Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
01 Ago 2021 18º Domingo Do Tempo Comum 01453350 PDF
01 Ago 2021 18º Domingo Do Tempo Comum 01453350 PDF
COLETA FRATERNA
(Ver n. 12 deste folheto.) teu Espírito.
(É o momento de trazer donativos ou
T – Glória a ti, Senhor, graças e
32. GESTO DA PAZ louvor! oferta em dinheiro para as necessi-
P – Irmãos e irmãs, por sua morte e (Quem preside convida a assembleia a dades da comunidade, enquanto a
18º Domingo do Tempo Comum – Ano B
ressurreição, o Cristo nos reconciliou. um breve momento de louvor e agrade- assembleia canta.)
1º de agosto de 2021 – Ano XXXVIII – Nº 2184
Desejemos uns aos outros a paz! cimento espontâneos.) (45º Curso: 08.14, p. 64, faixa 33)
34. ORAÇÃO DO SENHOR Os cristãos tinham tudo em comum, /
RITO DA COMUNHÃO
dividiam seus bens com alegria. / Deus “EU SOU O PÃO DA VIDA”
P – Antes de receber o Pão Eucarísti-
33. MOMENTO DE LOUVOR co, sinal de reconciliação e vínculo de espera que os dons de cada um, / se re-
P – Damos graças a Deus, repartindo união fraterna, rezemos juntos como o partam com amor no dia a dia. (bis) P – Manifestai, Senhor, a vossa mise- de dos filhos de Israel pôs-se a murmu-
Senhor nos ensinou: RITOS INICIAIS ricórdia. rar contra Moisés e Aarão, no deserto,
entre nós o pão consagrado, memória 1. Deus criou este mundo para todos. /
viva do Senhor. Que esta comunhão T – Pai nosso... pois vosso é o reino, o A – Estamos reunidos para acolher a T – E dai-nos a vossa salvação. dizendo: 3“Quem dera que tivéssemos
Quem tem mais é chamado a repartir / morrido pela mão do Senhor no Egito,
nos firme no caminho da partilha e da poder e a glória para sempre. Palavra de Deus e o Pão da Vida. Je- P – Deus todo-poderoso tenha compai-
com os outros o pão, a instrução / e o pro- quando nos sentávamos junto às pane-
consagração ao reino. sus quer nos alimentar e nos fortalecer xão de nós, perdoe os nossos pecados e
35. COMUNHÃO gresso: fazer o irmão sorrir. na nossa vocação e missão pessoal e nos conduza à vida eterna. las de carne e comíamos pão com fartu-
(O ministro extraordinário da comu- P – O Verbo se fez carne e habitou entre 2. Mas, acima de alguém que tem rique- comunitária. Hoje rezamos pelas vo- T – Amém. ra! Por que nos trouxestes a este deserto
nhão eucarística traz o Pão consa- nós. Hoje desceu do céu a verdadeira paz. zas, / está o homem que cresce em seu cações sacerdotais e pedimos que o para matar de fome a toda esta gente?”
grado e entrega-o ao presidente da Senhor confirme nossos padres na sua P – Senhor, tende piedade de nós.
(Mostrando o pão consagrado:) valor. / E, liberto, caminha pra Deus, /
4
O Senhor disse a Moisés: “Eis que
celebração, que o coloca sobre o altar. vocação. Prontos para acolher a força T – Senhor, tende piedade de nós.
P – Eis o Cordeiro de Deus, aquele que farei chover para vós o pão do céu. O
Todos se inclinam e cantam um breve repartindo com todos o amor. que Ele nos dá, iniciemos cantando.
tira o pecado do mundo! P – Cristo, tende piedade de nós. povo sairá diariamente e só recolherá a
refrão eucarístico ou de adoração.)
39. AVISOS 1. CANTO DE ABERTURA T – Cristo, tende piedade de nós. porção de cada dia a fim de que eu o
(35º Curso: 04.08, p. 49, faixa 43) T – Senhor, eu não sou digno(a)... ponha à prova, para ver se anda ou não
(46º Curso: 08.15, p. 10, faixa 2) P – Senhor, tende piedade de nós.
