‡•–—†‹‘•…‘’ƒ”ƒ–‹˜‘•Ǥ
Palabras claveǣ Œ—•–‹…‹ƒŒ—˜‡‹Žǡ†‡Ž‹…—‡…‹ƒŒ—˜‡‹Žǡ‡›†‡—–‡Žƒ†—…ƒ–‹˜ƒǡ”‹‡•‰‘ǡ”‡‹…‹†‡…‹ƒǤ

‡”‰‹‰”‡ƪ‡…–‹‘•ƒ††‡„ƒ–‡•‘Œ—˜‡‹Ž‡Œ—•–‹…‡
ćĘęėĆĈę  –Š‹• ‹–‡”˜‹‡™ ”‡Ž‡˜ƒ– ƒ•’‡…–• ƒ„‘—– Œ—˜‡‹Ž‡ Œ—•–‹…‡ ™‡”‡ ƒ††”‡••‡†ǡ •—…Š ƒ• –Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ
•‘…‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘•ƒ†…Šƒ‰‡•‹–Š‡•‘…‹ƒŽ™‘”Ž†•‘ˆ…Š‹Ž†Š‘‘†ƒ†›‘—–Šƒ†–Š‡‹”
‹’ƒ…–‘–Š‡…ƒ”‡ƒ†‘‹–‘”‹‰‘ˆƒ†‘Ž‡•…‡–•ƒ†›‘—‰’‡‘’Ž‡Ǥ–†‡ƒŽ–™‹–Š…—””‡–‹••—‡•
‘”„‹–‹‰›‘—–ŠŒ—•–‹…‡ǡ•—…Šƒ•–‘†ƒ›ǯ•’‡”…‡’–‹‘•‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–‹”‡Žƒ–‹‘–‘ƒ‰‡ƒ†–Š‡
‹…”‡ƒ•‹‰ —„‡” ‘ˆ ˆ‡ƒŽ‡ ƒ†‘Ž‡•…‡–• ƒ† ›‘—‰ ’‡‘’Ž‡ •‡Ž‡…–‡† „› –Š‡ Œ—˜‡‹Ž‡ Œ—•–‹…‡
•›•–‡Ǥ ‘…—•‹‰ ‘ –Š‡ ‘”–—‰—‡•‡ ”‡ƒŽ‹–›ǡ –Š‡ ‹–‡”˜‹‡™‡‡ †‡ˆ‡†‡† –Š‡ ’”‹‘”‹–‹œƒ–‹‘ ‘ˆ
…‘—‹–›ƒ…–‹‘•ǡƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡‡š…‡’–‹‘ƒŽ‹–›‘ˆ–Š‡‹’‘•‹–‹‘‘ˆ…—•–‘†‹ƒŽ‡ƒ•—”‡•ǡ‹Š‹•
˜‹‡™ǡ‘ˆ‡ơ‡…–•–Šƒ–…ƒ„‡Šƒ”ˆ—Ž–‘ƒ†‘Ž‡•…‡–•ƒ†›‘—‰’‡‘’Ž‡‹–Š‡ˆƒ…‡‘ˆŽ‡•••‡˜‡”‡
‡ƒ•—”‡•Ǥ Š‡ ‹–‡”˜‹‡™ ‹• ”‡Ž‡˜ƒ– ˆ‘” ”‡•‡ƒ”…Š‡”• ™Š‘ ƒ”‡ ‹–‡”‡•–‡† ‹ –Š‡‡• ”‡Žƒ–‡† –‘
Œ—˜‡‹Ž‡Œ—•–‹…‡ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›™‹–Šƒ˜‹‡™–‘…‘’ƒ”ƒ–‹˜‡•–—†‹‡•Ǥ
Keywordsǣ Œ—˜‡‹Ž‡Œ—•–‹…‡ǡŒ—˜‡‹Ž‡†‡Ž‹“—‡…›ǡ†—…ƒ–‹‘ƒŽ—–‡Žƒ‰‡ƒ™ǡ”‹•ǡ”‡…‹†‹˜‹•Ǥ

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
273 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
 ĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔȀċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēǣ͖͚Ȁ͔͛Ȁ͖͔͖͔
ĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔȀċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēǣ 03/12/2020

ƒŽ—•ƒ‹Ž˜ƒ†‡””—†ƒ
†˜‘‰ƒ†ƒ ‡ †‘—–‘”ƒ ‡ ‹²…‹ƒ• ‘…‹ƒ‹• ’‡Žƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †ƒ ƒŠ‹ƒ ȋ Ȍǡ ”ƒ•‹ŽǤ
2 ’”‘ˆ‡••‘”ƒ †ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‘ •–ƒ†‘ †ƒ ƒŠ‹ƒ
ȋȌǡ ”ƒ•‹Žǡ ‡ ’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒ ƒ••‘…‹ƒ†ƒ †‘ ‡‘
†‡ •–—†‘• –‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”‡• •‘„”‡ ƒ —ŽŠ‡” ȋȀ
 Ȍǡ”ƒ•‹ŽǤ
E-mail: Œ•ƒ””—†ƒ̷—‡„Ǥ„”

ƒ”‹ƒ ‘ ‘‡‘–‡†‡ƒ”˜ƒŽŠ‘
‘…‹×Ž‘‰ƒǡ „ƒ…Šƒ”‡Žƒ ‡ †—…ƒ­ ‘ ‡ †‘—–‘”ƒ ‡
‘…‹‘Ž‘‰‹ƒ ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡  †‡ ‹•„‘ƒǡ
‘”–—‰ƒŽǤ ‡•‡˜‘Ž˜‡ ’‡•“—‹•ƒ †‡ ’וǦ†‘—–‘”ƒ†‘
…‘‘ƒ’‘‹‘†ƒ —†ƒ­ ‘’ƒ”ƒƒ‹²…‹ƒ‡‡…‘Ž‘‰‹ƒ
ȋ Ȍ ȋ ȀȀ͙͙͙͙͞͡Ȁ͚͙͘͞Ȍ •‘„”‡ ‘• Œ‘˜‡• ƒ
Œ—•–‹­ƒŒ—˜‡‹Ž‡’‡ƒŽ‡‘”–—‰ƒŽǤ
E-mail: ŒŽ‡‘–‡…̷•ƒ’‘Ǥ’–

ĊĘĕĆİĔĆćĊėęĔ
274 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘȀĎēċĔėĒĆĈĎĔēĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

Infancias y juventudes
a 30 años de la Convención sobre
los Derechos del Niño: políticas,
normativas y prácticas en tensión,
de Paula Isacovich y Julieta Grinberg.
ėĊĘĊŕĆȀėĊĘĊēčĆĕĔė
Ž‘”‡…‹ƒƒœƒ†‡‹”ƒY Marina Medan

Derechos de infancias y juventudes:

enfoques sobre los caminos transitados
y sus interpelaciones hacia el futuro
•–‡ Ž‹„”‘ •‡ ’”‡•‡–ƒ …‘‘ — ‡•’ƒ…‹‘ †‡ †‹žŽ‘‰‘
‡–”‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡•Ȁƒ• …‘ –”ƒ›‡…–‘”‹ƒ•ǡ ˆ‘”ƒ…‹‘‡•
›’‡”•’‡…–‹˜ƒ•†‹˜‡”•ƒ•ǡ”‡—‹†‘•Ȁƒ•’‘”Žƒ’”‡‘…—’ƒ…‹×
…‘’ƒ”–‹†ƒ ‡ –‘”‘ ƒ Žƒ ”‡‰—Žƒ…‹× ‡•–ƒ–ƒŽ †‡ Žƒ•
‹ˆƒ…‹ƒ• › Žƒ• Œ—˜‡–—†‡•ǡ †‡•†‡ —ƒ ‹”ƒ†ƒ ƒƒŽÀ–‹…ƒ
†‡ Žƒ ’”‘†—…–‹˜‹†ƒ† †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• › •— ”‡Žƒ…‹× …‘
’”‘…‡•‘•†‡†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†•‘…‹ƒŽǤ

ƒ ‹–”‘†—……‹× › Ž‘• ‘…‡ …ƒ’À–—Ž‘• “—‡ …‘’‘‡ ‡Ž

˜‘Ž—‡Ȃ…‘‘–ƒ„‹±Ž‘•’”׎‘‰‘•“—‡Ž‘ƒ…‘’ƒÓƒ
Ȃ –‹‡‡ǡ ’‘” — Žƒ†‘ǡ —ƒ ‹–‡…‹× ”‡–”‘•’‡…–‹˜ƒǤ
 ‡•‡ •‡–‹†‘ǡ ‹†ƒ‰ƒ ‡ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• †‡ ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†
’ƒ”ƒŽƒ‡Žƒ„‘”ƒ…‹×›ƒ’”‘„ƒ…‹×†‡Žƒ‘˜‡…‹×•‘„”‡
Ž‘• ‡”‡…Š‘• †‡Ž ‹Ó‘ ȋȌǡ ‡ Žƒ• –”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•
Œ—”À†‹…‘Ǧ„—”‘…”ž–‹…ƒ• “—‡ •‡ •—…‡†‹‡”‘ Ž—‡‰‘ †‡ •—
”ƒ–‹Ƥ…ƒ…‹× ‡ Ž‘• ’ƒÀ•‡• †‡ Žƒ ”‡‰‹× › ‡ ”‰‡–‹ƒ ‡
’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ…‘‘–ƒ„‹±‡‡Ž’”‘…‡•‘†‡‡š’ƒ•‹×†‡Ž
Ž‡‰—ƒŒ‡†‡†‡”‡…Š‘•ǡ‡•—…ƒ”ž…–‡”…‘ƪ‹…–‹˜‘ǡ†‹ž‹…‘
› …‘–‹‰‡–‡ǡ “—‡ Šƒ †ƒ†‘ Ž—‰ƒ” ƒ ‹–‡”’”‡–ƒ…‹‘‡•
›—•‘•‹‡•’‡”ƒ†‘•ǡ…‘Ƥ‰—”ƒ†‘•†‡•†‡„ƒŽƒ…‡•†‡’‘†‡”
•‹–—ƒ†‘• › ’”‘…‡•‘• Š‹•–×”‹…‘• Ž‘…ƒŽ‡• ȋ‹ŽŽƒŽ–ƒǡ ͖͔͕͗ȌǤ
•–‘ •—’‘‡ — ˆ‘…‘ ‡ Ž‘ ‹…”‘•‘…‹ƒŽ ’ƒ”ƒ ’‡•ƒ” Ž‘•
‘†‘•‡“—‡•‡ƒ–‡”‹ƒŽ‹œƒŽ‘•†‡”‡…Š‘•‡…‘–‡š–‘•
›•‹–—ƒ…‹‘‡•‡•’‡…ÀƤ…ƒ•Ǥ

ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
275 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĎēċĔėĒĆĈĎĔēĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
 ‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡ‡•–‘•–”ƒ„ƒŒ‘••‘•–‹‡‡–ƒ„‹±—…ƒ”ž…–‡”’”‘•’‡…–‹˜‘ǡ›ƒ“—‡ǡƒŽ”‡ƪ‡š‹‘ƒ”
•‘„”‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• › ‡Ž •–ƒ†‘ †‡•†‡ •— †‹‡•‹× ’”ž…–‹…ƒ › ’”‘…‡•—ƒŽǡ ‘• ‘ˆ”‡…‡ …Žƒ˜‡•
’ƒ”ƒ Žƒ ‹ƒ‰‹ƒ…‹× › …‘•–”—……‹× †‡ —‡˜ƒ• ˆ‘”ƒ• †‡ ƒ……‹× ‡•–ƒ–ƒŽ › ’ƒ”ƒ ’”‘†—…‹”
†‡•’Žƒœƒ‹‡–‘• ”‡•’‡…–‘ †‡ Žƒ• …ƒ–‡‰‘”Àƒ• › …Žƒ•‹Ƥ…ƒ…‹‘‡• “—‡ ‹ˆ‘”ƒ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• › “—‡
±•–ƒ•ǡƒŽƒ˜‡œǡ…‘–”‹„—›‡ƒ‘Ž†‡ƒ”›”‡’”‘†—…‹”Ǥ•–ƒ‹”ƒ†ƒ…”À–‹…ƒ•—’‘‡–ƒ„‹±”‡’‡•ƒ”
Žƒ• ”‡Žƒ…‹‘‡• ‡–”‡ Žƒ• „—”‘…”ƒ…‹ƒ• ‡•–ƒ–ƒŽ‡• › Ž‘•Ȁƒ• ‹Ó‘•Ȁƒ• › ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• › •—• ˆƒ‹Ž‹ƒ•ǡ
‡’ƒ”–‹…—Žƒ”ƒ“—‡ŽŽ‘•†‡Ž‘••‡…–‘”‡•ž•‡’‘„”‡…‹†‘•†‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†ǡƒŽƒ˜‡œ“—‡•‹–—ƒ”Žƒ•
‡…‘–‡š–‘•…‘…”‡–‘•ǡ†‡‘†‘†‡…‘’”‡†‡”“—‡ǡƒ—“—‡‘”ƒ†ƒ•›…‘†‹…‹‘ƒ†ƒ•’‘”
Žƒ•†‡Ƥ‹…‹‘‡•†‡Ž‘•’”‘„Ž‡ƒ•ǡ•‘•—•…‡’–‹„Ž‡•†‡•‡”‹–‡”’”‡–ƒ†ƒ•›”‡‹–‡”’”‡–ƒ†ƒ•†‡•†‡
˜ƒ”‹ƒ†ƒ••‡•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•›‡…‘‘Àƒ•‘”ƒŽ‡•Ǥ•–‘‹’Ž‹…ƒ”‡…‘‘…‡”Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×ƒ…–‹˜ƒ†‡
“—‹‡‡•‡…ƒ”ƒŽƒ‹–‡”˜‡…‹×‡•–ƒ–ƒŽ›†‡•—•†‡•–‹ƒ–ƒ”‹‘•Ȁƒ•‡Žƒ†‡Ž‹‹–ƒ…‹×†‡Žƒˆ‘”ƒ
›‡Ž•‡–‹†‘†‡Žƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•Ǥ•—˜‡œǡ‹˜‹–ƒƒ”‡…‘Ž‘…ƒ”Žƒ’”‡‰—–ƒ”‡Žƒ–‹˜ƒƒŽƒ•’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡
”‡…‘‘…‹‹‡–‘‡‹…Ž—•‹×†‡Žƒ†‹˜‡”•‹†ƒ††‡‡š’‡”‹‡…‹ƒ•‹ˆƒ–‹Ž‡•›Œ—˜‡‹Ž‡•‡‡Žƒ”…‘†‡
—’ƒ”ƒ†‹‰ƒ†‡’”‡–‡•‹×—‹˜‡”•ƒŽȋƒ•–”‘ǡ͖͔͕͝ȌǤ

‹‡–”ƒ• Žƒ ’—„Ž‹…ƒ…‹× †‡ ‡•–‡ Ž‹„”‘ •‡ ‹•…”‹„‹× ‡ Žƒ …‘‡‘”ƒ…‹× †‡ Ž‘• ͔͗ ƒÓ‘• †‡ Žƒ
ƒ’”‘„ƒ…‹×†‡Žƒ’‘”Žƒ•ƒ„Ž‡ƒ
‡‡”ƒŽ†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•‡͕͜͝͝ǡ‡•–ƒ”‡•‡Óƒ‡•–ž
•‹‡†‘‡•…”‹–ƒƒŽ–‹‡’‘“—‡•‡…—’Ž‡‡Ž͕͙͑ƒ‹˜‡”•ƒ”‹‘†‡Žƒ•ƒ…‹×‡”‰‡–‹ƒ†‡Žƒ‡›
͖͚Ǥ͔͚͕ †‡ ”‘–‡……‹× –‡‰”ƒŽ †‡ Ž‘• ‡”‡…Š‘• †‡ › ȋ‹Ó‘•ǡ ‹Óƒ• › †‘Ž‡•…‡–‡•Ȍ ‹ „‹‡
ƒ„ƒ•‘”ƒ–‹˜ƒ•‡•–žƒ–”ƒ˜‡•ƒ†ƒ•’‘”ïŽ–‹’Ž‡•–‡’‘”ƒŽ‹†ƒ†‡•ǡƒŽƒ˜‡œ“—‡…‘•–‹–—‹†ƒ•’‘”
…‘’Ž‡Œ‘•‡–”ƒƒ†‘•†‡ƒ…–‘”‡•›•‡–‹†‘••‘„”‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ›ŽƒŒ—˜‡–—†ǡ‡•–‘•“—‹…‡ƒÓ‘•
‘•‘ˆ”‡…‡—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ’ƒ”ƒ’‡•ƒ”‘–”‘†‡Ž‘•‡Œ‡•†‡‡•–‡Ž‹„”‘Ǥ•ƒ“—‡Ž“—‡
•‡…‡–”ƒ‡‡ŽƒžŽ‹•‹•†‡Ž‘•’”‘…‡•‘•†‡”‡…‘‘…‹‹‡–‘›ƒ’Ž‹ƒ…‹×†‡†‡”‡…Š‘•›Žƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•
’ï„Ž‹…ƒ•ǡ‡ƒ”–‹…—Žƒ…‹×…‘Žƒ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ†‡Žƒ’‡”•‹•–‡…‹ƒ†‡Žƒ†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†ȋŽ‘„‡–ǡ͖͔͕͔Ȍ
Ȃ’”‘ˆ—†‹œƒ†ƒ’‘”Ž‘•”‡…‹‡–‡•…‹…Ž‘•†‡‰‘„‹‡”‘•‡‘…‘•‡”˜ƒ†‘”‡•‡Žƒ”‡‰‹×Ȃǡ›‡Žƒ•
’ƒ”–‹…—Žƒ”‡•ˆ‘”ƒ•‡“—‡±•–ƒ‘Ž†‡ƒŽƒ•…‘†‹…‹‘‡•†‡‡š‹•–‡…‹ƒ›Žƒ•‡š’‡”‹‡…‹ƒ•…‘–‹†‹ƒƒ•
†‡Ž‘•Ȁƒ•‹Ó‘•Ȁƒ•›ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•†‡—‡•–”‘’ƒÀ•Ǥ‡•–‡•‡–‹†‘ǡŽ‘•–”ƒ„ƒŒ‘•”‡—‹†‘•‡‡•–‡
Ž‹„”‘”‡ƒˆ‹”ƒƒŽƒ‹ˆƒ…‹ƒ›ŽƒŒ—˜‡–—†…‘‘ƒƒŽ‹œƒ†‘”‡•†‡Žƒ…—Ž–—”ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒȋƒ”Ž‹ǡ͖͔͕͔Ȍǡ
“—‡’‡”‹–‡‘„•‡”˜ƒ”Žƒ’”‘†—……‹×†‡˜ƒ”‹ƒ†ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡Œ‡”ƒ”“—‹œƒ…‹×•‘…‹ƒŽǡƒ–”ƒ˜‡•ƒ†ƒ•
’‘”Žƒ‡†ƒ†ǡ‡Ž‰±‡”‘ǡŽƒ‡–‹ƒǡ‡Ž‘”‹‰‡ǡ‡–”‡‘–”‘•ƒ”…ƒ†‘”‡•†‡†‹ˆ‡”‡…‹ƒǤ•—˜‡œǡ•‡ÓƒŽƒ
ƒŽƒ•”‡Žƒ…‹‘‡•‹–‡”‰‡‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•›Žƒ•”‡‰—Žƒ…‹‘‡•›•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•ƒ•‘…‹ƒ†ƒ•ƒ‡ŽŽƒ•…‘‘—
‡•…‡ƒ”‹‘‡‡Ž“—‡•‡†‹•’—–ƒ‹ƒ‰‹ƒ”‹‘•†‡„‹‡‡•–ƒ”›•‡–‹†‘•†‡Œ—•–‹…‹ƒ•‘…‹ƒŽǤ

