RT SR-7/H: Transceptor para O Sistema 9674 LH

RT SR-7/H
TRANSCEPTOR PARA O SISTEMA 9674 LH
Manual Técnico
VOL. 1/1
P/N 955.202.822 TQ ZZ A - 05
21 de Outubro de 1996
RT SR-7/H 955.202.822 TQ ZZ A
MANUAL TÉCNICO
CÓD. MANUAL: 955.202.822 TQ ZZ A
Para maiores informações, favor contactar
ALCATEL TELECOMUNICAÇÕES S/A.

Documentação Técnica /TSD
Pós-Venda
Av. Presidente Vargas - 10º
20210-030 - Centro - Rio de Janeiro
Tel.: (021) 515-5200 FAX (021) 515-5292

ÍNDICE
RT SR-7/H ÍNDICE - 00 - 06/06/00 1/8

2/8 3CY 08320 AAAA TQZZA 955.202.822 TQ ZZ A
ÍNDICE GERAL
ÍNDICE .............................................................................................................................. 1
1. PREFÁCIO .................................................................................................................. 1
1.1 GARANTIA.........................................................................................................................................1
1.2 Conformidade com Normas Européias..........................................................................................1
1.3 INSTRUÇÕES de Segurança ...........................................................................................................2

1.3.1 Regras Gerais .............................................................................................................................2
1.3.2 Etiquetas no equipamento que indicam perigo ...........................................................................3
1.3.3 Símbolos terra.............................................................................................................................5
1.3.4 Símbolos de perigo utilizados na documentação........................................................................6
1.4 COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA (EMC) .........................................................................6
1.5 DESCARGA ELETROSTÁTICA (ESD) .............................................................................................8
1.6 UTILIZAÇÃO DO MANUAL ...............................................................................................................9

1.6.1 Gerenciamento das modificações...............................................................................................9
1.7 IDENTIFICAÇÃO DE SUB-SISTEMA (não aplicável)......................................................................9
1.8 ABREVIATURAS .............................................................................................................................10
2. DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO......................................................................... 1
2.1 INTRODUÇÃO ...................................................................................................................................1
2.2 “LAYOUT” .......................................................................................................................................14
2.3 CARACTERÍSTICAS .......................................................................................................................53

2.3.1 Características elétricas............................................................................................................53
2.3.2 Características mecânicas........................................................................................................66
2.3.3 Condições ambientais...............................................................................................................66
2.4 CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS ................................................................................................70

2.4.1 Transceptor /R ..........................................................................................................................70
2.4.2 Transceptor ...............................................................................................................................72
2.5 DESCRIÇÃO DAS UNIDADES........................................................................................................74

2.5.1 Transmissor ..............................................................................................................................75
2.5.2 Receptores................................................................................................................................85
2.5.3 Receptores de Diversidade.......................................................................................................93
2.5.4 Serviços RT.............................................................................................................................107
2.5.5 Estrutura de distribuição 9U....................................................................................................116
2.5.6 Seleção de freqüência de osciladores locais ..........................................................................118
2.5.7 Configuração de equalização de retardo estático (diversidade) .............................................125
2.5.8 Configuração de equalização de percurso (somente “RESTYLING”) ....................................131
2.6 SISTEMAS DE DERIVAÇÃO de RF..............................................................................................133
RT SR-7/H ÍNDICE - 00 - 06/06/00 3/8

2.6.1 INTRODUÇÃO ....................................................................................................................... 133
2.6.2 “LAYOUT” ............................................................................................................................... 136
3. INSTALAÇÃO E COMISSIONAMENTO ..................................................................... 1
3.1 DESEMBALAGEM E ARMAZENAMENTO ...................................................................................... 1

3.1.1 Generalidades ............................................................................................................................ 1
3.1.2 Desembalagem .......................................................................................................................... 1
3.1.3 Armazenagem ............................................................................................................................ 2
3.2 INSTALAÇÃO MECÂNICA ............................................................................................................... 3
3.3 INSTALAÇÃO ELÉTRICA................................................................................................................. 3

3.3.1 Conexões elétricas de sub-bastidor ........................................................................................... 3
3.4 COMISSIONAMENTO....................................................................................................................... 5
3.4.1 Operações preliminares ............................................................................................................. 5
3.4.2 Ativação e desativação............................................................................................................... 6
3.4.3 Procedimentos e medições de controle ..................................................................................... 6
4. OPERAÇÕES GLOBAIS............................................................................................. 1
5. MANUTENÇÃO ........................................................................................................... 1
5.1 DEFINIÇÕES ..................................................................................................................................... 1

5.1.1 Manutenção de rotina ................................................................................................................. 1
5.1.2 Manutenção corretiva ................................................................................................................. 1
5.1.3 Experiência do operador............................................................................................................. 1
5.2 MANUTENÇÃO de Rotina................................................................................................................ 2

5.2.1 Periodicidade .............................................................................................................................. 2
5.3 MANUTENÇÃO CORRETIVA........................................................................................................... 3
5.4 SOBRESSALENTES......................................................................................................................... 4
6. ANEXOS...................................................................................................................... 1
7. APÊNDICES ................................................................................................................ 1
7.1 CONFORMIDADE COM AS NORMAS EUROPÉIAS....................................................................... 1

7.1.1 Segurança .................................................................................................................................. 1
7.1.2 Compatibilidade Eletromagnética (EMC) ................................................................................... 1

Índice de Figuras
Figura 2-1 - Conjunto transceptor SR-7/H: Visão frontal ..................................................................................2
Figura 2-2 - Canalização de RF conforme ITU-R 385-6 Anexo 1.....................................................................5
Figura 2-3 - Canalização de RF conforme ITU-R 385-6 Anexo 3 (7107 - 7359 MHz)......................................6
Figura 2-4 - Canalização de RF conforme ITU-R 385-6 Anexo 3 (7443 - 7737 MHz)......................................7
Figura 2-5 - Canalização de RF conforme ITU-R 385-6 Anexo 4.....................................................................8
Figura 2-6 - Canalização de RF conforme ITU-R 385-6 Fig. 1.........................................................................9
Figura 2-7 - Configurações de diversidade de freqüência co-polar 7+1 (ITU-R 384).....................................10
Figura 2-8 - Config. de diversidade de freqüência polar. dupla H-V 3+1 (somente sistemas /R) ..................11
Figura 2-9 - Configurações 1+0 (otimizadas ) (somente sistemas /R) ...........................................................12
Figura 2-10 - Configurações HST 1+1 (freqüência comum) ..........................................................................13
Figura 2-11 - Conjunto transceptor SR-7/H: posição dos módulos/unidades e pontos operacionais
associados...............................................................................................................................................14
Figura 2-12 - Curva B.E.R. de Receptor /R em 128 QAM..............................................................................55
Figura 2-13 - Curva B.E.R de Receptor em 128 QAM ...................................................................................56
Figura 2-14 - Máscara de espectro de RF transmitida (128 QAM) ................................................................57
Figura 2-15 - Perda de filtro de derivação de RF (Tx e Rx div. Rx)................................................................59
Figura 2-16 - Mapa climático operacional para equipamento "INDOOR".......................................................67
Figura 2-17 - Mapa climático de armazenamento para locais PROTEGIDOS PELO TEMPO ......................68
Figura 2-18 - Mapa climático de armazenamento para locais NÃO PROTEGIDOS PELO TEMPO .............69
Figura 2-19 - Transceptor /R com diversidade: operação geral .....................................................................71
Figura 2-20 - Transceptor com diversidade: operação geral..........................................................................73
Figura 2-21 - Transmissor /R SR 7/H: posição das unidades e pontos de acesso associados .....................79
Figura 2-22 - Transmissor SR 7/H: posição das unidades e pontos de acesso associados .........................80
Figura 2-23 - Transmissor SR 7/H: posição das unidades e pontos operativos ............................................81
Figura 2-24 - Sistemas de derivação de Transmissor /R e HET Tx de RF: diagrama de bloco ....................82
Figura 2-25 - Sistemas de derivação de Transmissor e HET Tx de RF: diagrama de bloco .........................83
Figura 2-26 - Transmissor SR 7/H: diagrama de bloco ..................................................................................84
Figura 2-27 - Receptor /R SR-7/H: posição das unidades e pontos de acesso associados ..........................90
Figura 2-28 - Receptor SR-7/H: posição das unidades e pontos de acesso associados...............................91
Figura 2-29 - Receptores SR-7/H (todas) e sistemas de derivação HET Rx de RF: diagrama de bloco.......92
Figura 2-30 - Receptor de Diversidade /R SR-7H: posição das unidades e pontos de acesso associados ..98
Figura 2-31 - Receptor de Diversidade /R (todos): diagrama de bloco ..........................................................99
Figura 2-32 - Receptor SR-7/H com diversidade de espaço: posição das unidades e pontos de acesso
associados.............................................................................................................................................105
Figura 2-33 - Receptor com diversidade de espaço: diagrama de bloco .....................................................106
Figura 2-34 - Unidade de serviços RT HC /R: posição das unidades e pontos de acesso associados.......110
Figura 2-35 - Unidade de serviços RT HC /R: diagrama de bloco ...............................................................111
Figura 2-36 - Unidade de serviços HC RT e unidade de serviços HC RT com diversidade de espaço:
posição das unidades e pontos de acesso associados.........................................................................114
diagrama de bloco .................................................................................................................................115
Figura 2-38 - Blocos de identificação de instalação (estrutura de distribuição 9U)......................................117
Figura 2-39 - Oscilador local.........................................................................................................................118
Figura 2-40 - Oscilador local: diagrama de bloco .........................................................................................119
Figura 2-41 - Configuração de retardo estático: Transceptor "RESTYLING"...............................................126
Figura 2-42 - Configuração de retardo estático: Transceptor (não "restyling") ............................................128
Figura 2-43 - Configuração de equalização de Retardo Estático: Transceptor (não "restyling") com unidade
de Serviços RT HC (128 QAM) "restyling" ............................................................................................130
Figura 2-44 - Configuração de equalização de percurso: Unidade de Serviços RT HC ..............................132
Figura 2-45 - Composição de sistema de derivação de RF /R: configuração de diversidade de freqüência
co-polar H-H V-V ...................................................................................................................................138
Figura 2-46 - Composição de sistema de derivação de RF /R: configuração de diversidade de freqüência
co-polar H-H V-V ...................................................................................................................................139
Figura 2-47 - Conjunto de filtro de RF /R: Tx e Rx .......................................................................................140
Figura 2-48 - Sistema de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência co-polar H-H V-V ......................141
Figura 2-49 - Expansões de sistema de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência co-polar H-H V-V
...............................................................................................................................................................142
RT SR-7/H ÍNDICE - 00 - 06/06/00 5/8

.............................................................................................................................................................. 143
Figura 2-51 - Sistemas de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência co-polar com diversidade H-H V-
V ............................................................................................................................................................ 144
Figura 2-52 - Expansões de sistema de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência co-polar com
diversidade H-H V-V ............................................................................................................................. 145
diversidade H-H V-V ............................................................................................................................. 146
Figura 2-54 - Composição de sistema de derivação de RF /R: Configuração de diversidade de freqüência
polar. dupla H-V .................................................................................................................................... 149
Figura 2-55 - Composição de sistema de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência polar. dupla H-V
.............................................................................................................................................................. 150
Figura 2-56 - Composição de sistema de derivação de RF /R: Configuração de diversidade de freqüência
polar. dupla H-V (div.) ........................................................................................................................... 151
Figura 2-57 - Sistemas de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência polar. dupla H-V (derivação Tx-
Rx 1+0).................................................................................................................................................. 152
Figura 2-58 - Sistemas de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência polar. dupla H-V (1+1)............ 153
Figura 2-59 - Expansões de sistema de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência polar. dupla H-V
(2+1/3+1)............................................................................................................................................... 154
Figura 2-60 - Expansão de sistema de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência polar. dupla H-V 1+0
e expansão de diversidade 1+1 ............................................................................................................ 155
Figura 2-61 - Expansão de sistema de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência polar. dupla H-V -
DIVERSIDADE (2+1) e (3+1) ................................................................................................................ 156
Figura 2-62 - Sistemas de derivação de RF /R: 1+0 (otimizada) ................................................................. 158
Figura 2-63 - Sistemas de derivação de RF /R: Diversidade 1+0 (otimizada) ............................................. 159
Figura 2-64 - Sistemas de derivação /R HST 1+1: diagramas de bloco ...................................................... 161
Figura 2-65 - Sistemas de derivação de RF /R: HST 1+1 (freqüência comum) .......................................... 162
Figura 2-66 - Sistemas de derivação de RF /R: HST 1+1 com diversidade (freqüência comum) ............... 163
Figura 2-67 - Sistemas de derivação não expansíveis 1+1: posição das unidades e pontos associados .. 164
Figura 2-68 - Derivação Tx/Rx HST 1+1: posição das unidades e pontos operativos................................. 166
Figura 2-69 - Derivação Tx/Rx/RxD HST 1+1: posições das unidades e pontos operativos....................... 167
Figura 2-70 - Derivação Tx-Rx HET 1+1 (não expansível): posição da unidade e pontos operativos ........ 168

Índice de Tabelas
Tabela 1-1 - Lista de Abreviaturas..................................................................................................................12
Tabela 2-1 - "Layout" do conjunto Transceptor /R ("restyling") ......................................................................17
Tabela 2-2 - "Layout" do conjunto Transceptor ..............................................................................................23
Tabela 2-3 - Correspondência entre componentes seletivos: Transmissores /R SR-7/H conforme ITU-R
385-6 Anexo 1 .........................................................................................................................................24
385-6 Anexo 3 Baixo alcance ..................................................................................................................25
385-6 Anexo 3 Alto alcance.....................................................................................................................26
385-6 Anexo 4 .........................................................................................................................................27
385-6 Fig. 1..............................................................................................................................................28
385-6 Fig. 1..............................................................................................................................................29
385-6 Anexo 1 .........................................................................................................................................30
Tabela 2-10 - Correspondências entre componentes seletivos: Transmissores SR-7/H conforme ITU-R 385-
6 Anexo 3 Baixo alcance .........................................................................................................................31
Tabela 2-11 - Correspondência entre componentes seletivos: Transmissores SR-7/H conforme ITU-R 385-6
Anexo 3 Alto alcance ...............................................................................................................................32
Anexo 4....................................................................................................................................................33
Anexo Fig. 1.............................................................................................................................................34
Anexo Fig. 1.............................................................................................................................................35
Tabela 2-15 - Correspondência entre componentes seletivos: Transmissores SR-7/H (PABLO) conforme
ITU-R 385-6 Anexo 1...............................................................................................................................36
ITU-R 385-6 Anexo 4...............................................................................................................................37
Tabela 2-17 - Correspondência entre componentes seletivos: Receptores /R e Diversidade 128 QAM SR-
7/H (mestre) conforme ITU-rec. 385-6 Anexo 1......................................................................................38
7/H (mestre) conforme ITU-Rec. 385-6 Anexo 3 Baixo alcance .............................................................39
7/H (mestre) conforme ITU-Rec. 385-6 Anexo 3 Alto alcance (TELECOM ITÁLIA) ...............................40
7/H (mestre) conforme ITU-Rec. 385-6 Anexo 4 (DTI) ...........................................................................41
7/H (mestre) conforme ITU-Rec. 385-6 Fig. 1.........................................................................................42
Tabela 2-22 - Correspondência entre componentes seletivos: Receptores /R e Diversidade 128QAM SR-
7/H (mestre) conforme ITU-Rec. 385-6 Fig. 1.........................................................................................43
Tabela 2-23 - Correspondência entre componentes seletivos: Receptores SR-7/H conforme ITU-R 385-6
Anexo 1....................................................................................................................................................44
Anexo 3 Baixo alcance ............................................................................................................................45
Anexo 3 Alto alcance ...............................................................................................................................46
Tabela 2-26 - Correspondência entre componentes seletivos: Receptor SR-7/H conforme ITU-R 385-6
Anexo 4....................................................................................................................................................48
Anexo Fig. 1.............................................................................................................................................49
Anexo Fig. 1.............................................................................................................................................50
Tabela 2-29 - Correspondência entre componentes seletivos: Receptores (PABLO) e Diversidade SR-7/H
128 QAM (mestre) conforme ITU-Rec. 385-6 Anexo 1...........................................................................51
RT SR-7/H ÍNDICE - 00 - 06/06/00 7/8

Tabela 2-30 - Correspondência entre componentes seletivos: Receptores (PABLO) e Diversidade 128 QAM
SR-7/H (mestre) conforme ITU-Rec. 385-6 Anexo 4 (DTI) .................................................................... 52
Tabela 2-31 - Lista dos indicadores visuais dos módulos.............................................................................. 62
Tabela 2-32 - Registro de potência transmitida ............................................................................................. 63
Tabela 2-33 - Registro de potência recebida ................................................................................................. 63
Tabela 2-34 - Q0IP: alarmes/estados serializados ........................................................................................ 63
Tabela 2-35 - Q0IP: alarmes/estados serializados ........................................................................................ 64
Tabela 2-36 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Transmissor /R....................................................... 76
Tabela 2-37 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Transmissor ........................................................... 77
Tabela 2-38 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Transmissor ........................................................... 78
Tabela 2-39 - Unidades/sub-unidades a serem configuradas: Receptor/R ................................................... 87
Tabela 2-40 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Receptor................................................................. 88
Tabela 2-41 - Unidades/sub-unidades a serem configuradas: Receptor....................................................... 89
Tabela 2-42 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Receptor de diversidade /R (128 QAM) ................. 97
Tabela 2-43 - Unidade/sub-unidade a ser configurada: receptor com diversidade de espaço.................... 103
Tabela 2-44 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Receptor de diversidade (128 QAM).................... 104
Tabela 2-45 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Serviços HC /R RT ............................................... 109
Tabela 2-46 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Serviços HC RT ................................................... 113
Tabela 2-47 - Unidades/Sub-unidades a serem configuradas: Serviços HC RT com diversidade de espaço
.............................................................................................................................................................. 113
Tabela 2-48 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Estrutura de distribuição 9U e quadro de ligações
.............................................................................................................................................................. 116
Tabela 2-49 - Sub-faixas/números de componentes LO ............................................................................. 118
Tabela 2-50 - Seleção de freqüência LO para canalização ITU-R Rec. 384 ............................................... 122
Tabela 2-51 - Sistemas de derivação de RF /R: configuração de diversidade de freqüência co-polar H-H V-
V ............................................................................................................................................................ 136
Tabela 2-52 - Lista de cabos para sistemas de derivação de diversidade de freqüência co-polar H-H V-V137
Tabela 2-53 - Sistemas de derivação de RF /R: Configuração de diversidade de freqüência polar. dupla H-V
.............................................................................................................................................................. 147
Tabela 2-54 - Lista de cabos de RF para sistemas de derivação de diversidade de freqüência polar. dupla
H-V ........................................................................................................................................................ 148
Tabela 2-55 - Sistemas de derivação de RF /R: Configuração 1+0 (otimizada).......................................... 157
Tabela 2-56 - Lista de cabos de RF para sistema de derivação 1+0 /R (otimizado) ................................... 157
Tabela 2-57 - Sistemas de derivação de RF /R: Configuração HST 1+1 (freqüência comum) ................... 160
Tabela 2-58 - Lista de cabos de RF para sistemas de derivação R/ HST 1+1............................................ 161
Tabela 2-59 - Lista de componentes de derivação ...................................................................................... 165
Tabela 2-60 - Lista dos cabos de RF ........................................................................................................... 165
Tabela 1-1 - Lista de Abreviaturas ................................................................................................................. 12
Tabela 1-1 - Lista de Abreviaturas ................................................................................................................. 12

1. PREFÁCIO
1.1 GARANTIA
Vide termos do contrato de venda.
1.2 CONFORMIDADE COM NORMAS EUROPÉIAS

Vide APÊNDICES do Capítulo 7.
RT SR-7/H PREFÁCIO 06/06/00 1.112

1.3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1.3.1 Regras Gerais
As precauções gerais de segurança devem ser observadas durante todas as fases de

operação, serviço e reparo deste produto. As falhas provenientes da inobservância dessas
precauções ou de quaisquer advertências específicas contidas neste manual, violam os
padrões de segurança do projeto, fabricação e o propósito de utilização do produto. A
ALCATEL não assume qualquer responsabilidade pela inobservância, pelo cliente, dessas
regras.
Aterramento do equipamento: Para os equipamentos da Classe 1 de segurança (equipamentos
que possuem um terminal terra de proteção), as principais fontes de energia deverão fornecer um
ininterrupto aterramento de segurança para os terminais de ligação de entrada do produto ou do
cabo de energia.
Não utilize o produto em uma atmosfera explosiva ou na presença de gases ou vapores

inflamáveis.
Para proteção contínua contra curto-circuitos: Substitua o(s) fusível(is) de linha somente por
fusível(is) de mesma voltagem, classificação e tipo de corrente. Não utilize fusíveis reparados ou
suportes de fusíveis curto-circuitados.
Afaste-se dos circuitos com corrente: Os operadores não devem remover coberturas e proteções
do equipamento. Os procedimentos que envolvem a remoção de coberturas e proteções são de uso
exclusivo do pessoal de serviço treinado. Sob certas condições, podem existir tensões perigosas,
mesmo com o equipamento desligado. Para evitar choques elétricos perigosos, NÃO realize
procedimentos que envolvam remoção de coberturas e proteções sem estar qualificado para tal.
NÃO opere equipamento que ofereça perigo: É possível que as características de proteção de
segurança integradas a esse produto tenham sido prejudicadas. Nesse caso, DESLIGUE-O e não
utilize o produto até que a operação segura possa ser verificada pelo pessoal de serviço treinado.
Se necessário, devolva o produto ao Escritório de Serviço da Alcatel para revisão e reparo, para
que as características de segurança sejam mantidas.
NÃO faça manutenção ou ajustes sozinho: Não tente realizar serviços internos ou ajustes sem a
presença de outra pessoa capacitada a prestar primeiros socorros e ressuscitação.
NÃO substitua peças ou modifique o equipamento: Devido ao perigo de apresentação de riscos

adicionais, não substitua peças ou realize qualquer modificação não autorizada no produto. Devolva
o produto ao Escritório de Serviço da Alcatel para revisão e reparo, para que as características de
segurança sejam mantidas. Quanto à limpeza eventual das partes externas do equipamento, não
utilize qualquer substância inflamável ou substâncias que de alguma forma possam alterar as
marcações, inscrições, etc..
− As Regras de Segurança estão identificadas no manual com um símbolo e declaração, vide

parágrafo 1.3.4.
− As Regras de Segurança estão especificadas nos seguintes capítulos:
• 3.3
1.2/12 3CY 08320 AAAA TQZZA 955.202.822 TQ ZZ A

1.3.2 Etiquetas no equipamento que indicam perigo
Quando sub-conjuntos e módulos contiverem etiquetas de advertência, é essencial que estas

advertências sejam lidas. São etiquetas produzidas com base no padrão internacional IEC 417. Os
símbolos e etiquetas são em formas geométricas.
CONTÉM UM SÍMBOLO OU TEXTO QUE INDICA:

− UMA PROIBIÇÃO
(FUNDO BRANCO E BORDA VERMELHA COM SÍMBOLO OU
TEXTO EM PRETO)
− UMA OBRIGAÇÃO
(FUNDO AZUL COM SÍMBOLO OU TEXTO).
CONTÉM UM SÍMBOLO QUE REPRESENTA:

− UMA ADVERTÊNCIA OU UM PERIGO
(FUNDO AMARELO COM SÍMBOLO E BORDA PRETOS).
CONTÉM TEXTO FORNECENDO:

INFORMAÇÕES OU UMA INSTRUÇÃO QUE PODE ESTAR
ASSOCIADA COM UM SÍMBOLO DE ADVERTÊNCIA
(TEXTO E BORDA PRETOS SOBRE FUNDO AMARELO).
Essas etiquetas indicam situações de perigo: elas podem conter qualquer símbolo padronizado ou
qualquer etiqueta considerada necessária para proteger os usuários, empregados e o equipamento.
As mais freqüentes situações e símbolos de perigo são:
Perigo ou alerta geral
Voltagens elétricas perigosas

Próximo à tensões perigosas (pico >42.4 V, DC 60 V; nível de força ≥ 240 VA), encontra-se a
seguinte etiqueta de advertência:
RT SR-7/H PREFÁCIO 06/06/00 1.312

Perigo, altas temperaturas
A presença de partes mecânicas com irradiação de calor é indicada pela seguinte etiqueta, de
acordo com a NORMA IEC 417, fig. 5041.
Riscos de explosão
Baterias/riscos de explosão, está afixada a seguinte etiqueta com advertência:
CUIDADO
Existe risco de explosão se a bateria for substituída incorretamente.
Substitua somente por uma bateria do mesmo tipo ou tipo
equivalente recomendado pelo fabricante. Desfaça-se das baterias
antigas seguindo as instruções do fabricante.
Sensibilidade à descargas eletrostáticas
Sinais óticos prejudiciais

Se o conjunto ou a unidade estiver equipada com um laser, a maioria das etiquetas está em
conformidade com as Normas Internacionais IEC 825-1-1993:
O símbolo indica a presença de um feixe de laser. O nível de perigo é estabelecido dentro de

etiqueta retangular:

Se o laser for um produto de classe 1, a etiqueta representando o símbolo dentro de um triângulo
não é obrigatória.
As etiquetas de forma retangular descrevem todas as informações necessárias, isto é:

− Classe do laser,
− Potência emitida,
− Comprimento da onda,
− Referência da Norma,
− Tomada de medidas de precaução dependendo da classe do Laser,
− Indicações dadas sobre aberturas de painéis e entrefechos de segurança.
Partes mecânicas móveis

A seguinte etiqueta de advertência está afixada próxima a ventiladores ou outras partes mecânicas
móveis.
Antes de executar qualquer operação de manutenção, certifique-se de que todas as partes

mecânicas móveis estejam paradas.
1.3.3 Símbolos terra
Terminal para conexão do condutor terra

de proteção à ligação da fonte de
alimentação
Outros terminais terra
RT SR-7/H PREFÁCIO 06/06/00 1.512

1.3.4 Símbolos de perigo utilizados na documentação
Esses símbolos alertam o leitor sobre possíveis riscos. Eles indicam:
− a causa e o tipo de perigo,

− as possíveis conseqüências,
− a ação preventiva.
advertência
− proteção ao pessoal
− alerta para uma possível situação de perigo
− perigo de dano sério
atenção
− proteção ao equipamento
− alerta para um procedimento, prática ou para uma condição que possa ser
perigosa para o equipamento ou seu ambiente.
− perigo de danos ao equipamento ou ao ambiente; possibilidade de perda
permanente de dados.
1.4 COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA (EMC)

O desempenho EMC do equipamento depende, grandemente, da instalação (cabos, conexões
terra, etc.) e da operação (equipamento, configuração, blindagem, etc.).
Especificações gerais - Instalação

− Para todos as ligações que consistem em cabos blindados, use apenas cabos e conectores dos
tipos indicados ou que tenham uma impedância de transferência mais alta (Zt).
Se for especificado um comprimento máximo de cabo, não exceda esse comprimento.
− Siga, estritamente, os procedimentos especificados para a montagem dos cabos blindados.
− Conecte a blindagem dos cabos à terra, conforme instruções.
− Instale quaisquer filtros externos ao equipamento nas posições, usando o método especificado.
− Aterre o equipamento usando um cabo da seção de cruzamento e impedância especificados.
− Instale todas as blindagens que deverão ser instaladas durante a instalação; limpe e remova a
graxa de todas as partes antes da montagem.
− Antes de inserir os módulos blindados, limpe e remova a graxa de todas as superfícies de
contato.
− Siga as instruções adicionais para a correta instalação do equipamento com relação à EMC.
Especificações gerais - Comissionamento e partida inicial

− Realize as operações necessárias com relação aos módulos elétricos para assegurar o
desempenho EMC.