T – Eu sou o Pão que vem do céu! / (Comunhão: canto nº 17 deste folheto.) 40. BÊNÇÃO FINAL na minha lei. 12Eu ouvi as murmurações
Quem crer em mim, / irá viver! 1. Entoai ao Senhor novo canto, / pois pro- T – Senhor, tende piedade de nós. dos filhos de Israel. Dize-lhes pois: ‘Ao
36. ORAÇÃO PESSOAL P – O Senhor nos abençoe e nos guarde. dígios foi Ele quem fez. / Sua mão e o seu
P – Nós te damos graças, Senhor, por-
(Tempo de silêncio.) O Senhor faça brilhar sobre nós a sua braço santo / a vitória lhe deram, de vez. 4. HINO DE LOUVOR anoitecer, comereis carne, e pela manhã
que neste dia santo de domingo nos (43º Curso: 08.12, p. 38, faixa 20) vos fartareis de pão. Assim sabereis que
face e nos seja favorável. O Senhor di- Então, os povos viram o Deus que nos
acolhes na comunhão do teu amor e re- 37. ORAÇÃO PÓS-COMUNHÃO rija para nós o seu rosto e nos dê a paz. salvou, / por isso, ó terra inteira, can- 1. Glória a Deus nos altos céus! / Paz
eu sou o Senhor vosso Deus’”.
novas nossos corações com a alegria da Ó Senhor, tu és pão para a nossa fome. Que o Senhor confirme a obra de nossas na terra a seus amados! / A vós louvam,
13
Com efeito, à tarde, veio um bando
tai louvor a Deus. de codornizes e cobriu o acampamento;
ressurreição de Jesus. Abençoa a terra e o trabalho de nossas mãos, agora e para sempre. Rei celeste, / os que foram libertados!
2. O Senhor revelou seu auxílio, / sua e, pela manhã, formou-se uma camada
T – Glória a ti, Senhor, graças e mãos, para que nunca falte pão em to- justiça aos povos mostrou. / Recordou- Deus e Pai, nós vos louvamos, / adora-
louvor! das as mesas, e ajuda-nos a buscar o T – Em nome do Pai e do Filho e do -se de sua bondade, / em favor de seu mos, bendizemos; / damos glória ao vos-
de orvalho ao redor do acampamento.
alimento da comunhão, que leva à vida Espírito Santo. Amém. so nome, / vossos dons agradecemos!
14
Quando se evaporou o orvalho que
P – Por este sinal do corpo do teu Filho, povo fiel.
eterna. Por Cristo, nosso Senhor. P – Bendigamos ao Senhor. caíra, apareceu na superfície do deserto
expressamos nosso desejo de corres- 3. Celebrai o Senhor com a harpa, / com 2. Senhor nosso, Jesus Cristo, / Uni- uma coisa miúda, em forma de grãos,
ponder com mais fidelidade à missão T – Amém. T – Damos graças a Deus. viola e saltério cantai. / Com tambores, gênito do Pai, / vós, de Deus Cordeiro fina como geada sobre a terra.
cornetas e flautas / aclamai ao Senhor, Santo, / nossas culpas perdoai! 15
Vendo aquilo, os filhos de Israel
Deus e Rei! Vós, que estais junto do Pai, / como disseram entre si: “Que é isto?” Porque
ENTENDENDO A LITURGIA 4. Batam palmas o mar e os peixes, / o nosso intercessor, / acolhei nossos pe- não sabiam o que era. Moisés respon-
universo e o que ele contém. / Que os didos, / atendei nosso clamor!
Anotações: deu-lhes: “Isto é o pão que o Senhor
rios alegres aclamem / e as montanhas 3. Vós somente sois o Santo, / o Altíssi-
1. Quarta-feira, 4 de agosto, memória de São João 2. Sexta-feira, 6 de agosto, festa da Transfiguração bendigam a Deus. vos deu como alimento”.
mo, o Senhor, / com o Espírito Divino, /
Maria Vianney, padroeiro dos padres diocesanos. do Senhor. 5. Ante a face de Deus alegrai-vos: / ele de Deus Pai no esplendor. – Palavra do Senhor. T – Graças a Deus.
vem para nos governar. / Guiará com Amém, amém, amém, amém, amém! / (Tempo de silêncio)
justiça os povos, / na harmonia e na paz Amém, amém, amém, amém, amém!