•À…‘‘Ž‘•Ȁƒ•ƒ—–‘”‡••‡’”‡‰—–ƒ’‘”Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•†‡’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†’ƒ”ƒŽƒƒ’”‘„ƒ…‹×†‡Žƒ
›Žƒ••—„•‹‰—‹‡–‡•–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•ǡ‡Ž‹•‘‡Œ‡”…‹…‹‘”‡ˆŽ‡š‹˜‘‡•’ƒ•‹„Ž‡
†‡ ƒ’Ž‹…ƒ”•‡ ”‡•’‡…–‘ †‡ ‡•–‡ Ž‹„”‘Ǥ •–ž ‡•…”‹–‘ ’‘” ‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡•Ȁƒ• Œ×˜‡‡• ›ǡ ‡ —…Š‘•
…ƒ•‘•ǡ •‡ –”ƒ–ƒ †‡ –”ƒ„ƒŒ‘• › ”‡ˆŽ‡š‹‘‡• “—‡ ‡‡”‰‹‡”‘ †‡ •—• –‡•‹• †‘…–‘”ƒŽ‡•Ǥ  ‡ˆ‡…–‘ǡ
•—’—„Ž‹…ƒ…‹×‡•’”‘†—…–‘†‡Žƒ…‘•‘Ž‹†ƒ…‹×†‡—…ƒ’‘†‡‡•–—†‹‘•‡Žƒƒ…ƒ†‡‹ƒŽ‘…ƒŽ…‘
…”‡…‹‡–‡Ž‡‰‹–‹‹†ƒ†›”‡…‘‘…‹‹‡–‘ǡ…‘‘–ƒ„‹±†‡Žƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•…‹‡–Àˆ‹…ƒ•›—‹˜‡”•‹–ƒ”‹ƒ•
“—‡’‘•‹„‹Ž‹–ƒ”‘Žƒˆ‘”ƒ…‹×†‡‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡•Ȁƒ•›‡“—‹’‘•†‡–”ƒ„ƒŒ‘…‘Ž‡…–‹˜‘Ǥ‘‡•—†ƒ–‘
‡‘”“—‡‡•–ƒ‘„”ƒŠƒ›ƒ•‹†‘—ƒ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ†‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ ‘•±ǤƒœȋȌǡ
”‰‡–‹ƒǡ›†‡•—•–‹–—–‘†‡•–—†‹‘•‘…‹ƒŽ‡•‡‘–‡š–‘•†‡‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•ǡ…”‡ƒ†ƒ‡‡Ž
͖͔͔͝›‡’Žƒœƒ†ƒ‡Ž‘“—‡•‡…‘‘…‡…‘‘‡Žconurbano bonaerenseǤ•—˜‡œǡ•‡–”ƒ–ƒ†‡—ƒ
‘„”ƒ †‡ †‡•…ƒ”‰ƒ ‰”ƒ–—‹–ƒǡ ‡ •‹–‘Àƒ …‘ Ž‘• ’”‹…‹’‹‘• ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡• “—‡ …‘•‹†‡”ƒ ƒ Žƒ
‡†—…ƒ…‹×•—’‡”‹‘”›‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘ƒ…ƒ†±‹…‘…‘‘—†‡”‡…Š‘Ǥ

ƒ„‹±‡”‡Žƒ…‹×ƒŽƒ•–”ƒ›‡…–‘”‹ƒ•†‡Ž‘•Ȁƒ•ƒ—–‘”‡•Ȁƒ•ǡ‡•†‡†‡•–ƒ…ƒ”•—’”‘š‹‹†ƒ†…‘
Ž‘•ƒ…–‹˜‹•‘•’‘”Ž‘•†‡”‡…Š‘•›…‘Žƒ•„—”‘…”ƒ…‹ƒ•“—‡‡…ƒ”ƒƒŽ‘••‹•–‡ƒ•†‡’”‘–‡……‹×
†‡†‡”‡…Š‘•‡Ž‘•–‡””‹–‘”‹‘•ǡ•‡ƒ’‘”“—‡‡ŽŽ‘•Ȁƒ•‹•‘•Ȁƒ•Šƒ•‹†‘–”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡•Ȁƒ•†‡‡•–ƒ•
‹•–‹–—…‹‘‡•‘’‘”“—‡‡Ž‡ˆ‘“—‡‡–‘‰”žˆ‹…‘“—‡‰—Àƒ•—•’”‘†—……‹‘‡•Šƒ‰‡‡”ƒ†‘“—‡•‡
‹˜‘Ž—…”‡À–‹ƒ›”‡ˆŽ‡š‹˜ƒ‡–‡…‘‡ŽŽ‘•Ǥ‡•–‡•‡–‹†‘ǡ‡–‡†‡‘•“—‡‡ŽŽ‹„”‘•‹‰‹ˆ‹…ƒ
—ƒ’‘”–‡’ƒ”ƒ…‘–‹—ƒ”‡•–”‡…Šƒ†‘†‹žŽ‘‰‘•’”‘†—…–‹˜‘•‡–”‡“—‹‡‡•‘…—’ƒ’‘•‹…‹‘‡•
‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡••‘…‹ƒŽ‡•ǡ‡Žƒ‰‡•–‹×’ï„Ž‹…ƒ›‡Žƒƒ…ƒ†‡‹ƒǤ

ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
276 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĎēċĔėĒĆĈĎĔēĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
 –”‘‡Œ‡†‡”‡ˆŽ‡š‹×“—‡“—‹•‹±”ƒ‘•…‘Ž‘…ƒ”‡•–ž”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ƒŽƒ…‘›—–—”ƒ†‡•†‡Žƒ“—‡•‡
Ž‡‡‡ŽŽ‹„”‘Ǥƒ’ƒ†‡‹ƒ†‡‘˜‹†Ǧ͕͝‡”‰‡–‹ƒ›Žƒ”‡‰‹×Šƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ†‘Žƒ’”‘ˆ—†‹œƒ…‹×†‡
’”‘…‡•‘•†‡†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†Ȃ“—‡ƒˆ‡…–ƒ—›‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ƒ›1ǡ…‘‘–ƒ„‹±Šƒ‹’Ž‹…ƒ†‘
Žƒ”‡…‘ˆ‹‰—”ƒ…‹×†‡Žƒ•’”ž…–‹…ƒ•‡•–ƒ–ƒŽ‡•Ǥ‡•–‡•‡–‹†‘ǡŽƒ•”‡ˆŽ‡š‹‘‡•’”‘†—…‹†ƒ•’‘”Ž‘•Ȁ
ƒ•ƒ—–‘”‡•Ȁƒ•†‡‡•–ƒ‘„”ƒ…‘Ž‡…–‹˜ƒƒ””‘Œƒ‹’‘”–ƒ–‡•…Žƒ˜‡•’ƒ”ƒ‹ƒ‰‹ƒ”Žƒ’‘•’ƒ†‡‹ƒ
› Žƒ …‘•–”—……‹× †‡ —ƒ —‡˜ƒ ‡•–ƒ–ƒŽ‹†ƒ†ǡ ‡ — ‘‡–‘ †‡ ”‡‘˜ƒ†‘ …‘•‡•‘ ‡ –‘”‘
ƒŽƒ…‡–”ƒŽ‹†ƒ††‡Ž•–ƒ†‘‡Žƒ’”‘˜‹•‹×†‡„‹‡‡•–ƒ”ǡ‡Žƒ’”‘†—……‹×›…—‹†ƒ†‘†‡Ž‘…‘ïǤ
‡ˆ‡…–‘ǡŽƒ‡‡”‰‡…‹ƒ•ƒ‹–ƒ”‹ƒŠƒ’—‡•–‘‡…”‹•‹•’‘•‹…‹‘‡•ƒ–‹Ǧ‡•–ƒ–ƒŽ‹•–ƒ•Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ
‡•–‘ ‘ •—’‘‡ “—‡ ‡š‹•–ƒ •‡–‹†‘• —À˜‘…‘• ‡ ‡•–ƒ• †‡ƒ†ƒ• ’‘” Dzž• •–ƒ†‘dzǤ ‘” ‡Ž
…‘–”ƒ”‹‘ǡŽƒ†‡ˆ‹‹…‹×†‡Ž‘’ï„Ž‹…‘›Žƒ’”ž…–‹…ƒ†‡Ž‘•†‡”‡…Š‘••‹‡’”‡•—’‘‡—–‡””‡‘
†‡…‘–‹‡†ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒǡ–ƒŽ…‘‘‡•–‡Ž‹„”‘Ž‘‡˜‹†‡…‹ƒǤ

Ž ‡ˆ‘“—‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒŽ •‘„”‡ ‡Ž •–ƒ†‘ǡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• › Ž‘• †‡”‡…Š‘• “—‡ ‡•–‡ Ž‹„”‘ •‘•–‹‡‡
ƒ†“—‹‡”‡ ”‡‘˜ƒ†‘• •‡–‹†‘• ‡ ‡Ž ƒ…–—ƒŽ …‘–‡š–‘ǡ ‡ ‡Ž “—‡ •‡ –‘”× ƒï ž• ‡˜‹†‡–‡
“—‡ Žƒ ‡ˆ‹…ƒ…‹ƒ †‡ Žƒ• ’”ž…–‹…ƒ• ‡•–ƒ–ƒŽ‡• Ž‡Œ‘• ‡•–ž †‡ ˆ—†ƒ”•‡ ‡ „—”‘…”ƒ…‹ƒ• ƒ—–א‘ƒ•
› •ƒ„‡”‡• –‡…‘…”ž–‹…‘•ǡ •‹‘ “—‡ •‡ •‘•–‹‡‡ ’‘” Ž‘• ïŽ–‹’Ž‡• Žƒœ‘• ‡–”‡ †‹˜‡”•ƒ• ƒ‰‡…‹ƒ•
‡•–ƒ–ƒŽ‡• …‘ ‘–”ƒ• ‹•–‹–—…‹‘‡• › ƒ…–‘”‡• •‘…‹ƒŽ‡•ǡ ‡ ”‡Žƒ…‹‘‡• …‘’Ž‡Œƒ• › †‡ ˆ”‘–‡”ƒ•
„‘””‘•ƒ•Ǥ‡–”ƒ–ƒ†‡”‡…‘‘…‡”‡Ž…‘Œ—–‘†‡”‡†‡•“—‡’‡”‹–‡’”‘†—…‹”›”‡’”‘†—…‹”Žƒ˜‹†ƒ
› Žƒ• ’”ž…–‹…ƒ• ”‡Žƒ…‹‘ƒŽ‡• †‡ …—‹†ƒ†‘ǡ †‡ Žƒ• “—‡ ‹Ó‘•Ȁƒ• › Œ×˜‡‡• ‘ •‘ •‘Ž‘ ”‡…‡’–‘”‡•ǡ
sino constructores activos.

‘• –”ƒ„ƒŒ‘• ”‡—‹†‘• •‹‰‹ˆ‹…ƒǡ ˆ‹ƒŽ‡–‡ǡ — ƒ’‘”–‡ ‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡ ’ƒ”ƒ ’‡•ƒ” Žƒ
”‡Žƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ† †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• › …‘–‹—ƒ” ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ†‘ Žƒ …‘•–”—……‹× ’ƒ”ƒ†‹‰ž–‹…ƒ
†‡Žƒƒ—–‘‘Àƒ‹†‹˜‹†—ƒŽ“—‡‡…‹‡”–‘‘†‘Šƒ’‡”‡ƒ†‘Žƒ‘…‹×†‡•—Œ‡–‘†‡†‡”‡…Š‘•.
‡–”ƒ–ƒ†‡—ƒƒ’—‡•–ƒ’‘””‡’‘Ž‹–‹œƒ”Ž‘•†‡”‡…Š‘•ǡ…‘’”‡†‡”Ž‘•…ƒ”‰ƒ†‘•†‡Žƒ‡‘”‹ƒ
†‡ Žƒ• Ž—…Šƒ• “—‡ Ž‘• Šƒ ’”‘†—…‹†‘ǡ Ž—…Šƒ• –‘†ƒ˜Àƒ ƒ„‹‡”–ƒ• ƒ ’”ž…–‹…ƒ• …‘–‹†‹ƒƒ• †‡
”‡•‡ƒ–‹œƒ…‹×…‘•–‹–—‹†ƒ•‡’ƒ”–‹…—Žƒ”‡•”‡Žƒ…‹‘‡•†‡ˆ—‡”œƒ›’”—‡„ƒ•†‡˜‡”†ƒ†Ǥ

ĊċĊėĵēĈĎĆĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
ǡǤ‘–ƒ•’ƒ”ƒ’‡•ƒ”Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ‡Žƒ”‰‡–‹ƒȋ͕͗͜͝Ǧ͖͔͔͕Ȍǣˆ‹‰—”ƒ•†‡ŽƒŠ‹•–‘”‹ƒ”‡…‹‡–‡Ǥ
Educ. rev.ǡ‡Ž‘‘”‹œ‘–‡ǡ˜Ǥ͖͚ǡǤ͕ǡ’Ǥ͙͕͗Ǧ͕͗͜ǡƒ„”Ǥ͖͔͕͔Ǥ

ISACOVICH, P.; GRINBERG, J. (Eds.) Infancias y juventudes a 30 años de la Convención sobre los
Derechos del Niño: políticas, normativas y prácticas en tensión. José C. Paz: EDUNPAZ, 2019.

ǡǤ¿Fábricas de niños? ƒ•‹•–‹–—…‹‘‡•‡Žƒ‡”ƒ†‡Ž‘•†‡”‡…Š‘•†‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒǤ—‡‘•

‹”‡•ǣ‘˜‡†—…ǡ͖͔͕͔Ǥ

ǡ Ǥ Š›‰ Ž‘„ƒŽǫŠ‹Ž†”‡ƒ†…Š‹Ž†Š‘‘†ˆ ”‘ƒ†‡…‘Ž‘‹ƒŽ’‡”•’‡…–‹˜‡ǤChildhoodǡ˜‘ŽǤ͖͛ǡ

Ǥ͕ǡ͖͔͕͝Ǥ

ǡ Ǥ  …ƒ’‘ †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×ǣ Žƒ• –±…‹…ƒ• †‡ ‰‡•–‹× › Ž‘• †‹•’‘•‹–‹˜‘• Œ—”À†‹…‘Ǧ
„—”‘…”ž–‹…‘•†‡•–‹ƒ†‘•ƒŽƒ‹ˆƒ…‹ƒ’‘„”‡‡Žƒ”‰‡–‹ƒǤCIVITASǡ˜‘ŽǤ͕͗ǡǤ͖ǡ’Ǥ͖͙͗Ǧ͖͙͜ǡ͖͔͕͗Ǥ

͕ ƒ•‹ƒ•’”‘›‡……‹‘‡•†‡ ”‰‡–‹ƒ‡•–‹ƒ“—‡ǡ‡†‹…‹‡„”‡†‡͖͔͖͔‡Ž’‘”…‡–ƒŒ‡†‡‹Ó‘•
›‹Óƒ•’‘„”‡•ƒŽ…ƒœƒ”Àƒ‡Ž͚͖ǡ͝ΨǤ

ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
277 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĎēċĔėĒĆĈĎĔēĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
Palabras clave: ‹ˆƒ…‹ƒ•ǡŒ—˜‡–—†‡•ǡ†‡”‡…Š‘•ǡ”‡‰—Žƒ…‹×‡•–ƒ–ƒŽǡ’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•Ǥ

ċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēȀĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔǣ 21/11/2020
ċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēȀĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔǣ 04/01/2021

Ž‘”‡…‹ƒƒœƒ†‡‹”ƒ
”‘ˆ‡•‘”ƒ †‡ •‡Óƒœƒ ‡†‹ƒ › —’‡”‹‘” ‡ ‹‡…‹ƒ•
–”‘’‘Ž×‰‹…ƒ•†‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ††‡—‡‘•‹”‡•ȋȌǡ
Argentina, y doctoranda en Antropología Social de la
‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽ†‡ƒƒ”–ÀȋȌǡ”‰‡–‹ƒǤ
‡…ƒ”‹ƒ †‘…–‘”ƒŽ †‡Ž ƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ †‡ ˜‡•–‹‰ƒ…‹× ‡
‹‡…‹ƒ• —ƒƒ• †‡Ž Ǧ ‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”ƒ
‡‡Ž”‘‰”ƒƒ†‡•–—†‹‘•‘…‹ƒŽ‡•‡
±‡”‘ǡˆƒ…‹ƒ
› —˜‡–—†ǡ†‡Ž‡ŽƒǤ
E-mail: ƪ‘”Ǥ’ƒœŽƒ†‡‹”ƒ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

Marina Medan
‘…–‘”ƒ †‡ Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ —‡‘• ‹”‡• ȋȌǡ
Argentina, en Ciencias Sociales. Investigadora adjunta
†‡Ž ƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ †‡ ˜‡•–‹‰ƒ…‹× ‡ ‹‡…‹ƒ• —ƒƒ•
†‡Ž Ǧ › …‘‘”†‹ƒ†‘”ƒ †‡Ž ”‘‰”ƒƒ
†‡ •–—†‹‘• ‘…‹ƒŽ‡• ‡
±‡”‘ǡ ˆƒ…‹ƒ › —˜‡–—†ǡ
†‡Ž  ‡ Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ† ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ƒ ƒ”–À
ȋȌǡ”‰‡–‹ƒǤ
E-mail: ƒ”‹ƒ‡†ƒ̷…‘‹…‡–Ǥ‰‘˜Ǥƒ”

ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
278 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĎēċĔėĒĆĈĎĔēĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘȀĎēċĔėĒĆĈĎĔēĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

Repensando el juvenicidio desde

la Frontera Norte, coordinado
por Óscar Misael Hernández,
Jesús Caballero Pérez
y José Andrés Sumano Rodríguez.
ėĊĘĊŕĆȀėĊĘĊēčĆĕĔė
ƒƒ”‹ƒ•“—‹˜‡Ž‡”ƒ†‡œ

