Ano XII – Nº 51 – Novembro / Dezembro / Janeiro de 2014

EAD - Ensino à Distância

no Universo da Engenharia
Universidades de renomes estão aderindo ao processo do ensino de engenharia à distância,
que traz bastante polêmica entre os profissionais da área, com defesas e críticas a essa nova realidade.

25 Anos de Encontro Técnico AESabesp levará o saneamento A homenagem que lotou o

AESabesp e Fenasan
Uma edição especial de 25 anos do
maior evento técnico-mercadológico da
América Latina recebe preparos especiais
da AESabesp, que espera mais de 17 mil
visitantes para a Fenasan 2014.
brasileiro para a Alemanha
A AESabesp fará uma missão técnica
na “IFAT Entsorga 2014”. Essa feira
internacional de Água, Resíduos Líquidos
e Sólidos e Reciclagem chega a ter 3 mil
expositores e 100 mil visitantes.
Instituto de Engenharia
A celebração da AESabesp alusiva ao
Dia do Engenheiro, juntamente com a
Cerimônia de Homenagem aos Destaques
Profissionais do Ano de 2013, lotou o
Instituto de Engenharia de São Paulo.
BAumiNAs Química.
Da riqueza da terra à pureza da água.
Transformar minérios em matérias-primas de alta qualidade, e estas em produtos inovadores para o
tratamento de água e efluentes: há mais de 50 anos, esse é o nosso foco. Com 12 unidades fabris
estrategicamente localizadas e sólidas relações de parceria, estamos ao lado das principais empresas
de saneamento e processos industriais do Brasil. A segurança e eficácia dos nossos produtos são
comprovadas através do uso em mais de 3.500 municípios. Nossa liderança é resultado de uma estrutura
única, aliada a diferenciais estratégicos que garantem a mais completa solução para os clientes:

• Produção vertical de matérias-primas

• Tecnologia de última geração e inovação constante
• Logística estruturada e inteligente
• Suporte técnico altamente capacitado

www.bauminas.com.br comercial@bauminas.com.br
 Editorial

Prezado(a)s Associado(a)s

É com grande satisfação que a AESabesp faz chegar a suas mãos mais uma edi-
ção da Revista SANEAS.

Neste exemplar dedicaremos uma especial atenção ao ensino de engenharia

no Brasil, particularmente no que se refere à modalidade EAD – Educação à
Distância, descrevendo experiências exitosas, como a em utilização na UFSCar –
Universidade Federal de São Carlos.

Também, com especial destaque, para os eventos em homenagem aos Profissio-

nais do Ano e Dia do Engenheiro 2013, em São Paulo e em Franca, com o mere-
cido reconhecimento aos associados escolhidos por nosso Conselho Deliberativo.
A FENASAN 2014 e a nossa participação na IFAT ASTORGA 2014 – reconhecida-
mente a maior feira de saneamento e meio ambiente do mundo em Munique, na
Alemanha – também são descritas com destaque por nossos diretores que nelas
representarão a AESabesp à convite dos organizadores.

Finalmente para destacar os artigos técnicos, sempre com um ótimo conteúdo,

que lhes proporcionarão momentos de aperfeiçoamento técnico e profissional
de forma bastante completa.

Desejo-lhes uma ótima leitura !

Reynaldo Eduardo Young Ribeiro

Presidente da AESabesp (Gestão 2013-2015)

novembro / dezembro / janeiro | 2014 Saneas 3

 Índice Expediente
Saneas é uma publicação técnica da Associação dos Engenheiros da Sabesp

Diretoria Executiva
Presidente: Reynaldo Eduardo Young Ribeiro
Vice-presidente: Viviana Marli Nogueira de Aquino Borges
1º Secretário: João Augusto Poeta
2º Secretário: Aram Kemechiam
1º Tesoureiro: Walter Antonio Orsatti
2º Tesoureiro: Nelson Cesar Menetti

Diretoria Adjunta
Cultural: Sonia Maria Nogueira e Silva
Esportes: Evandro Nunes de Oliveira
Marketing: Paulo Ivan Morelli Franceschi
Polos: Antônio Carlos Gianotti
Projetos Socioambientais: Maria Aparecida Silva de Paula
Social: Viviana Marli Nogueira de Aquino Borges
Técnica: Olavo Alberto Prates Sachs

Conselho Deliberativo
Antonio Carlos Gianotti, Benemar Movikawa Tarifa, Carlos Alberto de Carvalho,
Carlos Augusto Pleul, Cid Barbosa Lima Junior, Dejair José Zampieri, Evandro Nunes
de Oliveira, Gilberto Alves Martins, Iara Regina Soares Chao, Ivan Norberto Borghi,

06
Luciomar Santos Werneck, Maria Aparecida Silva de Paula, Paulo Ivan Morelli
matéria Especial Franceschi, Rodrigo Pereira de Mendonça, Sonia Maria Nogueira e Silva

EAD - Ensino à Distância no

Conselho Fiscal
Gilberto Margarido Bonifácio, Helieder Rosa Zanelli, Nelson Luiz Stabile

Universo da Engenharia
Conselho Editorial - Jornal AESabesp e Revista Saneas
Coordenador: Luciomar Santos Werneck
Colaboradores: Luiz Yukishigue Narimatsu, Nivaldo Rodrigues da Costa Jr e
Paula Rosolino

CoordenadorA de Assuntos Tecnológicos

Marcia de Araújo Barbosa Nunes
11 Entrevista
Professor do IFSP exalta o profissional que consegue se graduar à distância Comissão Organizadora do 25º Encontro Técnico AESabesp -
Fenasan 2014
Presidente da Comissão: Gilberto Alves Martins
13 Ponto de vista Coordenadora do Encontro Técnico AESabesp: Sonia Maria Nogueira e Silva
Coordenador da Fenasan: Olavo Alberto Prates Sachs
O Ead e a Formação Profissional Membros da Comissão: João Augusto Poeta, Maria Aparecida Silva de Paula,
Nélson César Menetti, Paulo Ivan Morelli Franceschi, Reynaldo Eduardo
Young Ribeiro, Sonia Maria Nogueira e Silva, Tarcisio Luis Nagatani,
15 Especial Fenasan Walter Antonio Orsatti
Fenasan 2014 - Congresso Técnico AESabesp Equipe de apoio: Maria Flávia S. Baroni, Maria Lúcia da Silva Andrade,
Monique Funke, Paulo Oliveira, Rodrigo Cordeiro, Vanessa Hasson
25 Anos de Tecnologia a Serviço do Saneamento Ambiental
POlos AESabesp da Região Metropolitana - RMSP
17 IFAT 2014 Coordenador dos Polos da RMSP: Rodrigo Pereira de Mendonça
Polo AESabesp Costa Carvalho e Centro: Claudia Bittencourt
AESabesp levará o saneamento brasileiro para a Alemanha Polo AESabesp Leste: Antonio Carlos Roda Menezes
Polo AESabesp Norte: Eduardo Bronzatti Morelli
Polo AESabesp Oeste: Aurelindo Rosa dos Santos
21 Projetos Socioambientais Polo AESabesp Ponte Pequena: Alisson Gomes de Moraes
Plantio de 1.000 mudas de árvores uma das ações do Projeto Ecoeventus AESabesp® Polo AESabesp Sul: Antonio Ramos Batagliotti

POlos AESabesp Regionais

23 Prêmio Jovem Profissional no 25º Encontro Técnico AESabesp
AESabesp firma Convênio de Cooperação Técnica com Fundação de Energia e Saneamento
24 Acontece no setor
Artigos técnicos
28 Alternativas para Tratamento e Disposição do Lodo e Estações de Tratamento de
Água e Seus Impactos na Qualidade das Águas
Diretor de Polos: Antonio Carlos Gianotti
Polo AESabesp Baixada Santista: Zenivaldo Ascenção dos Santos
Polo AESabesp Botucatu: Leandro Cesar Bizelli
Polo AESabesp Caraguatatuba: Sidney Morgado da Costa
Polo AESabesp Franca: Mizue Terada
Polo AESabesp Itatiba: Carlos Alberto Miranda Silva
Polo AESabesp Lins: Marco Aurélio Saraiva Chakur
Polo AESabesp Presidente Prudente: Gilmar José Peixoto
Polo AESabesp Vale do Paraíba: Sérgio Domingos Ferreira
Órgão Informativo da Associação dos Engenheiros da Sabesp

37 A Contribuição de Novos Sistemas de Informática para os Estudos Hidrológicos Jornalista Responsável

Maria Lúcia da Silva Andrade – MTb. 16081

43 Matéria Sabesp PROJETO VISUAL GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO

Capacitação da 1ª turma em instalação e manutenção de redes e ramais de água Neopix Design
neopix@neopixdesign.com.br | www.neopixdesign.com.br

45 Dia do Engenheiro Associação dos Engenheiros da Sabesp

Rua Treze de Maio, 1642, casa 1
AESabesp celebra o Dia do Engenheiro e homenageia os Profissionais do Ano Bela Vista - 01327-002 - São Paulo/SP
Fone: (11) 3284 6420 - 3263 0484
Fax: (11) 3141 9041
48 Vivências aesabesp@aesabesp.org.br
Torrezan: um gênio vindo do interior passou por São Paulo www.aesabesp.org.br

4 Saneas novembro / dezembro / janeiro | 2014

 L I V R O
H A R E
M P A N i cos
CAso de Livros Té c n

Reu AESabesp
Rua Treze de Maio
1642 - casa 01
Bela Vista
São Paulo-SP
CEP 01327-002 A AESabesp, se
www.aesabesp.org.br compromete a fazer
relivro@aesabesp.org.br os registros desses
f t l /aesabesp repasses, bem como
incentivar doadores
em todo o Estado,

A primeira remessa de livros técnicos da Campanha Relivro, destinada

aos estudantes de engenharia do Estado de São Paulo que
necessitam de livros técnicos para dar andamento aos seus cursos, foi
disseminando esta
Campanha nas escolas
de engenharia, nas
realizada na FCA - Faculdade de Ciências Aplicadas da Unicamp de empresas expositoras
Limeira. Essa iniciativa de sucesso terá sequencia, em 2014. da FENASAN e nas
bibliotecas públicas.
O objetivo desta Ação é suprir a necessidade de uma demanda
educacional, social e financeira, ao propor o reaproveitamento Para a triagem do
dos livros de engenharia, cujos preços não estão ao alcance da material, contamos com
população estudantil desprovida de poder aquisitivo. a bibliotecária Isabel
Amato, que atuará
Como funCiona: especificamente para
esta Campanha.
Se você quiser ser um doador de livros, deve se cadastrar pelo e-mail
relivro@aesabesp.org.br e enumerar os livros que dispõe (título da obra, Posteriormente à
autor, ano). Se preferir, você também poderá levar sua remessa à sede triagem e à catalogação
da AESabesp, na Rua 13 de Maio, 1642 - casa 1, em São Paulo-SP, ou do material recebido
nos polos regionais. durante a Campanha,
a bibliotecária fará
Eventualmente, somente para grandes e significativas quantidades de uma pesquisa entre as
livros, o doador poderá solicitar à AESabesp para que faça a retirada do Universidades Públicas,
material, ação esta que deve ser com data previamente solicitada e que, por e-mail,
agendada pelo e-mail: relivro@aesabesp.org.br. manifestarem o interesse
em receber a doação
Já os agentes receptores (Bibliotecas Públicas do Estado de São Paulo) dos livros, objeto dessa
devem adotar a forma mais conveniente para o recebimento, de acordo Campanha da AEsabesp.
com suas prioridades. As alternativas para essa retirada são:
Cordialmente
• Retirar pessoalmente na sede da AESabesp, situada na
Rua 13 de Maio, 1642 - casa 1 - Bela Vista - São Paulo-SP; Eng. Sonia Maria
Nogueira e Silva
• Retirar nos Polos Regionais da AESabesp no interior de São Paulo, Diretora Cultural da AESabesp
situados nas Unidades da Baixada Santista, Botucatu, Caraguatatuba,
Franca, Itatiba, Lins, São José dos Campos e Presidente Prudente; Eng. Reynaldo Young Ribeiro
Presidente da AESabesp
• Solicitar a entrega pela Correio.
 matéria tema

EAD
Ensino a Distancia
no universo da
Engenharia
 matéria tema
Implantada para ampliar a possibilidade de forma-
ção para pessoas que tenham o tempo ou dificul-
dades para presenciar um curso, a modalidade de
cursos a distância é legal e reconhecida pelo Minis-
tério da Educação (MEC).
Tais cursos têm grande parte da carga horária
cumprida à distância, mas requerem aulas e avalia-
ções presenciais com determinada frequência. Vá-
rias universidades, inclusive públicas, têm buscado
desenvolver metodologias que supram as carências
verificadas comparativamente aos cursos presen-
ciais, tais como acesso a bibliotecas e laboratórios,
orientações diretas dos professores, troca frequen-
te de informações com colegas, produção coletiva
de trabalhos, entre outras.
Porém, mesmo com esse reconhecimento, o
ensino à distância ainda é uma modalidade que
recebe críticas por parte da população graduada
em nível superior. Tanto que o aconselhamento de
grande parte do mundo acadêmico é que, à medi-
da do possível, o estudante sempre deve ter como
primeira opção um curso presencial, inclusive por
que terá que despender quase o mesmo tempo para
seus estudos, já que deseja ter o mesmo grau de
qualificação dentro da carreira escolhida. Mas, se
optar pelo curso a distância, é imprescindível pro-
curar informações junto ao MEC sobre a qualidade
do curso escolhido.
novembro / dezembro / janeiro | 2014
Vejam abaixo depoimentos de estudan-
tes e profissionais, pinçados em discus-
sões on lines, os quais omitiremos as
autorias, por respeito à privacidade.
“Que profissional é este que será formado,
pois aulas de laboratório não terão quase
nenhuma. Pior, vai aprender a fazer cálculo
estrutural a distância ? Pior, poderá fazer
um curso de pós e ser um Engenheiro de
Segurança do Trabalho, sendo que apren-
deu toda a Engenharia por correspondên-
cia? Não sou contra cursos a distância
mas engenharia, medicina são cursos que
não podem ser feitos dessa forma...”
“Sou aluno do CEIT e tenho a dizer que
o EAD não é tão simples assim, pois o
nosso curso tem aulas virtuais durante
a semana, práticas em laboratório, com
entrega de trabalhos e outras atividades,
alem disto a maioria dos alunos já atua
na área e não tem mais a necessidade de
ficar 5 anos diariamente sentado em uma
sala de aula”
“Não acredito na viabilidade de certos
cursos operacionalizados à distância. Cer-
tamente, estão “à distância” do tecnica-
mente aceitável. Entretanto, se a razão é
a falta de tempo, não estrague o pouco do
que têm. Fiquem com seus bons conheci-
mentos práticos que - creio - devem ser
muitos e bons e abandonem a vaidade de
ostentar um diploma vazio - verdadeiro
estelionato intelectual.”
Saneas 7
 matéria tema
Veja como escolher
um curso superior
de qualidade
Até o fechamento desta matéria, em janeiro de 2014,
dados do MEC apontavam para o registro de 1.207
cursos de graduação à distância. Eles são classificados
nos índices de CPC (Conceito Preliminar do Curso).
O sistema de pontuação é em ordem decrescente e
dividido em cinco classificações: excelente (5), muito
bom (4), suficiente (3). Cursos com nota abaixo de 3
são reprovados pelo MEC.
Veja os melhores cursos de graduação EAD do país
■■ Administração - UFSC (Universidade Federal de
Santa Catarina)
■■ Administração - UnB (Universidade de Brasília)
■■ Ciências - USP (Universidade de São Paulo)
■■ Gestão Comercial - Unesc (Universidade do Extre-
mo Sul Catarinense)
■■ Gestão de Micro e Pequenas Empresas - UNISUL
(Universidade do Sul de Santa Catarina)
■■ Gestão da Tecnologia da Informação - UPF (Uni-
versidade de Passo Fundo)
■■ História - PUC-Rio (Pontifícia Universidade Cató-
lica do Rio de Janeiro)
■■ Letras - UFSM (Universidade Federal de Santa
Maria)
■■ Música - UFRGS (Universidade Federal do Rio
Grande do Sul)
8 Saneas
■■ Pedagogia - UFSCar (Universidade Federal de São
Carlos)
■■ Processos Gerenciais - Ebape (Escola Brasileira de
Administração Pública e de Empresas)
■■ Sistemas de Computação - UFF (Universidade Fe-
deral Fluminense)
■■ Teologia - Umesp (Universidade Metodista de São
Paulo)
Os critérios de avaliação levam em conta a propos-
ta educacional de ensino e aprendizagem, os sistemas
de comunicação, material didático, avaliação, equipe
multidisciplinar, infraestrutura de apoio, gestão aca-
dêmico-administrativa e sustentabilidade financeira.
O Enade (Exame Nacional dos Estudantes) também é
considerado na avaliação do governo.
A maioria dos cursos de graduação a distância
autorizados pelo MEC ainda não têm suas notas di-
vulgadas: 885. De acordo com o ministério, a falta de
notas pode ter origem pelo processo de reconheci-
mento do curso (ou sua renovação) estar tramitando
ou interposição e recurso pelas instituições de ensino.
A regulação dos cursos superiores a distância segue
dinâmica semelhante àquela dos cursos presenciais.
Para iniciar a oferta de um curso superior na mo-
dalidade a distância, a instituição precisa ser creden-
ciada pelo MEC para essa finalidade e ter seu curso
autorizado (no caso das faculdades, já que universi-
dades e centros universitários têm autonomia).
Diplomas válidos
O diploma universitário só terá validade no Brasil se
o curso for reconhecido pelo MEC. O reconhecimen-
to só é dado após o resultado da avaliação feita
quando a primeira turma do novo curso
completa entre 50% e 75% de sua
carga horária.
novembro / dezembro / janeiro | 2014
 matéria tema
Inicialmente restrita aos cursos de formação de
professores e administração, a educação a distância
começa a ser oferecida no Brasil em áreas em que
sua aplicação não era comum é está longe de ser
consenso, como engenharia, enfermagem, ciências
aeronáuticas e até disciplinas de medicina.
A Universidade de Uberaba (MG), por exemplo,
oferece graduação a distância para as engenharias
civil, ambiental, de computação, elétrica e de pro-
dução, além de um curso de ciências aeronáuticas.
Em Santa Catarina, o centro universitário
Leonardo da Vinci tem curso de engenharia de
produção a distância. A PUC-RS já adotou o de
engenharia química e uma das escolas mais con-
ceituadas do Brasil: a Universidade Federal de São
Carlos iniciou, 2013, o seu curso de engenharia
ambiental nesse formato.
No ano passado, o Conselho Federal de Enge-
nharia, Arquitetura e Agronomia, em seu 6º Con-
gresso Nacional, aprovou uma resolução de “não
apoiar a graduação à distância para formação em
qualquer nível”.
Nesta edição, trazemos uma entrevista do prof.
dr. Nelson Villela, coordenador do IFSP- Instituto Fe-
deral de São Paulo, em defesa dessa modalidade.
Outros docentes fazem coro a essa postura, como o
prof.dr. Pedro Ferreira, do ESTBarreiro/IPS, que ates-
ta que a CAE (Comissão de Avaliação Externa) da
AES (Agência de Avaliação e Acreditação do Ensino
novembro / dezembro / janeiro | 2014
“Os cursos EAD foram criados para auxi-
liarem alunos que trabalham o dia todo,
que tem limitações físicas de locomoção
ou que residem muito longe das Univer-
sidades, ou seja, uma opção pra aqueles
que não tem como estudar numa facul-
dade normalmente. Não é a faculdade
ou a forma que alguém estuda que vai
garantir que seja um bom profissional e
sim o seu empenho e desempenho. Exis-
tem ótimos diplomas na praça e péssimos
profissionais os apresentando.”
“Para quem acha que será impossível
fazer engenharia, medicina ou qual-
quer outro curso a distância, está bem
desatualizado em relação ao avanço
tecnológico, há alguns tempos atrás re-
almente era muito difícil isto acontecer
mas ainda não impossível, mas hoje com
grande avanço na informática, sistema
de comunicação e transporte, é possível
fazer qualquer curso a distância com a
mesma qualidade do presencial, depen-
dendo das ferramentas que a faculdade
disponibilizar para o aluno é possível ter
até uma melhor qualidade neste sistema
de ensino.”
“Acho muito relativo o fato de um curso
ser presencial ou à distância ser ou não
eficiente. Por exemplo, vi minha ex-espo-
sa ralando horas a fio por muitas madru-
gadas estudando e preparando trabalhos
para um curso de engenharia em EAD.
Em comparação, passei por uma univer-
sidade Federal e outra particular, ambas
tradicionalmente presenciais e vi muitos
colegas serem aprovados às custas de fa-
vores de colegas de equipes e “piedade”
de professores...”
Saneas 9
 matéria tema
a educação a distância começa a ser oferecida no Brasil
em áreas em que sua aplicação não era comum é está longe
de ser consenso, como engenharia, enfermagem, ciências
aeronáuticas e até disciplinas de medicina.
Superior) recomenda a acredita o seu curso de En-
genharia Civil, com a seguinte fundamentação: “O
plano de estudo é bem planeado e equilibrado; As
Unidades são ministradas por professores com for-
mação e perfil adequado; O corpo docente é estável,
qualificado, e com formação e experiência em diver-
sas áreas da engenharia civil; As instalações são boas
e têm os laboratórios necessários para desenvolver
as atividades de ensino correspondentes; A bibliote-
ca é bem equipada e tem um conjunto significativo
de referências adequadas para os estudantes e in-
vestigadores em Engenharia Civil”.
Reconhecimento do MEC ao curso de Engenharia
Ambiental a distância da UFSCar
O Ministério da Educação (MEC) divulgou em 03
de junho de 2013, no Diário Oficial da União, a
Portaria Nº 244, de 31 de maio de 2013, que re-
conheceu o curso de Bacharelado em Engenharia
Ambiental oferecido pela UFSCar (Universidade
Federal de São Carlos) na modalidade de Educa-
ção a Distância (EaD).
De acordo com a universidade, “os resultados po-
sitivos dos processos de avaliação necessários para o
reconhecimento dos cursos pelo MEC vêm confirmar
a qualidade da formação que a UFSCar tem ofereci-
do aos seus alunos na modalidade a distância. “A fi-
nalização desse processo reitera que estamos fazen-
do um excelente trabalho, tanto na gestão da EaD
quanto na parte pedagógica”, afirmou o professor
Daniel Mill, Coordenador da Universidade Aberta do
Brasil (UAB), na UFSCar.
A professora Aline Reali, Secretária Geral de Edu-
10 Saneas
Em linhas gerais, a formação de um engenheiro
civil consiste em elaboração, gestão, orçamenta-
ção, assessoria técnica, acompanhamento e análise
de projetos e obras. É possível angariar esta baga-
gem técnica e cultural à distância? Grande parte
dos profissionais acham que não e expressa insatis-
fação com o MEC por autorizar o funcionamento
de Faculdades que oferecem cursos de Engenharia
nessa modalidade. E por outro lado, outros acham
que esta nova realidade veio para ficar e quem se
dispõem a fazer uma curso com seriedade pode fa-
zelo perfeitamente por esse processo.
cação a Distância da UFSCar, também comemorou
o reconhecimento dos cursos pelo MEC e reforçou
a importância desse momento para a Universidade
e para os alunos. “O nosso modelo de EaD tem ser-
vido de referência para outras instituições do país
e, agora, o MEC comprova que estamos mesmo no
caminho certo”.
No que se refere ao curso de Engenharia Am-
biental, é o primeiro na área de Engenharia ofertado
por uma Instituição Pública de Ensino Superior na
modalidade a distância, no Brasil, e tem o objeti-
vo principal de formar profissionais para atuar na
conservação, preservação e manejo dos recursos
ambientais conforme a legislação específica, desen-
volver projetos de controle aos impactos ambientais,
auxiliar na recuperação de áreas degradadas e em
projetos de reflorestamento e desenvolver estraté-
gias de educação ambiental.
novembro / dezembro / janeiro | 2014
 entrevista

