Panihida (Réquiem)

Diácono: Abençoa, Senhor.

Sacerdote: Bendito seja nosso Deus, perpetuamente, agora, sempre e
pelos séculos dos séculos.
Leitor: Amém.
Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tem piedade de nós. (três
vezes)
__________________________________________________________
no Tempo Pascal substitui-se “Santo Deus...” por:
Cristo ressuscitou dos mortos, pisando a morte com a morte, e dando a
vida aos sepultados. (três vezes)

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo; agora, sempre e pelos

séculos dos séculos.
Amém.

Santíssima Trindade, tem piedade de nós.

Senhor, expia os nossos pecados. Mestre, perdoa as nossas iniquidades.
Santo, observa e cura as nossas enfermidades, por teu nome.
Kyrie, eléison. (três vezes)

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo; agora, sempre e pelos

séculos dos séculos.
Amém.

Pai nosso que estais nos Céus; santificado seja o vosso Nome; venha a
nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no
Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. E não nos deixeis
cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Sacerdote: Porque teu é o reino, o poder e a glória, Pai, Filho e Espírito
Santo, agora, sempre e pelos séculos dos séculos.
Amém.

Diácono: Em paz, roguemos ao Senhor.

Coro: Tem piedade, Senhor! (e assim a cada súplica)
- Pela excelsa paz e a salvação de nossas almas, roguemos ao Senhor.
- Pela remissão dos pecados deste(a) e de todos os falecidos; que a
memória deles seja eterna, roguemos ao Senhor.
- Pelo bem-aventurado repouso, paz e bem-aventurada memória do(a)
servo(a) de Deus N., roguemos ao Senhor.
- Para que Ele lhe perdoe todo pecado voluntário e involuntário,
Roguemos ao Senhor.
- Oremos ao Senhor, Para que eles se apresentem sem condenação
diante do tribunal temível de Cristo, roguemos ao Senhor.
- Oremos ao Senhor pelos que choram, se afligem e esperam o consôlo
de Cristo.
- Oremos ao Senhor, para que os falecidos estejam livres de tormentos,
tristezas e sofrimentos da alma e que sejam hospedados alí, onde tudo é
repleto pela luz da face de Deus.
- Oremos, para que o Senhor nosso Deus conceda às suas almas
repouso em um lugar iluminado, alegre, pacífico - lá onde os justos se
encontram.
- Oremos ao Senhor, para que eles ingressem no meio de Abraão, Isaac
e Jacó.
- Oremos ao Senhor, para que nos livremos de qualquer tristeza, ódio e
necessidade.
- Defende, salva, tem piedade e nos conserva, Deus, com Tua benção.
- Rogando a graça de Deus, o Reino do Céu e a remissão dos pecados
daqueles e dos nossos, nos entregamos uns aos outros ao Senhor Deus,
e toda nossa vida.
Côro: A Tí, ó Senhor.
Sacerdote: Porque Tu, Cristo Deus nosso, és a ressurreição, vida e
repouso dos Teus servos (nomes): Cristo Deus nosso: a Tí glorificamos
com Teu Pai eterno e Teu Santíssimo, bom e vivificante Espírito, agora e
sempre e pelos séculos dos séculos.
Côro: Amém.
Diácono: Aleluia, 8o tom. Benditos aqueles que Tu, Senhor, escolheste e
recebeste.
Verso: A memória deles de geração em geração.
Verso: As almas deles habitarão entre boas coisas.
Côro: Aleluia (3 vezes para cada verso).
Troparion, 8o Tom
Com profunda sabedoria e amor pelas pessoas tudo organiza e dá tudo
de útil a todos, ó único Organizador! Concede repouso, Senhor, às almas
dos Teus servos, pois, eles tiveram esperanças em Tí, nosso Criador,
Autor e Deus nosso.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos
séculos dos séculos, Amém. Em Tí nós temos proteção e refúgio e a
prece da intercessora agradável a Deus, a Quem Tu, Ó Virgem Santa,
deste a luz, para a salvação dos justos.
Evlogitários (tom 5)

Bendito és, Senhor, ensina-me os teus mandamentos.

