T OLEDO

2096-H / Bateria
2096-H Novo Design
BALANÇA ELETRÔNICA DIGITAL TOLEDO
MANUAL DE OPERAÇÃO

INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

MOIM-2096-H / Bateria RE: 00-02-07

 TOLEDO DO BRASIL
BELÉM, PA ....................... TEL. (91) 3233-4891 MARINGÁ, PR .................. TEL. (44) 3225-1991
......................................... FAX (91) 3244-0871 ......................................... FAX (44) 3225-1991
BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3448-5500 RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3339-4774
......................................... FAX (31) 3491-5776 ......................................... FAX (81) 3339-6200
CAMPINAS, SP ................. TEL. (19) 3765-8100 RIBEIRÃO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-4800
......................................... FAX (19) 3765-8100 ......................................... FAX (16) 3968-4814
CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (67) 341-1300 RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3867-1399
......................................... FAX (67) 341-1302 ......................................... FAX (21) 3867-1399
CANOAS, RS ................... TEL. (51) 427-4822 SALVADOR, BA .............. TEL. (71) 3289-9000
......................................... FAX (51) 427-4818 ......................................... FAX (71) 3289-9000
CUIABÁ, MT ..................... TEL. (65) 648-7300 SANTOS, SP .................... TEL. (13) 3222-2365
......................................... FAX (65) 648-7312 ......................................... FAX (13) 3222-3854
CURITIBA, PR........ ............ TEL. (41) 3332-1010 S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3934-9211
......................................... FAX (41) 3332-1010 ......................................... FAX (12) 3934-9278
FORTALEZA, CE .............. TEL. (85) 3283-4050 SÃO PAULO, SP .............. TEL. (11) 6160-9000
......................................... FAX (85) 3283-3183 ......................................... FAX (11) 6915-7766
GOIÂNIA, GO ................... TEL. (62) 3202-0344 UBERLÂNDIA ................... TEL. (34) 3215-0990
......................................... FAX (62) 3202-0344 ......................................... FAX. (34) 3215-0990
MANAUS, AM .................. TEL. (92) 3635-0441 VITÓRIA, ES ..................... TEL. (27) 3228-8957
......................................... FAX (92) 3233-0787 ......................................... FAX. (27) 3228-8957

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

R. DO MANIFESTO, 1183 - TELEFONE (11) 6160-9000 - CEP 04209-901 - SÃO PAULO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: com@toledobrasil.com.br
TOLEDO
Índice
01. Descrição Geral
A. Composição Externa ............................... 01-01/02
B. Principais Características ........................ 01-02/02
02. Funcionamento
A. Princípio de Funcionamento ..................... 02-01/08
B. Funções Internas e Intertravamentos ....... 02-04/08
03. Roteiro de Instalação
A. Inspeção Preliminar ................................. 03-01/10
B. Preparação do Local de Instalação .......... 03-01/10
C. Nivelamento da Balança ........................... 03-03/10
D. Ligação à Rede Elétrica ........................... 03-03/10
E. Ligação à Acessórios .............................. 03-04/10
04. Roteiro de Operação
A. Identificação dos Controles ...................... 04-01/20
B. Preparando a Balança .............................. 04-03/20
C. Operação no Modo Pesadora .................. 04-03/20
D. Limpeza de Tara ...................................... 04-05/20
E. Operação no Modo Verificadora ............... 04-06/20
F. Operação no Modo Classificadora ............ 04-09/20
G. Gerenciamento Via Web Server ............... 04-11/20
H. Acesso Rápido ........................................ 04-16/20
I. WLAN ....................................................... 04-17/20
05. Roteiro de Programação
A. Jumpers ................................................... 05-01/16
B. Modo Programação .................................. 05-01/16
C. Programação do Usuário. ........................ 05-03/16
D. Programação Restrita. ............................. 05-11/16
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
06. Roteiro de Calibração
A. Acesso ao Equipamento .......................... 06-01/08
B. Composição Interna ................................. 06-02/08
C. Layout das PCI's ...................................... 06-02/08
D. Testes e Ajustes ...................................... 06-03/08
07. Roteiro de Análise e Correção de Defeitos
A. Procedimento Preliminar .......................... 07-01/06
B. Teste da Fonte de Tensão ....................... 07-01/06
C. Teste da Célula / PCI Principal ................ 07-01/06
D. Mensagens e Códigos de Erro ................. 07-02/06
E. Substituição da Célula de carga .............. 07-03/06
F. Diagrama de Interconexões Ethernet ....... 07-04/06
G. Diagrama de Interconexões WLAN .......... 07-05/06
H. Diagrama de Interconexões Bateria ......... 07-06/06
08. Roteiro de Manutenção Preventiva
A. Contato Inicial .......................................... 08-01/04
B. Inspeção Externa ..................................... 08-01/04
C. Inspeção Interna ....................................... 08-03/04
D. Limpeza Externa ...................................... 08-03/04
E. Aferição e Calibração ............................... 08-04/04
F. Verificação do Funcionamento ................. 08-04/04
G. Lacre ....................................................... 08-04/04
H. Liberação para Uso .................................. 08-04/04
09. Especificações ......................... 09-01/02
10. Lista de Peças .......................... 10-01/02
( 01 - 01 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

Introdução

Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO
TÉCNICO - C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO, e MANUTENÇÃO
da BALANÇA ELETRÔNICA DIGITAL PESADORA, VERIFICADORA ou CLASSIFICADORA 2096-H Novo Design.

As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE
BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.

Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais deste
MANUAL, serão atendidas através do seguinte endereço:

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua do Manifesto, 1183 - Ipiranga
CEP. 04209-901 - São Paulo - SP
Telefone: (011) 6160-9178
Fax: (011) 272-1193
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br

ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENÇÃO.

ADVERTÊNCIA
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

CONTROLE DE REVISÕES

SEÇ ÃO 1 SEÇ ÃO 2 SEÇ ÃO 3 SEÇ ÃO 4 SEÇ ÃO 5 SEÇ ÃO 6 SEÇ ÃO 7 SEÇ ÃO 8 SEÇ ÃO 9 S E Ç Ã O 10

00-02-07 00-02-07 00-02-07 00-02-07 00-02-07 00-02-07 00-02-07 00-02-07 00-02-07 00-02-07

Revisão 00 - 02 - 07 ( 01 - 01 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

01 Descrição Geral

A Balança Toledo Modelo 2096-H é uma balança de uso
industrial, desenvolvida para ser utilizada como pesadora
verificadora ou classificadora de peso, combinando rapidez,
proteção e precisão em suas aplicações.
Totalmente programável via teclado a balança 2096-H
pode ser utilizada isoladamente ou em conjunto com um
etiquetador ou impressor, com um microcomputador ou
em rede Ethernet / WLAN. Possibilita trabalhar com o
recurso de Bateria, em locais sem disposição de rede de
alimentação ou em caso de falta da mesma. (Vs. Bateria).
Disponível nas capacidades 5kg x 1g, 6kg x 2g, 10kg x
2g, 25kg x 5g, 30kg x 10g e 50kg x 10g.
Constituída basicamente por um display indicador de
peso montado em caixa de Aço Inox devidamente vedada
e uma plataforma de pesagem nas dimensões de 230x
230 mm para balanças de 5, 6 e 10kg ou 300x300 para
balanças de 10, 25, 30 e 50kg, com coluna tubular.
Totalmente eletrônica e robusta, a Balança Toledo Modelo
2096-H possibilita operações de pesagem e verificações
do peso com grande flexibilidade na escolha dos pesos de
referência e nas suas respectivas faixas de aceitação,
reduzindo o trabalho do Operador, agilizando eliminando
erros de operação.

A. COMPOSIÇÃO EXTERNA

VISTA FRONTAL DA BALANÇA VISTA TRASEIRA DA BALANÇA

Painel do Chapa de
Display Identificação

Gabinete do
Indicador

Teclado

Plataforma de
Pesagem

Coluna

Pé Regulável Saída do cabo

de alimentação
Pé Regulável

Revisão 00 - 02 - 07 01 - ( 01 / 02 )
TOLEDO
B. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
Possui as seguintes características principais:
Mostrador de Cristal Líquido composto por 6 dígitos,
e 9 sinalizadores triângulares.
Possui também, barras gráficas para indicação de pe-
sos acima, aceitáveis ou abaixo do peso de referência
programado, permitindo leituras rápidas e precisas
das pesagens e verificações de peso.
Na versão Classificadora, possui um display de clas-
sificação separado do display principal.
Teclado de contato momentâneo (push-button), com 6
teclas a prova d'água, gravadas com símbolos para
identificar as funções. Agiliza e evita erros de operação.
Apresentaainda indicações de Flag: Zero, Bruto, Líqui-
do, Alvo, kg e Sobra/Falta.
Na versão classificadora as indicações de Flag são: Zero,
Líquido, SP1, SP2, SP3, SP4, Alvo, kg e Sobra / Falta.
Saída de Dados Serial tipo RS-232C para conectar os
impressores Toledo Modelo 8861, LX-300, 351, 451 e
Microcomputador.
Rede Ethernet e rede WLAN (sem fio) que proporciona
uma conexão de até 10Mbps, com protocolo TCP/IP
(Essa opção não está disponível para Versão Bateria).
Filtro digital com 15 níveis possibilita leitura mais es-
tável na presença de vibrações, tornando-as mais rápi-
das e com a mesma precisão.
Manutenção Automática do Zero permite a compensa-
ção de pequenas variações de peso que ocorrem sobre
a plataforma de pesagem, mantendo sempre zerada a
indicação do zero bruto.
Seus componentes metálicos externos são todos em
Aço Inox, conforme especificações da Ind. Alimentícia
e, atendendo as necessidades, é completamente vedada.
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
Detector de Movimento inibe as funções de zero, tara
e comando de impressão até a estabilização da indica-
ção de peso, assegurando a precisão nas operações
de pesagem e verificações de peso.
Impressão Automática selecionável.
Fonte de Alimentação Full Range.
Baixo consumo de energia.
- VS. Standard: 1 a 5 W.
- Vs. Bateria: 6,1 a 7,7 W.
Cinco faixas de tolerância, denominadas inferior (un-
der), abaixo (low), referência (reference), acima (high)
e superior (over), podem ser programadas através do
teclado, permitindo grande flexibilidade na escolha
dos pesos de referência e suas respectivas faixas de
classificação.
Unidades de medida: Quilograma, Libra (versão exporta-
ção) e Libra-Onça (versão exportação).
Bateria Recarregável de Chumbo-Ácido Selada com
autonomia para até 17 horas quando com carga com-
pleta (Disponível apenas na Versão Bateria).
Sinalização de desvio na captura inicial de zero /
sobrecarga (envio de e-mail - vs. Ethernet / WLAN).
Visualização e Impressão de data e hora (vs. Ethernet/
WLAN).
Opcional Nível.
Grau de proteção IP-69K.
01 - ( 02 / 02 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

02 Funcionamento

A. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO Versão WLAN

A Balança 2096-H consiste de sete ou oito blocos princi-

pais, a saber:

- Mecanismo de Pesagem - Interface RS-232C

- PCI Principal / Display - Bateria
- PCI Teclado - Rede Ethernet
- PCI Fonte - Rede WLAN

Diagrama de Blocos Simplificado

Versão Bateria 1. Mecanismo de Pesagem

O mecanismo de pesagem da balança consiste de uma

célula de carga com capacidade de 30 ou 60kg, insensível
a momentos, acoplada, através de um suporte, a plataforma
de pesagem. A célula de carga está fixada em uma base de
aço inox resistente e opera segundo o princípio de
extensômetros de resistência elétrica, configurados na
forma de ponte de Wheatstone. Transforma o esforço
mecânico exercido sobre a plataforma de pesagem em um
sinal elétrico proporcional ao esforço mecânico aplicado
sobre a plataforma. O sinal elétrico de peso é enviado,
através de um cabo condutor especial, para a PCI principal.
A tensão de excitação é de 7,5 à 15 Vcc ± 1%.

Versão Ethernet
2. PCI Principal

A PCI da Lógica é constituída basicamente por um Mi-

crocontrolador ROM W78E365P onde fica armazenado o
software da balança e uma memória VSR1000, um circui-
to controlador de display e o elemento display, um circuito
controlador do teclado e uma fonte regulada para alimenta-
ção dos circuitos.

Sua função básica é a de amplificar, filtrar e converter o

sinal elétrico de peso, proveniente da célula de carga, em
um sinal digital. Logo após a conversão, a PCI principal
processará a informação digital de peso com as informa-

Revisão 00 - 02 - 07 02 - ( 01 / 08 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

ções gravadas na memória de programa, informações a. Configuração do Software

introduzidas pelo teclado e, enviará o resultado para o
circuito controlador do display, o qual decodificará esta A balança deverá estar programada para o protocolo P01.
informação digital e fornecerá corrente aos segmentos do A configuração do software para um byte transmitido pelo
elemento display para a indicação do peso, etc. Port Serial 232 é :

- 1 start bit,
- 7 bits de dados,
3. PCI Teclado
- paridade par,
- 1 stop bits e checksum.
A PCI do teclado, eletricamente, é composta por seis - código ASCII.
teclas de contato momentâneo que trabalham por varredura
de pulsos, onde são lidas quando uma tecla é pressionada. A velocidade de transmissão é de 300 à 57600 bauds não
Sua função é a de permitir o envio de comandos à balan- contínuos.
ça, tais como: tarar, ligar/desligar, imprimir e outros.
O Port Serial operará como saída Modo Demanda ou Mo-
As funções disponíveis do teclado estão descritas na do Contínuo.
seção 4 deste mesmo manual.
- O Modo Demanda consiste em uma transmissão soli-
4. PCI Fonte de Alimentação
citada pela tecla da balança.
A balança 2096-H Standard, versão Ethernet ou WLAN
- No Modo Contínuo, o peso será transmitido continuamente.
está equipada com uma Fonte Full Range que caracteriza-
se por trabalhar diretamente com a frequência da rede,
50/60 Hz, e tensões que podem oscilar entre 93,5 à b. Formato das Mensagens Enviadas
264VCA, sem que haja necessidade de mudança de
chaves ou jumpers. Possui baixo consumo (por volta de Em todas mensagens, as informações com vários bytes,
3,7W) e proporciona 12V de tensão e 0,5A de corrente de como por exemplo a informação de peso, 6 bytes, o
saída. primeiro byte enviado será sempre o byte mais significativo.

A balança 2096-H versão Bateria vem equipada com uma O cálculo do checksum é feito através do complemento
PCI Carregadora de Bateria que além de ser responsável de 2 da soma de todos os bytes transmitidos de STX,
pelo carregamento e gerenciamento de energia da bateria inclusive a CR.
interna tem também a função de fonte Full Range que
funciona exatamente como a fonte existente nas versões
Standard, Rede Ethernet e WLAN (acima). Proporciona c. Protocolo de Comunicação
por volta de 7V de tensão em estado de recarga.
O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo:
Peso Bruto ou Líquido em 1 linha (C10=d ; C11=L)
5. Interface RS-232C para Microcomputadores STX : 1 byte - ASCII 02H - Início de texto
SO : 1 byte - ASCII 0EH - Shift Out
Opcionalmente, permite transmitir dados no padrão RS- SI : 1 byte - ASCII 0FH - Shift In
SPC : 1 byte - ASCII 20H -Espaço
232C, para ligação a microcomputador ou qualquer outro CR : 1 byte - ASCII ODH - Carriege Return
dispositivo que utilize o mesmo padrão de comunicação. CS : 1 byte - Check-sum
LF : 1 byte - ASCII 0AH - Line Feed
No caso de acoplar a balança a um microcomputador este B : 6 bytes - Peso Bruto
L : 6 bytes - Peso Líquido
deverá ter um software específico para a leitura e proces- T : 6 bytes - Tara
samento das informações provenientes da balança. O de-
senvolvimento deste software será de inteira responsabi- STX
BBBBBB kg SPC
lidade do usuário. TTTTTT kg SPC TR SI SPC
LLLLLL kg SPC LIQ
(SO) CR (CS) LF

Revisão 00 - 02 - 07 02 - ( 02 / 08 )
TOLEDO
d. Opção de Comunicação
- Caso seja necessário que o microcomputador ou dis-
positivo externo comande o início da transmissão de
dados, poderá ser utilizado o protocolo de P05 / P05A,
selecionado por C14, descrito posteriormente.
Neste caso, o dispositivo externo deverá enviar à ba-
lança o caracter de controle do código ASCII ENQ,
solicitando a transmissão do peso.
Se for utilizada o protocolo P05 / P05A para ligação
direta ao dispositivo externo, o baud rate poderá ser
selecionado, pelo parâmetro C13, nas velocidades de
300 à 57600 bauds.
Escolhendo ou não a ligação a PDV's, o microcomputador
ou dispositivo externo deverá ter um software específico
para a leitura e processamento da informações provenien-
tes da balança.Cabe ao usuário a total responsabilidade
pelo desenvolvimento e funcionamento deste software.
- P05: O indicador irá enviar o peso apenas quando o dis-
positivo receptor de carga estiver estável e c/ indicação
de peso positiva ou igual a zero.
- P05A: A balança irá enviar o peso mesmo que a indicação
de peso não esteja estável e positiva.
A configuração do software para um byte transmitido pelo
Port Serial 232 é selecionável entre:
- 1 start bit,
- 7 ou 8 bits de dados,
- sem paridade, paridade par, paridade impar ou zero,
- 1 ou 2 stop bits,
- código ASCII.
O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo:
[ENQ] <--------------------------Microcomputador
[STX] [PESO] [ETX] ------>Indicador
Onde:
- ENQ : Caracter ASCII (05H) – O indicador enviará os
dados de peso uma vez a cada ENQ recebido.
- STX : Caracter ASCII (02H)
- ETX : Caracter ASCII (03H)
- PESO: 5 caracteres ASCII representando o peso, sen-
do que os 2 primeiros caracteres são relativos à parte
inteira, e os outros 3 a parte decimal.
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
6. Rede Ethernet
A 2096-H pode, opcionalmente, possuir uma interface de
comunicação do tipo Ethernet 10base-T que proporciona
uma conexão de até 10Mbps, com protocolo TCP/IP. A
balança trabalha no modo Servidor com IP fixo, aguardando
até 4 conexões simultâneas e 1 conexão para Web
Server, podendo ser acionado de uma LAN (intranet) ou
uma WAN (internet + intranet).
A comunicação é criptografada entre a placa de
comunicação Ethernet e o PC através de uma DLL. Deve-
se programar uma mesma chave de criptografia de ambos
os lados, o que irá proporcionar segurânça para a
comunicação, mesmo quando a rede for do tipo WAN, que
envolve internet.
A comunicação através da interface Ethernet é estabelecida
através de um Web Server aonde será utilizada uma
página na internet onde são disopnibilizadas informações
da balança, como por exemplo: peso aplicado na
plataforma, configurações dos parâmetros da balança,
configuração de e-mails, entre outras.
Um recurso bastante útil e importante da 2096-H com
interface Ethernet é a geração de e-mail de alerta. Esses
e-mails podem ser de dois tipos: Sobrecarga e Tolerância
na Captura de Zero. Observe:
- E-mails de Sobrecarga:
Esse tipo de e-mail será enviado toda vez que o indicador
acusar uma sobrecarga na plataforma de pesagem. Além
desses dados serem registrados numa memória não-
volátil, o indicador vai avisar a ocorrência da sobrecarga
através de um e-mail de alerta.
- E-mails de Tolerância na Captura de Zero:
Esse tipo de e-mail é enviado sempre que o indicador
realizar a captura de zero acima do limite configurado no
parâmetro C55 (consulte seção 5 deste mesmo MOIM
para maiores informações). Esse e-mail permite saber
qual a real necessidade de manutenção na balança, antes
que essa captura ultrapasse +/- 10% e impossibilite a
captura de zero para a operação normal da balança.
Os e-mails podem ser enviados para até 2 destinatários.
02 - ( 03 / 08 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

7. Rede WLAN B. FUNÇÕES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS

WLAN é um tipo de rede local (Wireless Local Area

Network - Redes Locais Sem Fio) que utiliza ondas de 1. Ao Ligar à Rede Elétrica
rádio de alta freqüência como opção à utilização de redes
cabeadas, p/ comunicação de dados entre os nós. Ao ser ligada a rede elétrica a balança 2096-H dará ini-
cio à uma rotina de inicialização que testa o funcionamento
É um sistema de comunicação de dados flexível, imple- de todos os dígitos do display. Essa rotina é mostrada a
mentado como extensão ou como alternativa a uma rede seguir, onde a balança deve:
local c/ fios.
- Acender todos os dígitos do display.
O IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers -
Instituto dos Engenheiros Elétricos e Eletrônicos) criou a
norma IEEE 802.11b, p/ definir a operação de WLANs c/
sistema DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) de
888888
2,4 GHz e a 11 Mbps, também conhecida como Wi-Fi.

Wi-Fi é o nome de uma marca comercial utilizada pela - Dar início à uma contagem progressiva de 0 a 9.
WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance), uma
organização s/ fins lucrativos cuja missão é certificar a
interoperabilidade entre produtos WLAN. A marca Wi-Fi
é, portanto, uma certificação de que o produto se enquadra 000000
dentro da norma IEEE 802.11b p/ redes WLAN’s de alta
velocidade.

A PCI WLAN possui 2 canais seriais RS232, denominados

de canal serial E e canal serial F. O canal serial E é uma
opção p/ a interligação de impressoras, já que a PCI 999999
WLAN utiliza o canal serial antes utilizado p/ esta finalidade.
Sua configuração será feita através dos parâmetros de
configuração do indicador. O canal serial F é de uso reser- - Apagar todos os dígitos do display.
vado p/ futuras aplicações.

- Aguardar estabilização da plataforma de pesagem.

UUUU

- Em seguida a indicação de peso do display será zerada.