− Verifique as operações do equipamento quando todas as blindagens estiverem corretamente
posicionadas (blindagem frontal, descarga eletrostática, proteção dos conectores, etc.).
− Siga todas as instruções adicionais concernentes ao uso apropriado do equipamento com
relação à EMC.
Especificações gerais - Manutenção

− Antes de inserir módulos blindados de reposição em substituição aos módulos danificados ou
quando alterar a configuração do equipamento, limpe e remova a graxa de todas as superfícies
de contato.
− No caso de substituições, limpe também a blindagem.
As regras EMC são identificadas no manual por um símbolo e uma declaração, vide parágrafo
1.3.2.
As regras EMC estão especificadas nos seguintes capítulos:

• 3.3
RT SR-7/H PREFÁCIO 06/06/00 1.712

1.5 DESCARGA ELETROSTÁTICA (ESD)
Antes de remover a proteção ESD dos monitores, conectores, etc., observe o aviso abaixo.
Sempre substitua a proteção ESD quando a manutenção de rotina ou outro procedimento estiver
finalizado.
Muitos dispositivos elétricos são sensíveis à descarga eletrostática; esses dispositivos possuem a
seguinte etiqueta de advertência:
Se houver necessidade de trabalhar sobre esses dispositivos eletrônicos durante a

instalação/manutenção, seja particularmente atento.
Deverá ser usada um pulseira elástica associada a um cabo espiral:
PULSEIRA ELÁSTICA
CORDAO ESPIRAL
− A pulseira elástica deverá ser colocada em torno do pulso.

− O cabo espiral deverá ser fixado na pulseira elástica e ao terminal terra na estrutura do
equipamento.

1.6 UTILIZAÇÃO DO MANUAL
Este manual é indicado para o usuário do equipamento. Com ele, o usuário estará capacitado a
realizar o comissionamento e a operação do equipamento a um nível básico.
1.6.1 Gerenciamento das modificações
Este manual sempre deverá ser consultado em conjunto com o documento de revisão anexado, de
modo que possa estar informado das últimas atualizações do equipamento.
Revisão do manual (não aplicável)

− Esta versão do manual contém informações sobre as últimas versões de sub-bastidor, as quais
estão reportadas na tabela abaixo:
Referência do Índice de Referência do Índice de

Item No. Item No.
Sub-sistema revisão Sub-sistema revisão
1.7 IDENTIFICAÇÃO DE SUB-SISTEMA (NÃO APLICÁVEL)

Os sub-sistemas são identificados por etiquetas do tipo mostrado abaixo:
Os números indicam as seguintes áreas:
− 1 – Número do item, exemplo: 3CC03840AAAA,

− 2 – Índice de revisão,
− 3 – Número de série, exemplo: C9605234,
− 4 – Número de índice,
− 5 – Identificador comercial, exemplo: CBA231.
RT SR-7/H PREFÁCIO 06/06/00 1.912

1.8 ABREVIATURAS
ABREVIATURA FUNÇÃO
A Ampere
AD/TD Desenho de “layout”
AGC Controle de ganho automático
AL/ALL Alarme
ALL ATPC Alarme ATPC
ALL DIV Alarme de diversidade
ALL DRIV Alarme de circuito lógico HST
ALL EW Alarme de aviso antecipado
ALL F EW Alarme de fusível de aviso antecipado
ALL FAN Alarme de ventilador
ALL FAN/TEMP Alarme de temperatura
ALL GA Alarme de “gate array”
ALL G Tx MIN Alarme de atenuação de potência Tx
ALL IF OUT Alarme IF de saída de receptor
ALL LIV EW Alarme de nível de potência de aviso antecipado
ALL LO Alarme de oscilador local
ALL OP MAN Alarme de operação manual
ALL PRx Alarme de receptor
ALL PS NA Alarme de fonte de alimentação - normalmente aberta
ALL PS NC Alarme de fonte de alimentação - normalmente fechada
ALL PTx Alarme de transmissor
ALL PTx SW Alarme de comutação HST, lado Tx
ALLµµP Alarme de microprocessador
ALL ROTT DIV Alarme de falha de diversidade
ALL ROTT MAIN Alarme de falha principal
ATPC Controle automático de potência transmitida
BB Banda-base
BER Taxa de erro de “bit”
CAN/CH Canal
CC Corrente direta
CCIR Comitê internacional consultivo de rádio
CCITT Comitê Consultatif International del Télégraphes et Téléphones
CK Sinal de sincronização (clock)
COM Comando
COM ATPC A Comandos automáticos de controle de potência transmitida
COM ATPC B
COM ATT DIV Comando de atenuadores de diversidade
COM ATT MAIN Comando de atenuadores principais
COM+/-SFASAT Comando de deslocador de fase ±
COM MAN Comando de ajuste manual
COM OFF DIV Comando de desativação DIV
COM OFF MAIN Comando de desativação MAIN
Cx Coaxial
Db Decibel: logaritmo do rádio entre duas magnitudes
dBm Logaritmo do rádio entre uma potência dada e 1 mW
DEI Informação de comutação digital
DEM Demodulador
DIV Receptor com diversidade de espaço
DSB Banda de lado duplo
DTI Departamento indústrias de transportes

EM Lista de equipamento
ETSI European Telecommunication Standard Institute
EW Aviso antecipado
FB Freqüência de base (LO mínimo sintetizado)
FC Freqüência de canal
FE Extremidade frontal
FET Transístor de efeito de campo
FAT Perda de alinhamento de quadro
FI/IF Freqüência intermediária
FLO Freqüência de oscilador local
FERF Falha de Receptor da Extremidade Remota
GHz Gigahertz
GTx Ganho de transmissão
(H) Horizontal
Hz Hertz
ISO “Standby” ativo
LO/OL Oscilador local
M Bloco de identificação
mA Miliampére
MAIN Receptor principal
MAN Manual
MHz Megahertz
MIS ATPC PRx Registro de potência recebida para controle da potência transmitida
MIS RC PRx Registro da potência recebida para as unidades de controle
MIS RC PTx Registro da potência transmitida para as unidades de controle
MIS REG PRx Teste de registro de potência recebida
MIS REG PTx Teste de registro de potência transmitida
mm Milímetros
MOD Modulador
MUX Multiplexador
ns Nanossegundo
NU Não-usado
OC Dispositivos comuns
OFF DIV Desativação de diversidade
OFF MAIN Desativação principal
PCD Dispositivo portátil de controle
POS SW Posição de comutação HST, lado Tx
ppm Parte por milhão
PRES Módulo presente
PRx Potência recebida
PTx Potência transmitida
QAM Modulação pela amplitude da quadratura
Q0IP Interface de Dados Seriais para Troca de Informações Primárias
REC “Recomendações”
REG MAN Ajuste manual
RF Freqüência de rádio
ROS (VSWR) Taxa de voltagem de onda estacionária
RT (TRx) Transceptor
Rx Seção de receptor/recepção
rif Referência
S Esquemas
SÃ Adaptação de seção
SDH Hierarquia digital síncrona
RT SR-7/H PREFÁCIO 06/06/00 1.1112

SFASAT Deslocador de fase
SSB Banda de lado simples
SQUELCH “Squelch”, desativação
STM-1 Módulo de transporte síncrono - nível 1
SZ Ponto de seccionamento
TA Alarme remoto
Tx Seção de transmissor/transmissão
(V) Vertical
V Volt
V MAN Tensão manual
V ATPV Tensão de controle automático de potência transmitida
+ VBATT Pólo positivo de bateria de estação
- VBATT Pólo negativo de bateria de estação
VCO Oscilador controlado de tensão
V OC Tensão de dispositivos comuns
V RIF Tensão de referência
V RIV Tensão detectada
W Watt
Tabela 1-1 - Lista de Abreviaturas

2. DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO
2.1 INTRODUÇÃO
Usado em um sistema síncrono, o transceptor SR-7/H (vide Figura 2-1) é indicado para transmitir um
sinal de RF, modulado a 128 QAM por um sinal STM-1 de 155 Mbit/s.
O transceptor opera na faixa de frequência 7 GHz, de acordo com as canalizações mostradas nas
Figura 2-2, Figura 2-4, Figura 2-3, Figura 2-5 e Figura 2-6.
O transceptor apresenta as seguintes principais características:
− alta estabilidade de freqüência da portadora, obtida por um oscilador sintetizado;

− baixo ruído, pelo uso de um pré-amplificador de RF no lado da recepção;
− linearidade de circuitos alta, requerida conforme o tipo de modulação adotada (32 ou 128 QAM);
− uso do circuito ATPC para controle automático da potência transmitida;
− geração do critério de comutação de "Early Warning" (EW), sensível ao desvanecimento seletivo;
− uso de um combinador BER FI mínimo, quando operando em uma configuração de diversidade de
espaço;
− reuso de freqüência de RF com reutilização de sistemas de derivação, receptores escravos e
unidade XPIC (modem).
RT SR-7/H DESCRIÇÃO GERAL DO 06/06/00 2.1/165

Figura 2-1 - Conjunto transceptor SR-7/H: Visão frontal
O transceptor é acomodado em um sub-bastidor alto de unidade 9DIN, estruturado de acordo com os
padrões ETSI.
Ele pode ser equipado com dois sistemas de transceptores e duas unidades de serviço designadas para
serializar os alarmes transmitidos pelos dois módulos de transmissão e recepção e para transferí-los,
através de uma interface Q0IP, para a unidade de sistema dedicada ao seu gerenciamento.
Os módulos/unidades são ligados aos conectores correspondentes no painel traseiro do sub-bastidor.

Este último, por sua vez, estabelece uma dupla conexão entre os módulos/unidades e os conectores de
entrada-saída, localizados em um quadro de distribuição no lado direito do conjunto. Cada
módulo/unidade é provido com indicadores visuais que indicam seus estados operacionais.
O transceptor é completado por filtros de derivação localizados acima do sub-bastidor RTx e podem ser
implementados nas seguintes configurações de sistema:
− diversidade de freqüência co-polar n+1 (de 1+1 a 7+1) (principal ou diversidade/com ou sem reuso
de freqüência)
− diversidade de freqüência polar. dupla n+1 (de 1+0 a 3+1) (principal ou diversidade/com ou sem
reuso de freqüência)
− 1+0 (otimizada) (principal ou diversidade)
− 1+1 HST (principal ou diversidade)
As configurações principais são descritas abaixo:
Consulte o manual de sistema para melhor entendimento das funções indicadas para essas
configurações.
2.2/165- 3CY 08320 AAAA TQZZA 955.202.822 TQ ZZ A

O sub-bastidor RT SR-7/H recebe a fonte de alimentação primária (bateria de estação) em dois
diferentes conectores do quadro de distribuição de 9-unidades que a distribui, separadamente, para os
dois transceptores através de dois comutadores.
Cada transceptor é equipado com dois conversores DC/DC, acomodados no transmissor e receptor,
respectivamente. A tensão secundária produzida por esses conversores DC/DC também alimentam a
unidade de serviço.
ATENÇÃO:
Todas as unidades que compõem o Transceptor RT SR-7/H são informadas neste manual junto
com sua geração atual de sistemas de derivação de RF, denominados RESTYLING, e com a sua
geração anterior.
As unidades e os sistemas de derivação que pertencem à geração RESTYLING (para distingui-
las das não “restyling”) serão identificadas do começo ao fim do manual com o símbolo “/R”.
“/R” = pertencente à geração RESTYLING
As unidades RESTYLING são implementadas nos sistemas RESTYLING, mas também podem ser
utilizadas em sistemas não-“restyling”.
Os sistemas de derivação RESTYLING são implementados somente em sistemas RESTYLING.
− Configuração de diversidade de freqüência co-polar 7+1, Figura 2-7.
(Uma polarização por bastidor de rádio)
Esta configuração requer dois bastidores de rádio: o bastidor de rádio básico e o bastidor de rádio de
expansão. Cada um dos bastidores de rádio é equipado com dois sub-bastidores de rádio e sistemas
de derivação de RF ajustados na configuração de freqüência co-polar H-H V-V, com ou sem
diversidade de espaço.
O rádio básico aloja (até 3+1) os canais de rádio com números ímpares com polarização H; o
bastidor de rádio de expansão aloja os canais com números pares com polarização V (de 4+1 a
7+1), ou vice-versa.
Cada bastidor de rádio apresenta um circulador de antena, usado nos lados da transmissão e
recepção e, se requerido, um circulador de antena para diversidade RX.
A configuração acima foi indicada para permitir expansão futura pela adição de expansões de RF
(sub-bastidor RT de topo) para os “sistemas de derivação 1+1 TX RX” de derivação de RF de base,
montados sobre o bastidor de rádio básico na parte inferior (sub-bastidor RT inferior).
Permite reutilização de frequência.
− Configurações de diversidade de freqüência polar. dupla 3+1, Figura 2-8.
(Polarização dupla no mesmo bastidor de rádio)
Essa configuração requer dois bastidores de rádio e os sistemas de derivação de RF ajustados na
configuração de freqüência polar dupla H-V, com ou sem diversidade de espaço.
O equipamento de rádio aloja (até 3+1) de 1 a 4 canais de rádio com polarização H à esquerda e V à
direita, ou vice-versa.
A configuração acima foi indicada para permitir futuras expansões pela adição de expansões de RF
necessárias para os sistemas de derivação de base de RF “sistemas de derivação 1+0 TX RX”,
montados na parte inferior (sub-bastidor RT inferior), a partir da primeira posição no topo do bastidor
de rádio básico (sub-bastidor RT de topo).
Permite reuso de freqüência.

− Configuração 1+0 (otimizada), Figura 2-9.
Essa configuração requer apenas um bastidor de rádio alojando todo o equipamento dos
dispositivos, tanto com como sem diversidade de espaço.
A parte de rádio consiste de um sub-bastidor de rádio montado na parte superior do bastidor de
rádio, equipado com apenas um transceptor (esquerda).
− Configurações 1+1 HST (freqüência comum), Figura 2-10.
Essa configuração requer apenas um bastidor de rádio alojando todo o equipamento do sistema,
tanto com como sem diversidade de espaço.
A parte de rádio consiste de um sub-bastidor de rádio montado na parte superior do bastidor de
rádio, equipado com dois transceptores com sistemas de derivação HST.
Os dois transceptores trabalham na mesma frequência de RF e conduzem o mesmo tipo de
informação (B.B.) que, pertencendo a este tipo de configuração, está protegida em 1+1.
Os sistemas de derivação de RF apresentam um comutador de RF (relé coaxial) no lado da
transmissão e um híbrido de RF no lado da recepção; os dois, respectivamente, permitem transmitir
somente o sinal de RF que chega de um transmissor e enviar o sinal de RF que está sendo recebido
da antena para os dois receptores.

NOTA:
1 - COM RELAÇÃO À FREQÜÊNCIA DE CANAL, A FREQÜÊNCIA LO É MAIS ALTA (LO+) OU

MAIS BAIXA (LO-) QUE 70 MHz
2 - CANAL INTERCALADO +14 MHz (CANAL 5, 5’ INTERCALADO NÃO USADO)
Figura 2-2 - Canalização de RF conforme ITU-R 385-6 Anexo 1

NOTA:

2 - CANAL INTERCALADO -14 MHz
Figura 2-3 - Canalização de RF conforme ITU-R 385-6 Anexo 3 (7107 - 7359 MHz)

NOTA:

2 - CANAL INTERCALADO -14 MHz
Figura 2-4 - Canalização de RF conforme ITU-R 385-6 Anexo 3 (7443 - 7737 MHz)

NOTA:

Figura 2-5 - Canalização de RF conforme ITU-R 385-6 Anexo 4

NOTA:

Figura 2-6 - Canalização de RF conforme ITU-R 385-6 Fig. 1

NOTA:
1 - OS CANAIS DE RÁDIO SÃO INDICATIVOS
Figura 2-7 - Configurações de diversidade de freqüência co-polar 7+1 (ITU-R 384)

NOTA:
1 - OS CANAIS DE RÁDIO SÃO INDICATIVOS
Figura 2-8 - Config. de diversidade de freqüência polar. dupla H-V 3+1 (somente sistemas /R)

Figura 2-9 - Configurações 1+0 (otimizadas ) (somente sistemas /R)

Figura 2-10 - Configurações HST 1+1 (freqüência comum)

2.2 “LAYOUT”
ATENÇÃO:
As unidades e os sistemas de derivação que pertencem à geração RESTYLING (para distingui-
las das não “restyling”) serão identificados do começo ao fim do manual com o símbolo “/R”.
“/R” = pertencente à geração RESTYLING
Este parágrafo apresenta:
− Os esquemas de sub-bastidor RT para localizar as unidades acomodadas no conjunto transceptor.

− A tabela de “layout” do conjunto transceptor, juntamente com as referências correspondentes aos
componentes sobressalentes.
− As tabelas mostrando a correspondências entre partes seletivas.
O “layout” e a posição dos sistemas de derivação de RF dentro dos bastidores estão referidos no
capítulo 2.6.
Consulte o manual de sistema para localizar dentro dos bastidores a posição dos dois sistemas de
transceptor e de derivação.
NOTAS
1 - numeração usada para localizar as unidades transceptoras dentro de cada sub-bastidor RT (a
numeração de transceptores no sistema leva em consideração a organização do sistema)
2 - vide parágrafo 2.5.5
Figura 2-11 - Conjunto transceptor SR-7/H: posição dos módulos/unidades e pontos operacionais
associados

“LAYOUT” DE TRANSCEPTOR /R (RESTYLING)
P/N P/N Quant POS. “IN” NOTAS FIGURAS DE
NOME LOCAL ALCATEL . Figura 2-11 REFERÊNCIA
Máx.
Canalização ITU-R 385-6 ANEXO 1
Transmissor /R 402.011.183 3CY03516AAAA 2 P1, P4 1-2 Figura 2-21
canal 1, 2, 3, 1’, 2’
canal 4, 5, 3’, 4’, 5’
Receptor /R 402.011.244 3CY04156AAAA 2 P3, P6 1-2 Figura 2-27
canal 1, 2, 3, 1’, 2’
canal 4, 5, 3’, 4’, 5’
Receptor SD /R 411.200.333 3CY04142AAAA 2 P3, P6 1-2-3 Figura 2-30
canal 1, 2, 3, 1’, 2’
canal 4, 5, 3’, 4’, 5’
Canalização ITU-R 385-6 ANEXO 1 canal intercalado
canal 1i, 2i, 1i’i, 2i’
canal 3i, 4i, 3i’, 4i’
Canalização ITU-R 385-6 ANEXO 3 (7443 - 7737)
canal 1, 2, 1’
canal 3, 4, 5, 2’, 3’, 4’, 5’
canal 1, 2, 1’
canal 3, 4, 5, 2’, 3’, 4’, 5’
Receptor SD /R 411.200.333 3CY04142AAAA 2 P3, P6 1-2 Figura 2-30
canal 1, 2, 1’
Receptor SD /R 411.200.336 3CY04145AAAA 2 P3, P6 1-2 Figura 2-30
canal 3, 4, 5, 2’, 3’, 4’, 5’
Canalização ITU-R 385-6 ANEXO 3 canal intercalado
canal 1i, 2i, 3i, 1i’, 2i’
canal 4i, 5i, 3i’, 4i’, 5i’
canal 1i, 2i, 3i’, 1i’, 2i’
canal 4i, 5i, 3i’, 4i’, 5i’
canal 1i, 2i, 3i, 1i’, 2i’
canal 4i, 5i, 3i’, 4i’, 5i’
canal 1, 2
canal 3, 4, 5, 1’, 2’, 3’

canal 4’, 5’
canal 1, 2
canal 3, 4, 5, 1’, 2’, 3’
canal 4’, 5’
canal 1, 2
canal 3, 4, 5, 1’, 2’, 3’
canal 4’, 5’
Canalização ITU-R 385-6 ANEXO 3 (7107 - 7359) canal intercalado
canal 1i, 2i
canal 3i, 4i, 5i, 1i’, 2i’, 3i’
canal 4i’, 5i’
canal 1i, 2i
canal 3i, 4i, 5i, 1i’, 2i’, 3i’
canal 4’i, 5i’
canal 1i, 2i
canal 3i, 4i, 5i, 1i’, 2i’, 3i’
canal 4i’, 5i’
Canalização ITU-R 385-6 ANEXO 4 (DTI)
canal 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
canal 4
canal 1’, 2’, 5’, 6’, 7’
canal 3’, 4’, 8’
canal 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
canal 4
canal 1’, 2’, 5’, 6’, 7’
canal 3’, 4’, 8’
canal 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
canal 4
Receptor /R 411.200.335 3CY04144AAAA 2 P3, P6 1-2-3 Figura 2-30

canal 1’, 2’, 5’, 6’, 7’
Receptor /R 411.200.337 3CY04146AAAA 2 P3, P6 1-2-3 Figura 2-30
canal 3’, 4’, 8’
Canalização ITU-R 385-6 FIG. 1
canal 11 - 20
canal 1 - 10
canal 11’ - 20’
canal 1’ - 10’
canal 11 - 20
canal 1 - 10
canal 11’ - 20’
canal 1’ - 10’
canal 11 - 20
canal 1 - 10
canal 11’ - 20’
canal 1’ - 10’
Serviços RT HC /R (128 474.230.020 J 3CY01839AAAA 2 P2, P5 1 Figura 2-34
QAM)
Sub-bastidor RT 593.237.003 Z 3CY03120AAAA P8 5
formado pelo: Figura 2-38
Quadro de distribuição 9U 487.238.708 X - 1 P7
Painel de ligações 487.239.939 F - 1 4
Dispositivos auxiliares
Máscara Tx (24 TE) 299.702.038 X - - P1, P4 6 -
Máscara Rx (10 TE) 299.702.039 Y - - P3, P6 7 -
Máscara de serviços Tx-Rx 299.702.041 S - - P4, P5, P6 8 -
Tabela 2-1 - "Layout" do conjunto Transceptor /R ("restyling")

NOTAS:
1 NÚMERO DE COMPONENTE FORNECIDO COMO SOBRESSALENTE.
2 MÓDULOS COM COMPONENTES SELETIVAS SOBRESSALENTES; a correspondência é
informada em:
para Tx: Tabela 2-3, Tabela 2-4, Tabela 2-5, Tabela 2-6, Tabela 2-7 e Tabela 2-8.
para Rx: Tabela 2-17, Tabela 2-18, Tabela 2-19, Tabela 2-20, Tabela 2-21 e Tabela 2-22.
3 Contém os dois receptores principal e de diversidade.
4 Situado na parte traseira do sub-bastidor.
5 Sub-bastidor transceptor, pode acomodar: 2 transmissores, 2 receptores, 2 unidades de serviços
RT e um quadro de distribuição 9U.
6 Máscara a ser usada se o módulo transmissor não estiver equipado.
7 Máscara a ser usada se o módulo receptor não estiver equipado.
8 Máscara a ser usada se os módulos transmissor, receptor e de serviços não estiverem
equipados.

“LAYOUT” DE TRANSCEPTOR
P/N P/N Quant POS. “IN” FIGURAS DE
NOME LOCAL ALCATEL . Figura 2-11 NOTAS REFERÊNCIA
Máx.
Transmissor 402.010.945 3CY01173AAAA 2 P1, P4 1-2 Figura 2-23
canal 1, 2, 3, 1’, 2’
canal 4, 5, 3’, 4’, 5’
Receptor 402.010.943 - 2 P3, P6 1-2 Figura 2-28
canal 1, 2, 3, 1’, 2’
canal 4, 5, 3’, 4’, 5’
Receptor SD 411.200.189 3CY01798AAAA 2 P3, P6 1-2-3 Figura 2-32
canal 1, 2, 3, 1’, 2’
canal 4, 5, 3’, 4’, 5’
canal 1, 2, 1’
canal 3, 4, 5, 2’, 3’, 4’, 5’
canal 1, 2, 1’
canal 3, 4, 5, 2’, 3’, 4’, 5’
canal 1, 2, 1’
canal 3, 4, 5, 2’, 3’, 4’, 5’
canal 1, 2
canal 3, 4, 5, 1’, 2’, 3
canal 4’, 5’
Receptor 402.011.116 3CY02985AAAA 2 P3, P6 1-2 Figura 2-28
canal 1, 2
canal 3, 4, 5, 1’, 2’, 3’
canal 4’, 5’
canal 1, 2
canal 3, 4, 5, 1’, 2’, 3’
Receptor 411.200.274 3CY02992AAAA 2 P3, P6 1-2-3 Figura 2-32
canal 4’, 5’
canal 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
canal 4

canal 1’, 2’, 5’, 6’, 7’
canal 3’, 4’, 8’
canal 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
canal 4
Receptor 402.011.007 2 P3, P6 1-2 Figura 2-28
canal 1’, 2’, 5’, 6’, 7’
canal 3’, 4’, 8’
canal 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
canal 4
canal 1’, 2’, 5’, 6’, 7’
canal 3’, 4’, 8’
canal 11 - 20
canal 1 - 10
canal 11’ - 20’
canal 1’ - 10’
canal 11 - 20
canal 1 - 10
canal 11’ - 20’
canal 1’ - 10’
canal 11 - 20
canal 1 - 10
canal 11’ - 20’
canal 1’ - 10’

“LAYOUT” DE TRANSCEPTOR (PABLO)
canal 1, 2, 3, 1’, 2’
canal 4, 5, 3’, 4’, 5’
canal 1, 2, 3, 1’, 2’
canal 4, 5, 3’, 4’, 5’
canal 1, 2, 3, 1’, 2’
canal 4, 5, 3’, 4’, 5’
canal 1, 2, 1’
canal 3, 4, 5, 2’, 3’, 4’, 5’
canal 1, 2, 1’
canal 3, 4, 5, 2’, 3’, 4’, 5’
canal 1, 2, 1’
canal 3, 4, 5, 2’, 3’, 4’, 5’
canal 1, 2
canal 3, 4, 5, 1’, 2’, 3’
canal 4’, 5’
canal 1, 2
canal 3, 4, 5, 1’, 2’, 3’
canal 4, 5
canal 1, 2
canal 3, 4, 5, 1’, 2’, 3’
canal 4’, 5’
canal 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
canal 4
canal 1’, 2’, 5’, 6’, 7’

canal 3’, 4’, 8’
canal 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
canal 4
canal 1’, 2’, 5’, 6’, 7’
canal 3’, 4’, 8’
canal 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
canal 4
canal 1’, 2’, 5’, 6’, 7’
canal 3’, 4’, 8’
canal 11 - 20
canal 1 - 10
canal 11’ - 20’
canal 1’ - 10’
canal 11 - 20
canal 1 - 10
canal 11’ - 20’
canal 1’ - 10’
canal 11 - 20
canal 1 - 10
canal 11’ - 20’
canal 1’ - 10’
dispositivos comuns
Serviços RT HC 128 QAM 474.230.085 G 3CY02538AAAA 2 P2, P5 1 Figura 2-36
Serviços RT HC 128 QAM 474.230.086 H 3CY02539AAAA 2 P2, P5 1 Figura 2-36
para diversidade de espaço
Serviços RT HC 128 QAM 474.230.020 J 3CY01839AAAA 2 P2, P5 1 Figura 2-34
Sub-bastidor RT 593.237.003 Z 3CY03120AAAA P8 5
formado de:
Quadro de distribuição 9U 487.238.708 X ------------------ 1 P8 4 Figura 2-38
Painel traseiro 487.239.939 F ------------------ 1
dispositivos auxiliares
Máscara Tx (24 TE) 299.702.038 X - - P1, P4 7 -
Máscara Rx (10 TE) 299.702.039 Y - - P3, P6 7 -
Máscara de Serviços Tx-Rx 299.702.041 S - - P4, P5, P6 8 -
(39 TE)
Tabela 2-2 - "Layout" do conjunto Transceptor

NOTAS:
1 NÚMERO DE COMPONENTE FORNECIDO COMO SOBRESSALENTE.

2 MÓDULOS COM COMPONENTES SELETIVAS SOBRESSALENTES; a correspondência é
informada em:
para Tx: Tabela 2-9, Tabela 2-10, Tabela 2-11, Tabela 2-12, Tabela 2-13 e Tabela 2-14.
para Rx: Tabela 2-23, Tabela 2-24, Tabela 2-25, Tabela 2-26, Tabela 2-27 e Tabela 2-28.
3 Contém os dois receptores principal e de diversidade.
4 Situado na parte traseira do sub-bastidor.
5 Sub-bastidor transceptor, pode acomodar: 2 transmissores, 2 receptores, 2 unidades de serviços
RT e um quadro de distribuição 9U.
6 Máscara a ser usada se o módulo transmissor não estiver equipado.
7 Máscara a ser usada se o módulo receptor não estiver equipado.
8 Máscara a ser usada se os módulos transmissor, receptor e de serviços não estiverem
equipados.