LEITURAS BÍBLICAS: 2ª-f.: Nm 11,4b-15; Sl 80(81); Mt 14,13-21. 3ª-f.: Nm 12,1-13; Sl 50(51); Mt 14,22-36. 4ª-f.: Nm 13,1- as nações. 7. SALMO 77 (78)
2.25-14,1.26-30.34-35; Sl 105(106); Mt 15,21-28. 5ª-f.: Nm 20,1-13; Sl 94(95); Mt 16,13-23. 6ª-f.: Transfiguração do Senhor, festa – 5. ORAÇÃO (Salmos e Aclamações / ano B: 11.11 – vol. II, p. 40)
Dn 7,9-10.13-14 ou Pd 1,16-19; Sl 96(97); Mc 9,2-10. Sábado: Dt 6,4-13; Sl 17(18); Mt 17,14-20. Domingo: 19º Domingo do Tempo 2. SAUDAÇÃO P – Oremos. (Pausa para oração)
Comum – 1Rs 19,4-8; Sl 33(34); Ef 4,30-5,2; Jo 6,41-51. O Senhor deu a comer o pão do céu. /
P – Em nome do Pai... O Senhor deu a comer o pão do céu.
T – Amém. Manifestai, ó Deus, vossa inesgotável
CÚRIA ARQUIDIOCESANA bondade para com os filhos e filhas que 3
Tudo aquilo que ouvimos e aprende-
P – A graça de nosso Senhor Jesus Cristo, vos imploram e se gloriam de vos ter como mos, / e transmitiram para nós os nos-
Praça Dom Emanuel, s/n - Centro - Caixa postal 174 CEP 74001-970 - Goiânia - Goiás – Fone: (62) 3223-0759 - curia@arquidiocesedegoiania.org.br o amor do Pai e a comunhão do Espírito criador e guia, restaurando para eles a vos- sos pais, / 4bnão haveremos de ocultar a
Santo estejam sempre convosco. sa criação, e conservando-a renovada. Por nossos filhos, mas à nova geração nós
T – Bendito seja Deus que nos reuniu nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na contaremos: / cAs grandezas do Senhor
no amor de Cristo. unidade do Espírito Santo. T – Amém. e seu poder.
3. ATO PENITENCIAL 23
Ordenou, então às nuvens lá dos céus,
P – De coração contrito e humilde, aproxi- LITURGIA DA PALAVRA / e as comportas das alturas fez abrir; /
memo-nos do Deus justo e santo, para que
24
fez chover-lhes o maná e alimentou-os, /
A – A Palavra de Deus é também um ali- e lhes deu para comer o pão do céu.
tenha piedade de nós, pecadores. mento que nos fortalece na fé. Escutemos
(Pausa) atentamente.
25
O homem se nutriu do pão dos anjos, / e
mandou-lhes alimento em abundância; /
(45º Curso: 08.14, p. 60, faixa 30) 6. PRIMEIRA LEITURA 54
conduziu-os para a Terra Prometida, /
P – Tende compaixão de nós, Senhor. Leitura do Livro do Êxodo (16,2- para o Monte que seu braço conquistou.
T – Porque somos pecadores. 4.12-15) – Naqueles dias, 2a comunida- (Tempo de silêncio)
8. SEGUNDA LEITURA Pai que vos dá o verdadeiro pão do céu.
. LITURGIA EUCARÍSTICA
Na noite em que ia ser entregue, cean- Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a 21. AVISOS DA COMUNIDADE
Leitura da Carta de São Paulo aos
33
Pois o pão de Deus é aquele que desce do com seus apóstolos, Jesus, tendo o vós, Deus Pai todo-poderoso, na uni-
Efésios (4,17.20-24) – Irmãos: 17Eis do céu e dá vida ao mundo. pão em suas mãos, olhou para o céu e dade do Espírito Santo, toda a honra e RITOS FINAIS
34
Então pediram: “Senhor, dá-nos 13. CANTO DE PREPARAÇÃO deu graças, partiu o pão e o entregou a toda a glória, agora e para sempre.
pois o que eu digo e atesto no Senhor:
não continueis a viver como vivem os sempre desse pão”. 35Jesus lhes disse: DAS OFERENDAS seus discípulos, dizendo: Tomai, todos, T – Amém. 22. BÊNÇÃO FINAL
pagãos, cuja inteligência os leva para o “Eu sou o pão da vida. Quem vem a (37º curso: 08.09, pág. 43, faixa 33) e comei: isto é o meu corpo, que será P – O Senhor esteja convosco.
mim não terá mais fome e quem crê em entregue por vós. 16. RITO DA COMUNHÃO
nada. 1. Bendito seja Deus Pai, / do universo T – Ele está no meio de nós.