0000

Revisão 00 - 02 - 07 02 - ( 04 / 08 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

Recomenda-se ligar a balança, pelo menos 3 minutos 4. Seleção das Unidades

antes de iniciar qualquer operação de pesagem, para
permitir uma perfeita estabilidade térmica dos circuitos Para gerar uma balança em libra ou libra-onça é necessário
eletrônicos internos. configurá-la na correspondência em quilogramas e depois
efetuar a mudança de unidades através do parâmetro
A mensagem [ UUUU ], referente á indicação de peso aci- C07. Observe a tabela:
ma ou abaixo da faixa de captura do zero, será exibida até
Tabela para 3000 incrementos Tabela para 5000 incrementos
que a indicação de zero seja capturada automaticamente QUILOGRAMA 6,000 kg 30,000 kg QUILOGRAMA 5,000 kg 10,000 kg 25,000 kg

pela balança. incrementos 3000 3000 incrementos 5000 5000 5000

divisão 0,002 0,01 divisão 0,001 0,002 0,005
LIBRA 15.000 lb 60.000 lb LIBRA 10.000 lb 25.000 lb 50.00 lb

Caso a balança 2096-H seja ligada pela tecla não incrementos

divisão
3000
0,005
3000
0,02
incrementos
divisão
5000
0,002
5000
0,005
5000
0,01
LIBRA-ONÇA 9: 06.00 lb-oz 37: 08.0 lb-oz LIBRA-ONÇA 6: 04.00 lb-oz * 31: 04.0 lb-oz
ocorrerá essa rotina de inicialização. Serão apenas acesos incrementos 3000 3000 incrementos 5000 * 5000

todos os digítos e logo depois a indicação de peso será divisão 0,05 0,2 divisão 0,02 * 0,1

zerada.
5. Capacidades de Pesagem

2. Modo Pesadora, Verificadora ou Classificadora Selecionáveis através de programação, a Balança 2096-

H oferece as seguintes capacidades de pesagem, com
O Modo Pesadora é usado em pesagens normais usando suas respectivas unidades de medida:
tara. Se o Modo Pesadora é programado, as barras
MODELO 2096-H/1 2096-H/2 2096-H/3 2096-H/3 2096-H/4 2096-H/5 2096-H/6
gráficas que indicam pesos acima, abaixo ou aceitáveis Max. (kg) 5 6 10 10 25 30 50

são automaticamente desativadas. Min. (kg) 0,02 0,04 0,04 0,04 0,1 0,2 0,2
e=d= (kg) 0,001 0,002 0,002 0,002 0,005 0,01 0,01
n (nº incrementos) 5000 3000 5000 5000 5000 3000 5000
O Modo Verificadora de peso possibilita memorizar Tara Máxima

pesos de referência juntamente com a ativação das Dimensões da

Plataforma (cm)
23 x 23 30 x 30

barras gráficas que indicam pesos acima, abaixo ou Classe de Exatidão III
Finalidade de Uso Para Pesagens Diversas
aceitáveis. Pode-se memorizar até 4 Setpoints.

A balança 2096-H também pode ser vendida como 6. Célula de Carga

Classificadora de peso. Nesse caso pode se classificar
um peso entre diversas faixas pré-programadas. Célula de Carga modelo Albatroz II (30 ou 60 kg), com
corpo em Aço Inox e grau de proteção IP-68.
CÉLULA DE CARGA
3. Unidades de Medida MODELO 2096-H/1 2096-H/2 2096-H/3 2096-H/4 2096-H/5 2096-H/6
Albatroz II de 30 kg 5 kg 6 kg 1 0 kg

A balança 2096-H poderá operar em kg, lb (versão Albatroz II de 60 kg 2 5 kg 3 0 kg 5 0 kg

exportação) e lb-oz (versão exportação). Grau de Proteção IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68

Sobrecarga
150%
Admissível

IMPORTANTE
7. Indicação com Porcentagem

Em todo o território nacional a unidade de medida utilizada
é o [ kg ], portanto a balança deverá ser programada
somente nas capacidade correspondente à unidade
[ kg ].
Programação interna permite que o display indique o
peso como percentagem do peso de referência, quando
um peso de referência for memorizado.
Se nenhum peso de referência for memorizado, o peso
será indicado na unidade calibrada.

Revisão 00 - 02 - 07 02 - ( 05 / 08 )
TOLEDO
8. Manutenção Automática de Zero
Diversas opções de Manutenção Automática de Zero -
MAZ permitem que a balança Toledo modelo 2096-H,
corrija pequenas variações de peso.
Variações de peso que não excedam a faixa da MAZ
serão compensados numa proporção de 0,2 incrementos
por segundo, a menos que o resultante do zero capturado
seja superior ou inferior do que a faixa de captura do zero.
A MAZ poderá ser inibida mediante programação.
9. Zeragem pelo Teclado
A faixa de captura do zero através da tecla é de
4% (± 2) da capacidade de pesagem, sob a condição de
não movimento e no modo peso bruto.
10. Tara
As operações com tara podem ser de duas maneiras:
semi-automática ou manual.
Tara semi-automática: Desde que a indicação de peso
esteja estável, pode-se pressionar a tecla , para
realização da tara semi-automática.
Tara pré-determinada (manual): Basta pressionar a tecla
ao ligar o indicador. Isto fará com que o indicador
se posicione no modo de inserção da tara pré-determinada
(manual). Neste ponto, deve-se utilizar a tecla
para mudar o valor do dígito que estiver piscando, a tecla
para piscar o dígito à esquerda do anterior e a
tecla para aceitar o valor inserido como tara pré-
determinada (manual).
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
Se o dígito menos significativo do valor inserido for
diferente do tamanho do incremento, o valor de tara será
arredondado. Se o valor total de tara inserida for menor que
a metade de 1 incremento, ou maior que a capacidade
selecionada, ao pressionar aparecerá momenta-
neamente à mensagem “Erro”, e em seguida o display
voltará a indicar “000000”, aguardando um novo valor de
tara, e se ao teclar o valor for igual a zero, a tara
continuará tendo o valor anterior à operação de inserção
de tara pré-determinada (a operação será cancelada).
A destara pode ser feita automaticamente ou via teclado,
simplesmente pressionando a tecla , que também
executa a operação de tara sucessiva.
ATENÇÃO
Caso a balança esteja acoplada a um etiquetador e uma
tara seja memorizada, após a impressão do peso na
etiqueta, será impressa a mensagem "kgL" para indicar
que o peso impresso é um peso líquido e que o peso de
um recipiente ou embalagem foi descontado.
11. Tolerância de Movimentos
A balança está equipada com um detector de peso em
movimento que, ao detectar algum movimento, inibe as
funções de zeragem, memorização de tara, saída de
dados para impressão e MAZ.
O não movimento é definido como sendo 3 leituras suces-
sivas de peso ( com filtro digital inibido ) ou 5 leituras
sucessivas de peso ( com filtro digital ativado ) dentro da
faixa de sensibilidade de movimento.
A faixa de sensibilidade de movimento pode ser programa-
da em 3 níveis de tolerância
02 - ( 06 / 08 )
TOLEDO
12. Filtro Digital
Possibilita a filtragem de vibrações e permite uma indicação
de peso mais estável ( sem flutuações ). Quanto maior for
a atuação do filtro, mais rápido será o tempo de estabi-
lização na balança.
O Filtro Digital possui 15 níveis: F01 até F15.
13. Faixas de Verificação de Peso
A amplitude das faixas de classificação para o display
gráfico pode ser programada em valores de peso reais ou
em valores percentuais.
A faixa pode ser programada em número de 0 ao número
da capacidade máxima da balança ou em porcentagem
de 0 a 99,9%.
14. Classificação de Peso
Este modo consiste em classificar um produto dentro de
faixas de tolerância, previamente programadas pelo usuário.
O produto pode ser classificado em faixas onde ele será
considerado dentro do peso objetivo, fora dele, mas consi-
derado aceitável, e muito além do objetivo, considerando-
se inadequado.
Estas indicações serão mostradas através de barras
gráficas no display, que sinalizará que o produto está no
alvo, acima aceitável, acima, abaixo aceitável e abaixo.
15. Velocidade de Transmissão
As velocidades de transmissão podem variar entre: 300,
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 e 57600 baud,
conforme programação.
16. Bit de Paridade
Um bit de paridade pode ser selecionado para detectar
erros quando associado à transmissão de dados ASCII.
Normalmente os produtos Toledo usam paridade par. A
2096-H pode transmitir dados com paridade par, ímpar,
paridade zero e sem paridade.
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
17. Número de Bits de Dados e Stop Bits
Quando utilizados os protocolos P03, P04, P05 ou P05A
o número de bits de dados enviados pode ser selecionado
entre 7 ou 8 e o número de stop bits pode ser selecionado
entre 1 ou 2.
18. Checksum e STX
O Checksum é um método para detectar erro nos dados
que são transmitidos.
O Checksum é definido como sendo o complemento de
2 da soma dos 7 bits menos significativos de todos os
caracteres transmitidos, iniciando pelo caracter STX até
o último caracter antes do Checksum.
STX é um caracter de início de texto em ASCII que
normalmente precede à transmissão.
19. Formato de Impressão
Mediante correta programação, poderão ser impressas
as seguintes informações :
- Somente o peso indicado no display em única linha;
- Bruto, Tara e Líquido em única linha;
- Bruto, Tara e Líquido em três linhas;
20. Modo Tanque
A balança 2096-H pode trabalhar no modo tanque.
Neste modo não haverá mais a captura inicial de zero,
sinalização de desvio na captura inicial de zero e manutenção
automática de zero. A captura de zero via teclado será
mantida, mesmo após desligar e ligar novamente.
Permite a possibilidade de impressão do identificador do
tanque.
O ajuste de indicação em modo tanque também é modificado.
02 - ( 07 / 08 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

21. Bateria Interna (Somente Vs. Bateria)

A balança 2096-H versão Bateria possui uma bateria

recarregável de chumbo-ácido selada (6VCC - 2,8Ah).
Essa bateria possue as seguintes características:

- Livre de manutenção;
- Sem emissão de gases tóxicos e vazamentos;
- Operação em qualquer posição;
- Volume e peso mínimos;
- Vida cíclica variando entre 100 e 1000 ciclos;
- Sem possui efeito memória;
- Autonomia de 50 horas (sem opcional);
- Tempo de recarga de 10 horas.

É importante que enquanto a bateria esteja recarregando

a balança permaneça desligada.

IMPORTANTE

Recomendações Importantes:

- A cada 30 dias (em operação normal) deve-se recarregar

completamente a bateria (24 horas);
- Não armazená-la em locais com temperatura acima de
35oC;
- As balanças estocadas por um período superior a 2
meses devem ser recarregadas completamente por 24
horas.

22. Parâmetros Default

Esta função permite que todos os estados dos parâmetros

sejam trocados pelos estados ajustados inicialmente em
fábrica. Para maiores detalhes sobre todos os parâmetros
e suas respectivas funções, consulte a seção 5 deste
mesmo MOIM.

Revisão 00 - 02 - 07 02 - ( 08 / 08 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

03 Roteiro de Instalação

A Balança Eletrônica 2096-H, é fabricada como uma Tensão de Entrada : 110/220 VCA
unidade integral, não tendo peças que necessitem de Frequência : 50 à 60 Hz
montagem especial,. Por este motivo, a sua instalação é Tolerância : +10% à -15%
bastante simples, sendo na maior parte das vezes feita
pelo próprio cliente. Você poderá colocar a balança em TERRA
funcionamento seguindo os procedimentos desta seção. FASE

TERRA
NEUTRO

A. INSPEÇÃO PRELIMINAR

Verifique, ao desembalar, se a Balança 2096-H está em

FASE
perfeitas condições, certificando-se de que não houve ne- NEUTRO
nhuma avaria gerada pelo transporte.
Deverá estar de acordo com as tensões indicadas nas
Caso seja constatada qualquer irregularidade, comuni- configurações do quadro abaixo:
que imediatamente o seu imediato na Toledo para que
este tome as devidas providências.

B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO

CASO 1 2 3 CASO 1
Condições Elétricas
FASE/NEUTRO 110 VCA 127 VCA 220 VCA FASE/FASE 220 VCA

Antes de instalar a balança, é obrigatório verificar se a FASE/TERRA 110 VCA 127 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA

tensão elétrica disponível e a configuração dos terminais NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA 5 VCA
e tomadas estão compatíveis com as instruções abaixo:
- Nunca permita a utilização de extensões ou conectores
- A linha de alimentação da balança deve ser estável tipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga na
e em circuito separado da linha de energia destinada instalação elétrica do Cliente.
a alimentar máquinas elétricas, tais como: motores,
esteiras transportadoras, máquinas de soldar, etc.

Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações

em desacordo com a variação permitida, sugira ao
Cliente recorrer a concessionária de energia para re-
gularização, ou no caso de impossibilidade, instalar
um estabilizador automático de acordo com a potência
nominal da balança 2096-H. Veja Especificações Técni-
cas, seção 9, deste Manual.

- A tomada que alimentará a balança 2096-H deve ser do

tipo Tripolar Universal, possuir fase, neutro e uma linha - Internamente à tomada, o terminal neutro não pode es-
de terra de boa qualidade, independente de outros tar ligado ao terminal terra.
circuitos.

Revisão 00 - 02 - 07 03 - ( 01 / 10 )
TOLEDO
Embora o neutro seja aterrado na conexão secundária
do transformador, nos circuitos de distribuição o neutro
e o terra assumem referências de tensões distintas, de-
vido ao desiquilíbrio de cargas ligadas entre fase e neu-
tro. Assim, eles devem ser considerados como circuitos
distintos.
- A tensão entre o neutro e o terra não deve ser superior
a 5 volts.
- Nos sistemas utilizados pelas concessionárias de ener-
gia elétrica e pelas indústrias, podem ser encontrados
os valores de baixa tensão indicados no quadro a seguir:
- Constatando-se qualquer irregularidade com relação
as condições expostas, não se deve proceder, em
NENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade que envolva
a energização da balança, até que se tenha a instalação
elétrica regularizada.
ADVERTÊNCIA
Não cabe à TOLEDO a regularização das instalações
elétricas dos seus Clientes e tampouco a responsabili-
dade por danos causados ao equipamento, em decor-
rência da desobediência a estas instruções. Fica ainda o
equipamento sujeito a perda de garantia.
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
Condições do Local
É muito importante escolher adequadamente o local certo
para a instalação da balança, a fim de propiciar condições
fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do
tempo.
. Evitar lugares já congestionados com equipamentos ou
produtos;
. Posicionar a balança de tal forma que facilite o manuseio
pelo operador;
. Apoiar a balança em superfície nivelada e firme, que não
gere trepidações ou vibrações;
. Evitar lugares sujeitos a incidência direta de raios sola-
res, umidade excessiva e corrente de ar forte;
. Possíveis fontes de interferência eletromagnética tais
como, motores elétricos, reatores de iluminação, rádio-
comunicadores e outros, devem ser afastados da balança.
. Considerar as limitações de temperatura e umidade re-
lativa do ar na escolha do local de instalação:
Temperatura de Operação : De -10° C a +40° C
Umidade Relativa do Ar : 10% a 95% sem condensa-
ção.
ATENÇÃO
Caso estas recomendações não sejam obedecidas, pode-
rá existir erro metrológico significativo e problemas no fun-
cionamento da balança.
03 - ( 02 / 10 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

C. NIVELAMENTO DA BALANÇA

Posicione-a em superfície firme e nivelada. O nivelamento

deverá ser feito com o auxílio de um "nível de carpinteiro"
posicionado sobre a plataforma de pesagem da balança.

O ajuste no caso de desnivelamento deve ser feito através

da altura dos quatro pés da balança, bastando para isso
afrouxar as contra-porcas que os travam na base da
balança e, em seguida, girá-los no sentido horário ou anti-
horário, até conseguir o nivelamento.
Após o ajuste, basta travar os pés através do aperto de
suas contra-porcas. Observe:
Nível de Carpinteiro

Pé Nivelador
Contra Porca

ADVERTÊNCIA

O indicador de nível, "tipo de carpinteiro", de propriedade do

Cliente, deverá ser utilizado periodicamente como re-
ferência para o ajuste de nivelamento. Caso esta recomen-
dação não seja obedecida, pode existir erro metrológico
significativo, cabendo ao usuário a total responsabilidade
pelo erro incidente.

D. LIGAÇÃO A REDE ELÉTRICA

A Balança Toledo 2096-H pode operar em tensões desde

93 à 260 VCA, sem necessidade de qualquer ajuste.
Portanto, é necessário apenas certificar-se das condições
da rede elétrica e das tomadas do local aonde a balança
será utilizada.

Revisão 00 - 02 - 07 03 - ( 03 / 10 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

E. LIGAÇÃO À ACESSÓRIOS O impressor poderá receber os dados na velocidade de

300 ou 4800 baud, sendo que deverá ser programado
conforme tabela a seguir, dependendo da velocidade
1. Ligação a Impressora 351 escolhida (a velocidade deve ser igual a do indicador da
balança 2096-H).

a. Preparando a Balança As conexões do etiquetador à balança é feita através do

cabo da própria impressora.
Para a operação com o impressor 351, o indicador poderá
transmitir nas velocidades de 300 e 4800 baud, sendo Configuração Elétrica do Cabo de Interligação
que deverá ser programado conforme tabela a seguir,
dependendo da velocidade de transmissão. 351 SAÍDA RS-232C
PCI RS-232C DB-9 FÊMEA
PARÂMETROS ESTADO
C 10 d
C11 L +5V
J3-3 DB-2
C 12 L J3-4 TXD DB-5
C 13 4800 J3-2 POL.

C 14 P 01
C 15 d c. Programação

Também é possível configurar a velocidade de impressão Para ligação da Impressora 351 na balança 2096-H,
para 300 bauds [ C13 300]. Nesse caso, o envio de devem ser configurados os jumpers e as dip-switches
checksum deve ser desabilitado, [ C12 d ]. A balança localizadas na PCI principal do 351. Observe:
necessita, adicionalmente, de um cabo código 6202087,
para conexão com o etiquetador 351. VELOCIDADE DSW1-1 DSW1-2 DSW1-3 DSW1-4
300 BAUD ON ON OFF OFF
A configuração elétrica do cabo de interligação da PCI
Principal ao Etiquetador 351 é mostrada a seguir: 4800 BAUD ON OFF OFF ON

PCI PRINCIPAL IMPRESSOR 351

J6 DB9 MACHO

J6-1 GND VE GND

05
J6-2 N.C.
J6-3 N.C.
J6-4 TxD PO RxD
02
J6-5 N.C.
J6-6 POL.

b. Conexão ao Etiquetador 351

ATENÇÃO

Para interligar a impressora 351 a balança 2096-H, este

necessita de um Kit RS-232C, código 3510900, pois a
transmissão de dados da balança a impressora é feita
através do padrão RS-232C.

Revisão 00 - 02 - 07 03 - ( 04 / 10 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

2. Ligação a Impressora 451 PARÂMETROS ESTADO

C 12 d
a. Preparando a Balança C 13 4800

Para a operação com o impressor 351, o indicador poderá C 14 P 04

transmitir nas velocidades de 4800 e 9600 baud, sendo B i t de D ados 7 bi t
que deverá ser programado conforme tabela a seguir, Paridade P ar
dependendo da velocidade de transmissão.
Stop Bits 2 STOP
PARÂMETROS ESTADO
C 15 d
C 10 L
PCI PRINCIPAL IMPRESSORA LX-300
C11 d J6 DB25 MACHO
C 12 d
C 13 9600
C 14 P 02
C 15 d J6-1 GND VE GND
07
J6-2 N.C.
Também é possível configurar a velocidade de impressão J6-3 RxD VO TxD
02
J6-4 TxD PO RxD
para 4800 bauds [ C13 4800]. 03
J6-5 N.C.
A balança necessita, adicionalmente, de um cabo código J6-6 POL.
6202089, para conexão com o impressor 451.
b. Conexão à Impressora LX-300
A configuração elétrica do cabo de interligação da PCI
Principal ao Impressor 451 é mostrada a seguir: Para operação da impressora LX-300 com a balança,
PCI PRINCIPAL IMPRESSOR 451 esta deverá ser configurada conforme tabela a seguir:
J6 DB9 MACHO PAR ÂME T R O ESTADO
Character spacing 1 2 cp i
Shape of zero 0
Skip over perforation on
Character table Italic - U.S.A.
J6-1 GND VE GND
05
J6-2 N.C. Auto line feed Off
J6-3 N.C. Page length 11 inches
J6-4 TxD PO RxD
03
J6-5 N.C. Auto tear off On
J6-6 POL.
Tractor Single
Interface Serial
3. Ligação a Impressora LX-300 Bit rate 4800 bps
Parity Even
a. Preparando a Balança Data length 7 bi t
ETX/ ACK On
Para a operação com a impressora LX-300, a balança 2096- Software ESC/P
H poderá transmitir nas velocidades de 300 a 9600 bauds, Auto CR Off
sendo que deverá ser programada conforme tabela a seguir:
Estas software switches deverão obrigatoriamente obe-
A balança necessita, adicionalmente, de um cabo código decer esta configuração. As demais software switches
6202088, para conexão com a impressora LX-300. deverão ser programadas de acordo com o funcionamento
desejado para a impressora. Após programar a impres-
A configuração elétrica do cabo de interligação da PCI sora, basta conectar o cabo de interligação da balança no
Principal à Impressora LX-300 é mostrada a seguir: conector DB-25 Fêmea da impressora LX-300.

Revisão 00 - 02 - 07 03 - ( 05 / 10 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

4. Ligação à Impressora 8861 b. Conexão à Impressora 8861

Para operação do impressor 8861 com a balança, este

a. Preparando a Balança deverá ser configurado conforme tabela a seguir:
Para a operação com a impressora 8861, a balança 2096- PROGRAMAÇÃO DO 8861
H deverá ser programada conforme tabela a seguir:
SOFT
ESTADO FUNÇÃO
SWITCHES
PARÂMETROS ESTADO
SSW-01 0 Tipo de Interface
C 10 L
SSW-02 4 Baud Rate
C11 d
SSW-03 2 Bits de Dados
C 12 d
SSW-04 0 Bits de Paridade
C 13 9600
SSW-06 0 Caracter de Checksum
C 14 P 02
Velocidade de Impressão =
C 15 d SSW-18 8
68,58 mm/s

A balança necessita, adicionalmente, de um cabo código SSW-19 * Resistência do Cabeçote

6202088, para conexão com a impressora 8861. SSW-26 0 Localização do Campo Auxiliar
Compensação de Imagem
A configuração elétrica do cabo de interligação da PCI SSW-30 0
Dinâmica
Principal à Impressora 8861 é mostrada a seguir:
SSW-80 0 Etiqueta de Teste Desativada
PCI PRINCIPAL IMPRESSOR 8861
J6 DB25 MACHO
* AJUSTE DE RESISTÊNCIA DO CABEÇOTE TÉRMICO
SOFT
ESTADO FUNÇÃO
SWITCHES
0 < 623
1 624 a 630
J6-1 GND VE GND
07
J6-2 N.C. 2 631 a 638
J6-3 RxD VO TxD
02
J6-4 TxD PO RxD 3 639 a 645
03
J6-5 N.C.
J6-6 POL. 4 646 a 653
*SSW-19
5 654 a 660
6 661 a 668
7 669 a 675
8 676 a 683
9 >683
* A programação da soft switch SSW-19 dependerá do valor
da resistência que vem marcado no Cabeçote Térmico.
NOTA
A soft switch SSW-90 deverá estar em "1" para ser possível
o acesso as soft switches SSW-19, SSW-26 e SSW-30

Estas software switches deverão obrigatoriamente obe-

decer esta configuração. As demais software switches
deverão ser programadas de acordo com o funciona-
mento desejado para a impressora.