1. O coro dos santos encontrou a fonte da vida e a porta do paraíso;

possa eu também encontrar o caminho pela penitência. Eu sou a ovelha
desgarrada: chama-me, Salvador e salva-me.

Bendito és, Senhor, ensina-me os teus mandamentos.

2. Tu que, no princípio, me formaste do nada e me honraste com tua

divina imagem, e quando transgredi teus mandamentos, me fizeste tornar
à terra da qual fui formado, restitui em mim tua imagem, para que em
mim se renove a primitiva beleza.

Bendito és, Senhor, ensina-me os teus mandamentos.

3. Eu sou a imagem de tua glória inefável, mesmo trazendo em mim a

marca da culpa. Tem piedade de tua criatura, Senhor e purifica-a com
tua bondade. Concede-me a pátria tão desejada e torna-me novamente
cidadão do paraíso.

Bendito és, Senhor, ensina-me os teus mandamentos.

4. Ó santos mártires, que pregastes o Cordeiro de Deus e fostes

imolados como cordeiros, sendo trasladados à vida gloriosa e eterna,
pedi incessantemente ao Cordeiro de Deus que nos conceda o perdão
dos pecados.

Bendito és, Senhor, ensina-me os teus mandamentos.

5. Concede, Senhor Deus, o descanso a teu(tua) servo(a) e leva-o(a) ao

paraíso, onde os coros dos santos e os justos brilham como astros. Lá,
faz descansar teu(tua) servo(a) falecido(a), perdoando todos os seus
pecados.

Bendito és, Senhor, ensina-me os teus mandamentos.

6. Todos que haveis andado nesta vida pelo caminho estreito e penoso,
que levastes a cruz como um jugo e me seguistes com fé, vinde e
desfrutai da recompensa que para vós preparei e da coroa celestial.
 Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

7. Louvemos com devoção a Tríplice Luz da Única Divindade,

exclamando: Santo és, ó Pai Eterno, com teu Filho, igualmente Eterno e
o Espírito Divino. Ilumina a nós que te adoramos com fé e livra-nos do
sofrimento eterno.

Agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

8. Salve, Puríssima, tu que concebeste Deus segundo a carne, para

que fôssemos salvos. Assim, por ti, a humanidade encontrou a salvação.
Que, por tua intercessão, encontremos o paraíso, ó Pura e Bem-
Aventurada Mãe de Deus.

Aleluia! Aleluia! Aleluia! Glória a ti, ó Senhor. (três vezes)

Aleluia, Aleluia, Aleluia, Glória a Tí, Ó Deus (3 vezes).

