ORÇAMENTO

DEIF do Brasil
ESTALEIRO BRASFELS Comercio de Controles e Equipamentos Ltda.
Nº Cliente: B000749 Av. Brasil, 2287
A/C. Sr(a).: Alexandra CEP. 13070-178 Campinas SP
www.DEIF.com
Fone: (024) 3361-6000
CNPJ FATURAMENTO: 03.669.753/0001-82 Tel.: +55 (19) 3579-4681
Município: ANGRA DOS REIS-RJ Fax: +55 (19) 3579-4684
Data: 19/01/2021

Orçamento: 012972-

A DEIF do Brasil é a filial da América do Sul com matriz na Dinamarca fundada em 1933 e com outras filiais
espalhadas pelo mundo. A DEIF é líder mundial no fornecimento de controles para o segmento naval e hoje vem
atuando com sucesso nos segmentos de geração de energia, energias renováveis e instrumentação elétrica.
A DEIF é uma empresa dirigida por profissionais capacitados e atentos a tendência de mercado, investe
constantemente em conhecimento, logística e desenvolvimento humano, para que os nossos parceiros,
colaboradores e clientes estejam sempre ao nosso lado escrevendo a história desta organização que sabe crescer.

Prezados,

Obrigado por consultar a DEIF do Brasil. Segue abaixo cotação dos produtos e equipamentos
solicitados.

1. PREÇOS
Preço Mercadoria, incluídos
ST (*)
ICMS, PIS, COFINS
Código ICMS IPI Unitário Qtde Total Valor Total
# Descrição (vide detalhamento ao final) NCM
DEIF % % R$ un. R$ R$
01 00675 CGC-413 CONTROLADOR COMPACTO 9032.89.90 4 15 1.306,55 2 2.613,10 0,00

02 00137 CABO - J7: USB CABLE - 3 M 8544.42.00 4 5 411,64 1 411,64 0,00

VALOR TOTAL DO PEDIDO (inclusos IPI e ST) .... R$ 3.437,29

Detalhamento / descrição técnica da presente cotação:

Código
# Descrição Técnica Detalhada
DEIF
Variant no. : 2912531050.02
01 00675 Product : CGC 400
Type : 1219010002 CGC 413
Variant no. : 2912990145.06
Product : Accessories ML2 (Land)
02 00137 Accessorie Unit : AGC-4 Diesel (2912410040)
Article no. : 1022040065 J7: USB cable - 3 m

2. CONDIÇÕES COMERCIAIS

(*) ST-Substituição Tributária Total: R$ 0,00

CANCELAMENTO:

________________________________________________________________________________________________________________________________
Headquarters: DEIF Norge A.S, Tønsberg, Norway, Tel.: +47 3338 1600
DEIF A/S DEIF (UK) Limited, Manchester, England, Tel.: +44 (0) 161 776 4633
Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive, Denmark DEIF GmbH, Bensheim, Germany, Tel.: +49 (0) 6251 1756-0
Tel.: +45 9614 9614, www.DEIF.com DEIF China Limited, Shanghai, China, Tel.: +86 21 50811815
 DEIF do Brasil Comercio de Controles e Equipamentos Ltda.
Av. Brasil n° 2287 CEP: 13070-178 Campinas SP Fone/Fax: (19) 3579-4681 Pg. 2

o Após Confirmação do Pedido pelo Cliente, o cancelamento só será aceito com pagamento de
50% do valor total do mesmo.
PAGAMENTO:
o Para pedidos abaixo de R$ 500,00 (Quinhentos reais) será cobrada uma taxa administrativa
no valor de R$ 100,00 (cem reais).
CONDIÇÃO DE PAGAMENTO: A VISTA
Prazo Estimado de Entrega: 03 à 05 dias após confirmação do pedido, sujeito à
disponibilidade de estoque neste momento.
Validade da Proposta: 29/01/2021
PREÇOS:
o EX-WORKS Campinas
o Sujeitos à correção pela variação do US$ na data do faturamento.
o ICMS Incluso no valor da Mercadoria e IPI incluso no total do pedido.
o Para carregadores de bateria, base de alíquota de ICMS reduzida para 8,8%.