Revisão 00 - 02 - 07 03 - ( 06 / 10 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

5. Ligação à Microcomputadores Além da programação acima, a balança necessita,

adicionalmente, de um cabo código 6202086 para ligação
A Balança utiliza, na ligação com Microcomputatores ou ao dispositivo externo.
qualquer outro dispositivo que opere no padrão de
comunicação RS-232C, o protocolo de comunicação PCI PRINCIPAL UPC
mostrado abaixo: J6 DB9 FÊMEA

- Velocidade : Programável entre 300 e 57600 bauds

- Paridade : Par, Ímpar, Sempre zero ou Nenhuma
- Código : ASCII
- Stop Bits : 1 ou 2
- Bits de Dados : 7 ou 8 ( LSB primeiro ) J6-1 GND VE GND
05
J6-2 N.C.
- Protocolo : P05 ou P05A J6-3 RxD VO TxD
03
J6-4 TxD PO RxD
02
J6-5 N.C.
O protocolo de comunicação será como no exemplo J6-6 POL.
abaixo:

[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]

OBSERVAÇÕES
onde:
1. Se for utilizada a ligação do PDV's para ligação direta
ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) O indicador enviará os
ao dispositivo externo, o baud rate poderá ser selecio-
dados de peso uma vez a cada ENQ recebido.
nado, pelo parâmetro C13, nas velocidades de 300 a
STX : Caracter ASCII ( 02 H ).
57600 bauds.
ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sendo
que os 2 primeiros caracteres são relativos à Escolhendo ou não a ligação a PDV's, o microcompu-
parte inteira, e os outros 3 a parte decimal. tador ou dispositivo externo deverá ter um software es-
pecífico para a leitura e processamento das informações
Para operar com Microcomputadores ou dispositivos provenientes do módulo.Cabe ao usuário a total respon-
externos, a balança deve ser programada como segue: sabilidade pelo desenvolvimento desse software.

PARÂMETROS ESTADO 2. Outra possibilidade é a de se utilizar o outro protocolo,

C 13 300 a 57600* no caso [ C14 P06 ]. Neste caso, o peso será transmitido
continuamente, obedecendo as seguintes condições:
C 14 P05 ou P05A**
Bits de Dados 7 ou 8 Bits* - Se o peso for igual a "0,000",nenhuma informação se-
Paridade PAr, IPr, SE0 ou nEn* rá transmitida;
Stop Bits 1 StOP ou 2 StOP*
- Quando a indicação estiver estável e maior que
* Estes parâmetros devem ser configurados de acordo "0,000", o peso será transmitido continuamente. A
com o dispositivo externo interligado na balança. transmissão só cessará quando o peso retornar a
** P05 - A balança irá enviar o peso apenas quando o zero ou se tornar instável.
dispositivo receptor de carga estiver estável e com
indicação positiva ou igual a zero. 3. Em ambos os casos, ou seja, utilizando o protocolo P05,
** P05A - A balança irá enviar o peso mesmo que a P05A ou P06, deverá ser mantida a configuração do
indicação de peso não esteja estável e positiva, conforme cabo externo para a ligação ao dispositivo externo.
segue:
-PPPPP : Peso Estável
-NNNNN : Peso Negativo
-SSSSS : Peso em Sobrecarga
IIIII : Peso Instável

Revisão 00 - 02 - 07 03 - ( 07 / 10 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

6. Ligação à Rede Ethernet Para interligar a 2096-H numa rede de computadores,

utilizar o cabo 6079951 (cabo + prensa cabo). Observe:

a. Preparando a Balança

A balança 2096-H versão Rede Ethernet pode ser interligada

numa rede de computadores através de uma interface de
comunicação Ethernet 10baseT que proporciona uma
conexão de até 10Mbps, com protocolo TCP/IP. A balança
trabalha no modo Servidor com IP fixo, podendo receber
uma única conexão para WebServer, podendo ser acionado
de uma LAN (intranet) ou uma WAN (internet + intranet).

A balança 2096-H necessita adicionalmente de uma PCI

Adaptadora Ethernet (cód: 6202117) para conexão a rede.

A balança 2096-H Ethernet, possui algumas modificações Para interligar a 2096-H diretamente em um único
com relação a balança modelo Standard. Por exemplo a computador, utilizar o cabo Crossover 6077602. Observe:
PCI principal e a PCI fonte, ambas são um pouco diferentes,
pois quando no modelo Ethernet as mesmas possuem
saídas para soldar os cabos à PCI Adaptadora Ethernet.

Para maiores detalhes sobre posicionamento, fixação e

códigos da versão Ethernet, favor consultar o catálogo de
peças da balança 2096-H.

O cabo utilizado para interligar a PCI Principal à PCI

Adaptadora Ethernet é o mesmo que vem soldado em
seus respectivos conectores. Interligar os cabos soldando
os fios e isolando-os com termo-contrátril:

PCI PRINCIPAL PCI ETHERNET

J8 EMENDA J3

J8-1 TX (AO) J3-1

RX (AL)
J8-2 J3-2
J8-3 GND (PO) J3-3
J8-4 N.C. N.C. J3-4
J8-5 +5V (VO) J3-5

Revisão 00 - 02 - 07 03 - ( 08 / 10 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

7. Ligação à Rede WLAN PARÂMETROS ESTADO

C 56 L
a. Preparando a Balança
C 58 L

A balança 2096-H versão Rede WLAN pode ser interligada C 60 *

numa rede de computadores através de ondas de alta C 61 **
frequência. WLAN é um tipo de rede local (Wireless Local C 62 ***
Area Network - Redes Locais Sem Fio) que utiliza ondas
de rádio de alta freqüência como opção à utilização de C 63 09091
redes cabeadas, para comunicação de dados entre os C 64 0000
nós. É um sistema de comunicação de dados flexível, * Permite a configuração do número do IP, que é
implementado como extensão ou como alternativa a uma composto de 4 octetos, cada um podendo ser
rede local com fios. configurado dentro da faixa de 0 a 255.
** Permite a configuração da Máscara de Rede, que é
A balança 2096-H necessita adicionalmente de uma PCI composta de 4 octetos, cada um podendo ser
WLAN (Cód.: 6202094) para comunicação com a rede. configurado dentro da faixa de 0 a 255.
*** Permite a configuração do Gateway, que é composto
A balança 2096-H versão rede WLAN, possui algumas
de 4 octetos, cada um podendo ser configurado dentro da
modificações com relação a balança modelo Standard. faixa de 0 a 255.
Por exemplo a PCI principal e a PCI fonte, ambas são um
pouco diferentes, pois quando no modelo WLAN as O segundo conjunto é acessado através da própria infra-
mesmas possuem saídas para soldar os cabos à PCI de estrutura de rede wireless, e tem como objetivo configurar
comunicação WLAN. os seguintes parâmetros:
Para maiores detalhes sobre posicionamento, fixação e - SSID (Set Service Identifier)
códigos da versão rede WLAN, favor consultar o catálogo - Mode (Infra-Estrutura ou Ad-hoc)
de peças da balança 2096-H. - Canal Wi-Fi
- Own SSID
O cabo utilizado para interligar a PCI Principal à PCI - Autenticação
WLAN é o mesmo que vem soldado em seus respectivos - Criptografia WEP
conectores. Interligar os cabos soldando os fios e isolando- - Chave de Criptografia
os com termo-contrátril:
Para acessar estes parâmetros através da rede wireless,
PCI PRINCIPAL PCI WLAN
deve-se primeiro acessar o parâmetro C68 e verificar o seu
J8 EMENDA J6
status. Se o status estiver desligado ( St= d), a placa
WLAN opera com a configuração programada em seus
parâmetros.

J8-1 TX (AO) J6-1 Como esta configuração pode ser desconhecida, deve-se
RX (AL)
J8-2 J6-2 então alterar o status para ligado. Pressionar a tecla
J8-3 GND (PO) J6-3
J8-4 N.C. N.C. J6-4
J8-5 +5V (VO) J6-5
e aguardar a mensagem “Alt d”. Pressionar a

Existem 2 conjuntos de configuração distindos que devem tecla para alterar a opção para “Alt L”.
ser configurados para o correto funcionamneto do indicador
em uma WLAN. O primeiro conjunto é acessado através
do teclado do indicador e corresponde às configurações Pressionar novamente a tecla para confirmar a
de rede padrões:
seleção.

Revisão 00 - 02 - 07 03 - ( 09 / 10 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

O display do indicador deverá exibir a mensagem “St= L”,

piscando a cada 2 s, indicando que a PCA WLAN opera
com a configuração padrão de fábrica:

CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA
PARÂMETROS ESTADO
SSID Toledo
Mode Infra-Estrutura
Canal Wi-Fi 00
Own SSID (em branco)
Autenticação Open Sys
Criptografia WEP Desabilitado

Com o indicador operando com a configuração padrão de

fábrica, instalar e configurar um Access Point com as
mesmas configurações do indicador.

Para maiores informações sobre a configuração do Ac-

cess Point, consulte a seção 5 deste mesmo MOIM.

Revisão 00 - 02 - 07 03 - ( 10 / 10 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

04 Roteiro de Operação

A. IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES e. Indicador de Alvo

Ilumina-se para indicar que a balança está no modo

Verificadora.
1. Mostrador Digital - Vs. Standard
f. Indicador de Kg

Ilumina-se para indicar que a unidade de medida é o

Quilograma e indicar que o peso está estável.

g. Indicador de Barras Gráficas

Ilumina-se para indicar as condições de operação do modo

verificação e indicador de carga de Bateria (Vs. Bateria).
Zero Bruto Líquido kg
h. Teclado

Zera o peso existente na plataforma, desde que

esteja dentro da faixa de 4% (+/- 2%) da capaci-
dade máxima e que não haja movimento na plata-
forma de pesagem.

Uso interditado para venda direta ao público

Permite tarar um determinado peso, desde que di-
Max.= 5 kg Min.= 0,02 kg e = d = 0,001 kg
ferente de zero, positivo e estável ou destara segun-
do o parâmetro C21 (intertravamento de tara). No
modo programação retorna o passo anterior.
a. Display de Peso kg
No modo verificação, executa a limpeza dos valo-
Indica os dados referentes à pesagem, peso bruto ou lí- res programados no SP0 e retorna ao modo pesa-
quido. Exibe mensagens de erro e guia o usuário duran- gem. Na programação dos set points, limpa o va-
te a programação da balança. Constituído de 6 dígitos. lor exibido no display e permite uma nova digitação.

b. Indicador de Zero No modo verificação, esta tecla possui duas fun-

ções. Se for pressionada c/ o indicador em zero,
O Flag acima da legenda "Zero", ilumina-se para indicar entrará na programação dos set points. Se existir
que a balança está em Zero. um peso positivo na plataforma, este será captu-
rado como peso alvo p/ as operações de verificação
c. Indicador de Peso Bruto
de peso. No modo programação, salva as altera-
Ilumina-se para indicar que o peso indicado no Display é ções realizadas e sai.
um peso Bruto.
Liga ou Desliga o display. No modo programação
d. Indicador de Peso Líquido altera o estado de um parâmetro.

Ilumina-se para indicar que uma tara foi memorizada. A Envia dados para o impressor. No modo progra-
balança estará operando no Modo Líquido. mação avança para o próximo passo.

Revisão 00 - 02 - 07 04 - ( 01 / 20 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

2. Mostrador Digital - Vs. Standard g. Indicador de Kg

Ilumina-se para indicar que a unidade de medida é o

Quilograma e indicar que o peso está estável.

h. Indicador de Barras Gráficas

Não está disponível para versão Calssificadora. Inicador de

carga da Bateria (Vs. Bateria).

i. Teclado
Zero Bruto Líquido kg

Zera o peso existente na plataforma, desde que

esteja dentro da faixa de 4% (+/- 2%) da capaci-
dade máxima e que não haja movimento na plata-
forma de pesagem.

Permite tarar um determinado peso, desde que di-

Uso interditado para venda direta ao público ferente de zero, positivo e estável ou destara segun-
Max.= 5 kg Min.= 0,02 kg e = d = 0,001 kg do o parâmetro C21 (intertravamento de tara). No
modo programação retorna o passo anterior.

No modo verificação, executa a limpeza dos valo-

a. Display de Classificação
Indica os dados referentes à classificação da pesagem.
Exibe o número no qual se encaixa a classificação (pré-
selecionada). Constituído de 1 dígito.
b. Display de Peso kg
Indica os dados referentes à pesagem, peso bruto ou lí-
quido. Exibe mensagens de erro e guia o usuário duran-
te a programação da balança. Constituído de 6 dígitos.
c. Indicador de Zero
res programados no SP0 e retorna ao modo pesa-
gem. Na programação dos set points, limpa o va-
lor exibido no display e permite uma nova digitação.
No modo verificação, esta tecla possui duas fun-
ções. Se for pressionada c/ o indicador em zero,
entrará na programação dos set points. Se existir
um peso positivo na plataforma, este será captu-
rado como peso alvo p/ as operações de verificação
de peso. No modo programação, salva as altera-
ções realizadas e sai.

O Flag acima da legenda "Zero", ilumina-se para indicar Liga ou Desliga o display. No modo programação
que a balança está em Zero. altera o estado de um parâmetro.

d. Indicador de SP1, SP2, SP3 e SP4 Envia dados para o impressor. No modo progra-
mação avança para o próximo passo.
Ilumina-se para informar qual memória está sendo utilizada
(Set points).

e. Indicador de Peso Líquido

Ilumina-se para indicar que uma tara foi memorizada. A

balança estará operando no Modo Líquido.

f. Indicador de Alvo

Ilumina-se para indicar que a balança está no modo

Classificadora.

Revisão 00 - 02 - 07 04 - ( 02 / 20 )
TOLEDO
B. PREPARANDO A BALANÇA
Antes de qualquer operação com balança, siga todas as
instruções de instalação e as recomendações contidas
na seção 3 deste manual. Com todas as recomendações
atendidas, conecte a balança na rede elétrica.
Ao ser ligada a balança dará inicio à uma rotina de
inicialização, onde o display deve:
- Acender todos os dígitos do display.
888888
- Iniciar contagem progressiva de 0 a 9.
000000
999999
- Apagar todos os dígitos do display.
- Aguardar estabilização da plataforma de pesagem.
UUUU
- Em seguida a indicação de peso do display será zerada.
0000
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
Recomenda-se ligar a balança, pelo menos 3 minutos
antes de iniciar qualquer operação de pesagem, para
permitir uma perfeita estabilidade térmica dos circuitos
eletrônicos internos.
A mensagem [ UUUU ], referente à indicação de peso
acima ou abaixo da faixa de captura do zero, será exibida
até que a indicação de zero seja capturada automatica-
mente pela balança. A contagem progressiva só será
realizada se a balança for ligada automaticamente após
ligar a balança na rede elétrica, caso a mesma já esteja
ligada e venha a ser ligada por meio da tecla a ro-
tina de inicialização se dará sem a contagem progressiva.
Após o zeramento automático da indicação do peso, a
balança estará pronta para ser utilizada.
C. OPERAÇÃO NO MODO PESADORA
1. Pesagem sem o uso de Tara
a. Coloque o produto sobre plataforma de pesagem.
O peso será indicado no display.
b. Anote o peso ou tecle , caso a balança opere
com um etiquetador opcional.
c. Retire o produto da plataforma de pesagem.
Automaticamente a indicação do display será zerada,
ficando a balança pronta para uma nova operação.
IMPORTANTE
Mediante programação, pode-se ativar a Impressão
Automática. Neste caso, após a estabilização da indicação
do peso, a balança emitirá automaticamente um comando
de impressão, substituindo o acionamento da tecla
e agilizando as operações de pesagem.
d. Retire o produto da plataforma de pesagem.
A indicação será zerada, ficando a balança pronta para
uma nova operação.
04 - ( 03 / 20 )
TOLEDO
2. Pesagem com o uso de Tara
As operações com tara, desde que C18 = L (tara ativa),
podem ser dos seguintes modos: automática, manual ou
permanente.
A tara está limitada à capacidade de pesagem programada.
Entretanto, o valor da tara deverá ser subtraído da capacidade
de pesagem e, o resultado será a capacidade útil da balança.
Para balança Classificadora a tara está limitada ao valor
máximo de 9,995 kg.
2.1. Entrada Automática de Tara
a. Coloque o recipiente vazio sobre a plataforma de pesa-
gem e tecle .
O display será zerado e o indicador de legenda
[Líquido] acenderá.
b. Coloque o produto dentro do recipiente.
O peso líquido do produto será indicado.
c. Anote o valor do peso ou tecle , caso a 2096-
H esteja conectada à um impressor opcional.
d. Retire o produto e consulte o item 3 para a limpeza de
tara memorizada.
2.2. Entrada de Tara Manual
ADVERTÊNCIA
Para operações com uso de tara manual, os parâmetros
[ C18 ] e [ C20 ] DEVEM estar ativados.
A Tara Manual está limitada a 5 digitos.
Para operações com uso de Tara Manual, não é necessário
que o display esteja zerado. Ao se memorizar o valor da tara,
este será automaticamente subtraído da indicação do
display e, o resultado será o peso líquido do produto em
questão.
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
a. Basta pressionar a tecla ao ligar o indicador.
Isto fará com que o indicador se posicione no modo de
inserção da tara pré-determinada (manual).
b. Neste ponto, deve-se utilizar a tecla para mudar
o valor do dígito que estiver piscando, a tecla
para piscar o dígito à esquerda do anterior e a tecla
para aceitar o valor inserido como tara pré-deter-
minada (manual).
c. Se o dígito menos significativo do valor inserido for dife-
rente do tamanho do incremento, o valor de tara será
arredondado.
d. Se o valor total de tara inserida for menor que a metade
de 1 incremento, ou maior que a capacidade seleciona-
da, ao pressionar aparecerá momentaneamen-
te à mensagem “Erro”, e em seguida o display voltará
a indicar “000000”, aguardando um novo valor de tara,
e se ao teclar o valor for igual a zero, a tara con-
tinuará tendo o valor anterior à operação de inserção de
tara pré-determinada (a operação será cancelada).
2.3. Entrada de Tara Permanente
ADVERTÊNCIA
Para operações com uso de tara permanente, os parâmetros
[ C18 ], e [ C23 ] DEVEM estar ativados.
O objetivo da pesagem com Tara Permanente é fazer com
que a memorização e a limpeza da tara só sejam a-
cessadas via programação, o que teoricamente irá neces-
sitar de alguém habilitado para tal.
04 - ( 04 / 20 )
TOLEDO
a. Entre no Modo Programação.
b. Habilite os parâmetros C18 e C23.
c. Memorize uma tara manualmente ou automaticamente
e realize uma operação de pesagem.
Para memorizar uma tara automaticamente ou manual-
mente, utilize os procedimentos dos itens D.a. ou D.b.,
desta seção, respectivamente.
d. Após realizar a operação de pesagem, retire o recipien-
te e o produto da plataforma de pesagem.
O display indicará o valor da tara precedido de um si-
nal, negativo, ou seja, o valor da tara memorizado per-
manecerá retido.
A limpeza Manual e Automática da tara não operarão.
. Para continuar a o peração de pesagem, utilizando
o mesmo recipiente, basta recolocar o recipiente
com o produto sobre a plataforma de pesagem e,
assim sucessivamente.
. Para alterar o valor da tara memorizada, entre no
Modo Programação e passe o parâmetro C18 para
o estado ligado [ C18 L ] e saia do modo progamação.
. Ao voltar para o modo normal de operação, a limpe-
za e a memorização de tara serão possíveis.
. Após uma nova operação com tara, novamente o pa-
râmetro C18 será desligado e, assim sucessivamente.
D. LIMPEZA DE TARA
1. Limpeza de Tara
A destara pode ser feita automaticamente ou via teclado,
simplesmente pressionando a tecla , que também
executa a operação de tara sucessiva.
Portanto para limpar um valor de Tara memorizado manual-
mente, basta pressionar a tecla .
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
2. Limpeza Automática de Tara
ADVERTÊNCIA
Para operação da Limpeza Automática da tara, o parâmetro
C19, que ativa a Limpeza Automática da tara, DEVE estar
ativado, [ C19 L ].
Para limpar automaticamente uma tara memorizada,
basta retirar o recipiente, juntamente com o produto, da
plataforma de pesagem.
Veja os possíveis intertravamentos na limpeza da tara no
item 4. a seguir.
IMPORTANTE
Caso o peso do produto, colocado dentro do recipiente, seja
inferior a 9 incrementos, ao se retirar o recipiente e o produto
da plataforma, o valor da tara permanecerá armazenado e,
neste caso, para limpar a tara memorizada é necessário
utilizar o procedimento manual de limpeza de tara.
3. Limpeza de Tara Permanente
Para alterar ou limpar o valor da tara memorizada, entre no
Modo Programação e passe o parâmetro C18 para o
estado ligado, [ C18 L ], e saia do Modo Programação.
Ao voltar para o modo normal de operação, a limpeza e a
memorização da tara serão possíveis.
Após uma nova operação com tara, novamente o parâ-
metro C18 será desligado e, assim sucessivamente.
ATENÇÃO
Para sair da operação com tara permanente, entre no
Modo Programação, desabilite o parâmetro C23, [C23 d]
e, em seguida, saia do Modo Programação.
04 - ( 05 / 20 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

4. Intertravamentos na Limpeza de Tara E. OPERAÇÃO NO MODO VERIFICADORA

É importante verificar o estado dos parâmetros C19, que ATENÇÃO

ativa a Limpeza Automática, C21, que ativa o Intertra-
vamentos de Tara e C22, Tara Sucessiva. A combinação
desses três parâmetros resultará nos seguintes Para 2096-H operar no modo Balança Verificadora, o
parâmetro C01 deve estar habilitado, [ C01 L ].
intertravamentos:

CONDIÇÃO
INTERTRAVAMENTOS O Modo Verificação consiste em classificar um produto
C 19 C 21 C 22 dentro das faixas de tolerância, previamente programadas
Destara em qualquer ponto via pelo usuário.
d d d
teclado.
Só destara em zero verdadeiro via O produto pode ser classificado em faixas onde ele será
d L d considerado dentro do peso objetivo, fora dele mas
teclado.
considerado aceitável ou muito além do objetivo,
Destara em qualquer ponto via tecla-
L d d
do ou automático no zero verdadeiro.
considerando-se inadequado.

Só destara em zero verdadeiro Essas indicação serão mostradas através de barras

L L d
automático ou via teclado.
Só destara se o peso líquido = 0 kg
ou no zero verdadeiro via teclado. Se
d d L
o peso for diferente de 0 kg, o valor
será tarado.
Só destara em zero verdadeiro via
d L L (Over)
teclado e tara sucessivamente.
Só destara se o peso líquido = 0 kg
via teclado ou automático no zero
L d L verdadeiro. Se o peso líquido for
diferente de 0 kg, o valor será tarado
(tara sucessiva).
Só destara em zero verdadeiro
L L L automático ou via teclado e tara
sucessivamente.
ATENÇÃO
A destara automática só ocorrerá depois que o peso
líquido for estabilizado num peso acima de 9 incrementos
e então voltar a +/- 1 incremento do zero verdadeiro.
gráficas no display, que sinalizarão que o produto está no
alvo, acima aceitável, acima, abaixo aceitavel ou abaixo,
conforme mostra a figura abaixo:
Acima Acima
Aceitável
(High)
Referência
Abaixo
Abaixo Aceitável
(Under) (Low)
Poderão ser programados 4 conjuntos de faixas de
tolerância, denominados SP1, SP2, SP3 e SP4. Estes
parâmetros serão armazenados em memória não volátil,
para que uma vez programadas as faixas, o operador
simplesmente indique em qual programação deseja operar
a balança.
Estas faixas poderão ser programadas em valores de
peso real e para uma maior versatilidade, em percentual
de peso em relação a um peso de referência.