Professor do IFSP exalta o profissional

que consegue se graduar à distância
Nelson Villela
é Professor do Defensor do Ensino à Distância, o professor Nelson Villela, do IFSP (Instituto Federal de Educação,
Instituto Federal de Ciência e Tecnologia de São Paulo) evidencia que um aluno que se dispõe a fazer e consegue concluir
Educação Ciência
e Tecnologia de
esse tipo de curso, possui as qualidades que o mercado de trabalho exige: iniciativa, disciplina, orga-
São Paulo – IFSP, nização, conhecimento de tecnologias e planejamento. O IFSP, além dos cursos presenciais, oferece
além de Mestre os cursos técnicos em administração e em informática para internet e, a partir de 2012, o superior
em Educação;
Pós-Graduado de formação de professores na modalidade de Ensino a Distância (EaD).
em Metodologia
e Didática do
Ensino Superior;
Especialista Saneas: Em sua concepção, existe um público controle de tempo de acesso durante o desen-
em Análise de
de perfil diferenciado para o qual o curso a volvimento do curso e existem também ava-
Sistemas; Bacharel
em Comunicação distância seria de melhor utilidade do que um liações presenciais periódicas. Se o curso tem
Social (Propaganda presencial? o reconhecimento do MEC, na conclusão do
e Marketing) e
Químico Industrial. Prof. Villela: Sim, existe. Pessoas que tem a ne- mesmo ou de suas etapas, existe a avaliação
cessidade do aprendizado e, por vários fatores final obrigatória que é presencial.
Atuou na área de
informática em
está impossibilitada de frequentar um curso As aulas práticas são normalmente reali-
empresas de médio presencial, seja pela distância ou pelos horários zadas nos Polos de EAD, locais indicados pela
e grande porte, disponíveis, então um curso a distância seria mantenedora do curso usados para esta finali-
tanto na indústria
como em empresas mais indicado para ela. dade e também para as avaliações.
de prestação Entretanto, independentemente da necessi-
de serviços,
como analista dade, as pessoas que mais se adaptam aos cursos Saneas: Por ser à distância, o curso é mais fá-
de sistemas, a distância são aquelas que têm autodisciplina, cil de entrar e de se concluir? Como é feito o
coordenador
tem o hábito da leitura e a vontade de apren- vestibular?
e gerente em
atividades der. Familiaridade com o uso do computador e Prof. Villela: A maioria das instituições de ensino
ligadas a gestão saber utilizar os recursos disponíveis atualmen- adota o processo de vestibular normal, inclusive
de projetos e
metodologias de te na internet também são fatores importantes. com a utilização do resultado da nota do ENEM.
desenvolvimento Em relação à conclusão do curso, uma das
de sistemas de
Informação.
Saneas: Um curso à distância tem equivalente grandes dificuldades dos nossos alunos de cur-
carga horária de um presencial? sos à distância é a disciplina exigida em seus
Prof. Villela: Sim. Um curso a distância, a despei- estudos. Não é porque se trata de um curso à
to do tipo, se pós-graduação ou de graduação, distância que os trabalhos e pesquisas podem
deve ter o seu reconhecimento pelo MEC e deve ser entregues a qualquer tempo. Muito pelo
estar em consonância com as diretrizes curri- contrário os sistemas hoje monitoram essas
culares da área de formação, portanto com sua entregas com mais rigor que um professor em
equivalência em carga horária. sala de aula. Talvez esteja aí o motivo do grande
índice de desistência nos cursos à distância que
Saneas: Como são feitas as avaliações dos ainda presenciamos.
alunos que cursam a distância? Além de aulas
virtuais, tem práticas em laboratório, cobrança Saneas: Como é feita a integração dos alunos
de entrega de trabalhos e outras atividades? com o corpo docente, em um sistema EAD?
Prof. Villela: Existem vários modelos de ava- Prof. Villela: Quando se trata de um curso à
liação, isso depende do tipo de curso. As ava- distância, normalmente é marcada a aula inau-
liações podem ser totalmente on-line, com gural do curso, onde os docentes se apresentam

novembro / dezembro / janeiro | 2014 Saneas 11

 entrevista

aos alunos e vice versa. As faculdades que oferecem
esse tipo de curso criam o que é denominado Polos
de EAD, onde ocorrem as reuniões, palestras, orien-
tações e avaliações, que são agendadas ao longo
do curso.
Saneas: Um curso de engenharia pode ser bem ad-
ministrado à distância?
Prof. Villela: Sim, pode. Isso vai depender da serie-
dade da instituição de ensino mantenedora desse
curso, dos recursos disponíveis, da infraestrutura, da
exigência e do controle da frequência às atividades
presenciais. Mas a administração também deve ser
feita pelo próprio aluno através de sua agenda pes-
soal de estudos.
Saneas: Pelo sistema EAD, as notas são divulgadas,
os diplomas são reconhecidos?
Prof. Villela: Os sistemas atuais divulgam as no-
tas para os alunos, como em qualquer outro curso,
valendo-se das tecnologias de comunicação dispo-
níveis. Quanto ao reconhecimento do diploma não
há problemas desde que o curso seja reconhecido
pelo MEC.
cida, mas felizmente está cada vez menor. Esse
preconceito não se justifica se levarmos em conta a
grande quantidade de profissionais que realizaram
cursos presenciais e apresentam sérias deficiências
em sua formação.
Vale lembrar que por força da lei, o diploma de
um curso a distância tem o mesmo valor legal da-
quele obtido em aulas presenciais, não pode existir
nada nesse documento que o diferencie de um cur-
so presencial.
Portanto essa informação: se o diploma é de um
curso presencial ou a distância, sequer deveria ser
discutida em um processo seletivo. Não é o tipo de
curso que irá determinar a competência do profis-
sional e sim a sua dedicação aos estudos e o desen-
volvimento da sua prática.
Outro aspecto interessante é que um aluno de
um curso a distância possui ou desenvolveu, ao lon-
go do mesmo, algumas características que o mer-
cado de trabalho avalia como essenciais, tais como:
iniciativa, disciplina, organização, conhecimento de
tecnologias e o seu próprio planejamento, e isso de-
veria ser considerado como um conjunto de diferen-
ciais positivos na seleção de um candidato.

Saneas: O senhor tem conheci- Saneas: Quais os cuidados que o

mento de bons profissionais de Não é o tipo de curso senhor recomenda para os pro-
engenharia graduados pelo sis- fissionais que querem buscar
que irá determinar
tema EAD? um bom curso à distância?
a competência do
Prof. Villela: Conheço alguns Prof. Villela: Em primeiro lugar
ex-alunos que ainda estão cur- profissional e sim verificar se o curso tem o reco-
sando Engenharia Ambiental à a sua dedicação nhecimento do MEC e isso é mui-
distância, e acredito que pelos aos estudos e o to fácil, basta consultar a página
seus históricos acadêmicos nos desenvolvimento da do Ministério da Educação - Sis-
cursos técnicos que realizaram, sua prática. tema e-MEC. Acesso em: http://
serão excelentes profissionais ao emec.mec.gov.br.
se graduarem. No site é possível obter mui-
tas informações sobre os cursos, as instituições assim
Saneas: Esses profissionais podem encontrar uma como as avaliações dos mesmos.
visão preconceituosa em relação à sua formação É de suma importância conhecer também o Pro-
à distância, na hora da disputa de uma vaga no jeto Pedagógico do Curso, pesquisar a grade curricu-
mercado? lar, assim como a infraestrutura e recursos ofereci-
Prof. Villela: Isso ainda é uma barreira a ser ven- dos aos alunos pela instituição de ensino.

12 Saneas novembro / dezembro / janeiro | 2014

 ponto de vista

O EAD E A FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Suely Bacchereti
Bueno é formada
Por Suely Bacchereti Bueno - Presidente da ABECE – Associação
em Engenharia Brasileira de Engenharia e Consultoria Estrutural
Civil pela EPUSP
(Escola Politécnica
da Universidade Muito se tem discutido sobre o Ensino à Dis- os estudantes onde estiverem. A flexibilização
de São Paulo). tância (EAD), principalmente quanto aos seus dos períodos de estudo, possibilitando que as
Iniciou seu
desenvolvimento benefícios. Hoje, já é possível encontrar diversas pessoas possam adequar seu tempo de estu-
na área de escolas de nível superior, oferecendo estes cur- dos com suas demais atividades (trabalho, lazer
estrutura, em
1973, na empresa
sos, nas mais diversas áreas de conhecimento. etc). A redução de despesas com deslocamento,
Roberto Rossi A ABECE (Associação Brasileira de Engenharia alimentação fora de casa, moradia, entre ou-
Zuccolo Engenharia
e Consultoria Estrutural), como uma entidade tras, ampliando as oportunidades para aqueles
Civil e Estrutural
Ltda., atuando que reúne profissionais da engenharia, vem que possuem uma situação financeira familiar
em projetos de acompanhando esse movimento e discutindo o mais apertada. Os motivos citados, parece claro,
Edificações e
Obras de Arte. Em assunto sob o aspecto que interessa ao setor: justificam totalmente a inclusão do EAD dentre
1980, começou como será o profissional de engenharia egresso as discussões prioritárias para o país.
a trabalhar no
Escritório Técnico
dos cursos de EAD? Diante dessa perspectiva, para nossa enti-
Julio Kassoy e Essa é uma questão que deve ter sua resposta dade, parece claro que o caminho do EAD não
Mario Franco construída com racionalidade, afastando-se, tan- oferece retorno. Assim, ao invés de apontar os
Engenheiros Civis
Ltda., onde, a to quanto possível, conceitos pré-estabelecidos. pontos negativos do EAD, parece-nos mais pro-
partir de 1986, É inegável que o EAD possui apelos indis- dutivo discutir os cuidados a serem tomados na
passou a integrar
esta sociedade, cutíveis: a universalização do ensino, atingindo sua implantação, buscando-se a minimização
desenvolvendo
inúmeros projetos
de Edifícios Altos
e Obras Especiais.
É presidente da
ABECE (Associação
Brasileira de
Engenharia e
Consultoria
Estrutural) e
coordenadora
da CE 02:124.15
- Comissão
de Estudo de
Estruturas de
Concreto - Projeto
e Execução,
constituída pela
ABNT (Associação
Brasileira de
Normas Técnicas)
para revisar a
NBR 6118 Projeto
de estruturas
de concreto –
Procedimento.

novembro / dezembro / janeiro | 2014 Saneas 13

 ponto de vista
dos problemas e uma formação profissional adequa-
da às exigências da sociedade. Seguem os pontos de
discussão, mapeados pela entidade até o momento:
I. Necessidade de legislação com requisitos claros
para o EAD e exigência de reconhecimento e
acompanhamento dos cursos: as escolas físicas
existentes no país têm sido objeto de avalia-
ção (ENADE, ENEM etc), sendo que seus resul-
tados têm trazido preocupações para governos,
educadores, pais e alunos. Se cursos em esco-
las físicas possuem problemas, pode-se esperar
que cursos virtuais, que exigem investimentos
muito menores, potencializem esses problemas
de infraestrutura. Dessa forma, é importantíssi-
mo que uma estrutura de avaliação e validação
desses cursos seja criada, em virtude do seu po-
tencial de multiplicação;
II. Necessidade de maior maturidade do educando:
o menor controle sobre as atividades exigidas
durante o curso, bem como sobre o horário de
“frequência”, exige do aluno uma maior cons-
ciência sobre a importância daquela formação
para a sua vida. Estabelecer rotinas de estudo
é de fundamental importância para que se ob-
tenha sucesso nessa iniciativa, mas nem sem-
pre o aluno tem essa determinação. Este é um
tema de discussão mais difícil, pois envolve as
diferentes personalidades. O estabelecimento
de uma idade mínima para a frequência de cur-
sos de EAD ou a discussão sobre o oferecimento
de cursos de EAD apenas para pós-graduação e
formação profissional complementar são maté-
rias de difícil consenso;
III. Material de apoio: talvez o ponto em que ainda
estejamos mais atrasados seja quanto às carac-
terísticas do material de apoio a ser oferecido
nos cursos de EAD. O ambiente virtual oferece
inúmeras possibilidades, desde textos, passando
pelas apresentações, vídeo aulas, consultas de
Internet, chegando a exercícios e avaliações com
a utilização de softwares específicos para esse
fim. Uma grande discussão é como fazer a com-
binação dessas possibilidades e, principalmente,
como se medir a efetividade do ensino com sua
utilização. Saliente-se que a preparação de ma-
terial para ensino em EAD é totalmente diversa
14 Saneas
daquela exigida para as aulas físicas. A prepara-
ção desse material exige tempo e recursos, o que
não tem sido regra em muitos cursos oferecidos,
em que o EAD se resume a disponibilizar as mes-
mas apostilas utilizadas nas aulas físicas;
IV. Visitas e Laboratórios: nos cursos aplicados (en-
genharia, medicina etc.), o contato com a prática
profissional, através da elaboração de experiên-
cias em laboratório, simulação de casos reais,
apresentação de seminários, visitas técnicas etc.,
são parte importante da formação profissional.
Deve-se discutir se a validade de se assistir expe-
riências em vídeo, ou ainda, realizar visitas isola-
das, sem o acompanhamento de professores que
expliquem e justifiquem os procedimentos apli-
cados. No caso específico da Engenharia, nos pa-
rece vital o complemento das aulas virtuais com
aulas de laboratórios e um programa de visitas e
seminários, para que esse importante conteúdo
não seja perdido, o que prejudicaria a formação
do profissional;
V. Convivência acadêmica: talvez esse seja o pon-
to em que a perda seja mais notável e difícil de
recuperar. O ambiente acadêmico oferece uma
série de experiências difíceis de reproduzir no
ambiente virtual e que serão importantes para
a formação técnica e também da personalida-
de do profissional. As trocas de experiências,
as discussões técnicas e de situações do dia a
dia, os estudos e trabalhos em grupo e, prin-
cipalmente, a formação de uma rede de con-
tatos profissionais que serão importantes ao
longo da carreira.
Como se pode notar, existem vários pontos que
estão sendo objeto de discussão, não só no meio
acadêmico, mas também no nível de governos, en-
tidades e empresas. Como dissemos anteriormente,
não se trata de resistir às novas possibilidades que
nos oferecem os ambientes virtuais, mas de se fa-
zer uma discussão séria sobre como minimizar as
deficiências decorrentes dessa mudança. Estamos
apenas no início de um longo caminho. É impor-
tante a participação de todos os intervenientes, a
fim de extrairmos o melhor resultado possível dessa
nova realidade.
novembro / dezembro / janeiro | 2014
 especial fenasan

