CADERNOS

I
EDa-r\it Ur!li\ ,r\tl,iilli É
JII\ a;iÍÍl c.r\ !i
]\,1luilEi i
,'i ;i- ? ;,,I » Li\ i,
a,.t \
|Ltt\I I)t'Ir_.tP1)i,
P=ilF]i DE
?Eiii't:l;\C!r 15,
Í;tj\DuçÚEa
a, ?.i\ i )\ D l-'\i
)'.t !
),

i u)Ul'lr-t ltl.t',)i

r))
Jr')|l U

,i

\r l!

*à_
.§:
:à
.." i' :i
a

l 'a=r
I
I
!.
-Ê.
.t

r"
I

N.3
::

iHr
 deI
.l-

Arthur Miller
SlUr
urL
tul

Atragédia do homem comum CU

ES

ôÍ

I
poR IvIRURíCIO ARRUDA MENDONçA

é um do-s principais
dramarurEc'. r-:- *
futhur Mi1ler (1915_2005)
M"'-tdial' Sua fama se e::i.::
surgidos após a S"g";á;ô"t*a morte do c'il:'::----'
eath of a salesman'ortÁ
dialmente p"lu' p"çu' D
(E,uropa-Ame,i,^,zoí[ig::,:',';à":;;áeF1av,oRange1.RSi:.. t.- '-*
crucible, ott Ás bruxa'"
i'-§'U* (E'áiot'ro' Lt2 pâgs'' traducãc
s-sq'Je:*
"
-'"' :"
poftito ds
seu posicioname"to
Chamon, esgotado), e Por casado I -:-r'""
é corriqueirarnie"* fi-ftuao Por ter sido "':r-'
também r-,;.rJ': .':
tôor' Mu' foi "tu dramaturgia'
Marrlyn Monroe a" igià- ^
protundo qu.,,ion'*"t" "cil' o*:::: oe fl:*ttÍll:ll;
-
que sedimentou sua reputaÇao
i: L;t:'ffi* =-
p.rronng.nr,
York em 17 de outubro deJ. 1"---
, -'r:
Arthur Miller """;;;;Nova feminin'r' : '
origem judaica, "u f
i era um fabricante de roupas
York em 1q2q' 1' -' -
t"rrrn''t"*l^ S'tt' de Nova
ta que quebrou a G:': -'
frnanceira o d..iirl
à, .o.drçao de sua família durante
"que se ob'ig'da amudar-se P^r^ uma Pequenà ';: :
Depressão, 'lt' visào de mundo voltada P*':t::
'---
Brooklyn'.o'l"iUt'i"n fu?u ' ameÍlcar--."
mas que afetavam
l^"à'a^ mais pobres da população
"'
Adecisãodetornar-seescritorocorreunaadolescênciaapósoirl-:':-
(Martin Claret' 768 pitgs'' RS
i!'"
da leitura a" O' i'*ai' ío'o*o'oo

história

Broadw aY data do século

XIX
intensa vida teatral por sua
e
A Broadway uma avenida conhecida por
é das ane =
;;'tro musical - verdadeiro símbolo
congregar grandes de
'.,t";;;;;;
t tutJo )CX a Broadway recebe o públicoem seu
cênicas americanas' Uá'it 16 teatros
>X' a Broadway contava com
teatro. Na virada do 'etJà do teatro europeu
sucessos
;;;;;. õft""'' cl:ássicos shakespearianos'
primeiros sucessos'
da época estão entre os
e adaptações de best-sellers dramaturgos e
é a partir de 1920que suÍgem os nrimeiros
Entretanto, otto
Harbach'
t;;à-,n., o""ut Hi*terstein'
compositores
"t''t'".,' ilse1eo);il' Paui Green' George e Ira
lerome Kern, Richar#;à;;;' muito:
K';;^t;ü;'JHu*' Gilbert and Sullivan' entre
Gershún, Ceorge da avenida' Hoje'
musicais marcaram a história
outros. Grandes espetáculos e do turismo' e mantém
a Broadway vive da
indústria do entretenimento
e profissionalíssimos
musicais bem-cuidados
permanentemt"t" t"'**à e Tarzan. (M'A'M')
phantom)iii) ,erir, cuticago, The rion king
de I875 como cats,
Cartaz da BroadwaY

americana
90 Entrelivros Llteratura

\
 de Dostoiévski. Em 1934,]Iiller ingressou na Univer-
sidade de Michigan paÍa estudaÍ jornalismo. Nessa
universidade, ganhou seu primeiro prêmio de drama-
tuÍSa. Insatisfeito, abandonou o jornalismo e se matri-
n culou no curso de inglês. Tiabalhando para custear seus
estudos, em 1936 tomou aulas de dramaturgia. Nos
anos seguintes escreveu mais peças e recebeu prêmios.
Dedica-se em especral a escre\reÍ peças radiofônicas.