Revisão 00 - 02 - 07 04 - ( 06 / 20 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

1. Programação das Faixas de Verficação - Se os parâmetros programados forem referentes aos

a. Por Peso Real
A programação das Faixas de Classificação por Peso
Real é baseada em 4 conjuntos de programações,
denominados "Setpoints", mais um Setpoint especial
denominado SP0 ou Setpoint de Trabalho.
Para a edição desses Setpoints proceda como segue:
- Pressione a tecla com a balança estável e
indicando zero real (observar o flag de zero). Ao pressioná-
la o display indicará "SP0", podendo ser alternado em
"SP1", "SP2", "SP3" e "SP4" pressionando novamente a
tecla .
Para editá-los, deve-se pressionar a tecla . O dis-
Setpoint 0 (SP0), ao final da programação a balança já
está em modo verificação, e se não houver peso na
plataforma, as barras gráficas indicarão "Peso Abaixo".
- Se os parâmetros programados forem referentes aos
demais Setpoints (SP1, SP2, SP3 ou SP4), no final da
programação destas, será mostrada a mensagem
"UTIL n", podendo ser modificada para "UTIL S"
pressionando-se a tecla . Ao selecionar "UTIL S"
os parâmetros configurados na memória corrente serão
automaticamente transferidos para SP0, tornando-os
ativos. Caso for selecionado "UTIL n" os parâmetros
configurados não serão transferidos para memória SP0.
ou seja, não serão ativados até que sejam transferidos.
Uma outra maneira de ativar um Setpoint é através de
uma Chamada de Setpoint. Observe:

play indicará "00,000", indicando que o peso de refe-

rência deverá ser editado.
Nessa etapa as teclas receberão as seguintes funções:
- Incrementa o dígito selecionado;
a1. Chamada de Setpoint
Como já foi dito anteriormente, uma chamada de Setpoint
nada mais é do que transportar um dos Setpoints SP1,
SP2, SP3 ou SP4 para o Setpoint de Trabalho SP0.
Observe:

a1.1. Após programar algum ou todos os Setpoints SP1,

- Seleciona o próximo dígito;
SP2, SP3 ou SP4, pressione a tecla com a balan-
- Limpa o campo e seleciona novamente o pri-
ça em zero real: Aparecerá "SP0".
meiro dígito para uma nova entrada de setpoint;
a1.2. Selecione então um dos Setpoints SP1, SP2, SP3
- Retorna ao passo anterior sem salvar alterações. ou SP4 previamente configurados pressionando a tecla

consecutivamente para alternar entre eles.

Cada Setpoint possui 5 parâmetros de configuração:

-"= 00,000 " - Peso de Referência; a.1.3. Após selecionado o Setpoint desejado, pressione
-"o 00,000 " - Peso Acima (Over);
-"h 00,000 " - Peso Acima Aceitável (High); a tecla .
-"L 00,000 " - Peso Abaixo Aceitável (Low);
-"u 00,000 " - Peso Abaixo (Under).
Após esse procedimento, os parâmetros configurados no
Para selecionar esses parâmetros, basta pressionar a Setpoint selecionado estarão no Setpoint de Trabalho
(SP0) e a balança está pronta pra classificação de peso,
já operando no Modo Verificação.
tecla consecutivamente dentro do Setpoint

desejado.

Revisão 00 - 02 - 07 04 - ( 07 / 20 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

Para voltar ao Modo Pesagem, deve-se pressionar a tecla b. Por Percentual de Peso

. Com isso, os parâmetros configurados no Set- A programação das Faixas de Classificação também
pode ser feita em Percentual de Peso em relação ao
point de Trabalho (SP0) serão zerados. Peso de Referência.

Para habilitar a balança para trabalhar nessas condições,

a2. Opção para Programação do Peso de Referência o parâmetro C34 deve estar habilitado, [ C34 L ].

Uma outra forma para a programação do peso de referência Nesse caso, o funcionamento da balança será o mesmo,
diferenciando-se apenas na programação dos parâmetros
é a captura do peso na plataforma através da tecla . dos Setpoints. A programação será da seguinte forma:
Nesse caso, as faixas de tolerância já devem estar progra-
- " = 00,000 " - Peso de Referência;
madas.
-"o 00,0 " - Peso Acima em % (Over);
-"h 00,0 " - Peso Acima Aceitável em % (High);
a2.1. Coloque o peso de referência na plataforma. Após a
-"L 00,0 " - Peso Abaixo Aceitável em % (Low);
-"u 00,0 " - Peso Abaixo em % (Under).
estabilização pressione a tecla . Automaticamente

o peso na plataforma passa a ser o peso de referência no O restante do funcionamento será exatamente o mesmo
Setpoint de Trabalho (SP0). descrito para a programação em valores de Peso Real.

a3. Exemplo de Funcionamento NOTA

O parâmetro C34 responsável por habilitar a programação

Observe o Setpoint de Trabalho com parâmetros
das faixas de classificação por percentual de peso é
configurados com os seguintes valores: independente da exibição no display em percentual de
- " = 50,000 " - Peso de Referência; peso (parâmetro C33). Os dois parâmetros trabalham
- " o 05,000 " - Peso Acima (Over); independentes, podendo ser utilizado somente um deles
- " h 02,000 " - Peso Acima Aceitável (High); ou os dois ao mesmo tempo.
- " L 02,000 " - Peso Abaixo Aceitável (Low);
- " u 05,000 " - Peso Abaixo (Under).
2. Modos de Exibição no Display
Nestas condições, o funcionamento das barras gráficas
será o seguinte: Através do parâmetro C33, podem ser selecionados
PESO PESO PESO PESO PESO
diversos tipos de indicação de peso no display da
ABAIXO BAIXO REFERÊNCIA ALTO ACIMA balança 2096-H.

- SH PE : Peso real (bruto ou líquido atual);

Abaixo Entre Entre Entre Entre Acima - SH PC : Percentual do peso real em relação ao peso
de 45,000 kg 48,000 kg 50,000 kg 52,000 kg de de referência;
45,000 kg até até até até 55,000
48,000 kg 50,000 kg 52,000 kg 55,000 kg - SH DI : Diferença entre o peso de referência e o peso
(<10%) (-10%) (-4%) (+4%) (+10%) (>10%) real.
Faixa Faixa
Faixa Faixa Faixa Faixa
Baixa Alta
Abaixo Baixa
Aceitável Aceitável
Alta Acima Para maiores detalhes, consulte a seção 5 deste mesmo
MOIM.

Revisão 00 - 02 - 07 04 - ( 08 / 20 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

3. Display de Peso Apagado Nesta etapa as teclas receberão as seguintes funções:

Através do parâmetro C35 é possível habilitar ou desabilitar

o apagamento do display durante a operação quando em Incrementa o dígito selecionado.
modo verificação. Nesse caso, somente serão acesas as
barras gráficas.
Seleciona o próximo dígito.
Para maiores detalhes, consulte a seção 5 deste mesmo
MOIM.
Limpa o campo e seleciona novamente o pri-

meiro dígito.
F. OPERAÇÃO NO MODO CLASSIFICADORA
Retorna ao passo anterior sem salvar as altera-

ções.
ATENÇÃO

Para 2096-H operar no modo Balança Verificadora/

Classificadora, o parâmetro C01 deve estar habilitado,
[ C01 L ].
1. Programação das Faixas de Classificação
Teclando-se até a final do último registro, este
salvará as alterações e retornará ao modo de pesagem.
Se em qualquer momento for teclado , este
salvará as modificações e retornará ao modo de pesagem.

Neste modo de classificação é possível operar com duas

memórias de forma independente. As memórias são SP1 Para ativar uma das memórias programadas, tecle ,
e SP2. Cada memória contém 9 registros de peso e estas
podem ser configuradas de ordem crescente e decres-
cente. selecione SP1 ou SP2, e tecle . O indicador de

Para editar uma memória é necessário estar no modo de legenda será ativado.
pesagem.
Coloque o produto a ser verificado:
Com a balança zerada, tecle , será requirida a

senha do indicador. Digitando a senha correta será 1. No caso do parâmetro C35 estar desligado, [ C35 d ],
possível a seleção de uma das duas memórias existentes o display indicará o seu peso e a sua classificação:

(SP1 ou SP2). Ao pressionar a tecla será

possível configurar os 9 registros (de P1 a P9). Para

executar a navegação entre os registros e modificá-los, 1 0225
utilize as teclas para avançar e para

alterá-los. A classificação piscará se o parâmetro C38 estiver ligado,

[C38 = L].
O display indicará [ P 1 ] e em seguida [ 00,000 ] ou
[ 00,00 ], dependendo da capacidade da balança, indican- Veja o uso do parâmetro C39 para uma melhor visualização
do que o peso da primeira faixa deverá ser editado. O da classificação.
primeiro dígito ficará piscando, aguardando edição.

Revisão 00 - 02 - 07 04 - ( 09 / 20 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

2. No caso do parâmetro C35 estar ligado, [ C35 L ], o Um exemplo de ordem decrescente:

display indicará somente a sua classificação:
Se desejar especificar 4 faixas de classificação com as
seguintes características:

1 Faixa 1 - de 33 a 41 g
Faixa 3 - de 23 a 26 g
Faixa 2 - de 27 a 32 g
Faixa 4 - de 17 a 22 g

A configuração na balança ficaria da seguinte forma:

P1 = 00,042 P2 = 00,033
A classificação piscará se o parâmetro C38 estiver ligado, P3 = 00,027 P4 = 00,023
[C38 = L]. P5 = 00,017 P6 a P9 = 00,000

Veja o uso do parâmetro C39 para uma melhor visualização Os pesos entre 5 divisões de peso da balança (numa
da classificação. balança de 5 kg x 1 g seria 5 g) e 16 g são classificados
como 6, entre 17 e 22 g como 5, entre 23 e 26 g como 4,
Para sair do modo de classificação, tecle . entre 27 e 32 g como 3, entre 33 e 41 g como 2, e se for
colocado pesos maiores ou iguais a 42 g a classificação
será 1. Se forem colocadas peças menores que 5 divisões
Como utilizar bem este recurso: de peso da balança nada será indicado.

As classificações podem ser feitas na ordem crescente

ou decrescente. Na ordem crescente o peso P1 terá o 2. Modos de Exibição no Display
menor peso que será colocado na plataforma, e na ordem
decrescente o peso P1 terá o maior peso que será Através do parâmetro C33, podem ser selecionados
colocado na plataforma. diversos tipos de indicação de peso no display da
balança 2096-H.
Um exemplo de ordem crescente:
- SH PE : Peso real (bruto ou líquido atual);
Se desejar especificar 4 faixas de classificação com as - SH PC : Percentual do peso real em relação ao peso
seguintes características: de referência;
- SH DI : Diferença entre o peso de referência e o peso
Faixa 1 - de 17 a 22 g Faixa 2 - de 23 a 26 g real;
Faixa 3 - de 27 a 32 g Faixa 4 - de 33 a 41 g - SH CL : Exibe a classificação de peso.

A configuração numa balança de 5 kg x 1g ficaria da Para maiores detalhes, consulte a seção 5 deste mesmo
seguinte forma: MOIM.

P1 = 00,017 P2 = 00,023
P3 = 00,027 P4 = 00,033
P5 = 00,042 P6 a P9 = 00,000

Os pesos entre 17 e 22 g são classificados como 1, entre

23 e 26 g como 2, entre 27 e 32 g como 3, entre 33 e 41
g como 4. Se forem colocadas peças maiores ou iguais
a 42 g a classificação será 9. Se forem colocadas peças
menores que 17 g nada será indicado.

Revisão 00 - 02 - 07 04 - ( 10 / 20 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

G. GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER 2. Web Server

1. Descrição da Comunicação
A 2096-H pode, opcionalmente, possuir uma interface de
comunicação do tipo Ethernet 10base-T que proporciona
uma conexão de até 10Mbps, com protocolo TCP/IP. A
balança trabalha no modo Servidor com IP fixo, aguardando
até 4 conexões simultâneas e 1 conexão para Web
Server, podendo ser acionado de uma LAN (intranet) ou
uma WAN (internet + intranet).
Estando os parâmetros C56, C58, C59, C60, C61, C62
C63 e C64 devidamente programados, digite o endereço
da balança (programado no parâmetro C60) no Browser
(Microsoft Internet ExplorerTM ou NetscapeTM, por exemplo).
Será mostrada a seguinte tela inicial da Homepage da
balança:

A comunicação é criptografada entre a placa de

comunicação Ethernet e o PC através de uma DLL. Deve-
se programar uma mesma chave de criptografia de ambos
os lados, o que irá proporcionar segurânça para a
comunicação, mesmo quando a rede for do tipo WAN, que
envolve internet.

A comunicação através da interface Ethernet é estabelecida

através de um Web Server aonde será utilizada uma
página na internet onde são disponibilizadas informações
da balança, como por exemplo: peso aplicado na
plataforma, configurações dos parâmetros da balança,
configuração de e-mails, entre outras.

Um recurso bastante útil e importante da 2096-H com Do lado esquerdo da tela, estão disponíveis 8 Hyperlinks.
interface Ethernet é a geração de e-mail de alerta. Esses Observe a função de cada um deles a seguir:
e-mails podem ser de dois tipos: Sobrecarga e Tolerância
na Captura de Zero. Observe: a. Home

- E-mails de Sobrecarga: Clicando-se no hyperlink "Home", será exibida a tela

inicial da home page da balança. Observe:
Esse tipo de e-mail será enviado toda vez que o indicador
acusar uma sobrecarga na plataforma de pesagem. Além
desses dados serem registrados numa memória não-
volátil, o indicador vai avisar a ocorrência da sobrecarga
através de um e-mail de alerta.

- E-mails de Tolerância na Captura de Zero:

Esse tipo de e-mail é enviado sempre que o indicador

realizar a captura de zero acima do limite configurado no
parâmetro C55 (consulte seção 5 deste mesmo MOIM
para maiores informações). Esse e-mail permite saber
qual a real necessidade de manutenção na balança, antes
que essa captura ultrapasse +/- 10% e impossibilite a
captura de zero para a operação normal da balança.

Os e-mails podem ser enviados para até 2 destinatários.

Revisão 00 - 02 - 07 04 - ( 11 / 20 )
TOLEDO
b. Peso
Clicando-se no hyperlink "Peso", será exibida uma tela
que permite a visualização do peso atual da carga existente
na plataforma da balança, além de um eventual valor de
tara e um percentual (%) e diferença (kg) entre um valor de
referência pré-determinado e o peso aplicado na plataforma
(se estiver operando no modo verificação).
Será possível também comandar do PC parte da operação
da balança através dos botões localizados na parte
inferior da tela (TARAR, ZERAR e IMPRIMIR).
Observe a tela referente ao hyperlink "Peso":
Nessa mesma tela, pode ser gerado uma página com
todos os dados da pesagem numa formatação mais
eficiente para impressão, bastanto apenas clicar no link
"Versão para Impressão". Observe:
c. Configuração
Clicando-se no hyperlink "Configuração", será exibida
uma tela que permite que seja visualizada e alterada pelo
PC a maioria dos parâmetros de programação da 2096-H.
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
Os parâmetros que envolvem a segurança da operação da
balança não estarão disponíveis para visualização ou
alteração remota.
A grande diferença entre programar via PC e programar
localmente é que, para ativar um parâmetro localmente na
2096-H, primeiramente é necessário acessar a
programação do indicador e depois ligá-lo, enquanto que
via PC é necessário apenas clicar na caixa de verificação
(check box). Para inibir o parâmetro basta retirar a
seleção da caixa de verificação ao invés de desligá-lo
(como seria necessário na programação local). Observe
a tela de configuração:
Após efetuar a programação é necessário enviar os dados
à balança 2096-H. Para isso, basta clicar no botão
"ENVIAR DADOS" localizado na parte inferior da tela de
configuração. Após o envio da nova configuração, será
exibida a seguinte tela:
Para maiores informações sobre a configuração dos
parâmetros, consulte a seção 5 deste mesmo MOIM.
04 - ( 12 / 20 )
TOLEDO
d. E-mails
Clicando-se no hyperlink "E-mails", será exibida a tela de
configuração dos e-mails de alerta gerados pela balança
2096-H.
No caso de comunicação ponto-a-ponto (1 balança
conectada diretamente no PC) ou de até 32 balanças, via
HUB (sem passar pela rede existente), ou se a rede não
tiver um servidor de e-mails, ou ainda se não existir um
servidor de Internet, esse recurso não poderá ser utilizado.
Observe as telas:
Poderá ser enviado (caso configurado) quando ocorrer
uma sobrecarga no indicador.
Quando ocorrer uma sobre-carga, o indicador indicará no
display a mensagem “SobrE”, e em seguida, enviará o e-
mail de sobrecarga, informando a ocorrência da mesma.
Poderá ser enviado (caso configurado) quando ocorrer
zeramento do indicador acima da tolerância.
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
Quando ocorre uma tolerância, o indicador indicará no
display a mensagem “CAP”, e logo em seguida enviará o
e-mail de Tolerância, informando a ocorrência da mesma.
Estas telas foram destinadas a configuração dos e-mails
que alertarão eventuais Ocorrências de Sobrecarga e
Captura de Zero fora do Programado.
Configuração dos Campos de Preenchimento:
- Servidor : Esse campo deverá conter o endereço de IP
do servidor de e-mails onde a rede está conectada.
Esse número, ou endereço, deverá ser fornecido
pelo CPD da empresa aonde a 2096 está instalada,
através do administrador da rede Ethernet ou pelo
provedor de serviços de internet que a empresa
utiliza.
- Domínio : Esse campo deverá conter o nome inicial do
endereço eletrônico da balança (a parte que vem
antes do @) na rede aonde estiver conectada. Este
endereço deverá ser fornecido pelo CPD da empresa
aonde a 2096 está instalado, através do administra-
dor da rede Ethernet ou pelo provedor de serviços
de internet que a empresa utiliza.
- De (Remetente): Esse campo deverá conter o nome
completo do endereço eletrônico da balança na re-
de onde estiver conectada. Esse endereço deverá
ser fornecido pelo CPD da empresa aonde a 2096
está instalado, através do administrador da rede
Ethernet ou pelo provedor de serviços de internet
que a empresa utiliza.
- Para : Esses dois campos são destinados aos endere-
ços completos de e-mail para aonde a 2096 envia-
rá os e-mails de alerta.
- Assunto : Esse campo deve receber o nome do e-mail.
- Texto : Esse campo serve para a mensagem que deseja
que seja enviada quando os e-mails são gerados.
A caixa de seleção "E-mail Habilitado" serve para ativar
esse recurso na 2096-H.
Após a configuração de cada tipo de e-mail (sobrecarga
e tolerância), essas informações deverão ser enviadas à
2096-H. Para isso, basta clicar no botão "ENVIAR
CONFIGURAÇÃO DE E-MAIL".
Feito isso, será exibida a tela com a mensagem "Sucesso
na configuração de E-mail".
04 - ( 13 / 20 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

e. Memórias - Vs. Standard - Para utilizar uma das Memórias de 1 à 4 no presente

Clicando-se no hyperlink "Mémorias" será exibida a tela
aonde podem ser configuradas memórias para diferentes
valores de verificação, assim como apresentado no item
D desta mesma seção do MOIM.
Essa configuração é constituida de 4 conjuntos de
programações, denominadas Memórias (Memória 1,
Memória 2, Memória 3 e Memória 4), e uma memória
especial (Memória 0), a qual será chamada de Memória
de Trabalho.
momento, habilitar a opção "Utilizar essa configuração
agora" e em seguida pressionar o botão "Enviar Dados".
Dessa forma, a memória de trabalho será atualizada com
os dados configurados.
- Para Memória 0, a opção "Utilizar essa configuração
agora" ficará desabilitada uma vez que a Memória 0 já é
a memória de trabalho. Após preencher devidamente os
campos, basta pressionar o botão "Enviar Dados" e a
memória de trabalho será atualizada com os dados
configurados.

Num exemplo prático: Após pressionar o botão "Enviar Dados" a seguinte tela
será exibida:
- Peso de referência : 1,000kg
- Considerado dentro do objetivo : 0,980kg à 1,005kg
- Considerado aceitável : 0,950kg à 1,020kg
- Considerado fora do objetivo : < 0,950kg e > 1,020kg

Valores a serem programados:

- Peso de referência : 1,000kg

- Acima : 0,020kg
- Alto : 0,005kg
- Baixo : 0,020kg
- Abaixo : 0,050kg

Observe a tela já com esses valores programados:

Uma consistência dos parâmetros programados é feita

antes de poder utilizá-los e ocasionar erros na classificação.
Essa consistência apoia-se em três situações:

- O peso "Baixo" deverá ser menor que o peso "Abaixo";

- O peso "Alto" deverá ser menor que o peso "Acima";
- O peso de Referência deverá ser maior que o peso
"Abaixo".

Se as condições acima não forem obedecidas durante a

programação, após pressionar o botão "Enviar Dados",
será exibida uma tela com a mensagem:

"Dados inválidos configurados para Memória"

Após realizar a configuração, basta pressionar o botão Nessa tela pode-se pressionar um botão "Configurar
"Enviar Dados". novamente" e refazer a configuração.

Revisão 00 - 02 - 07 04 - ( 14 / 20 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

A programação exibida na página anterior considera que
os parâmetros estão sendo programados em valores de
peso real, porém poderiam ser programados em percentual
de peso em relação ao peso de referência, para isso,
basta que o parâmetro C34 - "Faixas de Tolerância em
Percentual" esteja habilitado [C34 L], e se houverem
valores programados nas memórias, os mesmos serão
automaticamente convertidos para percentual. O princípio
de programação é o mesmo descrito anteriormente para
valores de peso real.
Utilizando o mesmo exemplo prático anterior:
- Peso de referência : 1,000kg
- Considerado dentro do objetivo : 0,980kg à 1,005kg
- Considerado aceitável : 0,950kg à 1,020kg
- Considerado fora do objetivo : < 0,950kg e > 1,020kg
Valores a serem programados:
- Para Memória 0, a opção "Utilizar essa configuração
agora" ficará desabilitada uma vez que a Memória 0 já é
a memória de trabalho. Após preencher devidamente os
campos, basta pressionar o botão "Enviar Dados" e a
memória de trabalho será atualizada com os dados
configurados.
f. Memórias - Vs. Classificadora
Clicando-se no hyperlink "Mémorias" será exibida a tela
aonde podem ser configuradas memórias para diferentes
valores de classificação, assim como apresentado no
item E desta mesma seção do MOIM.
Essa configuração é constituída de 2 conjuntos de
programações, denominadas Memórias (Memória 1 e
Memória 2). Cada memória é constituída de 9 parâmetros
programáveis: Peso 1 à Peso 9.

- Peso de referência : 1,000kg Ao programar as memórias necessárias, é possível utilizá-

- Acima : 2,0% las logo em seguida, selecionando "Utilizar essa
- Alto : 0,5% configuração agora". Caso essa opção não seja
- Baixo : 2,0% selecionada, as memórias serão programadas, porém
- Abaixo : 5,0% não entrarão em funcionamento.

