OTIMIZAÇÃO COLHEITADEIRAS

Série S500/S600 e Plataformas de Milho

Pronto para
A Colheita
para todos os tipos de culturas
de MILHO, milho úmido/seco

John Deere Horizontina

SUMÁRIO

Prefácio__________________________________________________3
Recomendações para Milho____________________________________4
Opcionais____________________________________________4
Kit de instalação de campo_______________________________4
Plataforma de Milho – Inspeção e Ajustes__________________________5
Espaçamento das Chapas Destacadoras_______________________6
Milho com umidade >25% e Milho Pipoca_____________________6
Altura do sem-fim da Plataforma de Milho______________________7
Polia Variadora do Alimentador e Caixa de 5 velocidades____________8
Colheitadeira - Configuração e Inspeção___________________________9
Altura do Tambor do Alimentador____________________________9
Velocidade Esteira do Alimentador__________________________9
Módulo Frontal de Alimentação_____________________________9
Côncavos ___________________________________________10
Grelhas de Separação___________________________________11
Sistema de Limpeza____________________________________11
Sistema de Retrilha Independente__________________________12
Desviador de Cultura____________________________________12
Lista de verificações do ajuste para milho com umidade ( > 25% )_________13
Lista de verificações do ajuste para milho com umidade ( < 25% )_________14
Milho Pipoca - Lista de verificações do ajuste para milho comestível______15
Dicas de qualidade para milho de alta umidade e milho pipoca___________16
PREFÁCIO

O conteúdo deste material destina-se a ajudá-lo a escolher os melhores

ajustes e configurações em colheitadeiras das Séries S500 e S600 equipadas
com plataforma de milho para colheita de milho em qualquer variedade antes
de ir para campo.

O Manual de Vendas contendo os códigos de opcionais estão incluídos

para poder configurar corretamente uma Colheitadeira para Milho. Os kits
de campo também foram incluídos e estão disponíveis para melhorar o
desempenho e a qualidade de grãos em condições especificas na colheita
do milho.

As recomendações de configuração e ajustes são um ponto de partida antes

do início da colheita. Serão necessários ajustes adicionais e ajuste fino,
dependendo da umidade e das condições de colheita.

As listas de verificação dos ajustes e as dicas de qualidade de grão são uma

referência rápida para configurações e velocidades de operação para ajudar
a melhorar a qualidade do grão.

03
RECOMENDAÇÕES PARA MILHO

OPCIONAIS
Os itens descritos abaixo são opcionais que podem ser configurados
no momento da compra de sua colheitadeira.

• Côncavos de arrame grosso (kit com 03 côncavos avulsos)

Recomendado para milho e soja nos casos de variedades de difícil trilha.

• Peneira superior e inferior com escamas de dente profundo

Recomendado para todas as culturas exceto arroz.

KIT DE INSTALAÇÃO DE CAMPO

Os itens descritos abaixo podem ser comprados via peças de reposição para otimizar
sua colheitadeira de acordo com condições específicas de campo.

• BQ10034 – Kit côncavo de arame grosso: S500

Recomendado para milho e soja nos casos de variedades de difícil trilha.

• BQ10035 – kit côncavo de arame grosso: S600

Recomendado para milho e soja nos casos de variedades de difícil trilha.

• KXE10509 – Kit dano ao grão – S500

Recomendado para feijão, soja para semente, milho comestível e milho pipoca,
quando se deseja uma manipulação suave destas culturas.

• BXE10799 – kit dano ao grão – S600

Recomendado para feijão, soja para semente, milho comestível e milho pipoca, \
quando se deseja uma manipulação suave destas culturas.

Para dúvidas quanto à disponibilidade/preço das peças de reposição e kits de campo, consulte seu concessionário John Deere. 04
PLATAfORMA DE MILHO
INSPEÇÃO E AJUSTES

Os seguintes ajustes são críticos para garantir

o correto funcionamento da plataforma de milho:

• Espaçamento da chapa destacadora.

