Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
br R$ 11,00
Página 05
Editorial - Um ano triste
Página 08
Mês a mês - Informações buscadas pelo leitor
PANROTAS são termômetro do ano de 2020
Página 35
10 conclusões - O que a pandemia nos fez descobrir?
Página 37
Surpreendente - 10 fatos que nos deixaram boquiabertos
Página 38
Exemplares - Profissionais que marcaram o ano
Página 40
Para 2021 - 10 tendências para o ano que vem
Página 44
100 + Poderosos do Turismo PANROTAS ELO - vamos
relembrar a lista?
Página 48
Top 15 - Rankings segmentados do Portal PANROTAS
Página 60
Toda semana - As capas da Revista PANROTAS em
2020
Página 64
Espaço Alagev - Poucas vendas, muita ação
Página 67
Visite o Caribe com a rede Sandals
PRESIDENTE
José Guillermo Condomí Alcorta
GESTÃO
José Guilherme Condomí Alcorta
TECNOLOGIA
Ricardo Jun Iti Tsugawa
EDITORIAL
Artur Luiz Andrade
Parceria Estratégica
Editorial
UM ANO
TRISTE
Queríamos chegar ao final de 2020 e classificá-lo como chato, difícil, com-
plexo, desafiador, imprevisível... 2020 até foi tudo isso, mas olhando os nú-
meros que ficaram, não tem como não sentir uma tristeza impotente e resi-
liente, revoltante e cheia de raiva e incompreensão.
Foram mais de 180 mil mortos pela covid-19, entre eles mais de 500 crian-
ças com menos de cinco anos, e muitos avós, avôs, tios, pais e rostos co-
nhecidos que nos acompanharam por décadas. Nas últimas semanas, mor-
reram, nos Estados Unidos, mais de três mil pessoas em um único dia. É
como se todo dia os ataques do 11 de Setembro se repetissem, em um dia
da marmota macabro e perverso.
Mas de alguma forma são números que não assustaram uma parcela da
população. Números que foram banalizados. Números que representam
mortes, que tornamos algo rotineiro e esperado. Aviões caindo em nossas
cabeças, bombardeios na esquina de casa, mas somos resilientes e fortes.
E criamos uma couraça para pode atravessar esse deserto repleto de ca-
dáveres.
“Protegidos”, porém, indignados. Estarrecidos com a guerra das vacinas, a
falta de coordenação e sensatez dos dirigentes federais, e a variedade de
pensamentos da própria população, incluindo negacionistas, anti-vacina e
intolerantes.
Intolerância essa que somou a essas mortes pela pandemia outras tantas
por causa da violência contra minorias, sejam via balas “perdidas” no Rio
(e que acertaram 12 crianças, quando uma já seria inaceitável e absurdo),
espancamentos e assassinatos de negros, gays e mulheres - e todo dia
há um ex-namorado executando uma mulher, um neonazi espancando um
VOCÊ TEM
CONTEÚDO?
Ano de pandemia, mudanças, incertezas e instabili- ques pela primeira vez") e desesperador (as mor-
dade. Ano de buscar fontes seguras, assessoria de tes que das dezenas passaram a centenas e numa
confiança, interlocutores com credibilidade, assis- velocidade incrível se aproximam dos 200 mil) até
tência e garantia para tomar as melhores decisões. a retomada (“Empresas chegam a dezembro com
Com as viagens corporativas congeladas, o lazer até 80% da oferta doméstica pré-pandemia") e o
tomou a dianteira no Turismo, especialmente as planejamento (se é que isso é possível) para 2021.
viagens domésticas e alinhadas com as tendências Nas próximas páginas, você verá as notícias que
do período: nada de aglomeração, muita natureza, mais se destacaram, por segmento e por mês.
espaços abertos, hotéis menores, casas de aluguel, Mas saiba que há muito mais conteúdo, que mui-
protocolos bem especificados. tas vezes nos escapa na correria (e ansiedade)
No internacional, além da expectativa de reabertura dos dias de pandemia. Portanto, use e abuse de
de fronteiras, também foi o momento de se progra- nossa busca no Portal PANROTAS, folheie nossa
mar para 2021, vender, mostrar aos clientes que é revista digital, que circulou em todas as semanas
possível viajar com responsabilidade. na pandemia, olhe e compare as quatro pesquisas
Nossos leitores, portanto, nos visitaram fielmente do TRVL LAB (nossa parceria com a MAPIE), leia
e diariamente, atrás de conteúdo, de informações os artigos e posts de nossos blogueiros e vasculhe
que pudessem assimilar, filtrar e repassar a seus nossas redes sociais.
clientes. Protocolos, restrições dos destinos, tipos Um ano para não ser esquecido, mas um ano que
de teste, as medidas das empresas, a experiência não define nossa trajetória ou mesmo nossa vida.
nesse novo mundo foram temas que dominaram Um Everest à nossa frente, mas com a possibilida-
nossas listas de Notícias Mais Lidas. Mas também de de túneis para o outro lado da montanha.
opções de curso para se preparar para os tempos Boa leitura e comente nas redes sociais ou no Por-
desafiadores, as movimentações nas empresas e tal PANROTAS, afinal, estivemos juntos e conecta-
com os profissionais de Turismo, o passo a passo dos durante todo esse ano. Cada um em sua casa,
da crise, do seu início chocante (“Disney fecha par- mas torcendo na mesma direção.