Observe a tela já com esses valores programados:

Quando confirmada a validade dos dados, será exibida

uma tela com a mensagem "Sucesso na configuração
Após realizar a configuração, basta pressionar o botão das Memórias".
"Enviar Dados".
Nessa tela também é possível configurar outra memória.
- Para utilizar uma das Memórias de 1 à 4 no presente
momento, habilitar a opção "Utilizar essa configuração
agora" e em seguida pressionar o botão "Enviar Dados".
Dessa forma, a memória de trabalho será atualizada com
os dados configurados.

Revisão 00 - 02 - 07 04 - ( 15 / 20 )
TOLEDO
g. Informações Gerais
Clicando-se no hyperlink "Informações Gerais", serão
exibidas as versões da PCI de Comunicação Ethernet e
do indicador 9096-H. Observe:
h. Data e Hora
Clicando-se no hyperlink "Hora" é possível que seja
enviada a balança a data e a hora do PC. Observe:
Após clicar no botão "ENVIAR DATA E HORA" será
exibida uma tela indicando "Sucesso na Comunicação".
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
i. Suporte
Clicando-se no hyperlink "Suporte" serão exibidas
informações referentes a como contatar, através de ligação
gratuita, a Toledo do Brasil para suporte técnico,
disponibilizando, inclusive, um hyperlink para o envio de
e-mails com eventuais dúvidas, reclamações ou
sugestões. Observe a tela:
H. ACESSO RÁPIDO - Filtro e Tol. de Movimentos
É possível acessar rapidamente o ajuste ao Filtro Digital
e a Tolerância a Movimentos, sem a necessidade de
acessar os parâmetros de usuário. Observe:
- Durante o modo pesagem, pressione a tecla e
até 2 segundos depois, pressione a tecla .
- O primeiro parâmetro será exibido no display: C06 - Fil-
tro Digital. As teclas terão as mesmas funcionalidades
que no modo programação (para maiores detalhes, con-
sulte a seção 5 deste MOIM).
- Após a programação do parâmetro C06, será exibido o
parâmetro C07. Pressionando-se a tecla , as
alterações serão salvas e a balança retornará ao modo
pesagem.
04 - ( 16 / 20 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

I. WLAN
Ponto de Ponto de
acesso acesso
1. Descrição da Comunicação

WLAN é um tipo de rede local (Wireless Local Area

Network - Redes Locais Sem Fio) que utiliza ondas de
rádio de alta freqüência como opção à utilização de redes
cabeadas, para comunicação de dados entre os nós.

É um sistema de comunicação de dados flexível, imple-

mentado como extensão ou como alternativa a uma rede
local com fios.
O IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers -
Instituto dos Engenheiros Elétricos e Eletrônicos) criou a
norma IEEE 802.11b, para definir a operação de WLANs
com sistema DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)
de 2,4 GHz e a 11 Mbps, também conhecida como Wi-Fi.
Estação Estação Estação Estação
Quando um dispositivo Wireless quer utilizar um Access
Point, ele consulta cada canal à procura do SSID. Quando
encontra-o, estabelece a comunicação e pode enviar e
receber dados como se estivesse em uma rede Ethernet.
b. Modo Ad-hoc

Wi-Fi é o nome de uma marca comercial utilizada pela
WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance), uma
organização sem fins lucrativos cuja missão é certificar a
interoperabilidade entre produtos WLAN.
A marca Wi-Fi é, portanto, uma certificação de que o
produto se enquadra dentro da norma IEEE 802.11b para
redes WLAN’s de alta velocidade.
Um outro modo de operação de uma WLAN é o Ad-hoc.
Neste modo pode-se criar uma pequena estrutura de rede
apenas com dispositivos sem fio, sem haver a necessidade
de Access Points ou rede cabeada. Os dispositivos se
comunicam entre si, e devem pertencer a uma mesma
WLAN. A figura abaixo exemplifica o funcionamento de
uma rede WLAN no modo Ad-hoc:
Estação

2. Funcionamento

As aplicações que utilizam WLAN operam normalmente

no modo Infra-estrutura. Neste modo, são caracterizados
2 elementos:

- A estação Wireless: que corresponde ao indicador com

uma interface de rádio;

- O Access Point: um equipamento que exerce a função Estação Estação

de ponto de acesso à rede. Possui uma interface Ether-
net e outra de rádio, funcionando como uma ponte entre Neste caso, o parâmetro OWN SSID deve ser configurado,
a rede cabeada e a rede sem fio. ao invés do SSID. Ao contrário do modo infra-estrutura,
que detecta automaticamente o canal, no modo Ad-hoc
a. Modo Infra-estrutura um canal deve ser especificado, podendo ser qualquer
número entre 0 e 14.
No modo infra-estrutura, os equipamentos sem fio se co-
nectam ao elemento de rede central, o Access Point.
Uma WLAN pode possuir vários Access Points conectados
entre si, através de uma rede cabeada. A figura a seguir
exemplifica o funcionamento de uma rede WLAN no modo
infra-estrutura, integrada a uma rede cabeada:

Revisão 00 - 02 - 07 04 - ( 17 / 20 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

3. Mecanismos de Segurança O segundo conjunto é acessado através da própria infra-

estrutura de rede wireless, e tem como objetivo configurar
Assim como em uma rede cabeada, nas redes WLANs os seguintes parâmetros:
existem mecanismos de segurança passíveis de serem
implementados: - SSID (Set Service Identifier)
- Mode (Infra-estrutura ou Ad-hoc)
- SSID (Service Set Identifier): Controla a associação de - Canal Wi-Fi
um cliente a um Access Point. É essencialmente o no- - Own SSID
me de uma WLAN. Este nome deve ser o mesmo para - Autenticação
todos os Access Points e todos os dispositivos perten- - Criptografia WEP
centes a uma mesma WLAN. - Chave de Criptografia

- Criptografia WEP (Wired Equivalent Privacy): Previne
que dispositivos não autorizados tenham acesso indevido
à estrutura de rede, além de dificultar a interceptação de
mensagens na WLAN. Quando a criptografia WEP é
utilizada, uma chave de criptografia deve ser criada e
deverá ser configurada em cada um dos Access Points
e estações Wireless na WLAN. São suportadas chaves
de 40, 64 e 128 bits.
Para acessar estes parâmetros através da rede wireless,
deve-se primeiro acessar o parâmetro C68 e verificar o seu
status.
Se o status estiver desligado ( St= d), a placa WLAN opera
com a configuração programada em seus parâmetros.
Como esta configuração pode ser desconhecida, deve-se
então alterar o status para ligado. Pressionar a tecla

- Algorítmos de autenticação: Controlam a autenticação
das estações Wireless em um Access Point. Existem
3 tipos de autenticação: o tipo de autenticação OPEN
SYS permite que um dispositivo autentique-se sem a
necessidade de criptografia; o tipo SHARED KEY re-
quer a utilização de criptografia WEP e chave de cripto-
grafia; o tipo ALL é a utilização de ambas as autentica-
ções. A configuração do Access Point determina qual
o tipo de autenticação utilizar.
4. Configurações
e aguardar a mensagem “Alt d”. Pressionar a te-
cla para alterar a opção para “Alt L”.
Pressionar novamente a tecla para confirmar a
seleção. O display do indicador deverá exibir a mensagem
“St= L”, piscando a cada 2 s, indicando que a PCA WLAN
opera com a configuração padrão de fábrica:
CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA

a. Configuração da Balança PARÂMETROS ESTADO

SSID Toledo
Existem 2 conjuntos de configuração distindos que devem
Mode Infra-Estrutura
ser configurados para o correto funcionamneto da balança
em uma WLAN. O primeiro conjunto é acessado através Canal Wi-Fi 00
do teclado do indicador e corresponde às configurações Own SSID (em branco)
de rede padrões:
Autenticação Open Sys

C56 - Habilita a rede Ethernet Criptografia WEP Desabilitado

C60 - Configuração do número IP
C61 - Configuração da máscara de rede
C62 - Configuração do Gateway
C63 - Porta de comunicação
C64 - Chave de criptografia

Revisão 00 - 02 - 07 04 - ( 18 / 20 )
TOLEDO
b. Configuração do Access Point
Com o indicador operando com a configuração padrão de
fábrica, instalar e configurar um Access Point com as
mesmas configurações do indicador. Através de um
computador com Windows 98 ou posterior, executar o
programa Hyper Terminal. A seguir, mostraremos um
exemplo realizado em Windows XP.
Ao abrir o Hyper Terminal, será solicitado o nome da nova
conexão. Dê um nome a nova conexão, por exemplo,
WIFI, e clique em OK:
Em “Conectar-se usando:”, selecionar a opção TCP/IP
(Winsock). Os campos “Endereço do host” e “Número da
porta” serão habilitados.
Em “Endereço do host”, digitar o número IP configurado no
indicador (C60). Por exemplo: “172.20.4.42”.
Em “Número da porta”, digitar o número da porta configurada
no indicador (C63) adicionada de uma unidade. Por exem-
plo, no indicador a porta configurada é a 9091. Digitar
então a porta 9092:
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
Clicar então em OK. Se todos os passos foram realizados
c/ sucesso, o Hyper Terminal irá exibir uma tela semelhante
à tela abaixo:
Caso apresentar falha na conexão, verificar novamente a
instalação do Access Point e a configuração dos parâme-
tros do indicador. Em seguida, teste a conexão de rede,
executando o comando “ping” + “número IP”, através do
prompt do MS-DOS. Após realizar esta etapa com
sucesso, executar o Hyper Terminal e realizar todos os
passos novamente.
Caso apareça a mensagem “Digite a senha” na tela do
Hyper Terminal, certifique-se no parâmetro C68 de que o
status está ligado. Se não estiver, ligue-o.
No Hyper Terminal, pode-se selecionar as opções exibidas
na tela, digitando o caracter entre parênteses à direita. No
bloco 1, temos as configurações do canal WI-FI (WLAN):
À frente de cada opção, é mostrada entre parênteses a
configuração atual. Para alterá-la, digitar o caracter entre
parênteses à direita, e aguardar a atualização da tela. Em
seguida, selecionar a nova opção, conforme orientação na
própria tela. As teclas “Escape”, “S” e “Q” tem as funções
de voltar ao passo anterior, salvar e sair, e sair sem salvar,
respectivamente.
04 - ( 19 / 20 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

No bloco 2, temos a configuração da senha: - Sem a utilização de chave de criptografia (menor nível de
segurança).

PARÂMETRO ESTADO
SSID Conforme rede WLAN do cliente
Mode Infra-estrutura
Canal Wi-Fi 00
Own SSID (em branco)
Autenticação Open Sys
Criptografia WEB Desabilitado

A senha é utilizada para acessar a configuração quando - Com a utilização de chave de criptografia (maior nível de
status do C68 estiver desligado. Isto permite que estas segurança).
configurações não sejam alteradas acidentalmente ou
propositalmente por pessoas mal intensionadas. PARÂMETRO ESTADO
SSID Conforme rede WLAN do cliente
Pode-se configurar uma senha de até 6 caracteres, entre
números e letras em caixa alta e caixa baixa. A senha Mode Infra-estrutura
default é 1234. É altamente recomendável que esta senha Canal Wi-Fi 00
seja trocada, por medida de segurança.
Own SSID (em branco)

Ao sair do modo configuração, através das teclas S (sair Autenticação Shared Key
salvando) ou Q (sair sem salvar), o indicador passa a Criptografia WEB 128 bits
operar automaticamente com a configuração programada
Chave de criptografia
em seus parâmetros. Note que o status visualizado no Conforme rede WLAN do cliente
utilizada
indicador passará também para desligado: “ St= d”. Caso
isso não ocorra, poderá ser feito manualmente através do Chave de criptografia Conforme rede WLAN do cliente
teclado do indicador.

Pode-se testar novamente a conexão através do comando
“ping” no prompt do MS-DOS. Caso o resultado seja
sucesso, o indicador está pronto para uso na rede WLAN.
Caso resulte falha, recomenda-se realizar todos os passos
novamente.
Como auxilio, a Toledo recomenda as seguintes configura-
ções:
5. Canais seriais da placa WLAN
A PCA WLAN possui 2 canais seriais RS232, denominados
de canal serial E e canal serial F.
O canal serial E é uma opção para a interligação de
impressoras, já que a PCA WLAN utiliza o canal serial
antes utilizado para esta finalidade. Sua configuração
será feita através dos parâmetros de configuração do
indicador.

O canal serial F é de uso reservado para futuras aplicações.

Revisão 00 - 02 - 07 04 - ( 20 / 20 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

05 Roteiro de Programação

. PCI Adaptadora Fire (Vs. Ethernet)

ATENÇÃO
JUMPER POSIÇÃO FUNÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
Habilita alimentação pelo
OU MANUTENÇÃO
JP 1 1-2 indicador 9096-H (5 VCC)
Manter sempre na poosição 1-2
Aberto /
JP 2 Sem Função
Fechado

A D V E R T Ê N C I A! JP 3
Aberto /
Sem Função
Fechado
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS . PCI Carregador de Bateria (Vs. Bateria)
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

JUMPER POSIÇÃO FUNÇÃO

Aberto Operação Normal

JP 1 Teste rápido do circuito

A. JUMPERS Fechado carregador (exclusivo para
testes)

. PCI Principal
B. MODO PROGRAMAÇÃO
JUMPER POSIÇÃO FUNÇÃO
Aberto Operação Normal
A balança dispõe de recursos de configuração programá-
C A L1 Habilita o modo programação
Fechado veis que podem ser acessados e reprogramados via te-
e calibração
clado, e que são armazenados em memória não-volátil, ou
seja, permanecem gravados mesmo que a balança venha
. PCI Wireless LAN (Vs. WLAN) a ser desligada. Estes recursos são software-switches,
chaves programáveis do tipo liga-desliga, que podem
JUMPER POSIÇÃO FUNÇÃO habilitar ou desabilitar um determinado parâmetro dentro
de um conjunto limitado de parâmetros.
Aberto /
JP 1 Sem Função
Fechado
Este conjunto de parâmetros determina as condições bá-
Aberto / sicas de operação e ajuste da balança, inclusive a
JP 2 Sem Função
Fechado
calibração. Para evitar a ocorrência de fraudes, este
Operação Normal (sempre conjunto de parâmetros foi dividido em dois grupos, um
Aberto
JP 4 aberto) acessível ao usuário e o outro de acesso restrito aos
Fechado Reset da CPU Técnicos da Toledo.
Habilita alimentação pelo 9096-
JP 5 1-2 H (5 VCC) Manter sempre na
posição 1-2

Revisão 00 - 02 - 07 05 - ( 01 / 16 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

. Identificação dos Parâmetros . Função das Teclas na Programação

Os parâmetros são identificados por um código formado

pela letra C maiúscula ( de Chave ), seguida de dois dígi- Esta tecla é utilizada para alterar o estado do
tos numéricos. parâmetro.

Os parâmetros estão divididos em dois grupos:

Esta tecla é utilizada para avançar ao parâmetro
seguinte.
1. Parâmetros do Usuário
Esta tecla é utilizada para retornar ao parâmetro
Este grupo contém os parâmetros que podem ser aces- anterior.
sados pelo usuário. Os parâmetros acessíveis são C01
à C68. Com o display indicando a versão de software,
exemplo [ --1,01n ], acionando esta tecla, a balan-
ça sairá do modo programação.
2. Parâmetros de Acesso Restrito Não tem efeito sobre o parâmetro C99.

Este grupo contém os parâmetros que interferem direta- Esta tecla é utilizada para salvar as alterações
mente na calibração da balança. Os parâmetros de realizadas e sair do modo programação.
acesso restrito são C00, C79 a C99 e CAL. O acesso a
esse grupo deverá ser feito somente pelo técnico especia-
lizado Toledo. Na programação limpa o valor exibido no display
e permite uma nova digitação.
Os parâmetros devem ser relacionados com uma função
específica e com um estado de programação (ligado ou
desligado). O estado de um parâmetro é identificado por Para a alteração do parâmetro tornar-se válida, deve-se
um ou mais caracteres entre parênteses.
O código, a função, e o estado inicial (de fábrica) de um pressionar a tecla após alterar o estado do parâ-
parâmetro serão relacionados conforme o exemplo abaixo:
metro com a tecla . Se o usuário pressionar
EXEMPLO:
após alterar o estado, a nova escolha não será gravada,
O código, o estado e a função de um parâmetro serão retrocedendo assim ao parâmetro anterior. Para as últimas
relacionados neste Manual, conforme o exemplo a seguir: alterações serem armazenadas na EEPROM, deve-se

pressionar no modo programação. Caso não deseje

C15 Transmissão Contínua: d
gravar as últimas alterações, basta pressionar a tecla
Estado Inicial
Função até o display mostrar a versão de software, assim,
Parâmetro
os estados dos parâmetros retornarão às posições em que
se encontravam antes da entrada no modo programação.
O estado de programação considerado aqui, refere-se à
programação feita em Fábrica.Nesse caso, mediante
senha, poderão ser acessados todos os parâmetros do ATENÇÃO
grupo do usuário.

Ao sair da Programação, todas as modificações feitas nos

parâmetros serão automaticamente gravadas na memória
não-volátil.

Revisão 00 - 02 - 07 05 - ( 02 / 16 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

C. PROGRAMAÇÃO DO USUÁRIO Seleção dos Parâmetros do Usuário

C01 Modo Verificação: L

Entrando no Grupo do Usuário
Esse parâmetro habilita o indicador para trabalhar em
modo verificação.
a. Mantenha pressionada a tecla quando a balança
ESTADO SELEÇÃO
d Modo Normal
for energizada ou ligada através da tecla .
L Modo Verificadora
O display exibirá a mensagem "SENHA". Nesse mo-
mento deve ser digitada a senha de acesso, que nada Quando selecionado (x10) no parâmetro C94, este
mais é do que uma sequência de teclas a serem digita- parâmetro ficará inibido.
das. Essas teclas são correspondentes a senha:
CALP. Observe: Com C01 desabilitado, os parâmetros C33, C34 e C35 não
estarão acessíveis.

Limpar :"C"
Alvo :"A"
Liga/Desl. :"L"
Imprimir :"P"
b. Esta senha poderá ser alterada no modo programação.
Enquanto o display estiver exibindo a versão de soft-
ware, mantenha pressionada a tecla até indicar
a mensagem “SENHA”.
Esta mensagem será exibida temporariamente, e em
seguida indicará “CALP” (Limpar, Alvo, Ligar / Desligar
e Imprimir), com a letra “C” piscando e aguardando as-
sim, a digitação de uma nova combinação.
Poderá então ser escolhida uma nova seqüência para
a senha, por exemplo: Teclando Imprimir, Ligar / Des-
ligar, Alvo e Limpar, a senha será alterada p/ “PLAC”.
C02 Impressão Automática: d
Quando ligado faz com que a balança envie dados de
impressão ao impressor automaticamente desde que não
haja movimento na plataforma.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a transmissão contínua
L Habilita a Transmissão contínua
A impressão Automática não terá efeito se a Transmissão
contínua estiver ativada, (C15 L).
C04 Supressão de Zeros não significativos: L
Este parâmetro quando ligado, faz com que os zeros não
significativos da indicação de peso sejão suprimidos.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a supressão de zeros
L Habilita a supressão de zeros

C05 Backlight: d
ATENÇÃO
ESTADO SELEÇÃO

A senha inicial de fábrica é: CALP d Desabilita o Backlight

L Habilita o Backlight

Quando habilitado irá acionar o backlight sempre que o

pso na plataforma sofrer variações ou quando alguma
tecla for pressionada.

Revisão 00 - 02 - 07 05 - ( 03 / 16 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

C06 Filtro Digital: F06 C11 Envio de Dados em Linha Única: L

Configura o nível em que o filtro digital irá operar. Se o indicador estiver acoplado a um etiquetador ou im-
pressora, permite selecionar a forma com que os campos
MODO DE OPERÇAÕ DO FILTRO DIGITAL
de peso serão impressos.
F 01 F 02 F 03 F 04 F 05 F 06 F 07 F 08 F 09 F 10 F11 F 12 F 13 F 14 F 15

Filtro Mínimo Filtro Máximo

ESTADO SELEÇÃO
d Bruto, Tara e Líquido - 3 Linhas
C07 Tolerância de Movimentos: Tol2 L Bruto, Tara e Líquido - 1 Linha

Configura a tolerância a movimentos e vibrações do

indicador.
C12 Envio de Checksum: L
ESTADO SELEÇÃO
Tol1 Tolerância Baixa (mais sensível) Permite enviar o byte de Checksum no pacote de dados
pela saída serial.
Tol2 Tolerância Média
Tol3 Tolerância Alta (menos sensível) O cálculo do Checksum é obtido através do complemento
de 2 da soma de todos os bytes recebidos de STX,
A tolerância de movimentos é um recurso que permite inclusive a CR.Deverá ficar desabilitado nas comunicações
ajustar um nível de movimento aceitável para a indicação com a impressora térmica 8861 / 451.
de estabilidade do peso na plataforma. Ou seja, irá indicar
instabilidade a um nível maior ou menor de movimentos. ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o envio do Checksum
C09 Impressão Expandida: L L Habilita o envio do Checksum

Se o indicar estiver acoplado a um etiquetador podem ser

impressas etiquetas com caracteres expandidos em C13 Baud Rate: 300
alguns campos da etiqueta.
Seleciona a velocidade de transmissão dos dados pela
ESTADO SELEÇÃO saída serial.
d Desabilita o envio de caracteres expandidos
L Habilita o envio de caracteres expandidos A velocidade é selecionável em: 300, 1200, 2400, 4800,
9600, 19200, 38400 e 57600.

C10 Impressão do Peso Bruto ou Líquido: L Quando o indicador estiver operando com a Transmissão
Contínua habilitada, não serão permitidas velocidades
Esta função habilitada permite que somente o peso inferiores a 4800 bauds.
exibido no display seja impresso, bruto ou líquido.

ESTADO SELEÇÃO
d Habilita impressão do peso bruto, tara e líquido
L Habilita impressão do peso exibido no display

Revisão 00 - 02 - 07 05 - ( 04 / 16 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

C14 Formato de Dados da Saída Serial: P01 Stop Bits

Permite a seleção do tipo de pacote de dados que o indi- ESTADO SELEÇÃO

cador enviará. 2 Stop 2 Stop bits

Este parâmetro possui oito estados identificados como 1 Stop 1 Stop bit
P01, P02, P03, P04, P05, P05A e P06. Cada estado está
relacionado com um tipo de formato de dados, como
mostra a tabela a seguir: C15 Transmissão Contínua de Dados: d

ESTADO SELEÇÃO Permite que os dados sejam transmitidos continuamente

P 01 Impressor matricial 351 (Modo Contínuo) ou que a transmissão só ocorra através
P 02 Impressor térmico 8861 / 451 de comando pela tecla (Modo Demanda).
P 03 Formato de dados similar ao do 8132
P 04 Impresora matricial LX300 ESTADO SELEÇÃO
P 05 PDV's Dataregis / Microcomputador
d Desabilita a transmissão contínua
P 05A PDV's Dataregis / Micro. (especial)
L Habilita a transmissão contínua
P 06 PDV's Memoconta / Microcomputador
A Transmissão Contínua só é possível com os protocolos
Quando selecionado (x10) no parâmetro C94, os protocolos
P01, P03 e P06 selecionados pelo parâmetro C14, nas
P05, P05A e P06 serão bloqueados. Além disso, quando
velocidades de 4800, 9600, 19200, 38400 ou 57600
a rede Ethernet estiver habilitada, não será possível
bauds.
selecionar os protocolos P05 e P05A.
Não é possível habilitar a transmissão contínua se a
Quando P05 ou P05A estiverem habilitados, não será
comunicação ethernet estiver habilitada.
possível selecionar as velocidades 300 e 1200 bauds.