Fenasan 2014 - Congresso Técnico AESabesp

25 Anos de Tecnologia a Serviço do
Saneamento Ambiental
A Associação dos Engenheiros da Sabesp promoverá Até o fechamento desta edição, a Fenasan 2014
a Fenasan 2014, em caráter simultâneo com seu 25º já contava com reserva de mais de 200 expositores
Congresso Técnico, nos dias 30, 31 de julho e 01 de nacionais e internacionais, com a estimativa de pú-
agosto, no Pavilhão Azul do Expo Center Norte, em blico de cerca de 17.000 visitantes, índice atingido
São Paulo – SP. Sua realização é considerada como o na edição de 2013.
maior evento em saneamento ambiental da América Já o Congresso Técnico concentrará mesas redon-
Latina, que completará os seus 25 anos de existên- das, cursos de especialização e diversas palestras téc-
cia, com uma edição especial. nicas, de autorias de docentes de universidades, de
Em 2014, o tema do evento será “25 Anos de Tec- técnicos de Companhias de Saneamento de todo o
nologia a Serviço do Saneamento Ambiental”. Aberta País e de grupos privados, geralmente voltadas para
à visitação gratuita, a Fenasan - Feira eficiência operacional, recuperação de
Nacional de Saneamento e Meio Am- áreas degradadas, novas tecnologias,
biente - apresentará o panorama de um Prazo para envio preservação ambiental e políticas pú-
dos setores mais importantes da econo- de trabalhos: blicas do setor. No final do primeiro e
mia nacional, num cenário de Bombas, 31 / março / 2014 segundo dia, respectivamente 30 e 31
Hidrômetros, Filtros, Tubos, Válvulas, de julho, haverá palestras magnas de
Estações Compactas de Tratamento de encerramento, de cunho motivacional,
Água e de Esgotos de demais equipamentos, produtos, com Rolando Boldrin e Lars Grael. E, no encerramento,
serviços e tecnologias desenvolvidas para o setor. dia 01 de agosto, será realizada a entrega do troféu
Está previsto um aporte federal de R$ 508 bi- AESabesp aos destaques de 2014.
lhões, a serem aplicados até 2033, com a implan- O envio de trabalhos técnicos para o Congresso
tação do Plano Nacional de Saneamento Básico. O Técnico deverá ser feito pelo site oficial do even-
setor de saneamento interfere diretamente nas po- to: www.fenasan.com.br, até 31 de março de 2014,
líticas públicas de habitação e saúde, onde a cada para que a comunicação de aceite ou recusa aos
1dólar investido são economizados 4 dólares na pre- autores seja feita a partir de 01 de maio, com uma
venção de doenças de veiculação hídrica, uma das data-limite para alteração ou atualização dos tra-
principais causas mundiais da mortalidade infantil. balhos aprovados com ressalvas, até 12 de maio.

novembro / dezembro / janeiro | 2014 Saneas 15

 NOTA: PLANTA SUJEITA A ALTERAÇÕES A CRITÉRIO DA COMISSÃO ORGANIZADORA DO EVENTO

16
Área de Montagem - 6952,5m² SANITÁRIO SANITÁRIO
MASCULINO FEMININO

SAÍDA DE SAÍDA DE
M01 M03 M05 EMERGÊNCIA M07 18m² M09 15m² M11 15m² M13 15m² M15 M17 M19 18m² M21 15m² M23 M25 M27 15m² M29 M31 M33 M35 EMERGÊNCIA
Serv Isoil Vogelsang Digitrol Zebron
WEF 45m² Lamon 30m² Promar 15m² 15m² VICTOR 15m² 18m² 18m² 18m²
Técnica SAÍDA DE Analítica SAÍDA DE
SAÍDA DE EMERGÊNCIA EMERGÊNCIA
EMERGÊNCIA
RUA M RUA M

Borges &
Katayama
B23 B24 C23 C16 E11 E24 F23 F24 G23 G24 H23 H24 I23 I24 J23 J24 K23

Saneas
B21
B19 Toray Stringal Netzsch Rehau Vermeer Danfoss Gaiatec
BBL Bray RESTAURANTE
25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² KSB 50m² Politejo 25m² 25m²
B22 C21 E22 F21 F22 G21 Engenharia H22 I21 Controls J22 K21
WEF GEA Ag. Solve Hagplan Stúdio Imap Yamatec
20m² Biotecs 20m² 20m²
20m² 20m² 20m² 20m² Monitora 20m² G22 45m² H21 45m² 20m² 20m² I22 45m² J21 45m²
B20 C19 E20 F19 F20 G19 G20 H19 H20 I19 I20 J19 J20 K19
Power
Bishen Aerzen Wasserlink Huesker Helibombas Otek A.R.I. SABESP Prominas ETA
Eletronics 30 de ju
25m² 25m² ILHA SINDESAM 25m² 25m² 50m² 25m² 25m² 50m² 25m² 25m² 50m² 350m²
45m²

B18 C17 E18 F17 F18 G17 G18 H17 H18 I17 I18 J17 J18 K17 K18 L17
B17 Sigma Etatron Conaut Agru Hidro Solo Franklin Eletric Emec Imagem L16
ANALYSER 20m² 20m² 20m² 40m² 20m² 20m²
Tigre 40m² 40m² 20m²
Hydro Z Kanaflex Ecofirma
B16 E16 F15 F16 20m² G15 G16 H15 H16 I16 J15 J16 K15 20m² L15 Exp
15m² 15m²
IBRAM Prominent VCW Job Itron SSI Maxiagua Unitubos Gehaka Haarslev ADI Acqua Conexx
B15 468m² 20m² L14
20m² 40m² C15 20m² 20m² Engenharia 40m² 20m² I15 60m² 20m² 20m² 20m² 20m² K16 40m² Válvulas
Bruker Empretec P
15m² 15m²
B13 B14 C13 C14 D13 D10 E09 E14 F13 F14 G13 G14 H13 H14 I13 I14 J13 J14 K13
K13 K14 L13 L12
L13
Solar KRIEGER Andritz VAG Seko Pentair Nunes WIKA Permastore PH
Paques Policontrol McFluid Restor Cassio Lima Italy Valves
RUA L

Sampla Oliveira Ambiental Spencer

Armaturen
15m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 50m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 15m²
B11 B12 C11 C12 D11 D08 E07 E12 F11 F12 G11 G12 H11 H12 I11 I12 J11 J12 K11 50m² L10
WS Polierg Hidroductil Poly Easy Ebara Higra Grupo Alfacomp
Controles Tree-Bio Sondeq Wilo Vaz Flux
RUA I
Interativa Bauminas
RUA J

RUA F

RUA E

RUA C
RUA H
RUA K

RUA G
15m² 50m² 50m² 25m² 50m² 50m² 50m² 50m² 50m² 50m² K12 L11 15m²
Fenasan 2014 - planta da exposição

SAÍDA DE SAÍDA DE
EMERGÊNCIA EMERGÊNCIA

B09 B10 C09 C10 D09 D06 E05 E10 F09 F10 G09 G10 H09 H10 I09 I10 J09 J10 K09 K10 L09 L08

Novus Corr Plastik Robuschi Guarujá Saint-Gobain Sulzer ESA Bugatti Sappel FGS EURO

RUA B
85m²
WKL TANKS
18m² 60m² 60m² 60m² 60m² 60m² 60m² 60m² 60m²
B07 B08 C08 D07 E08 F07 F08 G07 25m² G08 H07 I07 I08 J07 J08 K07 K08 L07 21m²
40m² H08
Gardner Gardner WEIR L06
Polimate D04 E03 Bentley Nivetec KOCH Caetano SIKA Metrohm TSA MERCK
C07
Denver Denver Nash MINERALS
15m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² I08 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m²
B05 B06 C05 C06 D05 E06 F05 F06 G05 G06 H05 H06 I05 I06 J05 J06 K05 K06 L05
Xylem Tetralon Bermad Asperbrás Talis Leão Linde 21m²
Tecnal Dinatécnica Nicsa B&F C.R.I.
Gases
50m² 25m² 25m² 40m² 50m² 50m² 50m² 50m² 50m² 50m² 25m² 25m²
18m²
RUA L

L04

B03 B04 C03 C04 D03 D02 E01 E04 F03 F04 G03 G04 H03 H04 I03 I04 J03 J04 K03 K04 L03 Invel
Bombas Beto Electrosteel AVK Schneider Eletric Parkson Fibrav 18m²
Marte XCMG Brasworld Holland
L02
Científica 50m² 50m² 50m² 50m² 50m² 50m² 50m² 50m² 25m² 25m²
Kaeser

RUA D
B02 C01 C02 25m² D01 E02 F01 F02 G01 G02 H01 H02 I01 I02 J01 J02 K01 K02 L01 Bongas

Confira planta atualizada e relação de expositores no site: www.fenasan.com.br

30m² Shinge Alpax Produquimica Rothenberger Grundfos Enmac Apecs Hexis Imperveg Emak Tanks BR Hidrogeron Digimed Fast ADI
RUA I
RUA J

RUA F

RUA E

RUA B
RUA C
RUA H
RUA K

RUA G

B01 25m² 25m² 25m² 50m² 50m² 25m² 25m² 50m² 25m² 25m² 25m² 25m² 50m² 25m² 25m² 21m²

SAÍDA DE
PROJEÇÃO DO MEZANINO EMERGÊNCIA
RUA A RUA A
Benny
A02 A04 Tours
CECRES
JWC 18m² Quimis 18m² A30 18m² A32 18m²
TELEFONES A06 A08 A10 25m² A12 A14 A16 A18 A20 A22 A24 A26 A28 TELEFONES
GO Coester
Glass
Tecniplas Britefil Mult- Eaux Gratt Petrofisa AESABESP SCHWING
Hidro ASSOCIADOS Bombas SANITÁRIO
SANITÁRIO 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 25m² 50m² 50m² FEMININO
FEMININO SANITÁRIO
MASCULINO SAÍDA DE
EMERGÊNCIA SANITÁRIO
MASCULINO
ACESSO
EXPOSIÇÃO

novembro / dezembro / janeiro | 2014

EXTINTOR EXTINTOR EXTINTOR
ÁGUA PRESSURIZADA 10 LITROS GÁS CARBÔNICO (CO2) 5KG PÓ QUÍMICO SECO 4KG ESCADA TÉCNICA H 3,10m COLUNA DO PAVILHÃO

ESTANDES DISPONÍVEIS ESTANDES RESERVADOS ESTANDES CONFIRMADOS

projeto e consultoria: arqta. Renata Pita / arqto. Getulio Tamada
IMPLANTAÇÃO GERAL (PAVILHÃO AZUL - 30 de julho a 01 de agosto de 2013) data: 18/04/2012 - atualização 10: 12/07/2013(II) Montad
 IFAT 2014
AESabesp levará o saneamento brasileiro
para a Alemanha
Rumo à projeção internacional, a AESabesp fará uma
missão técnica na “IFAT ENTSORGA 2014”, com uma
comissão inicialmente formada pelo diretor técni-
co da entidade, Olavo Alberto Prates Sachs; pela
vice-presidente e representante da diretoria exe-
cutiva, Viviana Aquino Borges; pelo gerente de ma-
rketing e coordenador do estande da AESabesp na
Feira, Paulo Oliveira e mais dois membros sorteados
durante a reunião do Conselho Deliberativo: os en-
genheiros Carlos Alberto de Carvalho (conselheiro) e
Sonia Maria Nogueira e Silva (diretora cultural).
Essa Feira Internacional de Água, Resíduos Lí-
quidos e Sólidos e Reciclagem, a ser realizada em
Munique, Alemanha, entre os dias 05 e 09 de maio
novembro / dezembro / janeiro | 2014
de 2014 chega a contar com cerca de 3 mil expo-
sitores e mais de 100 mil visitantes por edição.
A apresentação da Fenasan, pela AESabesp, será
realizada no dia 07 de maio, das 13h00 às 13h30,
no Fórum do Pavilhão A5 – Setor de água. E no
estande da AESabesp, a comunidade internacional
poderá ver um pedaço do Brasil na Alemanha, por
meio dos produtos e serviços do nosso setor de
saneamento.
Para discorrer sobre a importância da AESabesp
estar presente nesse evento, o diretor técnico da
AESabesp e responsável técnico pela Fenasan 2014,
eng. Olavo Alberto Prates Sachs, concedeu a seguin-
te entrevista à Revista Saneas:
Saneas 17
 IFAT 2014

Saneas: Quais são as principais características da mento com técnicos de todas as partes do mundo
IFAT e por que é importante para a AESabesp estar vivenciando as suas experiências, além da questão
presente nesse evento? de tomarmos contato com equipamentos e servi-
Olavo Sachs: A IFAT Entsorga é a maior feira de ços que com certeza seriam muito úteis para nós
saneamento e meio ambiente da atualidade e se aqui no Brasil, pois temos muito ainda para fazer
realiza bianualmente na cidade de Munique na Ale- até conseguirmos a tão pretendida universaliza-
manha. A AESabesp foi convidada pela diretoria da ção do saneamento.
IFAT a participar da mesma, devido ao sucesso da
Fenasan no Brasil, sendo para nós uma oportunidade Saneas: Num evento de porte mundial como esse,
única de mantermos contato com potenciais futuros é possível que o saneamento desenvolvido em São
parceiros do nosso evento. além de termos a opor- Paulo seja destacado?
tunidade de nos inteirarmos das novas tecnologias Olavo Sachs: São Paulo, todos nós sabemos, des-
existentes na área. toa bastante da realidade brasileira,
pois atingimos índices que estão
Saneas: Quando o senhor esteve na mais próximos dos países que fazem
Feira Internacional Watec, em Tel parte do chamado “primeiro mun-
Aviv- Israel, sentiu que a represen- do”, mas ainda temos um caminho
tatividade brasileira está reconhe- muito árduo a percorrer para que
cida em nível mundial? possamos ajudar ao resto do país
Olavo Sachs: Sim, deu orgulho de pois temos profissionais competen-
ser brasileiro e fazer parte da AESa- tes e utilizamos o que há de melhor
besp/Fenasan, tendo uma agradável “A AESabesp foi em tecnologia existente no mundo,
surpresa pois não esperávamos que convidada pela restando para isto vontade política e
a nossa feira fosse tão bem elogia- diretoria da IFAT, uma melhor consciência ambiental
da em Israel pela sua qualidade e devido ao sucesso do nosso povo, mas acho que esta-
organização. da Fenasan, sendo mos no caminho certo.
para nós uma
Saneas: Em linhas gerais, quais são oportunidade única Saneas: E a Fenasan, como Feira
os principais focos da palestra so- de mantermos sul-americana e brasileira, também
bre a Fenasan na IFAT? contato com já está mundialmente reconhecida
potenciais futuros
Olavo Sachs: A princípio deverão na globalização do setor?
parceiros.”
ser apresentados os números do sa- Olavo Sachs: Com certeza já somos
neamento no Brasil e em São Pau- o maior evento latino americano
lo, a atuação da AESabesp e a extensão do nosso no setor e não podemos parar de crescer, só que
Congresso Técnico e da Fenasan (Feira Nacional de necessitamos manter a qualidade do evento graças
Saneamento e meio Ambiente), com os seus princi- ao empenho dos nossos colaboradores, sejam eles
pais produtos, equipamentos e serviços, sem deixar associados ou fornecedores que são a chave do
de perder a oportunidade de mencionar o momento nosso sucesso.
que estaremos vivendo, com a realização da Copa do
Mundo de Futebol em nosso País. Saneas: Como se deu os primeiros contatos e tra-
tativas entre a Fenasan e a IFAT?
Saneas: Como profissional técnico do saneamento, Olavo Sachs: Começou no ano passado quando re-
quais são os pontos desse evento que mais trazem cebemos uma missão da IFAT na Fenasan 2013 e ini-
benefícios e projeção para o corpo técnico sanita- ciamos uma parceria (IFAT/Fenasan) que viabilizou
rista de São Paulo, especialmente da Sabesp? uma permuta de espaços tanto na Feira como no
Olavo Sachs: Acho muito importante o relaciona- próprio Congresso.

18 Saneas novembro / dezembro / janeiro | 2014

 Bem-vindos ao futuro das
tecnologias ambientais

Registre-se online a partir

de Janeiro de 2014 e
usufrua de descontos
5 a 8 de Maio de 2014
até 30%!
www.ifat.de/tickets/en Feira líder mundial para gerenciamento de água,
esgoto, lixo e resíduos sólidos.

Participe do evento que reúne todo o setor de tecnologias ambientais

em Munique, a IFAT 2014. Conheça os produtos inovadores e as
estratégias do futuro. Aproveite o nosso programa exclusivo paralelo e a
oportunidade de networking internacional.