Alguns de nossos produtos, quando destinados à revenda, possuem ICMS por substituição
tributária de acordo com a o artigo 313-Z17 e Z19 do RICMS/SP aprovado pelo Decreto
45490/2000 e suas posteriores alterações.

Conforme emenda constitucional 87/15, a partir do dia 01/01/2016 todas as vendas destinadas
a consumo final, fora do estado de São Paulo, deverão ser faturadas de acordo com a alíquota
do ICMS do Estado de destino das mercadorias quando o destinatário não for contribuinte. Sendo
o recolhimento do diferencial realizado pelo remetente. Nos casos de o destinatário ser
contribuinte, o recolhimento deve ser realizado pelo destino, não cabendo o faturamento com a
alíquota do ICMS do Estado de destino das mercadorias.

Os produtos importados pela DEIF, destinados para fora do Estado de São Paulo, com exceção
da Zona Franca de Manaus, são tributados pela alíquota de ICMS de 4% conforme art.1º da
Resolução do Senado Federal 13/2012.

Os Clientes que possuírem qualquer tipo de benefício fiscal tais como RECOF, REB, ZFM (Zona
Franca de Manaus), ALC (Áreas de Livre Comércio), ou qualquer outro Regime especial, deverá
encaminhar à DEIF do Brasil os respectivos documentos de amparo fiscal, para que possamos
efetuar os devidos ajustes nos preços.

Caso algum fator coloque em risco o equilíbrio econômico-financeiro do pedido ou contrato

resultante desta proposta, serão reabertas negociações visando a manutenção do equilíbrio
como originariamente pactuado.

Nota: Os impostos listados acima obedecem à legislação vigente, motivo pelo qual nos
reservamos o direito de alterar os valores desta proposta com eventuais alterações de alíquota
e ou criação de novos impostos antes da data de faturamento.

3. SERVIÇOS

Os serviços de assistência técnica, NÃO FAZEM PARTE deste fornecimento. Caso o cliente
necessite de suporte, este serviço será prestado gratuitamente por telefone, mas se houver a necessidade
do deslocamento de um técnico da DEIF até o local de instalação os custos serão cobrados conforme tabela
de assistência técnica vigente.