CORRESPONDÊNCIAS DE TRANSMISSORES /R SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 1:
CANAIS DE RÁDIO - COMPONENTES SELETIVOS - QUANTIDADE
COMPONENTES SELETIVOS Figura 2-21
CANAL DE RÁDIO (P/N FORNECIDO COMO SOBRESSALENTES)
Posicionamento LO MÓDULOS Tx LO SINTETIZADO parágrafo 2.5.6 ISOLADOR + FILTRO
(quantidade = 1) (quantidade = 1) nota 1 (quantidade = 1) nota 2
freq. P/N freq. P/N P/N P/N P/N
canal MHz LO LOCAL MHz LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL
1 7442 + 402.011.183 7512 018.647.283 -
2 7470 + 402.011.183 7540 018.647.283 -
3 7498 + 402.011.183 7568 018.647.283 - 402.010.978 3CY03086AAAA
4 7526 + 402.011.174 7596 018.647.285 -
5 7554 + 402.011.174 7624 018.647.285 -
1’ 7596 - 402.011.183 7526 018.647.283 -
2’ 7624 - 402.011.183 7554 018.647.283 -
3’ 7652 - 402.011.174 7582 018.647.285 - 402.010.978 3CY03086AAAA
4’ 7680 - 402.011.174 7610 018.647.285 -
5’ 7708 - 402.011.174 7638 018.647.285 -
canais intercalados
1i 7456 + 402.011.183 7526 018.647.283 -
2i 7484 + 402.011.183 7554 018.647.283 -
3i 7512 + 402.011.174 7582 018.647.285 - 402.010.978 3CY03086AAAA
4i 7540 + 402.011.174 7610 018.647.285 -
1’i 7610 - 402.011.183 7540 018.647.283 -

2’i 7638 - 402.011.183 7568 018.647.283 -
3’i 7666 - 402.011.174 7596 018.647.285 - 402.010.978 3CY03086AAAA
4’i 7694 - 402.011.174 7624 018.647.285 -
385-6 Anexo 1
NOTAS:
1 - A unidade, embora cobrindo uma sub-faixa, é sintetizada para a freqüência de operação.
2 - A unidade, embora cobrindo uma sub-faixa, é calibrada para a freqüência de canal.

CORRESPONDÊNCIAS DE TRANSMISSORES /R SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 3 BAIXO ALCANCE:
1 7121 + 402.011.179 7191 018.647.345 3CY02863AAA
2 7149 + 402.011.179 7219 018.647.345 3CY02863AAAA
3 7177 + 402.011.180 7247 018.647.346 3CY02864AAAA 402.010.977 3CY03085AAA
A
4 7205 + 402.011.180 7275 018.647.346 3CY02864AAAA
5 7233 + 402.011.180 7303 018.647.346 3CY02864AAAA
1’ 7317 - 402.011.180 7247 018.647.346 3CY02864AAAA
2’ 7345 - 402.011.180 7275 018.647.346 3CY02864AAAA
3’ 7373 - 402.011.180 7303 018.647.346 3CY02864AAAA 402.010.977 3CY03085AAA
A
4’ 7401 - 402.011.181 7331 018.647.347 3CY02865AAAA
5’ 7429 - 402.011.181 7359 018.647.347 3CY02865AAAA
canais intercalados
1i 7107 + 402.011.179 7177 018.647.345 3CY02863AAA
2i 7135 + 402.011.179 7205 018.647.345 3CY02863AAA
3i 7163 + 402.011.180 7233 018.647.346 3CY02864AAAA 402.010.977 3CY03085AAA
A
4i 7191 + 402.011.180 7261 018.647.346 3CY02864AAAA
5i 7219 402.011.180 7289 018.647.346 3CY02864AAAA
1’i 7303 - 402.011.180 7233 018.647.346 3CY02864AAAA
2’i 7331 - 402.011.180 7261 018.647.346 3CY02864AAAA
3’i 7359 - 402.011.180 7289 018.647.346 3CY02864AAAA 402.010.977 3CY03085AAA
A
4’i 7387 - 402.011.181 7317 018.647.347 3CY02865AAAA
5’i 7415 402.011.181 7345 018.647.347 3CY02865AAAA
385-6 Anexo 3 Baixo alcance
NOTAS:

CORRESPONDÊNCIAS DE TRANSMISSORES /R SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 3 ALTO ALCANCE:
1 7457 + 402.011.183 7527 018.647.283 -
2 7485 + 402.011.183 7555 018.647.283 -
3 7513 + 402.011.174 7583 018.647.285 - 402.010.978 3CY03086AAA
A
4 7541 + 402.011.174 7611 018.647.285 -
5 7569 + 402.011.174 7639 018.647.285 -
1’ 7625 - 402.011.183 7555 018.647.283 -
2’ 7653 - 402.011.174 7583 018.647.285 -
3’ 7681 - 402.011.174 7611 018.647.285 - 402.010.978 3CY03086AAA
A
4’ 7709 - 402.011.174 7639 018.647.285 -
5’ 7737 - 402.011.174 7667 018.647.285 -
canais intercalados
1i 7443 + 402.011.183 7513 018.647.283 -
2i 7471 + 402.011.183 7541 018.647.283 -
3i 7499 + 402.011.183 7693 018.647.283 - 402.010.978 3CY03086AAA
A
4i 7527 + 402.011.174 7597 018.647.285 -
5i 7555 402.011.174 7625 018.647.285 -
1’i 7611 - 402.011.183 7541 018.647.283 -
2’i 7639 - 402.011.183 7691 018.647.283 -
3’i 7667 - 402.011.174 7597 018.647.285 - 402.010.978 3CY03086AAA
A
4’i 7695 - 402.011.174 7625 018.647.285 -
5’i 7723 402.011.174 7653 018.647.285 -
385-6 Anexo 3 Alto alcance
NOTAS:

CORRESPONDÊNCIAS DE TRANSMISSORES /R SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 4:
1 7442 + 402.011.183 7512 018.647.283 -
2 7470 + 402.011.183 7540 018.647.283 -
3 7498 + 402.011.183 7568 018.647.283 -
4 7526 + 402.011.174 7596 018.647.285 -
5 7554 - 402.011.183 7484 018.647.283 - 402.010.978 3CY03086AAA
A
6 7582 - 402.011.183 7512 018.647.283
7 7610 - 402.011.183 7540 018.647.283
8 7638 - 402.011.183 7568 018.647.283
1’ 7687 + 402.011.178 7757 018.647.284 -
2’ 7715 + 402.011.178 7785 018.647.284 -
3’ 7743 + 402.011.176 7813 018.647.286 -
4’ 7771 + 402.011.176 7841 018.647.286 -
5’ 7779 - 402.011.178 7729 018.647.284 - 402.010.979 -
6’ 7827 - 402.011.178 7757 018.647.284 -
7’ 7855 - 402.011.178 7785 018.647.284 -
8’ 7883 - 402.011.176 7813 018.647.286 -
385-6 Anexo 4
NOTAS:

CORRESPONDÊNCIAS DE TRANSMISSORES /R SR-7/H ITU-R 385-6 FIG. 1:
1 7253 + 402.011.181 7323 018.647.347
2 7260 + 402.011.181 7330 018.647.347
3 7267 + 402.011.181 7337 018.647.347
4 7274 + 402.011.181 7344 018.647.347
5 7281 + 402.011.181 7351 018.647.347 3CY02865AAAA
6 7288 + 402.011.181 7358 018.647.347
7 7295 + 402.011.181 7365 018.647.346
8 7302 + 402.011.181 7372 018.647.347
9 7309 + 402.011.181 7379 018.647.347 402.010.977 3CY03085AAA
A
10 7316 + 402.011.181 7386 018.647.347
11 7323 - 402.011.180 7253 018.647.346
12 7330 - 402.011.180 7260 018.647.346
13 7337 - 402.011.180 7267 018.647.346 -
14 7344 - 402.011.180 7274 018.647.346
15 7351 - 402.011.180 7281 018.647.346 3CY02864AAAA
16 7358 - 402.011.180 7288 018.647.346
17 7365 - 402.011.180 7295 018.647.346
18 7372 - 402.011.180 7302 018.647.346
19 7379 - 402.011.180 7309 018.647.346
20 7386 - 402.011.180 7316 018.647.346
385-6 Fig. 1
NOTAS:

CORRESPONDÊNCIAS DE TRANSMISSORES /R SR-7/H ITU-R 385-6 FIG. 1:
1’ 7414 + 402.011.183 7484 018.647.283
2’ 7421 + 402.011.183 7491 018.647.283
3’ 7428 + 402.011.183 7498 018.647.283
4’ 7435 + 402.011.183 7505 018.647.283
5’ 7442 + 402.011.183 7512 018.647.283 -
6’ 7449 + 402.011.183 7519 018.647.283
7’ 7456 + 402.011.183 7526 018.647.283
8’ 7463 + 402.011.183 7533 018.647.283
9’ 7470 + 402.011.183 7540 018.647.283 402.010.978 3CY03086AAA
A
10’ 7477 + 402.011.182 7547 018.647.283
11’ 7484 - 402.011.182 7414 018.647.348
12’ 7491 - 402.011.182 7421 018.647.348
13’ 7498 - 402.011.182 7428 018.647.348 -
14’ 7505 - 402.011.182 7435 018.647.348
15’ 7512 - 402.011.182 7442 018.647.348 3CY02866AAAA
16’ 7519 - 402.011.182 7449 018.647.348
17’ 7526 - 402.011.182 7456 018.647.348
18’ 7533 - 402.011.182 7463 018.647.348
19’ 7540 - 402.011.182 7470 018.647.348
20’ 7547 - 402.011.182 7477 018.647.348
385-6 Fig. 1
NOTAS:

CORRESPONDÊNCIAS DE TRANSMISSORES SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 1:
CANAL DE (P/N FORNECIDO COMO SOBRESSALENTES)
RÁDIO
Posicionamento MÓDULOS Tx LO SINTETIZADO parágrafo 2.5.6 ISOLADOR + FILTRO
LO (quantidade = 1) (quantidade = 1) nota 1 (quantidade = 1) nota 2
freq P/N P/N freq P/N P/N P/N P/N
can. MHz LO
LOCAL ALCATEL MHz LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL
1 7442 + 751
2
2 7447 + 402.010.945 3CY01173AAAA 754 474.235.021 -
0
3 7498 + 756 487.237.406 3CY03080AAAA
8
4 7526 + 402.010.946 3CY01172AAAA 759 474.235.028 -
6
5 7554 + 762
4
1’ 7596 - 402.010.945 3CY01173AAAA 752 474.235.021 -
6
2’ 7624 - 755
4
3’ 7652 - 758 487.237.406 3CY03080AAAA
2
4’ 7680 - 402.010.946 3CY01172AAAA 761 474.235.028 -
0
5’ 7708 - 763
8
385-6 Anexo 1
NOTAS:

CORRESPONDÊNCIAS DE TRANSMISSORES SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 3 BAIXO ALCANCE:
freq. P/N P/N freq. P/N P/N P/N P/N
can MHz LO
LOCAL ALCATEL MHz LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL
.
1 7121 + 402.011.111 3CY02980AAAA 7191 018.647.345 3CY02863AAAA
2 7149 + 7219
3 7177 + 7247 402.010.977 3CY03085AAAA
4 7205 + 402.011.112 3CY02981AAAA 7275 018.647.346 3CY02864AAAA
5 7233 + 7203
1’ 7317 - 7247
2’ 7345 - 402.011.112 3CY0112AAAA 7275 018.647.346 3CY02864AAAA
3’ 7373 - 7303 402.010.977 3CY03085AAAA
4’ 7401 - 402.011.113 3CY02982AAAA 7331 018.647.347 3CY02865AAAA
5’ 7429 - 7359
Tabela 2-10 - Correspondências entre componentes seletivos: Transmissores SR-7/H conforme ITU-R
385-6 Anexo 3 Baixo alcance
NOTAS:

CORRESPONDÊNCIAS DE TRANSMISSORES SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 3 ALTO ALCANCE:
CANAL DE COMPONENTES SELETIVOS Figura 2-22
RÁDIO (P/N FORNECIDO COMO SOBRESSALENTES)
Can MHz LO LOCAL ALCATEL MHz LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL
1 745 + 402.010.945 3CY01173AAAA 7527 474.235.021 -
7
2 748 + 7555
5
3 751 + 7583 487.237.406 3CY03080AAAA
3
4 754 + 402.010.946 3CY01172AAAA 7611 474.235.028 -
1
5 756 + 7639
9
1’ 762 - 402.010.945 3CY01173AAAA 7555 474.235.021 -
5
2’ 765 - 7583
3
3’ 768 - 7611 487.237.406 3CY03080AAAA
1
4’ 770 - 402.010.946 3CY01172AAAA 7639 474.235.028 -
9
5’ 773 - 7667
7
canais intercalados
1i 744 + 7513
3
2i 747 + 402.010.945 3CY01173AAAA 7541 474.235.021 -
1
3i 749 + 7693 487.237.406 3CY03080AAAA
9
4i 752 + 402.010.946 3CY01172AAAA 7597 474.235.028 -
7
5i 755 + 7625
5
1’i 761 - 402.011.945 3CY01173AAAA 7541 474.235.021 -
1
2’i 763 - 7569
9
3’i 766 - 7597 487.237.406 3CY03080AAAA
7
4’i 769 - 402.010.946 3CY01172AAAA 7625 474.235.028 -
5
5’i 772 - 7653
3
Tabela 2-11 - Correspondência entre componentes seletivos: Transmissores SR-7/H conforme ITU-R
385-6 Anexo 3 Alto alcance
NOTAS:

CORRESPONDÊNCIAS DE TRANSMISSORES SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 4:
can MHz LO LOCAL ALCATEL MHz LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL
.
1 7442 + 7512
2 7470 + 402.011.00 3CY01169AAAA 7540 474.235.021 -
8
3 7498 + 7568
4 7526 + 402.010.94 3CY01171AAAA 7596 474.235.028 -
9
5 7554 - 7484 487.237.406 3CY03086AAA
A
6 7582 - 402.011.00 3CY01169AAAA 7512 474.235.021 -
8
7 7610 - 7540
8 7638 - 7568
1’ 7687 + 402.011.00 3CY01170AAAA 7757 474.235.022 -
9
2’ 7715 + 7785
3’ 7743 + 402.010.95 3CY01174AAAA 7813 474.235.029 -
0
4’ 7771 + 7841
5’ 7779 - 7729 487.237.408 -
9’ 7827 - 402.011.00 3CY01170AAAA 7757 474.235.022 -
9
7’ 7855 - 7785
8’ 7883 - 402.010.95 3CY01174AAAA 7813 474.235.029 -
0
385-6 Anexo 4
NOTAS:

CORRESPONDÊNCIAS DE TRANSMISSORES SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO FIG. 1:
freq P/N P/N freq P/N P/N P/N P/N
can. MHz LO LOCAL ALCATEL MHz LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL
1 7253 + 732
3
2 7260 + 733
0
3 7267 + 733
7
4 7274 + 734
4
5 7281 + 402.011.113 3CY02982AAAA 735 018.647.347 3CY02865AAAA
1
6 7288 + 735
8
7 7295 + 736
5
8 7302 + 737
2
9 7309 + 737
9
10 7316 + 738 402.010.977 3CY03085AAAA
6
11 7323 - 725
3
12 7330 - 726
0
13 7337 - 726
7
14 7344 - 727
4
15 7351 - 402.011.112 3CY02981AAAA 728 018.647.346 3CY02864AAAA
1
16 7358 - 728
8
17 7365 - 729
5
18 7372 - 730
2
19 7379 - 730
9
20 7386 - 731
6
385-6 Anexo Fig. 1
NOTAS:

CORRESPONDÊNCIAS DE TRANSMISSORES SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO FIG. 1:
can MHz LO LOCAL ALCATEL MHz LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL
.
1’ 7414 + 7484
2’ 7421 + 7491
3’ 7428 + 7498
4’ 7435 + 7505
5’ 7442 + 402.011.11 3CY02984AAAA 7512 018.647.283 - 402.010.977 3CY03085AAA
5 A
6’ 7449 + 7519
7’ 7456 + 7526
8’ 7463 + 7533
9’ 7470 + 7540
10’ 7477 + 7547
11’ 7484 - 7515
12’ 7491 - 7421
13’ 7498 - 7428 -
14’ 7505 - 7435
15’ 7512 - 402.011.11 3CY02983AAAA 7442 018.647.348 3CY02866AAAA 402.010.977 3CY03085AAA
4 A
16’ 7519 - 7449
17’ 7526 - 7456
18’ 7533 - 7463
19’ 7540 - 7470
20’ 7547 - 7477
385-6 Anexo Fig. 1
NOTAS:

CORRESPONDÊNCIAS DE TRANSMISSORES SR-7/H (PABLO) ITU-R 385-6 ANEXO 1:
CANAL DE (P/N FORNECIDO COMO SOBRESSALENTES)
RÁDIO
LO (quantidade=1 (quantidade = 1) nota 1 (quantidade = 1) nota 2
)
can MHz LO LOCAL MHz LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL
.
1 744 + 402.011.173 751 018.647.283 -
2 2
2 747 + 402.011.173 754 018.647.283 -
0 0
3 749 + 402.011.173 756 018.647.283 - 402.010.978 3CY03086AAAA
8 8
4 752 + - 759 - -
6 6
5 755 + - 762 - -
4 4
1’ 759 - 402.011.183 752 018.647.283 -
6 6
2’ 762 - 402.011.183 755 018.647.283 -
4 4
3’ 765 - - 758 - - 402.010.978 3CY03086AAAA
2 2
4’ 768 - - 761 - -
0 0
5’ 770 - - 763 - -
8 8
canais intercalados
1i 745 + 402.011.173 752 018.647.283 -
6 6
2i 748 + 402.011.173 755 018.647.283 -
4 4
3i 751 + - 758 - - 402.010.978 3CY03086AAAA
2 2
4i 754 + - 761 - -
0 0
1’i 761 - 402.011.173 754 018.647.283 -

0 0
2’i 763 - 402.011.173 756 018.647.283 -
8 8
3’i 766 - - 759 - - 402.010.978 3CY03086AAAA
6 6
4’i 769 - - 762 - -
4 4
ITU-R 385-6 Anexo 1
NOTAS:

CORRESPONDÊNCIAS DE TRANSMISSORES SR-7/H (PABLO) ITU-R 385-6 ANEXO 4:
can MHz LO LOCAL MHz LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL
.
1 7442 + 402.011.177 7512 018.647.283 -
2 7470 + 402.011.177 7540 018.647.283 -
3 7498 + 402.011.177 7568 018.647.283 -
4 7526 + 402.011.175 7596 018.647.285 -
5 7554 - 402.011.177 7484 018.647.283 - 402.010.978 3CY03086AAAA
6 7582 - 402.011.177 7512 018.647.283 -
7 7610 - 402.011.177 7540 018.647.283 -
8 7638 - 402.011.177 7568 018.647.283 -
1’ 7687 + - 7757 - -
2’ 7715 + - 7785 - -
3’ 7743 + - 7813 - -
4’ 7771 + - 7841 - -
5’ 7799 - - 7729 - - 402.010.979 -
6’ 7827 - - 7757 - -
7’ 7855 - - 7785 - -
8’ 7883 - - 7813 - -
ITU-R 385-6 Anexo 4
NOTAS:

CORRESPONDÊNCIAS DE RECEPTORES /R SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 1:
COMPONENTES SELETIVOS (P/N FORNECIDO COMO SOBRESSALENTES) Figura 2-27 e Figura 2-30
CANAL DE
RÁDIO
Posicionamento MÓDULOS Rx MÓDULOS Rx div. 128 QAM LO SINTETIZADO
LO parágrafo 2.5.6
(quantidade = 1) (quantidade = 1)
(quantidade = 1) nota 1
freq. P/N P/N P/N P/N Freq P/N P/N
can MHz LO LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL MHz LOCAL ALCATEL
.
1 744 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 751 018.647.283 -
2 2
2 747 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 754 018.647.283 -
0 0
3 749 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 756 018.647.283 -
8 8
4 752 + 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAAA 759 018.647.285 -
6 6
5 755 + 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAAA 762 018.647.285 -
4 - 4
1’ 759 - 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 752 018.647.283 -
6 6
2’ 762 - 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 755 018.647.283 -
4 4
3’ 765 - 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAAA 758 018.647.285 -
2 2
4’ 768 - 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAAA 761 018.647.285 -
0 0
5’ 770 - 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAAA 763 018.647.285 -
8 8
canais intercalados
1i 745 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAA 752 018.647.283 -
6 A 6
2i 748 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAA 755 018.647.283 -
4 A 4
3i 751 + 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 758 018.647.285 -
2 A 2
4i 754 + 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 761 018.647.285 -
0 A 0
-
1’i 761 - 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAA 754 018.647.283 -
0 A 0
2’i 763 - 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAA 756 018.647.283 -
8 A 8
3’i 766 - 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 759 018.647.285 -
6 A 6
4’i 769 - 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 762 018.647.285 -
4 A 4
Tabela 2-17 - Correspondência entre componentes seletivos: Receptores /R e Diversidade 128 QAM
SR-7/H (mestre) conforme ITU-rec. 385-6 Anexo 1
NOTA:

CORRESPONDÊNCIAS DE RECEPTORES /R SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 3 BAIXO ALCANCE:
CANAL DE RÁDIO
LO parágrafo 2.5.6
freq. P/N P/N P/N P/N Freq. P/N P/N
can MHz L.O. LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL MHz LOCAL ALCATEL
.
1 712 + 402.011.240 3CY04152AAAA 411.200.329 3CY04138AAAA 7191 018.647.345 3CY02863AAAA
1
9
7
5
3
1’ 731 - 402.011.241 3CY04153AAAA 411.200.330 3CY04139AAAA 7247 018.647.346 3CY02864AAAA
7
5
3
1
9
canais intercalados
1i 710 + 402.011.240 3CY04152AAAA 411.200.329 3CY04138AAAA 7177 018.647.345 3CY02863AAAA
7
5
6
1
5I 721 + 402.011241 3CY04153AAAA 411.200.330 3CY04139AAAA 7289 018.647.346 3CY02864AAAA
9
1’i 730 - 402.011.241 3CY04153AAAA 411.200.330 3CY04139AAAA 7233 018.647.346 3CY02864AAAA
3
1
9
7
5’I 741 - 402.011.242 3CY04154AAAA 411.200.331 3CY04140AAAA 7345 018.647.347 3CY02865AAAA
5
SR-7/H (mestre) conforme ITU-Rec. 385-6 Anexo 3 Baixo alcance
NOTA:

CORRESPONDÊNCIAS DE RECEPTORES /R SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 3 ALTO ALCANCE (TELECOM ITÁLIA):
CANAL DE RÁDIO
LO parágrafo 2.5.6
Freq P/N P/N P/N P/N Freq P/N P/N
can. MHz LO LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL MHz LOCAL ALCATEL
1 745 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAA 7527 018.647.28 -
7 A 3
2 748 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAA 7555 018.647.28 -
5 A 3
3 751 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 7583 018.647.28 -
3 A 5
4 754 + 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 7611 018.647.28 -
1 A 5
5 756 + 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 7639 018.647.28 -
9 A 5
1’ 762 - 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAA 7555 018.647.28 -
5 A 3
2’ 765 - 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 7583 018.647.28 -
3 A 5
3’ 768 - 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 7611 018.647.28 -
1 A 5
4’ 770 - 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 7639 018.647.28 -
9 A 5
5’ 773 - 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 7667 018.647.28 -
7 A 5
canais intercalados
1i 744 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAA 7513 018.647.28 -
3 A 3
2i 747 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAA 7541 018.647.28 -
1 A 3
3i 749 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAA 7569 018.647.28 -
9 A 3
4i 752 + 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 7597 018.647.28 -
7 A 5
5i 755 + 402.011246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 7625 018.647.28 -
5 A 5
1’i 761 - 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAA 7541 018.647.28 -
1 A 3
2’i 763 - 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAA 7569 018.647.28 -
9 A 3
3’i 766 - 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 7597 018.647.28 -
7 A 5
4’i 769 - 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 7625 018.647.28 -
5 A 5
5’i 772 - 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.336 3CY04145AAA 7653 018.647.28 -
3 A 5
SR-7/H (mestre) conforme ITU-Rec. 385-6 Anexo 3 Alto alcance (TELECOM ITÁLIA)
NOTA:

CORRESPONDÊNCIAS DE RECEPTORES /R SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 4 (DTI):
CANAL DE RÁDIO
LO parágrafo 2.5.6
Freq P/N P/N P/N P/N Freq. P/N P/N
can .MHz L.O. LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL MHz LOCAL ALCATEL
.
1 7442 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.33 3CY04142AAAA 7512 018.647.283 -
3
2 7470 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.33 3CY04142AAAA 7540 018.647.283 -
3
3 7498 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.33 3CY04142AAAA 7568 018.647.283 -
3
4 7526 + 402.011.246 3CY04158AAAA 411.200.33 3CY04145AAAA 7596 018.647.285 -
6
5 7554 - 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.33 3CY04142AAAA 7484 018.647.283 -
3
6 7582 - 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.33 3CY04142AAAA 7512 018.647.283 -
3
7 7610 - 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.33 3CY04142AAAA 7540 018.647.283 -
3
8 7638 - 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.33 3CY04142AAAA 7568 018.647.283 -
3
1’ 7687 + 402.011.247 3CY04159AAAA 411.200.335 3CY04144AAAA 7757 018.647.284 -
2’ 7715 + 402.011.247 3CY04159AAAA 411.200.335 3CY04144AAAA 7785 018.647.284 -
3’ 7743 + 402.011.248 3CY04160AAAA 411.200.337 3CY04146AAAA 7813 018.647.286 -
4’ 7771 + 402.011.248 3CY04160AAAA 411.200.337 3CY04146AAAA 7841 018.647.286 -
5’ 7799 - 402.011.247 3CY04159AAAA 411.200.335 3CY04144AAAA 7729 018.647.284 -
6’ 7827 - 402.011.247 3CY04159AAAA 411.200.335 3CY04144AAAA 7757 018.647.284 -
7’ 7855 - 402.011.247 3CY04159AAAA 411.200.335 3CY04144AAAA 7785 018.647.284 -
8’ 7883 - 402.011.248 3CY04160AAAA 411.200.337 3CY04146AAAA 7813 018.647.286 -
SR-7/H (mestre) conforme ITU-Rec. 385-6 Anexo 4 (DTI)
NOTA:

CORRESPONDÊNCIAS DE RECEPTORES /R SR-7/H ITU-R 385-6 FIG. 1:
CANAL DE RÁDIO
LO parágrafo 2.5.6
3 3
0 0
7 7
4 4
1 1
8 8
5 5
2 2
9 9
6 6
11 732 - 402.011.241 3CY04153AAAA 411.200.330 3CY04153AAAA 725 018.647.346 3CY02864AAAA
3 3
0 0
7 7
4 4
1 1
8 8
5 5
2 2
9 9
6 6
SR-7/H (mestre) conforme ITU-Rec. 385-6 Fig. 1
NOTA:

CORRESPONDÊNCIAS DE RECEPTORES /R SR-7/H ITU-R 385-6 FIG. 1:
CANAL DE RÁDIO
LO parágrafo 2.5.6
.
1’ 7414 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 7484 018.647.283 -
2’ 7421 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 7491 018.647.283 -
3’ 7428 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 7498 018.647.283 -
4’ 7435 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 7505 018.647.283 -
5’ 7442 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 7512 018.647.283 -
6’ 7449 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 7519 018.647.283 -
7’ 7456 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 7526 018.647.283 -
8’ 7463 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 7533 018.647.283 -
9’ 7470 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 7540 018.647.283 -
10’ 7477 + 402.011.244 3CY04156AAAA 411.200.333 3CY04142AAAA 7547 018.647.283 -
Tabela 2-22 - Correspondência entre componentes seletivos: Receptores /R e Diversidade 128QAM SR-
7/H (mestre) conforme ITU-Rec. 385-6 Fig. 1
NOTA:

CORRESPONDÊNCIAS DE RECEPTORES SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 1:
COMPONENTES SELETIVOS Figura 2-28 e Figura 2-32
Posicionamento MÓDULOS Rx DIV MÓDULOS Rx LO SINTETIZADO
LO parágrafo 2.5.6
(quantidade = 1) (quantidade = 1) nota 2
can MHz LO LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL MHz LOCAL ALCATEL
.
1 7442 + 752
7
2 7470 + 402.010.943 - 411.200.189 3CY01798AAAA 755 474.235.021 -
5
3 7498 + 758
3
4 7526 + 402.010.944 - 411.200.040 3CY01746AAAA 761 474.235.028 -
1
5 7554 + 763
9
1’ 7596 - 402.010.943 - 411.200.189 3CY01798AAAA 755 474.235.021 -
5
2’ 7624 - 758
3
3’ 7652 - 761
1
4’ 7680 - 402.010.944 - 411.200.040 3CY01746AAAA 763 474.235.028 -
9
5’ 7708 - 766
7
Anexo 1
NOTA:

CORRESPONDÊNCIAS DE RECEPTORES SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 3 BAIXO ALCANCE:
LO parágrafo 2.5.6
.
1 7121 + 7191
3 7177 + 7247
5 7233 + 7203
2’ 7345 - 7275
3’ 7373 - 7303
5’ 7429 - 7359
Anexo 3 Baixo alcance
NOTA:

CORRESPONDÊNCIAS DE RECEPTORES SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 3 ALTO ALCANCE:
LO parágrafo 2.5.6
can .MHz LO LOCAL ALCATEL LOCAL ALCATEL MHz LOCAL ALCATEL
.
1 7457 + 402.010.943 - 411.200.189 3CY01798AAAA 752 474.235.021 -
7
2 7458 + 755
5
3 7513 + 758
3
4 7541 + 402.010.944 - 411.200.040 3CY01746AAAA 761 474.235.028 -
1
5 7569 + 763
9
1’ 7625 - 402.010.943 - 411.200.189 3CY01798AAAA 755 474.235.021 -
5
2’ 7653 - 758
3
3’ 7681 - 761
1
4’ 7709 - 402.010.944 - 411.200.040 3CY01746AAAA 763 474.235.028 -
9
5’ 7737 - 766
7
canais intercalados
1i 7443 + 751
3
2i 7471 + 402.010.943 - 411.200.189 3CY01798AAAA 754 474.235.021 -
1
3i 7499 + 769
3
4i 7527 + 402.010.944 - 411.200.040 3CY01746AAAA 759 474.235.028 -
7
5i 7555 + 762
5
1’i 7611 - 402.010.943 - 411.200.189 3CY01798AAAA 754 474.235.021 -
1
2’i 7639 - 756
9
3’i 7667 - 759
7
4’i 7695 - 402.010.944 - 411.200.040 3CY01746AAAA 762 474.235.028 -
5
5’i 7723 - 765
3
Anexo 3 Alto alcance
NOTA:


CORRESPONDÊNCIAS DE RECEPTORES SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO 4:
LO parágrafo 2.5.6
.
1 7442 + 7512
2 7470 + 402.011.006 - 411.200.080 3CY01901AAAA 7540 474.235.021 -
3 7498 + 7568
4 7526 + 402.010.947 - 411.200.090 3CY01902AAAA 7596 474.235.028 -
5 7554 - 7484
6 7582 - 402.011.006 - 411.200.080 3CY01901AAAA 7512 474.235.021 -
7 7610 - 7540
8 7638 - 7568
1’ 7687 + 402.011.007 - 411.200.100 3CY01903AAAA 7757 474.235.022 -
2’ 7715 + 7785
3’ 7743 + 402.010.948 - 411.200.110 3CY01904AAAA 7813 474.235.029 -
4’ 7771 + 7841
5’ 7799 - 7729
6’ 7827 - 402.011.007 - 411.200.100 3CY01903AAAA 7757 474.235.022 -
7’ 7855 - 7785
8’ 7883 - 402.010.948 - 411.200.110 3CY01904AAAA 7813 474.235.029 -
Anexo 4
NOTA:

CORRESPONDÊNCIAS DE RECEPTORES SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO FIG. 1:
LO parágrafo 2.5.6
1 725 + 732
3 3
2 726 + 733
0 0
3 726 + 733
7 7
4 727 + 734
4 4
1 1
6 728 + 735
8 8
7 729 + 736
5 5
8 730 + 737
2 2
9 730 + 737
9 9
10 731 + 738
6 6
11 732 - 725
3 3
12 733 - 726
0 0
13 733 - 726
7 7
14 734 - 727
4 4
1 1
16 735 - 728
8 8
17 736 - 729
5 5
18 737 - 730
2 2
19 737 - 730
9 9
20 738 - 731
6 6
Anexo Fig. 1
NOTA:

CORRESPONDÊNCIAS DE RECEPTORES SR-7/H ITU-R 385-6 ANEXO FIG. 1:
LO parágrafo 2.5.6
.
1’ 7414 + 7484
2’ 7421 + 7491
3’ 7428 + 7498
4’ 7435 + 7505
5’ 7442 + 402.011.120 3CY02989AAAA 402.010.976 - 7512 018.647.283 -
6’ 7449 + 7519
7’ 7456 + 7526
8’ 7463 + 7533
9’ 7470 + 7540
10’ 7477 + 7547
11’ 7484 - 7515
12’ 7491 - 7421
13’ 7498 - 7428
14’ 7505 - 7435
15’ 7512 - 402.011.119 3CY02988AAAA 402.010.975 - 7442 018.647.348 3CY02866AAAA
16’ 7519 - 7449
17’ 7526 - 7456
18’ 7533 - 7463
19’ 7540 - 7470
20’ 7547 - 7477
Anexo Fig. 1
NOTA:

CORRESPONDÊNCIAS DE RECEPTORES SR-7/H (PABLO) ITU-R 385-6 ANEXO 1:
CANAL DE RÁDIO
LO parágrafo 2.5.6
1 744 + 402.011.249 3CY0xxxxAAAA 411.200.339 3CY0xxxxAAAA 751 018.647.283 -
2 2
0 0
8 8
3 6
4 4
1’ 759 - 402.011.249 3CY0xxxxAAAA 411.200.339 3CY0xxxxAAAA 752 018.647.283 -
6 6
4 4
2 2
0 0
8 8
Tabela 2-29 - Correspondência entre componentes seletivos: Receptores (PABLO) e Diversidade SR-
7/H 128 QAM (mestre) conforme ITU-Rec. 385-6 Anexo 1
NOTA:

CORRESPONDÊNCIAS DE RECEPTORES SR-7/H (PABLO) ITU-R 385-6 ANEXO 4 (DTI):
CANAL DE RÁDIO
LO parágrafo 2.5.6
.
1 7442 + 402.011.245 3CY004156AAAA 411.200.334 3CY04142AAAA 7512 018.647.283 -
2 7470 + 402.011.245 3CY004156AAAA 411.200.334 3CY04142AAAA 7540 018.647.283 -
3 7498 + 402.011.245 3CY004156AAAA 411.200.334 3CY04142AAAA 7568 018.647.283 -
4 7526 + - - - - 7596 - -
5 7554 - 402.011.245 3CY004156AAAA 411.200.334 3CY04142AAAA 7684 018.647.283 -
6 7582 - 402.011.245 3CY004156AAAA 411.200.334 3CY04142AAAA 7512 018.647.283 -
7 7610 - 402.011.245 3CY004156AAAA 411.200.334 3CY04142AAAA 7540 018.647.285 -
8 7638 - 402.011.245 3CY004156AAAA 411.200.334 3CY04142AAAA 7568 018.647.285 -
1’ 7687 + - - - - 7757 - -
2’ 7715 + - - - - 7785 - -
3’ 7743 + - - - - 7813 - -
4’ 7771 + - - - - 7841 - -
5’ 7799 - - - - - 7729 - -
6’ 7827 - - - - - 7757 - -
7’ 7855 - - - - - 7785 - -
8’ 7883 - - - - - 7813 - -
Tabela 2-30 - Correspondência entre componentes seletivos: Receptores (PABLO) e Diversidade 128
QAM SR-7/H (mestre) conforme ITU-Rec. 385-6 Anexo 4 (DTI)
NOTA:

2.3 CARACTERÍSTICAS
Os valores nominais e, entre parênteses, os valores limites (se houver) são informados abaixo.
Entretanto, os valores garantidos são àqueles informados em contrato.
A não ser que especificado de outro modo, todos os valores informados a seguir dizem respeito a
Transceptores /R e Transceptores.
2.3.1 Características elétricas
2.3.1.1 PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
Configurações de sistema polar. dupla n+1 /R

(também disponível com diversidade de espaço) co-polar n+1 /R
1+0 otimizado /R
“stand-by” ativo 1+1 /R (HST)
polar. dupla n+1 (máx. 7+1)
diversidade de frequência 1+1
“stand-by” ativo 1+1 (HST)
Faixa operacional 7.1 a 7.9 GHz
Canalização de RF ITU-R Rec 385-6 (vide Figura 2-2,
Figura 2-4, Figura 2-3, Figura 2-5 e
Figura 2-6)
Número máximo de canais de RF vide canalização
Tráfego de capacidade de transmissão STM-1 (com tráfego de serviços e
“way-side”)
Freqüência intermediária 70 MHz
Estabilidade da freqüência de portadora Tx e Rx ± 10 ppm
Limiar de Receptor /R, versus BER, com referência à porta de entrada de RF:
(vide Figura 2-12)
BER RECEPTOR RECEPTOR COM
DIVERSIDADE DE ESPAÇO
10-3 -73 dBm (-73.5 dBm) -75.5 dBm (-76 dBm)
10-6 -71.5 dBm (-72 dBm) -74 dBm (-74.5 dBm)
Limiar de Receptor, versus BER, com referência à porta de entrada de RF:

(vide Figura 2-13)
BER RECEPTOR RECEPTOR COM
DIVERSIDADE DE ESPAÇO
10-3 -72 dBm (-72.5 dBm) -74.5 dBm (-75 dBm)
10-6 -70.5 dBm (-71 dBm) -73 dBm (-73.5 dBm)

Valor de ruído na entrada do Receptor / R ≤ 2.8 dB (2.5 dB) em relação a um nível de
sinal Rx = -60 dBm
Valor de ruído na entrada do Receptor ≤ 3.5 dB (3 dB) em relação a um nível de sinal
Rx = -60 dBm
Nível operacional “squelch” receptor principal -83 dBm ± 4 dB
receptor de diversidade -83 dBm ± 4 dB
(calibrado na fábrica para uma histerese de
1.5dB ± 1 dB)
vide parág. “MEDIÇÕES DE ENLACE” no
manual de sistema
Alarme PRx receptor principal -75 dBm ± 2.5 dB
receptor de diversidade -79 dBm ± 2.5 dB
(calibrado na fábrica para uma histerese de
1.5dB ± 1 dB)
vide parág. “MEDIÇÕES DE ENLACE” no
manual de sistema
Espectro de RF transmitido Vide Figura 2-14
Amplitude FI/RF vs resposta de freqüência ≤ 0.7 dB
a 70 MHz ± 15 MHz
Amplitude FI/FI vs resposta de freqüência ≤ 1 dB
a 70 MHz ± 15 MHz
Retardo de grupo ≤ 4 ns
a 70 MHz ± 12 MHz
≤ 10 ns
a 70 MHz ± 15 MHz
Faixa de operação ATPC 17 dB
Faixa de operação AGC ≥ 60 dB
Tempo de resposta AGC ≤ 100 dB/seg

Figura 2-12 - Curva B.E.R. de Receptor /R em 128 QAM

Figura 2-13 - Curva B.E.R de Receptor em 128 QAM

Figura 2-14 - Máscara de espectro de RF transmitida (128 QAM)

Filtros de RF (128 QAM)
Faixa operacional 7.1 - 7.4 GHz Anexo 3
7.4 - 7.7 GHz Anexo 3
Filtros HSBY da faixa operacional 7.4 - 7.6 GHz Anexo 4
7.6 - 7.9 GHz Anexo 4
N° de cavidades 6
Largura de banda (com VSWR = 26 dB) 38 MHz
Perda de inserção ≤ 1 dB
Tipo ressonador dielétrico
Conectores de entrada/saída SMA fêmea/R 70 (WR 137)
Circuladores de antena e de canal

Isolamento ≥ 28 dB
VSWR ≤ 1.8 dB
Perda de inserção ≤ 0.15 dB
Flange de saída IEC-UER 70
Filtro de “up-converter”
Banda de freqüência operacional 7.7 - 7.9 GHz
Cavidades 5
Largura de banda (a VSWR = 26 dB) 50 MHz
Perda de Inserção ≤ 1 dB
Tipo de filtro ressonador dielétrico
Conectores SMA fêmea
Combinador FI
Tipo BER mínimo
Rotação de fase contínua 360°
Aperfeiçoamento (BER 10-3) 2.5 dB
Equalização de retardo estático

(linha de retardo)
Retardo mínimo 6 ns ± 1 ns
Retardo máximo 100 ns
Retardo de etapa 1 ns

Figura 2-15 - Perda de filtro de derivação de RF (Tx e Rx div. Rx)

2.3.1.2 INTERFACES DE ENTRADA (CARACTERÍSTICAS DE SAÍDA TAMBÉM
INCLUÍDAS)
Capacidade de transmissão STM-1

Freqüência intermediária 70 MHz
Nível nominal FI na entrada do transmissor -5 dBm (+1 dB; -2 dB)
Potência transmitida
(na saída do transmissor)
Transmissor /R
Transmissor
- sem ATPC ≥ +29 dBm
- com ATPC +15 a +32 dBm automático (± 0.5 dB)
Nível de saída do ponto de monitoração de RF 0 dBm ± 5 dB (nível nominal +29 dB)
transmitida SMA fêmea
Nível nominal na entrada de RF do receptor -31 dBm (± 1 dB) (-17 dBm máx.)
Ponto de monitoração FÉ FI principal e div. -10 dBm (± 1 dB), Siemens 1.6/5.6 fêmea
(no nível nominal de receptor)
Nível nominal nas saídas FI do receptor -5 dBm ± 1 dB, Siemens 1.6/5.6 fêmea
- Principal
- Ponto de monitoração
- Direção "Early Warning"
Nível FI de "Early Warning" -5 dBm ± 1 dB, Siemens 1.6/5.6 fêmea
(com e sem diversidade de espaço)
Nível do ponto de monitoração na entrada de -5 dBm ± 1 dB, Siemens 1.6/5.6 fêmea
"Early Warning"
(com e sem diversidade de espaço
Nível máximo de RF na entrada do receptor:

BER PRx
10-3 -17 dBm
10-10 -21 dBm
Oscilador local
Faixa operacional Vide parágrafo 2.5.6
Nível de saída LO +15 dBm (-1 dB a +3 dB), SMA fêmea
Estabilidade de freqüência ≤ 10 ppm
Nível de saída do ponto de monitoração Tx LO 0 a -10 dBm, SMA fêmea
Nível de saída do ponto de monitoração Rx LO -2 a -12 dBm, SMA fêmea
Etapa de síntese de freqüência 500 kHz

Interface de alimentador(es) de RF
- Guia de ondas de RF (interna) 153 IEC-R 70 (WR 137 EIA)
- Flange (direção alimentadores) 154 IEC-UDR 70
Conectores de RF SMA fêmea
Impedância de entrada/saída de RF 50 ohmx
Conectores FI SIEMENS, 1.6/5.6 fêmea
Impedância de entrada/saída FI 75 ohms, desbalanceada
Perda de retorno 26 dB (± 15 MHz)
Alarmes
Qualquer situação de alarme é indicada pela:
− ligação de um “led” vermelho na tampa frontal do módulo;

− uma sinalização de alarme sendo transmitida sobre um feixe serial Q0IP em direção às unidades de
gerenciamento do sistema.
Os alarmes externos pertencem ao tipo coletor em aberto e apresentam as seguintes características:
Contato aberto -72 V ≤ V ≤ -2 V I ≤ 0,2 mA

(alarme desativado)
Contato fechado -2 V ≤ V ≤ 0 V I ≤ 50 mA
(alarme ativado)
Um alarme detectado localmente na unidade fonte de alimentação é indicado pela ligação do “led” verde
na tampa frontal do módulo do Transmissor/Receptor e pelo respectivo alarme sendo transmitido.
Os indicadores visuais disponíveis na tampa frontal dos módulos estão listados abaixo. Consulte o
parágrafo 2.5 “DESCRIÇÃO DAS UNIDADES” para localizar suas posições.

INDICADOR
MÓDULO DESCRIÇÃO DO ALARME
VISUAL
Transmissor (2) VERMELHO Queda de nível de entrada FI de -6dB.
Queda de -6 dB ± 2 dB do sinal LO.
queda de tensão de +10.5V.
Variação de +3 dB da potência de saída, referente ao nível

máximo da faixa ATPC.
Variação de -3 dB da potência de saída, referente ao valor

requerido.
Temperatura alta.
(1) VERDE (ligado) Conversor DC/DC operando regularmente.
(3) AMARELO Operação manual.

Receptor (7) VERMELHO Queda de nível de chegada de RF
(ajustável de -60 a -90 dBm, instalação calibrada em -75 dBm
± 2.5 dB)
Queda de 6 dB ± 2 dB do sinal LO.
Variação de ± 3 dB do nível de saída FI.

(6) VERDE (ligado) Conversor DC/DC operando regularmente.
(8) AMARELO Operação manual.

com diversidade (7) VERMELHO Queda de nível de chegada de RF principal/diversidade.
(ajustável de -60 a -90 dBm, instalação calibrada em -79 dBm
± 2.5 dB)
Microprocessador defeituoso.
Circuito de teste de dissipação com alarme.

Serviços RT (1) VERMELHO Queda de 5 dB ± 1 dB do nível FI.
Fusível com alarme.
“Gate array” defeituoso.
Somente a unidade /R de SERVIÇOS RT HC: queda de 3 dB
do nível FI que sai da linha de retardo em direção ao DEM ou
XPIC.
(2) VERMELHO "Early Warning".
Tabela 2-31 - Lista dos indicadores visuais dos módulos

Registro de potência transmitida 0 a -5 V (vide tabela abaixo)
(disponível no conjunto Banda Básica) RL = 1 kohm, 100 mV (± 0.5 dB))
PTx [dBm] Ω [V]

V/1Ω PTx [dBm] Ω [V]
V/1Ω PTx [dBm] Ω [V]
V/1Ω
+ 13 - 0.64 + 20 - 1.96 + 27 - 3.28
+ 14 - 0.82 + 21 - 2.15 + 28 - 3.47
+ 15 - 1.00 + 22 - 2.34 + 29 - 3.65
+ 16 - 1.19 + 23 - 2.53 + 30 - 3.84
+ 17 - 1.38 + 24 - 2.72 + 31 - 4.00
+ 18 - 1.57 + 25 - 2.90 + 32 - 4.19
+ 19 - 1.77 + 26 - 3.09 + 33 - 4.38
Tabela 2-32 - Registro de potência transmitida
Registro de potência recebida 0 a -5 V (vide tabela abaixo)

(disponível no conjunto Banda Básica) RL = 1 kohm, 180 mV (± 3 dB))
PRx [dBm] Ω [V]

V/1Ω PRx [dBm] Ω [V]
V/1Ω
+ 25 - 4.06 + 55 - 2.19
+ 30 - 3.75 + 60 - 1.875
+ 35 - 3.44 + 65 - 1.56
+ 40 - 3.125 + 70 - 1.25
+ 45 - 2.81 + 75 - 0.94
+ 50 - 2.50
Tabela 2-33 - Registro de potência recebida
Abaixo estão listados os comandos e os estados/alarmes transmitidos/recebidos pelo receptor (unidade
de serviços RT) para/do conjunto banda básica, através do barramento Q0IP.
COMANDOS SIGNIFICADO
REG.MAN TX Tensão para controlar o ganho Tx
COM.MAN TX Comando manual Tx
REG.MAN RX Tensão para controlar o ganho Rx
COM.-SFAS Comando deslocador de fase (-)
COM.MAN MAIN Comando manual Rx principal
COM.OFF MAIN Rx principal excluída
COM.MAN DIV Comando manual de combinador
COM.OFF. DIV Diversidade Rx excluída
COM.+SFAS Comando deslocador de fase (+)
Tabela 2-34 - Q0IP: alarmes/estados serializados

ALARMES/ESTADOS SIGNIFICADO
ALL FAN Alarme de ventilador/temperatura
ALL POSTAMPL Alarme de posto de amplificador
AL OLTX Alarme LO de potência de saída e TX “free running”
AL PTX Alarme de potência de saída de RF
AL ATPC Alarme de transmissor ATPC
ID. RELEASE Identificação de versão
STATO OLTX Função LO mestre/escravo
PRES TX Módulo Tx presente
AL F.EW Alarme de fusível EW
AL F.LR Alarme de fusível de linha de retardo
AL L.EW Alarme de nível de entrada EW
AL EW Alarme FI EW
OP.MAN TX COM.MAN eco Tx
PRES RX Módulo Rx presente
AL OLRX Alarme LO de potência e Rx “free running”
AL PRX Alarme de potência recebida de RF
AL IFOUT RX Alarme de nível de saída FI
AL DIV Alarme de combinador BER min.
OP.MAN DIV COM.MAN eco DIV
OP.MAN MAIN COM. MAN eco PRINCIPAL
STATO OLRX Função LO mestre/escravo
OP.OFF MAIN COM.OFF eco PRINCIPAL
OP.OFF DIV COM.OFF eco DIV
POS SW Posição de comutador de RF
AL DRIV Alarme de circuito lógico HST
PRES POSTAMPL Amplificador de posto presente
Tabela 2-35 - Q0IP: alarmes/estados serializados
NOTA:
1 - Embora a tabela informe todos os alarmes/estados possíveis, o sistema somente utiliza aqueles
que foram requeridos.

2.3.1.3 INTERFACES DE SAÍDA (VIDE INTERFACES DE SAÍDA)
2.3.1.4 CARACTERÍSTICAS DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Tensão da fonte de alimentação primária: - 48 a - 60 V (± 20%) usada como a seguir:

Tensões da fonte de alimentação secundária: - 12 V, + 7 V, + 10.5 V, + 11 V
Consumo de transceptor 1+0 86W ± 10%

(a partir da tensão primária) 1+1 172W ± 10%
diversidade 1+1 190W ± 10%
3+1 344W ± 10%
diversidade 3+1 380W ± 10%
Consumo de unidade Transmissor 70W ± 10%
(a partir da tensão primária) Receptor principal 14W ± 10%
Receptor de diversidade 23W ± 10%
Serviços RT 1.5W ± 10%
Serviços RT com diversidade de espaço 2.5W ± 10%
Consumo de unidade /R Transmissor 75W ± 10%
(a partir da tensão primária) Receptor principal 14W ± 10%
Receptor de diversidade 23W ± 10%
Receptor escravo principal 13W ± 10%
Receptor escravo de diversidade 22W ± 10%
Serviços RT 1.5W ± 10%
Serviços RT com diversidade de espaço
2.5W ± 10%
Proteções de fonte de − Inversão de polaridade da tensão primária
alimentação − Sobrecarga
− Sobretensão
Alarmes de unidade fonte de Relé de contato
alimentação
O alarme fonte de alimentação apresenta as seguintes características:
Alarme desativado Contato relé aberto

(sem ponto de aterramento)
Alarme ativado Contato relé fechado
(ponto de aterramento presente)

2.3.2 Características mecânicas
Módulos
Dimensões: (largura x profundidade x altura) Peso:
Transmissor 120 x 255 x 395 mm 8 kg
Receptor 50 x 254 x 395 mm 3 kg
Receptor de diversidade de espaço 50 x 245 x 395 mm 4 kg
Serviços RT 25 x 245 x 395 mm 1 kg
Sub-bastidor
Dimensões: (largura x profundidade x altura) Peso:
Sub-bastidor ETSI 480 x 270 x 400 mm 6 kg
2.3.3 Condições ambientais
Condições ambientais
Os padrões atuais garantidos são os da ETS; consulte o contrato que informa as condições ambientais
relevantes.
Operação:
Consulte o mapa climático da Fig. 2-16, com relação aos conjuntos internos que operam em locais
protegidos pelo tempo, conforme o padrão ETS 200 019-1-3, classe 3.2.
Armazenamento:
Consulte o mapa climático da Fig. 2-17, com relação aos conjuntos internos armazenados em locais
protegidos pelo tempo, conforme o padrão ETS 200 019-1-3, classe 1.2.
Consulte o mapa climático da Fig. 2-18, com relação aos conjuntos internos armazenados em locais
não protegidos pelo tempo, conforme o padrão ETS 200 019-1-3-E, classe 3.2 (ampliado).
Transporte: todos os conjuntos devem estar em conformidade com o padrão ETS 300 019-1-2, classe
2.3.
Características EMC
Em conformidade com o padrão EWC ETS 300385 EWC, que corresponde ao:
equipamento ”indoor”: EN 55022-classe A.
equipamento “outdoor”: EN 55022-classe B.

Figura 2-16 - Mapa climático operacional para equipamento "INDOOR"

Figura 2-17 - Mapa climático de armazenamento para locais PROTEGIDOS PELO TEMPO

Figura 2-18 - Mapa climático de armazenamento para locais NÃO PROTEGIDOS PELO TEMPO

2.4 CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS
2.4.1 Transceptor /R
O Transceptor /R executa suas funções como informado abaixo e como mostrado na Figura 2-19; Para
manter a descrição funcional, somente um transceptor (com diversidade de espaço) é mostrado, que
pode tanto ser mestre como escravo, em uma configuração de reuso de freqüência.
O sinal FI que chega do modulador é convertido em RF por um “UP CONVERTER”, que usa um
gerador de freqüência de rádio sintetizado (L.O.).
Uma vez ampliado, o sinal de RF é enviado para a antena através de sistemas de derivação Tx de RF.
No lado da recepção, o sinal de RF é recebido por duas antenas e transmitido, através de sistemas de
derivação Rx de RF, para duas unidades finais frontais (Principal e de Diversidade). Estas últimas
aplicam o sinal fornecido por um oscilador local simples para converter o sinal de chegada, formando no
processo, dois sinais FI distintos.
Com a finalidade de compensar retardo estático entre os dois sinais de RF de recepção, devido às suas
diversidades de percurso, o sinal FI deve, previamente, transitar através de uma linha de retardo
presente na unidade de div. do Receptor /R (unidade devidamente presente).
Após terem sido processados, os sinais FI são adicionados e o resultado é transmitido para os dois
circuitos, demodulador e "Early Warning" (que gera o alarme EW).
Além de acomodar o circuito "Early Warning" acima, a unidade de serviços RT HC promove a interface
do conjunto banda básica, através do módulo quadro de distribuição de 9 unidades, para controlar os
alarmes e comandos.
A unidade de serviços RT HC, adicionalmente, acomoda uma linha de retardo que, no entanto, é
utilizada somente na configuração com reutilização de frequência (não disponível no rádio 9674 LH)
para equalizar os percursos (a unidade deve estar estabelecida e os enlaces de sistema devem ser
executados apropriadamente).
A unidade de serviços RT HC é alimentada pelo transmissor e receptor que alojam um Conversor
DC/DC.
Os sinais ATPC transitam diretamente a partir dos receptores e para os transmissores de/para a banda
básica, através do quadro de distribuição de 9 unidades.
Em uma configuração de transceptor /R sem diversidade de espaço, o módulo Tx é idêntico, enquanto

que o módulo Rx apresenta uma extremidade Frontal simples, sem os circuitos “Somadores” e sem
nenhuma linha de retardo.

Figura 2-19 - Transceptor /R com diversidade: operação geral

2.4.2 Transceptor
O Transceptor executa suas funções como informado abaixo e como mostrado na Figura 2-20; Para
manter a descrição funcional, somente um transceptor (com diversidade de espaço) é mostrado.
O sinal FI que chega do modulador é convertido em RF por um UP CONVERTER que usa um gerador
de freqüência de rádio sintetizado (L.O.).
Uma vez amplificado, o sinal de RF é enviado para a antena através dos sistemas de derivação Tx de
RF.
No lado da recepção, o sinal de RF é recebido pelas duas antenas e transmitidos, através dos sistemas
de derivação de div. Rx e Rx de RF, para duas unidades finais frontais (Principal e de Diversidade).
Estas últimas aplicam o sinal suprido por um oscilador local simples para converter o sinal que chega,
formando no processo dois sinais FI distintos.
Com a finalidade de compensar retardo estágio entre os dois sinais de RF recebidos, devido às suas
diversidades de percurso, o sinal FI deve transitar previamente através de uma linha de retardo
apropriada.
Após terem sido processados, os sinais FI são adicionados e o resultado é transmitido para os dois
circuitos, demodulador e de "Early Warning" (que gera o alarme EW).
Além de acomodar o circuito "Early Warning" e a linha de retardo acima, a unidade de serviço RT
promove a interface do conjunto banda básica, através do módulo quadro de distribuição de 9 unidades,
para controlar alarmes e comandos.
A unidade de serviços RT HC é alimentada pelo transmissor e pelo receptor que alojam um Conversor
DC/DC.
Os sinais ATPC transitam diretamente a partir dos receptores para os transmissores de/para a banda
básica, através do quadro de distribuição de 9 unidades.
Em uma configuração de transceptor /R sem diversidade de espaço, o módulo Tx é idêntico, enquanto

que o módulo Rx apresenta uma extremidade Frontal sem os circuitos “Somador”. Não há linha de
retardo na unidade de serviços RT.