MAISLIDAS
JANEIRO2020
1 Conheça as dez tendências dos consumidores em
2020
2 Agências corporativas anunciam fusão e surge a
Dynamic
3 Riotur anuncia carnaval com 50 dias de duração
4 Agentes clientes da Turnet não sabem como cobrir
prejuízos causados
5 2020: o ano que pode transformar as agências de
viagens
6 Ex-diretor da Trend lança empresa de representação
hoteleira
7 Japão tem o passaporte mais forte do mundo,
segundo ranking
8 Best Day, dona da HotelDo, é comprada pela
Despegar
9 Google divulga lista de destinos mais populares em
2020
10
Como a BRT contratou seis funcionários da Esferatur
em SP
11 Turnet suspende vendas e operações para
administrar crise
12
Brasileiro viajará mais em 2020
13
Anac certifica empresa aérea a operar voos regulares
no Brasil
14
Caso Turnet: 80% dos passageiros estariam
resolvidos, segundo Braztoa
15
Franqueados Latam Travel questionam empresa
pelo modo de transição
MAISLIDAS
FEVEREIRO2020
1 Coronavírus: veja comunicados de companhias
aéreas
2 SAA fecha base no Brasil; voos param dia 29 de
fevereiro
3 Coronavírus e viagens: o que fazer? Líderes analisa
4 Momento não exige interrupção de viagens e
eventos, diz infectologista
5 Atualize-se com o que há de melhor em tecnologia
para o Turismo
6 Alatur JTB tem novo nome: AJ Mobi; entenda
Corporativo
7 BRT e Esferatur: tudo sobre a disputa por
profissionais em São Paulo
8 Quais são os apps mais usados por líderes do
Turismo? Parte 2
9 Gol suspende dois voos internacionais
temporariamente
10
Expedia Group demite 3 mil funcionários (12% de sua
folha)
11 Lacte 15 tem início: veja todas as notícias do 1º dia
12
Governo sul-africano articula para SAA permanecer
no Brasil
13
Turismo da Itália emite comunicado sobre
coronavírus; leia na íntegra
14
CVC cria área de Planejamento de Produtos; veja os
envolvidos
15
David Neeleman revela detalhes de sua nova
empresa aérea
MAISLIDAS
MARÇO2020
1 Gol atualiza regras de cancelamento durante crise do
coronavírus
2 Saiba como a hotelaria está lidando com os
impactos da covid-19
3 Google oferece cursos gratuitos e on-line
4 Confira regras de cancelamento, remarcação e
reembolso de passagens
5 6 cursos gratuitos para você se aperfeiçoar
6 5 ideias do que pode mudar no Turismo pós-
coronavírus
7 CVC divulga comunicado com análise sobre
coronavírus; leia
8 O que as locadoras estão fazendo em relação ao
coronavírus?
9 Como o Turismo global superou outras crises?
10
Um resumo das medidas tomadas pelos países
contra a pandemia
11 Como liderar seu time em meio à crise do covid-19?
Confira
12
Principais museus do mundo liberam tour virtual
13
Operadoras e agências alteram regime de trabalho
na crise; veja exemplos
14
10 estratégias de marketing turístico e gestão de
crise
15
Veja os ganhadores do MELHORES DO TURISMO
PANROTAS ELO 2020
MAISLIDAS
ABRIL2020
1 MP 948: Turismo poderá reembolsar clientes 12
meses após pandemia
2 Veja a agenda de lives e webinars das empresas de
Turismo
3 Turismo no Brasil voltará a níveis normais somente
no fim de 2021
4 Turismo ganhará mercado no pós-crise, mas não
será reinventado
5 Ministro, Paulus, Magda, Bernardes e Ana Donato:
veja como foi a live
6 Nordeste é destino preferido para a retomada,
segundo viajantes
7 Artigo: O novo normal e a nova hotelaria
8 Estudo do Sebrae aponta comportamento do viajante
no pós-crise
9 Como será a CVC Corp pós-pandemia? CEO detalha
os planos
10
Turismo e covid-19: assista ao vídeo com dicas e
análises do TRVL LAB
11 Conheça o TRVL LAB: seu propósito, produtos e a
primeira pesquisa
12
Agências e operadoras: como estão no momento e o
que esperar
13
O "novo normal", previsto pelo Conselho Mundial de
Turismo
14
Confira as aéreas que ainda estão voando para o
Brasil
15
Voos em maio: a operação de Azul, Gol e Latam no
próximo mês
MAISLIDAS
MAIO2020
1 Agente de viagens não é solidário por toda a viagem,
reconhece governo
2 'Nova hotelaria' começa a sair do papel com
protocolo global
3 Quem pode ter acesso aos R$ 5 bilhões da MP 963?
Confira
4 Veja guia de hospitalidade pós-covid para hotéis
independentes
5 Leonel Andrade muda diretores da CVC Corp; veja
quem fica
6 A forma de fazer Turismo vai mudar, aponta
especialista
7 MTur detalha como será feita a liberação dos R$ 5 bi
ao Turismo
8 Hurb reafirma promoções e garante: 'não somos
aventureiros'
9 Especialista projeta futuros para Turismo pós
covid-19
10
Ministério do Turismo apresenta programa Turista
Protegido
11 Disney explica protocolos para reabertura dos
parques; entenda
12
Estudo sugere o que marcas devem fazer na
reabertura do Turismo
13
Especialista cita 15 tendências do entretenimento no
pós pandemia
14
Para onde nos levará o novo normal pós-pandemia?