Juventud en riesgo:
reconceptualizar la violencia
Ž Ž‹„”‘ ‡’‡•ƒ†‘ ‡Ž —˜‡‹…‹†‹‘ †‡•†‡ Žƒ ”‘–‡”ƒ
Norte ‘• …‘Ž‘…ƒ ˆ”‡–‡ ƒ —ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† “—‡ ‡
‘…ƒ•‹‘‡• ’ƒ”‡…‡ †‡•˜ƒ‡…‡”•‡ ‡ — —†‘
“—‡ ‡ˆ”‡–ƒ ˆ‡×‡‘• …”‹‹ƒŽ‡• …‘’Ž‡Œ‘•Ǣ
ƒŽ ƒƒŽ‹œƒ” …‘…‡’–‘• “—‡ …‘Ž‘…ƒ ‡•–ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†
ƒŽ ‹˜‡Ž †‡ ‘–”ƒ• •‡ ’”‡•‡–ƒ …‘‘ ‘„Œ‡–‘ †‡
‡•–—†‹‘ †‡ ïŽ–‹’Ž‡• ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡• › „ƒŒ‘
†‹˜‡”•ƒ• †‹•…‹’Ž‹ƒ• …‹‡–ÀƤ…ƒ•Ǥ ‡ ‡•–ƒ ˆ‘”ƒǡ
Ž‘• ƒ—–‘”‡• ‘• ŽŽ‡˜ƒ ƒ ”‡’‡•ƒ” ‡Ž Œ—˜‡‹…‹†‹‘
…‘‘ …‘…‡’–‘ǡ †‡•†‡ Ž‘ –‡×”‹…‘ › ƤŽ‘•×Ƥ…‘ǡ ƒ•À
…‘‘ Žƒ• ‡•…ƒ•ƒ• ”‡•’—‡•–ƒ• †‡Ž •–ƒ†‘ ƒ–‡ ‡•–ƒ
’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ “—‡ •‡ ƒ‰—†‹œƒ ‡ ”‡Žƒ…‹× …‘ ‡Ž
…‘–‡š–‘‰‡‘‰”žƤ…‘‡‡Ž“—‡•‡’”‡•‡–ƒǤ

ƒ”ƒ ‹‹…‹ƒ” •‡ ‡š’‘‡ǡ …‘‘ Ž‘ ‡…‹‘ƒ ±”‡œ

ƒ„ƒŽŽ‡”‘ ȋ͖͔͕͝Ȍǡ ‡Ž ‡Œ‡”…‹…‹‘ …‘’ƒ”ƒ–‹˜‘ ‡–”‡ Ž‘•
…‘…‡’–‘• †‡ ‰‡‘…‹†‹‘ǡ ˆ‡‹‹…‹†‹‘ › Œ—˜‡‹…‹†‹‘ǡ
› Žƒ• ’”‘’—‡•–ƒ• ƒ ˆƒ˜‘” †‡ •— –‹’‹Ƥ…ƒ…‹× ’‡ƒŽǡ
‹’—Ž•ƒ†‘• ’‘” ’‘•–—”ƒ• ƤŽ‘•×Ƥ…ƒ•ǡ •‘…‹‘Ž×‰‹…ƒ•
‡–”‡ ‘–”ƒ•ǡ “—‡ ”‡’”‡•‡–ƒ ‰”—’‘• ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•
‡•’‡…ÀƤ…‘•Ǥ ‡–”‘ †‡ ‡•–‡ ‘”†‡ †‡ ‹†‡ƒ•ǡ
•‡‡š’‘‡‡Ž…‘…‡’–‘†‡‰‡‘…‹†‹‘ǡ’”‹‡”ƒ‡–‡ǡ
†‡•†‡•—ƒ…‹‹‡–‘…‘‘…‘…‡’–‘›•—•’”‹‡”ƒ•
ƒ’Ž‹…ƒ…‹‘‡•Ǥ ‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ ±”‡œ ƒ„ƒŽŽ‡”‘
ȋ͖͔͕͝Ȍ ‘• ‡…‹‘ƒ •— ƒžŽ‹•‹• †‡•†‡ Ž‘• ‰”—’‘•

ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
279 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĎēċĔėĒĆĈĎĔēĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
 ’”‘–‡‰‹†‘•ȋƒ…‹‘ƒŽǡ±–‹…‘ǡ”ƒ…‹ƒŽ›”‡Ž‹‰‹‘•‘Ȍ›Ž‘”‡Žƒ–‹˜‘ƒŽƒ‹–‡…‹×‰‡‘…‹†ƒǤ“—À‘•
‡…‹‘ƒ ‡Ž ƒ—–‘” …׏‘ •‡ ’”‡•‡–ƒ ‡ –±”‹‘• •—’”ƒ‹†‹˜‹†—ƒŽ‡• †‡•†‡ •— –‹’‹ˆ‹…ƒ…‹×ǡ
’”‘–‡‰‹‡†‘ ƒ —‘• ‰”—’‘• › ƒ ‘–”‘• ‘ǡ †‡„ƒ–‹‡†‘ Žƒ ‹…Ž—•‹× †‡ ‰”—’‘• ’‘ŽÀ–‹…‘•ǡ …‘
˜ƒ•–‘•ƒ”‰—‡–‘•Ǥ

‡–”‘†‡‡•–‡ƒ”…‘‡Žƒ—–‘”ƒ„‘”†ƒ‡Ž…‘…‡’–‘†‡ˆ‡‹‹…‹†‹‘ǡŽŽ‡˜ƒƒŽŽ‡…–‘”ƒ—ƒ”‡˜‹•‹×
Š‹•–×”‹…ƒ › …‘…‡’–—ƒŽ †‡Ž ‹•‘ǡ ƒ•À …‘‘ †‡ Žƒ –‹’‘Ž‘‰Àƒ ’”‡•‡–‡ ‡ Ž‘• ƒ”‰—‡–‘• †‡Ž
…‘–‡š–‘ˆ‡‹‹…‹†ƒǡ’ƒ”ƒˆ‹ƒŽ‡–‡ŽŽ‡˜ƒ”‘•ƒŽƒžŽ‹•‹•†‡Žƒ•’‘•–—”ƒ•ž•…‘‘…‹†ƒ•‡‡Ž
–‡ƒǡ “—‡ ’‡”‹–‡ ”‡ƒŽ‹œƒ” —ƒ ”‡ˆŽ‡š‹× •‘„”‡ ‡Ž …‘…‡’–‘ › Ž‘• ’”‘„Ž‡ƒ• ’ƒ”ƒ ƒ„‘”†ƒ” Žƒ
˜‹‘Ž‡…‹ƒ•—ˆ”‹†ƒ‡‡Žˆ‡‹‹…‹†‹‘ƒŽƒ’ƒ”†‡Žƒ…‘…‡’–—ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Ž‰‡‘…‹†‹‘Ǥ

‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ ‡š’‘‡ ‡Ž …‘…‡’–‘ †‡ Œ—˜‡‹…‹†‹‘ǡ ‡Ž ‘”‹‰‡ †‡Ž ‹•‘ǡ ’ƒ”ƒ ’ƒ•ƒ” ƒ Žƒ•
…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•“—‡±•–‘•–‹‡‡…‘‘‰”—’‘Ǥ‡•–‡ƒ’ƒ”–ƒ†‘‘•ŽŽ‡˜ƒ…‘˜ƒ•–ƒ•‡š’Ž‹…ƒ…‹‘‡•
ƒ”‡…Šƒœƒ”‘”‡ˆ‘”œƒ”Žƒ…‘””‡Žƒ…‹×…‘‡Ž‰‡‘…‹†‹‘ǡ…‘Ž‘…ƒ†‘†‡–”‘†‡•—•‹†‡ƒ•‡Ž’ƒ’‡Ž†‡Ž
‡•–ƒ†‘†‡ž‹‘ƒ†—Ž–‘…”ž–‹…‘ǡ‹˜‹–ž†‘‘•ƒ•—”‡˜‹•‹×ǡ†‘†‡ˆ‹ƒŽ‡–‡‡š’‘‡—ƒ…”À–‹…ƒ
ƒŽƒ‹†‡ƒ†‡ŽŒ—˜‡‹…‹†‹‘ǡ—•ƒ†‘–‡•–‹‘‹‘•ǡ‡”‡Žƒ…‹×ƒ•—–‹’‹ˆ‹…ƒ…‹×Œ—”À†‹…ƒǤ

 ”‡Žƒ…‹× ƒ Ž‘ ‡š’—‡•–‘ǡ Žƒ ‘„”ƒ ‘• ŽŽ‡˜ƒ ƒ Ž‘ ‡•…”‹–‘ ’‘” ‡”ž†‡œǦ‡”ž†‡œ ȋ͖͔͕͝Ȍǡ
’”‡•‡–ž†‘‘•Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†“—‡˜‹˜‡Ž‘•Œ×˜‡‡•‡Žƒ”‡‰‹×†‡Ž‘”–‡†‡ƒƒ—Ž‹’ƒ•ǡ±š‹…‘ǡ
‡‡•’‡…‹ƒŽƒ ‡”ƒ†‘ǡ”‡‰‹×“—‡Šƒ•—ˆ”‹†‘Ž‘•ƒ–ƒ“—‡•†‡Žƒ…”‹‹ƒŽ‹†ƒ†“—‡ǡƒ’‡•ƒ”†‡
Žƒ• ’”‘‡•ƒ• †‡ Ž‘• ‰‘„‡”ƒ–‡•ǡ ‘ Šƒ Ž‘‰”ƒ†‘ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• “—‡ ’”‡•‡–ƒ Ž‘•
Œ×˜‡‡•ǡ‡‘•ƒï‡Žƒ”‡Žƒ…‹×Œ‘˜‡Ȃ˜‹‘Ž‡…‹ƒǤŽƒ—–‘”‘•’”‡•‡–ƒ—ƒ•‡”‹‡†‡Š‡…Š‘•ǡ
ŽŽ‡˜ž†‘‘• ƒ ”‡ˆŽ‡š‹‘ƒ” •‘„”‡ Žƒ …‘…‡’–—ƒŽ‹œƒ…‹× †‡Ž Œ—˜‡‹…‹†‹‘ …‘‘ —ƒ ”‡Žƒ…‹× †‡
˜‹…–‹ƒ Ȃ ˜‹…–‹ƒ”‹‘ǡ ‡š’‘‹‡†‘ –”ƒ• Ž‘• Š‡…Š‘• ‡Ž ˆ‡×‡‘ …‘‘ ƒŽ‰‘ ž• …‘’Ž‡Œ‘ “—‡
”‡“—‹‡”‡”‡˜‹•ƒ”•‡†‡•†‡—ƒ˜‹•‹×—Ž–‹…ƒ—•ƒŽ›—Ž–‹†‹”‡……‹‘ƒŽǤ

 ‡•–‡ …‘–‡š–‘ ‡šƒ‹ƒ ‡Ž …‘…‡’–‘ †‡ Œ—˜‡‹…‹†‹‘ ‡ ‹…‘”’‘”ƒ ‡Ž ’ƒ’‡Ž †‡ –‡•–‹‰‘•ǡ “—‡
ƒ„”‡†‡„ƒ–‡•‡–”‡Ž‘•…‘‘…‡†‘”‡•†‡Ž–‡ƒǡ‡‡•’‡…‹ƒŽ‡…‹‡”–‘•…‘–‡š–‘•†‡–‡”‹ƒ†‘•
“—‡ ‘ ’—‡†‡ •‡” ‡š’Ž‹…ƒ†‘• •‘Ž‘ †‡•†‡ Ž‘• ’ƒ’‡Ž‡• …‘—‡• “—‡ •‡ Ž‡• ƒ†Œ—†‹…ƒ ‡ Žƒ•
…”‡‡…‹ƒ• –”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡• › Žƒ ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ…‹× “—‡ Šƒ …ƒ”‰ƒ†‘ ’‘” —…Š‘• ƒÓ‘•Ǥ •–‘ ‘•
ŽŽ‡˜ƒǡ…‘‘‘•‡…‹‘ƒ‡Žƒ—–‘”ǡƒ‡–‡†‡”Žƒ†‡ˆ‹‹…‹×‡†‹˜‡”•‘•‡•’ƒ…‹‘•†‡˜‹‘Ž‡…‹ƒ
…‘‘Žƒ‡…‘×‹…ƒǡ‡Ž…”‹‡‘”‰ƒ‹œƒ†‘ǡŽƒ’—„Ž‹…‹–ƒ”‹ƒǡŽƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒƒ†—Ž–ƒ›‰‡”‘–‘…”ž–‹…ƒǡ
ƒ•À…‘‘Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ•‡š—ƒŽǤ

‡ ‡•–‡ ‘†‘ǡ ‘• ‡š’‘‡ —ƒ ˜‹•‹× ƒƒŽÀ–‹…ƒ †‡Ž Œ—˜‡‹…‹†‹‘ǡ ƒŽ …‘Ž‘…ƒ” ƒ Ž‘• Œ×˜‡‡• ‡
”‘Ž‡•†‡˜À…–‹ƒ•ǡ˜‹…–‹ƒ”‹‘•‘–‡•–‹‰‘•Ǥ•‹‹•‘ǡ‡ˆƒ–‹œƒ“—‡•‡”Œ‘˜‡›—Œ‡”‹…”‡‡–ƒ
Žƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†ǡ ’‘” Ž‘ “—‡ ‡š’‘‡ †‹˜‡”•ƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• ‹’Ž‡‡–ƒ†ƒ• ’ƒ”ƒ •— ’”‘–‡……‹×
‡ ‡•–ƒ œ‘ƒ †‡Ž ’ƒÀ•Ǥ ‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ ”‡•ƒŽ–ƒ ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ…‹× ‡ ‡Ž “—‡ •‡ ˜‡
‹…Ž—‹†‘• ƒŽ …‘•‹†‡”ƒ”•‡ ‡ —…Šƒ• ‘…ƒ•‹‘‡• …‘‘ •‘•’‡…Š‘•‘• ‘ ‡‡‹‰‘• †‡Ž •–ƒ†‘ǡ
…—ƒ†‘•‡…‘•‹†‡”ƒ“—‡•‘Ž‘Šƒ›„—‡‘•›ƒŽ‘•Ǥ

•–ƒ†—ƒŽ‹†ƒ†–ƒ„‹±•‡‡…—‡–”ƒ‡‡Ž’ƒ’‡Ž“—‡’”‡•‡–ƒŽ‘•Œ×˜‡‡•ƒŽ‡ƒŽ–‡…‡”Žƒƒ”…‘Ǧ
…—Ž–—”ƒ › Ž‘• •‹‰‹ˆ‹…ƒ†‘• “—‡ –‹‡‡ ‡ Žƒ• ”‡‰‹‘‡•ǡ …‘‘ ‡ Dz‘””‘• ŒƒŽž†‘Ž‡ ƒ Žƒ ‡–”ƒdzǡ
ˆ”ƒ‰‡–‘ †‡ —ƒ …ƒ…‹× “—‡ ‡šƒŽ–ƒ Žƒ ˜‹‘Ž‡…‹ƒ Œ—˜‡‹Žǡ Žƒ†‘ ‘’—‡•–‘ Dz‡›‘•ƒ ‹–›dzǡ
“—‡„—•…ƒŠƒ…‡”…‘…‹‡…‹ƒ…‹—†ƒ†ƒƒǤ—–‘ƒ’ƒ”–‡‡•Ž‘“—‡ƒ–”ƒ˜‹‡•ƒ±•–‘•…‘‘–‡•–‹‰‘•ǡ
Ž‘ …—ƒŽ Ž‘• Šƒ ‘„Ž‹‰ƒ†‘ ƒ ”‡•–”—…–—”ƒ” Žƒ• ˆ‘”ƒ• ‡ Žƒ• “—‡ ‹–‡”ƒ…– ‡ •—• …‘—‹†ƒ†‡•ǡ
„—•…ƒ†‘ ”‡•‹Ž‹‡…‹ƒ ƒ–‡ ‡Ž …‘‘…‹‹‡–‘ †‡ Ž‘• “—‡ ›ƒ Šƒ ’‡”†‹†‘ Žƒ ˜‹†ƒǤ  †‡ˆ‹‹–‹˜ƒǡ
‡Žƒ—–‘”‘•‹˜‹–ƒƒƒ„‘”†ƒ”‡ŽŒ—˜‡‹…‹†‹‘†‡•†‡—ƒžŽ‹•‹•—Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹‘…‘…‘’ƒ”ƒ…‹‘‡•
Š‹•–×”‹…ƒ•›—Ž–‹Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ

‘” …‘•‹‰—‹‡–‡ǡ ‡Ž –‡š–‘ ‘• ŽŽ‡˜ƒ ƒŽ ƒžŽ‹•‹• †‡ Žƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ ’ï„Ž‹…ƒ ‡ ”‡Žƒ…‹× ƒ Žƒ ƒ–‡…‹×ǡ
…‘–‡…‹×›’”‡˜‡…‹×†‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ‡Œ×˜‡‡•ǡ†‡•†‡‹–‡”˜‡…‹‘‡•’—‹–‹˜ƒ•›’”‡˜‡–‹˜ƒ•ǡ
ƒ…‡–—ž†‘•‡Žƒ’”‹‡”ƒ…‘‘Žƒ‘’…‹×ž•˜‹ƒ„Ž‡’ƒ”ƒ‡Ž•–ƒ†‘ǡ•‹‡†‘“—‡Žƒ•‡‰—†ƒƒï

ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
280 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĎēċĔėĒĆĈĎĔēĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
 …ƒ”‡…‡†‡—ƒ‡–‘†‘Ž‘‰Àƒ…Žƒ”ƒ›—‹ˆ‘”‡ǡŽ‘“—‡…‘ŽŽ‡˜ƒƒŽƒ‡š‹•–‡…‹ƒ†‡‡•…ƒ•ƒ•„—‡ƒ•
’”ž…–‹…ƒ•Ǥ“—Àǡ—ƒ‘‘†”À‰—‡œȋ͖͔͕͝Ȍ‘•ŽŽ‡˜ƒƒ‡–‡†‡”‡ŽŒ—˜‡‹…‹†‹‘–”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘‡
’‘ŽÀ–‹…ƒ ’ï„Ž‹…ƒǤ ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ ’ï„Ž‹…ƒ •‡ …‘•–”—›‡ †‡•†‡ Žƒ •‡‰—”‹†ƒ† …‹—†ƒ†ƒƒ ƒŽ ‡ˆƒ–‹œƒ” Žƒ
…‘””‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ††‡Žƒ…‹—†ƒ†ƒÀƒ›Žƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•ǡƒŽ’”‡–‡†‡”…‘–”‹„—‹”ƒ—†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
Š—ƒ‘ǡ’‘”Ž‘…—ƒŽ‡•‡…‡•ƒ”‹‘…‘–‡š–—ƒŽ‹œƒ”…׏‘•‡˜‹˜‡‡Žˆ‡×‡‘†‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ‡
±š‹…‘†‡•†‡Ž‘•Œ×˜‡‡•Ǥ

ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ’ï„Ž‹…ƒ˜‹•–ƒ†‡•†‡Žƒג–‹…ƒ”‡ƒ…–‹˜ƒ†‡•‡‰—”‹†ƒ†’ï„Ž‹…ƒ‘•—‡•–”ƒ…׏‘ŽƒˆƒŽ–ƒ
†‡†ƒ–‘•‘…ƒ•‹‘ƒ„ƒ—ƒ–‘ƒ†‡…‹•‹‘‡•†‡ˆ‘”ƒ‡‰ƒ–‹˜ƒǡ’ƒ”ƒŽ‘…—ƒŽ—ƒ‘‘†”À‰—‡œ
ȋ͖͔͕͝Ȍ ”‡˜‹•ƒ ‡Ž ‘†‡Ž‘ †‡ ‘Ž‹…Àƒ
—‹ƒ†ƒ ’‘” –‡Ž‹‰‡…‹ƒ ȋ
Ȍǡ ‡Ž …—ƒŽ •‡ …‘•‹†‡”ƒ ’‘” †ƒ”
”‡•’—‡•–ƒƒŽƒƒ–‡…‹×†‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ›Žƒ†‡Ž‹…—‡…‹ƒǡ‡‡•’‡…‹ƒŽŽƒ“—‡ƒ–ƒÓ‡ƒŽ‘•Œ×˜‡‡•ǣ
Dz‡Ž ‘„Œ‡–‹˜‘ ‹‘ ‡• ‹ƒ” Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ †‡Ž‹“—‹” †‡ Ž‘• …”‹‹ƒŽ‡•ǡ ‹…ƒ’ƒ…‹–ƒ”Ž‘• ‡ ‡Ž
•‡–‹†‘†‡†‡Œƒ”Ž‘••‹’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•‹”‡…—”•‘•†‡†‡Ž‹“—‹”dzȋ
—‹ŽŽ‡ǡ͖͔͕͙ǡ’Ǥ͚͖͗ȌǤ

‘”…‘•‹‰—‹‡–‡ǡ‘•—‡•–”ƒ…׏‘‡•–‡‘†‡Ž‘•‡ƒ’Ž‹…ׇ±š‹…‘ǡ”‡•ƒŽ–ƒ†‘Žƒ ”‘–‡”ƒ
‘”–‡ǡ†‘†‡ˆƒŽŽ×•—‹’Ž‡‡–ƒ…‹×ǡƒŽ’”‡•‡–ƒ”†‹˜‡”•ƒ•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ•‡
Žƒ• ’‘Ž‹…Àƒ• Ž‘…ƒŽ‡•ǡ ƒ †‹ˆ‡”‡…‹ƒ †‡ Ž‘• ‰”—’‘• …”‹‹ƒŽ‡• › ˆ‹ƒŽ‡–‡ „ƒŒ‘ Žƒ …‘””—’…‹× †‡
ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•Ǥ‡•†‡‡Ž’—–‘†‡˜‹•–ƒ†‡—ƒ‘‘†”À‰—‡œȋ͖͔͕͝ȌǡŽƒƒ’Ž‹…ƒ…‹×†‡—‘†‡Ž‘
…‘‘‡Ž†‡‘Ž‹…Àƒ
—‹ƒ†ƒ’‘”–‡Ž‹‰‡…‹ƒ‡…‘Œ—–‘…‘Žƒ•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡’”‡˜‡…‹×†‡•†‡
Ž‘Ž‘…ƒŽ‡•‡…‡•ƒ”‹‘’ƒ”ƒ†‹•‹—‹”‡Žˆ‡×‡‘†‡ŽŒ—˜‡‹…‹†‹‘Ǥ

 ‡•–‡ •‡–‹†‘ǡ —ƒ‘ ‘†”À‰—‡œ ȋ͖͔͕͝Ȍ ‡…‹‘ƒ …׏‘ǡ ‡ ±š‹…‘ǡ Žƒ ’”‡˜‡…‹× †‡
Žƒ ˜‹‘Ž‡…‹ƒ › Žƒ †‡Ž‹…—‡…‹ƒ •‡ Šƒ ˆ—†ƒ‡–ƒ†‘ ‡ Žƒ –‡‘”Àƒ ‡…‘Ž×‰‹…ƒ †‡Ž †‡Ž‹–‘ǡ Žƒ –‡‘”Àƒ
‡’‹†‡‹‘Ž×‰‹…ƒ †‡Ž †‡Ž‹–‘ › Žƒ –‡‘”Àƒ †‡ Žƒ ‡ˆ‹…ƒ…‹ƒ …‘Ž‡…–‹˜ƒǡ „ƒŒ‘ ±•–ƒ• ‡• …‘‘ ‘’‡”ƒ„ƒ ‡Ž
”‘‰”ƒƒƒ…‹‘ƒŽ†‡”‡˜‡…‹×†‡Ž‡Ž‹–‘ȋȌǡƒŽ†‡•…”‹„‹”Ž‘•†‹˜‡”•‘•ˆƒ…–‘”‡•†‡
”‹‡•‰‘“—‡„—•…ƒ„ƒƒ–‡†‡”Ǣ•‡ÓƒŽƒ†‘…‘‘…ƒ—•ƒ•Žƒ•‹–‡”ƒ……‹‘‡•†‡‡•–‘•‡Žƒ…‘—‹†ƒ†
› ”‡ˆ‘”œƒ†‘ Ž‘• …‘–”‘Ž‡• •‘…‹ƒŽ‡• ‹ˆ‘”ƒŽ‡•Ǥ  ’‡•ƒ” †‡ ‡•–‘ǡ ‘ •‹‡’”‡ •‡ …‘–× …‘ Ž‘•
”‡…—”•‘•‡…‘×‹…‘•’ƒ”ƒ•—‘’‡”ƒ…‹×Ǥ

—ƒ‘ ‘†”À‰—‡œ ȋ͖͔͕͝Ȍ ‡š’‘‡ ’”‘‰”ƒƒ• †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘• ‡ ‡Ž •–ƒ†‘ †‡ —‡˜‘ ‡×ǡ
±š‹…‘ǡ…‘ƒ’‘›‘•ˆ‡†‡”ƒŽ‡•ǡ‡•–ƒ–ƒŽ‡•›—‹…‹’ƒŽ‡•ǡ†‘†‡‡˜‡–—ƒŽ‡–‡•‡†ƒŽƒ…”‡ƒ…‹×
†‡Ž‡›‡•ǡ“—‡†‡•…”‹„‡‡Ž‘•‡Œ‘•–ƒ–ƒŽ’ƒ”ƒŽƒ”‡˜‡…‹×†‡Žƒ‹‘Ž‡…‹ƒ›Žƒ‡Ž‹…—‡…‹ƒǡ
…‘‘ ‡Ž –‘ƒ†‘” †‡ †‡…‹•‹‘‡• ‡ Žƒ ƒ–‡”‹ƒǤ •–‘ ‹‘ǡ •—•–‡–ƒ†‘ ‰‡‡”ƒŽ‡–‡ ‡
‹ˆ‘”ƒ…‹×†‹•’‘‹„Ž‡ǡ…‘‘‡Ž͕͕͝ȋ‹ˆ‘”ƒ…‹×†‡ŽŽƒƒ†ƒ•†‡ƒ—š‹Ž‹‘Ȍǡ›ƒ“—‡Ž‘•‡•ˆ—‡”œ‘•†‡
†‹ƒ‰×•–‹…‘•‘Šƒ”‡•—Ž–ƒ†‘‡ˆ‹…‹‡–‡•ǡ‡‰‡‡”ƒŽ’‘”Žƒ‘’‡”ƒ–‹˜‹†ƒ†Ž‹‹–ƒ†ƒ›Žƒ„—”‘…”ƒ…‹ƒ
’ƒ”ƒ•—ƒ’Ž‹…ƒ…‹×ǡŽ‘“—‡Šƒ‘…ƒ•‹‘ƒ†‘“—‡•‘Ž‘•‡…—‡–‡…‘ŽÀ‡ƒ•„ƒ•‡’ƒ”ƒ‡•–‹ƒ”Ž‘•
‹’ƒ…–‘•†‡Ž‘•’”‘‰”ƒƒ•‡Ž‘•–‡””‹–‘”‹‘••‡Ž‡……‹‘ƒ†‘•ǡ…‘‘Ž‘Šƒ‡…‹‘ƒ†‘‡†‹˜‡”•ƒ•
’—„Ž‹…ƒ…‹‘‡•†‡Ž…‡–”‘†‡˜‡•–‹‰ƒ…‹×±š‹…‘˜ƒŽïƒ1›†‡Žƒ‰‡…‹ƒ†‡Ž‘••–ƒ†‘•‹†‘•
’ƒ”ƒ‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘–‡”ƒ…‹‘ƒŽȋȌ2.

‡Ž…ƒ•‘†‡Žƒ ”‘–‡”ƒ‘”–‡ǡ‡•–‘••—„•‹†‹‘••‡ƒ†ƒ’–ƒ”‘ƒŽƒ•ƒ‰‡†ƒ•‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•ǡ
ƒŽ‡Œž†‘•‡†‡Ž‘“—‡•‡„—•…ƒ„ƒǡŽ‘“—‡ˆƒ˜‘”‡…‹×…‘””—’…‹×‡‹’”‘˜‹•ƒ…‹×Ǥ‡‹‰—ƒŽˆ‘”ƒǡ
’ƒ”ƒ’”‡•‡–ƒ””‡•—Ž–ƒ†‘•ǡ—ƒ‘‘†”À‰—‡œȋ͖͔͕͝Ȍ–‘ƒŽƒ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡†‡’‡†‹‡–‡†‡Š‘‹…‹†‹‘•
†‘Ž‘•‘•ǡ ’”‡•‡–ƒ†‘ Žƒ ”‡†—……‹× ‡ ƒŽ‰—‘• •–ƒ†‘• –”ƒ• Žƒ …‘Žƒ„‘”ƒ…‹× †‡ ‹•–ƒ…‹ƒ• †‡

͕  ±ƒ•‡ǣ  Ǥ ǤǢ  Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Prevención del delito en México, ¿Dónde quedo la
evidencia?±š‹…‘˜ƒŽïƒǡ͖͔͕͘Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‡š‹…‘‡˜ƒŽ—ƒǤ‘”‰Ȁ’”‡˜‡…‹‘Ǧ†‡ŽǦ†‡Ž‹–‘Ǧ‡Ǧ
‡š‹…‘Ǧ†‘†‡Ǧ“—‡†‘ǦŽƒǦ‡˜‹†‡…‹ƒȀγǤ……‡•‘‡ǣ͔͗•‡–Ǥ͖͔͖͔Ǥ
͖  ±ƒ•‡ǣ Ǥ ¿Qué funciona para prevenir la violencia juvenil? ‡˜‹•‹× •‹•–‡ž–‹…ƒ †‡ Žƒ ‡˜‹†‡…‹ƒ
•‘„”‡ ’”‡˜‡…‹× › ”‡†—……‹× †‡ Žƒ ˜‹‘Ž‡…‹ƒ Œ—˜‡‹Žǡ …‘ ƒžŽ‹•‹• ƒ’Ž‹…ƒ†‘ ƒŽ …‘–‡š–‘ ‡š‹…ƒ‘ǡ ͖͔͕͜Ǥ
‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ…Š‡‘‹…•Ǥ…‘Ȁ™’Ǧ…‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•Ȁ͖͔͕͜Ȁ͕͕ȀŠ‹–‡Ǧƒ’‡”Ǧ ̴•’ƒΨ͗Ψ͕‘ŽǤ’†ˆγ.
……‡•‘‡ǣ͔͗•‡–Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
281 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĎēċĔėĒĆĈĎĔēĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
 ‰‘„‹‡”‘ǡƒ‰‡…‹ƒ•‡š–‡”ƒ•›•‘…‹‡†ƒ†…‹˜‹Žǡ†‘†‡†‡Œƒ˜‹•‹„Ž‡Žƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ†‡’”‘ˆ—†‹œƒ”
‡ ‡Ž ƒžŽ‹•‹• †‡ ‡•–‡ –‡ƒǤ ‘…Ž—›‡ ƒˆ‹”ƒ†‘ “—‡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ƒ…–—ƒŽ‡• •‘ ‹•—ˆ‹…‹‡–‡•ǡ
’‘” Ž‘ –ƒ–‘ǡ ‡• ‡…‡•ƒ”‹‘ Žƒ —‹× †‡ †‹˜‡”•‘• •‡…–‘”‡•ǡ ’ƒ”ƒ Žƒ …‘’”‘†—……‹× †‡ •‡‰—”‹†ƒ†ǡ
”‡˜‹•ƒ”Žƒ•†‹ž‹…ƒ•‰Ž‘„ƒŽ‡•’ƒ”ƒ‹’ƒ…–ƒ”‡—‡ˆ‡…–‘…‘–‡š–—ƒŽ‹œƒ†‘ǡ›ƒ“—‡Šƒ•–ƒƒŠ‘”ƒ
‡Ž‰‘„‹‡”‘‘Šƒ†ƒ†‘”‡•’—‡•–ƒƒŽƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ†‡›…‘–”ƒŽ‘•Œ×˜‡‡•ǡ’ƒ”ƒ•—’‡”ƒ”‡Ž’”‘„Ž‡ƒ
–ƒ…‘’Ž‡Œ‘“—‡‡ˆ”‡–ƒǤ

‹ƒŽ‡–‡ǡ ‡Ž –‡ƒ ƒ„‘”†ƒ†‘ ’‘” Ž‘• ƒ—–‘”‡• ‘• ŽŽ‡˜ƒ ƒ —ƒ ”‡ˆŽ‡š‹× •‘„”‡ Žƒ• †‹ˆ‹…—Ž–ƒ†‡•
“—‡ ƒ–”ƒ˜‹‡•ƒ Ž‘• Œ×˜‡‡• †‡•†‡ ‡Ž …‘…‡’–‘ †‡ Œ—˜‡‹…‹†‹‘ ‡ ±š‹…‘ǡ ‡ ‡•’‡…‹ƒŽ Žƒ ”‘–‡”ƒ
‘”–‡ǡ …‘ •—• ”‡•’‡…–‹˜ƒ• •‹‰—Žƒ”‹†ƒ†‡•Ǣ Ž‘ …—ƒŽǡ †ƒ†‘ ƒŽ‰—ƒ• ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹†ƒ†‡• …‘–‡š–—ƒŽ‡•
›…—Ž–—”ƒŽ‡•ǡ‘Šƒ†‡•‡”†‹ˆ‡”‡–‡‡‘–”‘•’ƒÀ•‡•ǤŽˆ‡×‡‘‡•‰”ƒ˜‡›—Ž–‹…ƒ—•ƒŽǡ’‘”Ž‘
“—‡Žƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ’ï„Ž‹…ƒ†‡•’Ž‡‰ƒ†ƒ†‡„‡†‡•‡”‡Ž”‡•—Ž–ƒ†‘†‡—ƒžŽ‹•‹•…‹‡–Àˆ‹…‘†‡Ž’”‘„Ž‡ƒǤ
‘•”‡–‘••‘‰”ƒ†‡•ǡ’‘”Ž‘“—‡Žƒ‘„”ƒ‘•‹˜‹–ƒƒ‡†‹–ƒ”†‡•†‡Žƒ•†‹˜‡”•ƒ•ž”‡ƒ•†‡ƒ…–—ƒ…‹×
Žƒ•†‹˜‡”•ƒ•”‡•’—‡•–ƒ•’ƒ”ƒ“—‡Ž‘•Œ×˜‡‡•‡Œ‡”œƒ•—†‡”‡…Š‘ƒ˜‹˜‹”—ƒ˜‹†ƒŽ‹„”‡†‡˜‹‘Ž‡…‹ƒǤ

ĊċĊėĵēĈĎĆĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ ǤǢ  Ǥ ”‡˜‡…‹× †‡Ž †‡Ž‹–‘ ‡ ±š‹…‘ǡ Ǭא†‡ “—‡†‘ Žƒ
‡˜‹†‡…‹ƒǫMéxico Evalúaǡ͖͔͕͘Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣβŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‡š‹…‘‡˜ƒŽ—ƒǤ‘”‰Ȁ’”‡˜‡…‹‘Ǧ†‡ŽǦ
†‡Ž‹–‘Ǧ‡Ǧ‡š‹…‘Ǧ†‘†‡Ǧ“—‡†‘ǦŽƒ‡˜‹†‡…‹ƒȀγǤ……‡•‘‡ǣ͔͗•‡–Ǥ͖͔͖͔Ǥ

ǡ Ǥ Ǥ Modelos de policía y seguridadǤ ͖͔͕͙Ǥ ‡•‹• ȋ‘…–‘”ƒ†‘ ‡ ‹‡…‹ƒ ‘ŽÀ–‹…ƒȌ Ȃ
‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡‹‡…‹ƒ‘ŽÀ–‹…ƒǡ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ƒ”…‡Ž‘ƒǡƒ”…‡Ž‘ƒǡ͖͔͕͙Ǥ

HERNÁNDEZ-HERNÁNDEZ, O. M.; CABALLERO, J. P.; RODRÍGUEZ, J. A. S. Repensando el juvenicidio

desde la Frontera Norte. Tijuana, Baja California: El Colegio de la Frontera Norte, 2019.