Figura 2-20 - Transceptor com diversidade: operação geral

2.5 DESCRIÇÃO DAS UNIDADES
Os parágrafos seguintes descrevem, brevemente, a operação dos módulos transceptores e as
configurações principais a serem feitas, como informadas abaixo.
− Transceptor, incluindo as unidades/sub-unidades a serem configuradas

− Receptor, incluindo as unidades/sub-unidades a serem configuradas
− Receptor com diversidade de espaço, incluindo as unidades/sub-unidades a serem configuradas
− Serviços RT, incluindo as unidades/sub-unidades a serem configuradas (aplica-se a qualquer tipo
de unidade de serviços RT)
− Quadro de distribuição 9U, incluindo as unidades/sub-unidades a serem configuradas
− Seleção de freqüência de osciladores locais
− Configuração para equalização de retardo estático (diversidade)
− Configuração para equalização de percurso
LEGENDA DAS FIGURAS A SEGUIR
L Letra que identifica a posição da unidade dentro do módulo, no nível alto dos
desenhos
n Número que identifica a posição de acesso das partes dentro da
unidades/módulos, no nível alto dos desenhos
Letra que identifica posição da unidade dentro de um módulo nos diagramas de
bloco
Número que identifica a posição dos pontos de Acesso dentro das
unidades/módulos nos diagramas de bloco
Letra com um sufixo numérico que identifica a posição de uma unidade/módulo
no sub-bastidor
Número que identifica a posição de uma tira de terminal no “quadro de
distribuição” de bastidor.
NOTA:
− Com relação às configurações mostradas nas figuras seguintes, consulte o parágrafo 3.4
“COMISSIONAMENTO”.
− Com relação às interconexões entre as unidades/módulos do conjunto, veja os esquemas de circuito
do “quadro de ligações”, incluídos no Capítulo 6 “ANEXOS”.

2.5.1 Transmissor
Vide Figura 2-21, Figura 2-22, Figura 2-23, Figura 2-24, Figura 2-25 e Figura 2-26).
O transceptor pode implementar duas diferentes unidades transmissoras com características e

operação similares (abaixo são listadas as principais diferenças):
− Transmissor /R (referência)
− Transmissor: a única diferença com o Transmissor /R está no seu uso de uma sub-unidade
amplificadora de RF diferente. As características e a operação dos dois transmissores são idênticas
(a não ser que seja estabelecido de outro modo); as duas unidades podem alternar-se.
O transmissor é indicado para converter o sinal FI em RF, com uma capacidade de potência apropriada.
O sinal FI suprido pelo modulador está presente no ponto de monitoração (6). Após ter sido ampliado, o
sinal FI é aplicado a um conversor tipo SSB para retornar em RF através do batimento com um sinal de
oscilador local.
O oscilador local é sintonizado para a freqüência de canal requerida (com microchaves (8)), controláveis
no ponto de monitoração (7).
O sinal FI pode ser tanto adicionado como subtraído, através de ajustamento (9), para a frequência de
oscilador local (vide canalização de RF).
O sinal de RF então obtido, transita através de um filtro passa-baixa para selecionar a frequência de
antena.
Antes de ser amplificado pelos circuitos de micro-módulos e respectivos transistores FET, o sinal de RF
é enviado para um atenuador variável para manter constante o nível de saída pré-estabilizado. O
atenuador é movido por uma tensão suprida pelo comparador, que compara a tensão AGC
(proporcional ao nível de RF no ponto de monitoração (5), com uma tensão de referência para manter
constante o nível de RF de saída.
O circuito ATPC gera a tensão de referência decodificando dois sinais digitais enviados, através do
quatro de distribuição, para o transmissor de banda base. Esses sinais estão relacionados com a
potência que chega dentro da corrente de descida da estação.
Qualquer variação de potência detectada na corrente de descida da estação ativa o circuito ATPC para
modificar a tensão de referência, alterando assim o nível do sinal de RF existente no ponto (4) e
monitorado no ponto (5).
O critério ALL G Tx MIN transmitido pelo conversor pode inibir o controle de atenuador variável sempre
que o sinal FI de entrada for perdido; esse processo causa a inserção de atenuação mínima,
silenciando a saída de RF.
O esgotamento de potência pelo transmissor pode ser reduzido através do comando RID CONS,
extraído, tanto a partir tensão de referência do circuito ATPC, sempre que o nível de potência de saída
for ≤ +30 dBm, como através do alarme ALL TEMP/FAN, quando a unidade estiver superaquecida.
Durante operações de manutenção, a tensão que sai do comparador pode ser substituída por uma
tensão manual, transmitida pela unidade de serviços RT. A ligação do “led” amarelo (3) confirma o
processo forçado.
O circuito ATPC pode ser excluído, através da regulagem (12), ajustando o valor de potência de RF de
saída requerido. O critério MIS REG PTx é derivado da tensão AGC para verificar, com o terminal de
operador, o nível de potência no lado da transmissão.
O módulo está equipado com um circuito de alarme que ativa o “led” vermelho (2) sempre que o sinal de
RF cai abaixo de uma limiar pré-estabilizada (ALL PTx), ou sempre que alarmes ALL TEMP/FAN e ALL
LO Tx são detectados. Uma série de alarmes são enviados simultaneamente em direção à unidade de
serviços RT.

O alarme ALL TEMP/FAN (se presente) é disparado pelo circuito que monitora a temperatura
operacional do amplificador de RF. Este circuito conta com a informação fornecida por um sensor que
provê dois circuitos de limiar com uma tensão proporcional à temperatura da sub-unidade.
A fonte de alimentação do transmissor é depositado em um conversor DC/DC integrado, que recebe na

sua entrada a tensão de bateria +/- BATT e que fornece as tensões -12V/+7V/+10,5V, que podem ser
monitoradas nos pontos (10), (11) e (13), respectivamente.
A tensão +10,5V de polarização de amplificador Tx é gerada somente quando a tensão de retorno -5V
transmitida pelo circuito de polarização estiver presente.
A operação regular do módulo transmissor é indicado pela ligação “led” verde (1).
Em caso de falha, é enviado um critério de alarme, através de contatos relé, para o conjunto banda
básica.
TRANSMISSOR /R (402.011.174 S ...)
Unidade/Sub-unidade a ser config. Unidade/Sub- Unidade/Sub- Módulo/Unidade
Função, nome e P/N unidade Principal unidade Principal Tx /R SR 7/H
Vide capítulo 6 Vide capítulo 6 Vide capítulo 6 FIG. POS.
potência de saída sem ATPC
Conversor DC/DC + ATPC
487.238.505 C ====> ====> Figura 2-22 E
3CY01440AAAA
Síntese de freqüência LO
(vide parágrafo 2.5.6)
LO sintetizado
474.235.021 X - - ====> ====> Figura 2-22 C
474.235.022 Z - -
474.235.028 F - ...........-
474.235.029 G - ...........-
LO+ / LO- “Up converter”
AD 474.230.704 Z
Amplificador FI UP SR7 -
487.236.606 F AD 474.230.705 S ====> Figura 2-21 D
3CY02100AAAA -
(Pos. 2)
Tabela 2-36 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Transmissor /R

TRANSMISSOR (402.010.945 A ..., 402.011.008 G ...)
potência de saída sem ATPC
487.230.302 L ====> ====> Figura 2-21 E
3CY02379AAAA
LO sintetizado
018.647.283 K - -
018.647.284 L - -
018.647.285 M - ...........- ====> ====> Figura 2-21 C
018.647.286 N - ...........-
018.647.345 Y - 3CY02863AAAA
018.647.346 Z - 3CY02864AAAA
018.647.347 S - 3CY02865AAAA
018.647.348 B - 3CY02866AAAA
AD 474.230.705 S
487.236.606 F AD 474.230.704 Z ====>> Figura 2-21 D
3CY02100AAAA -
(Pos. 2)
Tabela 2-37 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Transmissor

TRANSMISSOR (402.011.173 Z, 175 T, 177 V))
Potência de saída sem ATPC
487.230.302 L ====> ====> Figura 2-21 E
3CY02379AAAA
LO sintetizado ====> ====> Figura 2-21 C
018.647.283 K - -
018.647.285 M - ...........-
AD 474.230.705 S
487.236.606 F AD 474.230.704 Z ====> Figura 2-21 D
3CY02100AAAA -
(Pos. 2)
Tabela 2-38 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Transmissor

“LAYOUT”:
(A) - AMPLIFICADOR TX
(B) - ISOLADOR + FILTRO
(C) - LO SINTETIZADO
(D) - “UP CONVERTER”
(E) - CONVERSOR DC/DC+ATPC
PONTOS DE ACESSO:
(1) - INDICADOR DE CONVERSOR DC/DC (“LED” VERDE)
(2) - ALARME GERAL (“LED” VERMELHO)
(3) - INDICADOR DE OPERAÇÃO MANUAL (“LED” AMARELO)
(4) - SAÍDA DE SINAL de RF : +15 a +30 dBm/50 ohms
(5) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE SINAL de RF:
0 dBm ± 5 dB REFERENTE A UM NÍVEL DE + 30 dBm NO PONTO 4
(6) - ENTRADA DE SINAL FI : -5dBm (+1dB; -2dB)/75 ohms
(7) - PONTO DE MONITORAÇÃO LO : 0 a -10 dBm/50 ohms
(8) - SELEÇÃO DE FREQÜÊNCIA DE OSCILADOR SINTETIZADO
(9) - CONFIGURAÇÃO LO+/LO-
(10) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE TENSÃO SECUNDÁRIA : -12
(11) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE TENSÃO SECUNDÁRIA : +7
(12) - CONFIGURAÇÃO DE POTÊNCIA DE SAÍDA SEM CIRCUITO ATPC “DEFAULT”
(13) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE TENSÃO : +10V
Figura 2-21 - Transmissor /R SR 7/H: posição das unidades e pontos de acesso associados

“LAYOUT”:
(A) - AMPLIFICADOR TX
(B) - ISOLADOR + FILTRO
(C) - LO SINTETIZADO
(D) - “UP CONVERTER”
(E) - CONVERSOR DC/DC+ATPC
PONTOS DE ACESSO:
(1) - INDICADOR DE CONVERSOR DC/DC (“LED” VERDE)
(4) - SAÍDA DE SINAL de RF : +15 a +30 dBm/50 ohms
(5) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE SINAL de RF:
0 dBm ± 5 dB REFERENTE A UM NÍVEL DE + 30 dBm NO PONTO 4
(6) - ENTRADA DE SINAL FI : -5dBm (+1dB; -2dB)/75 ohms
(7) - PONTO DE MONITORAÇÃO LO : 0 a -10 dBm/50 ohms
(10) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE TENSÃO SECUNDÁRIA : -12
(11) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE TENSÃO SECUNDÁRIA : +7
(12) - CONFIGURAÇÃO DE POTÊNCIA DE SAÍDA SEM CIRCUITO ATPC “DEFAULT”
(13) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE TENSÃO : +10V
(14) - SUPRIMENTO DE POTÊNCIA DE VENTILADOR (NÃO USADO)
Figura 2-22 - Transmissor SR 7/H: posição das unidades e pontos de acesso associados

“LAYOUT”:
(A) - CONVERSOR DC/DC+ATPC
(B) - LO SINTETIZADO
(C) - “UP CONVERTER” 7GHz
(D) - AMPLIFICADOR 7GHz MAIS CIRCUITO “BIAS”
(E) - FILTRO DE 5 CAVIDADES
PONTOS DE ACESSO:
(1) - INDICA OPERAÇÃO DE CONVERSOR DC/DC (“LED” VERDE)
(4) - SAÍDA de RF : +16 A +31 dBm/50 ohms
(5) - SOQUETE DE MONITORAÇÃO de RF:
0 dBm ± 5 dB REFERENTE A UM NÍVEL DE + 29 dBm NO PONTO (4)
(6) - ENTRADA FI : -5dBm (+1dB; -2dB)/75 ohms
(7) - SOQUETE DE MONITORAÇÃO LO : -3 a -12 dBm/50 ohms
(10) - SOQUETE DE MONITORAÇÃO DE TENSÃO: -12V
(11) - SOQUETE DE MONITORAÇÃO DE TENSÃO: +7V
(12) - CONFIGURAÇÃO DE POTÊNCIA DE SAÍDA SEM ATPC (“DEFAULT”)
(13) - SOQUETE DE MONITORAÇÃO DE TENSÃO : +11V
(14) - USO INTERNO
(15) - REGULAGEM DE LARGURA DE BANDA
Figura 2-23 - Transmissor SR 7/H: posição das unidades e pontos operativos

NOTAS:
1 - Em configurações não expansíveis, a entrada termina em 50 ohms.
Figura 2-24 - Sistemas de derivação de Transmissor /R e HET Tx de RF: diagrama de bloco

NOTAS:
Figura 2-25 - Sistemas de derivação de Transmissor e HET Tx de RF: diagrama de bloco

Figura 2-26 - Transmissor SR 7/H: diagrama de bloco

2.5.2 Receptores
(Vide Figura 2-27, Figura 2-28 e Figura 2-29).
O Transceptor pode utilizar três diferentes tipos de unidades Receptoras, porém com características e
operação similares. As principais diferenças estão indicadas abaixo:
− Receptor /R ( referência)
− Receptor: várias sub-unidades "Front End".
A unidade receptora é designada para converter o sinal FI que chega em FI.

Na entrada do receptor (1), um pré-amplificador de RF reduz o valor de ruído do receptor.
O sinal de RF, após ter transitado através de um atenuador variável para manter constante o nível FI na
saída da unidade, é convertido em FI por um conversor tipo SSB através de batimento com o sinal
heteródino produzido pelo oscilador local sintetizado e sintonizado para a freqüência de canal requerida,
através de configuração (14).
Um acoplador provê, na tampa frontal da unidade, o ponto de monitoração de sinal (2).
A configuração (17) seleciona a posição de operação do conversor SSB (LO+ ou LO-).

(Para acessar a opção de ajuste, remova a sub-unidade "Front End" da unidade Receptora).
O sinal FI então obtido é transmitido para um amplificador, que não somente amplia o sinal de trânsito,
mas também regula sua largura de banda e nível através dos ajustes (3) e (4) e fornece o seu ponto de
monitoração (5).
Após ter passado através de amplificadores de ganho variável, o sinal FI é, subseqüentemente,

equalizado; tanto a sua largura de banda quanto o retardo de grupo são compensados através dos
ajustes (9) e (10).
Uma vez equalizado, o sinal FI é submetido a um último estagio de amplificação antes de ser enviado,
na tampa frontal do módulo, nos pontos:
(11) saída em direção à unidade de serviços RT
(12) ponto de monitoração para controle do sinal FI
(13) saída em direção ao demodulador
O sinal FI de saída é estabilizado por dois circuitos AGC distintos.

O primeiro circuito usa o sinal que existe no conversor para acionar o atenuador variável de entrada,
enquanto que o outro, que pode ser ajustado no ponto de monitoração (20), extrai o sinal FI de saída e
monitora os amplificadores de ganho variável.
Durante as operações de comissionamento e manutenção, as tensões AGC podem ser substituídas por
uma tensão manual (REG MAN Rx) transmitida pela unidade de serviços RT. A ligação do “led” amarelo
(8) confirma o processo forçado.
As duas voltagens AGC são adicionadas para formar a tensão de medição de campo de RF recebida
(MIS REG PRx).
Essa tensão é enviada para o conjunto banda básica e para um circuito de limiar para gerar o alarme
PRX sempre que o campo de RF cair abaixo de um valor pré-determinado.
O ajuste (19) regula a operação de alarme PRx.

O circuito de processamento de alarmes recebe o alarme PRx, a tensão V RIV usada pelo segundo
circuito AGC, bem como, o alarme ALL LO Rx fornecido pelo oscilador local.
Em caso de falhas, as raízes desses três alarmes também são enviadas para a unidade de serviços RT
para serem serializadas em direção à banda básica.
O comutador eletrônico, localizado na saída de equalizador de salto, inibe a saída de sinal FI ao receber
um comando “squelch”. Tanto o alarme PRx de configuração manual, como a tensão AGC podem
capacitar o comando acima.
Como já foi estabelecido, o alarme PRx é provido com uma limiar, que pode ser ajustada com
potenciômetro (19), enquanto que a operação “squelch” (acionamento de tensão AGC) é ajustada com
potenciômetro (18).
O receptor FI principal está equipado com um conversor DC/DC que fornece, a partir das tensões de
entrada +/-BATT, as tensões -12V e +7V que podem ser monitoradas nos pontos (15) e (16).
A operação regular do módulo receptor é confirmada pela ligação do “led” verde (6).
Em caso de falhas, um critério de alarme é enviado para o conjunto banda básica através de contatos
relé.

RECEPTOR /R (402.011.240 Q ...)
Função, nome e P/N unidade Principal unidade Principal RIC./R SR 7/H
LO+ / LO-
Detector externo principal Pré-montagem "Front End"
487.230.182 U para terminal Principal Figura 2-27 B
3CY04559AAAA Frontal Principal AD 474.230.120 K
AD 487.230.398 L 3CY03901AAAA
3CY07698AAAA
(somente Receptor MESTRE)
LO sintetizado
018.647.283 K - -
018.647.284 L - - ====> ====> Figura 2-27 A
018.647.285 M - ...........-
018.647.286 N - ...........-
018.647.345 Y - 3CY02863AAAA
018.647.346 Z - 3CY02864AAAA
018.647.347 S - 3CY02865AAAA
018.647.348 B - 3CY02866AAAA
circulação em canal adjacente
Receptor FI
Principal
AD 474.232.719 M ====> Figura 2-27 C
Equalizador de salto -
487.230.908 L (Pos. 6)
-
comando “squelch”
Receptor FI
Principal
AD 474.232.719 M ====> Figura 2-27 C
FI + serviços SR MAIN -
487.234.405 U (Pos. 2)
-
aterramento elétrico, +V BATT.
Receptor FI
Principal
AD 474.232.719 M ====> Figura 2-27 C
Conversor DC/DC SR -
487.238.506 D (Pos. 3)
-
Tabela 2-39 - Unidades/sub-unidades a serem configuradas: Receptor/R

RECEPTOR (402.010.943 G ..., 006 W ..., 116 Q ...))
LO+ / LO-
Amplificador e serviços FI FÉ Terminal
487.230.029 D Frontal Principal ====> Figura 2-28 B
3CY00573AAAA AD 487.239.505 P
3CY00959AAAA
(Pos. 7)
LO sintetizado
474.235.021 Y - 3CY01687AAAA
474.235.022 Z - 3CY04688AAAA ====> ====> Figura 2-28 A
474.235.028 F - 3CY01689AAAA
474.235.029 G - 3CY04690AAAA
Receptor FI
Principal
AD 474.232.719 M ====> Figura 2-28 C
487.230.908 L (Pos. 6)
-
Receptor FI
Principal
AD 474.232.719 M ====> Figura 2-28 C
487.234.405 U (Pos. 2)
-
Receptor FI
Principal
AD 474.232.719 M ====> Figura 2-28 C
487.238.506 D (Pos. 3)
-
Tabela 2-40 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Receptor

RECEPTOR (402.011.245 H, 249 M, 250 J)
LO+ / LO-
Detector externo principal Pré-montagem "Front End"
487.230.182 U para terminal Principal Figura 2-27 B
3CY04559AAAA Frontal Principal AD 474.230.120 K
AD 487.230.398 L 3CY03901AAAA
3CY07698AAAA
LO sintetizado ====> ====> Figura 2-27 A
018.647.283 K - -
018.647.285 M - ...........-
Receptor FI
Principal
AD 474.232.719 M ====> Figura 2-27 C
487.230.908 L (Pos. 6)
-
Receptor FI
Principal
AD 474.232.719 M ====> Figura 2-27 C
487.234.405 U (Pos. 2)
-
Receptor FI
Principal
AD 474.232.719 M ====> Figura 2-27 C
487.238.506 D (Pos. 3)
-
Tabela 2-41 - Unidades/sub-unidades a serem configuradas: Receptor

“LAYOUT”:
(A) - para receptor /R: L.O. MESTRE
(B) - para receptor /R escravo: L.O. ESCRAVO
(C) - "FRONT END"
(D) - RECEPTOR FI PRINCIPAL
PONTOS DE ACESSO:
(1) - ENTRADA DE SINAL de RF: -31 dBm ± 1dB/50ohms
(2) - PONTO DE MONITORAÇÃO LO: -2 a -12dBm/50ohms
(3) - REGULAGEM DE NÍVEL FI PRINCIPAL
(4) - REGULAGENS DE LARGURA DE BANDA
(5) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE SINAL FI DA SAÍDA DE "FRONT END": -10 dBm ± 1 Db/75ohms
(referente ao nível nominal de entrada de RF)
(6) - INDICADOR DE OPERAÇÃO REGULAR DE CONVERSOR DC/DC (“led” verde)
(7) - ALARME GERAL (“led” vermelho)
(8) - INDICADOR DE OPERAÇÃO MANUAL (“led” amarelo)
(9) - REGULAGENS DE GRUPO DE RETARDO
(11) - SAÍDA DE SINAL FI EM DIREÇÃO AO "EARLY WARNING": -5 dBm ± 0,5 dB/75ohms
(12) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE SINAL FI DA SAÍDA DE RECEPTOR: -5 dBm ± 0,5 dB/75ohms
(13) - SAÍDA DE SINAL FI EM DIREÇÃO AO DEMODULADOR: -5 dBm ± 0,5 dB/75ohms
(14) - SELEÇÃO DE FREQÜÊNCIA DO OSCILADOR MESTRE SINTETIZADO
(15) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE TENSÃO SECUNDÁRIA: +7V
(16) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE TENSÃO SECUNDÁRIA: -12v
(18) - REGULAGEM DE LIMIAR DA OPERAÇÃO “SQUELCH” (a ser configurada com ajustes de estrape)
(19) - REGULAGEM DE LIMIAR DE ALARME PRx
(20) - REGULAGEM DE GANHO FI
Figura 2-27 - Receptor /R SR-7/H: posição das unidades e pontos de acesso associados

“LAYOUT”:
(A) - LO:
MESTRE (sintetizado em Rx mestre)
ESCRAVO (em Rx escrava)
(B) - "FRONT END"
(C) - RECEPTOR FI PRINCIPAL
PONTOS DE ACESSO:
(1) - ENTRADA DE SINAL de RF: -31 dBm ± 1dB/50ohms
(4) - REGULAGENS DE LARGURA DE BANDA
(5) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE SINAL FI DA SAÍDA DE "FRONT END": -10 dBm ± 1 dB/75ohms
(14) - SELEÇÃO DE FREQÜÊNCIA DO OSCILADOR SINTETIZADO não equipado na Rx escrava
Figura 2-28 - Receptor SR-7/H: posição das unidades e pontos de acesso associados

NOTAS:
Figura 2-29 - Receptores SR-7/H (todas) e sistemas de derivação HET Rx de RF: diagrama de bloco

2.5.3 Receptores de Diversidade
2.5.3.1 RECEPTORES /R DE DIVERSIDADE
(Vide Figura 2-30 e Figura 2-31).
A unidade receptora com diversidade de espaço é indicada para converter os dois sinais de RF que
chegam (Principal e de Diversidade) em sinais FI antes relacioná-los, com a finalidade de reduzir
distorção causada pelo desvanescimento seletivo. A operação é alcançada com o uso de um
combinador BER mínimo.
Os sinais de RF presentes nos pontos de monitoração (1) e (2) transitam através das unidades "Front
End" correspondentes (Principal e de Diversidade), antes de serem transmitidos para amplificadores de
baixo ruído e, subseqüentemente, para atenuadores variáveis, para manter constantes os níveis FI nas
saídas da unidade.
Os sinais são então alterados de RF para FI, através de conversores tipo SSB, que usa o sinal fornecido
pelo oscilador sintetizado, a ser configurado com ajuste (14) e monitorado no ponto (2).
Com respeito à freqüência de antena (LO+ ou LO-), a posição de oscilador sintetizado designada para
os dois percursos, principal e de diversidade, é selecionada manualmente (17).
Para acessar a opção de ajuste, remova a sub-unidade "Front End" da unidade Receptora).
Similarmente ao que ocorreu na seção de RF, os sinais FI são ampliados e seus níveis são ajustados
através de atenuadores FI na saída da sub-unidade "Front End".
Através de um comutador eletrônico e de redes de linearização, o primeiro circuito AGC fornece a

tensão direta requerida para acionar os atenuadores variáveis de ambas as unidades "Front End". Essa
tensão é também transmitida para o “receptor FI principal e de diversidade”, para ser adicionada à
tensão derivada do segundo circuito AGC.
De acordo com as necessidades de instalação, um dos dois sinais FI passam através de uma linha de
retardo, cujo escopo é para compensar a diferença de percurso entre os sinais de RF (equalização de
retardo estático).
A linha de retardo presente na unidade de diversidade Receptora deve estar conectada
apropriadamente (feixe principal ou de diversidade) e configurada de acordo com a quantidade de
retardo entre os dois sinais.
Consulte o parágrafo 1.5.7 para configurar apropriadamente.
Os dois sinais FI, devidamente alinhados, transitam através de dois blocos de conjunto de circuitos
distintos.
O sinal FI de diversidade (21) passa através de um amplificador, cujo ganho é regulado pelo
potenciômetro (23) localizado na tampa frontal do receptor, um deslocador de fase e, eventualmente,
um atenuador variável acionado pelo circuito lógico µP (através dos comandos de fase e de div. dB). O
objetivo desses circuitos é otimizar o sinal FI de diversidade para ser adicionado ao sinal FI MAIN, com
a finalidade de reduzir efeitos de desvanescimento seletivo.
Um circuito detector converte o nível de sinal FI em uma tensão e o transmite para o circuito lógico µP,
que, por sua vez, gera um alarme sempre que o nível cair abaixo de um valor determinado.
O atenuador variável compreende um comutador eletrônico, que pode ser aberto tanto por um alarme
local (através do comando OFF DIV), como por um comando externo transmitido pela unidade de
serviços RT com diversidade de espaço.