• Altura do sem-fim.
• Velocidade variável do alimentador.
• Rotação do contraeixo da plataforma de milho.

05
PLATAfORMA DE MILHO
INSPEÇÃO E AJUSTES

esPaÇaMento das ChaPas Milho com umidade >25% e Milho Pipoca:

Ajuste as chapas destacadoras fechadas para permitir
destaCadoras
que entre um pouco de resíduo para amortecer o
impacto contra as mesmas. As folhas do milho úmido
O espaçamento pode ser alterado para as diferentes
estão geralmente ainda verdes e não se rompem ou
condições de colheita.
quebram tão facilmente como os talos secos.

As chapas destacadoras devem ter um ajuste

Tenha cuidado com o excesso de talos e folhas verdes,
apertado para manter a perda de grãos no mínimo,
porque elas podem obstruir o côncavo e limitar
mas grande o suficiente para reduzir o ingresso de
severamente a separação, o que aumenta as perdas
resíduos. A regra geral é: o espaçamento deve ser de
pelo rotor.
aproximadamente 3mm maior que o diâmetro do talo
de milho, e deve ser 2mm mais abertas na parte de
trás em relação à parte da frente conforme mostrado
Ajuste Chapa Destacadora
na imagem ao lado.

exemplo: Se o diâmetro do talo de milho for

de 18mm, deve-se ajustar a folga das chapas
destacadoras com 20-21mm na parte da frente e
entre 22-23mm na parte de trás.

Condições secas: Abra as chapas destacadoras para

minimizar o volume de resíduos (folhas e talos), mas
não muito para não aumentar a perda de grãos. É
preferível uma pequena quantidade de ingestão
de resíduos para amortecer o impacto e
prevenir danos.

06
PLATAfORMA DE MILHO
INSPEÇÃO E AJUSTES

altura do seM FiM

da PlataForMa de Milho

A posição do sem-fim é configurada de fábrica na posição

para baixo. Não levante a sem-fim demasiado pois a
borda do helicoide poderá raspar nos grãos da espiga e
provocar debulha e dano ao grão se estiver muito alto.

Condições muito secas:

para minimizar a entrada de resíduo seco,
desloque o sem-fim para baixo.

Condições de muita umidade:

para minimizar dano ao grão, abaixe o sem-fim.

07
PLATAfORMA DE MILHO
INSPEÇÃO E AJUSTES

Polia Variadora do
aliMentador e CaiXa
de 5 VeloCidades

Operar a plataforma de milho até ou ligeiramente

acima da rotação recomenda (510 a 580 rpm) de
acordo com a velocidade de deslocamento.

As folhas dos talos mais verdes não se desprendem do

mesmo e amortecem o impacto das espigas contra as
chapas destacadoras. Condições de talo seco:

1ª marcha (510 a 530 rpm) ou não mais que 2ª marcha Operar a plataforma de milho na rotação de 510 a 640

(560 a 580 rpm) em um acionamento de 5 velocidades. rpm. Não mais rápido que a 3ª marcha (620 a 640 rpm)
quando equipado com caixa de 5 velocidades.

não eXCeDa a rotaÇão Do ContraeIXo. O As velocidades mais rápidas de acionamento da

excesso de velocidade da corrente do alimentador do plataforma de milho permitem arrastar mais resíduos

cilindro provoca dano ao grão. e amortecer as espigas para minimizar os impactos e

consequentemente a debulha de grãos.

08
COLHEITADEIRA
CONfIGURAÇÃO E INSPEÇÃO

altura do taMBor
do aliMentador:

•Posição para CIMA.

Alavanca para cima no milho.

VeloCidade esteira
do aliMentador:

• Lenta - 26 ou 22 dentes.

MÓdulo Frontal
de aliMentaÇÃo

• Velocidade BaIXa - Diâmetro maior

da polia interna

nota: Para milho comestível e milho pipoca,

altere a polia do modulo frontal de alimentação
para baixar a rotação (320 rpm), e instale placas
de desgaste lisas (H166689) ou com ângulo
negativo (H201914).