15
Perdeu a live com Jerome Cadier, CEO da Latam?
Assista na íntegra
MAISLIDAS
JUNHO2020
1 Quando os resorts reabrirão ao público? Veja
cronograma atualizado
2 Mapa interativo mostra regras sobre a covid-19 em
220 países
3 MTur divulga protocolos básicos e específicos para
15 atividades; veja
4 Conheça as tendências do comportamento do
consumidor para 2022
5 CVC revela destinos turísticos mais vendidos e
buscados na retomada
6 Congresso Nacional prorroga MP 948 por mais 60
dias
7 Por que operadora New Age decidiu suspender
vendas temporariamente?
8 Europa pode barrar entrada de brasileiros devido à
pandemia
9 Operadora Queensberry entra com pedido de
recuperação judicial
10
Turismo Consciente, do RJ, chega a 1,6 mil empresas
cadastradas
11 Europa reabre para o Turismo internacional; Brasil
barrado
12
CVC está pronta para recomeçar operação em julho,
diz CEO
13
Mapa interativo reúne dados de restrições de viagens
à Europa
14
Turismo pede urgência na prorrogação da suspensão
do contrato de trabalho
15
Islândia, Nova Zelândia e Portugal são países mais
seguros do mundo
MAISLIDAS
JULHO2020
1 Quando voltam os voos internacionais ao Brasil?
Confira agenda
2 38 perguntas sobre protocolos de saúde e segurança
a bordo
3 CVC soma R$ 350 mi em erros contábeis e R$ 72 mi
de inadimplência
4 Senado aprova MP sobre reembolsos e comissão de
agências
5 Abav tira dúvidas sobre retenção da comissão em
cancelamentos
6 O que fazer depois da demissão? Lucimar Reis, ex-
CVC, escreve artigo
7 A recuperação hoteleira já começou? Saiba em 8
oportunidades e desafios
8 Setor de viagens corporativas precisa de mudanças
urgentes
9 Destinos do Caribe exigem de viajantes teste
negativo de covid-19
10
Embarque seguro no aeroporto: tudo o que você
precisa saber
11 Brasil deve ganhar nova companhia aérea em 2021
12
CVC Corp anuncia 4 novos diretores
13
Agências de viagens e hotéis, SP e Rio lideram
adesão a selo do MTur
14
Influencers serão importantes na retomada do
Turismo
15
Eventos e convenções voltarão em 27 de julho em
São Paulo
MAISLIDAS
AGOSTO2020
1 O brasileiro já pode entrar em Portugal? Tire suas
dúvidas
2 Portugal exige teste negativo de covid-19 a
passageiros do Brasil
3 Barkoczy e ex-diretores da Flytour Viagens abrem
nova empresa
4 Hospital Sírio-Libanês: tudo para uma viagem segura
e agradável
5 Balanços da CVC têm indícios de manipulação no
passado
6 CVC lança campanha de retomada do Turismo no
Brasil
7 Bolsonaro sanciona lei que regulamenta reembolsos
na pandemia
8 Aérea da Itapemirim encomendou 10 unidades do
A320
9 Região Norte avança na reabertura; Sul toma
medidas mais rígidas
10
Governo anuncia "Black Friday brasileira" para
impulsionar comércio
11 Viajantes estão mais propensos a reservar com
agente de viagens
12
Criadora do grupo Go Agentes mostra o caminho da
reinvenção
13
Cerveja Corona cria projeto para apoiar hotéis e
pousadas
14
Conheça a Nella, nova low-cost brasileira focada no
regional
15
Abavs PR e SP e Aviesp orientam agentes de viagens
sobre MGM Operadora
MAISLIDAS
SETEMBRO2020
1 Medida dos Estados Unidos ainda não é reabertura
para turistas
2 GRU Airport ganha laboratório para testes de
covid-19
3 EUA podem flexibilizar entrada de brasileiros na
próxima semana
4 Estados Unidos dão primeiro passo na flexibilização
nas fronteiras
5 Conheça os 100 Mais Poderosos do Turismo
PANROTAS ELO 2020
6 Easy Travel Shop é apresentada por Michael
Barkoczy; saiba tudo
7 Elói Oliveira assume gestão da Flytour Viagens e faz
comunicado a agentes
8 Colômbia reabre para voos internacionais dia 19;
Brasil aprovado
9 Costa Cruzeiros suspende temporada 20/21 no
Brasil e abre vendas 21/22
10
MGM Operadora anuncia suspensão das atividades
11 Veja as 20 cidades com mais reservas hoteleiras no
Brasil
12
Impacto da pandemia na CVC Corp será de R$ 950
milhões
13
Com nova troca de diretor, CVC Corp amplia
reestruturação
14
Voetur e Embracon lançam consórcio de viagens;
veja como funciona
15
CVC Corp detalha planos e desafios para a retomada
das viagens
MAISLIDAS
OUTUBRO2020
1 Mais de 100 países estão abertos para turistas
brasileiros; veja lista
2 Com Argentina perto de reabrir, Inprotur traça planos
no Brasil
3 O futuro do Turismo pós-pandemia; veja principais
tendências
4 Argentina permitirá turistas do Brasil e países
vizinhos em novembro
5 EUA e Canadá estendem fechamento de fronteira até
21 de novembro
6 Conheça os 10 perfis de viajantes que são tendência
na retomada
7 Rappi entra para o setor de Turismo com o Rappi
Travel
8 Conheça os novos gerentes B2B da CVC Corp após
integração de equipes
9 Consórcio Magalu inclui Turismo no segmento de
serviços
10
6 desafios e 6 tendências do Turismo de luxo no
Brasil
11 Copa Airlines tem novas regras em voos