Visite também as nossas feiras IFAT fora da Alemanha www.ifat.de

20 a 22 de Maio de 2014 9 a 11 de Outubro de 2014 Informações: NürnbergMesse Brasil Ltda. | São Paulo
presented by IFAT CHINA | EPTEE | CWS www.ie-expo.com www.ifat-india.com Tel. 11 3205 5025 | andrezza.perri@mmi-brasil.com
 IFAT 2014
Saneas: Qual é a sua expectativa e a da delegação
da AESabesp em relação à participação nessa Feira?
Olavo Sachs: Vamos nos deparar com uma feira dez vezes
maior que a nossa em tudo: em área de exposição, em
público visitante em um local que era um antigo aero-
porto e foi adaptado para ser um local de eventos, sendo
servido inclusive por duas estações de metrô. Acho que
necessitamos em São Paulo de um local como este, pois
há uma carência muito grande de áreas para eventos o
que de certa forma dificulta o nosso crescimento e por
consequência o crescimento da nossa Fenasan.
Demais participações da
AESabesp em eventos nacionais
e internacionais
8º ENCUENTRO TECNICO INTERAMERICANO
DE ALTO NIVEL
“Gestión del Agua con Responsabilidad Socio
Ambiental”
Realização no período de 20 a 22 de março de
2014, em Trujillo – Perú,
No dia 21 de março, das 15h10 às 15h45, na
sala de exposição 7, o presidente da AESabesp,
Reynaldo Young Ribeiro, apresentará a palestra
“Nuevas Oportunidades y Mejoramiento Profe-
sional en el Área Tecnológica de la Ingeniería
Sanitaria”.
Site do evento: http://www.aidisnet.org/html/
esp/not_8encontro.html
12.º Congresso da Água; 16.º Encontro de
Engenharia Sanitária e Ambiental e XVI Sim-
pósio Luso-Brasileiro de Engenharia Sanitária
e Ambiental
Realização no período de 05 a 08 de março de
2014, em Lisboa – Portugal
A conselheira da AESabesp, Iara Chao, fará
apresentação de trabalho técnico, “Avaliação e
20 Saneas
Saneas: Haverá posterior relatório de atividades,
avaliações e resultados a serem passados para os
associados da AESabesp?
Olavo Sachs: Pretendemos fazer uma apresentação
prevista na grade do nosso do 25º Encontro Técnico
da AESabesp, onde estaremos comemorando nosso
jubileu de prata, com tudo que vivenciamos nesta
nossa participação, na “maior feira internacional
de água, resíduos líquidos, sólidos e reciclagem”
da atualidade.
Quantificação do Lodo da Estação de Tratamen-
to de Água do Guaraú”, que será apresentado
na categoria “poster”.
FIEMA Brasil (Feira Internacional de Tecnolo-
gia para o Meio Ambiente)
Realização no período de 22 a 25 de abril de
2014, em Bento Gonçalves – RS
A AESabesp será expositora e terá uma delega-
ção representativa.
SEA - Semana da Engenharia Ambiental (SEA)
Realização no período de 19 a 23 de abril de
2014, em São Carlos – SP
A AESabesp participará do evento como enti-
dade expositora e a Diretoria de Projetos Socio-
ambientais apresentará a palestra: ecoeventus
AESabesp®.
novembro / dezembro / janeiro | 2014
 Projetos Socioambientais
Plantio de 1.000 mudas
de árvores: uma das
ações do Projeto
Ecoeventus AESabesp
Visando compensar a emissão dos gases de efeito estu-
fa, emitidos durante o 24º Encontro Técnico e 24º edi-
ção FENASAN, a AESabesp, em parceria com diversos
colaboradores, implantou na Estação de Tratamento
de Esgotos de Rubião Junior, município de Botucatu
o “projeto de reflorestamento” através do plantio de
1.000 mudas de espécies arbóreas nativas regionais.
Construída em outubro de 1.997, possuindo
aproximadamente 25.000 m2 de área construida,
a Estação de Tratamento de Esgotos de Rubião Ju-
nior está inserida em uma área de aproximadamen-
te 90.000 m2 e trata o esgoto de aproximadamente
4.700 habitantes.
Dentro dessa área, além da Estação de Trata-
mento, encontram-se diversos fragmentos florestais,
dois cursos d’água, além de uma vegetação arbórea
diversa que se encontra de forma isolada por toda
novembro / dezembro / janeiro | 2014
®
área, o que transforma o local numa grande área
verde, onde é possivel observar a presença intensa
de uma fauna diversa que frequenta o local, advinda
dos fragmentos florestais existentes na área e de ou-
tras formações florestais que circunda o local.
A implantação desse reflorestamento visou
incrementar as potencialidades naturais da área,
através da introdução de 1.000 espécies arbóre-
as nativas, que além da função paisagística con-
tribuirão para o sequestro de carbono, unindo e
incrementando os diversos florestais existentes na
área, fornecendo abrigo, local de nidação, repro-
dução e alimento para fauna, visto que o projeto
contemplou o plantio de diversas espécies frutí-
feras nativas, como a goiabeira, uvaia, pitanga,
gabiroba, ingá, coqueiro jerivá, canela amarela,
cerejeira do mato, figueira branca, grumixama,
Saneas 21
 Projetos Socioambientais

lobeira, leiteiro, dentre outras.

Os procedimentos técnicos básicos utiliza-
dos para implantação desse projeto envolveram
operações como: combate as formigas, limpeza
prévia da área incluindo roçadas e aplicação de
herbicida, coroamento, abertura e fertilização
das covas, aplicação de gel hidroponico, plan-
tio propriamente dito e tutoramento das mudas,
além de outras operações características dessa
etapa de implantação.
Importante salientar que na fertilização das
covas, além do tradicional adubo químico N:P:K:
04-14-08, foi utilizado um composto orgânico pro-
duzido através da compostagem do lodo de esgotos
da Estação de Tratamento de Esgotos “Lageado”, do
município de Botucatu.
Atualmente o plantio está em fase de manuten-
ção que envolve serviços como: combate as formi-
gas, coroamento, roçadas e aplicação de herbicida,
adubações de cobertura e replantios das mudas que
vierem a perecer e das com baixo desenvolvimento.
Observa-se que aproximadamente 3 meses da
sua implantação as mudas encontram-se em pleno
desenvolvimento, atingindo na média aproximada- Avaliação e monitoramento do plantio após aproximadamente 3
mente 1,30 metros, sendo que podemos encontrar meses, realizada por Leandro Cesar Bizelli, engenherio agrônomo
algumas espécies que já ultrapassaram 2,00 metros. da Coordenadoria de Empreendimentos Centro - REE e Coordena-
dor, recém-empossado, do Pólo AEsabesp de Botucatu. Na foto,
Neste período apenas 2 mudas não sobreviveram e
Bizelli e dois doadores das 1.000 mudas, Guto e Sidney, que deram
serão substituídas. todo o apoio e instruções para que os voluntários plantassem e
Concluindo, espera-se que após 01 (um) ano cuidassem das mudas, de maneira adequada.
de implantação a área reflorestada apresente fe-
chamento de dossel e encontro de copas, e dessa
forma adquira condições que a tornem “auto-sus- a inclusão no mercado de trabalho por intermédio
tentável”, ou seja, terá plena condição de avançar das atividades desenvolvidas por estagiários e pes-
no seu desenvolvimento através da continuidade soas com deficiência.
do processo de regeneração natural. Destaca-se como ação de sensibilização e cons-
O projeto Ecoeventus não tem a finalidade de cientização por meio do convite feito a cada par-
plantar para compensar a emissão de gases, mas ticipante em ser o padrinho ou madrinha da muda
atuar na fonte da sua emissão evitando desperdício plantada em Botucatu e, desta forma, contribuiu-se
por meio de ações de conscientização e sensibili- com a disseminação dos valores de sustentabilida-
zação dos atores (visitantes, palestrantes, equipe de, junto ao público do evento, tornando-o agente
de montagem entre outros, durante a FENASAN) a multiplicador quanto ao cuidado e a importância do
planejarem suas atividades de forma evitar desper- reflorestamento.
dício de água e energia, gerando menor quantidade Desta forma, pode-se afirmar que a cada edição
de resíduo, dando destino ambientalmente correto da FENASAN mobilizam-se cada vez mais os partici-
do material com potencial para ser reciclado, ge- pantes dos eventos a contribuírem de forma efetiva
rando renda por meio do trabalho dos catadores de na melhoria da qualidade de vida local e consequen-
resíduos. Além disso, o projeto também promove temente com o meio ambiente.

22 Saneas novembro / dezembro / janeiro | 2014

 Projetos Socioambientais
Prêmio Jovem Profissional no 25º Encontro Técnico AESabesp
Lançado durante a cerimônia de encerramento da edição
de 2013, o Prêmio Jovem Profissional promete ampliar as
emoções do dia 01 de agosto de 2014, no encerramento
da edição de 25 anos de Encontro Técnico AESabesp.
O Prêmio tem por objetivo identificar jovens profis-
sionais dando oportunidade para mostrarem sua capa-
cidade intelectual e produtiva na avaliação do cenário
ambiental produzindo trabalhos técnicos que possibili-
tem contribuir para mudança no cenário atual.
Realizada por duas diretorias da AESabesp: Téc-
nica e Projetos Socioambientais, a ação se propõe
a ajudar a formar futuros profissionais transforma-
dores das condições socioambientais do país que
poderão empreender, gerar emprego, inovar e pro-
mover a transformação do Brasil no cenário eco-
nômico, fazendo pequenas mudanças no dia a dia.
A AESabesp destacará líderes com potencial para de-
senvolverem e implantarem projetos preparando-os para
serem inseridos no mercado de trabalho. Este prêmio é
um instrumento para identificar, incentivar e destacar
jovens com potenciais para empreenderem que estejam
no meio universitário e/ou profissional já graduado e/ou
AESabesp firma Convênio de Cooperação Técnica
com Fundação de Energia e Saneamento
A AESabesp, visando à ampliação do acesso da socie-
dade ao conhecimento e informações sobre a impor-
tância do saneamento ambiental, inclusive através
da educação ambiental, firmou um Convênio de Co-
operação Técnica com Fundação de Energia e Sane-
amento. Dessa forma, as duas entidades resolveram
somar suas competências.
O objetivo desse convênio é conjugar esforços para
desenvolver e executar projetos que atendam às fina-
lidades estatutárias das partícipes. O convênio deverá
fornecer conhecimento e informações recíprocas à
sociedade por intermédio da ação conjunta da AESA-
BESP e da FUNDAÇÃO, tendo como base de conteúdo
os programas, projetos, acervos e os materiais publi-
cados, bem como os cursos de formação, capacitação
e certificação, já existentes e aqueles que vierem a ser
desenvolvidos e incorporados pelas entidades.
novembro / dezembro / janeiro | 2014
pós-graduado com até 30 anos de idade.
Haverá apenas 1 (um) vencedor nesta edição, que
será destacado como JOVEM PROFISSIONAL 2014,
portanto, os trabalhos técnicos deverão ser submeti-
dos até 21/03/2014 por meio do site: www.fenasan.
com.br/br/congresso/envio-trabalhos,
Uma equipe de professores das Universidades de
São Paulo analisarão os trabalhos escritos e a apre-
sentação oral. O vencedor será o que obtiver a maior
nota nas duas etapas (escrita e apresentação oral).
O prêmio será um troféu e subsídio de uma bol-
sa de estudo. O vencedor poderá escolher o curso
e a instituição educacional que pretende estudar.
Além disso, caso tenha interesse, poderá contar com
orientação profissional (mentoring) para desenvol-
ver e implantar o produto do trabalho, tornando-o
um projeto, de acordo com o regimento interno da
AESabesp, sendo incorporado na carteira de projetos
da Diretoria de Projetos Socioambientais.
Maiores informações visite o site:
www.fenasan.com.br ou telefone: 3284-6420.
Este convênio é mais um passo para que a Diretoria
de Projetos Socioambientais atinja seus objetivos de
aprimorar os projetos da sua carteira para ampliar sua
participação nos editais e implantá-los no mercado.
Colaboração: Dra. Vanessa Hasson (Consultora Jurídica da
AESabesp).
Saneas 23
 Acontece no setor
Tigre-ADS inaugura fábrica em Alagoas
A Tigre-ADS inaugurou, no início de fevereiro, sua
fábrica em Marechal Deodoro, região metropolitana
de Maceió (AL). Esta é a primeira planta da empresa
no Nordeste e a segunda no País. A unidade produ-
zirá tubos corrugados e terá, de acordo com a em-
presa, capacidade de produção até o final do ano
e até 450 toneladas/mês, quando estiver em pleno
funcionamento. A Tigre-ADS investiu cerca de R$ 20
milhões na planta, que ocupará um terreno de 40
mil metros quadrados, sendo 3,8 mil de área coberta.
A unidade está voltada para atendimento às ne-
cessidades de infraestrutura, mineração e agricul-
tura, com soluções para saneamento, aterros sani-
tários, detenção e retenção, infiltração, drenagem,
e drenagem esportiva, tendo em vista uma grande
oportunidade de negócios na região. “O Brasil passa
por um momento muito importante no que se refe-
re a obras de infraestrutura, principalmente com a
proximidade de grandes eventos esportivos, como a
Copa do Mundo, que terá um impacto especial sobre
a região Nordeste. Desta maneira, a Tigre-ADS po-
derá atender com mais agilidade a um mercado que
tem registrado forte demanda”, afirma José Antonio
Cattani, gerente-geral da Tigre-ADS.
O constante desenvolvimento da economia local
também foi outro importante fator para a instala-
ção da segunda unidade da Tigre-ADS. “Temos ob-
servado grandes oportunidades de atender esta re-
gião, que em 2013 representou 50% do faturamento
da empresa. Diferentes estudos apontam que Norte
e Nordeste crescerão acima da média do Brasil em
2014”, observa Cattani. “Assim, estaremos em um lo-
cal estratégico para o desenvolvimento do país, com
o fornecimento da mais avançada tecnologia para
grandes obras”, concluiu o executivo.

Elipse Mobile: o controle na palma da mão

Atenta ao fato que os celulares se tornaram novos microcomputadores, a Elipse Sof-
tware desenvolveu uma nova ferramenta destinada a aparelhos móveis. Compatível
a qualquer sistema operacional móvel (Android, Web ou Windows Phone), a tecno-
logia é capaz de monitorar todos os equipamentos e também enviar comandos para
abrir ou fechar uma válvula, um disjuntor, uma comporta, enfim, pode controlar
uma aplicação, independente de sua localização.
O Elipse Mobile também permite registrar uma foto de um determinado va-
zamento em um duto, por exemplo, enviando-a ao setor de manutenção com a
inclusão de alguns comentários a respeito. Antes de enviar a imagem, o usuário
pode ainda inserí-la em um mapa, indicando a precisa localização da ocorrência
em questão. Pela razão de estar associada a um aparelho mobile, a solução também
permite baixar um aplicativo leitor de QR Codes. Uma vez baixado este aplicativo, o
Elipse Mobile consegue atuar como uma verdadeira IHM, agilizando o acesso à tela
correspondente àquele QR Code. Por fim, o usuário pode integrar o software com
outras tecnologias capazes de aprimorar ainda mais o controle de sua aplicação.

24 Saneas novembro / dezembro / janeiro | 2014

 ACONTECE NO SETOR
Espaço Mizumo de Educação Ambiental
Para a Mizumo, a conscientização é fundamental
para a preservação do meio ambiente. Por isso, a
empresa apoia o projeto designado “Espaço Mizu-
mo de Educação Ambiental”, organizado pela Flor
do Vale - Alambique e Parque Ecológico, complexo
turístico e ecológico instalado em Canela (RS).
O espaço, que entrou em operação em outubro
de 2013, conta com a exposição de banners infor-
mativos fornecidos pela Mizumo, que explicam, por
meio de ilustrações, o funcionamento da ETE insta-
lada no local e a sua importância para a preservação
do meio ambiente. A expectativa é que a Flor do
Vale receba mais de 10 mil alunos de escolas e uni-
versidades ao ano. “Trata-se de uma ação importan-
te para apresentar o sistema como solução segura
e eficiente no tratamento do esgoto e despertar a
conscientização nas novas gerações e visitantes do
local”, afirma o gerente de mercado da Mizumo,
Giovani Toledo.
O acesso ao espaço é gratuito para quem visita
o parque. As pessoas que fazem o Percurso da Ca-
chaça – uma das atrações do local - recebem visitas
guiadas. Para estudantes, são formatadas apresen-
tações de acordo com o nível de escolaridade. A Flor
do Vale - Alambique e Parque Ecológico foi criada
em 2007 e conta com 5 mil m² de área, das quais
70% são de mata preservada. Recebe 45 mil visitan-
tes anualmente e tem como atrações, além da na-
tureza exuberante, produção de cachaça artesanal
e gastronomia.
novembro / dezembro / janeiro | 2014
Capacitação da 1ª turma em instalação e
manutenção de redes e ramais de água
Entre os dias 14 e 16 de janeiro foi realizada na sede
da Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e
Ambiental, ABES, a capacitação da 1ª turma de Ins-
talação e Manutenção de Redes, Ramais e Unidades
de Medição de Água, destinada aos profissionais da
Sabesp e de terceirizadas, responsáveis pela execu-
ção e fiscalização de serviços de instalação e ma-
nutenção no sistema de abastecimento de água. A
capacitação atende a recomendação da Agência Ja-
ponesa de Cooperação Internacional - JICA que por
ocasião do financiamento do Programa Corporativo
de Redução de Perdas, embasada pelos diagnósticos
realizados ao longo do desenvolvimento do Proje-
to Eficaz (cooperação técnica entre Sabesp e JICA
ocorrida entre 2007 a 2009). Desde então, o Depar-
tamento de Engenharia da Operação (TOE) se dedi-
cou a viabilizar a estruturação do processo.
B&F Dias promete inovações para 2014
Para 2014, a B&F Dias planeja atingir um crescimen-
to superior a 20%. Além do crescimento no mercado
interno, a empresa pretende alavancar as vendas no
exterior, com novos projetos e parcerias que já estão
em desenvolvimento.
Assim a empresa pode completar a linha de equi-
pamentos com dois lançamentos inéditos e inovado-
res, o B&F Cleartec e o B&F Strip Diffusers, que “per-
mitem a otimização do custo-benefício nos sistemas
de tratamento de efluentes”, atesta a empresa.
Ainda de acordo com a sua assessoria, “os investi-
mentos na melhoria dos processos levaram, em 2013,
à redução em 30% no tempo de entrega, mantendo
a qualidade, pontualidade e confiança da marca. Por
isso, para 2014, a expectativa é dar continuidade aos
resultados positivos com o lançamento de novidades”.
Saneas 25
 ACONTECE NO SETOR

Sopradores de parafuso Atlas Copco

para tratamento com economia
Muitas indústrias que usam sopradores de ar para
seus processos podem se beneficiar da eficiência
energética dos sopradores de ar rotativos de para-
fuso, especialmente aquelas que operam estações
de tratamento de águas residuais, onde sopradores
de ar utilizados para aeração geralmente represen-
tam até 70% do total dos custos de energia elétrica.
No processo de tratamento, milhões de bactérias se
alimentam de resíduos orgânicos, quebrando-se em
dióxido de carbono, gás de azoto e água e, porque as
bactérias necessitam de oxigênio, é necessário que Na tecnologia VSD (Variable Speed Drive) ou mo-
uma grande quantidade de ar seja soprada para den- tor de acionamento de velocidade variável, o con-
tro dos tanques de aeração. versor de frequência integrado varia a velocidade do
A linha de sopradores ZS da Atlas Copco tam- motor de acionamento, para coincidir com as mu-
bém é isenta de óleo. De acordo com a assessoria danças na demanda de ar do soprador. Dessa forma,
da empresa: “os sopradores que fazem parte dessa o equipamento consome apenas a quantidade míni-
linha apresentam, em média, 30% mais eficiência de ma de energia necessária e é capaz de proporcionar
energia, quando comparados aos sopradores de ar uma economia de até 35%.
convencionais, do tipo lóbulo”.

Veolia aposta na recuperação de Sanepar investe em tecnologia de

sólidos em efluentes
A Veolia Water apresenta o processo HPD® de eva-
poração e cristalização para tratamento de águas
residuais e efluentes, com base num sistema de câ-
maras no qual o efluente entra para ser aquecido.
De acordo com a empresa, “por meio do proces-
so de evaporação da água retiram-se as impurezas
e, também, os cristais de sais que se formam e se
concentram. Após essa etapa, a água gerada está re-
ciclada e os sais prontos para reuso”.
geração de cloro
De acordo com a empresa Hidrogeron, a Sanepar -
Companhia de Saneamento do estado do Paraná, ali-
nhada com sua missão de “prestar serviços de sanea-
mento ambiental de forma sustentável, contribuindo
para a melhoria da qualidade de vida do paranaense”,
substituirá, em 2014, todo o sistema de cloração das
maiores estações de tratamento de água do Estado,
com exceção da capital – Curitiba. Serão instalados
sistemas de geradores de cloro Hidrogeron, “com o
objetivo de eliminar os riscos civil, patrimonial e tra-
balhista decorrente do método anterior”.
A Hidrogeron informa que implantará equipa-
mentos, de acordo com a necessidade de cada ETA,
geradores com capacidade de produzir a partir de 24
até 300 quilos de cloro ativo por dia.