USAID. ¿Qué funciona para prevenir la violencia juvenil? ‡˜‹•‹× •‹•–‡ž–‹…ƒ †‡ Žƒ ‡˜‹†‡…‹ƒ
•‘„”‡’”‡˜‡…‹×›”‡†—……‹×†‡Žƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒŒ—˜‡‹Žǡ…‘ƒžŽ‹•‹•ƒ’Ž‹…ƒ†‘ƒŽ…‘–‡š–‘‡š‹…ƒ‘ǡ
͖͔͕͜Ǥ ‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ βŠ––’•ǣȀȀ…Š‡‘‹…•Ǥ…‘Ȁ™’Ǧ…‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•Ȁ͖͔͕͜Ȁ͕͕ȀŠ‹–‡Ǧƒ’‡”Ǧ ̴
•’ƒΨ͗Ψ͕‘ŽǤ’†ˆγǤ……‡•‘‡ǣ͔͗•‡–Ǥ͖͔͖͔Ǥ

Palabras clave: Œ—˜‡‹…‹†‹‘ǡŒ×˜‡‡•ǡ˜‹‘Ž‡…‹ƒǤ

ċĊĈčĆĉĊėĊĈĊĕĈĎŘēȀĉĆęĆĉĊėĊĈĊćĎĒĊēęĔǣ 15/09/2020
ċĊĈčĆĉĊĆĕėĔćĆĈĎŘēȀĉĆęĆĉĊĆĕėĔěĆİģĔǣ 15/12/2020

ƒƒ”‹ƒ•“—‹˜‡Ž‡”ƒ†‡œ
‘…–‘”ƒ ‡ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒǡ ‹˜‡”•‹†ƒ† —–א‘ƒ †‡
—‡˜‘‡×ǡ±š‹…‘Ǥ”‘ˆ‡•‘”ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”ƒ†‡–‹‡’‘
…‘’Ž‡–‘ ‡ ‡Ž ‡–”‘ †‡ ˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡• —”À†‹…ƒ•
y Criminológicas, San Nicolas de los Garza, NL, México.
Investigaciones en materia de prevención de la violencia
y la delincuencia.
E-mail: ƒƒ‡•“—‹˜‡Ž̷͛͛͜͜Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘

ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
282 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĎēċĔėĒĆĈĎĔēĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘȀĎēċĔėĒĆĈĎĔēĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ

‡˜ƒ–ƒ‡–‘‹„Ž‹‘‰”žƤ…‘Ȁ‡Ž‡˜ƒ‹‡–‘‹„Ž‹‘‰”žƤ…‘

 ‡•–ƒ •‡­ ‘ǡ ƒ’”‡•‡–ƒ‘• ‘ Ž‡˜ƒ–ƒ‡–‘ „‹„Ž‹‘‰”žˆ‹…‘ †‘• Ž‹˜”‘• ’—„Ž‹…ƒ†‘• ƒ ž”‡ƒ
†ƒ• …‹²…‹ƒ• Š—ƒƒ• ‡ •‘…‹ƒ‹• †‘• ’ƒÀ•‡• †ƒ ±”‹…ƒ ƒ–‹ƒ •‘„”‡ ‹ˆŸ…‹ƒ ‡ Œ—˜‡–—†‡Ǥ
 Ž‡˜ƒ–ƒ‡–‘ …‘–‡’Ž‘— ‘„”ƒ• ’—„Ž‹…ƒ†ƒ• ‘ ’‡”À‘†‘ †‡ †‡œ‡„”‘ †‡ ͖͔͖͔ ƒ ƒ”­‘ †‡
͖͔͖͕ǡ…—Œƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•’—†‡”ƒ•‡”‘„–‹†ƒ•‘••‹–‡•†‡•—ƒ•”‡•’‡…–‹˜ƒ•‡†‹–‘”ƒ•Ǥ

  ‡•–ƒ •‡……‹×ǡ ’”‡•‡–ƒ‘• ‡Ž Ž‡˜ƒ–ƒ‹‡–‘ „‹„Ž‹‘‰”žˆ‹…‘ †‡ Ž‘• Ž‹„”‘• ’—„Ž‹…ƒ†‘• ‡
ƒ–‹‘ƒ±”‹…ƒǡ ‡ ’‘”–—‰—±• › ‡•’ƒÓ‘Žǡ ‡ Žƒ• ž”‡ƒ• †‡ ‹‡…‹ƒ• —ƒƒ• › ‘…‹ƒŽ‡• •‘„”‡
‹ˆƒ…‹ƒ›Œ—˜‡–—†Ǥ‡’”‡•‡–ƒŽƒ•‘„”ƒ•’—„Ž‹…ƒ†ƒ•‡–”‡†‡…‹‡„”‡†‡͖͔͖͔›ƒ”œ‘†‡͖͔͖͕
…—›ƒ•‹ˆ‘”ƒ…‹‘‡••‡Šƒ’‘†‹†‘‘„–‡‡”‡Ž‘••‹–‹‘•™‡„†‡•—•”‡•’‡…–‹˜ƒ•‡†‹–‘”‹ƒŽ‡•Ǥ

1 Abuso sexual en la infancia: nuevas perspectivas clínicas y forenses (ISBN 9788434433182)

—–‘”‡•ǣ”‹“—‡…Š‡„—””‹•–‹ƒ
—‡””‹…ƒ‡…Š‡˜ƒ””ÀƒǤ
†‹–‘”‹ƒŽǣŽƒ‡–ƒ†‡‹„”‘•‡”—ǡ‹ƒǡ͔͗͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

2 Caminantes: oportunidades, ocupaciones, aspiraciones e identidades de los jóvenes rurales

peruanos (ISBN 978-612-326-024-8)
—–‘”‡•ǣƒ”‘Ž‹ƒ”‹˜‡ŽŽ‹‡‘†”‹‰‘
‹ŽǤ
†‹–‘”‹ƒŽǣ ‘†‘†‹–‘”‹ƒŽ†‡Ž•–‹–—–‘†‡•–—†‹‘•‡”—ƒ‘•ǡ‹ƒǡ͔͗͜’ž‰‹ƒ•Ǥ

3 Educação Infantil: políticas internacionais para crianças de 0 a 3 anos (ISBN 9786555550283)

—–‘”ƒ•ǣŽ‹ƒƒŠ‡”‹‰ǡ‡ƒ–”‹œ„—…Šƒ‹ǡƒ”‹ƒ ƒ••‘ǡƒƒ—Žƒ ‡””‡‹”ƒ†ƒ‹Ž˜ƒ
‡ƒ”‹ƒŽ˜‡•‹ƒ•‘Ž‹Ǥ
†‹–‘”ƒǣ‘”–‡œǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͚͗͛’ž‰‹ƒ•Ǥ

4 Educación popular. Para una pedagogía emancipadora latino-americana (ISBN 9789877226171)

”‰ƒ‹œƒ†‘”‡•ǣƒŠÀ
—‡Žƒǡ ƒ„‹ƒƒ„ƒŽ—œ—…ƒ••‡‡ƒ”Àƒ‡”…‡†‡•ƒŽ—„‘Ǥ
א‹…ƒƒŽƒœƒ”Ǥ
†‹–‘”ƒǣǡ—‡‘•‹”‡•ǡ͕͕͚’ž‰‹ƒ•Ǥ

5 É preciso uma aldeia para educar uma criança: a educação circular no imaginário das rodas
de Capoeira Angola (ISBN 9786558682042)
—–‘”ƒǣ‰‡Ž‹–ƒ‡–‰‡•Ǥ
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͕͛͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

͚ ‹Ž‘•‘Ƥƒ’ƒ”ƒ…”‹ƒ­ƒ•ǣƒ’”‘’‘•–ƒŽ‹’ƒ‹ƒƒ…‘‘—”‹–—ƒŽȋ͙͖͙͔͛͛͛͗͘͜͜͝͝Ȍ
—–‘”ƒǣ‹–ƒž”…‹ƒƒ‰ƒŽŠ ‡• —”–ƒ†‘Ǥ
†‹–‘”ƒǣ
ǡ
‘‹Ÿ‹ƒǡ͕͚͔’ž‰‹ƒ•Ǥ

7 Formación ciudadana (ISBN 9786077132790)

‘‘”†‡ƒ†‘”‡•ǣƒǤ
—ƒ†ƒŽ—’‡
‘œžŽ‡œ‹œž””ƒ‰ƒǡ‘…À‘ג‡œ
‘œžŽ‡œǡ

Žƒ†›•”–‹œ‡†‡”•‘Ǥ
†‹–‘”‹ƒŽǣ‡””ƒ…‘–ƒǡ‹†ƒ†‡†‘±š‹…‘ǡ͕͚͛’ž‰‹ƒ•Ǥ

ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
283 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĎēċĔėĒĆĈĎĔēĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
 8 Identidad étnica y medios de comunicación: Estudiantes indígenas ante la globalización
(ISBN 9788418193965)
—–‘”‡•ǣ —ƒ–‘‹‘‘…‡Ž†‡Žƒ‘Ž‹ƒǤ
†‹–‘”ƒǣ
‡†‹•ƒǡ‹†ƒ†‡†‘±š‹…‘ǡ͖͕͛’ž‰‹ƒ•Ǥ

͝ ˆŸ…‹ƒǡƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ‡ƒŽǦ‡•–ƒ”ƒ‡•…‘Žƒ”‹œƒ­ ‘ǣ‡•–—†‘†‡…ƒ•‘•‡’•‹…ƒžŽ‹•‡‡‡†—…ƒ­ ‘
(ISBN 9786587079134)
—–‘”ƒ•ǣ”‹•–‹ƒƒƒ”‡‹”‘‡—…‹ƒƒ
ƒ‰‡‹”‘‘—–‹Š‘Ǥ
†‹–‘”ƒǣ†‹–‘”ƒǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ͕͖͗’ž‰‹ƒ•Ǥ

10 Inf␅‹ƒǡ‰²‡”‘ǡ”‡Ž‹‰‹ ‘‡‡†—…ƒ­ ‘ǣ‡–”‡ƒ•‡×”‹ƒ•†ƒ‡‹ƒ‡ƒ•…‘…‡’­Ù‡•†ƒ—ŽŠ‡”
educadora (ISBN 9786555880335)
—–‘”ƒǣƒ–”À…‹ƒŽ˜‡•ƒ–‘•Ž‹˜‡‹”ƒǤ
†‹–‘”ƒǣ† ǡ—‹ƒ„žǡ͕͖͗’ž‰‹ƒ•Ǥ

11 Infâncias, crianças e narrativas da escola (ISBN 9786525100487)

—–‘”ƒ•ǣ…Ž‡‹†‡—‹…‘ —”Žƒ‡––‘ǡƒ”‹ƒ†ƒ‘…‡‹­ ‘ƒ••‡‰‰‹‡ƒ”‹ƒŽ˜‡•‹ƒ•‘Ž‹Ǥ
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͕͖͗’ž‰‹ƒ•Ǥ

12 Infâncias em debate: políticas e poéticas na educação das infâncias (ISBN 9786587079073)

”‰ƒ‹œƒ†‘”ƒ•ǣ±„‘”ƒ••—’­ ‘ǡ‘•ƒƒ‹„‡‹”‘‡ƒ”‹ƒ‡”‡œƒ
‘—†ƒ”†Ǥ
†‹–‘”ƒǣ†‹–‘”ƒǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ͚͛’ž‰‹ƒ•Ǥ

13 Investigaciones sobre violencia en la escuela (ISBN 9789877603422)

—–‘”ƒǣ ‡•›”ƒ Ǥ‘”ƒ–‡•ƒ””‹×Ǥ
†‹–‘”‹ƒŽǣ”—Œƒ•ǡה†‘„ƒǡ͖͖͗’ž‰‹ƒ•Ǥ

14 Jóvenes indígenas urbanos. Educación e Identidad (ISBN 9788418193972)

‹–‘”‡•ǣ —ƒ–‘‹‘‘…‡Ž†‡Žƒ‘Ž‹ƒ‡ —ƒ‘”†‘Ǥ
†‹–‘”‹ƒŽǣ
‡†‹•ƒǡ‹†ƒ†‡†‘±š‹…‘ǡ͖͘͝

15 Niñez, adolescencia y género: Herramientas interdisciplinarias para equipos de salud

y educación (ISBN 9789875387911)
”‰ƒ‹œƒ†‘”ƒǣ±„‘”ƒƒŒ‡”
†‹–‘”ƒǣ‘˜‡†—…ǡ—‡‘•‹”‡•ǡ͕͖͝’ž‰‹ƒ•Ǥ

16 Observatório de Educação Especial e Inclusão Educacional: pesquisa, extensão e formação de

professores (ISBN 9786587079110)
”‰ƒ‹œƒ†‘”ƒ•ǣž”…‹ƒ‡‹•‡Ž‡–•…ŠǡƒÀ”ƒ
‘‡•†‡‘—œƒ†ƒ‘…Šƒ
‡ƒ”‹ƒƒ‘””²ƒ‹–ƒ‰ƒ†‡Ž‹˜‡‹”ƒǤ
†‹–‘”ƒǣ†‹–‘”ƒǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ͖͛͜’ž‰‹ƒ•Ǥ

17 O Juvenicídio Brasileiro: racismo, guerra às drogas e prisões (ISBN 9788530200930)

—–‘”ƒǣ†”±ƒ‹”‡•‘…ŠƒǤ
†‹–‘”‹ƒŽǣǡ‘†”‹ƒǡ͕͖͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
284 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĎēċĔėĒĆĈĎĔēĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
 18 O lado sombrio da medicalização da infância: possibilidades de enfrentamento
(ISBN 9788581280707)
”‰ƒ‹œƒ†‘”ƒ•ǣ‹Ž˜ƒƒƒŽ˜‘—Ž‡•‹‡†”‹ƒƒ†‡ ž–‹ƒ ”ƒ…‘Ǥ
†‹–‘”ƒǣ†‹–‘”ƒǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ͚͔͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

19 O SUS e suas crianças: (re)pensando demandas e questões para o serviço social

(ISBN 9786586039252)
”‰ƒ‹œƒ†‘”ƒ•ǣŽ‹‡†‡ƒ”˜ƒŽŠ‘ƒ”–‹‡‘Ž‘”‡•‹ƒ†ƒ‘•–ƒ‹†ƒŽǤ
†‹–‘”ƒ—…‹–‡…ǡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͔͘͘’ž‰‹ƒ•Ǥ

͖͔ ‡ƪ‡šÙ‡•‡’‡”•’‡…–‹˜ƒ•‡†—…ƒ–‹˜ƒ•ƒ’ƒ†‡‹ƒȋ͚͙͙͚͖͛͗͘͜͜͜͝͝Ȍ

”‰ƒ‹œƒ†‘”‡•ǣ Žž˜‹‘—‹œŠƒ˜‡•ǡ‹ƒ‰‘”—‘”‡ƒŽƒ””ƒ‡‡ƒ–ƒƒ˜ƒ”‡•†‡Ž‹˜‡‹”ƒǤ
†‹–‘”ƒǣǡ—”‹–‹„ƒǡ͖͙͚’ž‰‹ƒ•Ǥ

ĎēċĔėĒĆİŚĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
285 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ĎēċĔėĒĆĈĎĔēĊĘćĎćđĎĔČėġċĎĈĆĘ
ēĔėĒĆĘĕĆėĆĕĚćđĎĈĆİģĔȀēĔėĒĆĘĕĆėĆđĆĕĚćđĎĈĆĈĎŘē

Normas para todas as seções Normas para todas las secciones

͕Ǥ • ƒ”–‹‰‘•ǡ ‡–”‡˜‹•–ƒ• ‘— ”‡•‡Šƒ• •‡” ‘ •—„‡–‹- ͕Ǥ ‘• ƒ”–À…—Ž‘•ǡ ‡–”‡˜‹•–ƒ•ǡ ‘ ”‡•‡Óƒ• •‡”ž •‘‡–‹-
†‘•ǡ ‡ ’‘”–—‰—²• ‘— ‡•’ƒŠ‘Žǡ ƒ‘ ‘•‡ŽŠ‘ †‹- †‘•ǡ‡’‘”–—‰—±•‘‡•’ƒÓ‘ŽƒŽ‘•‡Œ‘†‹–‘”‹ƒŽǡ‡Ž
–‘”‹ƒŽ ƒ‘ “—ƒŽ …ƒ„‡ ƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †‘ ’”‘…‡••‘ …—ƒŽ•‡”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œƒ…‘‡Ž’”‘…‡•‘‡†‹–‘”‹ƒŽ†‡Ž‘•
‡†‹–‘”‹ƒŽ†‘•ƒ—•…”‹–‘•Ǥ•—„‹•• ‘±ˆ‡‹–ƒ‘site –‡š–‘•ǤŽ‡˜À‘‡•Š‡…Š‘ƒ–”ƒ˜±•†‡Ž•‹–‹‘†‡-
†ƒǡ‘’‘”–ƒŽ†‡’‡”‹×†‹…‘•†ƒ 
ǡ•‡- ǡ‡‡Ž’‘”–ƒŽ†‡’‡”‹×†‹…‘•†‡Žƒ 
ǡ•‹‰—‹‡†‘
‰—‹†‘ƒ•‘”‹‡–ƒ­Ù‡•†‹•’‘‹„‹Ž‹œƒ†ƒ•Ǥ
͖Ǥ   ‘•‡ŽŠ‘ †‹–‘”‹ƒŽ •‡ ”‡•‡”˜ƒ ‘ †‹”‡‹–‘ †‡ ’”‘’‘”
‘†‹Ƥ…ƒ­Ù‡•“—‡˜‡Šƒƒ…‘–”‹„—‹”…‘ƒ…Žƒ”‡œƒ
‡ƒƒ†‡“—ƒ­ ‘†‘–‡š–‘Ǥ
͗Ǥ ‘•‡ŽŠ‘†‹–‘”‹ƒŽˆƒ”ž—•‘†‡…‘•—Ž–‘”‡•ƒ†Š‘…
‡š–‡”‘•ƒ‘…‘”’‘‡†‹–‘”‹ƒŽǡ“—‡ǡ†‡ˆ‘”ƒ…‡‰ƒǡƒ˜ƒ-
Ž‹ƒ” ‘‘•ƒ”–‹‰‘•‡ˆƒ” ‘”‡…‘‡†ƒ­Ù‡•‡”‡Žƒ­ ‘
 •—ƒ ’—„Ž‹…ƒ­ ‘ ‘—  ‘Ǥ  …ƒ•‘• †‡ …‘–”‘˜±”•‹ƒ
‡–”‡‘•†‘‹•’ƒ”‡…‡”‹•–ƒ•ǡ—–‡”…‡‹”‘•‡”ž…‘•—Ž-
–ƒ†‘Ǥ  ‘•‡ŽŠ‘ †‹–‘”‹ƒŽ •‡ ”‡•‡”˜ƒ ‘ †‹”‡‹–‘ †‡
’”‘’‘”‘†‹Ƥ…ƒ­Ù‡•“—‡˜‡Šƒƒ…‘–”‹„—‹”…‘ƒ
…Žƒ”‡œƒ†‘–‡š–‘Ǥ
͘Ǥ ‡” ‘ƒ…‡‹–‘•ƒ’‡ƒ•ƒ”–‹‰‘•ǡ‡–”‡˜‹•–ƒ•‡”‡•‡Šƒ•
‹±†‹–‘•Ǥ
͙Ǥ ƒ ˜‡œ “—‡ ƒ •—„‹•• ‘ –‡Šƒ •‹†‘ ƒ’”‘˜ƒ†ƒ ’ƒ”ƒ
’—„Ž‹…ƒ­ ‘ǡ•—ƒ˜‡”• ‘’ƒ”ƒ‘‡•’ƒŠ‘Žǡ‘—’ƒ”ƒ‘’‘”-
–—‰—²•ǡ…‘ˆ‘”‡‘…ƒ•‘ǡ•‡”ž•‘Ž‹…‹–ƒ†ƒƒ‘•ƒ—–‘”‡•ǡ
“—‡–‡” ‘—’”ƒœ‘†‡–‡”‹ƒ†‘’ƒ”ƒ‡˜‹žǦŽƒǤ
͚Ǥ ‘†‘• ‘• ƒ”–‹‰‘•ǡ ‡–”‡˜‹•–ƒ• ‘— ”‡•‡Šƒ• ‡˜‹ƒ†‘•
’ƒ”ƒ •—„‹•• ‘ †‡˜‡” ‘ ‡•–ƒ” …‘‘ †‘…—‡–‘
‘”†ǡ‡‡š–‡• ‘DzǤ†‘…dz‘—DzǤ†‘…šdzǡˆ‘–‡”‹ƒŽ͕͕ǡ
‡•’ƒ­‘†—’Ž‘Ǥ
͛Ǥ —–‘”ƒ• ‡ ƒ—–‘”‡• †‡˜‡” ‘ ‡˜‹ƒ” Œ—–‘ …‘ ‘ ƒ-
—•…”‹–‘‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•…—””‹…—Žƒ”‡•†‡͗Ž‹Šƒ•‘ž-
š‹‘ǡ‹…Ž—‹†‘–‹–—Žƒ­ ‘‡ƒƤŽ‹ƒ­ ‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽǤ‘
…ƒ•‘ †‡ •—„‹•• ‘ †‡ ‡–”‡˜‹•–ƒǡ †‡˜‡ •‡” ‡˜‹ƒ-
†ƒ•ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•…—””‹…—Žƒ”‡•†‘ȋƒȌ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘”
ȋƒȌ‡†‘ȋƒȌ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘ȋƒȌǤ
͜Ǥ • ”‡ˆ‡”²…‹ƒ• „‹„Ž‹‘‰”žƤ…ƒ• †‡˜‡ •‡” ƒ’”‡•‡–ƒ-
†ƒ•‡‘”†‡ƒŽˆƒ„±–‹…ƒƒ‘ƤƒŽ†‘–‡š–‘‡•‡’ƒ—–ƒ-
”‡’‡Žƒ•‘”ƒ•ȋ͚͔͖͗ǡ͖͔͔͖ȌǤ
286 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021
Žƒ•‘”‹‡–ƒ…‹‘‡•ƒŽŽÀ†‹•’‘‹„Ž‡•Ǥ
͖ǤŽ‘•‡Œ‘†‹–‘”‹ƒŽ•‡”‡•‡”˜ƒ‡Ž†‡”‡…Š‘ƒ’”‘’‘‡”
‘†‹Ƥ…ƒ…‹‘‡•“—‡•‹”˜ƒ’ƒ”ƒ…‘–”‹„—‹”…‘Žƒ…Žƒ-
”‹†ƒ†›Žƒƒ†‡…—ƒ…‹×†‡Ž–‡š–‘Ǥ
͗Ǥ Ž ‘•‡Œ‘ Šƒ”ž —•‘ †‡ Ž‘• …‘•—Ž–‘”‡• ƒ† Š‘… ‡š-
–‡”‘•ƒŽ…—‡”’‘‡†‹–‘”‹ƒŽǡ“—‡ǡ†‡ˆ‘”ƒ…‹‡‰ƒǡ‡˜ƒ-
Ž—ƒ”ž Ž‘• ƒ”–À…—Ž‘• › ”‡ƒŽ‹œƒ”ž ”‡…‘‡†ƒ…‹‘‡•
”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ• …‘ •— ’—„Ž‹…ƒ…‹× ‘ ‘Ǥ  …ƒ•‘• †‡
…‘–”‘˜‡”•‹ƒ•‡–”‡Ž‘•†‘•‡˜ƒŽ—ƒ†‘”‡•ǡ—–‡”…‡”‘
•‡”ž…‘•—Ž–ƒ†‘ǤŽ‘•‡Œ‘†‹–‘”‹ƒŽ•‡”‡•‡”˜ƒ‡Ž†‡-
”‡…Š‘†‡’”‘’‘‡”…ƒ„‹‘•“—‡…‘–”‹„—›ƒ…‘Žƒ
…Žƒ”‹†ƒ††‡Ž–‡š–‘Ǥ
͘Ǥ ‡”ž ƒ…‡’–ƒ†‘• •‘Žƒ‡–‡ ƒ”–À…—Ž‘•ǡ ‡–”‡˜‹•–ƒ•
›”‡•‡Óƒ•‹±†‹–‘•Ǥ
͙Ǥ ƒ˜‡œ“—‡Ž‘•–‡š–‘••‡ƒƒ’”‘„ƒ†‘•’ƒ”ƒ•—’—„Ž‹-
…ƒ…‹×ǡ•—˜‡”•‹×‡‡•’ƒÓ‘Ž‘‡’‘”–—‰—±•ǡ•‡‰ï
•‡ƒ‡Ž…ƒ•‘ǡ•‡”ž•‘Ž‹…‹–ƒ†ƒƒŽ‘•ƒ—–‘”‡•ǡ“—‡–‡†”ž
—’Žƒœ‘†‡–‡”‹ƒ†‘’ƒ”ƒ‡˜‹ƒ”ŽƒǤ
͚Ǥ ‘†‘• Ž‘• ƒ”–À…—Ž‘•ǡ ‡–”‡˜‹•–ƒ• ‘ ”‡•‡Óƒ• ‡˜‹ƒ†‘•
’ƒ”ƒ •—‹•‹× †‡„‡”ž •‡” ”‡‹–‹†‘• ‡ †‘…—‡-
–‘‘”†ȋDzǤ†‘…dz‘—DzǤ†‘…šdzȌ›‡Ž‡–”ƒ”‹ƒŽǡ…‘–ƒ-
ƒÓ‘†‡Ž‡–”ƒ͕͕ǡƒ†‘„Ž‡‡•’ƒ…‹‘Ǥ
͛Ǥ —–‘”ƒ•›ƒ—–‘”‡•†‡„‡”ž‡˜‹ƒ”Œ—–‘ƒŽƒ—•…”‹-
–‘‹ˆ‘”ƒ…‹‘‡•…—””‹…—Žƒ”‡•†‡‘ž•†‡͗ŽÀ‡ƒ•ǡ
‹…Ž—›‡†‘ –‹–—Žƒ…‹× › ƒƤŽ‹ƒ…‹× ‹•–‹–—…‹‘ƒŽǤ  ‡Ž
…ƒ•‘†‡Ž‡˜À‘†‡—ƒ‡–”‡˜‹•–ƒǡ†‡„‡•‡”‡˜‹ƒ†ƒ•
Žƒ•‹ˆ‘”ƒ…‹‘‡•…—””‹…—Žƒ”‡•†‡ŽȋŽƒȌ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘”
ȋƒȌ›†‡ŽȋŽƒȌ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘ȋƒȌǤ
͜Ǥ ƒ•”‡ˆ‡”‡…‹ƒ•„‹„Ž‹‘‰”žƤ…ƒ•†‡„‡•‡”’”‡•‡–ƒ†ƒ•
‡‘”†‡ƒŽˆƒ„±–‹…‘ƒŽƤƒŽ†‡Ž–‡š–‘›•‡‰—‹”Žƒ•‘”-
ƒ•ȋ͚͔͖͗ǡ͖͔͔͖ȌǤ
ēĔėĒĆĘĕĆėĆĕĚćđĎĈĆİģĔ
ēĔėĒĆĘĕĆėĆđĆĕĚćđĎĈĆĈĎŘē
š‡’Ž‘•†‡…ƒ•‘•ƒ‹•…‘—•ǣ Œ‡’Ž‘•†‡…ƒ•‘•ž•…‘—‡•ǣ