Quando forem selecionados os formatos P03, P04, P05 ou C16 Seleção da Unidade de Medida: Gra
P05A, poderão ser selecionados o número de bits de dados,
a paridade e número de stop bits do pacote de dados: ESTADO SELEÇÃO

Número de Bits de Dados GrA Quilograma - "kg"

Lb Libra - "lb"
ESTADO SELEÇÃO
Lb-O Libra-Onça - "lb-oz"
8 bi t 8 bits de Dados
7 bi t 7 bits de Dados

ATENÇÃO
Paridade

ESTADO SELEÇÃO
Sempre que os parâmetros de acesso restrito forem
P ar Paridade Par acessados, volta à configuração de quilogramas.
Ipr Paridade Ímpar
SE0 Sempre Zero
nEn Nenhuma (Somente c/ 8 bits de dados)

Não utilizar a configuração "Sempre Zero - SE0" quando

for utilizada a comunicação ethernet.

Revisão 00 - 02 - 07 05 - ( 05 / 16 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

C17 Seleção do Idioma: Port C20 Tara Pré-Determinada: L

Permite selecionar o idioma das impressões, como a Permite que seja determinado um valor de tara manual-
seguir:
mente. Para acessá-lo basta pressionaa tecla ao
ESTADO SELEÇÃO
ligar a balança.
Português
POrt Tara Automática: "T" e "L" ESTADO SELEÇÃO
Tara Pré-determinada: "TP" e "L"
d Desabilita a Tara Pré-Determinada
Inglês
InGL Tara Automática: "T" e "NET" L Habilita a Tara Pré-Determinada
Tara Pré-determinada: "TH" e "NET"
Espanhol
ESPA Tara Automática: "T" e "NETO" C21 Intertravamento de Tara: L
Tara Pré-determinada: "TP" e "NETO"
Permite que a limpeza manual da tara seja feita em qual-
quer condição, mesmo que exista carga aplicada na pla-
C18 Tara Ativa: L
taforma de pesagem, ou que seja feita somente no zero
verdadeiro.
Habilita as operações com tara.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o Intertravamento de tara
d Desabilita as operações com tara
L Habilita o Intertravamento de tara
L Habilita as operações com tara

C22 Tara Sucessiva: L

C19 Limpeza Automática de Tara: d
Permite a incersão de uma nova tara, sem a necessidade
de retirar a anterior.
Ativa a limpeza automática do peso da tara memorizada,
após obedecer as seguintes condições: ESTADO SELEÇÃO

. Estabilizar numa condição de não movimento em al- d Desabilita o uso da Tara Sucessiva
gum valor maior que 9 incrementos, acima do zero lí- L Habilita o uso da Tara Sucessiva
quido.

. Toda a carga, incluindo o peso de tara, tenha sido retira-

C23 Tara Permanente: d
da da plataforma de pesagem.

ESTADO SELEÇÃO Habilita a gravação de tara em “EEPROM”. Se habilitada,

quando introduzirmos uma tara, a mesma é salva em
d Desabilita a Limpeza automática de tara
EEPROM e passa o parâmetro C18 - Tara ativa para “d”.
L Habilita a Limpeza automática de tara
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o uso da Tara Permanente
L Habilita o uso da Tara Permanente

Obs.: Este parâmetro não poderá ser habilitado caso a

limpeza automática de tara estiver habilitada (C19 = L) ou
se a tara sucessiva estiver habilitada (C22 = L).

Revisão 00 - 02 - 07 05 - ( 06 / 16 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

C24 Tara Automática: d

C30 Habilitação da Tecla :L
Habilita a tara automática. A função de tara automática irá
efetuar a tara do primeiro peso colocado sobre a plataforma,
Habilita funcionamento da tecla "Lida/Desliga" no modo
desde que este seja estável e positivo.
normal de operação.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o uso da Tara Automática
d Desabilita a Tecla Liga/Desliga
L Habilita o uso da Tara Automática
L Habilita a Tecla Liga/Desliga
A tara automática ficará bloqueada se a C21 (interlock de
tara) estiver desabilitada.
C33 Modo de Exibição do Display: SH PE
Somente em Modo Verificação/Classificação
C26 Mostra Data e Hora ao Ligar: d
Configura o modo de exibição do display quando estiver
Habilita a visualização de data / hora ao ligar (exceto pelo
em modo verificação.
teclado) e permite o acerto do relógio.

ESTADO SELEÇÃO . Balança Verificadora (standard):

Desabilita a visualização de Data/Hora
d ESTADO SELEÇÃO
ao ligar
Habilita a visualização de Data/Hora ao SH PE Exibe o peso bruto ou líquido atual
L
ligar Exibe o percentual do peso bruto ou
SH PC
líquido referente ao peso de referência
Uma outra opção de visualização da data / hora é manter
Exibe a diferença entre o peso de
SH D l
referência e o peso bruto ou líquido atual
a tecla pressionada durante a inicialização.

Utilizar a tecla para alterar e a tecla para . Balança Classificadora:

avançar.
A balança 2096-H Classificadora possui todos os modos
Esta função somente é possível quando utiliza-se a
de exibição da balança Verificadora (standard), acrescida
interface Ethernet.
de um novo modo:

ESTADO SELEÇÃO
C28 Impressão de Data e Hora: d
Exibe a classificação do peso em uma
SH C L
Faixa de 1 a 9
Habilita a impressão de Data/Hora nos protocolos que
permitem essa opção.
Esse parâmetro somente é acessível se C81 estiver
ESTADO SELEÇÃO habilitado, [ C81 L ].
d Desabilita a Impressão de Data/Hora
L Habilita a Impressão de Data/Hora

Esta função só é possível quando utiliza-se a interface

Ethernet.

Revisão 00 - 02 - 07 05 - ( 07 / 16 )
TOLEDO
C34 Faixas de Tolerância em Percentual: d
Esse parâmetro habilita ou desabilita a programação das
faixas de tolerância em percentual de peso em relação ao
peso de referência.
Esse parâmetro não tem amarração com o parâmetro C33
(SH PC), portanto podem operar separadamente ou em
conjunto.
ESTADO SELEÇÃO
Desabilita a exibição das Faixas de Tolerância em
d
Percentual.
Habilita a exibição das Faixas de Tolerância em
L
Percentual.
C35 Apagamento do Display de Peso
em Modo Verificação / Classificação: d
Através desse parâmetro pode-se apagar o display quando
a balança está operando em modo de verificação ou
classificação, deixando ligadas somente as barras gráficas
(balança verificadora) ou os números de classificação
(balança classificadora).
ESTADO SELEÇÃO
Desabilita o Apagamento do Display em Modo
d
Verificação / Classificação.
Habilita o Apagamento do Display em Modo
L
Verificação / Classificação.
C36 Critério para Impressão Automática: d
Através desse parâmetro é possível se estabelecer alguns
critérios para a impressão automática.
ESTADO SELEÇÃO
A Impressão Automática só ocorrerá quando a
estabilização de um peso na plataforma de
pesagem for MAIOR ou IGUAL ao valor
d configurado no parâmetro C37.
Para haver uma nova impressão, o peso na
plataforma deverá retornar abaixo do peso
programado no parâmetro C37.
A impressão Automática só ocorrerá quando a
estabilização de um peso for MAIOR ou IGUAL a 5
incrementos.
Para haver uma nova impressão, o peso na
L ESTADO
plataforma deverá sofrer uma variação em relação
ao peso registrado anteriormente MAIOR ou
IGUAL ao peso programado no parâmetro C37 ou
retornar abaixo de 5 incrementos.
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
Observe então que:
- Quando C36 estiver desabilitado [ C36 d ], o parâmetro
C37 atua como PESO LIMITE;
- Quando C36 estiver habilitado [ C36 L ], o parâmetro
C37 atua como VARIAÇÃO DE PESO.
C37 Faixa de Peso para Impressão Automática:
20e da capacidade Máxima em kg
Esse parâmetro permite a edição de um peso de referência
para impressão automática, atuando em conjunto com o
parâmetro C36.
. Com C36 Desabilitado [ C36 d ]: Programação do peso
mínimo para impressão automática.
. Com C36 Habilitado [ C36 L ]: Programação da variação
mínima de peso para impressão automática.
C38 Pisca Dígito de Classificação: L
ESTADO SELEÇÃO
d Não Pisca o Dígito de Classificação.
L Písca o Dígito de Classificação.
C39 Mostra Classificação Somente em
Estabilidade de Peso: d
ESTADO SELEÇÃO
d Sempre mostra a Classificação.
Mostra Classificação Somente em Estabilidade de
L
P e so .
C40 Habilita Modo Tanque: d
Neste modo não haverá mais a captura inicial de zero, si-
nalização de desvio na captura inicial de zero e manutenção
automática de zero. A captura de zero via teclado será
mantida, mesmo após desligar e ligar novamente. O ajus-
te de indicação em modo tanque também é modificado.
SELEÇÃO
d Desabilita Modo Tanque
L Habilita Modo Tanque
05 - ( 08 / 16 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

C41 Identificador do Tanque: 00000000000 C58 Escrita de Dados via WebServer: L

Este parâmetro configura o identificador do tanque com 12
dígitos. Não acessível se C40 estiver desabilitado.
C42 Habilita Impressão do Identificador do Tanque: d
Habilita alterações de configuração através do Servidor
WEB. Quando esse parâmetro está desligado, ele inibe
qualquer alteração de dados pela Web Server e permite
apenas a leitura de dados.
ESTADO SELEÇÃO

Quando habilitado permite que o identificador do tanque d Desabilita a Escrita de Dados via Web Server.
seja impresso pelos protocolos P01, P02 e P04. L Habilita a Escrita de Dados via Web Server.

ESTADO SELEÇÃO
Desabilita Impressão do identificador do C59 Escrita de Dados via DLL: L
d
Tanque
Habilita alterações de configuração através de aplicativos
Habilita Impressão do identificador do
L que utilizem a DLL. Quando esse parâmetro está desligado,
Tanque
ele inibe qualquer alteração de dados pela DLL e permite
apenas a leitura de dados.
C55 Aviso de Captura Inicial de Zero Acima ESTADO SELEÇÃO
da Tolerância: 9
d Desabilita a Escrita de Dados via DLL.
Configura uma tolerância de 2 a 9 % da carga máxima, para L Habilita a Escrita de Dados via DLL.
a sinalização de desvios de zero real, e permite a opção
desabilitada. Esta função permite ajustar uma faixa de
C60 Número IP: 172.11.11.3
tolerância em que sinalizará que a captura inicial de zero
ultrapassou a tolerância configurada e que está próxima de
Permite a configuração do número IP. O número IP é com-
atingir o limite de 10 %, impossibilitando o uso, caso o limite
posto de 4 octetos, cada um podendo ser configurado
seja ultrapassado.
dentro da faixa de 0 a 255. Para configurar o número IP,
Caso capture o zero inicial abaixo dos 10 %, mas acima da
tolerância programada, a mensagem “CAP” será mostrada, pressionar a tecla quando o display exibir “C60”.
logo após capturar o zero. Caso isso venha a ocorrer, deve-
se investigar os motivos da captura ter sido realizada acima Será exibida a mensagem “—”, com o primeiro traço
da tolerância, como por exemplo, se capturou o zero com piscante. Para selecionar o 1º octeto, pressionar a tecla
algum objeto sobre a plataforma, ou então teve a célula de
carga danificada. . O display exibirá “1-”, podendo ser alterado para
Se possuir a interface Ethernet / WLAN, será enviado um e-
mail de sinalização de desvio na captura inicial de zero, con- 2, 3 ou 4, pressionando-se novamente a tecla .
forme a configuração do mesmo, seja pelo MGB / Servidor
WEB. Para configurar o octeto selecionado, pressionar a tecla
Se C40 estiver habilitado, este parâmetro não irá atuar.
. Será exibida a configuração atual, com o 1º dígito
piscante, sinalizando a sua seleção.
C56 Comunicação Ethernet: d
A tecla incrementa o dígito selecionado, e a tecla
Habilita a comunicação Ethernet.
ESTADO SELEÇÃO seleciona o próximo dígito. Após o último dígito
d Desabilita a Comunicação Ethernet.
selecionado, o display irá indicar o octeto seguinte, até
L Habilita a Comunicação Ethernet.
que sejam exibidos todos os octetos.
Se a opção de comunicação Ethernet estiver desabilitada.
[ C56 d ], os parâmetros C58 à C64 ficarão inibidos.

Revisão 00 - 02 - 07 05 - ( 09 / 16 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

C61 Máscara de Rede: 255.255.0.0 C63 Porta de Comunicação: 09091

Permite a configuração da máscara de rede. A máscara
de rede é composta de 4 octetos, cada um podendo ser
configurado dentro da faixa de 0 a 255.
Será exibida a mensagem “--“, com o 1º traço piscante. Para
selecionar o 1º octeto, pressionar a tecla . O dis-
play exibirá “1-”, podendo ser alterado para 2, 3 ou 4, pres-
sionando-se novamente a tecla .
Para configurar o octeto selecionado, pressionar a tecla
. Será exibida a configuração atual, com o 1º dígito
piscante, sinalizando a sua seleção. A tecla incre-
menta o dígito selecionado, e a tecla seleciona o
próximo dígito. Após o último dígito selecionado, o display
irá indicar o octeto seguinte, até que sejam exibidos todos
os octetos.
C62 Gateway: 172.11.0.30
Permite a configuração do gateway. O gateway é composto
de 4 octetos, cada um podendo ser configurado dentro da
faixa de 0 a 255.
Será exibida a mensagem “—”, com o 1º traço piscante.
Para selecionar o 1º octeto, pressionar a tecla .O
display exibirá “1-”, podendo ser alterado para 2, 3 ou 4,
Permite a configuração da porta de comunicação utilizada
na comunicação através da DLL.
Será exibida a configuração atual, com o 1º dígito piscante
sinalizando a sua seleção. A tecla incrementa o
digito selecionado e a tecla seleciona o próximo
dígito.
C64 Chave de Criptografia: 0000
Permite configurar uma chave de criptografia para garantir
a segurança dos dados trocados na rede.
Será exibido a configuração atual, com o 1º dígito piscante
sinalizando a sua seleção. A tecla incrementa o
digito selecionado e a tecla seleciona o próximo
dígito.
C68 Configuração WLAN padrão de Fábrica: d
Permite selecionar a configuração WLAN padrão de
fábrica e visualizar a seleção em uso na PCA WLAN.
Se habilitado, ao avançar será exibido um dos seguintes
status:
"St = d" - PCI WLAN opera com a configuração programada
em seus parâmetros.

pressionando-se novamente a tecla . "St = L" - PCI WLAN opera com a configuração padrão de
fábrica.
Para configurar o octeto selecionado, pressionar a tecla
Pressionando-se a tecla , será exibida a mensagem
. Será exibida a configuração atual, com o 1º dígito
“Alt d” ou “Alt L”, conforme a seleção em uso, sendo possível
piscante, sinalizando a sua seleção. A tecla incre- alterá-la através da tecla . A tecla confirma
a alteração, retornando à visualização do status. Para sair,
menta o dígito selecionado, e a tecla seleciona o
próximo dígito. basta pressionar a tecla (para salvar e sair) ou a
Após o último dígito selecionado, o display irá indicar o
octeto seguinte, até que sejam exibidos todos os octetos. tecla (para retornar a exibição de “C68 = d”).

Revisão 00 - 02 - 07 05 - ( 10 / 16 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

D. PROGRAMAÇÃO RESTRITA C00 Tipo de Balança: b In

ESTADO SELEÇÃO
Entrando no Grupo Restrito Utilizada apenas para balança de pesar
b PP
p e sso a s
b CO Balança Comercial
Como foi descrito, os parametros de programação se divi-
b In Balança Industrial
dem em dois grupos. Um de acesso ao usuário e outro
restrito para o uso dos Técnicos especializado TOLEDO.
A balança 2096-H deverá sempre ser programada para
Para entrar no Grupo Restrito e ter acesso a seleção de Balança Industrial (b In):
funções e a calibração da balança 2096-H, é necessário
que o Jumper de Acesso à programação (CAL) esteja . b In:
conectado.
- Tara habilitada;
a. Pressione na sequência (uma de cada vez) as teclas - Sem destara automática;
- Com tara pré-determinada (manual);
e . - Com intertravamento de tara;
- Tara sucessível disponível;
- Tecla Liga/Desliga habilitada;
O display indicará a mensagem "Senha". Nesse momen-
- Não limita a indicação de peso negativo.
to devem ser pressionadas na sequência, as teclas
correspondentes a senha: PCAL, onde cada letra re-
presenta uma tecla. Observe:
C78 Tempo Estendido de Warm-up (inicialização): L

Imprimir' : "P" Este parâmetro habilita um tempo maior de warm-up na

inicialização. Quando habilitado, o tempo do teste do
Limpar : "C" display ficará mais lento.
Tempo aproximado em segundos:
Alvo : "A"
ESTADO SELEÇÃO
Liga/Desl. : "L" d 4 segundos
L 15 segundos

Seleção dos Parâmetros Restritos

C79 Mostra Raw Count no Display: d

CAL Calibração: d Este parâmetro habilita a visualização do raw count

(informação obtida do ADC sem tratamento) no display.
ESTADO SELEÇÃO Este parâmetro não será salvo em EEPROM, portanto
sempre estará desabilitado após ligar o indicador.
d Desabilita a Calibração da 2096-H.
L Habilita a Calibração da 2096-H. ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita visualização do Raw count
Habilita o ajuste de indicação da balança.
L Habilita visualização do Raw count
NOTA

Para calibrar a balança, consulte a seção 6, deste MOIM.

Revisão 00 - 02 - 07 05 - ( 11 / 16 )
TOLEDO
C80 Painel para Modo Classificação: d
Este parâmetro habilita a utilização do painel para o Modo
Classificação de peso, fazendo com que a memória
utilizada seja mostrada no painel através dos indicadores
luminosos triangulares abaixo dos dígitos do display.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o Painel para Modo Classificação
L Habilita o Painel para Modo Classificação
C81 Permite acionar Modo Classificação: d
Esse parâmetro habilitado faz com que a configuração
C33 = SH SL seja possível.
ESTADO SELEÇÃO
Desabilita a permisão para
d
acionamento do modo classificação
Habilita a permissão para acionamento
L
do modo classificação
C82 Apagar Display em Sobrecarga: L
Esse parâmetro permite que seja selecionada a opção
entre apagar o display em sobrecarga e mostrar a
mensagem "Sobre" quando atingir valores iguais ou
superiores a 30% da carga máxima ou apenas continuar
mostrando o peso em sobrecarga (nesse caso é possível
a impressão e a transmissão de peso via protocolos).
ESTADO SELEÇÃO
Estando em sobrecarga, exibe o valor do
d peso e habilita a impressão ou
transmissão de dados
Estando em sobrecarga, exibe a
L
mensagem "Sobre"
C83 Sensor de Movimentos: d
Permite que o campo de peso no display só seja atualizado
quando não existir movimento na plataforma de pesagem.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o sensor de movimentos
L Habilita o sensor de movimentos
Caso esse parâmetro seja habilitado, a operação de
impressão automática será desabilitada, [ C02 d ].
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
C84 Reservado
C85 Seleção da Atualização do Display: 1 - 30
Seleciona a quantidade de atualizações de display em
função do número de conversões. Permite configurar
conforme descrito abaixo.
ESTADO SELEÇÃO
1 30 atualizações por segundo
2 15 atualizações por segundo
3 10 atualizações por segundo
4 7,5 atualizações por segundo
5 6 atualizações por segundo
6 5 atualizações por segundo
C86 Versão Bateria: d
Este parâmetro habilita ou desabilita a 2096-H versão
Bateria. Se habilitado, o desligamento da balança se dará
via hardware e no canto superior esquerdo do display
passará a ser indicada a carga da bateria.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a versão Bateria
L Habilita a versão Bateria
C87 Não Utilizado: Sempre d
C88 Não Utilizado: Sempre d
C89 Unidade de Medida e Idioma: d
Esse parâmetro permite que as softwares switchs C16
(unidade de medida) e C17 (idioma) sejam alteradas.
Quando desabilitado, a unidade de medida ficará fixa em
quilograma e o idioma em português.
ESTADO SELEÇÃO
Desabilita alterações na unidade de
d
medida e idioma
Habilita alterações na unidade de
L
medida e idioma
05 - ( 12 / 16 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

C90 Inicialização da PCI Fire: d C93 Escala Expandida: d

Esse parâmetro envia uma mensagem a PCI Fire para que Habilita a expansão da escala de pesagem. Quando
seja feita a inicialização da memória. Ele não ficará habilitado, dependendo do incremento escolhido via
habilitado, sua utilização é somente para a inicialização parâmetro C95 - Tamanho do incremento, o valor exibido
da PCI Fire (quando utilizada a interface Ethernet). no display será:

ESTADO SELEÇÃO - Multiplicado por 10 se incremento = 1;

d Desabilita a inicialização da PCI Fire - Multiplicado por 5 se incremento = 2;
- Multiplicado por 2 se incremento = 5.
L Habilita a inicialização da PCI Fire
O número de casas decimais será fixo em zero (sem
vírgula).
C91 Não Utilizada: Sempre d Quando desabilitado (d) a indicação de peso será realizada
com a graduação conforme a escolha do parâmetro C96
C92 Tipo de Balança: bal 1 Número de incrementos.

Através deste parâmetro, é possível selecionar a capaci- Este parâmetro não pode ser ligado se C94 - Ponto deci-
dade da balança. Após selecionada a capacidade da mal for 10 (x10).
balança automaticamente é determinado o tamanho do
incremento.
FAIXA 1 FAIXA 2
C 92
R an g e Menor divisão R an g e Menor divisão
ATENÇÃO
bal 1 0 a 5 kg 1g - -
bal 2 0 a 6 kg 2g - -
bal 3 0 a 1 0 kg 2g - -
O Modo Expandido deve ser habilitado somente para teste
bal 4 0 a 2 5 kg 5g - -
e ajustes. Em operação normal o Modo Expandido deve
bal 5 0 a 3 0 kg 10 g - -
bal 6 0 a 5 0 kg 10 g - -
permanecer no estado desligado, [ C93 d ].
bal 7 0 a 1 0 0 kg 20 g - -
bal 8 0 a 1 5 0 kg 50 g - -
bdr 1 0 a 499,9 kg 0,1 kg 5 0 0 a 1 0 0 0 kg 0,2 kg
bdr 2 0 a 999,8 kg 0,2 kg 1 0 0 0 a 2 0 0 0 kg 0,5 kg C94 Ponto Decimal: 0,001
bdr 3 0 a 499,8 kg 0,2 kg 5 0 0 a 1 0 0 0 kg 0,5 kg
bdr 4 0 a 999,5 kg 0,5 kg 1 0 0 0 a 2 0 0 0 kg 1,0 kg
Através desse parâmetro é possível selecionar a posição
bdr 5 0 a 199,9 kg 0,1 kg 2 0 0 a 5 0 0 kg 2,0 kg
Indic "Balança Single range, configurações livres"
do ponto decimal no display.