20
Quanto a vós, não é assim que mim nunca mais terá sede”. Do mesmo modo, no fim da ceia, tomou P – Rezemos, com amor e confiança, a
criador / pelo pão que nós recebemos, / P – Que Deus todo-poderoso vos livre
aprendestes de Cristo, 21se ao menos foi – Palavra da Salvação. o cálice em suas mãos, deu graças no- oração que o Senhor Jesus nos ensinou:
foi de graça e com amor. sempre de toda adversidade e derrame
bem ele que ouvistes falar, e se é ele T – Glória a vós, Senhor. vamente e o entregou a seus discípulos, T – Pai nosso...
O homem que trabalha / faz a terra dizendo: Tomai, todos, e bebei: este é sobre vós as suas bênçãos.
que vos foi ensinado, em conformidade (Tempo de silêncio) produzir. / O trabalho multiplica os (Continuar o rito conforme o Missal Romano.)
com a verdade que está em Jesus. o cálice do meu sangue, o sangue da T – Amém.
10. HOMILIA dons / que nós vamos repartir. nova e eterna aliança, que será derra- 17. CANTO DA COMUNHÃO
22
Renunciando à vossa existência P – Torne os vossos corações atentos à
passada, despojai-vos do homem velho, (Após a homilia, pausa para reflexão.) 2. Bendito seja Deus Pai, / do universo mado por vós e por todos, para remis- (47º Curso: 08.17, p. 14, faixa 4) sua palavra, a fim de que transbordeis
que se corrompe sob o efeito das pai- criador / pelo vinho que nós recebe- são dos pecados.
11. PROFISSÃO DE FÉ mos, / foi de graça e com amor. 1. Ó Pão da vida nova, / qual banquete de alegria divina. T – Amém.
xões enganadoras, 23e renovai o vosso Fazei isto em memória de Mim. dado aos homens, / alimento que susten- P – Assim, abraçando o bem e a justiça,
espírito e a vossa mentalidade. 24Reves- P – Cheios de confiança, professemos 3. E nós participamos / da construção Tudo isto é Mistério da fé! ta o mundo, / dom esplêndido da graça. possais correr sempre pelo caminho dos
ti o homem novo, criado à imagem de a nossa fé. do mundo novo com Deus, / que jamais
Deus, em verdadeira justiça e santidade. T – Creio em Deus Pai... despreza / nossa imensa pequenez. T – Toda vez que se come deste Pão, És o sublime fruto / daquela árvore da mandamentos divinos e tornar-vos co-
toda vez que se bebe deste Vinho, se vida, / que Adão não pôde tocar / e que erdeiros dos santos. T – Amém.
– Palavra do Senhor. T – Graças a Deus. 12. ORAÇÃO COMUNITÁRIA 14. ORAÇÃO recorda a paixão de Jesus Cristo e se em Cristo nos é dado. P – Abençoe-vos Deus todo-poderoso,
(Tempo de silêncio) P – Confiantes no Senhor que nos ali- P – Orai, irmãos e irmãs, para que nos- fica esperando sua volta. És o Pão da Vida, / Sangue que nos Pai e Filho e Espírito Santo.
9. ACLAMAÇÃO AO menta e nos ajuda a transformar o mun- so sacrifício seja aceito por Deus, Pai Recordamos, ó Pai, neste momento, salva. / Jesus Cristo na Eucaristia, / T – Amém.
do, apresentemos a Ele nossas orações. todo-poderoso. a paixão de Jesus, nosso Senhor, sua fonte de graça para o mundo.
EVANGELHO 1. Senhor, sustentai o Santo Padre, o T – Receba o Senhor por tuas mãos ressurreição e ascensão; nós queremos 23. DESPEDIDA
2. Ó Cordeiro imolado, / com Teu san-
(Salmos eAclamações / ano B: 11.11 – vol. II, p. 41) Papa, nosso Bispo e todos os padres no este sacrifício, para glória do seu a vós oferecer este Pão que alimenta e gue nos salvaste, / celebramos o Teu P – Ide em paz, e o Senhor vos acompanhe.