đĎěėĔĈĔĒĚĒĆĚęĔė ĎćėĔĈĔēĚēĆĚęĔė
ǡ Ǥ ǤDicionário do Folclore Brasileiro. 12. ǡǤǤDicionário do Folclore Brasileiro. 12.
‡†Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ
Ž‘„ƒŽǡ͖͔͕͖Ǥ ‡†Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ
Ž‘„ƒŽǡ͖͔͕͖Ǥ
đĎěėĔĈĔĒĉĔĎĘĔĚęėĵĘĆĚęĔėĊĘ ĎćėĔĈĔēĉĔĘĔęėĊĘĆĚęĔėĊĘ
ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Mostrando a Realǣ um ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Mostrando a Realǣ um
”‡–”ƒ–‘†ƒŒ—˜‡–—†‡’‘„”‡†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘Ǥ‹‘†‡ ”‡–”ƒ–‘†ƒŒ—˜‡–—†‡’‘„”‡†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘Ǥ‹‘†‡
ƒ‡‹”‘ǣ†‹–‘”ƒǢ  ǡ͖͔͔͙Ǥ ƒ‡‹”‘ǣ†‹–‘”ƒǢ  ǡ͖͔͔͙Ǥ

ƒ•”‡ˆ‡”²…‹ƒ•†‡ƒ–±–”²•ƒ—–‘”‡•ǡ–‘†‘•• ‘…‹–ƒ†‘•ǡ Žƒ•”‡ˆ‡”‡…‹ƒ•†‡Šƒ•–ƒ–”‡•ƒ—–‘”‡•ǡ–‘†‘••‘…‹–ƒ-
•‡’ƒ”ƒ†‘•’‘”’‘–‘‡˜À”‰—ŽƒǤ—ƒ†‘—Ž–”ƒ’ƒ••ƒ”–”²• †‘•ǡ•‡’ƒ”ƒ†‘•’‘”’—–‘›…‘ƒǤ…ƒ•‘†‡•‡”ž•†‡
ƒ—–‘”‡•ǡ …‹–ƒ” •‘‡–‡ ‘ ’”‹‡‹”‘ǡ •‡‰—‹†‘ †ƒ ‡š’”‡•- –”‡•ƒ—–‘”‡•ǡ•‡…‹–ƒ•‘Žƒ‡–‡‡Ž’”‹‡”‘ǡ•‡‰—‹†‘†‡Žƒ
• ‘‡–ƒŽǤȋ•‡‹–žŽ‹…‘ȌǤ ‡š’”‡•‹×‡–ƒŽǤȋ•‹—•‘†‡…—”•‹˜ƒ•Ȍ

ĆėęĎČĔĉĊėĊěĎĘęĆĔĚĕĊėĎŘĉĎĈĔ
TORRESǡǤǤǤǢCASTROǡǤǤ‡•‰ƒ–ƒ†‘‡ƒ–—ƒ-
Ž‹œƒ†‘‘••‡–‹†‘•†ƒƒ—–‘”‹†ƒ†‡ǣ—’‡”…—”•‘Š‹•-
–×”‹…‘Ǥ Paidéia (USP)ǡ ‹„‡‹” ‘ ”‡–‘ǡ ˜Ǥ ͕͝ǡ Ǥ ͖͘ǡ ’Ǥ
͛͜Ǧ͚͝ǡŒƒǤȀƒ„”Ǥ͖͔͔͝Ǥ
ĈĆĕŃęĚđĔĉĊđĎěėĔ
ėęŃĈĚđĔĉĊėĊěĎĘęĆĔĕĊėĎŘĉĎĈĔ
TORRESǡǤǤǤǢCASTROǡǤǤ‡•‰ƒ–ƒ†‘‡ƒ–—ƒ-
Ž‹œƒ†‘‘••‡–‹†‘•†ƒƒ—–‘”‹†ƒ†‡ǣ—’‡”…—”•‘Š‹•-
–×”‹…‘Ǥ Paidéia (USP)ǡ ‹„‡‹” ‘ ”‡–‘ǡ ˜Ǥ ͕͝ǡ Ǥ ͖͘ǡ ’Ǥ
͛͜Ǧ͚͝ǡŒƒǤȀƒ„”Ǥ͖͔͔͝Ǥ
ĆĕŃęĚđĔĉĊđĎćėĔ
ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ  Ǥ ‡’”‡•‡–ƒ-
ǡ Ǥ ǤǢ ǡ Ǥ Ǥ  Ǥ ‡’”‡•‡–ƒ-
­Ù‡••‘…‹ƒ‹•†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡’”‘ˆ‡•- ­Ù‡••‘…‹ƒ‹•†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‡–”‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡’”‘ˆ‡•-
•‘”‡•†‡…Žƒ••‡±†‹ƒǤ ǣǡǤǤǢǡ
Ǥ •‘”‡•†‡…Žƒ••‡±†‹ƒǤ ǣǡǤǤǢǡ
Ǥ
ȋ‘”‰ǤȌǤ Juventude Contemporâneaǣ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ• ƒ- ȋ‘”‰ǤȌǤ Juventude Contemporâneaǣ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ• ƒ-
…‹‘ƒ‹•‡‹–‡”ƒ…‹‘ƒ‹•Ǥ‹‘†‡
ƒ‡‹”‘ǣƒ—Ȁ ƒ’‡”Œǡ …‹‘ƒ‹•‡‹–‡”ƒ…‹‘ƒ‹•Ǥ‹‘†‡
ƒ‡‹”‘ǣƒ—Ȁ ƒ’‡”Œǡ
͖͔͔͙Ǥ’Ǥ͖͖͝Ǧ͖͖͗Ǥ ͖͔͔͙Ǥ’Ǥ͖͖͝Ǧ͖͖͗Ǥ
ęĊĘĊĘĊĉĎĘĘĊėęĆİŚĊĘ ĊĘĎĘĞĉĎĘĊėęĆĈĎĔēĊĘ
ǡǤǤǤJuventude nas sombrasǣ‡•…‘Žƒǡ ǡǤǤǤJuventude nas sombrasǣ‡•…‘Žƒǡ
–”ƒ„ƒŽŠ‘‡‘”ƒ†‹ƒ‡–‡””‹–×”‹‘•†‡’”‡…ƒ”‹‡†ƒ†‡•Ǥ –”ƒ„ƒŽŠ‘‡‘”ƒ†‹ƒ‡–‡””‹–×”‹‘•†‡’”‡…ƒ”‹‡†ƒ†‡•Ǥ
͖͔͔͜Ǥ‡•‡ȋ‘—–‘”ƒ†‘‡†—…ƒ­ ‘ȌǦ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ͖͔͔͜Ǥ‡•‡ȋ‘—–‘”ƒ†‘‡†—…ƒ­ ‘ȌǦ‹˜‡”•‹†ƒ†‡
‡†‡”ƒŽ Ž—‹‡•‡ǡ‹‘†‡
ƒ‡‹”‘ǡ͖͔͔͜Ǥ ‡†‡”ƒŽ Ž—‹‡•‡ǡ‹‘†‡
ƒ‡‹”‘ǡ͖͔͔͜Ǥ
ėĊċĊėĵēĈĎĆĊđĊęėřēĎĈĆ ĔĈĚĒĊēęĔĘĊđĊĈęėŘēĎĈĔĘ
           
SǤIHA 2009/2010ǣŽ‘•Š‘„”‡•
‡‰”‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• •‘ Žƒ• ’”‹…‹’ƒŽ‡• ˜À…–‹ƒ• †‡
Š‘‹…‹†‹‘•‡”ƒ•‹ŽǤ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‘„•-
…”‹ƒ…ƒ‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ‹†‡šǤ’Š’ǫ‘’–‹‘ί…‘̴
…‘–‡–Ƭ˜‹‡™ίƒ”–‹…Ž‡Ƭ‹†ί͖͖͛ǣ‹ŠƒǦ͖͔͔͖͔͕͔͝Ǧƒ†‘Ž‡•-
…‡–‡•Ǧ‡‰”‘•Ǧ†‘Ǧ•‡š‘Ǧƒ•…—Ž‹‘Ǧ•ƒ‘Ǧƒ•Ǧ’”‹…‹’ƒ‹•-
Ǧ˜‹–‹ƒ•Ǧ†‡ǦŠ‘‹…‹†‹‘•Ǧ‘Ǧ„”ƒ•‹ŽƬ…ƒ–‹†ί͗͘ǣ‘–‹…‹ƒ-
SǤIHA 2009/2010ǣŽ‘•Š‘„”‡•
‡‰”‘• ƒ†‘Ž‡•…‡–‡• •‘ Žƒ• ’”‹…‹’ƒŽ‡• ˜À…–‹ƒ• †‡
Š‘‹…‹†‹‘•‡”ƒ•‹ŽǤ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣβŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‘„•-
…”‹ƒ…ƒ‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ‹†‡šǤ’Š’ǫ‘’–‹‘ί…‘̴
…‘–‡–Ƭ˜‹‡™ίƒ”–‹…Ž‡Ƭ‹†ί͖͖͛ǣ‹ŠƒǦ͖͔͔͖͔͕͔͝Ǧƒ†‘Ž‡•-
…‡–‡•Ǧ‡‰”‘•Ǧ†‘Ǧ•‡š‘Ǧƒ•…—Ž‹‘Ǧ•ƒ‘Ǧƒ•Ǧ’”‹…‹’ƒ‹•-
Ǧ˜‹–‹ƒ•Ǧ†‡ǦŠ‘‹…‹†‹‘•Ǧ‘Ǧ„”ƒ•‹ŽƬ…ƒ–‹†ί͗͘ǣ‘–‹…‹ƒ-
•Ƭ–‡‹†ί͕͔͚>. Acesso em 14 abr. 2013. •Ƭ–‡‹†ί͕͔͚>. Acesso em 14 abr. 2013.