4. CONDIÇÕES DE FORNECIMENTO

Headquarters: DEIF Norge A.S, Tønsberg, Norway, Tel.: +47 3338 1600
DEIF A/S DEIF (UK) Limited, Manchester, England, Tel.: +44 (0) 161 776 4633
Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive, Denmark DEIF GmbH, Bensheim, Germany, Tel.: +49 (0) 6251 1756-0
Tel.: +45 9614 9614, www.DEIF.com DEIF China Limited, Shanghai, China, Tel.: +86 21 50811815
 DEIF do Brasil Comercio de Controles e Equipamentos Ltda.
Av. Brasil n° 2287 CEP: 13070-178 Campinas SP Fone/Fax: (19) 3579-4681
4.01 - VALIDADE
As presentes condições Gerais regulam as
relações comerciais entre, de um lado, a DEIF do
Brasil, ora denominada vendedora, e de outro lado a
compradora, excetuadas outras condições aqui não
expressamente previstas, as quais, para se tornarem
obrigatórias, deverão constar de documentos
escritos, devidamente aprovados pelas partes. Os
anexos à proposta que não estejam especificamente
identificados no corpo da mesma, são considerados
adicionais e têm apenas valor informativo. Quaisquer
entendimentos verbais, para terem validade legal,
deverão ser confirmados por escrito.
Os ternos e condições globais de venda e
entrega de produtos determinam as premissas do
fornecimento DEIF, a menos que acordados de outra
maneira, por escrito, e encontram-se
detalhadamente descritas em apêndice próprio, ao
final deste documento.
4.02 - REAJUSTE DE PREÇOS
Os preços indicados na proposta foram
calculados com base nos custos vigentes da data
indicada na mesma e serão reajustados, caso ocorra
grande desequilíbrio financeiro/cambial e/ou
variações bruscas de preços por parte dos fabricantes
dos produtos utilizados na montagem. Qualquer
alteração solicitada pelo cliente sob o projeto ou sob
a lista de equipamentos ofertados que resulte em
aumento de custos, será objeto de aditivo
complementar de pedido. Quaisquer alterações nos
percentuais das alíquotas tributárias ou na legislação
do IPI bem como a criação, extinção ou modificação
de impostos, taxas, contribuições, direitos, encargos
de qualquer espécie e demais eventos, inclusive de
natureza trabalhista, que de qualquer forma incidam
de maneira direta ou indireta sobre os preços dos
produtos, equipamentos ou serviços ofertados,
ocorridos entre a data da proposta e a data do
respectivo faturamento, serão repassados
integralmente à compradora. A obtenção de
incentivos e/ou isenções fiscais e sua manutenção
caberão exclusivamente à compradora. Os
comprovantes de sua concessão deverão ser
entregues pela compradora, em tempo hábil, para a
apuração dos preços.
4.03 - CONDIÇÕES DE PAGAMENTO
O pagamento dos produtos, equipamentos ou
serviços contratados deverá ser efetuado de acordo
com as condições de pagamento estipuladas na
proposta. Toda e qualquer importância que deixar de
ser paga na respectiva data de vencimento será
Headquarters:
DEIF A/S
Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive, Denmark
Tel.: +45 9614 9614, www.DEIF.com
Pg. 3
cobrada com acréscimo de juros e demais encargos
financeiros. Na hipótese de cobrança judicial ou
extrajudicial, a compradora reembolsará à vendedora
todas e quaisquer despesas decorrentes das medidas
de cobrança, inclusive honorários advocatícios e
todos os acréscimos acima mencionados poderão ser
cobrados e deverão ser pagos, ainda que
posteriormente ao pagamento e quitação do valor
principal.
4.04 - PRAZO DE ENTREGA
Quaisquer modificações solicitadas pela
compradora, referentes às quantidades e/ou
características dos produtos, equipamentos ou
serviços especificados na proposta, podem provocar
uma alteração do prazo de entrega, por período
suficiente, a critério exclusivo da vendedora, para
atendimento das solicitações da compradora. O prazo
de entrega considerar-se-á cumprido quando os
serviços tiverem sido prestados ou quando os
produtos ou equipamentos tiverem sido colocados à
disposição da compradora.
São condições essenciais para o cumprimento do
prazo:
A A entrega, em tempo hábil, da documentação
técnica completa e aprovada pela compradora;
B - O cumprimento de todas as obrigações da
compradora que possam influir, direta ou
indiretamente, no prazo de entrega, inclusive as de
pagamento;
C - Aprovação do crédito da compradora;
D - Liberação/aprovação final do financiamento,
quando for o caso, pelas entidades competentes.
Em caso de ocorrência de quaisquer motivos
não imputáveis à vendedora, inclusive caso fortuito
ou de força maior, reserva-se vendedora o direito de
prorrogar o prazo de entrega, a seu exclusivo critério,
por período suficiente ao atendimento do pedido da
compradora.
Entende-se como força maior e caso fortuito
todo fato e/ou circunstância imprevisível ou
impossível de ser evitado, que impeça o cumprimento
de obrigações contratuais, tais como guerras, greves,
- -primas,
atrasos ou indeferimentos de licenças de importação,
atos do governo, embargos de fretes, revoluções,
enchentes, explosões, incêndios, epidemias, tempo
anormalmente severo ou outras contingências. Se o
prazo de entrega não for cumprido por motivos