09
COLHEITADEIRA
CONfIGURAÇÃO E INSPEÇÃO

CÔnCaVos

O côncavo de barra redonda é recomendado nas três

posições para colheita de milho, uma vez que o seu
desempenho geral é muito bom em todas as condições.

Em casos de difícil trilha, pode ser utilizado o côncavo Côncavo de Barra Redonda
de arrame grosso em conjunto com o côncavo de barra
redonda.

Inicie utilizando o 1º côncavo de arrame grosso para

aumentar a agressividade, e o 2º e 3º de barra redonda
para ter maior vazão.
Côncavo de Arrame Grosso

Em casos mais críticos, pode ser usado o 1º e 2º côncavos

de arrame grosso, e o 3º de barra redonda.

Consulte o Manual do Operador para saber como nivelar

o côncavo e fazer a calibração do “ponto zero” da folga
1º Côncavo de Arrame Grosso
entre o côncavo e os elementos de trilha do rotor. 2º e 3º de Barra Redonda

Côncavos desajustados, mais apertado na parte traseira

ou na parte dianteira, causam uma trilha pobre, dano ao
grão e perdas pelo rotor.

Nivelamento do Côncavo

10
COLHEITADEIRA
CONfIGURAÇÃO E INSPEÇÃO

Grelhas de seParaÇÃo

Certifique-se que os espaçadores foram montados entre

a grelha e a viga superior para colheita de milho. Isso
fará baixar as grelhas para aumentar a capacidade de
separação e minimizar os danos ao sabugo e a presença
desses pedaços no tanque graneleiro.

sisteMa de liMPeZa

As peneiras com escama de ‘Dente Profundo’ devem

ser usadas na peneira superior e inferior para colheita
de Milho.

Nota: As peneiras de uso geral são recomendadas

apenas para milho comestível e milho pipoca.

Certifique-se que as peneiras estão calibradas

de modo que a abertura corresponde exatamente
à configuração da tela na cabine.

se as aberturas não coincidem, siga

os procedimentos de Calibração de fábrica.

11
COLHEITADEIRA
CONfIGURAÇÃO E INSPEÇÃO

sisteMa de retrilha
indePendente
(s680 e s690)

Coloque a alavanca para a posição MILHO

para abrir o côncavo de retrilha para colheita
de milho. O côncavo mais aberto possibilita
menos dano ao grão.

Desviador de Cultura:
Mova o manípulo do ‘Desviador de Cultura’
para posição Milho para colheita de Milho.

12
Lista de verificações do ajuste
para milho com umidade ( > 25% )

• Sem fim da plataforma de milho: Para BAIXO

• Chapas destacadoras: Fechadas
• Velocidade da Esteira do Alimentador – Engrenagem de 22 ou 26 dentes
• Tambor do alimentador: Para CIMA
• Velocidade do Módulo Frontal de Alimentação – BAIXA
• Chapa de Desgaste do Modulo Frontal de Alimentação – Serrilhada
• Rotação do contraeixo: 500 a 580 rpm
Para S680/S690 , 3ª marcha da caixa de 5 velocidades
• Rotação do Rotor – 400 a 450 RPM
• Velocidade do Ventilador – 1000 a 1350 RPM
• Folga do Côncavo - 20 a 30
• Abertura da Peneira Superior (Dente Profundo) – 15 a 20mm
• Abertura da Peneira Inferior (Dente Profundo) – 10 a 14mm
• Abertura Dual Zone – zona dupla na parte traseira (se equipado):
Terreno Plano - 5mm
Terreno Inclinado – 10mm
• Retrilha Independente (S680/S690) – Ajustar na Posição MILHO
• Desviador de Cultura – Ajustar na Posição MILHO
• Velocidade do Picador – BAIXA rotação
• Banco de contra-facas – Totalmente RETRAÍDAS