ēĔėĒĆĘĕĆėĆĕĚćđĎĈĆİģĔ
287 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ēĔėĒĆĘĕĆėĆđĆĕĚćđĎĈĆĈĎŘē
͝Ǥ ‹–ƒ­Ù‡•‡‘–ƒ•Ǥ
Ȉ •…‹–ƒ­Ù‡•‹†‹”‡–ƒ•†‡ƒ—–‘”‡•ǡ‘…‘”’‘†‘–‡š-
–‘ǡ†‡˜‡•‡‰—‹”ƒˆ‘”ƒǣ—–‘”ȋ†ƒ–ƒȌ‘—ȋ—–‘”ǡ
†ƒ–ƒȌǤš‡’Ž‘•ǣ
‡‰—†‘‘”†‡‹”‘ȋ͖͔͔͜Ȍǥ
ȋ‹ƒǡ͕͝͝͝Ȍ
ȋ‘””‡•Ǣƒ•–”‘ǡ͖͔͔͝Ȍ
ȋƒ•–”‘Ǣ‘””‡ƒǡ͖͔͔͙Ǣ‘”†‡‹”‘ǡ͖͔͔͜ȌǤ
Ȉ •…‹–ƒ­Ù‡•Ž‹–‡”ƒ‹•†‡ƒ–±–”²•Ž‹Šƒ•• ‘‹–‡‰”ƒ-
†ƒ•ƒ‘–‡š–‘ǡ‡–”‡ƒ•’ƒ•†—’Žƒ•ǡ•‡‰—‹†ƒ•†‡’ƒ-
”²–‡•‡•…‘•‘„”‡‘‡†‘ƒ—–‘”ǡƒ‘†ƒ’—„Ž‹-
…ƒ­ ‘‡’ž‰‹ƒȋ‡šǤ‹ƒǡ͕͝͝͝ǡ’Ǥ͖͛ȌǤ
Ȉ ‹–ƒ­Ù‡• …‘ ƒ‹• †‡ –”²• Ž‹Šƒ• †‡˜‡ •‡” †‡•-
–ƒ…ƒ†ƒ•‘–‡š–‘…‘”‡…—‘†‡͕ǡ͖͙ǡ‡…‘”’‘͕͔ǡ
…‘ƒ‹†‹…ƒ­ ‘ǣȋ—–‘”ǡƒ‘ǡ’ǤȌǤ
Ȉ •‘–ƒ•†‡”‘†ƒ’±ǡ–”ƒ–ƒ†‘†‡‘„•‡”˜ƒ­Ù‡•ǡ…‘-
‡–ž”‹‘•‡‡•…Žƒ”‡…‹‡–‘•ˆ‡‹–‘•’‡Ž‘•ƒ—–‘”‡•ǡ
†‡˜‡˜‹”‘ƤƒŽ†ƒ’ž‰‹ƒǡ‡ƒŽ‰ƒ”‹•‘•ƒ”ž„‹-
…‘•ǡ†‡˜‡†‘–‡”—‡”ƒ­ ‘…ƒ‡…‘•‡…—–‹˜ƒ
ƒ‘Ž‘‰‘†‘–‡š–‘Ǥ
Ȉ •”‡‹••Ù‡••‡…‹–ƒ­ ‘Ž‹–‡”ƒŽ• ‘‹…‘”’‘”ƒ†ƒ•
ƒ‘–‡š–‘ǤšǤǣ‡‰—†‘‘”†‡‹”‘ȋ͖͔͔͜ȌǤ
͕͔Ǥ‘•…ƒ•‘•†‡†‡•–ƒ“—‡†‡’ƒŽƒ˜”ƒ•‘…‘”’‘†‘–‡š-
–‘ ȋ’‘” ‡š‡’Ž‘ǡ ’ƒŽƒ˜”ƒ• ‡•–”ƒ‰‡‹”ƒ•Ȍǡ †‡˜‡”ž •‡”
—–‹Ž‹œƒ†‘‹–žŽ‹…‘Ǥ
288 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021
͝Ǥ ‹–ƒ•›‘–ƒ•Ǥ
Ȉ ƒ• …‹–ƒ• ‹†‹”‡…–ƒ• †‡ ƒ—–‘”‡•ǡ ‡ ‡Ž …—‡”’‘ †‡Ž
–‡š–‘ǡ†‡„‡•‡‰—‹”Žƒˆ‘”ƒǣ—–‘”ȋˆ‡…ŠƒȌ‘ȋ—-
–‘”ǡˆ‡…ŠƒȌǤŒ‡’Ž‘•ǣ
‡‰ï‘”†‡‹”‘ȋ͖͔͔͜Ȍǥ
ȋ‹ƒǡ͕͝͝͝Ȍ
ȋ‘””‡•Ǣƒ•–”‘ǡ͖͔͔͝Ȍ
ȋƒ•–”‘Ǣ‘””‡ƒǡ͖͔͔͙Ǣ‘”†‡‹”‘ǡ͖͔͔͜ȌǤ
Ȉ ƒ•…‹–ƒ•Ž‹–‡”ƒŽ‡•†‡Šƒ•–ƒ–”‡•ŽÀ‡ƒ••‘‹–‡‰”ƒ-
†ƒ• ƒŽ –‡š–‘ǡ ‡–”‡ …‘‹ŽŽƒ• †‘„Ž‡•ǡ •‡‰—‹†ƒ• †‡
’ƒ”±–‡•‹•…‘‡Žƒ’‡ŽŽ‹†‘†‡Ž—–‘”ǡƒÓ‘†‡’—„Ž‹-
…ƒ…‹×›’ž‰‹ƒȋŒǤ‹ƒǡ͕͝͝͝ǡ’Ǥ͖͛ȌǤ
Ȉ ‹–ƒ•…‘ž•†‡–”‡•ŽÀ‡ƒ•†‡„‡•‡”†‡•–ƒ…ƒ†ƒ•
‡‡Ž–‡š–‘…‘ƒ”‰‡†‡͕ǡ͖͙ǡ‡–ƒƒÓ‘͕͔ǡ…‘
Žƒ‹†‹…ƒ…‹×ǣȋ—–‘”ǡƒÓ‘ǡ’ǤȌǤ
Ȉ ƒ•”‡‹•‹‘‡••‹…‹–ƒ•Ž‹–‡”ƒŽ‡••‘‹…‘”’‘”ƒ†ƒ•
‡Ž–‡š–‘ǤŒǤǣ‡‰—†‘‘”†‡‹”‘ȋ͖͔͔͜ȌǤ
Ȉ ƒ•‘–ƒ•ƒŽ’‹‡†‡’ž‰‹ƒǡ”‡ˆ‡”‹†ƒ•ƒ‘„•‡”˜ƒ…‹‘-
‡•ǡ…‘‡–ƒ”‹‘•›ƒ…Žƒ”ƒ…‹‘‡•Š‡…Šƒ•’‘”Ž‘•ƒ—-
–‘”‡•ǡ†‡„‡‹”ƒŽƤƒŽ†‡Žƒ’ž‰‹ƒǡ…‘ï‡”‘•
ƒ”ž„‹…‘•ǡ‡—‡”ƒ…‹×…ƒ›…‘•‡…—–‹˜ƒƒŽ‘
Žƒ”‰‘†‡Ž–‡š–‘Ǥ
͕͔Ǥ Ž‘• …ƒ•‘• ‡ “—‡ •‡ †‡•‡‡ †‡•–ƒ…ƒ” ’ƒŽƒ„”ƒ• ‡
‡Ž…—‡”’‘†‡Ž–‡š–‘ȋ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ’ƒŽƒ„”ƒ•‡š–”ƒŒ‡-
”ƒ•Ȍǡ†‡„‡”ž•‡”—–‹Ž‹œƒ†ƒŽ‡–”ƒ…—”•‹˜ƒǤ
ēĔėĒĆĘĕĆėĆĕĚćđĎĈĆİģĔ
ēĔėĒĆĘĕĆėĆđĆĕĚćđĎĈĆĈĎŘē
‘”ƒ•‡•’‡…Àˆ‹…ƒ•’ƒ”ƒƒ•‡­ ‘ Normas específicas para la sección

•ƒ”–‹‰‘•†‡•–ƒ•‡­ ‘†‡˜‡ƒ„‘”†ƒ”…”‹–‹…ƒ‡–‡ƒŽ-
‰—–‡ƒ‘—’”‘„Ž‡ƒ“—‡†‹‰ƒ”‡•’‡‹–‘‹ˆŸ…‹ƒ‡Ȁ
‘—Œ—˜‡–—†‡‘…‘–‡š–‘Žƒ–‹‘Ǧƒ‡”‹…ƒ‘Ǥ•ƒ”–‹‰‘•
• ‘˜‘Ž–ƒ†‘•–ƒ–‘’ƒ”ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ•…‘‘’ƒ”ƒ‘’ï„Ž‹-
…‘ ƒ‹• ƒ’Ž‘ǡ ‡ ‡•–‡ •‡–‹†‘ǡ ‘•Ȁƒ• ƒ—–‘”‡•Ȁƒ• †‡˜‡-
” ‘’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ”ƒ…Žƒ”‡œƒ‡ƒ•‹’Ž‹…‹†ƒ†‡†ƒ‡•…”‹–ƒǤ
͕Ǥ • ƒ”–‹‰‘• †‡˜‡ –‡” †‡ “—ƒ–”‘ ‹Ž ƒ …‹…‘ ‹Ž
‡“—‹Š‡–ƒ•’ƒŽƒ˜”ƒ•ȋ‹…Ž—‹†‘”‡•—‘‡”‡ˆ‡”²…‹ƒ•ȌǤ
͖Ǥ ”‡•—‘†‡ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡͕͙͔’ƒŽƒ˜”ƒ•†‡˜‡-
”ž•‡”‹•‡”‹†‘‘ƤƒŽ†‘ƒ”–‹‰‘ǡƒ’וƒ•”‡ˆ‡”²…‹ƒ•ǡ
•‡‰—‹†‘†‡͗ȋ–”²•Ȍƒ͙ȋ…‹…‘Ȍ’ƒŽƒ˜”ƒ•Ǧ…Šƒ˜‡ȋ•‡’ƒ”ƒ-
†ƒ•’‘”˜À”‰—ŽƒȌ“—‡ƒ„ƒ”“—‡ƒ–‡ž–‹…ƒƒ„‘”†ƒ†ƒ
‘ƒ”–‹‰‘Ǥ
͗Ǥ
”žƤ…‘•ǡ–ƒ„‡Žƒ•‡Ƥ‰—”ƒ•ǣ†‡˜‡” ‘•‡”‡˜‹ƒ†‘••‡-
’ƒ”ƒ†ƒ‡–‡‡‡•–ƒ”•‹ƒŽ‹œƒ†‘•‘…‘”’‘†‘–‡š–‘ǡ
’”ך‹‘• ƒ‘• Ž‘…ƒ‹• †‡ ‹–‡”‡••‡Ǥ ‡˜‡ ‡•–ƒ” —-
‡”ƒ†‘• •‡“—‡…‹ƒŽ‡–‡Ǥ  ”‡Žƒ­ ‘ • ‹ƒ‰‡•ǡ
‘•ƒ—–‘”‡•†‡˜‡–‡”ƒ••‡‰—”ƒ†‘‘•†‹”‡‹–‘•†‡—•‘ǡ
…—Œƒ…‘’”‘˜ƒ­ ‘†‡˜‡•‡”‡˜‹ƒ†ƒ”‡˜‹•–ƒǤ
͘Ǥ ƒ˜‡œ“—‡ƒ•—„‹•• ‘–‡Šƒ•‹†‘ƒ’”‘˜ƒ†ƒ’ƒ”ƒ
’—„Ž‹…ƒ­ ‘ǡ‘”‡•—‘ǡ–À–—Ž‘‡’ƒŽƒ˜”ƒ•Ǧ…Šƒ˜‡‡‹-
‰Ž²••‡” ‘•‘Ž‹…‹–ƒ†‘•ƒ‘•ƒ—–‘”‡•ǡ“—‡–‡” ‘—’”ƒ-
œ‘†‡–‡”‹ƒ†‘’ƒ”ƒ‡˜‹žǦŽƒǤ
289 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021

‘• ƒ”–À…—Ž‘• †‡ ‡•–ƒ •‡……‹× †‡„‡ ƒ„‘”†ƒ” †‡ ƒ‡”ƒ
…”À–‹…ƒƒŽ‰ï–‡ƒ‘’”‘„Ž‡ƒ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ƒŽƒ‹ˆƒ…‹ƒ›Ȁ‘
Œ—˜‡–—†‡‡Ž…‘–‡š–‘Žƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒ‘Ǥ‘•ƒ”–À…—Ž‘•‡•-
–ž†‹”‹‰‹†‘•–ƒ–‘’ƒ”ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ•…‘‘’ƒ”ƒ‡Ž’ï„Ž‹-
…‘ž•ƒ’Ž‹‘ǡ›‡‡•–‡•‡–‹†‘ǡŽ‘•ȀŽƒ•ƒ—–‘”‡•Ȁƒ•†‡„‡-
”ž’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ”Žƒ…Žƒ”‹†ƒ†›Žƒ•‹’Ž‹…‹†ƒ††‡Žƒ‡•…”‹–—”ƒǤ
͕Ǥ ‘• ƒ”–À…—Ž‘• †‡„‡ ƪ—…–—ƒ” ‡–”‡ Žƒ• …—ƒ–”‘ ‹Ž
ƒ…‹…‘‹Ž“—‹‹‡–ƒ•’ƒŽƒ„”ƒ•ȋ‹…Ž—›‡†‘”‡•—‡
›”‡ˆ‡”‡…‹ƒ•ȌǤ
͖Ǥ  ”‡•—‡ †‡ ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡ ͕͙͔ ’ƒŽƒ„”ƒ•
†‡„‡”ž•‡”‹•‡”–ƒ†‘ƒŽƤƒŽ†‡Žƒ”–À…—Ž‘ǡ•‡‰—‹†‘†‡͗
ȋ–”‡•Ȍƒ͙ȋ…‹…‘Ȍ’ƒŽƒ„”ƒ•…Žƒ˜‡•ǡ•‡’ƒ”ƒ†ƒ•’‘”…‘ƒǤ
͗Ǥ ‘•‰”žƤ…‘•ǡ–ƒ„Žƒ•›Ƥ‰—”ƒ•ǣ†‡„‡”ž•‡”‡˜‹ƒ†‘•
’‘” •‡’ƒ”ƒ†‘ǡ •‡ÓƒŽ‹œƒ†‘• › —‡”ƒ†‘• …‘•‡…—–‹-
˜ƒ‡–‡Ǥ‡„‡•‡”‹†‹…ƒ†‘‡‡Žƒ”…Š‹˜‘†‡–‡š–‘‡Ž
Ž‘…ƒŽ ƒ’”‘š‹ƒ†‘ †‘†‡ †‡„‡ •‡” ‹•‡”–ƒ†‘•Ǥ ‘
”‡•’‡…–‘ƒŽƒ•‹ž‰‡‡•Šƒ›“—‡–‡‡”‡…—‡–ƒ‡Ž
†‡”‡…Š‘†‡Žƒ—–‘”ǡ…—›‘…‘’”‘„ƒ–‡†‡ƒ—–‘”‹œƒ…‹-
א†‡„‡•‡”‡˜‹ƒ†‘ƒŽƒ”‡˜‹•–ƒǤ
͘Ǥ ƒ˜‡œ“—‡Ž‘•–‡š–‘••‡ƒƒ’”‘„ƒ†‘•’ƒ”ƒ•—’—„Ž‹-
…ƒ…‹×ǡ‡Ž”‡•—‡ǡ–À–—Ž‘›ƒŽƒ„”ƒ•…Žƒ˜‡‡‹‰Ž±•
•‡”ž•‘Ž‹…‹–ƒ†‘•ƒŽ‘•ƒ—–‘”‡•ǡ“—‡–‡†”ž—’Žƒœ‘
†‡–‡”‹ƒ†‘’ƒ”ƒ‡˜‹ƒ”Žƒ•Ǥ
ēĔėĒĆĘĕĆėĆĕĚćđĎĈĆİģĔ
ēĔėĒĆĘĕĆėĆđĆĕĚćđĎĈĆĈĎŘē
Normas específicas para Resenhas Normas específicas para las Reseñas
ȋ•‡……‹×†‡ˆ‘”ƒ…‹‘‡•‹„Ž‹‘‰”žƤ…ƒ•Ȍ
•”‡•‡Šƒ•†‡•–‹ƒǦ•‡ƒƒ˜ƒŽ‹ƒ­Ù‡•…”À–‹…ƒ•†‡’—„Ž‹-
…ƒ­Ù‡•”‡…‡–‡•ƒž”‡ƒ†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡Œ—˜‡–—†‡“—‡–‡- •–ƒ •‡……‹× ‡•–ž †‡•–‹ƒ†ƒ ƒ ‡˜ƒŽ—ƒ…‹‘‡• †‡ ’—„Ž‹…ƒ-
Šƒ”‡‰‹•–”‘‘•‹•–‡ƒǤ …‹‘‡• ”‡…‹‡–‡• ‡ ‡Ž ž”‡ƒ †‡ Žƒ ‹ˆƒ…‹ƒ › Žƒ Œ—˜‡–—†
“—‡ŽŽ‡˜ƒ”‡‰‹•–”ƒ†‘•‡Žï‡”‘‡•–ž†ƒ”†‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ-
͕Ǥ •”‡•‡Šƒ•†‡˜‡–‡”‡–”‡‹Ž‡“—‹Š‡–ƒ•ƒ†—ƒ•
‹Ž’ƒŽƒ˜”ƒ•Ǥ
͖Ǥ ƒ‹ƒ‰‡†ƒ…ƒ’ƒ†‘Ž‹˜”‘”‡•‡Šƒ†‘ǡ‡ƒ”“—‹˜‘
ǤŒ’‰‘—Ǥ–‹ơǡ”‡•‘Ž—­ ‘͔͔͗†’‹ǡ†‡˜‡”ž•‡”‡˜‹ƒ†ƒ‡
ƒ”“—‹˜‘•‡’ƒ”ƒ†‘Ǥ
͗Ǥ ‡˜‡•‡”‹•‡”‹†ƒ•‘ƤƒŽ†‘–‡š–‘†ƒ”‡•‡Šƒ†‡͗
ȋ–”²•Ȍƒ͙ȋ…‹…‘Ȍ’ƒŽƒ˜”ƒ•Ǧ…Šƒ˜‡ǡ•‡’ƒ”ƒ†ƒ•’‘”˜À”‰—-
ŽƒǤ
͘Ǥ  ”‡•‡Šƒ †‡˜‡ …‘–‡” —ƒ Ƥ…Šƒ –±…‹…ƒ …‘–‡†‘
‘•†ƒ†‘•†ƒ’—„Ž‹…ƒ­ ‘ǣ–À–—Ž‘ǡƒ—–‘”ǡ‡†‹–‘”ƒǡ…‹†ƒ†‡ǡ
…‹×‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡ŽŽ‹„”‘ȋȌǤ
͕Ǥ ƒ•”‡•‡Óƒ•†‡„‡ƪ—…–—ƒ”‡–”‡‹Ž“—‹‹‡–ƒ•›†‘•
‹Ž’ƒŽƒ„”ƒ•Ǥ
͖Ǥ ‡‡˜‹ƒ”žǡ’‘”•‡’ƒ”ƒ†‘ǡ—ƒ‹ƒ‰‡†‡Žƒ–ƒ’ƒ†‡Ž
Ž‹„”‘”‡•‡Óƒ†‘ǡ‡ˆ‘”ƒ–‘ǤŒ’‰‘Ǥ–‹ơ…‘—ƒ”‡•‘Ž—-
…‹×À‹ƒ†‡͔͔͗†’‹Ǥ
͗Ǥ ‡„‡ ‹•‡”–ƒ”•‡ ƒŽ ƤƒŽ †‡Ž –‡š–‘ †‡ Žƒ ”‡•‡Óƒ †‡
͗ ȋ–”‡•Ȍ ƒ ͙ ȋ…‹…‘Ȍ ƒŽƒ„”ƒ• …Žƒ˜‡•ǡ •‡’ƒ”ƒ†ƒ• ’‘”
coma.
ƒ‘ǡï‡”‘†‡’ž‰‹ƒ•ǡǤ ͘Ǥ ƒ”‡•‡Óƒ†‡„‡…‘–‡‡”ŽƒƤ…Šƒ–±…‹…ƒ‡•’‡…‹Ƥ…ƒ-
͙Ǥ ”‡•‡Šƒ†‡˜‡–‡”–À–—Ž‘†‹ˆ‡”‡–‡†‘Ž‹˜”‘”‡•‡Šƒ†‘Ǥ †‘Ž‘•†ƒ–‘•†‡Žƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×ǣ–À–—Ž‘ǡƒ—–‘”ǡ‡†‹–‘”‹ƒŽǡ
…‹—†ƒ†ǡƒÓ‘ǡï‡”‘†‡’ž‰‹ƒ•ǡǤ
͚Ǥ • …‹–ƒ­Ù‡• ‡ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ• •‡‰—‡ ƒ• ”‡‰”ƒ• ‰‡”ƒ‹•ǡ
ƒ’”‡•‡–ƒ†ƒ•ƒ…‹ƒǤ”‡ˆ‡”²…‹ƒ†‘Ž‹˜”‘”‡•‡Šƒ†‘ ͙Ǥ Ž –À–—Ž‘ †‡ Žƒ ”‡•‡Óƒ †‡„‡ •‡” ‘”‹‰‹ƒŽ › †‹•–‹–‘ ƒŽ
†‡˜‡•‡”†‡•–ƒ…ƒ†ƒ‡‡‰”‹–‘Ǥ –À–—Ž‘†‡ŽŽ‹„”‘”‡•‡Óƒ†‘Ǥ

͚Ǥ ƒ• …‹–ƒ• › ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ• •‹‰—‡ Žƒ• ”‡‰Žƒ• ‰‡‡”ƒŽ‡•ǡ

‡š’—‡•–ƒ•ƒ–‡”‹‘”‡–‡Ǥƒ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ†‡ŽŽ‹„”‘”‡-
•‡Óƒ†‘†‡„‡•‡”†‡•–ƒ…ƒ†ƒ‡‡‰”‹–‘Ǥ