Aleluia, aleluia, aleluia! (bis) serviço de presidir vossa Igreja e servi-la nome, para o nosso bem, e de toda a que dá vida, este Vinho que nos salva e sacrifício, / eis a nova aliança. T – Graças a Deus.
com o Pão do céu. santa Igreja. dá coragem.
O homem não vive somente de pão, Maná que no deserto / nutriu o povo
mas vive de toda palavra / que sai da T – Senhor, escutai a nossa prece. Dignai-vos, ó Deus, santificar estas ofe- T – Recebei, ó Senhor, a nossa oferta! CELEBRAÇÃO DA PALAVRA
a caminho, / és sustento e força nesta
boca de Deus e não só de pão. Amém, 2. Senhor, ajudai-nos a despertar crian- rendas e, aceitando este sacrifício espi-
E quando recebermos Pão e Vinho, o prova / da Igreja em meio ao mundo.
Aleluia, Aleluia! ças, adolescentes e jovens para a voca- ritual, fazei de nós uma oferenda eterna (Onde não houver Missa.)
Corpo e Sangue dele oferecidos, o Es- 3. Vinho que nos alegra, / aquecendo
ção sacerdotal, para que não falte o Pão para vós. Por Cristo, nosso Senhor.
P – O Senhor esteja convosco. pírito nos una num só corpo, para ser- nosso peito / és o nosso precioso fruto / 24. ACOLHIDA
da Eucaristia, sustento do vosso povo. T – Amém.
T – Ele está no meio de nós. mos um só povo em seu amor. da videira abençoada.
3. Senhor, ajudai-nos a acompanhar (Após a acolhida, entoar o canto de aber-
P – Proclamação do Evangelho de Jesus 15. ORAÇÃO EUCARÍSTICA V T – O Espírito nos una num só corpo. Da videira aos ramos / escorre a seiva tura. Ver n. 1 deste folheto.)
com oração e ações concretas os voca-
Cristo segundo João. (Prefácio próprio) Protegei vossa Igreja que caminha nas da vida / d’onde brota a vida divina, /
cionados ao sacerdócio do Seminário 25. SAUDAÇÃO
T – Glória a vós, Senhor. arquidiocesano e à vida religiosa. P – O Senhor esteja convosco. estradas do mundo rumo ao céu, cada brota o sangue do amor.
(6,24-35) – Naquele tempo, 24quan- T – Ele está no meio de nós. dia renovando a esperança de chegar P – Em nome do Pai...
do a multidão viu que Jesus não estava
4. Senhor, fazei que nossos padres sin-
junto a vós, na vossa paz. 18. MOMENTO DE SILÊNCIO T – Amém.
tam a alegria de servir a vossa Igreja P – Corações ao alto.
ali, nem os seus discípulos, subiram às T – Caminhamos na estrada de Jesus. E ORAÇÃO PESSOAL
com amor e gratuidade e que não lhes T – O nosso coração está em Deus. 26. RITO PENITENCIAL
barcas e foram à procura de Jesus, em falte nosso apoio. Dai ao Santo Padre, o Papa N., ser bem Ref. meditativo: (48º Curso: 10,20, p. 121, nº 71)
Cafarnaum. 25Quando o encontraram P – Demos graças ao Senhor, nosso (Quem preside motiva a assembleia
5. Senhor, despertai em nós o desejo de Deus. firme na Fé, na Caridade, e a N., que é Se alguém me quer servir, / se alguém ao pedido de perdão. Após, rezar o
no outro lado do mar, perguntaram-lhe: Bispo desta Igreja muita luz para guiar me quer servir! / Se alguém me quer
compreender claramente o vosso cha- T – É nosso dever e nossa salvação. Confesso a Deus ou entoar um canto
“Rabi, quando chegaste aqui?” mado, e que todos vivamos nossa vo- o seu rebanho. servir: / siga-me, / siga-me!