internacionais; conheça
12
Qatar Airways celebra Dia do Professor com 21 mil
bilhetes cortesia
13
Viajow é nova empresa da MGM? Advogado garante
que não; entenda
14
Depois do Hilton, Nova York perde mais um hotel
icônico
15
Canadá flexibiliza entrada para estudantes e
familiares de canadenses
MAISLIDAS
NOVEMBRO2020
1 Mais de 100 países estão abertos para turistas
brasileiros; veja lista
2 São Paulo volta à fase amarela para conter a
covid-19
3 Argentina: exigências e orientações para visitar o país
4 Prejuízo milionário: agentes buscam esfera criminal
contra a MGM
5 Fronteiras terrestres continuarão fechadas, diz
ministro argentino
6 Chile volta atrás e exigirá quarentena de brasileiros
7 Casa Branca avalia liberação dos Estados Unidos a
voos do Brasil
8 Família Akagawa sai da Tunibra e repassa empresa a
colaboradores
9 Confira as exigências para entrar no Chile a partir de
23/11
10
MSC Cruzeiros adia para janeiro sua temporada no
Brasil
11 Segunda onda de covid-19 na Europa pode causar
outro colapso aéreo
12
Como os millennials podem redefinir o futuro das
viagens
13
Azul Conecta voará a Canela, Búzios, Ubatuba, Jeri e
mais 5 destinos
14
CVC Butique: empresa investe em viagens de luxo
15
Viagens internacionais em 2021: especialistas fazem
suas apostas
MAISLIDAS
DEZEMBRO2020
1 Testes de covid-19 em GRU são restringidos devido
à alta demanda
2 Volta de aéreas brasileiras à Flórida já tem data
marcada
3 Agências de viagens se unem e cobram mais
parceria da hotelaria
4 Litoral Norte de SP cancela eventos e impõe
restrições no final de ano
5 Viagens corporativas de antes não existem mais;
reconstrua-se
6 Fábio Camargo deixa a Delta Air Lines no País; veja
como fica estrutura
7 Veja fotos exclusivas do voo da Gol com
colaboradores no 737 MAX
8 Marcas da CVC Corp lançam seguro viagem com
cobertura de covid-19
9 CVC abre nova rodada para aumento de capital
10
CVC Corp anuncia saída de mais um diretor
contratado pela gestão anterior
11 Trem entre Miami e Orlando terá estação em Disney
Springs
12
Decolar negocia compra de outras empresas, mas
quer pagar preço justo
13
Brasil e Egito estão perto de ter voo direto, diz
embaixador
14
Abracorp se opõe à demissão do ministro do
Turismo
15
Coris inclui cobertura para covid-19 em todos os
planos internacionais n
CONCLUSÕES
Não estávamos preparados para
1 uma pandemia. E a coordenação
2
Não investimos em
monitoramento e análises ligadas
(nacional, regional e global)
necessária não veio, com países vizinhos à saúde e subestimamos a
tomando medidas diferentes e em tempos velocidade de um vírus. Com os primeiros
distintos; Estados, municípios e o governo casos em dezembro, achamos que era algo
federal falando línguas divergentes no localizado ou controlável, como gripes de
Brasil; e mesmo a população (em grande pandemias passadas. Algo que não deve
parte conduzida por políticos) teve uma ocorrer mais daqui para frente.
ala contrária às medidas de saúde e que
não respeitou os protocolos. A OMS, que Descobrimos que o ar dentro
deveria unir as nações, não conseguiu o
feito e titubeou em vários momentos. Não se
3 das aeronaves é seguro, que há
tecnologia e produtos de limpeza
mostrou uma entidade forte. que intensificam a segurança (e eles devem
ficar no pós-pandemia) e que o uso de
máscara é algo que devemos adotar daqui
para frente quando estivermos doentes
ou mesmo no dia a dia, em situações
específicas de aglomeração ou muito
contato.
Fernando de Noronha
As entidades de classe do setor,
7 que se uniram no chamado G20+,
mostraram que o caminho é
esse: união e voz única. Fizeram trabalho
exemplar no geral, com boa interlocução
com o governo, ajuda na criação dos
protocolos segmentados e orientações ao
mercado. Precisam, porém, ser mais críticas
(algumas vezes publicamente) nessa
relação com o governo. Aprender a cobrar,
criticar construtivamente e expor falhas,
sem agressividades. Não podem deixar de
cobrar por temerem retaliações. O governo
está lá para governar para a sociedade. A
política do beija mão tem de ser deixada
para trás. Se o governo vai entender? Com o
tempo, não há dúvida.
FATOS QUE
NOS DEIXARAM
BOQUIABERTOS
NO TURISMO
Marcelo
Álvaro
Antônio
Carolina
Sass
Elvio Lupo
6 As Lives PANROTAS
acompanharam a evolução
da pandemia. No começo,
buscando caminhos e soluções
para a crise, com o Check Point,
parceria com a Imaginadora
e a R1. Depois com as Lives
PANROTAS – Retomada das
Viagens, trazendo os cenários
de diversos setores. E por fim,
encerrando o ano, com a volta do
programa Bastidores do Turismo,
com a Retrospectiva 2020
comentada. Também fizemos
uma séria em parceria com a
PrimeTour, a PrimeTime, focando
nas viagens de luxo e no trabalho
dos consultores independentes.