26 Saneas novembro / dezembro / janeiro | 2014

 ACONTECE NO SETOR
Tanques hidroneumáticos da Conexx
Os acumuladores hidroneumáticos são indicados para
instalações de abastecimento de água potável, assim
como em captações de água em poços, depósitos e
mananciais, formando parte do grupo de pressão,
com a finalidade de garantir um abastecimento de
água ótimo em vivendas, propriedades, cultivos, etc.
De acordo com a Conexx, que apresenta no
mercado os seus Tanques Anti ariete Modelo
ARG-CX , para manter uma reserva de água à pres-
são, os acumuladores hidroneumáticos permitem
uma maior duração do grupo de bombeio, já que
se reduz sensivelmente em número de manobras de
arranque-parada da bomba, assim como uma im-
portante economia de energia.
Como exemplo de seu funcionamento, a em-
presa descreve: “a água potável que se capta da
rede, de um depósito etc., é impulsionada para o
acumulador, pelo grupo de bombeio. A medida que
entra no depósito, se armazena no interior da be-
MAIS QUE UMA REVISTA,
UM PROJETO SOCIOAMBIENTAL.
CONHEÇA AS OPORTUNIDADES
DE PARTICIPAÇÃO NA REVISTA!
ANUNCIE NA SANEAS!
GARANTA SEU ESPAÇO PUBLICITÁRIO:
11 3263 0484 - 11 97515 4627 | paulo.oliveira@aesabesp.org.br
xiga ou membrana, a qual separa hermeticamente
as câmaras de ar e de água. Isso implica em uma
diminuição do volume inicial de ar cativo no de-
pósito e por conseguinte um aumento da pressão.
Quando se alcança a pressão máxima desejada
(pressão parada bomba), o pressostato corta a cor-
rente e se interrompe neste momento de circulação
de água entre a bomba e o depósito. Em função das
necessidades dos usuários, a energia armazenada
através do ar cativo no depósito, impulsionará a
água contida no interior da bexiga para os pontos
de consumo. A medida que a água flui e a bexiga
se esvazia, a pressão do ar diminui, até alcançar a
mínima estabelecida (pressão de arranque da bom-
ba), momento o qual se restabelece novamente a
corrente de alimentação de água desde o grupo de
bombeio ao depósito. Este ciclo se executa auto-
máticamente, tantas vezes como se alcancem as
pressões mínimas e máximas”.
 artigo técnico

Cynthia Franco Andrade

Engenheira ambiental
pela Fundação Mineira
ALTERNATIVAS PARA TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
de Educação e Cultura
(Universidade Fumec)
DO LODO DE ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ÁGUA
e Mestranda em
Saneamento, Meio
Ambiente e Recursos
E SEUS IMPACTOS NA QUALIDADE DAS ÁGUAS
Hídricos na Universidade por Cynthia Franco Andrade, Cristina Mendes Silva,
Federal de Minas Gerais
(UFMG).
Fernanda de Cássia Oliveira

Cristina Mendes Silva

Engenheira civil pela RESUMO
Universidade Federal de
Minas Gerais (UFMG), A potabilização da água é uma necessidade,
Especialista em Gestão contudo esse processo gera resíduos que pre-
da Construção Civil
cisam ser gerenciados de maneira apropriada.
pela UNA, Mestranda
em Saneamento, Meio Buscando soluções economicamente viáveis e
Ambiente e Recursos ambientalmente aceitáveis, estudos têm sido
Hídricos na UFMG e
Analista técnica da desenvolvidos a fim de propiciar a escolha da
Companhia Urbanizadora melhor alternativa para tratamento e disposi-
e de Habitação de Belo
Horizonte (Urbel).
ção final do lodo de ETAs. Assim, como resul-
tado do trabalho, baseado na revisão da lite-
Fernanda de
ratura, foi verificado a necessidade de análises
Cássia Oliveira
Bióloga pela de laboratório ou em escala-piloto para sele-
Universidade de Itaúna, ção da melhor técnica de tratamento do lodo
Gestora Ambiental
pela Universidade e a importância da análise conjunta de todas
Federal de Viçosa as etapas do processo para o seu adequado ge-
(UFV) e Especialista em
Tratamento de Água
renciamento. Além disso, apuradas as formas de
de Abastecimento disposição de lodo adotadas no Brasil, foi ave-
e Residuária pela riguado que a maior parte do lodo gerado em
Universidade Federal de
Minas Gerais (UFMG). ETAs é lançada em corpos d’água, e que essa
prática causa impactos ao meio ambiente e à
saúde humana.
INTRODUÇÃO
O controle da poluição das águas é essencial
para a saúde da população humana, assim
como para o meio em que essa se insere. Uma
importante questão ambiental que vem sendo
pesquisada atualmente, e um dos principais
problemas enfrentados pelos grandes centros
urbanos, é o processo de disposição final para
o lodo gerado nas estações de tratamento de
água (ETA).
Com o incremento populacional vem au-
mentando o consumo de água potável, sendo
necessário o tratamento de uma maior vazão
de água para suprir toda a demanda da popula-
ção. Com a deterioração da qualidade da água,
torna-se necessário o uso de coagulantes para
garantir que a água tratada atenda aos padrões
de potabilidade da Portaria nº 2.914/2011, le-
vando a um aumento da geração de lodo dentro
da estação.
De acordo Fontana (2004), o lodo é gerado
de duas maneiras: primeira devido à sedimen-
tação dos flocos que ocorre nos decantadores,
onde ficam retidos por dias ou até meses, de
acordo com o sistema de descarga. E a outra
forma de produção de lodo é devido à parte dos
flocos que não se sedimentaram nos decanta-
dores, e que seguem para a etapa de filtração,
onde são retidos. Durante a limpeza dos decan-
tadores, por processos mecanizados ou manu-
ais, e dos filtros por lavagem, o lodo é removido
e encaminhado para o processo de desidratação
e disposição. Assim, a geração do lodo ocorre
nos decantadores e na lavagem dos filtros.
Os lodos possuem características variadas,
dependendo fundamentalmente das condições
apresentadas pela água bruta, da dose e tipo
de produtos químicos utilizados, e da forma de
limpeza dos decantadores. Com a produção de
uma grande quantidade de resíduos, as ETAs
precisam dispor de forma correta todo o lodo
para atender a legislação ambiental.
No Brasil, a maior parte das estações lan-
çam seus resíduos sem nenhuma forma de tra-
tamento, diretamente no corpo d’água mais
próximo à estação, ocasionando assoreamento
e deterioração da qualidade da água dos rios
e lagos.
Atualmente é necessário fazer novas bus-
cas por tecnologias de tratamento do lodo e
determinar formas diferenciadas de dispo-
sição, de maneira a causar o menor impacto

28 Saneas novembro / dezembro / janeiro | 2014

 artigo técnico
possível no meio ambiente e atender as legislações
ambientais.
A procura por soluções para minimizar os impac-
tos e viabilizar a disposição adequada dos resíduos
da ETA, levou ao desenvolvimento de várias tecno-
logias. No entanto, a escolha da melhor tecnologia
depende das características qualitativa e quantita-
tiva do lodo, e das condições climáticas, sendo que
cada estação terá um lodo com características dis-
tintas (FONTANA, 2004). Pode-se acrescentar a estes
fatores, segundo Reali (1999), a área necessária para
implantação, custo da área, distância da estação até
o destino final, custo dos equipamentos, operação,
preparo de recursos humanos para preparação e a
necessidade de condicionamento do lodo.
De acordo com Fontes (2008), a grande preocu-
pação em dispor corretamente o lodo das ETA está
na presença de metais na composição desse resí-
duo e no aumento do volume de chorume gerado
durante o processo de degradação quando o lodo
é disposto em aterros sanitários, contribuindo para
a geração de impactos adversos ao meio ambiente
(água, solo, flora e fauna) e à saúde da população,
quando depositados de forma inadequada.
Muito se tem estudado sobre as alternativas de
disposição do lodo de ETA, como: insumo na agri-
cultura, disposição em aterro sanitário, incineração,
uso na fabricação de cerâmica, recuperação de área
degradada e recuperação do coagulante. No entan-
to, ainda existem lacunas sobre a melhor maneira de
dispor estes resíduos, de forma que cause o menor
impacto ambiental possível, devido às diversas ca-
racterísticas do lodo gerado.
OBJETIVO
O objetivo principal desse artigo é fazer uma revisão
bibliográfica concernente ao tema lodo de ETA, de
forma a reunir os principais dados de pesquisas rea-
lizadas de maneira concisa em um único documento,
e assim contribuir para uma gestão mais adequada
desse resíduo. Como objetivos específicos têm-se:
■■ Levantar a situação brasileira em relação à dis-
posição final do lodo de ETA;
■■ Identificar as possíveis formas de tratamento do
lodo de ETAs e sua adequabilidade à diferentes
circunstâncias;
novembro / dezembro / janeiro | 2014
■■ Levantar os diferentes tipos de disposição de lo-
dos de ETAs e seus aspectos positivos e negativos;
■■ Apresentar os principais impactos causados pelo
lançamento do lodo de ETAs in natura no meio
ambiente.
METODOLOGIA
Para a realização deste estudo foi enfatizada a gera-
ção do lodo de ETA no Brasil e para mensurar a atual
conjuntura, foram levantados dados secundários em
relação à disposição final do lodo de ETAs.
Após a revisão da literatura, foram selecionadas
algumas das diversas formas de tratamento e dispo-
sição final do lodo de ETA para serem explicitadas
quanto à viabilidade técnica, econômica e ambiental.
Além disso, foi realizado um apanhado quanto
aos impactos ao meio ambiente e a saúde humana
que podem ser ocasionados pela gestão inadequada
do lodo de ETA.
RESULTADOS E DISCUSSÕES
TRATAMENTO DO LODO DE ETA
Os resíduos gerados em ETAs, segundo Cordei-
ro (1999), caracterizam-se por possuírem grande
umidade, geralmente maior que 95%, estando, de
maneira geral, sob forma fluida. O autor chama a
atenção para o fato de que a redução do seu volume
propicia uma disposição mais adequada, a redução
do custo de transporte e de disposição final, e mini-
miza os riscos de poluição do meio ambiente.
Reali (1999) observa que as estratégias de trata-
mento e disposição final de lodos de ETAs envolvem
diversas opções e técnicas cujas pertinências são
grandemente influenciadas, dentre outros fatores,
pelas características do lodo, área disponível, cli-
ma local; e condições socioeconômicas, culturais e
ambientais da região onde se pretende implantar o
sistema de tratamento de lodo.
Normalmente, a primeira etapa dos sistemas de
tratamento de lodo gerados em ETAs convencionais
é o seu espessamento ou adensamento, que é um
processo preparatório para o seu posterior condi-
cionamento e desidratação final. Reali (1999) re-
lata que essa etapa objetiva a separação de parte
da água mais facilmente removível do lodo com
vistas à diminuição do volume desse lodo e, con-
Saneas 29
 artigo técnico
sequentemente, possibilita a redução no tamanho
dos equipamentos utilizados na etapa subsequente
de desidratação final do lodo, cujos custos de im-
plantação e de operação (energia, manutenção, etc.)
dependem do volume e das características do lodo a
ser desidratado.
Para Ferreira Filho (1997), o adensamento é
uma das mais importantes operações unitárias do
processamento de tratamento da fase sólida, pois,
de modo geral, os equipamentos de desidratação
mecânica existentes no mercado recomendam uma
concentração de ST no lodo de entrada na ordem
de 2% para que o seu funcionamento ocorra de
forma adequada.
O espessamento pode ser efetuado em uni-
dades de sedimentação (espessamento por gravi-
dade), em unidade de flotação por ar dissolvido
(espessamento por flotação) ou em espessadores
mecânicos de esteira.
Reali & Patrizzi (1999) informam que, embora o
uso de adensadores por gravidade seja mais antigo e
disseminado em vários países do mundo, a alternati-
va de espessamento por flotação vem conquistando
a simpatia dos projetistas. Tal fato ocorre devido a
algumas vantagens inerentes ao espessamento de
alguns tipos de lodo por flotação em relação ao
procedimento de sedimentação, podendo-se citar:
maiores taxas de aplicação de sólidos e de clarifi-
cação (unidades mais compactas), maiores concen-
trações de sólidos no lodo espessado por flotação
e maior versatilidade operacional da instalação de-
vido à possibilidade de controle da qualidade de ar
fornecida para flotação. Contudo, enfatizam que a
escolha do tipo de unidade de espessamento de lo-
dos de ETAs deve sempre se pautar em resultados
de ensaios de laboratórios, ou escala-piloto, pois o
desempenho de qualquer processo de espessamento
dependerá das características do lodo considerado,
as quais podem variar significativamente de uma
ETA para outra.
Guimarães (2007), ao realizar experimentos de
desidratação em centrífuga de lodos das ETAs Brasí-
lia e Descoberto, obtidos em adensamento por flo-
tação e sedimentação, observou que, embora esses
lodos apresentassem características distintas, essas
diferenças não refletiram na maior ou menor desi-
30 Saneas
dratabilidade de um lodo de mesma origem durante
o processo de centrifugação.
Como espessadores são utilizados tanto em
ETAs quanto em estações de tratamento de esgoto
(ETE), uma opção que pode ser avaliada para uma
ETA que não possua esse tipo de unidade implan-
tada é o direcionamento e tratamento do seu lodo
em uma ETE. Peixoto (2008) estudou o espessa-
mento de um lodo de ETA através de sua aplicação
no adensador por gravidade de uma ETE piloto, e
demonstrou que com adoção de uma carga de 200
mg.L-1 esse procedimento pôde ser realizado sem
causar problemas. Contudo, Tsutiya & Hirata (2001)
alertam que os sólidos dissolvidos presentes nos
lodos de ETAs, em determinadas concentrações po-
dem inibir o processo biológico de tratamento de
esgoto e recomendam a equalização da descarga
de acordo com as vazões afluentes à ETE, para que
as concentrações de compostos potencialmente
tóxicos permaneçam constantes.
Para proporcionar uma melhoria na desidrata-
bilidade do lodo podem ser empregados diferentes
tipos de produtos químicos em distintas dosagens.
Ferranti (2005) estudou o condicionamento químico
do lodo de ETAs com resíduo de cal antes do seu lan-
çamento em leitos de secagem e verificou que esse
resíduo favoreceu uma rápida desidratação. No seu
experimento um dos resultados que esse autor ob-
teve foi o de que para leitos com 10% de resíduo de
cal o tempo gasto para drenar 90% do total de água
coletada (1,5 horas) foi 40 vezes menor se compara-
do ao tempo gasto pelos leitos que não continham
cal (60 horas).
Di Bernardo et al. (1999) avaliaram a tratabilida-
de de resíduos produzidos na ETA Descalvado, situada
na cidade de Descalvado em São Paulo, e verificaram
que com uso de polímero foi obtido um lodo com
maior facilidade de desaguamento por centrifugação.
Ferreira Filho (1997) investigou as características do
pré-condicionamento de lodo de ETAs visando seu
posterior adensamento por gravidade e desidratação
e concluiu que a escolha do polímero mais adequa-
do para fins de adensamento é algo extremamente
específico, devendo a sua seleção e dosagem serem
definidas com base em ensaios experimentais.
ASCE & AWWA (1996) apud Sabogal & Di Ber-
novembro / dezembro / janeiro | 2014
 artigo técnico
nardo (2005) relataram que o tratamento do lodo
realizado unicamente por adensamento, inviabili-
za sua disposição em aterro, dada a dificuldade na
sustentação dos equipamentos e taludes, devido à
baixa concentração de sólidos ≤ 8%. Sabogal & Di
Bernardo (2005) acrescentam ainda que este fato
também limita sua utilização como matéria-prima
na fabricação de cerâmica e na incorporação em
matriz de concreto, embora essa baixa concentração
de sólidos possa ser recomendável para disposição
desses resíduos em ETEs ou recuperação de solos
agrícolas, dependendo das características qualitati-
vas e quantitativas dos resíduos. Logo, dependendo
da disposição final que se pretende dar ao lodo de
ETAs, pode ser necessária, após o adensamento, a
aplicação de outra tecnologia de desaguamento, a
fim de aumentar a concentração de sólidos totais e,
consequentemente, reduzir de forma mais significa-
tiva o volume de lodo.
Achon et al. (2008) relatam que as tecnologias
para redução do volume de lodo produzido nas ETAs,
mediante remoção da água livre e nos interstícios
dos sólidos, podem ser classificadas como: sistemas
mecânicos (centrífugas, filtros-prensa, prensa desa-
guadora, filtros a vácuo) e sistemas naturais (lagoas
de lodo e os leitos de secagem). Esses autores des-
tacam o grande potencial de aplicação de sistemas
naturais no Brasil, devido à disponibilidade de área
e às condições climáticas favoráveis. Entretanto, en-
fatizam que no caso de adoção de lagoas de lodo
o tempo necessário ao desaguamento pode ser de
meses, sendo com relação a esse aspecto, os leitos de
secagem mais atrativos.
Objetivando melhorar ainda mais o desempe-
nho do leito de secagem, Cordeiro (2001) propôs
uma alteração da sua estrutura convencional (ca-
mada filtrante de areia e camada suporte de brita),
sendo que o leito modificado, denominado leito de
drenagem, é constituído por uma camada de 5 cm
de brita 1, coberta por uma manta geotêxtil. Com
esse novo arranjo, o autor verificou que o tempo
de drenagem de água livre diminui bruscamente.
Achon et al. (2008) utilizaram o protótipo do leito
de drenagem desenvolvido por Cordeiro (2001) para
o desaguamento do lodo de ETAs que empregavam
sulfato de alumínio e cloreto de polialumínio como
coagulantes, e obtiveram redução de volume da or-
novembro / dezembro / janeiro | 2014
dem de 83 e 87%, respectivamente, no sétimo dia
de aplicação, sem consumo de energia e adição de
produtos químicos.
Os sistemas mecânicos para redução do volume
do lodo são alternativas atraentes a serem adota-
das, em detrimento de sistemas naturais, principal-
mente quando não se tem grande disponibilidade
de área para tratamento e o clima local não favo-
rece a perda de água do lodo pelo processo natural
de evaporação.
Richter (2001) apud Tartari (2008) fez um le-
vantamento de generalidades práticas, aplicações,
limitações e custo relativo de tecnologias de de-
sidratação mecânica do lodo. Dentre os aspectos
mencionados por esse autor, destacam-se os se-
guintes pontos: i) a prensa desaguadora é apro-
priada para secagem de lodos provenientes de
coagulação de água, sua eficiência é sensível às ca-
racterísticas da suspensão e essa tecnologia apre-
senta um baixo custo relativo; ii) a centrifuga de
tambor funciona paralelamente com o uso de polí-
meros no condicionamento, o tambor está sujeito a
abrasão e trata-se de uma técnica de custo relativo
médio; iii) o filtro prensa é utilizado para desidratar
sedimentos finos, a técnica necessita da aplicação
de cinza de cal e apresenta custo elevado e; iv) o
filtro rotativo a vácuo não funciona bem com lodos
leves, é mais indicado para desidratar sedimentos
finos granulares, é o método menos eficaz de fil-
tração e possui um custo relativo muito alto.
Sobogal-Paz & Di Bernardo (2005) concluíram
em sua pesquisa que a escolha da técnica de tra-
tamento deve ser analisada do ponto de vista sis-
têmico, considerando que o grau de tratamento do
lodo da estação depende, diretamente, do método
de aproveitamento e de disposição do resíduo, junto
com a qualidade desejada para a parcela líquida a
ser recirculada no início da ETA (se esta possibilidade
for considerada).
DISPOSIÇÃO DO LODO DE ETA
As ETAs que utilizam o tratamento convencio-
nal (coagulação, floculação, decantação e filtração),
transformam a água inadequada ao consumo hu-
mano em um produto em acordo com o padrão de
potabilidade, para isso são necessários processos e
operações que geram resíduos (REALI, 1999).
Saneas 31
 artigo técnico

No Brasil, a maior preocupação tem sido em rela-
ção aos resíduos gerados em estações de tratamento
de esgoto (ETEs), enquanto pouco tem sido discuti-
do em relação aos rejeitos gerados em ETAs, como o
lodo (CORDEIRO, 2001).
De acordo com a NBR 10.004, o lodo é classifi-
cado como resíduo sólido, não sendo permitido seu
lançamento in natura em águas superficiais. No en-
tanto, no Brasil essa prática é realizada pela maioria
dos sistemas de tratamento de água, promovendo
impactos ambientais diversos.
Segundo IBGE (2010), dos 5.564 municípios bra-
sileiros, 2.098 produzem lodo no processo de trata-
mento da água. As destinações desse lodo gerado
são apresentadas na Figura 1. É importante ressaltar
que um município pode dar mais de um destino ao
lodo gerado.