imputáveis à compradora, está se obriga a indenizar
a vendedora os custos daí decorrentes. Serão
permitidas entregas parciais sendo que cada
DEIF Norge A.S, Tønsberg, Norway, Tel.: +47 3338 1600
DEIF (UK) Limited, Manchester, England, Tel.: +44 (0) 161 776 4633
DEIF GmbH, Bensheim, Germany, Tel.: +49 (0) 6251 1756-0
DEIF China Limited, Shanghai, China, Tel.: +86 21 50811815
 DEIF do Brasil Comercio de Controles e Equipamentos Ltda.
Av. Brasil n° 2287 CEP: 13070-178 Campinas SP Fone/Fax: (19) 3579-4681
fornecimento deverá ser faturado em separado, bem
como as respectivas parcelas de um eventual reajuste
de preços.
4.05 - TRANSFERÊNCIA DE RISCO
A transferência de todo e qualquer risco para a
compradora dar-se-á quando os produtos ou
equipamentos tiverem sido despachados ou
colocados à disposição da compradora, prevalecendo
o que ocorrer primeiro, ou quando os serviços tiverem
sido prestados.
4.06 - DEVOLUÇÃO DE MERCADORIAS
A vendedora só aceitará devoluções de
produtos ou equipamentos, feitas com seu prévio
consentimento, e desde que acompanhadas da
documentação devida.
4.07 - EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE
Fica expressamente excluída toda e qualquer
responsabilidade da DEIF do Brasil por perdas e danos
indiretos e lucros cessantes, inclusive contra
terceiros, decorrentes de/ou causados por eventuais
atrasos ou por defeitos dos produtos ou
equipamentos, falhas de instalação ou prestação de
serviços.
4.08 - CESSÃO DE DIREITOS OU OBRIGAÇÕES
A compradora somente poderá ceder a
terceiros os seus direitos e obrigações, quando
houver prévio e expresso acordo escrito entre ambas
às partes a respeito, exceto se essa cessão:
Se der em decorrência da incorporação ou
fusão da compradora por outra pessoa jurídica; e for
feita a uma pessoa jurídica resultante da cisão da
compradora ou de sua associação com outra pessoa
física ou jurídica para a formação de uma nova pessoa
jurídica.
A vendedora poderá, a qualquer momento,
ceder seu direito de crédito decorrentes da proposta
ou contrato, sem autorização da compradora.
4.09 - FORO
A vendedora e a compradora elegem, com
expressa renúncia a qualquer outro, por mais
privilegiado que seja, o foro da cidade Campinas,
como sendo o competente para conhecer quaisquer
medidas judiciais oriundas de disputas e/ou
controvérsias referentes à proposta.
4.10 - GARANTIA
Headquarters:
DEIF A/S
Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive, Denmark
Tel.: +45 9614 9614, www.DEIF.com
Pg. 4
Os produtos e equipamentos de fabricação
DEIF têm garantia de 12 meses de operação ou 18
meses da data de emissão da nota fiscal, o que
ocorrer primeiro, e 3 (três) meses para equipamentos
reparados.
A garantia somente será dada mediante
avaliação técnica dos equipamentos no laboratório da
DEIF do Brasil suportada por laudo técnico especifico,
realizado de acordo com as normas e procedimento
da DEIF Dinamarca.
Cabe à compradora examinar devidamente
todos os produtos ou equipamentos imediatamente
após a entrega dos mesmos e relatar dentro do prazo
máximo de 10 (dez) dias contados da data da
entrega, qualquer reclamação relativa ao estado do
produto, equipamento ou serviço prestado, pois caso
contrário, este será considerado automaticamente
aprovado e aceito pela compradora.
A DEIF do Brasil substituirá, reparará ou
modificará, todo e qualquer produto ou equipamento
que apresente defeito comprovado de fabricação.
A responsabilidade da DEIF do Brasil se
restringe exclusivamente à substituição, reparo ou
modificação do seu produto ou equipamento nas suas
dependências. Quaisquer outras despesas, tais como,
frete, seguro, embalagem etc., correrão por conta
exclusiva da compradora.
Substituições, reparos ou modificações
decorrentes de defeitos de fabricação não
interrompem nem prorrogam o prazo da garantia.
A garantia não abrange o desgaste natural dos
produtos ou equipamentos, nem os danos causados
pela compradora ou terceiros, especialmente os
decorrentes de operação indevida ou negligente,
manutenção ou armazenagem inadequada, operação
anormal ou em desacordo com as especificações
técnicas, obras civis e bases de fixação mau acabadas
assim como influências de natureza química, elétrica
ou atmosférica.
Também são excluídas da garantia partes ou
peças consideradas de consumo ou de fácil
deterioração, tais como pilhas secas, partes de
borracha ou plástico, lâmpadas, reatores, jogos de
contato e fusíveis.
A garantia extinguir-se-á, independentemente
de qualquer aviso, se a compradora, sem prévia
anuência da equipe técnica DEIF, fizer ou mandar
fazer por terceiros, modificações ou reparos no
produto ou equipamento fornecido.
DEIF Norge A.S, Tønsberg, Norway, Tel.: +47 3338 1600
DEIF (UK) Limited, Manchester, England, Tel.: +44 (0) 161 776 4633
DEIF GmbH, Bensheim, Germany, Tel.: +49 (0) 6251 1756-0
DEIF China Limited, Shanghai, China, Tel.: +86 21 50811815
 DEIF do Brasil Comercio de Controles e Equipamentos Ltda.
Avenida Brasil n° 2287 CEP: 13070-178 Campinas SP Fone/Fax: (19) 3579-4681 Pg. 5