O sinal FI de saída transita através de um amplificador indicado para otimizar sua resposta de
amplitude/freqüência, através de ajustes (22); ele também envia, na tampa frontal do receptor, ponto de
monitoração (24), para verificar o sinal FI de diversidade fornecido para o circuito somador.
O sinal FI MAIN (1) passa através de um amplificador variável, onde seu nível e amplitude/resposta de
freqüência são otimizados pelos ajustes (3) e (4).
Uma vez completada a etapa de amplificação, o sinal é enviado para: ponto de monitoração (5), um
circuito detector (similar aquele do circuito DIV) e um atenuador variável acionado pelo circuito lógico µP
(através do comando MAIN dB).
O atenuador variável compreende um comutador eletrônico que pode ser aberto tanto por um alarme
local (através do comando OFF MAIN), como por um comando externo transmitido pela unidade de
O comutador eletrônico compreende um somador, cuja função é combinar os sinais FI principal e de

diversidade. O percurso do sinal FI combinado passa através de: um atenuador variável acionado por
um segundo circuito AGC, que pode ser ajustado com potenciômetro (20), um equalizador de salto
otimizado pelos ajustes (9) e (10) e um comutador eletrônico monitorado pelo comando “squelch”.
Uma vez equalizado, o sinal FI é submetido a um último estagio de amplificação, antes de ser enviado à
tampa frontal do módulo, nos pontos:
(11) saída em direção à unidade de serviços RT com diversidade de espaço
(12) ponto de monitoração para controlar o sinal FI
(13) saída em direção ao demodulador.
O amplificador também transmite o sinal para o circuito de teste de dissipação da banda FI. A tensão de
saída do circuito de teste de dissipação é usado pela lógica µP para gerenciar o deslocador de fase.
O sinal de saída no ponto de monitoração (13) é estabilizado por dois circuitos AGC distintos.
O primeiro circuito usa os sinais que existem na sub-unidade "Front End" para acionar os atenuadores
variáveis de entrada, enquanto que o outro circuito, que pode ser ajustado no ponto de monitoração
(20), extrai o sinal FI de saída e põe em ação os amplificadores de ganho variável.
Durante as operações de comissionamento e de manutenção, as tensões AGC podem ser substituídas

por uma tensão manual (REG MAN Rx) transmitida pela unidade de serviços RT com diversidade de
espaço. A ligação do “led” amarelo (8) confirma o processo forçado.
As duas tensões AGC são adicionadas para formar a tensão de medição de campo de RF recebida
(MIS REG PRx).
Essa tensão é enviada tanto para o conjunto banda básica, como para um circuito de limiar, para gerar
o alarme PRx sempre que o campo de RF cair abaixo de um valor pré-determinado.
Em caso de falhas, as raízes desses três alarmes causam, separadamente, a ligação do “led” vermelho
(7), que indica que o módulo está com alarme. As mesmas raízes de alarme também são enviadas para
a unidade de serviços RT para serem serializadas em direção ao conjunto banda básica.
O comutador eletrônico, localizado na saída do equalizador de salto, inibe a saída de sinal FI ao receber
um comando “squelch”. Tanto o alarme PRx configurado manualmente, como a tensão AGC, podem
Como já foi exposto, o alarme PRx é provido com uma limiar, que pode ser ajustada com potenciômetro
(19), enquanto que a operação “squelch” (acionada de tensão AGC) pode ser ajustada com

O escopo do circuito lógico µP é modificar a fase FI de diversidade e os níveis dos dois sinais FI; o
acima descrito é realizado para otimizá-los antes do processo de combinação indicado para proteger o
sistema de desvanescimento seletivo. Esta função é implementada processando-se o sinal transmitido
pelo circuito de teste de dissipação da banda FI, o sinal µP AGC derivado do resultado das duas
tensões AGC e V FI MAIN e da tensão DIV.
Em caso de falhas, o circuito lógico µP gera por si próprio, o alarme ALL µP, que liga o “led” vermelho
(25) e inibe o sinal FI DIV, deixando, assim, transitar apenas o sinal FI MAIN. Os alarmes ALL FI DIV e
ALL FI MAIN também causam a ligação do “led” vermelho (25), através do alarme ALL FI.
Adicionalmente, sempre que os campos diminuem simultaneamente em ambas as antenas, o circuito

lógico µP ativa o alarme ALL RIT para desativar o alarme ALL FI e evitar a ligação do “led” vermelho
(25). Assim, o alarme ALL RIT é gerado pela presença simultânea dos alarmes ALL FI DIV e ALL FI
MAIN.
A fonte de alimentação do receptor de diversidade é entregue a um conversor DC/DC integrado

fornecendo, a partir das tensões de entrada +/- BATT, as tensões -12V e +7V, que podem ser
monitoradas nos pontos (16) e (15).
A operação regular do receptor de diversidade é confirmada pela ligação do “led” verde (6). No caso de
falhas, um critério de alarme é enviado para o conjunto banda básica pelos contatos relé.

RECEPTOR /R DV. (411.200.329 U ...)
Unidade/Sub-unidade a ser config. Unidade/Sub-unidade Unidade/Sub-unidade Módulo/Unidade
Função, nome e P/N Principal Principal R. DIV./R SR 7/H
LO+ / LO- PRINCIPAL E DE DIVERS.
Detector externo Pré-montagem Diversidade de
487.230.168 M para terminal "Front End" Figura 2-30 B
3CY03910AAAA Frontal Principal AD 474.230.126 D
AD 487.230.501 C 3CY03908AAAA
3CY07702AAAA
Síntese de freqüência de LO
LO sintetizado
018.647.283 K - -
018.647.284 L - - ====> ====> Figura 2-30 A
018.647.285 M - ...........-
018.647.286 N - ...........-
018.647.345 Y - 3CY02863AAAA
018.647.346 Z - 3CY02864AAAA
018.647.347 S - 3CY02865AAAA
018.647.348 B - 3CY02866AAAA
configuração de retardo na principal ou de
diversidade
Combinador BER Receptor FI 128
mínimo 128 Principal e de
Combinador BER mínimo AD 483.200.112 C Diversidade Figura 2-30 C
487.230.196 S 3CY05035AAAA AD 410.200.007 Z
3CY05036AAAA (Pos. 1) 3CY05034AAAA
(Pos. 7)
diversidade de espaço Receptor FI 128
combinador BER min. Principal e de
alarme PRx, A.G.C. ====> Diversidade Figura 2-30 C
equalização de retardo estático AD 410.200.007 Z
FI + serviços 3CY05034AAAA
487.230.197 T - 3CY05037AAAA (Pos. 2)
Receptor FI 128
Conversor DC/DC SR Principal e de
487.238.506 D ====> Diversidade Figura 2-30 C
- AD 410.200.007 Z
3CY05034AAAA
(Pos. 3)

Receptor FI 128
Equalizador de salto Principal e de
487.230.908 L ====> Diversidade Figura 2-30 C
- AD 410.200.007 Z
3CY05034AAAA
(Pos. 6)
equalização de retardo estático
Receptor FI 128
Linha de retardo Principal e de
(somente código de fábrica) ====> Diversidade Figura 2-30 D
AD 410.200.007 Z
3CY05034AAAA
(Pos. 15)
Tabela 2-42 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Receptor de diversidade /R (128 QAM)

“LAYOUT”:
(A) - L.O.
(B) - "FRONT END" DE DIVERSIDADE
(C) - RECEPTOR FI PRINCIPAL E DE DIVERSIDADE
(D) - LINHA DE RETARDO
PONTOS OPERATIVOS:
(1) - ENTRADA DE SINAL de RF PRINCIPAL: -31 dBm ± 1dB/50ohms
(4) - REGULAGENS DE LARGURA DE BANDA PRINCIPAL
(5) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE SINAL FI DA SAÍDA DE "FRONT END" PRINCIPAL: -10 dBm ± 1 dB/75ohms
(14) - SELEÇÃO DE FREQÜÊNCIA DO OSCILADOR SINTETIZADO
(21) - ENTRADA DE SINAL de RF DE DIVERSIDADE: -31 ± 1dB/50ohms
(22) - REGULAGEM DE NÍVEL FI DE DIVERSIDADE
(23) - REGULAGENS DE LARGURA DE BANDA DE DIVERSIDADE
(24) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE SINAL FI DA SAÍDA DE "FRONT END" DE DIVERSIDADE: -10 dBm ± 1dB/75ohms
(25) - ALARME PRINCIPAL OU DE DIVERSIDADE (“led” vermelho)
(26) - NÃO PRESENTE
Figura 2-30 - Receptor de Diversidade /R SR-7H: posição das unidades e pontos de acesso associados

Figura 2-31 - Receptor de Diversidade /R (todos): diagrama de bloco

2.5.3.2 RECEPTOR DE DIVERSIDADE
(Vide Figura 2-32 e Figura 2-33).
A unidade receptora com diversidade de espaço é indicada para converter os dois sinais de RF que
chegam (Principal e de Diversidade) em sinais FI antes de relacioná-los, com a finalidade de reduzir
distorção causada pelo desvanescimento seletivo. A operação é alcançada com o uso de um
combinador BER mínimo.
Os sinais de RF presentes nos pontos de monitoração (1) e (2) transitam através das unidades "Front
End" correspondentes (Principal e de Diversidade), antes de serem transmitidos para amplificadores de
baixo ruído e, subseqüentemente, para atenuadores variáveis, para manter constantes os níveis FI nas
saídas da unidade.
Os sinais são então alterados de RF para FI, através de conversores tipo SSB, que usa o sinal fornecido
pelo oscilador sintetizado, a ser configurado com ajuste (14) e monitorado no ponto (2).
Nas opções de reutilização de frequência que caracteriza os sistemas, a configuração (14) de unidade
de diversidade Rx (principal) também determina a frequência de operação do oscilador local escravo
(na unidade escrava de diversidade Rx).
Com respeito à freqüência de antena (LO+ ou LO-), a posição de oscilador sintetizado pode ser
selecionada através de ajustes manuais (17)e (16) distribuídos para os percursos principal e de
diversidade, respectivamente. Na unidade receptora PTFE, o ajuste (17) é usado para configurar as
duas unidades "Front End", implicando na não necessidade do ajuste (26).
Através de um comutador eletrônico e de redes de linearização, o primeiro circuito AGC fornece a

tensão direta requerida para acionar os atenuadores variáveis de ambas as unidades "Front End". Essa
tensão é também transmitida para o “receptor FI principal e de diversidade”, para ser adicionada à
tensão derivada do segundo circuito AGC.
De acordo com as necessidades de instalação, um dos dois sinais FI passam através de uma linha de
retardo, cujo escopo é para compensar a diferença de percurso entre os sinais de RF. Essa sub-
unidade está alojada na unidade de serviços RT com diversidade de espaço.
Os dois sinais FI, devidamente alinhados, transitam através de dois blocos de conjunto de circuitos
distintos.
O sinal FI de diversidade (21) passa através de um amplificador, cujo ganho é regulado pelo
potenciômetro (23) localizado na tampa frontal do receptor, um deslocador de fase e, eventualmente,
um atenuador variável acionado pelo circuito lógico µP (através dos comandos de fase e de div. dB). O
objetivo desses circuitos é otimizar o sinal FI de diversidade para ser adicionado ao sinal FI MAIN, com
a finalidade de reduzir efeitos de desvanescimento seletivo.
Um circuito detector converte o nível de sinal FI em uma tensão e o transmite para o circuito lógico µP,
que, por sua vez, gera um alarme sempre que o nível cair abaixo de um valor determinado.
O atenuador variável compreende um comutador eletrônico, que pode ser aberto tanto por um alarme
local (através do comando OFF DIV), como por um comando externo transmitido pela unidade de
O sinal FI de saída transita através de um amplificador indicado para otimizar sua resposta de
amplitude/freqüência, através de ajustes (22); ele também envia, na tampa frontal do receptor, ponto de
monitoração (24), para verificar o sinal FI de diversidade fornecido para o circuito somador.
O sinal FI MAIN (1) passa através de um amplificador variável, onde seu nível e amplitude/resposta de
freqüência são otimizados pelos ajustes (3) e (4).

Uma vez completada a etapa de amplificação, o sinal é enviado para: ponto de monitoração (5), um
circuito detector (similar aquele do circuito DIV) e um atenuador variável acionado pelo circuito lógico µP
(através do comando MAIN dB).
O atenuador variável compreende um comutador eletrônico que pode ser aberto tanto por um alarme
local (através do comando OFF MAIN), como por um comando externo transmitido pela unidade de
O comutador eletrônico compreende um somador, cuja função é combinar os sinais FI principal e de

diversidade. O percurso do sinal FI combinado passa através de: um atenuador variável acionado por
um segundo circuito AGC, que pode ser ajustado com potenciômetro (20), um equalizador de salto
otimizado pelos ajustes (9) e (10) e um comutador eletrônico monitorado pelo comando “squelch”.
Uma vez equalizado, o sinal FI é submetido a um último estagio de amplificação, antes de ser enviado à
tampa frontal do módulo, nos pontos:
(11) saída em direção à unidade de serviços RT com diversidade de espaço
(12) ponto de monitoração para controlar o sinal FI
(13) saída em direção ao demodulador.
O amplificador também transmite o sinal para o circuito de teste de dissipação da banda FI. A tensão de
saída do circuito de teste de dissipação é usado pela lógica µP para gerenciar o deslocador de fase.
O sinal de saída no ponto de monitoração (13) é estabilizado por dois circuitos AGC distintos.
O primeiro circuito usa os sinais que existem nos conversores para acionar os atenuadores variáveis de
entrada, enquanto que o outro circuito, que pode ser ajustado no ponto de monitoração (20), extrai o
sinal FI de saída e põe em ação os amplificadores de ganho variável.
Durante as operações de comissionamento e de manutenção, as tensões AGC podem ser substituídas

por uma tensão manual (REG MAN Rx) transmitida pela unidade de serviços RT com diversidade de
espaço. A ligação do “led” amarelo (8) confirma o processo forçado.
As duas tensões AGC são adicionadas para formar a tensão de medição de campo de RF recebida
(MIS REG PRx).
Essa tensão é enviada tanto para o conjunto banda básica, como para um circuito de limiar, para gerar
o alarme PRx sempre que o campo de RF cair abaixo de um valor pré-determinado.
Em caso de falhas, as raízes desses três alarmes causam, separadamente, a ligação do “led” vermelho
(7), que indica que o módulo está com alarme. As mesmas raízes de alarme também são enviadas para
a unidade de serviços RT para serem serializadas em direção ao conjunto banda básica.
O comutador eletrônico, localizado na saída do equalizador de salto, inibe a saída de sinal FI ao receber
um comando “squelch”. Tanto o alarme PRx configurado manualmente, como a tensão AGC, podem
Como já foi exposto, o alarme PRx é provido com uma limiar, que pode ser ajustada com potenciômetro
(19), enquanto que a operação “squelch” (acionada de tensão AGC) pode ser ajustada com
O escopo do circuito lógico µP é modificar a fase FI de diversidade e os níveis dos dois sinais FI; o
acima descrito é realizado para otimizá-los antes do processo de combinação indicado para proteger o
sistema de desvanescimento seletivo. Esta função é implementada processando-se o sinal transmitido
pelo circuito de teste de dissipação da banda FI, o sinal µP AGC derivado do resultado das duas
tensões AGC e V FI MAIN e da tensão DIV.

Em caso de falhas, o circuito lógico µP gera por si próprio, o alarme ALL µP, que liga o “led” vermelho
(25) e inibe o sinal FI DIV, deixando, assim, transitar apenas o sinal FI MAIN. Os alarmes ALL FI DIV e
ALL FI MAIN também causam a ligação do “led” vermelho (25), através do alarme ALL FI.
Adicionalmente, sempre que os campos diminuem simultaneamente em ambas as antenas, o circuito

lógico µP ativa o alarme ALL RIT para desativar o alarme ALL FI e evitar a ligação do “led” vermelho
(25). Assim, o alarme ALL RIT é gerado pela presença simultânea dos alarmes ALL FI DIV e ALL FI
MAIN.
A fonte de alimentação do receptor de diversidade é entregue a um conversor DC/DC integrado

fornecendo, a partir das tensões de entrada +/- BATT, as tensões -12V e +7V, que podem ser
monitoradas nos pontos (16) e (15).
A operação regular do receptor de diversidade é confirmada pela ligação do “led” verde (6). No caso de
falhas, um critério de alarme é enviado para o conjunto banda básica pelos contatos relé.

RECEPTOR COM DIVERSIDADE DE ESPAÇO (411.200.040 ..., 110 ..., 189 ..., 272 ...)
Função, nome e P/N unidade Principal unidade Principal REC. DIV SR 7/H
LO+ / LO- PRINCIPAL
Diversidade de
Amplificador FI FE e serviços ====> "Front End" Figura 2-32 B
487.230.029 D AD 474.239.504 N
- 3CY01785AAAA
LO+ / LO- DE DIVERSIDADE
Diversidade de
Amplificador FI FE de diversidade ====> "Front End" Figura 2-32 B
487.230.031 X AD 474.239.504 N
- 3CY01785AAAA
LO sintetizado
018.647.283 K - -
018.647.284 L - -
018.647.285 M - ...........- ====> ====> Figura 2-28 C
018.647.286 N - ...........-
018.647.345 Y - 3CY02863AAAA
018.647.346 Z - 3CY02864AAAA
018.647.347 S - 3CY02865AAAA
018.647.348 B - 3CY02866AAAA
Receptor FI
FI + serviços principal e de
487.234.404 T ====> diversidade Figura 2-28 C
3CY01778AAAA AD 410.200.004 X
3CY01387AAAA
(Pos. 2)
Receptor FI
Conversor DC/DC SR principal e de
487.238.506 D ====> diversidade Figura 2-23 C
- AD 410.200.004 X
3CY01387AAAA
(Pos. 3)
Receptor FI 128
487.230.908 L ====> Diversidade Figura 2-30 C
- AD 410.200.007 Z
3CY05034AAAA
(Pos. 6)
Receptor FI 128
AD 410.200.007 Z
3CY05034AAAA
(Pos. 15)
Tabela 2-43 - Unidade/sub-unidade a ser configurada: receptor com diversidade de espaço

RECEPTOR DV. (411.200.334 R, 338 V, 339 W)
Função, nome e P/N unidade Principal unidade Principal R. DIV./R SR 7/H
LO+ / LO- PRINCIPAL E DE DIVERS.
Detector externo Pré-montagem Diversidade de
487.230.168 M para terminal "Front End" Figura 2-30 B
3CY03910AAAA Frontal de div. AD 474.230.126 D
AD 487.230.501 C 3CY03908AAAA
3CY07702AAAA
LO sintetizado ====> ====> Figura 2-30 A
018.647.283 K - -
018.647.285 M - ...........-
configuração de retardo na
principal ou de diversidade
Combinador BER Receptor FI 128
mínimo 128 Principal e de
Combinador BER mínimo AD 483.200.112 C Diversidade Figura 2-30 C
487.230.196 S 3CY05035AAAA AD 410.200.007 Z
3CY05036AAAA (Pos. 1) 3CY05034AAAA
(Pos. 7)
diversidade de espaço Receptor FI 128
combinador BER min. Principal e de
alarme PRx, A.G.C. ====> Diversidade Figura 2-30 C
equalização de retardo estático AD 410.200.007 Z
FI + serviços 3CY05034AAAA
487.230.197 T - 3CY05037AAAA (Pos. 2)
Receptor FI 128
Conversor DC/DC SR Principal e de
487.238.506 D ====> Diversidade Figura 2-30 C
- AD 410.200.007 Z
3CY05034AAAA
(Pos. 3)

Receptor FI 128
487.230.910 H ====> Diversidade Figura 2-30 C
- AD 410.200.007 Z
3CY05034AAAA
(Pos. 6)
Receptor FI 128
AD 410.200.007 Z
3CY05034AAAA
(Pos. 15)
Tabela 2-44 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Receptor de diversidade (128 QAM)

“LAYOUT”:
(A) - LO
(B) - "FRONT END" DE DIVERSIDADE
(C) - RECEPTOR FI PRINCIPAL E DE DIVERSIDADE
PONTOS DE ACESSO:
(1) - ENTRADA DE SINAL de RF PRINCIPAL: -31 dBm ± 1dB/50ohms
(4) - REGULAGENS DE LARGURA DE BANDA PRINCIPAL
(5) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE SINAL FI DA SAÍDA DE "FRONT END" PRINCIPAL: -10 dBm ± 1 dB/75ohms
(14) - SELEÇÃO DE FREQÜÊNCIA DO OSCILADOR SINTETIZADO não equipado na Rx escrava
(21) - ENTRADA DE SINAL de RF DE DIVERSIDADE: -31 ± 1dB/50ohms
(22) - REGULAGEM DE NÍVEL FI DE DIVERSIDADE
(23) - REGULAGENS DE LARGURA DE BANDA DE DIVERSIDADE
(24) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE SINAL FI DA SAÍDA DE "FRONT END" DE DIVERSIDADE: -10 dBm ± 1dB/75ohms
(25) - ALARME PRINCIPAL OU DE DIVERSIDADE (“led” vermelho)
(26) - CONFIGURAÇÃO DE LO+/LO- DE DIVERSIDADE não equipado em receptores PTFE, use ponto (17)
Figura 2-32 - Receptor SR-7/H com diversidade de espaço: posição das unidades e pontos de acesso
associados

NOTAS:
1 - O ponto de acesso (26) não está equipado nos receptores PTFE.
Figura 2-33 - Receptor com diversidade de espaço: diagrama de bloco

2.5.4 Serviços RT
2.5.4.1 SERVIÇOS RT HC /R 32 QAM E SERVIÇOS RT HC /R 128 QAM
(Vide Figura 2-34 e Figura 2-35)
A unidade de Serviços RT HC /R compreende os seguintes circuitos:
− Processamento de "Early Warning"

− Serialização de alarmes
− Linha de retardo
Processamento de "Early Warning":

O processamento de "Early Warning" acontece no sinal FI que entra a partir do receptor. Esse sinal, que
pode ser acessado no ponto (3), é enviado para um amplificador de entrada conectado à Linha de
Retardo, para o ponto de monitoração de sinal de entrada (4) (através de configuração) e para o circuito
Processamento de "Early Warning".
O circuito Processamento de "Early Warning" analisa o espectro do sinal FI recebido, acionando as
freqüências dos dois lados e uma freqüência de 70 MHz. A atenuação de uma das freqüências acima
(devido ao desvanescimento seletivo) ativa um alarme que causa: iluminação do LED (2), o alarme
remoto TA EW para ser transmitido para a banda básica e o alarme ALL EW para ser serializado. O
circuito é alimentado pelo receptor.
Um circuito detector e um circuito de limiar controlam o nível de saída FI que entra no circuito
Processamento de "Early Warning" e intervém quando o nível de sinal FI cai.
Neste caso, o circuito de limiar envia um comando de inibição BLOCCO EW para a circuito
Processamento de "Early Warning", bem como, o critério de alarme ALL LIV EW para o circuito
Serializador.
Serialização de Alarmes:
Através dos GATE ARRAYS, a unidade de Serviços RT HC /R serializa os alarmes usados para
supervisão, aqueles transmitidos pelo Transmissor e aqueles gerados localmente (ALL LIV EW, ALL
EW, ALL F EW, ALL FI X, ALL F LR).
Após terem transitado pela interface RS422/423, os dois sinais de saída DATA OUT A/B são
multiplexados antes de serem enviados para o conjunto banda básica. O sinal de saída é do tipo Q0IP e
também contém as informações enviadas pelo conjunto banda básica para os circuitos lógicos internos
da unidade.
Os dados de entrada DATA IN, após terem sido devidamente decodificados pelo GATE ARRAY, provê
os comandos COM A/B, enviados, por sua vez, para os conversores DIGITAL/ANALOG e para um
circuito de gerenciamento de comandos. Os conversores geram as tensões de controle manual REG
MAN Tx/Rx, enquanto que o circuito de gerenciamento gera o critério COM MAN MAIN.
A ativação dos alarmes ALL GA 1 / 2, que indicam que as serializadoras estão defeituosas, inibe o
circuito de gerenciamento de comandos.
O LED vermelho (1) na tampa frontal da unidade ilumina quando são detectados os seguintes alarmes:
− ALL GA 1/2, alarme local de GATE ARRAY
− ALL LIV EW, alarme gerado por uma queda do nível FI recebido, para controlar o circuito "Early
Warning".
− ALL F EW, alarme de fusível que sinaliza falha de fonte de alimentação no circuito "Early Warning".
− ALL FI X, alarme gerado por uma queda do nível de sinal FI que transita pelo circuito Linha de
Retardo
− ALL F LR, alarme de fusível que sinaliza falha de fonte de alimentação no circuito Linha de Retardo.

O circuito Serializador de Alarme recebe energia das tensões de equipamento comum VOC enviada
pela unidade fonte de alimentação do transmissor e do receptor.
Linha de Retardo:
A unidade de Serviços RT HC /R está equipada com um circuito de Linha de Retardo (configurável) que
executa duas equalizações baseadas na configuração de instalação e nas unidades a serem utilizadas.
- Equalização de percurso (configuração com reuso de freqüência e Receptores /R com ou sem
diversidade de espaço):
A Linha de Retardo foi indicada para recuperar diferenças de percurso entre o sinal de RF que chega
das duas polarizações que estão sendo usadas, permitindo, assim, o cancelamento de erros da unidade
Modem para operar apropriadamente.
O sinal FI, que sai da unidade Receptora e conectada à entrada (3) da unidade de Serviços RT HC /R, é
ajustada por estrape e enviada para o circuito Linha de Retardo. Consequentemente, configure a Linha
de Retardo e, através de configuração, envie o sinal FI retardado para a saída (5) da unidade de
serviços. A seguir, o referido sinal deverá ser conectado à unidade Demodulador relevante ou à unidade
XPIC, de acordo com as exigências de instalação.
O sinal de saída pode ser monitorado (configurável) no ponto (4) através do amplificador na saída da
unidade de Serviços RT HC /R.
O circuito Detector analisa o sinal Ifna entrada do amplificador de saída, gerando por isso, o alarme ALL
FI X se o sinal cair a 3 dB (intervenção de alarme -8 dBm).
As configurações de operação acima produzem o seguinte:
− ativação do alarme ALL FI X
− sinal FI retardado na saída (5) (em direção à unidade Demodulador ou XPIC)
− ponto de entrada (3) da unidade que será utilizada para as operações de "Early Warning" e de
equalização de percurso
− ponto de monitoração (4) no sinal FI retardado na saída (5) da unidade.
Para equalizar corretamente os percursos, consulte o parágrafo 2.5.8.
- Equalização de retardo estático (configuração sem reuso de freqüência e receptores de diversidade

não “restyling”):
A Linha de Retardo foi indicada para compensar diferenças de percurso entre o sinal de RF suprido pela
antena principal e o sinal provido pela antena com diversidade de espaço.
Para obter o acima descrito, insira no percurso de sinal FI uma linha de retardo dimensionada
correspondentemente, isto é, entre a diversidade ou o "Front End" principal e o receptor FI de
diversidade.
Configure para suprir o circuito Linha de Retardo com o sinal FI que entra a partir da saída da unidade
"Front End" principal/div. conectada à sub-unidade de Serviços RT HC /R, através do quadro de
Ligações. Configure apropriadamente a Linha de Retardo para transmitir o sinal FI retardado para a
unidade Receptora principal/div. da unidade Receptora de diversidade (via quadro de ligações).
As operações de configuração acima produzem:

− Inibição do alarme ALL FI X
− Perda de sinal na saída (5)
− Entrada (3) da unidade utilizada somente para a função "Early Warning"
− Ponto de monitoração (4) para o sinal FI na entrada (3) da unidade (em direção ao circuito
Processamento de "Early Warning")
A operação acima pode ser implementada estabelecendo-se as conexões coaxiais entre a respectiva
unidade e a unidade Receptora com Diversidade de Espaço e configurando-se a linha de retardo.
Consulte o parágrafo 3.4 “COMISSIONAMENTO” e o parágrafo 2.5.7 “CONFIGURAÇÃO DE RETARDO
ESTÁTICO COM CONFIGURAÇÃO DE DIVERSIDADE”.