Figura 1: Destinação do lodo gerado nos municípios brasileiros em percentual

Fonte: Adaptado de IBGE, 2010

Observa-se que o percentual de municípios bra-
sileiros que destinam o lodo em rios corresponde a
62,44%. Esse percentual mostra que um grande vo-
lume de lodo vem sendo lançado nos rios brasileiros,
o que interfere na qualidade das águas, podendo
causar diversos impactos.
Dentre os municípios que destinam o lodo gerado
em rios, a região sudeste é a que contribui com o maior
número de municípios, seguida da região sul, conforme
a Tabela 1. Essas duas regiões são as que possuem a
maior demanda por água e consequentemente as que
produzem a maior quantidade de água tratada e lodo.

Tabela 1: Municípios que destinam o lodo gerado no tratamento de água em rios

Região N° de municípios que N° de municípios que

geram lodo destinam o lodo em rios
Brasil 2.098 1.415
Norte 84 46
Nordeste 537 231
Sudeste 896 703
Sul 442 330
Centro-Oeste 139 105

Fonte: Adaptado de IBGE, 2010

32 Saneas novembro / dezembro / janeiro | 2014

 artigo técnico
Segundo Achon et al. (2012), em um estudo re-
alizado sobre as 23 ETAs da sub-bacia do rio Pira-
cicaba em São Paulo, que é pioneira na gestão de
recursos hídricos, a forma de destinação que pre-
valece é a disposição in natura do lodo nos corpos
d’água, sendo que 73% do lodo é lançado nos cor-
pos receptores sem tratamento prévio, 23% das ETAs
não disponibilizaram esta informação e somente 4%
enviam o lodo para aterro, após desaguamento.
Ainda de acordo com Achon et al. (2012), as in-
formações sobre o lodo gerado na maioria das ETAs
não é, sequer, efetivamente medido e quantificado,
o que dificulta ações de melhoria da gestão deste
resíduos e a avaliação de impactos ambientais ad-
vindos da disposição inadequada.
Segundo Owen (2002), as principais característi-
cas que distinguem o lodo de outros resíduos são: a
capacidade de suportar a vida vegetal, a capacidade
de retenção de água e o conteúdo de ferro e alumínio.
Com base nesses aspectos, podem ser citadas
algumas técnicas de disposição final: aplicação em
solos agrícolas, recuperação de áreas degradadas,
material de construção, materiais cerâmicos, recu-
peração do coagulante, disposição em ETE, disposi-
ção em aterro, dentre outras. No Brasil, tais alterna-
tivas ainda são pouco empregadas.
Aplicação em solos agrícolas
A aplicação em solos agrícolas é umas das possíveis
formas de disposição do lodo de ETA. Como o sulfato
de alumínio é bastante utilizado como coagulante
nas ETAs, os possíveis efeitos que ele pode causar
têm sido um ponto central nas pesquisas sobre a
aplicação do lodo em solos agrícolas.
Segundo Malavolta (1980) é muito antiga a lite-
ratura que apresenta os efeitos tóxicos do alumínio
nas plantas e atribuindo, em parte, o efeito bené-
fico da calagem à neutralização desse elemento. O
aumento da concentração desse elemento no subs-
trato reconhecidamente provoca diminuição na ab-
sorção do fósforo.
A toxicidade do alumínio é um dos mais im-
portantes fatores que limitam a produtividade das
culturas em solos ácidos, os quais compreendem
mais de 40% das terras aráveis do mundo. No Brasil,
aproximadamente 1,8 milhão de km² de solos, sob
novembro / dezembro / janeiro | 2014
vegetação de cerrado, caracteriza-se por apresentar
forte acidez, deficiência extrema de fósforo, cálcio,
magnésio e níveis elevados de alumínio e manganês.
A baixa produtividade e a baixa resposta de muitos
desses solos à fertilização têm sido, em grande parte,
atribuídas à presença de alumínio em concentrações
tóxicas (BONATO, 2000).
Diante dos possíveis efeitos causados pelo alu-
mínio, para a aplicação de lodos de ETAs em solos
agrícolas é necessária a realização de análises, prin-
cipalmente quando o coagulante utilizado no trata-
mento for o sulfato de alumínio.
Recuperação de áreas degradadas
A utilização do lodo de ETA para a recuperação de
áreas degradadas é uma alternativa viável, desde
que sejam realizadas análises para identificar os
efeitos causados ao solo e as plantas.
Segundo Teixeira (2005), o lodo de ETA pode ser
disposto em áreas degradadas, pois eleva os teores
de macronutrientes e o valor do pH do solo. Em al-
tas doses pode causar a salinidade do solo. Para fins
de recuperação, sua aplicação deve estar associada a
um resíduo orgânico, como composto de serragem e
esterco bovino, entre outros.
Silva (2005), utilizando lodo de ETA em estudos
de recuperação de área degradada por mineradora
de cassiterita, verificou aumento do pH do solo e dos
teores de Ca e Fe. O autor relata que o uso do lodo de
ETA como fertilizante pode ser viável porque contém
determinados nutrientes às plantas. No entanto o
nitrogênio não deve ser utilizado como critério para
definir as doses de aplicação, já que este se encontra
em pequena quantidade neste tipo de resíduo.
Material de construção
A construção civil é um setor que apresenta um con-
sumo elevado de recursos naturais e a utilização do
lodo de ETA pode ser uma alternativa benéfica para
mitigar tal consumo. Pesquisas têm sido realizadas a
fim de verificar a adequabilidade dos produtos para
construção gerados com adição de lodo de ETAs em
relação às normas pertinentes.
Sartori & Nunes (1999) procederam à caracteri-
zação do lodo da ETA do Rio das Velhas, verificando
que as características possibilitam que se enqua-
Saneas 33
 artigo técnico
drem na categoria de siltes e argilas. Os lodos apre-
sentaram características de materiais plásticos, com
pesos específicos entre 27 e 28 kN/m³, altos valores
de umidade ótima e valores de peso específico apa-
rente seco de 1,33 g/cm³ e 1,28 g/cm³, para o ensaio
de compactação Proctor Normal. Em virtude de suas
características, esses lodos podem servir para a fa-
bricação de solo-cimento, materiais cerâmicos, pig-
mentos para argamassas e revestimentos ou como
aditivo para agregados.
Sales & Cordeiro (2001) reuniram os rejeitos ad-
vindos do lodo de ETAs em conjunto com os resí-
duos de construção, no intuito de estudar formas
de utilização dos mesmos. Em função dos resultados
das análises e ensaios realizados, pode-se afirmar a
possibilidade de aproveitamento da reciclagem con-
junta dos resíduos em aplicações como o concreto
para contrapiso, argamassa de assentamento não
estrutural e blocos de concreto não estrutural.
Em estudo semelhante, incorporando lodo de
ETA a concretos, em substituição parcial do agre-
gado miúdo, Hoppen et al. (2006) mencionou a
possibilidade de uso desse material também como
concreto estrutural, entretanto destacaram o não
conhecimento do seu desempenho ao longo do
tempo, e desta forma direcionaram a sua utilização
apenas a concretos não estruturais. Portanto, faz-se
necessário o desenvolvimento de outras pesquisas
nesta linha para verificar se é possível a utilização
desse material também com função estrutural, o que
agregaria maior valor ao mesmo.
Silva (2009) analisou a incorporação de lodo de
ETA na fabricação de tijolos de solo-cimento, e nos ti-
jolos nos quais incorporou 3 e 5% de lodo obteve ca-
racterísticas construtivas dentro da NBR 10.836/1994.
Material cerâmico
Segundo Raupp-Pereira et al. (2005) apud Vitorino
et al. (2009), a agregação de resíduos de diversas
atividades em produtos cerâmicos argilosos é uma
alternativa tecnológica que pode contribuir para a
redução do impacto ambiental causado por estes.
Durante a queima da cerâmica pode ocorrer a
inertização de materiais potencialmente tóxicos por
volatilização, transformação química e estabiliza-
ção na fase vítrea que se forma pela participação
34 Saneas
de alumino silicatos e fundentes na massa cerâmica.
Dependendo da quantidade e da característica do
resíduo, essa incorporação pode, inclusive, melhorar
o processamento cerâmico, a qualidade da cerâmica
e ainda, contribuir para a redução do gasto energé-
tico na etapa de queima e na redução do consumo
de argilas, recurso natural utilizado como matéria
prima na confecção de cerâmica (RAUPP-PEREIRA
et al. 2005 apud VITORINO et al. 2009).
Aléssio & Teixeira (2005) afirmam que o lodo ge-
rado em ETAs, principalmente o proveniente de água
de superfície, pode ser incorporado à massa cerâmi-
ca devido a sua composição mineralógica sem alte-
rar de forma significativa as propriedades físicas das
peças produzidas.
A incorporação do lodo gerado em ETAs na massa
cerâmica pode reduzir a temperatura de queima, de-
vido à fração orgânica, e consequentemente reduzir
a energia total requerida durante o processo. Além
disso, os hidróxidos metálicos presentes no lodo re-
duzem a porosidade e, no caso dos lodos férricos,
aumentam a intensidade da cor vermelha dos tijolos
e telhas (OWEN, 2002).
Couto (2011) demonstrou que há possibilidade
da utilização do lodo na fabricação de materiais ce-
râmicos desde que o teor máximo de lodo não ul-
trapasse 10%, pois observou que com concentrações
maiores houve comprometimento das propriedades
físicas e mecânica do material.
Recuperação do coagulante
De acordo com Gonçalves et al. (1999), a alternativa
de recuperação do coagulantes permite minimizar
os custos e os problemas associados à disposição fi-
nal do lodo, pois além de diminuir o volume a ser
descartado, promove a reciclagem dos produtos quí-
micos dosados no tratamento. A redução dos custos
pode chegar a valores próximos de 45%.
Entorno de 35 a 45% dos sólidos presentes no
lodo são hidróxidos e qualquer que seja o tipo de
regeneração, a etapa inicial será a solubilização dos
hidróxidos precipitados. Os processos se diferenciam
na forma pela qual os compostos solúveis serão sepa-
rados dos materiais inertes (GONÇALVES et al., 1999).
As opções tecnológicas que se encontram dispo-
níveis para a realização da recuperação de coagu-
novembro / dezembro / janeiro | 2014
 artigo técnico
lantes de lodos de ETAs são: recuperação pela via
ácida, recuperação pela via alcalina, extração com
solventes orgânicos e extração com quelantes. Den-
tre as quatro, a que alcançou o maior desenvolvi-
mento industrial foi a recuperação pela via ácida
(GONÇALVES et al., 1999).
Disposição em ETEs
Segundo Di Bernardo et al. (1999), um método de
disposição do lodo gerado nas ETAs, que tem sido
observado em alguns países da Europa e nos Estados
Unidos, é o seu lançamento nas estações de trata-
mento de esgoto (ETEs), via rede coletora de esgoto
ou por meio de transporte em caminhão. Tal alter-
nativa torna-se atraente, pois elimina a implantação
de um sistema de tratamento nas próprias ETAs. No
entanto, o que ocorre é a transferência do gerencia-
mento para a administração das ETEs.
Para a realização de tal procedimento são ne-
cessárias análises criteriosas para avaliar as possíveis
interferências que podem ocorrer nas unidades da
ETE devido às características do lodo gerado e do
incremento da vazão (DI BERNARDO et al., 1999).
Rosário (2007) em seu trabalho, no qual analisou
em escala piloto o impacto do lançamento dos resí-
duos de uma ETA em uma ETE operando com reator
UASB, constatou que a disposição do lodo em um
reator UASB não interfere prejudicialmente no de-
sempenho operacional do mesmo.
Disposição em aterro
A alternativa de disposição dos lodos de ETAs em
aterros é sempre recomendada por ser compro-
vadamente viável tecnicamente e possuir regula-
mentação pelas legislações ambientais vigentes.
Mesmo adotando-se outras formas de disposição,
propõe-se sempre prever a utilização de aterros sa-
nitários como opção de armazenamento dos lodos,
pois pode haver necessidade de sua utilização nos
casos de variações bruscas na quantidade ou quali-
dade dos lodos (JANUÁRIO & FERREIRA FILHO, 2007).
Para a disposição do lodo de ETA em aterros é
necessária a análise da interação das substâncias
químicas presentes na composição do lodo de ETA
com os resíduos de origem predominantemente do-
méstica (POHLAND & GOULD, 1986).
novembro / dezembro / janeiro | 2014
IMPACTOS DO LODO DE ETA
No Brasil, a maior parte das estações lançam seus
resíduos sem nenhuma forma de tratamento dire-
tamente no corpo d’água mais próximo à estação,
ocasionando assoreamento e deterioração da quali-
dade da água dos rios e lagos.
De acordo com Reali (1999) a toxidade potencial
dos lodos de ETA, para plantas, seres humanos e or-
ganismos aquáticos, depende de fatores tais como:
características da água bruta, produtos químicos
utilizados no tratamento, possíveis contaminantes
contidos nesses produtos, reações químicas ocorri-
das durante o processo, forma de remoção e tempo
de retenção dos resíduos dos decantadores, caracte-
rísticas hidráulicas, físicas, químicas e biológicas do
corpo receptor.
As águas naturais utilizadas como mananciais es-
tão sujeitas à contaminação por formas naturais de-
corrente da ação da água sobre as rochas e também
sobre o meio, tais como: aplicação de fertilizantes e
pesticidas e disposição de resíduos sanitários e in-
dustriais. Esse aspecto é de grande importância, pois
esses podem estar presentes nos resíduos gerados
(CORDEIRO & CAMPOS, s/d).
A grande preocupação em dispor corretamente o
lodo das ETAs, está na presença de metais na com-
posição desse resíduo e no aumento do volume de
chorume gerado durante o processo de degradação
quando o lodo é disposto em aterros sanitários, con-
tribuindo para a geração de impactos adversos ao
meio ambiente (água, solo, flora e fauna) e à saúde
da população, quando depositados de forma inade-
quada (FONTES, 2008).
O lançamento do lodo em corpos recepto-
res, devido a sua concentração, ao tamanho das
partículas dispostas e a baixas velocidades de es-
coamento do rio a jusante do lançamento, pode
levar a sedimentação das partículas sobre a ca-
mada bentônica, inibindo o crescimento de várias
espécies de peixes e outros organismos aquáticos
(CORDEIRO, 2002).
Estudos realizados por Achon et al. (2005), so-
bre o descarte do lodo in natura da ETA São Carlos
– SP, no rio Monjolinho, mostraram que a grande
concentração de metais (Al e Fe) comprometeu a
camada bentônica.
Saneas 35
 artigo técnico
A elevada quantidade de sólidos, a alta turbidez,
as altas concentrações de metais, a alta DQO são
classificados por Achon et al. (2005) como os prin-
cipais parâmetros que comprometem o lançamento
de lodo nos corpos receptores. Com base nisto, ou-
tros impactos relevantes sofridos pelo rio Monjoli-
nho foram: depleção da concentração de oxigênio
dissolvido, alteração da biota aquática, mortandade
da comunidade bentônica de invertebrados, mor-
tandade de peixes e redução do volume útil do rio.
Estudos realizados por Machado et al. (2005)
chegaram as mesmas conclusões, a descarga de lodo
com altos teores de alumínio no corpo receptor cau-
sa toxicidade do meio aquático. A carga orgânica
contida no lodo pode contribuir para o consumo de
oxigênio no corpo d’água, levando a condições ana-
eróbias, produção de maus odores e mortandade de
peixes e algas, além de afetar a camada bentônica.
Assim, os lançamentos destes efluentes contribuem
para aumentar a degradação dos corpos d’água e des-
respeitam a DN conjunta COPAM/CERH nº 01 (MINAS
GERAIS, 2008) e a Lei de Crimes Ambientais nº 9.605
(BRASIL, 1998). Sendo necessário o conhecimento dos
aspectos legais para definição de estratégias geren-
ciais que objetivem a minimização de resíduos gerados
e o aproveitamento e disposição dos resíduos, sem o
detrimento da qualidade dos corpos receptores.
CONCLUSÕES
Nas ETAs, assim como em outras indústrias, as res-
ponsabilidades deixaram de estar relacionadas ex-
clusivamente à produção do produto final, no caso,
água potável, e passou-se a dar uma maior atenção
aos resíduos gerados, dadas as atuais restrições le-
gais do lançamento in natura dos lodos de ETAs em
corpos d’água, embora esta ainda seja a alternativa
mais adotada em território nacional.
Assim, vários estudos estão sendo realizados
com o objetivo de propiciar tratamento e desti-
nação adequada a esse resíduo, de maneira a até
mesmo reaproveitá-lo, portanto, transformá-lo de
rejeito em recurso, sendo para isso, considerados
aspectos técnicos, econômicos, ambientais, legais,
sociais e culturais.
Dada a grande variabilidade das características
do lodo e das situações nas quais ele pode ser ge-
36 Saneas
rado, diversas pesquisas demonstraram que, em se
tratando da seleção da técnica de tratamento, cada
caso deve ser analisado individualmente, por meio
de ensaios de laboratório ou em escala-piloto.
Além disso, não se deve pensar na etapa de trata-
mento do lodo isoladamente, um dos motivos é devi-
do ao fato que o nível de tratamento necessário vai
depender do tipo de disposição final escolhido. Logo,
é imprescindível uma análise sistêmica da situação le-
vando em consideração todos os aspectos pertinentes.
Dentre as alternativas de disposição final, al-
gumas ainda exigem muita cautela e análises mais
criteriosas para sua adoção, como é caso do uso do
lodo na recuperação de áreas degradadas para qual
é recomendada análise dos efeitos causados no solo
e nas plantas; do uso do lodo em solos agrícolas em
que há de se verificar os possíveis efeitos do alumí-
nio; da destinação do lodo das ETAs às ETEs, em que
deve-se analisar um possível comprometimento do
desempenho operacional da ETE e; no caso de dispo-
sição em aterros, para qual recomenda-se a análise
da interação das substâncias químicas presentes na
composição do lodo com resíduos domésticos.
Outras opções de disposição têm se mostrado
além de ambientalmente corretas, tecnicamente vi-
áveis, podendo-se citar a incorporação do lodo na
fabricação de materiais da construção civil e cerâ-
micos. Algumas se apresentam atraentes também do
ponto de vista econômico, como no caso da recupe-
ração do coagulante. Contudo, a busca de soluções,
economicamente viáveis e ambientalmente vantajo-
sas, para o tratamento e disposição final de lodos de
ETAs, continua sendo um grande desafio em todos os
países, principalmente no Brasil, onde esse assunto
ainda está no seu início.
Na realidade, essas alternativas de disposição
ainda não são, efetivamente, muito empregadas no
Brasil, onde a maior parte do lodo gerado é lança-
da nos rios. E, conforme já comprovado essa prática
acarreta impactos ambientais nos corpos receptores
e a legislação em vigor a proíbe. Logo deve-se evitar
tal prática e continuar investindo em estudos sobre
tratamento, disposição e impactos do lodo de ETAs
em corpos d’água a fim de se propiciar a uma gestão
cada vez mais adequada desses resíduos e proteger o
meio ambiente.
novembro / dezembro / janeiro | 2014
 artigo técnico

