Conveyor Solutions

Trellex® Pulley and Roller Lagging

PT
Proteções antideslizantes e
Revestimentos para rolos Trellex®

Uma correia transportadora que deslize causa danos significativos tanto nos tambores como na propria
correia. Material acumulado nos tambores não só provoca o desalinhamento da correia mas tambem o seu
não correcto tracionamento e leva tambem a dispersão de material. Isto é prevenido eficientemente com
a instalação de revestimentos para tambores da Trellex. Estas soluções irão reduzir o desgaste da correia
do tambor e melhorar a controlabilidade da correia. Um investimento na vida util da correia e nos tempos
paragens imprevistas.

Acionar um transportador sem proteção an-
tideslizante na polia motriz é o mesmo que
dirigir um automóvel com pneus carecas.
Quanto mais difíceis forem as condições,
maior será o risco de se perder o controle.
Por isso, é necessário estar equipado com
um antideslizante que assegure o fun-
cionamento mesmo sob as mais difíceis
condições como, por exemplo, sob chuva,
neve, gelo e lama. A patinagem entre a cinta
transportadora e a polia motriz ocorre quan-
do o coeficiente de fricção é baixo demais, a
tensão insuficiente ou o ângulo de contato
muito pequeno.
Para que ocorra um mínimo de desgaste
na cinta transportadora, cilindros e rolos, a
tensão deve ser a mais baixa possível. Isto
significa que o coeficiente de fricção e o
ângulo de contato deverão ser os maiores
possíveis.
Entretanto, aumentar o ângulo de contato,
convertendo o transportador é uma alter-
nativa muito onerosa e proporciona uma
melhoria limitada. Instalando a proteção
antideslizante correta, tem-se a solução
mais eficiente para reduzir os riscos de
patinagem. Trellex é produzido numa série
de diferentes espessuras, qualidades de
borracha e padrões, permitindo-nos oferecer
permanentemente o revestimento ideal
para cada aplicação.
Evita a patinagem
Reduz o desgaste na cinta e na polia
Uma cinta transportadora patinando, causa
intenso desgaste. Tanto na cinta como
na polia motriz. As reparações são caras e
demoradas. Além disso, a patinagem obriga
a imobilizações inesperadas com queda de
produção como consequência. Colocar em
funcionamento um transportador totalmen-
te carregado com fricção insuficiente entre a
cinta e a polia é uma tarefa árdua.
Impede a agregação de material
Melhora a capacidade de controle da cinta
Numa polia de aço sem revestimento ocorre
frequentemente a agregação de material
úmido ou viscoso. Quando o diâmetro da
polia não for mais uniforme, a cinta come-
çará a funcionar obli-quamente. Os danos
nas laterais da cinta e no transportador serão
então inevitáveis.
Com Trellex aplicado às polias impede-se a
agregação de material, evitando o funciona-
mento oblíquo e danos nas laterais da cinta
e no transportador.

2 Conveyor Solutions
Trellex ® Cer-Lag – insertos de cerâmica para uma
resistência ao desgaste muito elevada
Apropriado para condições trabalho tambores. Esses fatores são determinantes
dificíceis como em superficies humidas para a eficiência da tela de transporte como
ou enlameadas um todo. Vários fatores devem ser levados em
Trellex está agora a lançar um revestimento consideração em relação a tensão da correia
para tambores de accionamentocom insertos para assegurar que o transportador trabalha
de cerâmica. É extremamente eficaz em como um sistema único e de uma forma
condições de trabalho difíceis, tais como em operacional eficaz. Estes incluem a garantia de
superficies humidas ou enlameadas, onde que o material básico ou a borracha resistente
ocorre o deslizamento da tela. ao desgaste seja de elevada qualidade e que
A elevada resistencia dos insertos de cerâ- ao mesmo tempo o revestimento de borracha
mica produzem uma resistência ao desgaste tem o perfil e espessura total ideal e foi corre-
extremamente elevada. O aumento da fricção tamente dimensionado.
entre o tambor e a tela permite que se possa
reduzir a tensão na tela, o que faz com que seja
reduzida a carga em outros componentes do
transportador, tais como rolos, rolamentos e
tela transportadora em si.
Os insertos ceramicos vem Vulcanizados na
nossa borracha resistente ao desgaste Trellex
60. A superficie é perfilada de modo a facilitar
a drenagem da água.
Vários fatores devem ser levados em
consideração ao escolher o revestimento para