Se a linha de retardo não receber a tensão -12V ou se o fusível estiver queimado, será ativado o alarme
ALL FLR (alarme de fusível de linha de retardo).
SERVIÇOS RT HC /R (474.230.020 J) (128 QAM)

Unidade/Sub-unidade a ser config. Unidade/Sub- Módulo/Unidade
Vide capítulo 6 unidade Principal Principal
função, nome e P/N Vide capítulo 6 NOME FIG. POS.
alarmes
Q0IP
equalização de retardo estático ====> Serviços RT HC /R Figura 2-34 B
Circuito de serviços
487.230.324 H
3CY05686AAAA
====> Serviços RT HC /R Figura 2-34 A
Linha de retardo
(código interno
Tabela 2-45 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Serviços HC /R RT

“LAYOUT”:
(A) - LINHA DE RETARDO (NOTA 1)
(B) - CIRCUITO DE SERVIÇOS
PONTOS DE ACESSO:
(1) - ALARME DE UNIDADE (“led” vermelho)
(2) - ALARME "EARLY WARNING" (“led” vermelho)
(3) - ENTRADA DE SINAL FI: -5 dBm ± 1 dB/75ohms
(4) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE SINAL FI: -5 dBm ± 1dB/75ohms
(5) - SAÍDA DE SINAL FI: -5 dBm ± 1 dB/75ohms
(6) - DE LO+/LO- DE DIVERSIDADE não equipado em receptores PTFE, use ponto (17)
NOTA
1 - alojada no circuito de serviços (B)
Figura 2-34 - Unidade de serviços RT HC /R: posição das unidades e pontos de acesso associados

Figura 2-35 - Unidade de serviços RT HC /R: diagrama de bloco

2.5.4.2 SERVIÇOS RT HC E SERVIÇOS DE DIVERSIDADE RT HC
A unidade de serviços RT HC compreende os seguintes circuitos:

− Processamento de "Early Warning"
− Serialização de alarmes
Processamento de "Early Warning"

O circuito "Early Warning" é processado através do sinal FI fornecido pelo receptor. Presente no ponto
de monitoração (3), o sinal é enviado para um amplificador que oferece acesso para: um controle de
sinal no ponto de monitoração (4), uma saída conectada ao circuito de processamento de "Early
Warning" e uma segunda saída conectada a um detector, cuja saída está, por sua vez, ligada a uma
limiar, operativa quando o sinal FI cai.
Nesse caso, a limiar envia um comando de inibição BLOCCO EW para o circuito de processamento de
"Early Warning", bem como, um critério de alarme ALL LIV EW para o circuito serialiazador.
O circuito de processamento de "Early Warning" analisa o espectro do sinal FI de recepção acionando a

freqüência de dois lados e uma freqüência principal 70 MHz. A atenuação de uma das freqüências
acima, através de desvanescimento seletivo, ativa um alarme que causa: ligação do “led” vermelho (2),
o alarme remoto TA EW a ser transmitido para o conjunto banda básica e o alarme ALL EW para ser
serializado. O circuito é alimentado pelo receptor.
Serialização de alarmes
Através de dois GATE ARRAYS, a unidade de serviços RT serializa os alarmes usados para
supervisão, aqueles transmitidos pelo transceptor e aqueles gerados localmente (ALL LIV EW, ALL EW,
ALL F EW).
Após terem transitado através da interface RS422/423, os dois sinais que saem DATA OUT A/B são
multiplexados antes de serem enviados para o conjunto banda básica. O sinal de saída pertence ao tipo
Q0IP e também contém as informações enviadas pelo conjunto banda básica para os circuitos lógicos
internos da unidade.
Os dados de entrada DATA IN, após terem sido adequadamente decodificados pelo GATE ARRAY,
provêem os comandos COM A/B, enviados, por sua vez, para os conversores DIGITAL/ANALOGUE
para um circuito de gerenciamento de comandos.
Os conversores produzem as tensões de controle manual REG MAN Tx/Rx, enquanto que o circuito de
gerenciamento gera o critério COM MAN MAIN.
A ativação dos alarmes ALL GA 1/2, que indicam que as serializadoras estão defeituosas, inibe o
circuito de gerenciamento de comandos.
O “led” vermelho (1), na tampa frontal da unidade, é ativado quando são detectados os seguintes
alarmes:
− ALL GA 1/2, alarme interno GATE ARRAY
− ALL LIV EW, alarme gerado por uma queda do nível FI recebido para controle do circuito "Early
Warning"
− ALL F EW, alarme de fusíveis que representa uma perda de fonte de alimentação no circuito "Early
Warning".
O circuito serializador de alarme é alimentado por tensões de equipamento comum V OC, fornecido
pelas unidades fonte de alimentação do transmissor e receptor.

SERVIÇOS RT HC
alarmes Serviços RT HC /R
Q0IP
Circuito de serviços ====> 474.230.085 G Figura 2-36 B
487.230.075 B - 3CY00367AAAA 3CY00365AAAA
Tabela 2-46 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Serviços HC RT
Adicionalmente, para executar as função descritas acima, a unidade de serviços de diversidade RT
HC aloja um circuito “Linha de Retardo” requerida nas configurações com diversidade de espaço.
Linha de retardo
A linha de retardo é indicada para recuperar as diferenças de percurso entre o sinal de RF suprido pela
antena principal e o sinal provido pela antena com diversidade de espaço.
Para obter o acima descrito, insira uma linha de retardo dimensionado correspondentemente no
percurso de sinal FI, isto é, entre a diversidade ou o "Front End" principal e o receptor FI de diversidade.
Toda a operação pode ser implementada tanto estabilizando-se conexões coaxiais entre a unidade e o
receptor com diversidade de espaço, como configurando-se a linha de retardo; consulte o parágrafo 3.4
“COMISSIONAMENTO” e o parágrafo 2.5.7 “CONFIGURAÇÃO DE RETARDO ESTÁTICO NAS
CONFIGURAÇÕES COM DIVERSIDADE DE ESPAÇO”.
Sempre que a linha de retardo não receber a tensão -12V, ou sempre que o fusível estiver queimado,
será ativado o alarme ALL FLR (alarme de fusível de linha de retardo).
SERVIÇOS DE DIVERSIDADE RT HC
alarmes Serviços de
Q0IP diversidade RT HC
====> 474.230.086 H Figura 2-36 B
Circuito de serviços 3CY00366AAAA
487.230.075 B - 3CY00367AAAA
equalização de retardo estático Serviços de
Q0IP diversidade RT HC
====> 474.230.086 H Figura 2-36 B
Linha de retardo 3CY00366AAAA
487.232.704 D
Tabela 2-47 - Unidades/Sub-unidades a serem configuradas: Serviços HC RT com diversidade de
espaço

SERVIÇOS HC RT e SERVIÇOS DE DIVERSIDADE HC RT
“LAYOUT”:
(A) - LINHA DE RETARDO (NOTA 1)
(B) - CIRCUITO DE SERVIÇOS
PONTOS DE ACESSO:
(1) - ALARME DE UNIDADE (“led” vermelho)
(2) - ALARME "EARLY WARNING" (“led” vermelho)
(3) - ENTRADA DE SINAL FI: -5 dBm ± 1 dB/75ohms
(4) - PONTO DE MONITORAÇÃO DE SINAL FI: -5 dBm ± 1dB/75ohms
NOTA
1 - somente com a unidade de serviços HC RT com diversidade de espaço.

posição das unidades e pontos de acesso associados

NOTA
1 - somente com a unidade de serviços HC RT com diversidade de espaço.

diagrama de bloco

2.5.5 Estrutura de distribuição 9U
(Vide Figura 2-38)

− Dois comutadores ON/OFF para os transceptores direito e esquerdo;
− dois conectores, M1 e M2, para a fonte de alimentação primária a ser transmitida para os
transceptores direito e esquerdo através do quadro de ligações;
− um conector de alarmes e controles, dividido em quatro sub-conectores de 21-pinos, usados como a
seguir:
• os três sub-conectores superiores são usados para enviar/receber alarmes e controles para/de o
conjunto banda básica através da interface Q0IP.
• o conector inferior é ligado à lógica HST (se houver).
A estrutura de distribuição é conectada à unidade transceptora através do quadro de ligações.
ESTRUTURA DE DISTRIBUIÇÃO 9U
()
Estrutura de distribuição 9U ====> Sub-bastidor RT Figura 2-11 P7
487.238.708 X
-
Tabela 2-48 - Unidade/Sub-unidade a ser configurada: Estrutura de distribuição 9U e quadro de
ligações

Figura 2-38 - Blocos de identificação de instalação (estrutura de distribuição 9U)

2.5.6 Seleção de freqüência de osciladores locais
2.5.6.1 OSCILADOR LOCAL (“RESTYLING”)
A unidade oscilador local gera um sinal de freqüência de rádio a 7 GHz e entra em oito sub-faixas: A
freqüência de RF correta é garantida por um VCO, que recebe um sinal de controle produzido pelo
circuito “sintetizador de freqüência” e é controlada por um oscilador de cristal.
A frequência pode ser selecionada com microchaves; uma possível falha local ativa um critério de
alarme, ALL LO Tx, enviado para a unidade de serviços RT.
A relação entre os osciladores locais e as frequências de canal é determinada pela canalização adotada
(vide Figura 2-2, Figura 2-4, Figura 2-5 e Figura 2-6). Se a frequência de canal for LO+, a frequência de
oscilador local deverá ser maior que 70 MHz; para LO- aplica-se o contrário.
A seleção é feita em etapas de 500 kHz, usando-se 12 microchaves. Vide Figura 2-21, Figura 2-22,
Figura 2-27, Figura 2-28, Figura 2-30 e Figura 2-32 para identificá-las, e a Tabela 2-49 e Tabela 2-50
para selecionar suas frequências.
n°° P/N ALCATEL P/N LO sub-faixa de

operação
1 3CY02863AAAA 018.647.345 Y 1776 a 7220
2 3CY02864AAAA 018.647.346 Z 7232 a 7317
3 3CY02865AAAA 018.647.347 S 7316 a 7387
4 3CY02866AAAA 018.647.348 B 7413 a 7478
5 - 018.647.283 K 7476 a 7572
6 - 018.647.285 M 7572 a 7668
7 - 018.647.284 L 7721 a 7788
8 - 018.647.286 N 7789 a 7849
Tabela 2-49 - Sub-faixas/números de componentes LO
Figura 2-39 - Oscilador local

Figura 2-40 - Oscilador local: diagrama de bloco

FREQÜÊNCIA DE CANAL FREQÜÊNCIA CHAVES
SUB- MHz CANAL LO+/LO- LO “DIP”
BANDA (MHz) −−−−−−12
−−−−−−
1−−−−−−
1 7107 1 (intercalado) + 7177 010.000.000.000

7121 1 + 7191 011.110.000.000
7135 2i + 7205 010.111.000.000
7149 2 + 7219 011.010.100.000
7163 3i + 7233 101.000.000.000

7177 3 + 7247 011.110.000.000
7191 4i + 7261 010.111.000.000
7205 4 + 7275 011.010.100.000
7209 5i + 7289 010.011.100.000
7233 5 + 7303 011.100.010.000
7303 1i’ - 7233 010.000.000.000
7317 1’ - 7247 011.110.000.000
7331 2i’ - 7261 010.111.000.000
7345 2’ - 7275 011.010.100.000
7359 3i’ - 7289 010.011.100.000
7373 3’ - 7303 011.100.010.000
2
7323 11 - 7253 010.101.000.000
7330 12 - 7260 000.111.000.000
7337 13 - 7267 011.000.100.000
7344 14 - 7274 001.010.100.000
7351 15 - 7281 010.001.100.000
7358 16 - 7288 000.011.100.000
7365 17 - 7295 011.111.100.000
7372 18 - 7302 001.100.010.000
7379 19 - 7309 010.110.010.000
7386 20 - 7316 000.101.010.000
7387 4i’ - 7317 010.000.000.000

7401 4’ - 7331 011.110.000.000
7415 5i’ - 7345 010.111.000.000
7429 5’ - 7359 011.010.100.000
7253 1 + 7323 011.100.000.000

7260 2 + 7330 001.110.000.000
3 7267 3 + 7337 010.101.000.000
7274 4 + 7344 000.111.000.000
7281 5 + 7351 011.000.100.000
7288 6 + 7358 001.010.100.000
7295 7 + 7365 010.001.100.000
7302 8 + 7372 000.011.100.000
7309 9 + 7379 011.111.100.000
7316 10 + 7386 001.100.010.000

7484 11’ - 7414 010.000.000.000
7491 12’ - 7421 000.010.000.000
7498 13’ - 7428 011.110.000.000
7505 14’ - 7435 001.101.000.000
4 7512 15’ - 7442 010.111.000.000
7519 16’ - 7449 000.100.100.000
7526 17’ - 7456 011.010.100.000
7533 18’ - 7463 001.001.100.000
7540 19’ - 7470 010.011.100.000
7547 20’ - 7477 000.000.010.000
7442 1 + 7512 000.100.100.000

7470 2 + 7540 000.000.010.000
7498 3 + 7568 000.111.010.000
7596 1’ - 7526 001.001.100.000
7624 2’ - 7554 001.110.010.000
7443 1i + 7513 010.100.100.000

7457 1 + 7527 011.001.100.000
7471 2i + 7541 010.000.010.000
7485 2 + 7555 011.110.010.000
7499 3i + 7569 010.111.010.000
7611 1’i - 7541 010.000.010.000
7625 1’ - 7555 011.110.010.000
7639 2’i - 7569 010.111.010.000
7442 1 + 7512 000.100.100.000

7470 2 + 7540 000.000.010.000
7498 3 + 7568 000.111.010.000
7554 5 - 7484 000.010.000.000
7582 6 - 7512 000.100.100.000
5 7610 7 - 7540 000.000.010.000
7638 8 - 7568 000.111.010.000
7414 1’ + 7484 000.010.000.000

7421 2’ + 7491 011.110.000.000
7428 3’ + 7498 001.101.000.000
7435 4’ + 7505 010.111.000.000
7442 5’ + 7512 000.100.100.000
7449 6’ + 7519 011.010.100.000
7456 7’ + 7526 001.001.100.000
7463 8’ + 7533 010.011.100.000
7470 9’ + 7540 000.000.010.000
7477 10’ + 7547 011.100.010.000

7526 4 + 7596 000.011.000.000
7554 5 + 7624 000.101.100.000
7652 3’ - 7582 001.010.000.000
7680 4’ - 7610 001.100.100.000
7708 5’ - 7638 001.000.010.000
7513 3 + 7583 011.010.000.000

7527 4i + 7597 010.011.000.000
7541 4 + 7611 011.100.100.000
7555 5i + 7625 010.101.100.000
7569 5 + 7639 011.000.010.000
6 7653 2’ - 7583 011.010.000.000
7667 3’i - 7597 010.011.000.000
7681 3’ - 7611 011.100.100.000
7695 4’i - 7625 010.101.100.000
7709 4’ - 7639 011.000.010.000
7723 5’i - 7653 010.001.010.000
7737 5’ - 7667 011.111.010.000
7526 4 + 7596 000.011.000.000
7687 1’ + 7757 000.100.100.000

7715 2’ + 7785 000.000.010.000
7 7799 5’ - 7729 000.010.000.000
7827 6’ - 7757 000.100.100.000
7588 7’ - 7785 000.000.010.000
7743 3’ + 7813 000.011.000.000

8 7771 4’ + 7841 000.101.100.000
7883 8’ - 7813 000.011.000.000
Tabela 2-50 - Seleção de freqüência LO para canalização ITU-R Rec. 384

2.5.6.2 OSCILADOR LOCAL
A relação entre as freqüências de Oscilador Local FLO e as freqüências de canal FC dependem da

canalização implementada.
Se a freqüência FC for LO-/LO+, a freqüência FLO deverá ser 70 MHz mais baixa/mais alta que a
freqüência FC.
A freqüência FLO é selecionada em etapas de 0.5 MHz por meio de um sistema de microchaves.
Usualmente, existem 10 microchaves. Se houverem mais microchaves, as últimas estão sempre
ajustadas em OFF.
A fórmula que permite selecionar a freqüência FLO é a seguinte:
FLO = FB + n x 0.5 MHz
Onde:
− FB = a freqüência básica (freqüência mínima LO sintetizado)

− n = número binário obtido pelo ajuste de microchaves.
Segue abaixo, a relação entre o número binário e as microchaves, e entre a FB e a canalização usada.
MICROCHAVES: (ON ativado, OFF desativado)
N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Microch.
NÚMERO n=1 n=2 n=4 n=8 n = 18 n = 32 n = 64 n = 128 n = 256 OFF
BINÁRIO
FB Canalização Rec. 385-5 Canalização Rec. 385-5

Anexo 3-alto alcance Anexo 4
7476 MHz 1-2/1’ 1-2-3-5-6-7-8
1i-2i-3i/1’i-2’i
7572 MHz 3-4-5/2’-3’-4’-5’ 4
4i-5i/3’i-4’i-5’i
7721 MHz 1’-2’-5’-6’-7’
7789 MHz 3’-4’-8’
Segue a seguir, um exemplo de como selecionar uma freqüência LO.
Para selecionar a freqüência FLO proceda como a seguir:

− remova a placa da tampa da unidade LO
− defina a freqüência de canal de RF = 7442 MHz (LO+)
− calcule a freqüência FLO = 7442 + 70 = 7512 MHz
− calcule n = (FLO - FB) / 0.5 = 7512 - 7476) / 0.5 = 72
− defina as microchaves na posição ON
72 = 64 (n = 7) + 8 (n = 4)

De onde:
FREQÜÊNCIA DE CANAL FC = 7442 (LO +) MHz
FREQÜÊNCIA DE OSCILADOR LOCAL FLO = 7512 MHz
FREQÜÊNCIA BÁSICA FB = 7476 MHz
NÚMERO BINÁRIO n = 72
POSIÇÃO DE MICROCHAVES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF
8 64

2.5.7 Configuração de equalização de retardo estático (diversidade)
2.5.7.1 CONFIGURAÇÃO DE EQUALIZAÇÃO DE RETARDO ESTÁTICO PARA

TRANSCEPTOR “RESTYLING”
Quando o transceptor estiver implementado em configurações com diversidade de espaço, o

procedimento para compensar o retardo estático entre os dois sinais, causado pelas antenas que são
posicionadas diferentemente, é executado configurando-se, internamente, a unidade Receptor de
Diversidade.
Proceda como a seguir:

1) Se a antena inferior estiver conectada ao Receptor principal, execute a conexão e a
configuração exposta no ponto 1) da Figura 2-41 no módulo Receptor.
2) Se a antena inferior estiver conectada ao Receptor com diversidade de espaço, execute a
conexão e a configuração exposta no ponto 2) da Figura 2-41 no módulo Receptor.
3) Depois de fazer a conexão e as configurações, insira o retardo apropriado no percurso FI
através de soldagem de estrapes, localizados na linha de retardo da unidade. Consulte o
parágrafo 3.4 “COMISSIONAMENTO” deste manual, e o parágrafo 3.4 “COMISSIONAMENTO
E OPERAÇÃO” do manual de sistema.

Figura 2-41 - Configuração de retardo estático: Transceptor "RESTYLING"

2.5.7.2 CONFIGURAÇÃO DE EQUALIZAÇÃO DE RETARDO ESTÁTICO PARA
TRANSCEPTOR (NÃO “RESTYLING”)
Quando o transceptor estiver implementado em configurações com diversidade de espaço, o

procedimento para compensar o retardo estático entre os dois sinais, causado pelas antenas que são
posicionadas diferentemente, é executado configurando-se, internamente, a unidade Receptora com
diversidade e os Serviços RT com diversidade de espaço.

1) Se a antena inferior estiver conectada ao Receptor principal, execute a conexão e a
configuração exposta no ponto 1) da Figura 2-42 no módulo Receptor.
2) Se a antena inferior estiver conectada ao Receptor com diversidade de espaço, execute a
conexão e a configuração exposta no ponto 2) da Figura 2-42 no módulo Receptor.
3) Configure o retardo de linha na unidade de Serviços RT HC para “RX DELAY LINE, mostrado
na Figura 2-43.
através de soldagem de estrapes, localizados na linha de retardo da unidade de Serviços RT
com diversidade de espaço. Consulte o parágrafo 3.4 “COMISSIONAMENTO” deste manual, e
o parágrafo 3.4 “COMISSIONAMENTO E OPERAÇÃO” do manual de sistema.

Figura 2-42 - Configuração de retardo estático: Transceptor (não "restyling")

2.5.7.2.1 CONFIGURAÇÃO DE EQUALIZAÇÃO DE RETARDO ESTAGIO PARA TRANSCEPTOR (COM
SERVIÇOS RT HC /R)
Quando o transceptor estiver implementado em configurações com diversidade de espaço para

sistemas não “restyling”, o procedimento para compensar o retardo estático entre os dois sinais,
causado pelas antenas que são posicionadas diferentemente, também pode ser executado
configurando-se, internamente, os Serviços RT HC (que pertencem à geração “restyling”), ao invés da
unidade de Serviços “não restyling” RT HC.

1) Execute a conexão de sistema como exposta no parágrafo 2.5.7.2.
2) Configure o retardo de linha na unidade de Serviços RT HC para “RX DELAY LINE, mostrado
na Figura 2-43.
através de soldagem de estrapes, localizados na linha de retardo da unidade relevante.
Consulte o parágrafo 3.4 “COMISSIONAMENTO” deste manual, e o parágrafo 3.4
“COMISSIONAMENTO E OPERAÇÃO” do manual de sistema.

Figura 2-43 - Configuração de equalização de Retardo Estático: Transceptor (não "restyling") com
unidade de Serviços RT HC (128 QAM) "restyling"

2.5.8 Configuração de equalização de percurso (somente
“RESTYLING”)
Quando o Transceptor estiver implementado em configurações com reuso de freqüência, os canais de

rádio são transmitidos em ambas as polarizações (H-V), duplicando, assim, a capacidade de
transmissão, de acordo com a banda de RF ocupada.
Os sinais FI que chegam dos dois canais de rádio idênticos, mas transmitidos em polarizações opostas,
eles deverão ser alinhados antes da supressão de interferências recíprocas.
O retardo do sinal FI que entra a partir da unidade Receptora do canal de rádio concernente ou do canal
de rádio interferente (que chega a partir da unidade Receptora de frequência de RF correspondente)
dependerá da configuração de sistema; consequentemente, o sinal FI retardado será enviado para a
unidade Demoduladora ou para a unidade XPIC do mesmo sistema de rádio.
O procedimento para compensar os percursos entre os dois sinais é executado através das conexões
de sistema e as configurações internas pertinentes da unidade Serviços RT HC.
Consulte o Manual de Sistema e proceda como a seguir:
1) Execute a conexão de sistema apropriada:
- Saída FI da unidade Receptora interferente para a entrada FI da unidade de Serviços RT HC.
- Saída da unidade de Serviços RT HC para a unidade XPIC.

OU:
- Saída FI da unidade Receptora para a entrada FI da unidade de Serviços RT HC.
- Saída da unidade de Serviços RT HC para a unidade Demoduladora.
2) Configure a linha de retardo na unidade de Serviços RT HC para “DELAY LINE FOR XPIC”
mostrado na Figura 2-44.
3) Depois de fazer a conexão e configurações, consulte a Figura 2-44 para inserir o retardo
apropriado no percurso FI, através da soldagem de estrapes localizados na linha de retardo da
unidade relevante. Consulte o parágrafo 3.4 “COMISSIONAMENTO” deste manual, e o
parágrafo 3.4 “COMISSIONAMENTO E OPERAÇÃO” do manual de sistema.

Figura 2-44 - Configuração de equalização de percurso: Unidade de Serviços RT HC

2.6 SISTEMAS DE DERIVAÇÃO DE RF
Neste parágrafo é informado o seguinte:
− tabelas de “layout” das derivações de RF

− lista dos cabos de freqüência de rádio utilizados para conectar o conjunto transceptor às derivações
de RF
− desenhos e funções das derivações de RF.
Todos os sistemas de derivação de RF que pertencem à geração de equipamento “RESTYLING”

serão identificados com o símbolo “ /R”.
“ /R” = que pertence à geração “RESTYLING”
As características técnicas dos sistemas de derivação de RF são informadas no capítulo 2.3.
2.6.1 INTRODUÇÃO
São os seguintes os sistemas de derivação de RF implementados pelo Transceptor:
− Derivação de RF /R: configuração H-H V-V de diversidade de freqüência co-polar, Tabela 2-51.
− Derivação de RF /R: configuração H-V de diversidade de freqüência polar. dupla, Tabela 2-53.
− Derivação de RF /R: configuração 1+0 (otimização), Tabela 2-55.
− Derivação de RF /R e Derivação de RF: configuração HST (“stand-by” ativo), Tabela 2-57.
− Derivação de RF: configuração de diversidade de freqüência N+1, Tabela 2-59.
O posicionamento dos sistemas de derivação de RF, do sub-bastidor, portanto, dentro do bastidor de

rádio depende da configuração de sistema adotada e da Unidade Bastidor de Topo que está sendo
equipada (ou de quaisquer outras unidades opcionais).
As figuras mostradas neste manual dizem respeito, basicamente, a bastidores não equipados com
aqueles dispositivos que, se presentes, poderiam deslocar para baixo os dois bastidores, de sistemas
de derivação de RF e RT (de acordo com as suas dimensões).
Os sistemas de derivação de RF são de estrutura modular, adicionando-se expansões para o sistema

de derivação básico.
Nas configurações não expansíveis 1+1, os dois sub-bastidores, de sistemas de derivação de RF e RT,
estão seguros à seção superior do bastidor de rádio para que todo o sistema de rádio fique acomodado
dentro de um bastidor de rádio simples.
Nas configurações 1+1 ou 1+0 (expansível para 7+1), os dois sub-bastidores, de sistemas de derivação
de RF e RT, estão seguros à seção inferior do bastidor de rádio para acomodar as expansões
adicionais até 3+1 na seção superior do mesmo bastidor de rádio. O sistema de expansão 7+1 requer a
inserção de um bastidor de rádio de expansão adicional, já equipado, partindo da base, com sub-
bastidores RT e sistemas de derivação de RF.
Os sistemas de derivação de RF do bastidor de base de rádio e do bastidor de expansão de rádio estão

conectados juntos, portanto, da antena, de acordo com suas configurações:
− Configuração H-H V-V co-polar: os sistemas de derivação de RF do bastidor de base de rádio estão
conectados à polarização H da antena; os sistemas de derivação de RF do bastidor de expansão de

rádio estão conectados à polarização V da antena (ou vice-versa). Para obter essas conexões, os
dois bastidores de rádio estão equipados com circuladores de antena. Os canais de rádio
designados para os transceptores do bastidor de rádio utilizam a mesma polarização para
transmissão e vice-versa para os canais de rádio designados para os transceptores do bastidor de
expansão de rádio.
Os sistemas de derivação de RF são completados com conjuntos de filtros, arranjados em sub-faixas e

relativas aos canais de rádio usados.
Os conjuntos de filtro de RF compreendidas nas seções TX e RX:
− Conjunto de filtro + Isolador TX, composto de:

• um isolador que previne as perdas de retorno de RF de transitarem e que impedem a operação
normal dos módulos; ele também otimiza a carga de filtro de RF. Seu ponto de entrada é a
entrada de RF em cada conjunto de Filtro TX, conectando a saída de RF da unidade
Transmissora.
• Filtro de RF. O filtro de RF está sintonizado com a freqüência de canal e permite a passagem do
sinal de RF dentro de sua banda de funcionamento; atenuando-se o sinal de RF fora de banda,
ele atenua as interfaces com os outros canais presentes nos sistemas de derivação de RF.
− Circulador de canal (um na Tx e um na Rx):
O circular, em adição à implementação das funções de isolador, estabelece a conexão entre o filtro
de RF e o sistema de derivação de RF. Ele é provido com três portas: uma conectando o filtro de RF,
uma conectando o sistema de derivação de RF em direção ao circulador de antena e a outra
conectando o conjunto de filtro de RF TX anterior através do sistema de derivação de RF ou
diretamente a uma terminação.
− Conjunto de filtro + Isolador RX, composto de:
• um isolador mais Filtro de RF. O filtro de RF está sintonizado com a freqüência de canal e permite
a passagem do sinal de RF dentro de sua banda de funcionamento; atenuando-se o sinal de RF
fora de banda, ele atenua as interfaces, na direção da unidade Receptora, causada por outros
canais presentes nos sistemas de derivação de RF.
O isolador previne reflexos de RF de transitarem, o que impede a operação regular dos módulos;
ele também otimiza a carga de filtro de RF. Seu ponto de saída é a saída de RF em cada
conjunto de Filtro RX que conecta a entrada de RF da unidade Receptora.
Através de ligação apropriada, uma extremidade dos sistemas de derivação de RF termina no circulador
de antena e a outra extremidade nos conjuntos de filtro de RF TX e RX.
O circulador de antena estabelece conexão com a antena e, separadamente, nos sistemas de derivação
de RF TX e RX.
Os sistemas de derivação de RF estão providas com sua própria antena e conectam somente o lado de
diversidade RX do Transceptor.
A seguir, uma breve descrição dos sistemas de derivação de RF que estão sendo implementados.
Sistemas de Derivação de RF /R; configuração H-H V-V de diversidade de freqüência co-polar,

Tabela 2-51.
Sistemas de Derivação de RF; configuração de diversidade de freqüência N+1, NO TAG.
As configurações acima partem de 1+1 e podem ser expandidas até 7+1, com ou sem diversidade de
espaço.
São utilizados dois bastidores de rádio co-polar montados (uma polarização H ou V em um bastidor de
rádio):
− rádio de base: pode alojar dois sub-bastidores RT (até 3+1). Canais transmitidos: 1, 3, 5, 7.

− bastidor de expansão: pode alojar dois sub-bastidores RT (de 4+1 a 7+1). Canais transmitidos: 2, 4,
6, 8.
Cada bastidor está equipado com os respectivos circuladores de antena (H ou V) que são conectados a
ele através de várias polarizações.
Sistemas de Derivação de RF /R: configuração de diversidade de freqüência polar. dupla H-V,

Tabela 2-53.
A configuração acima parte de 1+0 e pode ser expandida até 3+1, com ou sem diversidade de espaço.
É utilizado um bastidor de rádio polar. dupla montado (duas polarizações H ou V em cada bastidor de
rádio):
− rádio de base: pode alojar dois sub-bastidores RT (até 3+1).
O bastidor de rádio está equipado com os respectivos circuladores de antena (H ou V) que são
conectados a ele através de várias polarizações.
Sistemas de Derivação de RF /R: configuração 1+0 (otimizada), Tabela 2-55.