A CONTRIBUIÇÃO DE NOVOS SISTEMAS DE

Alisson Gomes
de Moraes
Doutor e Mestre em
engenharia civil,
modalidade obras
INFORMÁTICA PARA OS ESTUDOS HIDROLÓGICOS
hidráulicas, pela
Por Alisson Gomes de Moraes e Vania Lucia Rodrigues
Escola Politécnica
da Universidade de
São Paulo (USP).
RESUMO Recentemente, com o uso de tecnologia di-
Graduado em
Engenharia Civil A determinação das características físicas das gital, o engenheiro dispõe de informações com
e em Tecnologia bacias hidrográficas pode ser feita através de mais facilidade que em anos passados. Cálculos
em Engenharia cartas topográficas publicadas na internet pelo hidrológicos são comumente baseados em infor-
Civil, modalidade
obras hidráulicas,
IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatís- mações geográficas e séries históricas de obser-
pela Universidade tica. Muitas vezes torna-se necessário formar um vações pluviométricas e fluviométricas. O enten-
Estadual “Julio de mosaico de cartas para abranger a área da bacia dimento matemático dos processos hidrológicos
Mesquita Filho”
em questão. Sistemas computacionais como o tornou-se mais rápido e simples na era digital.
(UNESP). Atuou
como professor da GeoFTP, Sig IBGE, Google Eearth, Regionalização Por exemplo, o levantamento das características
Universidade Nove Hidrológica, ABC6, Atlas digital das águas de Mi- físicas das bacias hidrográficas, pode ser obtido
de Julho (UNINOVE) nas, Spring, e o Hidro Web são muito úteis para das cartas topográficas disponibilizadas gratui-
e atualmente é
engenheiro na Cia. de
estes trabalhos. Este artigo destaca o uso destes tamente na internet pelo IBGE- Instituto Brasi-
Saneamento Básico softwares para aplicação em um trabalho de en- leiro de Geografia e Estatística.
do Estado de São genharia e apresenta um exemplo. A definição em planta da área da bacia hi-
Paulo (SABESP).
drográfica é o primeiro passo dos estudos hidro-
Vania Lucia OBJETIVO lógicos. Cada seção de controle, mesmo dentro
Rodrigues Este trabalho apresenta um método para a reali- de uma mesma bacia hidrográfica, determina
Doutora e Mestre zação de estudos hidrológicos, baseado em ferra- uma bacia de esgotamento diferente. A bacia
em engenharia
civil, modalidade
mentas disponibilizadas na Internet, que reduz o de esgotamento obtida para uma determinada
engenharia tempo gasto na execução dos trabalhos. Não tem seção é única, ou seja, para cada estudo é ne-
hidráulica, pela como objetivo apresentar os métodos de cálculo, cessário executar novamente o procedimento de
Escola Politécnica
mas sim, as ferramentas computacionais dispo- definição de área. Dependendo do tamanho da
da Universidade de
São Paulo (USP). níveis para facilitar o trabalho dos projetistas. bacia de esgotamento, este procedimento pode
Graduada em envolver uma ou mais cartas ou topográficas em
Engenharia Civil
INTRODUÇÃO escala. Para a determinação dos limites de bacias
pela Faculdade de
Engenharia Civil Estudos hidrológicos são frequentes no cam- que ocupam mais de uma carta topográfica, é
de Itajubá. Atuou po de saneamento básico. Embora os temas necessário juntar as cartas - este procedimento
como professora na saneamento básico e recursos hídricos sejam é conhecido como mosaico ou “balão”. Além da
Universidade Federal
tratados, em termos institucionais, cada um dificuldade de se trabalhar com várias cartas ao
de Itajubá (UNIFEI).
Atualmente é por uma política pública própria, os recursos mesmo tempo, as medições de área e distância
engenheira na Cia. de hídricos constituem-se como uma envoltó- apresentam-se como barreiras a serem vencidas.
Saneamento Básico
ria dos processos de saneamento, visto que a As tecnologias descritas neste, combinadas,
do Estado de São
Paulo (SABESP). água captada, após percorrer um ciclo urbano tornam fácil e ágil o levantamento dos dados fí-
nos processos de abastecimento e de coleta sicos das bacias hidrográficas.
e tratamento de esgotos, retorna a nature-
za, muitas vezes no mesmo corpo hídrico. Em MÉTODO
consequência, qualquer estudo de engenharia Considere a solicitação para a realização do es-
sanitária que tenha correlação com um corpo tudo hidrológico para determinação de vazão
hídrico deve estar fundamentado em um estu- onde estejam disponíveis apenas os dados de
do hidrológico. localização da barragem e as coordenadas UTM

novembro / dezembro / janeiro | 2014 Saneas 37

 artigo técnico

do empreendimento. Com isto, os trabalhos a serem
realizados devem obedecer a seguinte sequência:
1. Verificar a consistência das coordenadas apre-
sentadas;
2. Determinar as cartas geográficas a serem utili-
zadas;
3. Baixar as cartas geográficas do IBGE para o com-
putador de trabalho;
4. Criar um mosaico com as cartas utilizando um
sistema CAD ou SIG;
5. Determinar os dados da bacia com a carta elaborada;
6. Obter as áreas homogêneas da seção através de
sobreposição de fotos;
7. Determinar a vazão mínima;
8. Determinar a vazão máxima.
SISTEMAS DISPONÍVEIS
Os sistemas listados abaixo são alguns dos siste-
mas que se encontram disponíveis, contando com li-
cença total ou parcialmente livre.

Tabela 1: Programas utilizados na elaboração de estudos hidrológicos

Software Fonte Uso indicado Tipo Licença
GeoFTP IBGE - Obtenção de cartas topográficas On-line Livre
- SIG
Sig IBGE IBGE On-line Livre
- Determinação de cartas topográficas
- Localização de pontos Instalado / Uso
Google Eearth Google
- Obtenção de fotos de satélite On-line Licenciado
Regionalização - Determinação de vazões mínimas
DAEE On-line Livre
Hidrológica - Determinação volumes de regularização
- Cálculo de vazões máximas
ABC6 EPUSP Instalado Livre
- Estudos cota-vazão
Atlas digital das - Determinação vazões mínimas
UFV On-line Livre
águas de Minas - Determinação vazões centenárias
Spring INPE - SIG Instalado Livre
- Informações Hidrológicas
Hidro Web ANA Instalado Livre
- Cálculos Hidrológicos

EXEMPLO DE UTILIZAÇÃO Geo-referenciamento. Comparam-se as coordena-

Com o objetivo de facilitar a compreensão do leitor,
foi tomado como exemplo um estudo hidrológico
de vazões máxima e mínima, realizado para a ve-
rificação da segurança de um pequeno barramento
em Campo Limpo Paulista – SP. O estudo hidrológico
buscou determinar a vazão máxima, com período de
retorno de 100 anos, e a vazão mínima Q7,10 da ba-
cia hidrográfica.
A verificação das coordenadas é necessária, ten-
do em vista que um erro grosseiro de posição pode
comprometer todo o estudo. Tais erros podem ocor-
rer, por isto as coordenadas preferencialmente devem
ser conferidas em campo através de equipamento de
posicionamento global (GPS, Galileo, Glossnass).
Na impossibilidade da conferência “in loco”
devem-se verificar as coordenadas em sistemas de
das obtidas com as fotos aéreas do empreendimento.
Após a conferência das coordenadas, tem início
a busca dos cartas topográficas necessárias para a
determinação da bacia de escoamento para a seção
de controle. A principal fonte constitui-se das cartas
1:50.000 do Instituto Brasileiro de Geografia e Esta-
tística – IBGE.
Para encontrar as cartas correspondentes, IBGE
(2013-1), disponibiliza o SIG IBGE através da inter-
net. Nesta ferramenta é possível determinar apro-
ximadamente quais são as cartas em que ser vai
trabalhar, no caso 1:50.000, e que cartas contêm a
bacia em estudo.
Os mapas podem ser baixados pela internet atra-
vés do “link downloads” da página do IBGE (2013-
2). Os dados estão dispostos em página do tipo FTP,

38 Saneas novembro / dezembro / janeiro | 2014

 artigo técnico

Figura 1. Mosaico do mapeamento 1:50.000. Fonte: IBGE (2013-1).

Figura 2. Página de Downloads do IBGE. Fonte: IBGE (2013-2).

novembro / dezembro / janeiro | 2014 Saneas 39

 artigo técnico
onde é possível encontrar um diretório relativo ao
mapa procurado contendo todos seus arquivos de
camadas em formato CAD.
Os arquivos de camadas são do formato DGN, for-
mato este utilizado pelo software Workstation. Porém,
tal fato não impede de serem utilizados em outros sof-
twares CAD similares, como por exemplo o AutoCad.
No estudo em questão foi utilizado como pro-
grama CAD o AutoCad 2012. Os arquivos foram im-
portados para este programa.
As camadas, em função de estarem geo-referen-
ciadas, se sobrepõem perfeitamente. Os mapas tam-
bém se encaixam perfeitamente, formando assim
um “balão” ou “mosaico”, quando juntadas todas as
cartas necessárias. No desenho já montado, deter-
mina-se a seção de controle através das coordena-
das do ponto onde o empreendimento vai intervir
nos recursos hídricos. Este ponto deve cair aproxi-
madamente em cima do talvegue.
Com o ponto determinado foi traçado o limite da
bacia de contribuição. De posse da área da delimita-
da, foi possível determinar:
■■ A área e o perímetro de bacia hidrográfica;
■■ O talvegue do curso de água principal e deter-
minar também qual o seu maior comprimento;
■■ A declividade do rio principal.
Segundo DAEE (2005), esta declividade não deve
ser a efetiva da bacia, mas sim a equivalente. Este
recomenda fórmula harmônica (eq. 1) para a deter-
minação da declividade equivalente.
A determinação das áreas homogêneas é neces-
sária para a obtenção do coeficiente de escoamento
superficial coeficiente de “run off”. Para esta deter-
minação foram importadas para o desenho fotos de
satélite geo-referenciadas.
Os mapas foram sobrepostos sobre a foto, com
isto foi possível traçar o limite dos núcleos, obtendo
assim cada valor de área homogênea.
40 Saneas
Com as seções homogêneas, área da bacia e
declividade equivalente do talvegue, a vazão cen-
tenária foi calculada pelo método I-PAI-WO, con-
forme critério apresentado por DAEE (2005). Para
apoiar a utilização deste método, também foi de-
terminada a chuva de projeto através de equação
de chuvas intensas.
Utilizando o método I-PAI-WO, juntamente com
o hidrograma unitário do SCS, foram determinados
os hidrogramas unitários para a seção de controle.
Esta determinação utilizou como ferramenta o sof-
tware MS-Excel 2010.
Para a determinação da vazão mínima, que
no caso do Estado de São Paulo adota-se a vazão
Q7,10, foi utilizado um sistema disponibilizado pelo
DAEE na internet. DAEE (2011) utiliza o método
da regionalização hidrológica como ferramenta
de cálculo.
ATLAS DIGITAL DAS ÁGUAS DE MINAS
O Atlas Digital das Águas de Minas é um sistema que
foi desenvolvido pela Universidade Federal de Viço-
sa - UFV, em Minas Gerais. Este Atlas disponibiliza
dados hidrológicos espacializados por meio de um
sistema SIG.
Os dados distribuídos, ao contrário dos demais
sistemas, nos quais são disponibilizadas apenas in-
formações coletadas em campo, este sistema dis-
ponibiliza informações já tratadas. Tais dados vêm
facilitar o trabalho do usuário, tendo em vista que o
sistema já fornece as informações hidrológicas ne-
cessárias o uso.
Segundo Euclides (2011) as informações são dis-
tribuídas em seções. Estas seções são equidistantes
90 m, totalizando 3.470.000 seções abrangidas pelo
Atlas. Além dos dados de posicionamento geográfi-
co, são atributos de cada ponto (seção) neste atlas
as vazões: Q7,10, Q95, e as vazões máximas de 10, 50
e 100 anos de período de retorno.
Os dados são tratados e armazenados em um
servidor, segundo Euclides (2011). Com isto, não há
operação de cálculo quando usuário acessa uma de-
terminada seção, pois a informação já foi tratada
com antecedência. Isto garante-se uma velocidade
de acesso maior e redução na quantidade de trans-
missão de dados.
novembro / dezembro / janeiro | 2014
 artigo técnico

Figura 3. Desenho da bacia discriminando as áreas homogêneas

Figura 4. Hidrogramas unitários para a seção determinada

novembro / dezembro / janeiro | 2014 Saneas 41

 artigo técnico
Figura 5. Consulta à uma seção qualquer da bacia do PCJ ao Atlas Digital das Águas de Minas. Fonte: UFV (2013).
CONCLUSÃO
A maior dificuldade encontrada no trabalho foi o
tempo de download das cartas topográficas, associa-
da com a montagem de mosaico e a obtenção dos
dados da bacia em sistema CAD. Porém o cálculo hi-
drológico, principalmente no caso da vazão máxima,
o procedimento até se chegar aos valores foi am-
plamente facilitado, dispensando o uso de grandes
mapas em papel, planímetro para medição de áreas e
curvímetro para medição dos comprimentos lineares.
O método de trabalho empregado permite a
aplicação dos métodos clássicos da hidrologia, de
maneira ágil e com mais precisão. Além disso, o uso
de sistemas digitais como os citados neste artigo
traz economia de tempo, de recursos e praticidade
aos estudos hidrológicos.
Desta maneira, o atendimento à solicitações de
estudos hidrológicos de pequeno porte, como aque-
les necessários para apoiar o licenciamento ambien-
tal, obtenção de outorga de direito de uso de recur-
sos hídricos, cálculos de pequenas interferências nos
recursos hídricos para barramentos ou drenagem
podem ser prontamente atendidas.
Apesar disto, faz-se necessário continuar o de-
42 Saneas
senvolvimento de sistemas que façam a integração
dos dados existentes numa plataforma única. Neste
sentido, “Atlas Digital das Águas de Minas” está mais
evoluído que as demais ferramentas citadas. O Atlas
é uma ferramenta poderosa para o gerenciamento
da bacia. Porém, ainda é limitado espacialmente,
permitindo o uso apenas para alguma determinada
região, no caso, Minas Gerais.
OPORTUNIDADES DE MELHORIAS
Diante do exposto, são apontadas as seguintes ne-
cessidades:
■■ Integração dos sistemas existentes;
■■ Utilização mais efetiva dos sistemas “on-line” via
internet;
■■ Automatização dos algoritmos para a determi-
nação dos dados hidrológicos mais utilizados;
■■ Integração de diversas fontes de dados sobre
uma plataforma única;
■■ Utilização de sistemas GIS como interface para
espacialização dos dados hidrológicos;
■■ Desenvolvimento dos sistemas mais modernos,
que permitam acesso mais simplificado às infor-
mações hidrológicas.
novembro / dezembro / janeiro | 2014
 Matéria Sabesp
Sabesp comemora 40 anos de atuação
Em sessão solene, realizada em 16 de dezembro, no
Plenário “Presidente Juscelino Kubitschek de Olivei-
ra” da Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo
(ALESP), autoridades, ex-diretores, funcionários da
companhia e a diretora-presidente da Sabesp, Dilma
Pena, reuniram-se para prestar homenagem a uma
história de conquistas, que tornaram São Paulo exem-
plo no saneamento nacional. O evento ainda contou
com a presença do secretário estadual de Saneamen-
to e Recursos Hídricos, Edson Giriboni, que nesse ato
representou o governador Geraldo Alckmin.
A abertura do evento contou com honras mili-
tares da banda da Polícia Militar de São Paulo, se-
novembro / dezembro / janeiro | 2014
A diretora-presidente da Sabesp,
Dilma Pena, e o deputado Samuel
Moreira, presidente da ALESP.
guidas pelo pronunciamento do deputado Samuel
Moreira, ex-sabespiano e presidente da ALESP, além
da execução do hino nacional, pelo Coral da Asso-
ciação Sabesp, que ainda entoou mais três canções,
obtendo longos aplausos da platéia que se emocio-
nou com a apresentação.
Na sequência, foi feita a transmissão de um ví-
deo institucional da Sabesp, para o qual a diretora-
-presidente Dilma Pena ressaltou que os grandes
números exibidos na tela tinham um significado
especial: “Na Sabesp, grandes números represen-
tam vidas transformadas pelo acesso à água de
qualidade, rios limpos e um ambiente cada vez
Saneas 43
 matéria sabesp

mais saudável, principalmente para nossas crianças “A Sabesp é um orgulho para São Paulo, con-
de hoje e futuras gerações”. seguiu atingir patamares invejáveis nesses anos da
Entre os destaques da cerimônia, quinze funcio- sua existência”, destacou Edson Giriboni, que ain-
nários com mais de 40 anos de serviços prestados à da concluiu: “esses 40 anos refletem competência,
Sabesp foram contemplados com medalhas de agra- honestidade e dignidade.” O deputado encerrou seu
decimento: discurso convidando todos a participar do coquetel
■■ Iaci Coelho – 45 anos de confraternização realizado no Hall Monumental,
■■ Gilmar Felippe de Oliveira – 42 anos onde também estava disponível a exposição dos 40
■■ Marcos Antonio dos Santos – 42 anos anos da empresa.
■■ Calixto Simões de Freitas – 41 anos
■■ Jair Mendes Rodrigues – 41 anos
■■ Pérsio Faulim de Menezes – 41 anos
■■ Walter Sigollo – 40 anos
■■ João Mitsunori Tuboni – 40 anos
■■ Maria Aparecida Fatima Gazza – 40 anos
■■ Edgard Nardini de Lima – 40 anos
■■ Pedro Hiroshi Suemasu – 40 anos
■■ Luiz Carlos Floriano – 40 anos
■■ João Batista Meinberg Porto – 40 anos
■■ Ailson Pedro de Melo – 40 anos
■■ Jose Natanael Dias Chaves – 40 anos