MELHOR TMC
MELHOR OPERADORA
REGIONAL • FLYTOUR BUSINESS TRAVEL
• FRT
MELHOR GESTOR DE
MELHOR OPERADORA VIAGENS
DE VIAGENS • PATRICIA MELLO – CREDIT SUISSE
• CVC OPERADORA
MELHOR AGENTE
DE VIAGENS
MELHOR OPERADORA
• ALESSANDRA VERNA – TM TRAVEL
LUXO
• BRUNO VILAÇA – SUPER VIAGEM,
• TERESA PEREZ • AQUELINE FLEURY – PLUS ONE
• ROBERTO VERTEMATI – CVC
MELHOR AGÊNCIA
DE VIAGENS – LAZER MELHOR
REGIONAL PROFISSIONAL DE
• CASABLANCA TURISMO
OPERADORAS
• SYLVIO FERRAZ – CVC CORP
TO P 15
Artur Luiz Andrade
PORTAL
vel ver algumas notícias em mais de um ranking e
também algumas que se destacam em uma lista
e não estão na que seria sua lista original. A dica é:
leia todas as listas. Além disso, este ano criamos
canais novos, como Turismo e Covid-19 e Retoma-
PANROTAS
da das Viagens. O objetivo dessas listas é ver como
vocês se comportaram em relação a nossas notí-
cias e aos temas do Turismo. Ah, e no Portal PAN-
ROTAS você consegue ver o ranking das 100 mais
lidas da última semana. Boa leitura.
AGÊNCIASDEVIAGENS
1 Hurb reafirma promoções e garante: 'não somos aven-
tureiros' - 04/05
2 Agências e operadoras: como estão no momento e o
que esperar - 20/04
3 Arnaldo Franken aposta em mercado maior e agentes
independentes - 23/04
4 Como fica a comissão do agente nos cancelamentos
pela covid? - 22/05
5 Grupo de 700 agentes, Integração Trade nasce com
foco técnico - 28/05
6 Agências de viagens se unem e cobram mais parceria
da hotelaria - 11/12
7 Agência some e deixa dezenas de intercambistas sem
viagem - 06/03
8 O que os viajantes de luxo estão buscando? Pesquisa
revela - 02/07
9 Franqueados Latam Travel questionam empresa pelo
modo de transição - 07/01
10 Agências corporativas anunciam fusão e surge a Dyna-
mic Travel - 09/01
11 Grupo espanhol para agências independentes chega ao
Brasil - 22/10
12 Abav lança campanha "ADIA" para estimular remarca-
ção de viagem - 15/03
13 Decolar dispensa executivos de atendimento exclusivo
às agências - 13/04
14 Falha no sistema deixa agentes afiliados à Decolar sem
atendimento - 15/04
15 Decolar contrata serviços do Grupo Flytour - 13/04
AVIAÇÃO
1 GRU Airport ganha laboratório para testes de
covid-19 - 14/09
2 Quando voltam os voos internacionais ao
Brasil? Confira agenda - 14/07
3 Coronavírus: veja comunicados de compa-
nhias aéreas - 27/02
4 Gol atualiza regras de cancelamento durante
CARTÕESDEASSISTÊNCIA
crise do coronavíru - 15/03
5 SAA fecha base no Brasil; voos param dia 29
de fevereiro - 06/02
6 38 perguntas sobre protocolos de saúde e se- 1 Diretores compram operação de seguro via-
gurança a bordo - 10/07 gem da April no Brasil - 29/06
7 Confira as aéreas que ainda estão voando 2 GTA lança planos de cobertura para covid-19
para o Brasil - 01/04 - 25/09
8 Perdeu a live com Jerome Cadier, CEO da La- 3 Assist Card fornece assistência para casos
tam? Assista na íntegra - 14/05 de Coronavírus - 09/03
9 Voos em maio: a operação de Azul, Gol e La- 4 Coris inclui cobertura para covid-19 em to-
tam no próximo mês - 24/04 dos os planos internacionais - 04/12
10 Confira regras de cancelamento, remarcação 5 Travel Ace passa a se chamar Universal As-
e reembolso de passagens - 21/03 sistance no Brasil - 01/12
11 Executivos da Latam respondem dúvidas do 6 Affinity lança planos com cobertura para co-
mercado sobre Chapter 11 - 26/05 vid-19 - 24/09
12 Embarque seguro no aeroporto: tudo o que 7 Intermac lança seguro viagem para covid-19
você precisa saber - 27/07 - 25/09
13 Brasil deve ganhar nova companhia aérea em 8 April ajudará agências com temas além do
2021 - 02/07 seguro; veja vídeo - 08/05
14 Aérea da Itapemirim encomendou 10 unida- 9 April mostra política para agentes e colabo-
des do A320 - 19/08 radores na crise - 19/03
15 Azul e Latam Brasil anunciam codeshare e 10 April reforça importância de seguro durante
parceria em fidelidade - 16/06 surto viral - 03/03
11 Tire suas dúvidas sobre seguro viagem no
pós-pandemia - hoje, às 11h30 - 15/10
12 Chubb lança seguro viagem com cobertura
para covid-19 - 05/11
13 De Travel Ace a Universal Assistance: presi-
dente explica mudança - 01/12
14 Assist Card passa, em setembro, níveis de
vendas domésticas de 2019 - 27/10
15 Intermac destaca fortalecimento em mo-
mento de crise - 27/03
DESTINOS