26
Jesus respondeu: “Em verdade, em É justo e nos faz todos ser mais santos apropriado.)
cação e missão na Igreja e no mundo. louvar a vós, ó Pai, no mundo inteiro, T – Caminhamos na estrada de (Tempo de silêncio)
verdade, eu vos digo: estais me pro- 27. ORAÇÃO INICIAL
P – No mês dedicado às vocações, reze- de dia e de noite, agradecendo com Jesus.
curando não porque vistes sinais, mas
mos juntos para que todos respondam
19. ORAÇÃO Senhor Deus, dirige o povo que te re-
porque comestes pão e ficastes satisfei- Cristo, vosso Filho, nosso irmão. É ele Esperamos entrar na vida eterna com
com fidelidade ao chamado do Senhor. P – Oremos. (Pausa para oração) conhece como pastor e guia. Manifes-
tos. 27Esforçai-vos não pelo alimento o sacerdote verdadeiro que sempre se a Virgem, Mãe de Deus e da Igreja, os
que se perde, mas pelo alimento que T – Jesus, Mestre Divino, que cha- oferece por nós todos, mandando que apóstolos e todos os santos que na vida Acompanhai, ó Deus, com proteção ta a tua misericórdia sobre toda a tua
permanece até a vida eterna, e que o mastes os Apóstolos a vos seguirem, / se faça a mesma coisa que fez naquela souberam amar Cristo e seus irmãos. constante os que renovastes com o pão criação e ajuda-nos a preservar a terra,
Filho do Homem vos dará. Pois este é continuai a passar pelos nossos cami- ceia derradeira. do céu e, como não cessais de alimentá- para que todos os seres criados tenham
nhos, / pelas nossas famílias, / pelas T – Esperamos entrar na vida eterna. -los, tornai-os dignos da salvação eterna. vida em abundância. Por Cristo, nosso
quem o Pai marcou com seu selo”. Por isso, aqui estamos bem unidos, lou-
nossas escolas / e continuai a repetir A todos que chamastes para outra vida Por Cristo, nosso Senhor. T – Amém. Senhor. Amém.
28
Então perguntaram: “Que devemos vando e agradecendo com alegria, jun-
o convite a muitos de nossos jovens. / na vossa amizade, e aos marcados com
fazer para realizar as obras de Deus?” tando nossa voz à voz dos anjos e à voz 20. HINO MARIANO
Dai força para que vos sejam fiéis o sinal da fé, abrindo vossos braços, RITO DA PALAVRA
29
Jesus respondeu: “A obra de Deus é dos santos todos, para cantar (dizer):
como apóstolos leigos, / como sacer- acolhei-os. Que vivam para sempre (42º Curso: 03.12, p. 49, faixa 33)
que acrediteis naquele que ele enviou”. T – Santo, Santo, Santo...
dotes, / como religiosos e religiosas, / bem felizes no reino que para todos Ave, Rainha do céu; / ave, dos anjos Se-
30
Eles perguntaram: “Que sinal realizas, para o bem do Povo de Deus e de preparastes. 28. LEITURAS BÍBLICAS
para que possamos ver e crer em ti? Que Senhor, vós que sempre quisestes ficar nhora; / ave, raiz, ave, porta; / da luz do
toda a humanidade. Amém. muito perto de nós, vivendo conosco no T – A todos dai a luz que não se mundo és aurora. (Ver n. 6, 7, 8, e 9 deste folheto.)
obra fazes? 31Nossos pais comeram o
maná no deserto, como está na Escritu- (Preces da espontâneas) Cristo, falando conosco por ele, man- apaga. Exulta, ó Virgem tão bela, / as outras 29. MEDITAÇÃO
ra: ‘Pão do céu deu-lhes a comer’”. P – Isso vos pedimos, ó Pai, por Jesus, dai vosso Espírito Santo a fim de que as E a nós, que agora estamos reunidos e seguem-te após; / nós te saudamos: (Partilha da Palavra.)
32
Jesus respondeu: “Em verdade, em o vosso Filho, na unidade do Espírito nossas ofertas se mudem no Corpo e no somos povo santo e pecador, dai força adeus! / E pede a Cristo por nós!
verdade vos digo, não foi Moisés quem Santo. Sangue de nosso Senhor Jesus Cristo. para construirmos juntos o vosso reino Virgem Mãe, ó Maria! / Virgem Mãe, ó 30. PROFISSÃO DE FÉ
vos deu o pão que veio do céu. É meu T – Amém. T – Mandai vosso Espírito Santo! que também é nosso. Maria! (bis) (Ver n. 11 deste folheto.)