44 Saneas novembro / dezembro / janeiro | 2014

 Dia do Engenheiro
AESabesp celebra o Dia do Engenheiro e
homenageia os Profissionais do Ano
Com o Instituto de Engenharia de São Paulo, com-
pletamente lotado, a AESabesp antecipou, em 10 de
dezembro, uma celebração alusiva ao “Dia do Enge-
nheiro”, cuja data oficial é 11 de dezembro. Nessa
Cerimônia também foi feita a entrega do Troféu AE-
Sabesp aos profissionais que se destacaram em 2013:
os associados e engenheiros da Sabesp Luiz Paulo de
Almeida Neto (diretor de Sistemas Regionais) e Paulo
Massato Yoshimoto (diretor Metropolitano).
Organizado pela diretoria social da AESabesp,
conduzida pela eng. Viviana Aquino Borges, o
evento contou com presença dos profissionais da
Sabesp, com a presença praticamente unânime
dos seus superintendentes. Também levaram o seu
prestígio a essa homenagem o secretário estadual
de Saneamento e Recursos Hídricos do Estado de
São Paulo, Edson Giriboni, nesse ato representando
o governador Geraldo Alckmin; a diretora presiden-
te da Sabesp, Dilma Seli Pena; o diretor de Tecnolo-
gia e Meio Ambiente da Sabesp, João Paulo Tavares
Papa; o presidente do CREA-SP, Francisco Kurimori;
o ouvidor do CREA-SP, Ivo Nicolielo Antunes Ju-
nior; o presidente da ABES nacional, Dante Ragazzi
Pauli; o presidente da ABES-SP, Alceu Guérios Bit-
tencourt; o presidente da APECS, Luiz Roberto Gra-
vina Pladeval; o vice-presidente do Sindicato dos
Engenheiros do Est. de São Paulo, João Carlos Gon-
çalves Bibbo; o presidente da Associação Sabesp,
Pérsio Faulim de Menezes; o presidente da Associa-
ção dos Aposentados e Pensionistas da Sabesp, José
novembro / dezembro / janeiro | 2014
Luiz de Melo Pereira; a presidente da APU, Francisa
Adalgiza da Silva e demais representatividades.
A cerimônia foi aberta com a execução do
Hino Nacional, seguida por um vídeo com efeitos
especiais, evidenciando realizações da Sabesp e
da AESabesp, que estimulou a interatividade com
o público presente. Após a exibição, o presidente
da AESabesp gestão 2013-2015, Reynaldo Eduardo
Young Ribeiro, enalteceu a importância do Dia do
Engenheiro, bem como dos profissionais que dedi-
cam a sua vida ao setor de saneamento, além de
exemplificar ações fundamentais do setor para o
desenvolvimento nacional, destacar o perfil dos ho-
menageados da noite e fundamentar que “a maior
riqueza da AESabesp é o seu patrimônio humano”.
Após a entrega dos troféus aos destaques de 2013,
o presidente do CREA-SP, Francisco Kurimori, felicitou
os homenageados, as autoridades e o público presen-
te, discorreu sobre a universalização do saneamento,
destacou a personalidade de ambos, que sempre colo-
caram seus ideais acima de tudo, e que a Sabesp é uma
grande família, feita de princípios e companheirismo.
Convidada a prestigiar a cerimônia com o seu
pronunciamento, a diretora presidente da Sabesp,
Dilma Pena, cumprimentou a AESabesp pela ceri-
mônia e elogiou a iniciativa e toda a condução da
mesma, saudou os presentes e também elogiou a
trajetória e a dedicação profissional dos diretores
homenageados, na atual gestão de ponta que a Sa-
besp se propõe a prestar para seus clientes.
Saneas 45
 Dia do Engenheiro

Encerrando os pronunciamentos, o deputado e

secretário da SSRH, Edson Giriboni, avaliou o evento
como prova da competência e da união de São Paulo,
em torno do setor de saneamento, concluindo que
a Sabesp é um dos maiores orgulhos do Estado. Na
sequência, todos foram convidados a participarem
de um coquetel oferecido pela AESabesp no salão de
festas do Instituto de Engenharia de São Paulo.

Polo AESabesp de Franca e RG Após a leitura do currículo de Paulo Massato Yoshimoto,

homenagearam seus profissionais
Em 16 de dezembro, foi realizada, no Auditório da
Estação de Tratamento de Esgotos de Franca, a 9ª
edição da solenidade de entrega do “Troféu Eng. Ar-
mando Fonzari Pêra” aos engenheiros José Chozem
Kochi (Gerente do Setor de Produção e na Sabesp há
33 anos) e Genesci Vieira (Gestor de Empreendimen-
tos e na Sabesp há 31 anos).
O troféu é batizado com o nome do Eng. Armando
Fonzari Pêra (falecido em 2007), por ele ter sido um dos
mais respeitados profissionais da área de saneamento
ambiental e ser reconhecido como o responsável pela
interiorização da Sabesp no Estado de São Paulo.
Os convidados foram recebidos pela coordena-
dora do Polo da AESabesp na RG, Eng. Mizuê Terada,
e pelo presidente da AESabesp, Reynaldo Eduardo
Young Ribeiro, o qual, naquele momento, proferiu o
discurso alusivo ao Dia do Engenheiro. A representa-
ção da entidade ainda foi reforçada com a presença
do seu diretor de Polos, Antonio Carlos Gianotti, dos
seus conselheiros Gilberto Margarido e Helieder Rosa
Zanelli, além dos engenheiros João Comparini e José
Everaldo Vanzo, que também já presidiram a entidade
. Também foram destacadas as presenças dos enge-
nheiros Rui Engrácia Garcia Caluz, José Marcio Carioca
e Nathanael Silva Junior, que fizeram uso da palavra
para homenagear os escolhidos.
Durante seu pronunciamento, Mizue Terada refle-
tiu que “a missão do engenheiro é contínua, ininter-
rupta e eterna. Assim, o bem estar das futuras gera-
ções estará intrinsecamente vinculada à sensibilidade,
percepção, empenho e comprometimento dos profis-
sionais Eng. Kochi e Eng. Genesci na universalização
do saneamento no Estado de São Paulo”. Na sequencia,
ela ainda reforçou o papel da AESabesp em reconhe-
cer, valorizar e incentivar talentos.
conduzida pela diretora social e vice-presidente da AESa-
besp, eng. Vivina Aquino Borges, o homenageado foi con-
vidado a subir ao palco para receber o Troféu AESabesp,
entregue pelo secretário Edson Giriboni e um certificado
de Destaque Profissional 2013, entregue pelo diretor téc-
nico da AESabesp, Olavo Prates Sachs. Em seu discurso de
agradecimento, ele evidenciou a importância do apoio da
sua família em sua trajetória profissional, citou parceiros
que estiveram ao seu lado em momentos importantes de
sua vida na Sabesp e a emoção de ser reconhecido dentro
da esfera do saneamento para a qual se dedicou em tempo
integral e inteiramente. E emoção ainda ficou maior com a
apresentação de um vídeo musical de sua vida, elaborado
por seus amigos, com a ajuda de seus familiares.
Em seguida, após a leitura do currículo de Luiz Paulo de
Almeida Neto, conduzida pela ex-presidente da AESabesp,
eng. Eliana Kitahara, o homenageado também foi chamado
ao palco para receber o seu troféu das mãos presidente do
CREA-SP, Francisco Kurimori e um certificado de Destaque
Profissional 2013, entregue pelo ex-presidente da AESa-
besp, João Baptista Comparini. Da mesma forma, Almeida
Neto fez um pronunciamento com muita emoção, no qual
destacou o esforço de seus pais lavradores do interior de
São Paulo, o apoio da sua família e os valores aprendidos
com vários companheiros da Sabesp, sempre com dedica-
ção e respeito ao trabalho voltado à qual idade de vida
da sociedade, pelo exercício do saneamento. Também foi
apresentado um vídeo musical de sua vida, elaborado por
seus amigos, com a ajuda de seus familiares.

46 Saneas novembro / dezembro / janeiro | 2014

 Dia do Engenheiro

Panorama geral do coquetel

oferecido pela AESabesp no
salão de festas do Instituto de
Engenharia de São Paulo, onde
se reuniu vários expoentes do
setor, na maioria funcionários da
Sabesp, tanto da Metropolitana
quanto das Regionais. O presidente Reynaldo Young e a
diretora social e vice-presidente,
Viviana Borges, receberam os
convidados. Na foto, estão com o
presidente da Associação Sabesp,
Pérsio Faulim de Menezes e o
presidente da APECS, Luiz Pladeval.

A diretora presidente da Sabesp, Dilma

Pena, cumprimentou a AESabesp pela
iniciativa da valorização do corpo técnico
da Empresa, em prestar esta homenagem ao
Dia dos Engenheiros e também à dedicação
profissional dos diretores homenageados.

O homenageado, Luiz Paulo de Almeida Neto, ladeado por alguns

de seus amigos que fizeram parte de sua longa trajetória dentro das
Unidades de Sistemas Regionais da Sabesp. Profissionais de todo o
interior compareceram à cerimônia.
O homenageado, Paulo Massato Yoshimoto, junto ao
presidente da AESabesp, Reynaldo Young Ribeiro, ao diretor
técnico Olavo Prates Sachs e às diretoras Maria Aparecida
de Paula (socioambiental), Sonia Nogueira e Silva (cultural)
e Viviana Borges (social e vice-presidência).

Representatividades da engenharia com Reynaldo Young: Luiz

Pladeval (presidente da APECS), Alceu Guérios Bittencourt
(presidente da ABES-SP), Francisco Kurimori (presidente do
CREA-SP) e Dalton Thadeu de Mello - Engenheiro do RET.

novembro / dezembro / janeiro | 2014 Saneas 47

 Vivências

Torrezan: um gênio vindo do

interior passou por São Paulo
Em 10 de dezembro, foi realizada, no Instituto de
Engenharia de São Paulo, a celebração da AESa-
besp alusiva ao Dia do Engenheiro, oficializado
em 11 de dezembro, juntamente com a Cerimô-
nia de Homenagem aos Destaques Profissionais
do Ano, na qual foi feita a entrega do Troféu
AESabesp aos profissionais que se destacaram
em 2013: os associados e engenheiros da Sabesp
Luiz Paulo de Almeida Neto (diretor de Sistemas
Regionais) e Paulo Massato Yoshimoto (diretor
Metropolitano). Foi um evento que lotou o Insti-
tuto de Engenharia do Estado de São Paulo.
Na ocasião, tanto os homenageados, como
os convidados, como o presidente do CREA-SP, Em visita à Sabesp, José Carlos Torrezan com o diretor de
Francisco Kurimori, citaram que ali estava um Sistemas Regionais, Luiz Paulo de Almeida Neto.
profissional da engenharia que fez a diferença
dentro da Sabesp, cuja inteligência e despren- Quando a reportagem deparou com uma
dimento em passar seus conhecimentos foram pessoa tão modesta, de modos gentis e sota-
fundamentais para realização de várias obras que do interior, a preocupação de se entrevistar
essenciais para a comunidade. O seu nome: José um gênio ficou um pouco mais branda. À me-
Carlos Torrezan. E o adjetivo mais usado para dida em que Torrezan foi expondo fatos, tanto
identificá-lo: um gênio! da sua vida, como de sistemas complexos do
No dia seguinte, o presidente da AESabesp, setor, com uma explicação tão simples e clara,
Reynaldo Young Ribeiro, incumbiu a Revista Sane- deixando o clima parecido com um sofá de sala
as de fazer uma entrevista com “o gênio” tão fala- recebendo um amigo para um café, não restou
do na véspera, uma vez que ele estaria na Capital, a menor dúvida: tratava-se de um autêntico gê-
em visita à Diretoria de Sistemas Regionais da nio, mesmo. Não seria de espantar, se tivesse
Sabesp, antes de ir para o interior de São Paulo. saído de uma garrafa...

Saneas: Ontem o senhor foi muito citado, inclusive
por mexer nas ondas de rádio de Aramina, fazen-
do o povo acreditar que lá existia um fantasma,
há mais de 50 anos, quando ninguém entendia do
assunto. Como era a sua vida, nessa época?
Torrezan: Eu morava num sítio e era encantado por
mexer em aparelhos eletrônicos, tanto que falava
que queria fazer engenharia, mas só se fosse ele-
trônica. Então, meu pai, que era lavrador, disse que
não tinha condição de me mandar para cidades dis-
tantes e que se eu quisesse fazer engenharia, tinha
que ser civil, em Uberaba, que era perto. Não topei
e preferi trabalhar na roça, com plantação de feijão,
mas quem conhece esse tipo de lavoura sabe que
ela precisa de água e na época não choveu e nada
nasceu... Costumo dizer que já fui até homenageado
pela AESabesp, em 1996, como engenheiro do ano,
por causa de um feijão que não nasceu.
Saneas: Daí o senhor decidiu fazer engenharia civil
em Uberaba?
Torrezan: É, fui tentar se eu dava jeito pra outra coi-
sa. Isso foi em 1963. Lembro que o médico de Ube-
raba, quando tive de fazer um exame, olhou bem pra

48 Saneas novembro / dezembro / janeiro | 2014

 Vivências
mim e falou que eu tinha pinta de roceiro e levava
mais jeito para tratorista do que para engenheiro.
Mas fui insistente e consegui me formar em 68.
Saneas: Quando o senhor começou a trabalhar na
Sabesp e como o setor de saneamento foi acolhido
em sua vida?
Torrezan: Em 1970, ano da Copa, e logo fiquei en-
cantado com o saneamento, da mesma forma que
era com a eletrônica, quando moleque. Procurei es-
tudar, fiz pós USP em 1971, e me dedicar ao que o
saneamento tem de mais rico: melhorar a qualidade
de vida das pessoas, principalmente nas comunida-
des que mais necessitam de condições básicas para
uma vida digna.
Saneas: Sua trajetória na empresa foi satisfatória?
Torrezan: Muito! Eu adorava a Sabesp e trabalhava
com entusiasmo. Em 3 anos consegui, na Superinten-
dência de Obras Especiais, implantar um modelo pa-
drão de ETA. Mais à frente, em 82, conseguimos criar
modelos de indicadores de desempenho, ferramentas
de gestão, projetos padrões para cidades, de acordo
com o seu tamanho, um sistema de redução de per-
Implantação em Ferreira das Almas – C. Bonito.
novembro / dezembro / janeiro | 2014
das, desenvolver uma consciência na companhia na
relação custo/tarifa, enfim foi uma experiência mara-
vilhosa, um período muito gratificante na minha vida.
Saneas: Então por que o senhor saiu da empresa?
Recebeu uma oferta melhor?
Torrezan: Que nada, saí da Sabesp em 1984, triste,
desempregado e com seis filhos pra criar. Foi uma
época dura, mas o que me deixa feliz é que até hoje
não fui esquecido.
Saneas: Mas, embora realizado na empresa, a opção
de sair foi sua. Qual foi o motivo?
Torrezan: Ah, tiveram uns acidentes de percurso...
(...desconversou, mas mediante a persistência da re-
portagem, desabafou...). Quer saber mesmo? Foi por
causa de ciúme (e ciúme de homem... rs). Quando a
criança é linda e começa a fazer sucesso, todo mun-
do quer ser o pai, não é? Eu nunca escondi os dados
das coisas que fiz, mas também não dei falsa autoria
para quem não participava dos projetos e isso inco-
modou algumas pessoas, que começaram a inventar
fatos e comportamentos que nunca tive. Mas você
não vai escrever isso, né? (Desculpe, gênio, mas é
Saneas 49
 Vivências
muito difícil para qualquer jornalista cumprir este
tipo de promessa...).
Saneas: E como foi a sua vida a partir de então?
Torrezan: Continuei a atuar naquilo que acreditava e
comecei a desenvolver tecnologias para os excluídos. A
partir de 2004, eu e meu filho Junior pesquisamos, de-
senvolvemos e patenteamos uma miniplanta modular
para tratamento de água doce, a qual tínhamos certeza
que atenderia os desafios de abastecimento, com uma
logística eficaz, não uso de energia elétrica (sómente
hidráulica), muito indicada para o saneamento rural,
que acabou sendo aproveitada pela própria Sabesp.
Saneas: O senhor chegou a trabalhar fora do Brasil?
Torrezan: Sim, estive em alguns países, dentre os quais
o Equador, local onde o meu trabalho, voltado aos
sistemas de potabilização de água, foi bastante re-
conhecido, gerando matérias em jornal, homenagem
de órgãos públicos. Me senti até meio famoso por lá.
Saneas: Naturalmente, o seu projeto teve uma boa
expansão e o senhor virou então um empresário
bem-sucedido?
Torrezan: Fui bem sucedido em termos ideológicos,
mas todo o dinheiro que ganhei, investi em pesquisa
e desenvolvimento tecnológico para este projeto da
miniplanta modular. Ainda tenho que trabalhar para
viver e para comprar remédio.
Saneas: Como está estruturada a sua vida pessoal,
hoje?
Torrezan: Os meus filhos cresceram e moram em
grandes cidades e eu voltei a morar no sítio, em
Aramina-SP, com a minha mãe, que já está velhinha
e precisa ter alguém por perto.
Saneas: E a sua vida profissional?
Torrezan: Esta anda a mil por hora (no dia da entrevis-
ta o próprio diretor de Sistemas Regionais da Sabesp,
Luiz Paulo de Almeida Neto confirmou o interesse
da Sabesp em seus projetos). Nesse sítio onde moro,
também montei a base do meu Projeto, que é uma
Estação de Tratamento de Água Modular, denomina-
da DSL TRATO. Trata-se de uma miniplanta de unida-
de de potabilização em ciclo completo, fechada, não
50 Saneas
Iporanga 3 – Juquiá - Sabesp
pressurizada, de concepção inovadora na estrutura
e de tecnologias de alto desempenho nos processos
operacionais. Vale destacar ainda que as tecnologias
da ETA Modular DSL TRATO são empregadas em câ-
maras fechadas não pressurizadas, isto é, abertas para
a atmosfera através de câmaras de carga. Portanto,
nada tem a ver com as chamadas “ETAs Compactas
Pressurizadas”, que tantos dissabores deram e ainda
dão aos profissionais sérios voltados à potabilização
da água de abastecimento às pequenas comunidades,
em harmonização com o meio ambiente.
Saneas: Como o senhor se autodefine hoje?
Torrezan: Como um técnico, com uma visão adminis-
trativa e com uma experiência e conhecimentos no se-
tor, que coloco totalmente a serviço da inclusão social.
Saneas: Com essa bagagem toda, como o senhor
vislumbra a universalização do saneamento?
Torrezan: Como um objetivo real e possível, desde
que haja vontade política.
Saneas: Uma última curiosidade: por que sua mi-
niplanta modular se chama DSL Trato?
Torrezan: Esta sigla “DSL” quer dizer “Deus Seja
Louvado”, pois agradeço a cada dia as oportuni-
dades e os instrumentos que Deus colocou em mi-
nhas mãos.
Nota da redação: quem quiser conhecer o trabalho
da DSL Trato, consulte o site:
www.tratoaguas.com.br
novembro / dezembro / janeiro | 2014
 FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA PARA O MEIO AMBIENTE

RECICLE SEUS NEGÓCIOS

Novos comportamentos. 22 a 25 de abril de 2014

Novos conhecimentos. Fundaparque
Novos negócios. Bento Gonçalves - RS
R E A LI Z AÇ ÃO

PAT R O CÍ N I O

PA R C EI R O

Sbera
APOIO

www.fiema.com.br