Colocamo-nos a disposição para maiores esclarecimentos.

Atenciosamente,

Paulo Val

DEIF do Brasil

Headquarters: DEIF Norge A.S, Tønsberg, Norway, Tel.: +47 3338 1600
DEIF A/S DEIF (UK) Limited, Manchester, England, Tel.: +44 (0) 161 776 4633
Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive, Denmark DEIF GmbH, Bensheim, Germany, Tel.: +49 (0) 6251 1756-0
Tel.: +45 9614 9614 www.DEIF.com DEIF China Limited, Shanghai, China, Tel.: +86 21 50811815
 DEIF do Brasil Comércio de Controles e Equipamentos Ltda.
Termos e Condições Globais de Venda e Entrega de Produtos
Os presentes Termos e Condições de Venda e Entrega são aplicáveis a todos os pedidos feitos e a todas as entregas efetuadas pela DEIF do Brasil Comércio de
1. ORÇAMENTOS: Todos os orçamentos são baseados nos preços de venda, 11. RESPONSABILIDADE DO PRODUTO: A DEIF somente se responsabiliza
tarifas alfandegárias, taxas de câmbio, tributos, contribuições,etc. em vigor na
data do orçamento.Não obstante o estabelecido no item 2, após a emissão do
orçamento, a DEIF reserva-se o direito de ajustar o preço de venda final em
caso de alterações nas tarifas, taxas, tributos e contribuições acima
mencionadas.
2. PEDIDOS: Todos os pedidos serão confirmados pela DEIF por escrito, e caso
haja cancelamento ou alteração, este estará sujeto a uma nova aceitação e
confirmação por parte da DEIF.
3. ENTREGA: Todos os pedidos são entregues pela EXW Campinas, Brasil
(Incoterms 2010). Se o cliente não tiver informado a DEIF da coleta do produto
no momento da colocação do pedido, até o prazo máximo do faturamento, a
DEIF tem o direito de fazer o transporte do produto até o cliente - e o cliente
deverá arcar com os custos e os riscos.
4. PRAZO E DATA DE ENTREGA: O prazo de entrega consta da confirmação
do pedido emitida pela DEIF e a data da entrega constará no protocolo da
fatura.
5. RESERVA DE DOMÍNIO: A DEIF reserva a si o domínio do produto entregue 12. PERDAS E DANOS: Em nenhum caso a DEIF se responsabiliza por perdas e
até que a importância da compra, incluindo quaisquer juros acumulados, seja
paga na íntegra, conforme citado abaixo.
6. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL: Estando sujeita às
disposições aqui estabelecidas, a venda de um produto pela DEIF implica na
concessão ao cliente de uma licença não-exclusiva e não-transferível sob
usar e revender produtos como vendidos pela DEIF para clientes, bem como
(2) para usar e revender sistemas de produtos manufaturados pelo ou em
nome do cliente que incluem um ou mais desses produtos da DEIF. Na medida
em que o software e/ou a documentação seja incorporado ou disponibilizado
pela DEIF para download em um produto, a venda de tal produto não
constituirá a transferência de direitos de propriedade ou título de tal software .
e/ou documentação para o cliente, mas estará sujeita às disposições aqui 13.
estabelecidas e consistirá apenas em uma licença não exclusiva para o cliente
sobre os DEIF DPI para o uso desse software e/ou documentação em conjunto
e conforme incorporado ao produto.
7. PAGAMENTO: A menos que seja acordado de outra maneira, as faturas
emitidas pela DEIF vencem em 30 dias após a data do faturamento. Em caso
de atraso no pagamento, ocorrerá a incidência de multa, juros moratórios legais 14.
e correção monetária, desde a data de vencimento até a data de pagamento.
Com relação ao cumprimento dos pedidos apresentados por empresas nos
quais a DEIF não tenha negociado previamente, as faturas são pagáveis contra
apresentação. O cliente, em nenhum caso, tem o direito de reter o pagamento
sem a aceitação prévia por escrito da DEIF.
8. ATRASO: Em caso de atraso na entrega superior a oito semanas, o cliente
terá o direito de solicitar por escrito que o pedido seja cancelado, a menos que
a entrega seja efetuada no prazo de 14 dias desta solicitação.
9. DEFEITOS E NÃO CONFORMIDADE: A DEIF é obrigada e tem o direito de
corrigir quaisquer defeitos ou não conformidades do produto de acordo com o