ēĔėĒĆĘĕĆėĆĕĚćđĎĈĆİģĔ
290 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ēĔėĒĆĘĕĆėĆđĆĕĚćđĎĈĆĈĎŘē
‘”ƒ•‡•’‡…Àˆ‹…ƒ•’ƒ”ƒƒ•‡­ ‘ ‘”ƒ•‡•’‡…Àˆ‹…ƒ•’ƒ”ƒŽƒ‡……‹×
.
•–ƒ•‡­ ‘†‡•–‹ƒǦ•‡’—„Ž‹…ƒ­ ‘†‡‡–”‡˜‹•–ƒ•ǡ‡•…”‹-
–ƒ•‘—‡˜À†‡‘ǡ“—‡˜‡”•‡•‘„”‡–‡ƒƒ–—ƒŽ‡Ȁ‘—…‘-
–”‘˜‡”•‘ƒž”‡ƒ†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡Œ—˜‡–—†‡Ǥ•‡–”‡˜‹•–ƒ•
†‡˜‡–‡”‘‘„Œ‡–‹˜‘†‡‡š’‘”ƒ‘’‹‹ ‘†‘‡–”‡˜‹•–ƒ-
†‘ǡ…‘‘–ƒ„±†‡‡š’Ž‘”ƒ”ǡŒ—–‘…‘‡Ž‡ǡƒ…‘’Ž‡-
š‹†ƒ†‡†‘†‡„ƒ–‡•‘„”‡ƒ“—‡•– ‘Ǥ•‡–”‡˜‹•–ƒ•˜‹•ƒǡ
•‘„”‡–—†‘ǡ ‘„–‡” ’”‘—…‹ƒ‡–‘• “—‡ ‡•–‡Œƒ ’”‘-
’‡•‘• ƒ ƒƒŽ‹•ƒ” ƒ•’‡…–‘• ˆƒ˜‘”ž˜‡‹• ‡ †‡•ˆƒ˜‘”ž˜‡‹•
†‘–‡ƒƒ„‘”†ƒ†‘Ǥ
͕Ǥ  ’ƒ”–‡ ‹‹…‹ƒŽ †ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒ †‡˜‡ …‘–‡” —ƒ ƒ’”‡-
•‡–ƒ­ ‘„”‡˜‡†‘‡–”‡˜‹•–ƒ†‘‡ƒ•”ƒœÙ‡•“—‡Ž‡-
˜ƒ”ƒ‘‡–”‡˜‹•–ƒ†‘”ƒ‡–”‡˜‹•–žǦŽ‘•‘„”‡‘–‡ƒ
‡’ƒ—–ƒǤ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘”†‡˜‡–ƒ„±•‹–—ƒ”•‡—
Ž—‰ƒ”†‡ˆƒŽƒ‡‹–‡”‡••‡•‘„”‡‘ƒ••—–‘Ǥ
͖Ǥ ƒ”ƒ•‘†ƒ‰‡†‡‹–‡”‡••‡•‘„”‡–‡ƒ•‡‡–”‡˜‹•-
–ƒ†‘•’”‘•’‡…–‹˜‘•ǡ‘‡–”‡˜‹•–ƒ†‘”’‘†‡‡–”ƒ”‡
…‘–ƒ–‘…‘‘‘•‡ŽŠ‘†‹–‘”‹ƒŽǤ
͗Ǥ •‡–”‡˜‹•–ƒ•†‡˜‡–‡”‡–”‡†—ƒ•‹Žƒ…‹…‘‹Ž
’ƒŽƒ˜”ƒ•ǡ‡•‡‡˜‹ƒ†ƒ•–ƒ„±‡˜À†‡‘ǡ‡••‡†‡-
˜‡”ž–‡”‘žš‹‘“—ƒ”‡–ƒ‹—–‘•†‡†—”ƒ­ ‘Ǥ
͘Ǥ ƒ•‘•‡Œƒ‡˜‹ƒ†ƒ•‡˜À†‡‘ǡ†‡˜‡” ‘•‡”‡…ƒ‹-
Šƒ†ƒ•‡†‡†ƒ†‘•ȋƒ”“—‹˜‘†‡ƒŽ–ƒ”‡•‘Ž—­ ‘
 ‘— ǡ ˆ‘”ƒ–‘ Ǥ‘˜ ‘— Ǥƒ˜‹Ȍ …‘ ƒ ”‡•’‡…–‹˜ƒ
–”ƒ•…”‹­ ‘‡‘”†ǡ‡Žƒ…”ƒ†‘…‘‘‘‡
†‘‡–”‡˜‹•–ƒ†‘‡†‘‡–”‡˜‹•–ƒ†‘”ƒ’ƒ”–‡‡š–‡”ƒ
†‘†‹•…‘Ǥ
͙Ǥ ‡˜‡ •‡” ‹•‡”‹†ƒ• ‘ ‡…ƒ‹Šƒ‡–‘ †‘ –‡š–‘
‘—˜À†‡‘†ƒ‡–”‡˜‹•–ƒ†‡͗ȋ–”²•Ȍƒ͙ȋ…‹…‘Ȍ’ƒŽƒ˜”ƒ•-
Ǧ…Šƒ˜‡ǡ•‡’ƒ”ƒ†ƒ•’‘”˜À”‰—ŽƒǤ
͚Ǥ ƒ˜‡œ“—‡ƒ•—„‹•• ‘–‡Šƒ•‹†‘ƒ’”‘˜ƒ†ƒ’ƒ”ƒ
’—„Ž‹…ƒ­ ‘ǡ ‘ ”‡•—‘ǡ –À–—Ž‘ ‡ ’ƒŽƒ˜”ƒ•Ǧ…Šƒ˜‡ ‡
‹‰Ž²• •‡” ‘ •‘Ž‹…‹–ƒ†‘• ƒ‘• ƒ—–‘”‡•ǡ “—‡ –‡” ‘ —
’”ƒœ‘†‡–‡”‹ƒ†‘’ƒ”ƒ‡˜‹žǦŽƒǤ
291 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021

‡……‹×ƒŽƒ“—‡•‡†‡•–‹ƒŽƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×†‡Žƒ•‡–”‡˜‹•-
–ƒ•‡•…”‹–ƒ•‘‡˜‹†‡‘“—‡–”ƒ–‡•‘„”‡—–‡ƒƒ…–—ƒŽ
›Ȁ‘ …‘–”‘˜‡”–‹†‘ ‡ ‡Ž ž”‡ƒ †‡ Žƒ ‹ˆƒ…‹ƒ › Œ—˜‡–—†Ǥ
ƒ• ‡–”‡˜‹•–ƒ• †‡„‡ –‡‡” —› …Žƒ”‘ ‡Ž ‘„Œ‡–‹˜‘ †‡
‡š’‘‡”Žƒ‘’‹‹×†‡Ž‡–”‡˜‹•–ƒ†‘ǡƒ•À…‘‘ƒƒŽ‹œƒ”ǡ
Œ—–‘ƒ±ŽǡŽƒ…‘’Ž‡Œ‹†ƒ††‡Ž†‡„ƒ–‡•‘„”‡Žƒ…—‡•–‹×Ǥ
•–ž†‡•–‹ƒ†ƒ•ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ǡƒ‘„–‡‡”†‡…Žƒ”ƒ…‹‘-
‡• “—‡ ’—‡†ƒ ƒƒŽ‹œƒ” –ƒ–‘ Ž‘• ƒ•’‡…–‘• ˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡•
…‘‘†‡•ˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡•†‡Ž–‡ƒ’Žƒ–‡ƒ†‘Ǥ
͕Ǥ ƒ ’ƒ”–‡ ‹‹…‹ƒŽ †‡ Žƒ ‡–”‡˜‹•–ƒ †‡„‡ …‘–‡‡” —ƒ
’”‡•‡–ƒ…‹× „”‡˜‡ †‡Ž ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘Ǥ Ž ‡–”‡˜‹•–ƒ-
†‘” †‡„‡ •‡” …‘•…‹‡–‡ †‡ Žƒ• ”ƒœ‘‡• ’‘” Žƒ• “—‡
Šƒ•‹†‘‡Ž‡‰‹†‘•—‡–”‡˜‹•–ƒ†‘›–ƒ„‹±„—•…ƒ”Žƒ
‹‰—ƒŽ†ƒ††‡’‘•‹…‹‘‡•‡–”‡Ž‘•†‘•ƒ•À…‘‘•—‹-
–‡”±••‘„”‡‡Žƒ•—–‘Ǥ
͖Ǥ ƒ”ƒ•‘†‡‘†‡–‡ƒ•†‡‹–‡”±•›’‘•‹„Ž‡•‡–”‡-
˜‹•–ƒ†‘•ǡ ‡Ž ‡–”‡˜‹•–ƒ†‘” ’—‡†‡ …‘–ƒ…–ƒ” ƒŽ ‘-
•‡Œ‘†‹–‘”‹ƒŽǤ
͗Ǥ ƒ ‡š–‡•‹× †‡ Žƒ• ‡–”‡˜‹•–ƒ• †‡„‡ ƪ—…–—ƒ” ‡–”‡
†‘•›…‹…‘‹Ž’ƒŽƒ„”ƒ•ǡ›•‹ˆ—‡”ƒ‡˜‹ƒ†ƒ•–ƒ„‹±
‡˜‹†‡‘ǡ‡Ž‹•‘†‡„‡”ž–‡‡”…‘‘žš‹‘…—ƒ-
”‡–ƒ‹—–‘•†‡†—”ƒ…‹×Ǥ
͘Ǥ ‹Žƒ•‡˜Àƒ‡˜‹†‡‘ǡƒŽƒ…‡ƒ”Žƒ•‡†‡†ƒ-
–‘• ȋƒ”…Š‹˜‘ †‡ ƒŽ–ƒ ”‡•‘Ž—…‹×  ‘— ǡ ˆ‘”ƒ-
–‘ Ǥ‘˜ ‘— Ǥƒ˜‹Ȍ › ”‡‹–‹”Žƒ• …‘ Žƒ –”ƒ•…”‹’…‹×
ƒ ™‘”†Ǥ Ž  †‡„‡”ž ‡•–ƒ” •‡ŽŽƒ†‘ › ‡ Žƒ ’ƒ”–‡
‡š–‡”ƒ•‡†‡„‡’‘‡”‡Ž‘„”‡†‡Ž‡–”‡˜‹•–ƒ†‘
›†‡Ž‡–”‡˜‹•–ƒ†‘”Ǥ
͙Ǥ ‡„‡•‡”‹•‡”–ƒ†ƒ•‡‡Ž‡…—ƒ†”‡†‡Ž–‡š–‘‘˜‹-
†‡‘ †‡ Žƒ ‡–”‡˜‹•–ƒ †‡ ͗ ȋ–”‡•Ȍ ƒ ͙ ȋ…‹…‘Ȍ ƒŽƒ„”ƒ•
…Žƒ˜‡•ǡ•‡’ƒ”ƒ†ƒ•’‘”…‘ƒǤ
͚Ǥ ƒ˜‡œ“—‡Žƒ‡–”‡˜‹•–ƒ•‡ƒƒ’”‘„ƒ†ƒ’ƒ”ƒ•—’—-
„Ž‹…ƒ…‹×ǡ ‡Ž ”‡•—‡ǡ –À–—Ž‘ › ƒŽƒ„”ƒ• …Žƒ˜‡ ‡ ‹-
‰Ž±••‡”ž•‘Ž‹…‹–ƒ†‘•ƒŽ‘•ƒ—–‘”‡•ǡ“—‡–‡†”ž—
’Žƒœ‘†‡–‡”‹ƒ†‘’ƒ”ƒ‡˜‹ƒ”Žƒ•Ǥ
ēĔėĒĆĘĕĆėĆĕĚćđĎĈĆİģĔ
ēĔėĒĆĘĕĆėĆđĆĕĚćđĎĈĆĈĎŘē
 Envio do material ‘–ƒ–‘•Ȁ…‘–ƒ…–‘•

•ƒ”–‹‰‘•ǡ‡–”‡˜‹•–ƒ•‡”‡•‡Šƒ•†‡˜‡•‡”•—„‡–‹- 

†‘•‘•‹–‡†ƒǡ‘’‘”–ƒŽ†‡”‡˜‹•–ƒ•  .
‡˜‹•–ƒ‡Ž‡–”ؐ‹…ƒ†‡†‹˜—Ž‰ƒ­ ‘…‹‡–ÀƤ…ƒ
•ƒ—–‘”‡••‡” ‘‘–‹Ƥ…ƒ†‘•†‘”‡…‡„‹‡–‘†‘ƒ-
da infância e juventude
–‡”‹ƒŽ‡˜‹ƒ†‘Ǥ
‡˜‹•–ƒ‡Ž‡…–”א‹…ƒ†‡†‹˜—Ž‰ƒ…‹×…‹‡–ÀƤ…ƒ
‘ …ƒ•‘ †‡ •—„‹•• ‘ †‡ ‡–”‡˜‹•–ƒ ‰”ƒ˜ƒ†ƒ ‡ ˜À- †‡Žƒ‹ˆƒ…‹ƒ›ŽƒŒ—˜‡–—†
†‡‘ǡ ƒ –”ƒ•…”‹­ ‘ †‡˜‡ •‡” ‡˜‹ƒ†ƒ ’‡Ž‘ •‹•–‡ƒ †‡
•—„‹•• ‘ ‡ ƒ ‰”ƒ˜ƒ­ ‘ ‡  ‡…ƒ‹Šƒ†ƒ ’‡Ž‘ NIPIAC – Núcleo Interdisciplinar de Pesquisa
…‘””‡‹‘’ƒ”ƒ‘•‡‰—‹–‡‡†‡”‡­‘ǣ ’ƒ”ƒƒˆŸ…‹ƒ‡†‘Ž‡•…²…‹ƒ‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ•
ǡ•–‹–—–‘†‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒǦ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘
†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ˜Ǥƒ•–‡—”ǡ͖͙͔Ȃ”…ƒǡ‹‘†‡ ƒ- ƒ’—•†ƒ”ƒ‹ƒ‡”‡ŽŠƒ
‡‹”‘Ǧ ǡ”ƒ•‹Žȁ͖͖Ǥ͖͔͝Ǧ͔͖͝Ǥ ˜Ǥƒ•–‡—”͖͙͔Ǧ”±†‹‘†ƒ‡…ƒ‹ƒ†‘ 
‹‘†‡ ƒ‡‹”‘
‘…ƒ•‘†ƒ’—„Ž‹…ƒ­ ‘†‡“—ƒŽ“—‡”ƒ–‡”‹ƒŽǡ•‡—•†‹”‡‹-
CEP 22290 902
–‘•ƒ—–‘”ƒ‹•• ‘‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡…‡†‹†‘•‡•‹†ƒ†‡•
”ƒ•‹Ž
•‡ؐ—•’ƒ”ƒƒ”‡˜‹•–ƒǤƒ—–‘”’‘†‡”žǡ‘‡–ƒ–‘ǡ
’—„Ž‹…ƒ”‡••‡ƒ–‡”‹ƒŽ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡƒÀ–‡‰”ƒǡ‘—
www.desidades.ufrj.br
’ƒ”…‹ƒŽ‡–‡Ǥ•ƒ—–‘”‡•• ‘‹–‡‹”ƒ‡–‡”‡•’‘•ž-
revistadesidades@gmail.com
˜‡‹•’‡Ž‘…‘–‡ï†‘†‡•‡—•ƒ”–‹‰‘•’—„Ž‹…ƒ†‘•Ǥ

Envío de material

‘• ƒ”–À…—Ž‘•ǡ ‡–”‡˜‹•–ƒ• › ”‡•‡Óƒ• †‡„‡ •‡” ‡˜‹ƒ-

†‘• ƒŽ •‹–‹‘ †‡ ǡ ‡ ‡Ž ’‘”–ƒŽ †‡ ”‡˜‹•–ƒ•
  Ǥ‘•ƒ—–‘”‡••‡”ž‘–‹Ƥ…ƒ†‘•†‡Ž”‡…‹„‹‹‡–‘
†‡Žƒ–‡”‹ƒŽ‡˜‹ƒ†‘Ǥ
‡Ž…ƒ•‘†‡Ž‡˜À‘†‡‡–”‡˜‹•–ƒ•‰”ƒ„ƒ†ƒ•‡ˆ‘”ƒ-
–‘†‡˜‹†‡‘ǡŽƒ–”ƒ•…”‹’…‹×†‡„‡•‡”‡˜‹ƒ†ƒ’‘”‡Ž
‹•‘•‹•–‡ƒ†‡‡˜À‘•›Žƒ‰”ƒ„ƒ…‹×‡‡…ƒ-
‹ƒ†ƒ˜Àƒ…‘””‡‘ƒŽƒ•‹‰—‹‡–‡†‹”‡……‹×ǣ
ǡ•–‹–—–‘†‡•‹…‘Ž‘‰‹ƒǦ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ
†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ˜Ǥƒ•–‡—”ǡ͖͙͔Ȃ”…ƒǡ‹‘†‡ ƒ-
‡‹”‘Ǧ ǡ”ƒ•‹Žȁ͖͖Ǥ͖͔͝Ǧ͔͖͝Ǥ
…ƒ•‘†‡…—ƒŽ“—‹‡”ƒ–‡”‹ƒŽ’—„Ž‹…ƒ†‘ǡ•—•†‡”‡…Š‘•
ƒ—–‘”ƒŽ‡•ǡ•‡”ž‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡…‡†‹†‘•ƒŽƒ”‡˜‹•–ƒ
‡•‹†ƒ†‡••‹‹‰ï–‹’‘†‡‰”ƒ˜ƒ‡Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ
‡Ž ƒ—–‘” ’‘†”ž ’—„Ž‹…ƒ” ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ ‡Ž ƒ–‡”‹ƒŽǡ
–‘–ƒŽ‘’ƒ”…‹ƒŽ‡–‡Ǥ‘•ƒ—–‘”‡••‘Ž‘•…‘•”‡•-
’‘•ƒ„Ž‡•†‡Ž…‘–‡‹†‘†‡•—•ƒ”–À…—Ž‘•’—„Ž‹…ƒ†‘•Ǥ

ēĔėĒĆĘĕĆėĆĕĚćđĎĈĆİģĔ
292 . número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021 ēĔėĒĆĘĕĆėĆđĆĕĚćđĎĈĆĈĎŘē


‡˜‹•–ƒŽ‡–”ؐ‹…ƒ†‡‹˜—Ž‰ƒ­ ‘‹‡–ÀƤ…ƒ
†ƒˆŸ…‹ƒ‡ —˜‡–—†‡

‡˜‹•–ƒŽ‡…–”א‹…ƒ†‡‹˜—Ž‰ƒ…‹×‹‡–ÀƤ…ƒ
†‡Žƒˆƒ…‹ƒ›Žƒ —˜‡–—†

NIPIAC – Núcleo Interdisciplinar de Pesquisa para

ƒˆŸ…‹ƒ‡†‘Ž‡•…²…‹ƒ‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ•
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘
ƒ’—•†ƒ”ƒ‹ƒ‡”‡ŽŠƒ
˜Ǥƒ•–‡—”͖͙͔Ǧ”±†‹‘†ƒ‡…ƒ‹ƒ†‘ 
‹‘†‡ ƒ‡‹”‘
CEP 22290 902
”ƒ•‹Ž

www.desidades.ufrj.br
revistadesidades@gmail.com

. número 29 . ano/año 9 . jan/ene - abr 2021