13
Lista de verificações do ajuste
para milho com umidade ( < 25% )

• Sem fim da plataforma de milho: Para BAIXO

• Chapas destacadoras: Metade Fechadas
• Velocidade da Esteira do Alimentador – Engrenagem de 26 dentes
• Tambor do alimentador: Para CIMA
• Velocidade do Módulo Frontal de Alimentação – BAIXA
• Chapa de Desgaste do Modulo Frontal de Alimentação – Serrilhada
• Rotação do contraeixo: 500 a 580 rpm
Para S680/S690, 3ª marcha da caixa de 5 velocidades
• Rotação do Rotor – 400 a 450 RPM
• Velocidade do Ventilador – 1000 a 1350 RPM
• Folga do Côncavo - 20 a 30
• Abertura da Peneira Superior (Dente Profundo) – 15 a 20mm
• Abertura da Peneira Inferior (Dente Profundo) – 10 a 14mm
• Abertura Dual Zone – zona dupla na parte traseira (se equipado):
Terreno Plano - 5mm
Terreno Inclinado – 10mm
• Retrilha Independente (S680/S690) – Ajustar na Posição MILHO
• Desviador de Cultura – Ajustar na Posição MILHO
• Velocidade do Picador – BAIXA rotação
• Banco de contra-facas – Totalmente RETRAÍDAS

14
Milho Pipoca - Lista de verificações
do ajuste para milho comestível

• Sem fim da plataforma de milho: Para BAIXO

• Chapas destacadoras: Fechadas
• Velocidade da Esteira do Alimentador – Engrenagem de 22 ou 26 dentes
• Tambor do alimentador: Para CIMA
• Instalar kit redução Velocidade do Módulo Frontal de Alimentação – BAIXA
• Chapa de Desgaste do Modulo Frontal de Alimentação – LISA
• Rotação do contraeixo: 500 a 580 rpm
Para S680/S690, 3ª marcha da caixa de 5 velocidades
• Rotação do Rotor – 300 a 425 RPM
• Velocidade do Ventilador – 1200 a 1350 RPM
• Folga do Côncavo - 20 a 30
• Abertura da Peneira Superior (uso geral) – 10 a 14mm
• Abertura da Peneira Inferior (uso geral) – 5 a 8mm
• Abertura Dual Zone – zona dupla na parte traseira (se equipado):
Terreno Plano - 5mm
Terreno Inclinado – 10mm
• Retrilha Independente (S680/S690) – Ajustar na Posição MILHO
• Desviador de Cultura – Ajustar na Posição MILHO
• Velocidade do Picador – BAIXA rotação
• Banco de contra-facas – Totalmente RETRAÍDAS

15
Dicas de qualidade para milho
de alta umidade e milho pipoca

1) Verifique o nivelamento do côncavo (na frente e atrás). Côncavos desnivelados podem causar
uma trilha pobre, dano ao grão e perdas pelo rotor.

2) Calibre o “ponto zero” do sensor de posição do côncavo.

3) Verifique todas as bordas dos helicoides dos sem-fins transportadores e de grãos limpos
para ter certeza de que não há bordas afiadas.

4) Não descarregue o tanque de grãos completamente. Deixe um pouco de grão no fundo

para cobrir os sem-fins e minimizar os danos.

5) Não encher o tanque de grãos de maneira que o sem-fim centralizador fique totalmente coberto.
O grão que se movimenta acima do centralizador pode aumentar o dano de grãos.

6) Quando se deseja evitar ao máximo o dano ao grão, evite descarregar o tanque de grãos
em alta rotação do motor.

7) Minimize ao máximo possível o volume de grãos livres na retrilha.

8) Não opere com as chapas destacadoras da plataforma de milho muito abertas. Pode provocar
descascamento e debulha das espigas.

9) Não opere o sem-fim da plataforma de milho na posição superior, pois o helicoide do sem-fim
pode raspar os grãos das espigas causando debulha e dano ao grão.

10) Se foram instalados itens novos que entrem em contato com a cultura, lembre-se de desbastar
os cantos vivos para reduzir a agressividade com o grão. Elementos de trilha, placas de desgaste do
modulo frontal, sem-fins, etc.

16
NOTAS

revisão dezembro/2018
17