Conveyor Solutions 3
 M10 Parrafuso Auto Tarrachante
Unidade antipatinagem de Tira de Borracha
Antiderrapante Trellex® – a solução de problemas em
polias motrizes que trabalham sob condições severas
Longa vida útil
Reduz os custos de manutenção
Tira de Borracha antiderrapante Trellex possui
um design especial que proporciona vanta-
gens exclusivas – as unidades de borracha
possuem uma calha metálica vulcanizada na
borda dianteira. Esta é dotada de furos para
fixação por parafusos autotarraxantes na polia.
A fixação especial, a elasticidade da borracha
e os pinos cônicos e arredondados fazem com
que Tira de Borracha antiderrapante Trellex
elimine grande parte do desgaste entre a
cinta e o revestimento causado pela diferença
de esticamento entre as partes superior (T1) e
inferior (T2), respectivamente, no transporta-
dor, propiciando uma vida útil extremamente
longa à proteção antipatinagem. Com Tira
de Borracha antiderrapante Trellex na polia
motriz, reduzem-se os custos de manutenção.
Alto coeficiente de fricção
Reduz o risco de patinagem
O design especial das unidades antipatina-
gem oferece uma alta pressão de contato
na cinta, reduzindo os riscos de patinagem.
O alto coeficiente de fricção entre a cinta
transportadora e a polia motriz reduz a
necessidade de elevar a tensão, diminuindo
os esforços sobre a textura da cinta, polias e
seus rolamentos. Simultaneamente, reduz-se
o desgaste na parte inferior da cinta, onde
a chapa de cobertura é mais fina. Tira de
Borracha antiderrapante Trellex aplicado à
polia motriz, impede que o seu investimento
se perca como fumaça.
Design que possibilita autolimpeza
Melhora a centragem da cinta
O design de padrões abertos de Tira de
Borracha antiderrapante Trellex com seus
pinos cônicos e arredondados, junto com o
design de suspensão independente, impede
eficazmente a agregação de material na cinta
e na proteção antipatinagem, melhorando
a centragem da cinta. Com tempo úmido,
quando a temperatura oscila entre graus
positivos e negativos, impede eficazmente
a formação de gelo na proteção antipati-
nagem, golpeando contra a parte inferior da
cinta. Tira de Borracha antiderrapante Trellex
eleva a segurança operacional sob quaisquer
circunstâncias.
Instalação simples e rápida
Reduz o tempo de imobilização
A substituição de proteções antipatinagem
coladas requer frequentemente que a polia
motriz seja levantada do transportador. Tira
de Borracha de Impacto Trellex é montado
na polia com parafusos autotarraxantes espe-
ciais. Este sistema de fixação exclusivo facilita
a montagem e substituição de unidades
gastas. Podem-se evitar grandes despesas
e longos períodos de imobilização, devido
ao fato de Tira de Borracha antiderrapante
Trellex ser montado e substituído sem ter
que remover a polia do transportador.
O baixo peso das unidades Tira de Borracha
antiderrapante Trellex facilita o manuseio por
uma só pessoa. Tira de Borracha de Impac-
to Trellex reduz o tempo de imobilização
para montagem e substituição da proteção
antipatinagem.
4 Conveyor Solutions
 M8 Parrafuso
Auto Tarrachante

Barras antipatinagem Trellex® – construção robusta

para polias motrizes operando em serviços pesados

Construção robusta Isto reduz a necessidade de aumentar a Montadas no local

Recomendadas para serviço pesado
As barras antipatinagem Trellex são de cons-
trução robusta, fabricadas com borracha de
alta resistência ao desgaste que proporciona
longa vida útil. Um perfil de alumínio é vul-
canizado na borracha e as barras são fixadas
à polia por parafusos autotarraxantes. Sua
construção é apropriada para transportado-
res inclinados e elevadores. As barras de pro-
teção e antipatinagem Trellex possuem um
design simétrico que torna vantajosa a sua
utilização em transportadores de operação
reversível. E proporcionam uma longa vida
útil, mesmo operando em serviços pesados.
Composição de borracha macia
Impede a patinagem
As barras antipatinagem Trellex são fabri-
cadas com um material de borracha macia
especial de elevado coeficiente de fricção.
tensão da cinta e de um grande ângulo de
contato, minimizando o desgaste dos demais
componentes do transportador. As barras
antipatinagem Trellex mantêm-se firmes e
elevam a segurança operacional.
Padrão aberto
Impede a aquaplanagem
É comum ocorrer patinagem quando o coe-
ficiente de fricção diminui, no caso da cinta e
polia serem submetidas a chuva ou nevoeiro.
As barras antipatinagem Trellex oferecem um
excelente desempenho em transportadores
sujeitos a fortes chuvas. O desenho da parte
superior e os espaços intermediários entre as
barras afasta eficazmente a água e impede
a aquaplanagem. As barras antipatinagem
Trellex asseguram maior operacionalidade
com tempo seco ou molhado
Simplificam a manutenção
Diferentes das proteções antipatinagem
coladas, que frequentemente requerem a
elevação da polia motriz do transportador
para substituição, as barras antipatinagem
Trellex podem ser montadas com a polia
permanecendo no transportador. As barras
estão fixas à polia por parafusos especiais
autotarraxantes. A fixação mecânica facilita
a montagem e a substituição de unidades
gastas. Podem-se evitar elevadas despesas e
longos períodos de imobilização. As barras
antipatinagem Trellex são de baixo peso,
permitindo o manuseio por uma só pessoa, e
simplificam a manutenção.