Pequena Ladainha
Diácono: Mais e mais oremos em paz ao Senhor.
Côro: Senhor, tem piedade. (a cada pedido).
Diácono: Oremos ainda pelo repouso dos falecidos servos de Deus:
(nomes) e que eles sejam perdoados de todos os pecados, voluntários e
involuntários.
- Para que o Senhor acolha suas almas lá, onde repousam todos os
justos.
- Pedimos a Cristo, Rei imortal e nosso Deus, a misericórdia de Deus, o
Reino dos Céus e perdão para os pecados deles.
Côro: Concede-nos, Senhor.
Diácono: Oremos ao Senhor.
Côro: Senhor, tem piedade.
Sacerdote: Tu, Cristo nosso Deus, és a ressurreição, vida e repouso dos
Teus servos: (nomes) e a Tí glorificamos, junto com Teu Pai imortal, e
Teu Santíssimo, bom e vivificante Espírito, agora e sempre e pelos
séculos dos séculos.
Côro: Amém.
Cântico, 5o tom
Côro: Concede repouso, Ó nosso Salvador, aos Teus servos com os
virtuosos, e acolhe-os em Tua morada conforme está escrito nas
Escrituras, não olhando para os pecados deles, voluntários e
involuntários, e para tudo que eles cometeram consciente ou
inconscientemente, Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito, agora e
sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém. Ó Cristo nosso Deus, Que
brilhaste no mundo da Virgem e Que por intermédio Dela, nos fizeste
filhos da Luz, tem piedade de nós.
Sacerdote Refrão: Concede repouso, Senhor, às almas dos Teus servos
falecidos.
(o côro repete este refrão).
Sacerdote: Glória ao Pai, e ao Filho, e aos Espírito Santo:
Côro: Agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Eirmos do 6o tom
3o Ode
Côro: Não existe ninguém tão santo como Tu, Senhor nosso Deus, Que
ergueste a força dos que crêem em Tí, Ó Misericordioso, e Que nos
afirmaste na pedra da fé em Tí.
Sacerdote Refrão: Concede repouso, Senhor, às almas dos Teus servos
falecidos.
(o côro repete este refrão).
Sacerdote: Glória ao Pai, e ao Filho, e aos Espírito Santo:
Côro: Agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
6o Ode
Côro: Olhando o mar da vida, ondulado pela tempestade das tentações,
e me abrigando em Teu ancoradouro tranqüilo eu clamo a Tí: "Salva
minha vida da corrupção, Ó Misericordioso!"
Pequena Ladainha
(a mesma que acima).
Kondaquion, no 8o tom
Côro: Concede repouso, junto aos santos, Ó Cristo, às almas dos Teus
servos, onde não existe doenças, nem tristezas, nem gemidos, mas vida
eterna,
Tu sòzinho, o único imortal, criaste e formaste o homem. Nós, porém,
mortais, criados da terra e iremos para a mesma terra, como Tu, tendo
me criado, ordenaste me dizendo: "Tu - és pós e ao pó retornarás!" Para
lá iremos todos nós mortais, cantando com o pranto sepulcral: "Aleluia,
Aleluia, Aleluia."
Sacerdote Refrão: Concede repouso, Senhor, às almas dos Teus servos
falecidos.
(o côro repete este refrão).
Sacerdote: Glória ao Pai, e ao Filho, e aos Espírito Santo:
Côro: Agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Diácono: Mãe de Deus, e Mãe da Luz glorificamos em cantos.
Côro: Os espíritos e as almas dos justos Te glorificam, Ó Senhor.
9o Ode
Côro: É impossível para os homens de verem Deus, a Quem bandos de
anjos não ousam contemplar; mas através de Tí, Puríssima, a Palavra
encarnada Se faz visível aos mortais. Louvando-O, com exércitos
celestiais nós Te glorificamos.
Leitor: Pai nosso, Que estás nos céus, santificado seja o Teu Nome,
venha a nós o Teu reino, seja feita a Tua vontade, assim na terra como
no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje e perdoa-nos as nossas
dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos
deixes cair em tentação, mas livra-nos do maligno.
Sacerdote: Pois Teu é o reino, o poder e a glória, Pai, Filho e Espírito
Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
Côro: Amém.
Troparion 4o tom
Côro: Ó Salvador, com os espíritos dos justos que alcançaram a
perfeição, concede repouso às almas dos Teus servos, guarda-os na
vida abençoada Contigo, Que amas a humanidade. No lugar do Teu
repouso, Senhor, onde repousam todos os Teus santos, concede