1 Medida dos Estados Unidos ainda não é rea-
bertura para turistas - 12/09
2 O brasileiro já pode entrar em Portugal? Tire
suas dúvidas - 07/08
3 Estados Unidos dão primeiro passo na flexibi-
lização nas fronteiras - 10/09
4 Com Argentina perto de reabrir, Inprotur traça
ECONOMIAEPOLÍTICA
planos no Brasil - 05/10
5 Argentina: exigências e orientações para visi-
tar o país - 09/11
6 Europa pode barrar entrada de brasileiros de- 1 Agente de viagens não é solidário por toda a
vido à pandemia - 11/06 viagem, reconhece governo - 20/05
7 Turismo Consciente, do RJ, chega a 1,6 mil 2 Mais de 100 países estão abertos para turis-
empresas cadastradas - 19/06 tas brasileiros; veja lista - 06/11
8 Colômbia reabre para voos internacionais dia 3 MP 948: Turismo poderá reembolsar clientes
19; Brasil aprovado - 16/09 12 meses após pandemia - 08/04
9 Mapa interativo reúne dados de restrições de 4 Ministro, Paulus, Magda, Bernardes e Ana
viagens à Europa - 16/06 Donato: veja como foi a live - 01/04
10 Argentina permitirá turistas do Brasil e países 5 MTur divulga protocolos básicos e específi-
vizinhos em novembro - 25/10 cos para 15 atividades; veja - 04/06
11 EUA e Canadá estendem fechamento de fron- 6 São Paulo volta à fase amarela para conter a
teira até 21 de novembro - 21/10 covid-19 - 30/11
12 Fronteiras europeias podem ficar fechadas 7 Como o Turismo global superou outras cri-
até setembro - 13/04 ses? - 26/03
13 Fronteiras terrestres continuarão fechadas, 8 MTur detalha como será feita a liberação dos
diz ministro argentino - 11/11 R$ 5 bi ao Turismo - 08/05
14 Região Norte avança na reabertura; Sul toma 9 Senado aprova MP sobre reembolsos e co-
medidas mais rígidas - 10/08 missão de agências - 30/07
15 Chile volta atrás e exigirá quarentena de bra- 10 Congresso Nacional prorroga MP 948 por
sileiros - 18/11 mais 60 dias - 08/06
11 Europa reabre para o Turismo internacional;
Brasil barrado - 30/06
12 Sindicatos do Turismo lançam termo para
manter empregos e empresas - 19/03
13 Coronavírus e cancelamentos: cada caso
tem uma regra, alerta Senacon - 11/03
14 Bolsonaro sanciona lei que regulamenta
reembolsos na pandemia - 25/08
15 Senado aprova IRRF de 6% e nova Embratur
- 28/04
HOTELARIA
1 Quando os resorts reabrirão ao público? Veja
cronograma atualizado - 22/06
2 Saiba como a hotelaria está lidando com os
impactos do Covid-19 - 18/03
3 'Nova hotelaria' começa a sair do papel com
protocolo global - 12/05
4 Veja guia de hospitalidade pós-covid para
LOCADORASDEVEÍCULOS
hotéis independentes - 05/05
5 Artigo: O novo normal e a nova hotelaria -
20/04
6 A recuperação hoteleira já começou? Saiba 1 O que as locadoras estão fazendo em rela-
em 8 oportunidades e desafios - 21/07 ção ao coronavírus? - 19/03
7 Veja as 20 cidades com mais reservas hote- 2 Ônibus interestaduais se preparam para re-
leiras no Brasil - 09/09 tomar viagens - 23/04
8 Ex-diretor da Trend lança empresa de repre- 3 Localiza e Unidas anunciam fusão e criação
sentação hoteleira -20/01 de nova empresa - 23/09
9 Cerveja Corona cria projeto para apoiar hotéis 4 Localiza lança solução de mobilidade por as-
e pousadas - 12/08 sinatura - 18/09
10 Como e quando será a retomada da hotelaria 5 Falta de carros nas locadoras exige reservas
no Brasil? -07/05 com antecedência - 03/11
11 Omnibees lança 'medidas de apoio ao merca- 6 Perfil de consumidor que aluga carro mudou
do hoteleiro' -17/03 na pandemia - 13/08
12 Patrick Mendes é novo CCO da Accor em Pa- 7 Mobility afirma que locação de veículos do-
ris e deixa o Brasil -10/09 brou no Brasil em 2019 - 05/03
13 Hotelaria do Rio acusa Booking de abuso de 8 ES, DF e SP incluem locação de veículos en-
poder; OTA se defende -22/06 tre as atividades essenciais - 06/04
14 5 inovações que mudarão a hotelaria pós- 9 Setor de locação deve terminar 2020 com
pandemia -22/05 níveis pré-pandemia - 02/10
15 Mapa colaborativo indica hotéis que já reabri- 10 Top Clients: Quem mais vendeu Mobility em
ram -18/06 2019; confira - 13/02
11 Live debaterá sobre a retomada na locação
de veículos - 21/05
12 Localiza anuncia fim da parceria com a ame-
ricana Hertz - 20/08
13 Mobility adiciona Porto Seguro em carros
por assinatura - 07/10
14 Movida é acusada de atravessar licitação,