As capacidades Dual Range não devem ser selecionadas, ESTADO SELEÇÃO

pois as mesmas não encontram-se liberadas. 10 X0
1 X

ATENÇÃO 0,1 X,X

0,01 X,XX

Fique atento ao programar o tipo de balança, pois a 0,001 X,XXX

mesma deve estar selecionada dentro da faixa liberada 0,0001 X,XXXX
e de acordo com a chapinha de identificação localizada
na própria balança. Quando selecionado (x10) os protocolos P05, P05A e
P06 serão bloqueados e o parâmetro C01 não será
acessível.

Revisão 00 - 02 - 07 05 - ( 13 / 16 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

C95 Tamanho do Incremento: 1 C98 Manutenção Automática de Zero: 1,5 inc

Através desse parâmetro é possível selecionar o tamanho Compensa pequenas variações da indicação de zero,
do incremento da balança. quando não existir peso aplicado na plataforma de
pesagem, mesmo que fatores como variação de
ESTADO SELEÇÃO temperatura estejam influindo para o deslocamento do
1 Tamanho do incremento igual a 1 zero. O resultado é uma indicação estável do zero.
2 Tamanho do incremento igual a 2
ESTADO SELEÇÃO
5 Tamanho do incremento igual a 5
0,0 inc MAZ Inativa
0,5 inc MAZ dentro da faixa de 0,5e
C96 Número de Incrementos: 3000 1,5 inc MAZ dentro da faixa de 1,5e
3,0 inc MAZ dentro da faixa de 3,0e
Permite a seleção dos seguintes números de incrementos
4,5 inc MAZ dentro da faixa de 4,5e
via teclado:
6,0 inc MAZ dentro da faixa de 6,0e
Números de incrementos que podem ser
7,5 inc MAZ dentro da faixa de 7,5e
selecionados
9,0 inc MAZ dentro da faixa de 9,0e
100 200 250 500 1000 1500 2000
2500 3000 4000 5000 6000 8000 10000
Se C40 (Modo Tanque) habilitado, este parâmetro não irá
atuar.

C97 Peso de Ajuste de Indicação: 5,000

Permite a determinação do peso de referência via teclado,
que será utilizado no processo de ajuste de indicação.
Caso o valor não esteja correto, introduza o valor do peso
de ajuste como segue:
C99 Estado Inicial: d
Quando habilitado, "C99 L", permite que todos os parâ-
metros ajustados sejam trocados pelos ajustados inicial-
mente na fábrica (Default).

O dígito que estiver piscante, poderá ser alterado ESTADO SELEÇÃO

d Não carrega o estado inicial dos parâmetros
pressionando-se a tecla . Para mudar o dígito
L Carrega o estado incial dos parâmetros

piscante, deve-se pressionar a tecla . Caso

ATENÇÃO
pressionada a tecla , será encerrada a edição do
peso de ajuste de indicação.
Após a programação dos parâmetros do grupo de
Este peso não deve ser menor que 22 % da capacidade
acesso restrito, o jumper CAL deve ser desconectado,
selecionada.
a fim de evitar que a programação ou calibração da
balança sejam alteradas inadvertidamente.

O estado inicial dos parâmetros de programação estão

relacionados a seguir.

Revisão 00 - 02 - 07 05 - ( 14 / 16 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

GRUPO DO USUÁRIO GRUPO RESTRITO

PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT PARÂMETROS FUNÇÃO DEFAULT
C 01 Modo Verificação L C 00 Tipo de Balança b in
C 02 Impressão Automática d C 78 Tempo stendido de Warm-up L
C 04 Supressão de Zeros L C 79 Mostrar Raw count no display d
C 05 Backlight d C 80 Painel para modo classificação d
C 06 Filtro Digital F 06 C 81 Permite acionar Modo classificação d
C 07 Tolerância de Movimentos Tol2 C 82 Display em sobrecarga L
C 09 Impressão em caracter expandido L C 83 Sensor de movimentos d
Impressão somente do peso bruto ou C 84 Reservado d
C 10 L
líquido C 85 Atualização do display 1 - 30
C11 Envio de dados em linha única L C 86 Versão bateria d
C 12 Checksum L C 87 Não utilizado Sempre d
C 13 Baud Rate 300 C 88 Não utilizado Sempre d
C 14 Protocolo de comunicação P 01 Permite alterar unidade de medida e
C 89 d
C 15 Transmissão contínua d idioma
C 16 Seleção da unidade de medida Gra (kg) C 90 Utilização da Pci Fire d
C 17 Seleção do idioma Port C 91 Não utilizada Sempre d
C 18 Tara ativa L C 92 Tipo de Balança B al 1
C 19 Limpeza automática de tara d C 93 Escala expandida d
C 20 Tara pré-determinada L C 94 Ponto decimal 0,001
C 21 Intertravamento de tara L C 95 Tamanho do incremento 1
C 22 Tara sucessiva d C 96 Número de incrementos 5000
C 23 Tara permanente d C 97 Peso de ajuste de indicação 5,000
C 24 Tara automática d C 98 MAZ 1,5 inc
C 26 Mostra data e hora ao ligar d C 99 Configuração inicial dos parâmetros d
C 28 Imprime data e hora d C AL Ajuste de indicação d
C 30 Habilitação da tecla Liga/Desl. L
C 33 Exibição no display SH PE
C 34 Faixas de Tolerância em percentual d
C 35 Apaga display de peso d
C 36 Critério para impressão automática d
Faixa de peso para impressão
C 37 20e da cap. Máx.
automática
C 38 Pisca dígito de classificação L
Mostra classificação somente em
C 39 d
estabilidade de peso
C 40 Modo tanque d
C 41 Identificador do tanque 000000000000
C 42 Impressão do identificador do tanque d
Sinalização de desvio na captura
C 55 9 porc
inicial de zero
C 56 Interface Ethernet d
C 58 Escrita de dados pelo servidor Web L
C 59 Escrita de dados pela DLL L
C 60 Número IP 172.11.11.3
C 61 Máscara de rede 255.255.0.0
C 62 Gateway 172.11.0.30
C 63 Porta de comunicação 09091
C 64 Chave de criptografia 0000
C 68 WLAN padrão de fábrica d

Revisão 00 - 02 - 07 05 - ( 15 / 16 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

PARA SUAS ANOTAÇÕES

Revisão 00 - 02 - 07 05 - ( 16 / 16 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

06 Roteiro de Calibração

A. ACESSO AO EQUIPAMENTO b. Depois de remover os dois parafusos de lacre da balan-

ça 2096-H, retire os outros quatro parafusos que são os
únicos parafusos de fixação da tampa do indicador.
ATENÇÃO Após a remoção desses parafusos a tampa ficará livre
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE permitindo total acesso ao interior do indicador.
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU
MANUTENÇÃO

A D V E R T Ê N C I A!
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS À
ELETRICIDADE ESTÁTICA.

Para se ter acesso ao interior do Indicador Digital da

balança 2096-H e efetuar inspeções, testes, ajustes ou
troca de peças, proceda como segue :

a. Corte o arame de lacre e remova os parafusos de lacre.

O Indicador Digital da balança 2096-H possui 2 parafu-

sos de lacre na parte inferior do módulo.

Parafusos de
fixação da tampa

CUIDADO

Na remoção da PCI, cuidado para não danificar o cabo da

célula de carga, cabo de alimentação e o cabo da saída
Parafusos de Lacre
serial RS-232C (quando presente).

Revisão 00 - 02 - 07 06 - ( 01 / 08 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

B.COMPOSIÇÃO INTERNA C. LAY-OUT DAS PCI´s

Para conhecer e ter uma visão completa de todas as pe- 1. Lay-Out PCI Principal
ças que constituem a balança internamente, consulte o
seu Catálogo de Peças.

Tampa do
Indicador

PCI Principal

PCI do
Teclado
J5 J6 J7 J8 CAL J9

PCI da J5. Conexão Fonte J6. Conexão Saída RS-232C

Fonte
J7. Conexão Teclado J8. Conexão TTL Fire
J9. Célula CAL. Programação

Parafusos de 2. Lay-Out da PCI Ethernet e PCI Adaptadora

Fixação

JP3 J4
J1
Versão Bateria JP2
J6 J5
J3

J4 J5
RJ45 JP1 J2

Lado 1 Lado 2 J1

Bateria
PCI J1. Microcomputador J1. Sem função
Carregadora J4. PCI Adaptadora J2. Conexão a PCI Principal
J5. PCI Adaptadora J3. Sem função
Versão Ethernet RJ45. Rede J4. Saída RS-232C
J5. PCI Ethernet
J6. PCI Ethernet
JP1. Indicador 9096 (sempre 1-2)
JP2. e JP3. Sem função

PCI 3. Lay-Out PCI WLAN

Ethernet

J1. RS-485
J2. RS-232C
JP5
Versão WLAN J3. Cartão Wireless J1
J4. J5. Placa de comunic. RCM3110
J6. PCI Principal
J7. J8. Sem função J3
J2
JP1. Sem função (sempre aberto) JP4
JP2. Sem função (sempre aberto)
PCI
WLAN
JP3. Sem função (sempre aberto)
JP4. Reset da CPU (sempre aberto) J9
JP5. Indicador 9096 (sempre 1-2) JP1 JP2
J4 J5

J6 J7 J8

Revisão 00 - 02 - 07 06 - ( 02 / 08 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

4. Lay-Out PCI Carregadora

b. Tecle . O display indicará [ CAL d ]. Isto significa
J2 que o Modo Calibração está desativado.

J3
c. Tecle . Será exibida a mensagem [ CAL L ].

J1 JP1
d. Tecle . Será exibida a mensagem [ SE PE ].

e. Com o display indicando [ SE PE ], tecle . Será

J1. Alimentação J2. Bateria
J3. PCI Principal JP1. Sempre aberto exibida a mensagem [ CAL d ].

D. TESTES E AJUSTES f. Com o display indicando [ CAL d ], tecle . Será exibida

1. Ajuste de Zero e Span
Este indicador possui 3 formas diferentes de ajuste de
indicação: Modo normal com ajuste de indicação
automático e Modo tanque com ajuste de indicação
manual / automático.
A principal diferença do ajuste de indicação automático
em modo normal do modo tanque, é que em modo tanque
é possível realizar o ajuste de Zero e Span de forma
independente.
O ajuste de indicação manual é utilizado para realizar
manutenções, ou seja, ao instalar a primeira PCI, deve-se
realizar o ajuste de indicação automático e logo após em
modo manual, apenas anotar os valores das constantes
de ajuste de indicação. Portanto, caso seja necessário à
troca desta PCI, apenas será necessário à entrada das
constantes na nova PCI, sem a necessidade de haver um
novo ajuste de indicação.
a mensagem [ C99 d ] .
g. Com o display indicando [ C99 d ], tecle até que
o display indique [ C97 ], então tecle para que
se possa visualizar o peso de calibração [ XX,XXX ], on-
de [ XX,XXX ] é o valor do peso de calibração previamente
memorizado.
h. Tecle para aceitar o peso indicado ou caso de-
seje entrar com um novo peso de calibração, o dígito
menos significativo à direita, piscará. Isto identifica a
posição do cursor.
i. Entre com o valor do peso de calibração desejado.
O valor do peso de calibração é introduzido de 1em 1
dígito por vez, usando as teclas e , con-
forme descrito a seguir:

1.1. Ajuste de Indicação em Modo Normal - Pressione a tecla para mover o cursor, do dígi-
to piscando, um dígito para a esquerda, se necessário.
a. Com o jumper CAL na PCI Principal:
- Acione a tecla para incrementar de um, o dígi-

Pressione as teclas e , na sequência, to que pisca, se necessário.

uma de cada vez e, em seguida, quando o display exibir j. Com o display exibindo o valor do peso de calibração
a mensagem "Senha", entrar com a senha:
desejado, acione a tecla para memorizá-lo.
, , e .

k. Tecle repedidamente até o display indicar [CAL d].

Revisão 00 - 02 - 07 06 - ( 03 / 08 )
TOLEDO
l. Acione a tecla para habilitar a calibração. O dis-
play indicará [ CAL L ].
m.Com o display indicando [ CAL L ], tecle .
O display indicará [ SE PE ] de SEm PEso.
n. Com o display indicando [ SE PE ], assegure-se de
que a plataforma de pesagem está vazia e pressione
a tecla . b. Tecle
O display indicará [ SE 64 ] e contará regressivamente
de 64 até 0 enquanto o "zero inicial" é armazenado.
Em seguida, o display indicará [ CO PE ] de COm
PEso.
o. Com o display indicando [ CO PE ], coloque sobre a
plataforma de pesagem um peso padrão equivalente ao
valor do peso de calibração programado no parâmetro
[ C97 ] e, tecle .
Será exibida a mensagem [ CO 64 ] e, em seguida, ha-
verá uma contagem regressiva de 64 até 0 enquanto o
valor do “ total “ é armazenado.
Ao terminar a contagem regressiva será executada
uma checagem no ganho "ADC". Caso o ganho não for
ideal, aparecerá no display a mensagem "r SE PE".
Neste caso, pressionar a tecla e repetir o pro-
cesso da plataforma vazia. O indicador se ajustará au-
tomaticamente para o ganho ideal "ADC".
p. Retire o peso padrão da plataforma de pesagem.
q. Tecle para sair do Modo Programação e retor-
nar a operação normal.
r. Caso a mensagem “rECAL” seja exibida em algum mo-
mento durante o ajuste de indicação, repetir o processo
novamente, pois ocorreu um erro durante o processo.
Se após a repetição do processo a mensagem persistir,
substitua a PCI Principal.
A 2096-H ESTÁ CALIBRADA E PRONTA PARA O USO.
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
1.2. Ajuste de Indicação em Modo Tanque
a. Com o jumper CAL na PCI Principal:
Pressione as teclas e , na sequência,
uma de cada vez e, em seguida, quando o display exibir
a mensagem "Senha", entrar com a senha:
, , e .
. O display indicará [ CAL d ]. Isto significa
que o Modo Calibração está desativado.
c. Tecle . Será exibida a mensagem [ CAL L ].
d. Tecle . Será exibida a mensagem [ AUTO L ],
que significa que o ajuste de indicação será realizado
automaticamente.
Ao pressionar o parâmetro é alterado para
"AUTO d”, que significa que o ajuste de indicação será
manual, ou seja, será necessário digitar as constantes
de ajuste de indicação.
Após a seleção, pressionar .
1.2.1. Ajuste de Indicação em Modo Tanque -
Automática
a. Se selecionada a opção de ajuste em modo automática
[AUTO L], o display deverá indicar SE PE (SEm PEso).
b. Com o display indicando [ SE PE ], assegure-se de
que a plataforma de pesagem está vazia e pressione
a tecla .
O display indicará [ SE 64 ] e contará regressivamente
de 64 até 0 enquanto o "zero inicial" é armazenado.
Em seguida, o display indicará [ PE APL ] de PEso
APLicado.
c. Tecle , e o peso configurado em C97 será exibi-
do e será possível a entrada de um novo peso aplicado,
caso seja necessário. Após configurado, tecle
e será exibida a mensagem CO PE (COm PEso).
06 - ( 04 / 08 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

d. Com o display indicando a mensagem [ CO PE ], colo-

que sobre a plataforma o peso aplicado configurado an- ATENÇÃO

teriormente e tecle .
Nunca utilize peso padrão diferente dos valores determi-
Será exibida a mensagem [ CO 64 ] e, em seguida, ha- nados em software. O peso padrão DEVE ser rigorosa-
verá uma contagem regressiva de 64 até 0 enquanto o mente igual ao especificado.
valor do “ total “ é armazenado.

e. Retire o peso padrão da plataforma de pesagem. 2. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 5 e 6 Kg

2.1. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 5 e 6 Kg

f. Tecle para sair do Modo Programação e retor-
nar a operação normal.
O ajuste de sobrecarga deverá ser feito com a balança
A 2096-H ESTÁ CALIBRADA E PRONTA PARA O USO. operando em Modo Expandido, [ C93 L ].

a. Com o auxílio de um espaçador ajuste os parafusos de

1.2.2. Ajuste de Indicação em Modo Tanque - Manual sobrecarga dos quadrantes 1, 2, 3 e 4 e dos pontos A, B
e C conforme indicam a tabela e a figura a seguir (sem
o peso de 12kg):
a. Se selecionada a opção de ajuste em modo manual,
[AUTO d], o display deverá indicar [ CC1 ] (Configura
Constante 1).

b. Com o display indicando [ CC1 ], tecle . O dis- 1 2

play indicará o valor da primeira constante a ser configu-
rada, que deve ser entre 0 e 255, utilizando a tecla A

para alterar o valor do dígito selecionado, e

C B
para mudar de dígito.

Após digitar o terceiro dígito tecle . O display deve

indicar [ CC2 ]. 4 3
12 kg

c. Com o display indicando [ CC2 ], siga a mesma se-

quência utilizada anteriormente para configurar o CC1,
para o CC2. QUADRANTE MEDIDA

d. Esse passo se repetirá até a cosntante de ajuste de 1 1,25 a 1,30 mm

indicação [ CC7 ]. Ao digitar o terceiro dígito em CC7 e 2 1,25 a 1,30 mm
3 0,95 a 1,00 mm
teclar , as constantes de ajuste de indicação serão
4 0,95 a 1,00 mm
salvas e o ajuste de indicação será concluído.
PONTO MEDIDA
e. Tecle para sair do Modo Programação e retor- A 0,55 a 0,60 mm

nar a operação normal. B 0,25 a 0,30 mm

C 0,25 a 0,30 mm
A 2096-H ESTÁ CALIBRADA E PRONTA PARA O USO. D Ver Nota

Revisão 00 - 02 - 07 06 - ( 05 / 08 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

QUADRANTE MEDIDA
NOTA
1 0,90 a 0,95 mm
O ponto D está localizado abaixo de onde o peso de 12kg 2 0,90 a 0,95 mm
está aplicado. Com esse peso sobre o ponto, ajustar o 3 0,80 a 0,85 mm
parafuso de sobrecarga até que a indicação comece a cair,
e fique num valor entre 11,5 a 11,8 kg. 4 0,80 a 0,85 mm
PONTO MEDIDA
A 0,20 a 0,25 mm
b. Após ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o modo
expandido, [ C93 d ] e coloque 5 ou 6 kg (dependendo B 0,25 a 0,30 mm
da capacidade) em todos os quadrantes e no centro da C 0,25 a 0,30 mm
plataforma para verificar se a indicação está correta. D Ver Nota

Tendo certeza que o ajuste está correto, trave o parafu-

so de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271. NOTA

O ponto D está localizado abaixo de onde o peso de 12kg

2.2. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 10 Kg está aplicado. Com esse peso sobre o ponto, ajustar o
parafuso de sobrecarga até que a indicação comece a cair,
O ajuste de sobrecarga deverá ser feito com a balança e fique num valor entre 11,7 a 11,8 kg.
operando em Modo Expandido, [ C93 L ].

a. Com o auxílio de um espaçador, ajuste os parafusos de b. Após ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o modo
sobrecarga dos quadrantes 1, 2, 3 e 4 e dos pontos A, B expandido, [ C93 d ] e coloque 10 kg em todos os qua-
e C conforme indicam a tabela e a figura a seguir (sem drantes e no centro da plataforma para verificar se a indi-
o peso de 12kg): cação está correta.

Tendo certeza que o ajuste está correto, trave o parafu-

so de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271.

1 2
2.3. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 25 e 30 Kg
A
O ajuste de sobrecarga deverá ser feito com a balança
operando em Modo Expandido, [ C93 L ].
C B
a. Com o auxílio de um espaçador, ajuste os parafusos de
sobrecarga dos quadrantes 1, 2, 3 e 4 e dos pontos A, B
e C conforme indicam a tabela e a figura a seguir (sem
o peso de 35kg):
4 12 kg 3

Revisão 00 - 02 - 07 06 - ( 06 / 08 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

ATENÇÃO

1 2
O ajuste dos parafusos de sobrecarga somente são feitos
em fábrica. Caso haja substituição da célula de carga em
A
campo, não será necessário mexer nos ajustes.

C B

4 35 kg 3

QUADRANTE MEDIDA
1 1,70 a 1,75 mm
2 1,70 a 1,75 mm
3 1,70 a 1,75 mm
4 1,70 a 1,75 mm
PONTO MEDIDA
A 0,35 a 0,40 mm
B 0,35 a 0,40 mm
C 0,35 a 0,40 mm
D Ver Nota

NOTA

O ponto D está localizado abaixo de onde o peso de 35kg

está aplicado. Com esse peso sobre o ponto, ajustar o
parafuso de sobrecarga até que a indicação comece a cair,
e fique num valor entre 34,5 a 34,7 kg.

b. Após ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o modo

expandido, [ C93 d ] e coloque 25 ou 30 kg (dependendo
da capacidade) em todos os quadrantes e no centro da
plataforma para verificar se a indicação está correta.

Tendo certeza que o ajuste está correto, trave o parafu-

so de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271.