repouso também aos Teus servos, pois Tu és o único Que ama a
humanidade.
Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo: Tu és o Deus, Que
desceste ao inferno e cessaste o sofrimento dos cativos. Sòmente Tu
também concede repouso às almas dos Teus servos!
Agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém: Puríssima e
Imaculada Virgem que deste nascimento a Deus, sem mácula, suplica
pela salvação das almas deles.
Ladainha Insistente
Diácono: Tem piedade de nós, Ó Deus, pela Tua imensa misericórdia,
oramos a Tí, ouve e tem piedade.
Côro: Senhor, tem piedade (3 vezes).
(Seguem adiante os pedidos da pequena ladainha; veja acima. Após "A
Tí, Ó Senhor."
Sacerdote: Deus dos espíritos e dos corpos, Tu que esmagaste a morte,
debelaste o domínio do demônio e Que doaste a vida ao Teu mundo, só
Tu, Senhor, concede repouso às almas dos Teus servos falecidos
(nomes), num lugar de luz, de felicidade, paz, onde não existem
tormentos, tristezas e sofrimentos da alma. Tu Que és bom e amas a
humanidade, perdoa-lhes todos os pecados, cometidos por eles em
palavras, ações ou pensamentos; porque não há ninguém, que tenha
passado por esta vida terrestre, que não tenha pecados - Tu és o único
sem pecado; Tua justiça é eterna e Tua palavra é a verdade.
Assim, como Tu, Cristo Deus nosso és a ressurreição, a vida e o repouso
dos Teus servos que partiram (nomes); Te glorificamos juntamente com
Teu eterno Pai e Teu Santíssimo Espírito, agora e sempre e pelos
séculos dos séculos.
Côro: Amém.
Oração Final
Diácono: Sabedoria!
Sacerdote: Santíssima e Gloriosa Virgem, salva-nos!
Côro: Mais honorável que os Querubins e incomparávelmente mais
gloriosa que os Serafins, que ao Verbo de Deus deste nascimento sem
mácula; és verdadeiramente a Mãe de Deus, e nós Te exaltamos.
Sacerdote: Glória a Tí, Ó Cristo nosso Deus e nossa esperança, glória a
Tí.
Côro: Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre, e
pelos séculos dos séculos. Amém. Senhor tem piedade (3 vezes). Pai
abençoa.
Sacerdote: Ele que domina os vivos e os mortos, tendo ressuscitado dos
mortos, Cristo nosso Deus verdadeiro, através das preces de Sua
Puríssima Mãe, dos Santos gloriosos e todos benditos Apóstolos e Pai
nosso e de todos os Santos, deposita as almas de Seus servos falecidos
(nomes) na morada dos virtuosos; concede-lhes repouso no seio de
Abraão e acolhe-os entre os justos e Que tem piedade de nós; pois Ele é
bom e ama a humanidade.
Côro: Amém.
Eterna Lembrança
Diácono: Concede descanso eterno, Senhor, repouso tranqüilo às almas
dos Teus servos que partiram (nomes), e concede a eterna lembrança
deles.
Côro: Eterna Lembrança (3 vezes).
Suplemento:
Ladainha de Paz
Diácono: Em paz, oremos ao Senhor.
Côro: Senhor, tem piedade. (a cada pedido)
Diácono: Pela paz celestial e salvação de nossas almas, oremos ao
Senhor
- Pela remissão dos pecados dos que partiram desta vida em eterna
lembrança, oremos ao Senhor.
- Pelo eterno descanso dos servos de Deus, falecidos (nomes),
tranqüilidade e bendita lembrança, oremos ao Senhor.
- Pelo perdão de todos os pecados deles, voluntários e involuntários,
oremos ao Senhor.
- Que eles não sejam condenados perante o temível tribunal do Senhor
da Glória, oremos ao Senhor.
- Pelos que choram e sofrem, na esperança do consôlo de Cristo,
oremos ao Senhor.
- Pela introdução deles no seio de Abraão, Isaac e Jacó, oremos ao
Senhor.
- Para que sejamos livres de toda aflição, ira e necessidade, oremos ao
Senhor.
- Protege-nos, salva-nos, tem misericórdia de nós e guarda-nos, Ó Deus,
pela Tua graça.
- Tendo pedido a misericórdia de Deus, o reino celeste e a remissão dos
pecados para eles, depositemos nós mesmos e os outros e toda nossa
vida a Cristo nosso Deus.
Côro: A Tí, Ó Senhor.
Sacerdote: Pois Tu és, Ó Deus nosso Senhor Jesus Cristo, a
ressurreição, o descanso e a vida de Teus servos falecidos (nomes) e Te
glorificamos juntamente com Teu eterno Pai e Teu Santíssimo, bom e
vivificante Espírito, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
Côro: Amém.