Conveyor Solutions 5
Trellex® – Revestimento antideslizante
– proteção antideslizante universal para muitos
setores de aplicação
Amplos setores de aplicação
Ajusta-se à maioria dos tipos de polia
A gama diversificada permite que Trellex
se ajuste à maioria dos tipos e dimensões.
Também nas polias para mudança de direção
e polias intermediárias é vantajoso o revesti-
mento. Além disso, Trellex é um revestimento
adequado para evitar a patinagem e proteger
polias motrizes em transportadores reversivos.
O revestimento colado, com seu desenho
simétrico, proporciona um bom contato entre
a cinta transportadora e a proteção antipatina-
gem em ambas as direções. A parte superior
pode ser fornecida com desenhos sugerindo
diamantes, espinhas de peixe ou inteiramente
lisa. A qualidade padronizada da borracha é
de alta resistência ao desgaste e de longa vida
útil. Além disso, Trellex pode ser fornecido
em qualidades resistentes a óleos e ao calor
para aplicações onde estas características são
requeridas. A parte de trás pode ser fornecida
com filme de plástico removível ou película de
contato previamente tratada. Com a película
de contato simplifica-se a montagem, pois não
é necessário polir, desengordurar nem fazer
a primeira colagem. Trellex é fabricado com
borracha de qualidade e alto coeficiente de
fricção, para reduzir significativamente o risco
de patinagem e elevar a confiabilidade e o grau
de utilização das instalações.

6 Conveyor Solutions
Camisa de borracha Revestimento Rolos Trellex®
– Proteção contra o desgaste em rolos transportadores
Impede a agregação de material
Melhor centragem da cinta
Uma causa comum do funcionamento
oblíquo é a agregação de material nos
rolos de retorno. Se no transportador forem
utilizados raspadores de má qualidade, ou
nenhum, uma parte do material permanece
na cinta após o ponto de descarregamento.
Esse material tem uma tendência de adesão
aos rolos de retorno. Quando isso acontece,
o rolo não apresenta mais uma espessura ho-
mogênea. A cinta é submetida a esforços que
a impelem para um lado, ocasionando danos
na parte lateral da cinta e do transportador
quando estes entram em contato. A flexibi-
lidade da camisa Revestimento Rolos Trellex
atenua a agregação de material. Com Revesti-
mento Rolos Trellex, são reduzidos os riscos de
funcionamento oblíquo.
Protege contra a corrosão
– Reduz o custo operacional
Normalmente, o material transportado pela
cinta contém um certo teor de umidade que,
por sua vez inicia o processo de oxidação do
rolo. Visto que a cinta está sempre desgastando
a oxidação, uma nova superfície de metal fica
exposta à corrosão. Se materiais agressivos
com baixo valor de pH forem transportados na
cinta, o problema se agrava adicionalmente.
Conveyor Solutions 7
Diferente de galvanização ou pintura, Revesti-
mento Rolos Trellex proporciona uma proteção
prolongada contra corrosão que normalmente
se estende por toda a vida útil do rolo. Com Re-
vestimento Rolos Trellex reduzem-se os custos
operacionais.
Borracha resistente ao desgaste
– Prolonga a vida útil dos rolos
Os rolos de retorno estão em contato com o
lado em que o material é transportado na cinta
Quando se transporta materiais causadores de
atrito intenso, aumenta o desgaste no corpo
dos rolos de retorno. Com as camisas de bor- Trellex Roller Sleeve is easily fitted
racha Revestimento Rolos Trellex nesses rolos, using compressed air and a
reduz-se o desgaste, aumentando considera- special tool.
velmente a sua vida útil. A baixa fricção entre o
tubo metálico e a cinta, em combinação com a
resistência do rolo, podem ocasionar o desgaste
rápido e desigual do rolo. Revestimento Rolos controle da cinta é melhorada, visto que a
Trellex evita este problema, elevando significati- fricção lateral entre a cinta e os rolos aumenta.
vamente a vida útil dos rolos de retorno. Esta característica é especialmente útil para
os rolos de retorno, usados simultaneamente
Maior superfície de contato com o controle de cinta Svedala. Uma pequena
– Melhor capacidade de controle superfície de contato dos anéis de borracha
Os anéis de borracha têm uma superfície de também conduz com frequência a um des-
contato relativamente pequena contra a cinta, gaste irregular, causando vibrações, ruídos e
limitando assim a sua capacidade de controle funcionamento oblíquo.
lateral. Aplicando o revestimento de borracha Com Revestimento Rolos Trellex, você
Revestimento Rolos Trellex, a capacidade de aumenta a confiabilidade operacional.
 Metso Minerals (Wear Protection) AB
Conveyor Solutions
P.O. Box 74
SE-231 21 Trelleborg
Sweden
Phone: +46 410 525 00
Fax: +46 410 526 02
www.metsominerals.com
For contact with your local
Metso representative, visit
www.metsominerals.com/trellex
for information about your nearest
sales office.

Subject to alteration without prior notice. Brochure No. 2370-04-10-MBL/Trelleborg-Portuguese © 2010.04 Metso Printed in Sweden