mas nega participação - 03/04
15 Confira dicas para locadoras de veículos su-
perarem a crise - 02/04
RECEPTIVOS
1 Como será a retomada? Operadoras estran-
geiras comentam - 18/05
2 Ex-Teresa Perez cria e-book com ideias do
pós-crise - 01/04
3 Receptivo exclusivo para brasileiros encerra
atividades em NY - 29/04
4 Receptivo norte-americano cria pool de ope-
RETOMADADASVIAGENS
radoras do Brasil - 24/09
5 Plataforma de reservas americana investe no
receptivo do Brasil - 06/10
6 Kaluah e Decolar vencem principais prêmios 1 Copa Airlines tem novas regras em voos in-
da Universal Orlando - 06/02 ternacionais; conheça - 13/10
7 Grupo Luck completa 60 anos como referên- 2 Panamá reabre fronteiras em 12 de outubro e
cia no Receptivo no Nordeste - 01/10 exige teste de covid-19 - 29/09
8 Nordeste, Serra Gaúcha e Foz: Receptivos 3 Turistas podem entrar em Fernando de No-
garantem reabertura - 24/08 ronha, mas terão de fazer teste - 23/09
9 Para fortalecer setor, Associação de Turismo 4 Brasileiros podem viajar para a Costa Rica a
Receptivo é criada - 27/10 partir de novembro - 24/10
10 Brocker lança tour de patinete elétrico em 5 MSC Cruzeiros terá 4 navios no Brasil e um
Gramado - 07/08 na Argentina em 2021/22 - 03/11
11 Blumar passa a vender Brasil para brasileiros 6 Argentina aposta em boom de turistas brasi-
e agentes de viagens - 11/12 leiros no verão - 29/10
12 Kaluah Tours fala sobre parceria com Florida 7 Estado de São Paulo iniciará vacinação em
Cup e 20 anos de mercado - 17/01 25 de janeiro - 07/12
13 Receptivo Passion Brazil agora trabalha com 8 Festuris prova que é possível e seguro reali-
agências nacionais - 12/08 zar uma feira; veja fotos - 06/11
14 AT Travel recebe primeiros turistas brasileiros 9 Gol volta a voar para Jeri (CE), Caldas Novas
após reabertura - 10/07 (GO) e Cabo Frio (RJ) - 05/11
15 Nova diretoria da Brasil Total Receptivos 10 70% dos destinos já flexibilizaram as restri-
apresenta planos do biênio - 16/10 ções de viagens - 02/12
11 32 entidades apoiam plano Retomada do
Turismo do governo federal - 10/11
12 Baixe a pesquisa do TRVL LAB sobre a jorna-
da do viajante - 23/10
13 CVC Corp divulga vendas da retomada e cai-
xa de R$ 1,52 bilhão - 23/09
14 Dados Elo: locação e hotelaria se destacam
na retomada do Turismo - 10/11
15 Qatar aumenta para 10 os voos SP-Doha e
melhora conexões com Ásia - 08/12
PANCORP
1 6 cursos gratuitos para você se aperfeiçoar -
19/03
2 Setor de viagens corporativas precisa de mu-
danças urgentes - 20/07
3 Tendências e novo mindset para o setor de
viagens corporativas - 12/05
4 Alatur JTB tem novo nome: AJ Mobi; entenda
CHECKPOINT- CAMINHOSE
- 13/02
5 O que pode (ou deve) mudar em Viagens Cor-
6
porativas após a crise? - 01/06
Grupo R1 lança ferramenta para feiras virtuais SOLUÇÕESPARAOTURISMO
- 15/04
7 Conheça a plataforma MUST – Mulheres do
Setor de Turismo - 01/06 1 Live com o ministro do Turismo, Marcelo Ál-
8 95% das empresas já estão realizando even- varo Antônio, sobre os impactos da covid-19
tos virtuais; baixe pesquisa - 29/07 - 2/4
9 Veja as medidas tomadas pelas TMCs diante 2 MP 963: Como acessar a linha de crédito de
da crise - 27/03 R$ 5 bilhões para o Turismo - 13/5
10 10 regras para combate da covid-19 em 3 Como fica o relacionamento com o cliente no
eventos - 04/06 cenário atual - 9/4
11 Empresas: 49% prontas para viajar e 56% mu- 4 Operadoras apontam caminhos e soluções
daram política de viagem - 16/07 para o Turismo - 30/4
12 Expo Retomada marcará volta de eventos 5 O Futuro da Aviação na visão do CEO Brasil
presenciais em SP - 14/08 da Latam Airlines, Jerome Cadier - 14/5
13 Alagev divulga manifesto e sugere as "boas 6 Como a Gol planeja a retomada de voos e
práticas da crise" - 23/03 operações no Brasil - com Paulo Kakinoff -
14 Agências corporativas anunciam fusão e sur- 18/6
ge a Dynamic Travel - 09/01 7 Como fortalecer sua marca em tempos ad-
15 O que muda nas políticas de viagens com a versos? - 16/4
covid-19? - 09/04 8 Projeções da Hotelaria para a retomada do
Turismo - 7/5
9 Estratégias para equilibrar as finanças em
meio à crise - 23/4
10 Os planos da Azul para a Retomada da Avia-
ção - com John Rodgerson - 20/8
FACEBOOK
cretário de Pernambuco
Clovis Ruiz - Discover the World