conteúdo da presente disposição. A DEIF é responsável pelos defeitos ou não
conformidades do produto atribuídas a ela, e resultantes de defeitos de design,
materiais, software ou fabricação. A DEIF não se responsabiliza por quaisquer
defeitos ou não conformidade dos materiais fornecidos pelo cliente, pela
concepção dos projetos feitos pelo cliente ou pelos desenhos feitos pela DEIF
em conformidade com especificações fornecidas pelo cliente. A DEIF não se
responsabiliza por defeitos causados por manutenção inadequada do produto,
pelo seu uso pelo cliente para fins aos quais não foi destinado, pela montagem
ou instalação incorreta por parte do cliente, por alterações realizadas pelo
cliente sem o consentimento por escrito da DEIF, por reparos realizados pelo
cliente ou pelo desgaste normal do produto. A DEIF não se responsabiliza por
quaisquer consequências decorrentes da instalação ou utilização incorreta das
atualizações do software do produto disponibilizadas ao cliente. Em nenhum
caso, a DEIF se responsabiliza por quaisquer defeitos ou não conformidade de
qualquer produto vendido há mais de dois anos após a entrega. A DEIF pode
ser responsabilizada por defeitos ou não cumprimento apenas se os produtos
defeituosos ou em não conformidade forem devolvidos à DEIF em embalagens
apropriadas e apenas na medida em que a DEIF, a seu exclusivo critério, 15.
confirme a existência dos defeitos ou não conformidades alegadas. Caso a
DEIF verifique que os produtos devolvidos não apresentam defeitos ou não
conformidades, a DEIF tem o direito de cobrar do cliente os custos que a
mesma tenha incorrido em virtude das alegações infundadas de defeitos ou
não conformidade por parte do cliente. A eventual responsabilidade de
indenização por parte da DEIF - se decorrente da violação dos termos
acordados no fornecimento de produtos - é limitada ao valor do pedido de
compra que deu origem à responsabilidade. 16.
10. RECLAMAÇÕES: O cliente deve apresentar qualquer reclamação por escrito
à DEIF e tal reclamação deverá ser apresentada assim que qualquer defeito
ou não conformidade seja observada ou deveria ter sido observada, mas em 17. CONTROVÉRSIAS: Qualquer controvérsia em conexão com a relação
nenhuma hipótese após dois anos a partir da entrega do produto ao cliente. comercial entre as partes, que não possa ser resolvida de forma amigável, será
Caso o prazo de reclamação expire, o cliente decai do direito de pleitear da resolvida pelo Fórum de Campinas, Brasil. A lei brasileira deve ser aplicada.
DEIF responsabilização pelo defeito ou não conformidade.
Ref.: 4040000027E
por danos pessoais que forem causados por produtos fornecidos pela DEIF e
que decorram exclusivamente de negligência de pessoas pelas quais a DEIF
é responsável. A DEIF somente se responsabiliza por danos materiais, em
conformidade com as disposições contidas na legislação brasileira aplicável
sobre a responsabilidade do produto e, com relação às transações
internacionais, somente de acordo com a primeira frase desta cláusula. A DEIF
não se responsabiliza por danos ou ferimentos causados por produtos
fabricados pelo cliente ou por produtos que contenham componentes
fabricados pelo cliente ou nos casos em que os produtos fabricados pelo cliente
foram incorporados aos produtos da DEIF, quando tal dano for imputável aos
produtos do cliente. Se um terceiro, por exemplo, o cliente do cliente, procurar
responsabilizar a DEIF pelo dano ou lesão, o cliente será obrigado a indenizar
a DEIF, inclusive por perdas e danos suportados pela DEIF e resultantes do
mesmo, incluindo qualquer indenização a ser paga, taxas, honorários
advocatícios, etc. Além disso, o cliente é obrigado a assistir a DEIF e a intervir
em qualquer processo judicial ou de arbitragem, instaurado contra a DEIF por
um terceiro.
danos indiretos, consequentes, incidentais ou especiais sofridos pelo cliente,
em especial mas não se limitando a danos à imagem, danos operacionais do