Revisão 00 - 02 - 07 06 - ( 07 / 08 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

PARA SUAS ANOTAÇÕES

Revisão 00 - 02 - 07 06 - ( 08 / 08 )
TOLEDO
07 Roteiro de Análise e Correção de Defeitos
A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR
Antes de efetuar qualquer serviço dentro da balança, con-
siga o máximo de informações referentes ao defeito sur-
gido no instrumento.
Faça uma inspeção prévia observando e certificando-se
de que :
- A tensão de alimentação do Cliente é a especificada.
110 ou 220 VCA
- 15% a + 10%, 50/60 HZ
2 Fios ( F + N )
- A configuração dos terminais e tomada estão compatí-
veis com as Condições Elétricas, descrita na seção 3,
deste MOIM.
- A superfície onde a balança está apoiada é firme, rígida
e não gera trepidações.
- Não exista corrente de ar incidindo diretamente sobre
a plataforma de pesagem.
- O local não seja demasiadamente úmido ou quente.
ATENÇÃO
Caso seja constatada alguma anormalidade nas
condições básicas para o perfeito funcionamento da
balança, o Cliente deverá ser informado imediatamente
a fim de providenciar as correções necessárias.
Não cabe a Toledo a regularização e, tão pouco, a respon-
sabilidade por danos causados ao equipamento em
decorrência de irregularidades nas instalações elétricas
do Cliente.
- Após verificar os itens anteriores, desligue a balança da
rede, espere um tempo mínimo de 30 segundos e volte
a ligá-la à rede.
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
A balança exibirá a rotina de inicialização, contendo as
mensagens de Autoteste e a contagem progressiva de
0 a 9. Logo a seguir, a balança será zerada automatica-
mente.
Isto permite verificar se algum segmento do display está
danificado ou se os circuitos que os acionam estão fun-
cionando adequadamente.
Se após o Autoteste a balança apresentar um código de
erro, dirija-se ao item D, desta seção, para a identifica-
ção e correção da origem do erro.
B. TESTE DA FONTE DE TENSÃO
Com o voltímetro ajustado na escala de VCC, medir
através dos pinos1 e 2 (fios preto e vermelho) do conector
J1A da PCI Fonte as tensões indicadas na tabela a seguir.
PCI Fonte - Conector J1A Fios Preto e Vermelho
Vs. da Balança Tensão Utiliz ação
Vs. Standard 12,35 VCC Alimentar a PCI Principal
6,9 e 7,5 Tensões de estado de
Vs. Bateria
VC C Recarga da Bateria
C. TESTE DA CÉLULA / PCI PRINCIPAL
O estágio de entrada foi desenvolvido para apresentar o
melhor desempenho quando conectado a uma célula de
carga. Ao testar o circuito com um simulador de célula de
carga, haverá um erro de linearidade devido ao circuito
elétrico do simulador não reproduzir com exatidão o
circuito elétrico de uma célula de carga. Este erro de
linearidade é previsível e significa que o circuito analógico
está funcionando corretamente. A tabela a seguir apresen-
ta a correlação de erro existente entre o simulador de
carga e uma célula de carga.
07 - ( 01 / 06 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

Para efetuar este teste, proceda como segue: D. MENSAGENS E CÓDIGOS DE ERRO

a. Conecte o simulador no conector J9. Abaixo são relacionados os códigos de erro que a balan-
ça apresenta quando com defeito.
b. Coloque o jumper CAL1 na PCI Principal.
MENSAGEM
DESCRIÇÃO AÇÃO CORRETIVA
D E ER R O
c. Efetue uma calibração com [ SE PE ] = 0,0 mV/V e Erro de E2PROM. Substitua a PCI Principal.
ERR 1
[ CO PE ] = 1,2 mV/V. (Fixo)
Defeito de hardware ou ausência de
componentes.
Erro de E2PROM. Substitua a PCI Principal.
d. Verifique se a indicação na escala expandida se apro- ERR 1
Inconsistência no checksum dos
(Piscando)
xima aos valores da tabela a seguir. parâmetros do usuário.
Erro de Memória RAM residente no Substitua a PCI Principal.
ERR 2
microcontrolador.
- Caso a indicação se aproxime dos valores da tabela, Execute o ajuste de
Fora de ajuste de indicação.
significa que a PCI Principal está sem problemas e, ERR 3 indicação.
A memória E2PROM foi inicializada.
provavelmente, o defeito se origina da célula de carga. Falha de comunicação de rede (Interface
Verifique as configurações
ERR 4 de rede / Troque PCI
Ethernet).
Ethernet.
- Caso a indicação não se aproxime dos valores da ta- Erro na memória E2PROM.
Pressione a tecla
bela, significa que a PCI Principal está com problemas. ERR 5 Houve interrupção da alimentação durante
"Imprimir".
a gravação de dados.
Neste caso, substitua a PCI Principal e recalibre a Erro na memória E2PROM. Pressione a tecla
balança. ERR 6 Inconsistência no checksum das "Imprimir" e reprograme
memórias. as memórias.
SIMULADOR CÉLULA DE CARGA Erro na memória RAM.
ERR 7 Defeito de hardware ou ausência de Substitua a PCI Principal.
PASSO INDICAÇÃO PESO INDICAÇÃO componente.
mV / V EXPANDIDA kg EXPANDIDA Erro na conversão A/D.
Substitua a PCI Principal
ERR 9 Problemas no circuito ADC ou célula de
ou a Célula de Carga.
0,0 0000 0 0000 carga.
Verifique a ligação a
0,2 3330 1,7 3333 ERR 10 Erro de comunicação com ADC plataforma / Troque PCI
principal
0,4 6662 3,3 6667
Inconsistência nos valores programados Digitar novo valor
ERR 11 (Tara pré-determinada ou programação de
0,6 9993 5,0 9999 memórias)

0,8 13329 6,67 13333

1,0 16662 8,33 16667

1,2 20001 10,0 20000

ADVERTÊNCIA
1,4 23336 11,7 23333

1,6 26678 13,3 26667

As condições de erro 1 e 2 ocasionam o travamento da
1,8 30016 15,0 29999 operação da balança. Para retornar à operação normal é
2 33356 16,7 33333 necessário seguir os seguintes procedimentos:

Para efetuar este teste, programe os parâmetros do - Desligar a balança da rede elétrica.
- Sanar o defeito referente à mensagem de erro.
indicador conforme tabela a seguir:
- Religar a balança na rede elétrica.

SOFTWARE SWITCH ESTADO A condição de erro 3 ocasiona o travamento da operação da

C 92 Indic balança em modo normal, mas não no modo programação.
Portanto, para sanar este erro, basta entrar no modo progra-
C 93 L mação e executar o procedimento de calibração.
C 94 0,001
C 95 5
C 96 3000
C 97 10,000

Revisão 00 - 02 - 07 07 - ( 02 / 06 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

Existem também mensagens de erros que podem aparecer e. Remova a plataforma de pesagem da 2096-H, obtendo
devido a uma utilização incorreta no modo verificadora da assim acesso aos parafusos superiores de fixação da
balança 2096-H. Observe: célula de carga.

MENSAGEM DE AÇÃO f. Retire os os 4 parafusos de cabeça cilíndrica, fixados

DESCRIÇÃO na célula de carga.
ER R O CORRETIVA
Durante a Captura do Peso na Plataforma como Peso de
Referência
g. Levante o subconjunto da plataforma.
O peso na plataforma Coloque um peso
ERRO deverá ser maior que o maior sobre a
"peso abaixo". plaforma.
Durante a Programação do SP0
O "peso abaixo aceitável"
Programe um
(LOW) deverá ser menor
ERRO valor de peso
que o "peso abaixo"
coerente.
(UNDER).
O "peso acima aceitável"
Programe um
(HIGH) deverá ser menor
ERRO valor de peso
que o "peso acima"
coerente.
(OVER).
Durante a Chamada de um Peso de Referência

O "peso abaixo aceitável"

(LOW) deverá ser menor Digite um valor de
ERRO
que o "peso abaixo" peso correto. h. Retire os 2 pinos de sobrecarga (plataforma de 23x23cm)
(UNDER). ou os 4 parafusos philips (plataforma de 30x30cm).Em
O "peso acima aceitável" seguida, retire a proteção da célula de carga e os 4 pa-
(LOW) deverá ser menor Digite um valor de rafusos de cabeça cilíndrica para fixação da célula de
ERRO carga, localizados na parte inferior da plataforma.
que o "peso abaixo" peso correto.
(OVER).

O peso de referência
Digite um valor de
ERRO deverá ser maior que o
peso correto.
"peso abaixo" (UNDER).

E. SUBSTITUIÇÃO DA CÉLULA DE CARGA

Para substituir a célula de carga da Balança Pesadora e

Verificadora 2096-H proceda conforme itens a seguir:

a. Desconecte o cabo de força da rede elétrica.

b. Retire os 2 parafusos de lacre e abra a tampa do indi-

cador da 2096-H.

c. Retire os fios do conector J9 da PCI Principal.

d. Desenrole os fios do núcleo de ferrite.

Após a execução de todos estes procedimentos, a célula
Estes procedimentos livrarão o cabo da célula de carga da
de carga estará livre para ser substituída.
PCI Principal.
Ao fixar a nova célula de carga, utilize um torque de 25 N.m
Para ter acesso a célula de carga proceda conforme itens
+/- 15% para balanças nos parafusos de fixação da célula
a seguir:
de carga.

Revisão 00 - 02 - 07 07 - ( 03 / 06 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

F. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES DA BALANÇA VS. STANDARD / REDE ETHERNET

Revisão 00 - 02 - 07 07 - ( 04 / 06 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

G. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES DA BALANÇA VS. WLAN

Revisão 00 - 02 - 07 07 - ( 05 / 06 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

H. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES DA BALANÇA VS. BATERIA

Revisão 00 - 02 - 07 07 - ( 06 / 06 )
TOLEDO
08 Roteiro de Manutenção Preventiva
Para que a Balança 2096-H conserve suas características
iniciais e seu perfeito funcionamento com o decorrer do
tempo, é fundamental que as instruções e procedimentos
desta seção sejam efetuados periodicamente, de acordo
com o uso e condições do ambiente de trabalho.
ATENÇÃO
Os seviços de manutenção somente poderão ser execu-
tados por técnicos devidamente credenciados pelo IPEM
e autorizados pela TOLEDO.
A balança sob conserto ou manutenção deve ser retirada
do local de uso para outro mais apropriado a essa finali-
dade. Portanto nunca realize qualquer serviço de manu-
tenção no balcão ou local de atendimento ao consumidor.
A. CONTATO INICIAL
Este item visa obter permissão para desativação da ba-
lança e conhecer sua performance desde a última manu-
tenção.
Portanto, peça ao Cliente permissão para desativar a
balança e iniciar a manutenção. Aproveite e dirija algumas
perguntas ao Cliente de forma a obter informações sobre
o funcionamento e o estado físico da balança. Este pro-
cedimento lhe dará o perfil do estado geral da balança e
idéia do serviço que deverá executar, além de mostrar
interesse pelo equipamento do Cliente.
B. INSPEÇÃO EXTERNA
Este item tem por objetivo verificar as condições básicas
para o bom funcionamento e o estado de conservação da
balança.
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
Verificação da Instalação Elétrica
A correta instalação elétrica do Cliente é fator primordial
para o bom funcionamento da balança.
Na verificação da Instalação Elétrica, deverá ser assegu-
rado que:
- A tensão que alimenta a balança é especificada.
110 VCA ou 220 VCA
+ 10% a - 15%, 50/60 Hz
2 Fios ( F + N )
- A configuração dos terminais e tomada estão compatí-
veis com as Condições Elétricas, descrita na seção 3,
deste manual.
- O cabo de alimentação, os terminais e a tomada estão
livres de umidade e em bom estado físico.
ATENÇÃO
Caso seja constatada alguma anormalidade na Instalação
Elétrica do Cliente, deverá ser informado imediatamente
a fim de providenciar as correções necessárias.
Não cabe a TOLEDO regularizar e, tão pouco, a responsa-
bilidade por danos causados à balança em decorrência
de irregularidades nas Instalações Elétricas do Cliente.
Verificação do Funcionamento
Uma parte do funcionamento poderá ser verificada duran-
te a execução do Autoteste, após a conexão da balança
a rede elétrica.
08 - ( 01 / 04 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

Autoteste A contagem progressiva só será realizada quando o

Ao ser ligada executará uma rotina de inicialização com
os seguintes eventos:
- Acender todos os dígitos do display.
plugue de alimentação for conectado a tomada.
Recomenda-se ligar a balança, pelo menos 3 minutos
antes de iniciar qualquer operação de pesagem, para
permitir uma perfeita estabilidade térmica dos circuitos
eletrônicos internos.

888888 A mensagem [ UUUU ], referente á indicação de peso

acima ou abaixo da faixa de captura do zero, será exibida
até que a indicação de zero seja capturada automatica-
mente pela balança.
- Iniciar contagem progressiva de 0 a 9.

Verificação das Funções

000000 Para verificar as funções da balança, basta acionar todas
as teclas, uma de cada vez, verificando assim o seu fun-
cionamento.

Realize algumas operações de pesagem para assegurar-

999999 se do perfeito funcionamento da balança.

Para operar corretamente a balança, dirija-se a seção 4,

deste manual.

- Apagar todos os dígitos do display.

Verificação da Calibração

Para verificar a calibração da balança, proceda da seguinte

forma:

a. Nivele a balança.

- Aguardar estabilização da plataforma de pesagem. b. Localize e marque 5 pontos no prato de pesagem,

conforme figura a seguir:

UUUU PLATAFORMA DE PESAGEM

B C

E
- Zerar a indicação do display.
A D

0000 d. Faça o Teste de Excentricidade colocando pesos pa-

drão, correspondentes a 25%, 50%, 75% e 100% da ca-
pacidade da balança na seqüência de A à E e verifique a
sua exatidão.

Revisão 00 - 02 - 07 08 - ( 02 / 04 )
TOLEDO
Verificação da Conservação Física
Neste item deverão ser avaliadas todas as peças que
compõem a balança externamente, quanto a corrosão,pin-
tura, quebra ou desgaste.
Anote as peças danificadas para posterior substituição.
ADVERTÊNCIA
O Cliente deverá ser informado que não deve permanecer
em uso balanças com lacre rompido, ou que apresentem
erro de pesagem, ou ainda com qualquer dos seus
componentes avariados ou quebrados, tais como: pés de
nivelamento, painel do display, gabinete, etc. Nesses casos,
é necessário a manutenção imediata, pois serão passíveis
de autuação.
C. INSPEÇÃO INTERNA
Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peças
que compõem a balança internamente.
ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU
MANUTENÇÃO
A D V E R T Ê N C I A!
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS À
ELETRICIDADE ESTÁTICA.
Avaliação das Peças
A avaliação deve ser feita de uma forma geral mas, em
particular, nos contatos dos conectores e na fiação in-
terna.
Não é necessário remover as PCI's, exceto em casos
bem particulares.
Limpeza Interna
Possíveis resíduos poderão ser removidos com auxílio de
um pincel seco.
Revisão 00 - 02 - 07
2096-H / Bateria
ATENÇÃO
O pincel utilizado deve ser de material não sintético.
Não é necessário remover as peças internas da balança
para a limpeza. A remoção só deverá ser efetuada em
casos bem particulares, quando o acúmulo de resíduos for
muito grande devido ao ambiente agressivo no qual a
balança está submetida.
D. LIMPEZA EXTERNA
Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa e efe-
tuar eventuais troca de peças avaliadas no item B.
A limpeza da parte externa da balança poderá ser feita
utilizando um pano levemente umedecido em água e
sabão.
Não utilize qualquer tipo de material que possa gerar ris-
cos na superfície externa da balança. Em casos extre-
mos, poderá ser utilizado detergente ou qualquer produto
de limpeza conhecido para a remoção de possíveis
manchas.Nunca utilize solventes no teclado ou painel do
display.
NUNCA utilize solventes fortes tais como a gasolina,
thinner, querozene e outros na limpeza externa da balança.
Em casos extremos, onde os produtos de limpeza con-
vencionais não consigam remover as manchas, é reco-
mendável a substituição da peça.
Após a limpeza externa ou em conjunto com ela, a ba-
lança deverá ser fechada.
ADVERTÊNCIA
O Cliente deverá ser informado que balanças utilizadas
para pesar produtos que deixam resíduos, como é o caso
de farináceos, cereais, carnes salgadas, etc, devem ser
limpas constantemente. Os resíduos poderão provocar
erros e sujeitam o infrator à autuação.
08 - ( 03 / 04 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

E. AFERIÇÃO E CALIBRAÇÃO H. LIBERAÇÃO PARA USO

Após a realização de todos os itens anteriores, é neces-
sário assegurar que a balança está calibrada e pesando
corretamente.
Para tanto, basta aferir a balança conforme procedimento
descrito nesta seção.
Caso seja constatado qualquer erro na pesagem, proceda
a calibração da balança conforme o procedimento da se-
ção 6, deste Manual.
Este item tem por objetivo liberar a balança para o uso.
Chame o Cliente e comunique-o que a balança está pron-
ta para ser utilizada, informando-o, também, sobre o ser-
viço executado.
É aconselhável acompanhar as primeiras operações de
pesagem, a fim de garantir o perfeito funcionamento da
balança e aproveitar para sugerir ou fazer recomendações
quanto ao seu correto manuseio.

ADVERTÊNCIA

Nesta fase, é importante verificar se os ajustes de

sobrecarga e contra impactos estão dentro das margens
toleráveis. Para verificar e executar estes ajustes,
consulte a seção 6, deste Manual.

F. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO

O objetivo deste item é verificar se a balança está reali-

zando todas as suas funções.

Para isto, confira todos os parâmetros de programação,

baseando-se na seção 5 e, logo após, realize as opera-
ções contidas na seção 4, deste Manual.

G. LACRE

Após verificados todos os itens anteriores, a balança de-

verá ser lacrada.

O lacre é obrigatório após qualquer serviço de manutenção

e o seu rompimento por pessoas não qualificadas ou não
autorizadas pela Toledo, implicará na perda da garantia;
além de se constituir em infração da Legislação Metro-
lógica, podendo resultar em multa e interdição da balança.

Revisão 00 - 02 - 07 08 - ( 04 / 04 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

09 Especificações

. Gabinete . Display

- Material: Aço Inox AISI 304. - Tipo: Cristal Líquido (LCD).

- Acabamento: Escovado. - Tipo de indicação: Numérico (Peso), Barras gráficas
- Dimensões (L X A X P): 190 X 185 X 99mm. (Modo Verificação) e indicador de Bateria (Vs. Bateria).
- Grau de proteção: IP-69K. - Número de display: 1 (operador).
- Tipos de Conectores: Prensa cabo metálico PG7 e PG9. - Número de dígitos: 6.
- Número de sinalizadores: 13 triangulares e barras
gráficas.
. Coluna - Cor do display: Cristal transparente com dígitos pretos.
- Dimensões:
Área de visualização: (A x L): 41 X 129mm.
- Material: Tubo de aço Inox AISI 304.
Dimensão dos dígitos (alt./larg.): 26 X 12mm.
- Acabamento: Escovado.
- Backlight: Sim (opcional).
- Dimensões: 17,5 (3/8") x 197mm com espessura de
2,31 mm.

. Célula de Carga
. Plataforma
- Modelo: Albatroz II 30kg
- Material: Aço Inox AISI 304. Albatroz II 60kg
- Acabamento: Escovado. - Tensão de excitação:
7,5V à 15V (recomendável);
- Dimensões: 230 x 230 mm ou 300 x 300 mm.
20V (máxima).
- Sensibilidade: 2mV/V +/- 10%.
- Impedância de entrada: 400 ± 20 ohms.
. Painel / Teclado - Impedância de saída: 350 ohms ± 5 ohms.
- Grau de proteção: IP 68.
- Tipo de teclado: Tecla de contato momentâneo. - Sobrecarga admissível: 150%.
- Material do painel: Filme de Policarbonato. - Sobrecarga de ruptura: 200%.
- Dimensão geral do painel: 186 x 171 mm. - Material do corpo: Alumínio.
- Indicadores de flag: Zero, Bruto, Líquido, Alvo, kg, lb, - Torque dos parafusos de fixação: 25 Nm.
lb-oz, Bal.1 ou Bal.2, SP1 a SP4, Barras Gráficas e
indicação de Bateria.
- Números de teclas: 6. . Capacidade de Pesagem
- Função das teclas: Zerar, Tarar, Limpar, Alvo, Liga/Des-
liga e Imprimir. MODELO 2096-H/1 2096-H/2 2096-H/3 2096-H/3 2096-H/4 2096-H/5 2096-H/6

- Retorno sonoro: Não. Max. (kg) 5 6 10 10 25 30 50

Min. (kg) 0,02 0,04 0,04 0,04 0,1 0,2 0,2
e=d= (kg) 0,001 0,002 0,002 0,002 0,005 0,01 0,01
n (nº incrementos) 5000 3000 5000 5000 5000 3000 5000
Tara Máxima
Dimensões da
23 x 23 30 x 30
Plataforma (cm)
Classe de Exatidão III
Finalidade de Uso Para Pesagens Diversas

Revisão 00 - 02 - 07 09 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

. Capacidade de Tara . Climático

- 5,000kg / 6,000kg / 10,000kg / 25,000kg / 30,000kg / Aprovado conforme Portaria INMETRO 236/94.
50,000kg (capacidade máxima da balança) - Temperatura de operação: -10ºC à 40ºC.
- Umidade relativa: 10% à 95% (sem condensação).

. Resolução de Conversão A/D

. Metrológico
- Até 5000 Incrementos
Aprovado conforme Portaria INMETRO 236/94.

. Alimentação Elétrica
. Vibração
- Tensão de alimentação: 110 / 220VCA.
- Freqüência: 50/60Hz. Aprovado conforme Norma NBR-5295/73, com nível de
- Tipo de fonte: Full range. severidade 5g.
- Tipo de alimentação: cabo.

. Embalagem
. Bateria Interna
- Aprovado de acordo com as normas:
- Recarregável NBR 9460/86 (empilhamento);
- Tipo de bateria: Chumbo-ácido selada. ISTA - Projeto 1A e 1B (vibração e queda).
- Tensão de saída: 6 VCC.
- Corrente: 2,8 Ah.
- Autonomia:
Sem Backlight: 50 hs (estimado). . Padrões de Comunicação
Com Backlight: 24 hs (estimado).
- Consumo: 6,1 a 7,7 W. - Interface RS-232C
- Tempo de recarga: 10 horas.
Número de interfaces: 1.
Velocidade: 300 a 57600 bauds.
Distância máxima: 15m.
. Potência Consumida
Item: Opcional.
- Vs. Standard: 1 a 5 W. - Interface Ethernet (exceto para versão bateria)
- Vs. Bateria: 6,1 a 7,7W.
Velocidade: 10 Mbps.
Protocolos: TCP / IP.
. Portaria Criptografado: sim.
Distância máxima: padrão 10-Base-T.
- Número de portaria aprovada: 203/03. Item: Opcional.
- Capacidades aprovadas:
5kg x 1g, 6kg x 2g, 10kg x 2g, 25kg x 5g, - Interface WLAN (exceto para versão bateria)
30kg x 10g e 50kg x 10g.
- Número de incrementos: Até 5000e. Tipo de comunicação: Ondas de rádio de alta frequência.
- Classe de exatidão: III. Velocidade: 11 Mbps (2,4 GHz).
- Temperatura de operação: -10 à 40ºC. Criptografado: sim.
- Umidade: 10% à 95%, sem condensação. Distância máxima: 20m (ambiente fechado sem obstáculos).
- Norma aprovada: Portaria INMETRO 236/94. Item: Opcional.

Revisão 00 - 02 - 07 09 - ( 02 / 02 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

10 Lista de Peças

Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as
horas paradas da Balança 2096-H, em caso de defeito.

Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta iden-
tificação das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.

ITEM QTDE. DESCRIÇÃO CÓDIGO

1 1 PCI Principal Standard 6202003
2 1 PCI Principal Vs. Bateria 6202098
3 1 PCI Principal Vs. Ethernet / WLAN 6202132
4 1 PCI do Teclado 6202032
5 1 PCI Fonte 6202004
6 1 PCI Recarregadora 6202142
7 1 PCI Adaptadora Ethernet 6202117
8 1 PCI WLAN 6202094
9 1 Bateria Recarregável 6V / 2,8Ah 3402149
10 1 Painel do Display 6202045
11 1 Painel do Display Classificadora 6202055
12 1 Célula de carga Albatroz II - 30kg (Bal. 5, 6 e 10kg) 6090080
13 1 Célula de carga Albatroz II - 60kg (Bal. 25, 30 e 50kg) 6090081
14 5 Pé de borracha Nitrílica 3480408
15 1 Vedação de Silicone 6202043
16 1 Subconjunto do prato 30 x 30cm 6202076
17 1 Subconjunto do prato 23 x 23cm 6202058

Revisão 00 - 02 - 07 10 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 2096-H / Bateria

PARA SUAS ANOTAÇÕES

Revisão 00 - 02 - 07 10 - ( 02 / 02 )