Dario Parazzoli - Costa Cruzeiros
Eliane Boechat - Tia Eliane ASMAISREAGIDAS
Eraldo Alves da Cruz - CNC e ABIH
Helio Lima Duarte - Soletur, CVC, Atlas
José Augusto Franco - Sindetur 1 Litoral Norte de SP cancela eventos e impõe
José dos Anjos - Trend restrições no final de ano - 8/12
Jurandy Carador - Transmundial 2 Argentina suspende voos domésticos e in-
Karla Quitzan - Queen Travel ternacionais até setembro - 27/04
Leonardo Dall'Agnol - Hotel 101, de Santa Ca- 3 Plano da Gol é retornar a 80% de seus merca-
tarina dos até dezembro - 31/7
Oswaldo Trigueiros - Varig e CNC 4 Momento não exige interrupção de viagens e
Paulo Wiedmann - Abav Nacional e Abav-RJ eventos, diz infectologista - 29/02
Rosivaldo Illipronti - Avirrp 5 Gol prevê volta a todos os destinos no próxi-
Sergio Mello - TurisRio mo verão- 18/06
Sol Kerzner - Atlantis Paradise Island
Vinicius Zorzanello - Terra Turismo e irmão
do CEO do Festuris, Eduardo Zorzanello
VÍDEOSMAISASSISTIDOS
LIVEPANROTAS-
RETOMADADASVIAGENS
1 A Jornada do Viajante Brasileiro - TRVL LAB
- 22/10
2 O que vender ao passageiro? Operadoras in-
dicam - 27/8
3 A volta dos cruzeiros e as oportunidades para
os agentes de viagens - 17/9
4 O que querem os agentes de viagens? -
10/9
5 Dicas dos consolidadores para os agentes de
viagens - 3/9
6 Como e quando será o retorno das viagens
corporativas? - 1/10
7 Como e quando será o retorno para a Europa?
- 8/10
8 O papel do seguro viagem no Turismo pós-
pandemia - 15/10
9 Esquenta para o Abav Collab com participa-
ção de Magda Nassar - 25/9
10 Qual o papel dos aeroportos na recuperação
do Turismo? - 11/9 n
MANTENEDORES ALAGEV
Giovana Jannuzzelli
e Eduardo Murad,
gerente executiva e
diretor executivo da
Alagev
MAIS ATUANTE DO
QUE NUNCA Por Rodrigo Vieira
Sem eventos e com as viagens em deas da situação, ao menos a parte das reuniões #AlagevAcolhe.
nível zero durante meses na pande- que lhe está ao alcance, e tratou de se Também nutriu todos os seus asso-
mia, o corporativo teve de enfrentar movimentar. ciados com conteúdo e foi uma das
demissões, os gestores de viagens Abraçou seus gestores e fornece- grandes referências em eventos on-li-
sofreram um impacto profissional re- dores associados primeiramente ne. Foram mais de 40 reuniões seto-
pentino e um setor que é o motor da com acolhimento a muitos profis- riais das comunidades, apenas duas
indústria de repente travou. A Alagev, sionais que precisavam de orien- presenciais, pré-pandemia.
principal frente destes profissionais tações de especialistas como psi- “Essa troca de experiências é funda-
(e seres humanos, como enfatizou o cólogos para dirigi-los em relação mental, pois o profissional sente que
Lacte ainda de 2020) desde o início à carreira e a toda ansiedade que o não está isolado e pode digerir melhor
decidiu que precisava tomar as ré- período trouxe. Foram as chama- alguns assuntos. Além disso, todas
MANTENEDORES ALAGEV
CONFIANÇA NO TRADE
“Nós recebemos um grupo de
operadores de viagens e meios
de comunicação que têm nos
acompanhado e apoiado duran-
te todo esse tempo, nove lon-
gos meses de espera, mas hoje
já podemos dizer que estamos
de volta em nossos resorts e
os convidamos a desfrutar de
uma experiência única”, afir-
RENOVAÇÃO DA
SANDALS SOUTH COAST
Neste famtur, os profissionais
latino-americanos também pu-
deram observar in loco a impor-
tante renovação que se realizou
no Sandals South Coast. Assim, a
propriedade foi submetida a uma
reforma multimilionária que inclui
a adição de um moderno espaço
para cerimônias de casamento na
ala Italian Village do resort, com
as 20 primeiras suítes Swim-up
Rondoval™ do mundo e as renova-
das suítes Dutch Village.n
Pesqui
sai
nédi
tar
eal
izada
oTRVLLABcom:
pel
10perfisdosviaj
antesno
Brasi
lquesedestacam
nessemomento
8dicaseoport
uni
dades
par
aomer cado
Hábitosdeconsumoe
pl
anejamentodeviagensde
l
azeredenegóciosdos
brasi
lei
ros
Dadoscompl
etoseanál
ises
Bai
xeapesquisagr
atuit
amenteem www.t
rvl
.com.
br
epr
epare-separaaRetomadadasVi
agens
APRESENTAÇÃO REALI
ZAÇÃO
Labor
atór
iodeI
ntel
igênci
a
deMercadoem Vi
agens
Mai
sinf
ormações:www.
trvl
.com.
br
6 PANROTAS — 29 de julho a 4 de agosto de 2020
29 de julho a 4 de agosto de 2020 — PANROTAS 7
4 PANROTAS — 5 a 11 de agosto de 2020