cliente, perdas de rendimentos, custos de instalação, lucros cessantes, perda
ou danos a dados ou informações, ou qualquer outro dano, incluindo qualquer
dano decorrente de relação jurídica do cliente com terceiros, ou outros danos
relacionados a (1) condições, construções ou projetos pré-existentes no local,
(2) informações, dados ou documentos fornecidos pelo Cliente para uso da
DEIF em conexão com o estabelecido neste documento; (3) trabalho de
terceiros que não sejam contratados pela DEIF; e ainda (4) poluição ambiental
ou exposição a materiais perigosos com exceção daquilo que seja direta e
unicamente causado pelo trabalho desempenhado pela DEIF de acordo com
este documento
MEDIDA JUDICIAL DE REPARAÇÃO PARA DEFEITOS E NÃO
CONFORMIDADE: Se um produto apresentar defeito ou qualquer outro tipo
de não conformidade, conforme mencionado acima, a DEIF terá o direito, a seu
próprio critério, de corrigir tal defeito ou não conformidade através de reparos
ou entregar um produto em substituição, ou reembolsar o valor pago na
compra.
RESSARCIMENTO DOS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL: A
DEIF, por sua própria conta, deverá: (a) defender-se de qualquer processo
judicial proposto por um terceiro contra o cliente, na medida em que o processo
incluir uma alegação de que qualquer produto fornecido pela DEIF aqui descrito
viola diretamente patentes, direitos autorais, marca comercial ou segredo
comercial do requerente; e (b) manter o cliente indene de danos e despesas
reconhecidos por sentença transitada em julgado, até a extensão direta e
exclusivamente decorrente de tal infração. Não obstante o acima disposto, a
DEIF não se responsabiliza por qualquer violação de patente decorrente da
execução de projeto, especificações ou instruções do cliente. A DEIF não tem
nenhuma obrigação ou responsabilidade com relação ao cliente (1) se a DEIF:
(i) não for imediatamente notificada por escrito de qualquer processo; (ii) não
tiver o direito exclusivo de controlar e dirigir a instrução, preparação, defesa e
composição de tal processo, incluindo a escolha do advogado;(iii) não receber
uma assistência razoável e cooperação integral por parte do cliente na
instrução, preparação, defesa e composição; (2) se o processo for juizado após
o prazo de três anos a partir da data de entrega do produto. Se qualquer
produto estiver ou, na opinião da DEIF, for susceptível a ser objeto de uma
alegação de violação, tal como mencionado acima, a DEIF tem o direito, mas
não a obrigação de, a seu exclusivo critério: (i) adquirir para o cliente o direito
de continuar a usar ou vender o produto ou (ii) substituir ou modificar o produto
de tal forma a tornar o produto modificado não passível de violar patentes,
direitos autorais, marca comercial ou segredo comercial do requerente ou; (iii)
rescindir qualquer acordo de fornecimento na medida em que for relacionado
a tal produto. Essas disposições, respeitadas as exclusões e limitações
estabelecidas no item 11 acima, representam a integralidade das
responsabilidades e obrigações da DEIF perante o seu cliente e o único
recurso do cliente com relação a qualquer violação efetiva ou eventual de
quaisquer direitos de propriedade intelectual de qualquer tipo.
FORÇA MAIOR: A DEIF não se responsabiliza pelo descumprimento das suas
obrigações quando decorrente de circunstâncias que podem ser consideradas
força maior e/ou caso fortuito, como por exemplo, mas não se limitando
aquelas que estão fora do controle da empresa, greve, incêndio, guerra,
mobilização, apreensões, sequestro, restrições de câmbio estrangeiro,
revoltas e agitação, falta de transporte, escassez geral de bens, restrições em
matéria de energia, problemas ou atrasos nas entregas de subfornecedores,
devido a circunstâncias semelhantes às listadas nesta cláusula.
CONTROLES DE EXPORTAÇÃO: Os produtos podem estar sujeitos a
controles de exportação e o prazo de entrega terá início a partir da concessão
da autorização de exportação necessária.
Página 1 de 1