Estréia teatral I Sua primeira peça encenada na

Broadway foi The nrnn -.tho hsd a// the luck,
em 1940.
8m7947 estreou -4ll u_1, tans,qrte recebeu o prêmio
do Círculo de Críticos de Teatro de Nova York e dois
O dramaturgo Arthur lVliller
prêmiosTonrrNa ar-aliacào do estudioso alemão Peter
Szondi, em seu Teorio do dranza moderno (1956), com
,41/ my sozs, N{i11er "tentou salvar a dramaturgia social
srnopse
analítica de lbsen, transpondo-a inalterada paÍa a
atualidade americana", detectando a forte influência
A morte do caixeiro-viajonte
do mestre norueguês nos países anglo-saxões. Mas Willy Loman é um velho calxeiro-úajante que trabalhou
é com Á marte do ;rtixeir.o-=ctiajante, que estÍeou em avida toda sem sucesso profissional. Combalido pela idade
1949, qrte Miller escre\:eu seu nome na galeria dos epelo risco de demissão, é acometido de reminiscências

grandes dramaturgos dos EUA. A peça, dirigida oqueo fazperderconstantementeaconsciênciadarea[àade.

por Elia Kazan, r...beu rrários pre.rrios, a.r,r.-.1., Ocaráter deLomanoscilaentreaalienaçãoeootimismo

à P..litrar, e tornou-se um dos pi1rr., do moderno ilusório' sua múher, Linda, o venera e acredita no "sonho
ameÍicano". Ela se preocupa com o estado psíquico do marido.
teatro realista americano.
Admirador dos autores de tragédias gregas, mas tam- o casal tem dois filhos' Biffe H'ppy'Biffé um adulto
bém influenciado por Henrik Ibsen (1829 -1906).
i"t:flro e sem profissão' e Happy é oportunista e dado às
mulheres' Numa série de acontecimentos vertiginosos - que
August strindbergi 7B1g-1912),comDeath ofa sares-
n f .ll inclu-1m a demissâo de willy Loman - emergem lembranças na
man,I\rüerconcebeu uma genuín atragediaríod"rrrr,
*-t:l:do protagonista' Elas explicitarão a hipocrisia, a cegueira
na qual o herói não é mais um nobre, rnr, * *;.i o
e a responsabilidade do caixeiro-üajante pelo próprio insucesso
comum, um mero mascate americano. oà iiõ,
jornal 7he Ne-aYorÃTintespublicou o "
Tr;g;;y seu filho Biff o ponto crucial dessas reminiscências é

",rrra :.|*:t ainda garoto' descobre que o pai tem uma amante'
and the c0t?tnx077 nton (Tragedia e o hr-.-;;;;;i H::,1utflpelos erros do passado e almejando um mínimo
em que Miller afirma que "o sentimento ü.; ; f^:::10"
suscirado em nós quando somos cotocados à;;il; *:"i'::'5:lYil::::i:-::::'::::T:rT::l::::1'
drvrdas acumu]adas ao rongo de
um personagem que e,tá disposto a entregar sua vida, ffiTffil::t i^T ffi
z se necessário, para pÍesen'ar sua dignidade".
o
+
Ainda que tributário das conquistas do dramasocial de Ibsen e da técnica
o
+ expressionista de Strindberg (ilustrada pelas "reminiscências" do caixei-
o
() ro-viajante), o estudo da pertinência do trágico na contemporaneidade é

I uma das contribuiçÕes mais fecundas que Death of a salesman trouxe para
ô
i a dramaturgia. A visão do velho caixeiro carregando sua pesada mala de
Z amostras é uma dessas imagens marcantes do teatro mundial, que ilustra
a
! com ironia e amargura a derrocada de um homem comum diante das
pÍomessas do "sonho ameÍicano". É, .* síntese, uma metáfora inquie-
I

=
o tante dos Estados Unidos, essa nação de grandes vendedores. r

EntÍelivros Literatura ameri.ana 91