Somente a derivação 1+0, com ou sem diversidade de espaço, é provida com esses tipos de
configuração. Não é possível expansão.
O bastidor de rádio pode alojar um sistema completo de rádio, isto é, banda básica, modem e sub-
bastidor RT.
Os sistemas de derivação de RF /R a seguir permitem estabelecer configurações com reuso de

freqüência (“kit” para reutilização)
Sistemas de Derivação de RF /R: configuração co-polar H-H V-V de diversidade de freqüência, Tabela
2-51.
Sistemas de Derivação de RF /R: configuração polar. dupla H-V de diversidade de freqüência, Tabela 2-
52.
Sistemas de Derivação de RF /R: configuração HST (“stand-by” ativo), Tabela 2-57.

Nas configurações HST 1+1 com ou sem diversidade de espaço, pode ser transmitido um canal de
rádio protegido 1+1.
Os dois transceptores funcionam com a mesma frequência.
Estão disponíveis quatro tipos diferentes de sistemas de derivação HST 1+1:

− Sistema de derivação HST 1+1 de RF /R; uma antena TX e RX:
Somente o sinal de RF que entra proveniente de um Transmissor é transmitido através de um relé
coaxial.
O relé coaxial é gerenciado pelo lógica ISO.
O sinal de RF que entra proveniente da antena é enviado para ambos os receptores através do
circuito híbrido de RF.
− Sistema de derivação HST 1+1 de RF /R; uma antena TX e RX, uma antena de diversidade RX:
O relé coaxial é gerenciado pela lógica ISO.
No lado da recepção, a antena principal é conectada ao receptor à esquerda, a antena de
diversidade é conectada ao receptor à direita, o circuito híbrido de RF não é utilizado e são
implementados dois receptores principais.

____
2.6.2 “LAYOUT”
SISTEMA DE DERIVAÇÃO de RF /R: CONFIGURAÇÃO DE DIVERSIDADE DE FREQÜÊNCIA CO-POLAR H-H V-V
P/N P/N REFERÊNCIAS DE
DENOMINAÇÃO LOCAL ALCATEL Q.MÁX NOTA
FIGURA
Sistemas de derivação H-H; V-V
SISTEMA DE DERIVAÇÃO TX-RX 1+1 402.011.314 W 3CY04635AAAA A 1
Figura 2-45
SIST. DERIV. EXP. TX-RX (para 2+1/6+1) 402.011.317 Z 3CY04638AAAA B 1 Figura 2-46
Figura 2-48
SIST. DERIV. EXP. TX-RX (para 3+1/5+1/7+1) 402.011.318 A 3CY04639AAAA C 1 Figura 2-49
Figura 2-50
SISTEMA DE DERIV. EXP. TX-RX (para 4+1) 402.011.319 B 3CY04640AAAA D 1
Sistemas de derivação adicional H-H; V-V para diversidade de espaço

SISTEMA DE DERIVAÇÃO DIV Rx 1+1 402.011.316 Y 3CY04637AAAA div.A 1
Figura 2-45
SIST. DERIV. EXP. DIV. Rx (para 2+1/6+1) 402.011.320 G 3CY04641AAAA div.B 1 Figura 2-46
Figura 2-51
SIST. DERIV. EXP. DIV. Rx (para 3+1/5+1/7+1) 402.011.321 V 3CY04642AAAA div.C 1 Figura 2-52
Figura 2-53
SIST. DERIV. EXP. DIV. Rx (para 4+1) 402.011.322 W 3CY04643AAAA div.D 1
Circulador de canal
CIRCULADOR DE CANAL 7GHz 299.702.217 X 3CY04600AAAA - Figura 2-48
PLACA 242.102.989 K 3CY04474AAAA -
Conjunto de filtro de RF (128 QAM)
FILTRO Tx + ISOLADOR (7128 - 7428 MHz) 402.011.295 U 3CY04573AAAA
FILTRO Tx + ISOLADOR (7428 - 7722 MHz) 402.011.296 V 3CY04574AAAA - 2 Figura 2-47
FILTRO Rx + ISOLADOR (7128 - 7428 MHz) 402.011.293 S 3CY04571AAAA
FILTRO Rx + ISOLADOR (7428 - 7722 MHz) 402.011.294 T 3CY04572AAAA
Circuladores de antena
CIRCULADOR DE ANTENA TX-RX 7GHz 299.702.208 P 3CY04591AAAA 1 3 Figura 2-48
CIRCULADOR DE ANTENA DIV. RX 7GHz 299.702.214 U 3CY04597AAAA 1 4 Figura 2-51
“Kit”
GUIA COM “KIT” DE FLANGE L = 125 543.236.043 3CY07443AAAA 1 5 Figura 2-48
GUIA COM “KIT” DE FLANGE L = 250 543.236.108 3CY02744AAAA 1 6
Tabela 2-51 - Sistemas de derivação de RF /R: configuração de diversidade de freqüência co-polar H-H
V-V
NOTAS:
1 Os sistemas de derivação de diversidade co-polar estão assim ajustados:
1+1 = A
div.1+1 = (div.A+ A)
2+1 - A + B
div.2+1 = (div.A+ A)+(div.B+B)
3+1 = A + B + C
div.3+1 = (div.A+A)+(div.B+B)+(div.C+C)
4+1 = A + B + C + D
div.4+1 = (div.A+A)+(div.B+B)+(div.C+C)+(div.D+D)
5+1 = A + B + C + D + B
div.5+1 = (div.A+A)+(div.B+B)+(div.C+C)+(div.D+D)+(div.B+B)
6+1 = A + B + C + D+C+B

div.6+1 = (div.A+A)+(div.B+B)+(div.C+C)+(div.D+D)+(div.C+C)+(div.B+B)
7+1 = A + B + C + D + C+B+C
div.7+1 = (div.A+A)+(div.B+B)+(div.C+C)+(div.D+D)+(div.C+C)+(div.B+B) + (div.C+C)
2 Os sistemas de derivação de RF são um traço da característica da configuração de rádio.
Os conjuntos de filtro (sub-divididos em sub-faixas e calibrados para a frequência de canal)
implementam a canalização de rádio. A quantidade depende da configuração usada.
3 Quantidade: 1 bastidor de rádio cada.
4 Quantidade: 1 bastidor de rádio cada para diversidade.
5 Quantidade: 1 conexão cada para o circulador de antena (usado com a UNIDADE BASTIDOR DE
TOPO L = 125 mm)
6 Quantidade: 1 conexão cada para o circulador de antena (usado com a UNIDADE BASTIDOR DE
TOPO L = 250 mm).
LISTA DE CABOS de RF
POS P/N LOCAL P/N ALCATEL REFERÊNCIAS
CX1 041.972.117 Z 3CY02196AAAA
CX2 041.972.117 Z 3CY02196AAAA
CX3 041.972.109 J 3CY04853AAAA Figura 2-48
CX4 041.972.122 W 3CY04740AAAA Figura 2-51
CX5 041.972.122 W 3CY04740AAAA
CX6 041.972.134 S 3CY04897AAAA
Tabela 2-52 - Lista de cabos para sistemas de derivação de diversidade de freqüência co-polar H-H V-V

Figura 2-45 - Composição de sistema de derivação de RF /R: configuração de diversidade de
freqüência co-polar H-H V-V

Figura 2-46 - Composição de sistema de derivação de RF /R: configuração de diversidade de
freqüência co-polar H-H V-V

Figura 2-47 - Conjunto de filtro de RF /R: Tx e Rx

Figura 2-48 - Sistema de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência co-polar H-H V-V



Figura 2-51 - Sistemas de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência co-polar com diversidade H-H
V-V

diversidade H-H V-V

diversidade H-H V-V

SISTEMA DE DERIVAÇÃO de RF /R: CONFIGURAÇÃO DE DIVERSIDADE DE FREQÜÊNCIA POLAR. DUPLA H-V
FIGURA
Sistemas de derivação H-V
SISTEMA DE DERIVAÇÃO TX-RX 1+0 (V-H) 402.011.473 W 3CY05947AAAA A 1 Figura 2-54
Figura 2-55
SIST. DERIV. EXP. TX-RX para 1+1 (V-H) 402.011.474 X 3CY05948AAAA B 1
SIST. DERIV. EXP. TX-RX para 2+1 (V-H) 402.011.446 T 3CY05765AAAA C 1 Figura 2-57
Figura 2-58
SISTEMA DE DERIV. EXP. TX-RX para 3+1 (V- 402.011.447 U 3CY05766AAAA D 1 Figura 2-59
H)
Sistemas de derivação adicional H-V para diversidade de espaço

SISTEMA DE DERIVAÇÃO DIV Rx 1+0 (V-H) 402.011.475 Y 3CY05949AAAA div.A 1 Figura 2-54
SIST. DERIV. EXP. DIV. Rx para 1+1 (V-H) 402.011.476 Z 3CY05950AAAA div.B 1 Figura 2-56
SIST. DERIV. EXP. DIV. Rx para 2+1 (V-H) 402.011.449 E 3CY05768AAAA div.C 1 Figura 2-60
SIST. DERIV. EXP. DIV. Rx para 3+1 (V-H) 402.011.450 B 3CY05769AAAA div.D 1 Figura 2-61
Circulador de canal
CIRCULADOR DE CANAL 7GHz 299.702.217 X 3CY04600AAAA Figura 2-57
QUADRO 242.102.989 K 3CY04474AAAA
Conjunto de filtro de RF (128 QAM)
Circuladores de antena
CIRCULADOR DE ANTENA 7GHz (V-H) 299.702.434 R 3CY05772AAAA 1 - Figura 2-57
CIRCULADOR DE ANTENA DIV. RX 7GHz (V-H) 299.702.438 V 3CY05776AAAA 1 - Figura 2-60
“Kit”
GUIA COM “KIT” DE FLANGE L = 125 543.236.043 3CY07443AAAA 1 4 Capítulo 6
GUIA COM “KIT” DE FLANGE L = 250 543.236.108 3CY02744AAAA 1 5
Tabela 2-53 - Sistemas de derivação de RF /R: Configuração de diversidade de freqüência polar. dupla
H-V
NOTAS:
1 Os sistemas de derivação de diversidade polar. dupla estão assim ajustados:
1+0 = A
div.1+0 = (div.A+ A)
1+1 - A + B
div.1+1 = (div.A+ A)+(div.B+B)
2+1 = A + B + C
div.2+1 = (div.A+A)+(div.B+B)+(div.C+C)
3+1 = A + B + C + D
div.3+1 = (div.A+A)+(div.B+B)+(div.C+C)+(div.D+D)
Os conjuntos de filtro (sub-divididos em sub-faixas e calibrados para a frequência de canal)
implementam a canalização de rádio. A quantidade depende da configuração usada.
3 “Kit” para saída de RF, lado da antena, em direção ao topo ao invés de lateralmente.
4 Quantidade: 1 Conexão cada para o circulador de antena (usado com a UNIDADE BASTIDOR DE
TOPO L = 125 mm)
TOPO L = 250 mm).

CX1 041.972.252 S
CX2 041.972.252 S Figura 2-57
CX3 041.972.521 W Figura 2-88
CX4 041.972.120 G 3CY04467AAAA Figura 2-60
CX5 041.972.526 T
CX6 041.972.121 V 3CY04476AAAA
Tabela 2-54 - Lista de cabos de RF para sistemas de derivação de diversidade de freqüência polar.
dupla H-V

Figura 2-54 - Composição de sistema de derivação de RF /R: Configuração de diversidade de
freqüência polar. dupla H-V

Figura 2-55 - Composição de sistema de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência polar. dupla H-
V

Figura 2-56 - Composição de sistema de derivação de RF /R: Configuração de diversidade de
freqüência polar. dupla H-V (div.)

Figura 2-57 - Sistemas de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência polar. dupla H-V (derivação
Tx-Rx 1+0)

Figura 2-58 - Sistemas de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência polar. dupla H-V (1+1)

Figura 2-59 - Expansões de sistema de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência polar. dupla H-V
(2+1/3+1)

Figura 2-60 - Expansão de sistema de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência polar. dupla H-V
1+0 e expansão de diversidade 1+1

Figura 2-61 - Expansão de sistema de derivação de RF /R: Diversidade de freqüência polar. dupla H-V -
DIVERSIDADE (2+1) e (3+1)

SISTEMA DE DERIVAÇÃO de RF /R: CONFIGURAÇÃO 1+0 (OTIMIZADA)
FIGURA
Sistemas de derivação de RF
SISTEMA DE DERIVAÇÃO TX-RX 1+0 402.011.313 V 3CY04634AAAA 1 Figura 2-62
SIST. DERIV. DIV. RX 1+0 402.011.315 X 3CY04635AAAA 1 Figura 2-63
Conjunto de filtro de RF
Circulador de canal
CIRCULADOR DE CANAL 7GHz 299.702.217 X 3CY04600AAAA Figura 2-62
Circulador de antena
CIRCULADOR DE ANTENA 7GHz 299.702.211 Z 3CY04594AAAA 1 - Figura 2-62
CIRCULADOR DE ANTENA DIV. Rx 7GHz 299.702.240 J 3CY04603AAAA 1 - Figura 2-63
“Kit”
Tabela 2-55 - Sistemas de derivação de RF /R: Configuração 1+0 (otimizada)

NOTAS:
Os conjuntos de filtro (sub-divididos em sub-faixas e calibradas à frequência de canal) implementam a
canalização de rádio. A quantidade depende da configuração usada.
TOPO L = 125 mm)
TOPO L = 250 mm).
CX1 041.972.525 S -
CX2 041.972.525 S - Figura 2-62
CX3 041.972.121 V 3CY04468AAAA Figura 2-63
Tabela 2-56 - Lista de cabos de RF para sistema de derivação 1+0 /R (otimizado)

Figura 2-62 - Sistemas de derivação de RF /R: 1+0 (otimizada)

Figura 2-63 - Sistemas de derivação de RF /R: Diversidade 1+0 (otimizada)

SISTEMAS DE DERIVAÇÃO de RF E DE DERIVAÇÃO de RF /R: CONFIGURAÇÃO HST 1+1 (FREQÜÊNCIA COMUM)
P/N P/N
DENOMINAÇÃO LOCAL ALCATEL Q.MÁX NOTA REFERÊNCIAS DE
FIGURA
Derivação de RF
SIST. DERIV. HST TX-RX 1+0 402.502.895 Y 3CY07371AAA 1 -
7428 - 7652 MHz A Figura 2-65
SIST. DERIV. HST TX-RX 1+0 402.502.896 Z 3CY07372AAA 1 Figura 2-64
-
7673 - 7897 MHz A
SIST. DERIV. HST TX-RX 1+0 com DIVERSIDADE 402.502.897 S 3CT07373AAA 1 -
7428 - 7652 MHz A Figura 2-66
SIST. DERIV. HST TX-RX 1+0 com DIVERSIDADE 402.502.898 B 3CY07374AAA 1 Figura 2-64
-
7673 - 7897 MHz A
Sistemas de derivação de RF incluem:
RELÉ COAXIAL 487.249.901 L - 1 - Figura 2-65
UNIDADE LÓGICA ISO 474.230.032 A - 1 - Figura 2-66
ACOPLADOR 10 dB 474.230.220 X 3CY06623AAA 1 2 Figura 2-65
A
HÍBRIDO 3 dB 474.260.012 L 3CY05447AAA 1 2 Figura 2-65
A
“Kit” de saída de antena
“Kit” para saída LADO antena 543.236.039 G 3CY07440AAA 1 3
“Kit” para saída LADO antena-2 543.236.041 A 3CY07442AAA 1 4
“Kit” para saída TOPO antena 543.236.038 F 3CY07439AAA 1 3
“Kit” para saída TOPO antena-2 543.236.040 M 3CY07441AAA 1 4
Tabela 2-57 - Sistemas de derivação de RF /R: Configuração HST 1+1 (freqüência comum)
NOTAS:
Eles também incluem circuladores de antena, circuladores de canal e filtros de RF.
Os conjuntos de filtro (sub-divididos em sub-faixas e calibradas à frequência de canal) implementam a
canalização de rádio. A quantidade depende da configuração usada.
2 Usado na configuração sem diversidade de espaço
3-4 Os itens com a mesma nota são alternativos.

CX1 041.972.523 Y - HST 1+1
CX2 041.972.521 W -
CX3 041.972.523 Y - Figura 2-65
CX4 041.972.524 Z -
CX5 041.972.100 M -
CX1 041.972.523 Y - DIVERSIDADE HST 1+1
CX2 041.972.523 Y -
CX3 041.972.523 Y - Figura 2-66
CX4 041.972.524 Z -
CX5 041.972.100 M -
Tabela 2-58 - Lista de cabos de RF para sistemas de derivação R/ HST 1+1
Figura 2-64 - Sistemas de derivação /R HST 1+1: diagramas de bloco

Figura 2-65 - Sistemas de derivação de RF /R: HST 1+1 (freqüência comum)

Figura 2-66 - Sistemas de derivação de RF /R: HST 1+1 com diversidade (freqüência comum)

“LAYOUT”:
(A) - CIRCULADOR DE ANTENA
(B) - FILTRO + ISOLADOR + CIRCULADOR Tx
(C) - FILTRO + ISOLADOR + CIRCULADOR Rx
PONTOS DE ACESSO:
(1) - ENTRADA/SAÍDA DE ANTENA
(2) - ENTRADA A PARTIR DE Tx DIREITA (filtro de topo)
ENTRADA A PARTIR DE Rx (filtro de topo)
(3) - SAÍDA PARA Rx DIREITA (filtro de topo)
SAÍDA PARA Rx ESQUERDA (filtro de base)
NOTA:
1 - Quando o bastidor estiver equipamento com uma T.R.U., os sistemas de derivação são presos na T.R.U. (“kit” “slug” rebaixado).
Figura 2-67 - Sistemas de derivação não expansíveis 1+1: posição das unidades e pontos associados

LISTA DE COMPONENTES
DENOMINAÇÃO P/N REFERÊNCIAS DE
Q.MÁX POS. NOTAS
LOCAL FIGURA
Derivação de RF
Derivação Tx/Rx HST 1+1
402.502.899 C Figura 2-68
(7.4 - 7.7 GHz)
Derivação Tx/Rx/RxD HST 1+1
402.502.888 H Figura 2-69
(7.4 - 7.7 GHz)
Derivação Tx/Rx (não expansível)
402.502.942 E Figura 2-70
HET 1+1(7.4 - 7.7 GHz)
Derivação Tx/Rx (expansível)
402.502.938 A Figura 2-70
HET 1+1(7.4 - 7.7 GHz)
Derivação para canalização CCIR 385-5 Anexo 4
402.502.895 Y 1 Figura 2-68
(7.4 - 7.6 GHz)
402.502.896 Z 1 Figura 2-68
(7.6 - 7.8 GHz)
Derivação Tx/Rx/Rx6 HST 1+1
402.502.897 S 2 Figura 2-69
(7.4 - 7.6 GHz)
Derivação Tx/Rx/Rx6 HST 1+1
402.502.898 B 2 Figura 2-69
(7.6 - 7.8 GHz)
Nota:
1 - 2 Derivação com o mesmo número de nota são de uso alternativo.
Tabela 2-59 - Lista de componentes de derivação
COMPONENTE Nº POS NOTAS
041.972.100 M CX1 1
041.972.521 W CX3-CX4 1
041.972.523 Y CX2-CX6 1
041.972.524 Z CX7 1
041.972.525 S CX5 1
041.972.522 X CX8 1
Nota:
1 Com relação às posições dos cabos, consulte as figuras que se seguem.
Tabela 2-60 - Lista dos cabos de RF

COMPOSIÇÃO PONTOS OPERATIVOS
(A) - CIRCULADOR DE ANTENA (1) - ENTRADA/SAÍDA DE ANTENA
(B) - FILTRO DE DERIVAÇÃO TX (2) - ENTRADA A PARTIR DO TRANSMISSOR LADO DIREITO
(C) - FILTRO DE DERIVAÇÃO RX (3) - ENTRADA A PARTIR DO TRANSMISSOR LADO ESQUERDO
(D) - RELÉ COAXIAL (4) - SAÍDA EM DIREÇÃO AO RECEPTOR LADO DIREITO
(E) - ACOPLADOR DIRECIONAL (5) - SAÍDA EM DIREÇÃO AO RECEPTOR LADO ESQUERDO
(F) - LÓGICA HST TX
Figura 2-68 - Derivação Tx/Rx HST 1+1: posição das unidades e pontos operativos

(A) - CIRCULADOR DE ANTENA PRINCIPAL (1) - ENTRADA/SAÍDA DE ANTENA PRINCIPAL
(D) - RELÉ COAXIAL (4) - SAÍDA EM DIREÇÃO AO RECEPTOR LADO DIREITO
(F) - CIRCULADOR DE ANTENA DE DIV. DE (5) - SAÍDA EM DIREÇÃO AO RECEPTOR LADO ESQUERDO
ESPAÇO
(G) - FILTRO DE DERIVAÇÃO Rx DE DIV. DE
ESPAÇO
Figura 2-69 - Derivação Tx/Rx/RxD HST 1+1: posições das unidades e pontos operativos

(A) - CIRCULADOR DE ANTENA PRINCIPAL (1) - ENTRADA/SAÍDA DE ANTENA PRINCIPAL
(4) - SAÍDA EM DIREÇÃO AO RECEPTOR LADO DIREITO
(5) - SAÍDA EM DIREÇÃO AO RECEPTOR LADO ESQUERDO
Figura 2-70 - Derivação Tx-Rx HET 1+1 (não expansível): posição da unidade e pontos operativos

3. INSTALAÇÃO E COMISSIONAMENTO
3.1 DESEMBALAGEM E ARMAZENAMENTO
3.1.1 Generalidades
Este capítulo descreve os procedimentos que deverão ser seguidos para desembalar as
caixas usadas para embarque do equipamento.
Os procedimentos inversos são aplicados para a embalar novamente. Nestes casos, é

recomendável usar o mesmo material.
3.1.2 Desembalagem
A seguinte informação está impressa no lado externo do material de embalagem:

− Símbolos internacionais
Lado para cima
Manter em lugar seco
Frágil
− marca registrada/endereço do fabricante;

− etiquetas (ou marcas padronizadas) indicando informações sobre o contrato e destino
do produto;
− um envelope contendo, entre outros, a lista da embalagem.
No recebimento, verifique:
− se o destino final das caixas é aquele indicado na etiqueta
− se as caixas não estão danificadas.
RT SR-7/H INSTALAÇÃO E COMISSIONAMENTO 06/06/00 3.1/6

Em caso de danos, entre em contato com o representante da agência e/ou com o agente
de embarque.
Procedimentos de desembalagem:
− certifique-se de que a caixa esteja na posição indicada pelas setas
− abra a caixa
− remova o material à prova de choque
− retire as mercadorias da caixa
− remova a pré-embalagem, o saco de polietileno e qualquer outra proteção
− remova os sacos plásticos, atados ao bastidor, contendo os acessórios
− retire os sacos de desidratação
− certifique-se de que as mercadorias não estão danificadas e se elas correspondem
àquelas indicadas na lista anexada ao envelope.
Caso contrário, entre em contato com o representante da agência.
N.B. Quando da desembalagem, manuseie o material da embalagem com

cuidado, pois ele poderá ser utilizado na ré-embalagem, se necessário.
3.1.3 Armazenagem
O equipamento deverá ser armazenado, se não for imediatamente instalado, levando-se

em conta o tipo de material da embalagem:
− caixas de papelão deverão ser armazenadas internamente em locais arejados;

− caixas de madeira ou compensadas poderão ser armazenadas externamente,
cuidando-se para que estejam abrigadas da chuva e dos raios solares.
3.2/6 3CY 08320A TQZZA 955.202.822 TQ ZZ A

3.2 INSTALAÇÃO MECÂNICA
Consulte o manual de sistema.
3.3 INSTALAÇÃO ELÉTRICA
3.3.1 Conexões elétricas de sub-bastidor
REGRAS DE SEGURANÇA
As informações necessárias para prevenir operadores que realizam as operações de

manutenção e comissionamento de serem prejudicados e o transceptor de ser danificado
são informadas abaixo:
− O positivo das unidades fonte de alimentação (+ VDC) é aterrada ao painel traseiro do
modem (bloco de identificação da unidade serializadora).
− A referência de aterramento da tensão secundária é equipotencial ao aterramento de
terminal.
− Antes de conectar o equipamento à unidade fonte de alimentação, realize qualquer
conexão de aterramento. Use um cabo amarelo/verde (min. 50 mm2) e conecte-o ao
pino com o seguinte símbolo:
− Em caso de emergência, remova todas as fontes de energia antes de desconectar o

terminal de aterramento.
− Antes de acessar o sub-bastidor para operações de manutenção, desconecte, quando
possível, todas as fontes de energia.
ATENÇÃO NORMAS EMC
− Com relação a todas as conexões (em direção a um equipamento externo) que

requeiram cabos condutores blindados, somente use os cabos e conectores
especificados no presente manual ou aqueles listados na Documentação Relevante de
Fábrica ou informados nos próprios “Padrões de Instalação” do Cliente (ou qualquer
documento similar).
Os cabos recomendados para estabelecer as conexões de estação com o
equipamento estão listados no parágrafo 3.4 do Manual de Sistema.
− Cabos conectores blindados deverão ser inseridos com habilidade.

− Use os plugues correspondentes para qualquer conector não utilizado; vide
parágrafo 3.4 do Manual de Sistema.
− Faça o aterramento do equipamento com o fio de seção e respectiva impedância.
Siga as instruções informadas abaixo para realizar a conexão elétrica.

No seu lado direito, o bastidor está equipado com uma área de conectores para ser usada
durante a fase de instalação; vide Capítulo 2.2 “LAYOUT”.
Estabeleça as seguintes conexões no sub-bastidor:
a) conexões de aterramento; vide Manual do Sistema

b) conexões de fonte de alimentação; vide Documentação de Instalação
c) conexão com outros sub-bastidores que formam o sistema (vide Manual do Sistema e
Documentação de Instalação)
d) conexões com o quadro de distribuição de bastidor (se houver); vide Manual de
Sistema
e) Conexões RF, consulte o parágrafo 2.2 e a Documentação de Instalação
Maiores detalhes sobre os conectores e as conexões locais estão disponíveis no Capítulo 3
do Manual de Sistema.
3.4/6 3CY 08320A TQZZA 955.202.822 TQ ZZ A

3.4 COMISSIONAMENTO
Consulte:
Parágrafo 2.2 “LAYOUT” deste manual.
Parágrafo 2.5 “DESCRIÇÃO DE UNIDADES” deste manual.
Parágrafo 3.4 “COMISSIONAMENTO” do Manual de Sistema.
3.4.1 Operações preliminares
Este parágrafo lista as configurações a serem feitas nas unidades/módulos, de acordo com
os requerimentos de instalação.
Configurações de “Hardware”
ATENÇÃO NORMAS EMC
− Realize as configurações requeridas nos circuitos elétricos para assegurar

desempenhos EMC.
− Verifique se todas as grades estão na posição correta (máscaras frontais, proteções
ESD para conectores, etc.) antes de operar o equipamento.
− Siga quaisquer instruções possíveis para operar apropriadamente o equipamento,
satisfazendo, assim, os exigências EMC.
Para realizar configurações de “hardware”, use as folhas dos esquemas de circuito e dos
desenhos de “layout” das unidades/sub-unidades a serem configuradas; elas estão
incluídas no Capítulo 6 “ANEXOS”.
Este capítulo somente informa:

− As folhas dos esquemas de circuito, complementados com tabelas que definem a
relação entre funções que podem ser executadas e as configurações a serem feitas;
− Os desenhos de “layout” que mostram a posição exata de todas as configurações;
− Os desenhos de “layout” que indicam a posição das sub-unidades dentro das unidades;
− O desenho de “layout” que representa as posições das microchaves quando
estabelecidas em OFF.
As tabelas que listam as unidades/sub-unidades a serem configuradas, juntamente com as

indicações para localizar as unidades/sub-unidades podem ser encontradas no parágrafo
2.5 “DESCRIÇÃO DE UNIDADES”.
Configurações de “Software”
Consulte o Manual do Operador para realizar configurações de “software”.

3.4.2 Ativação e desativação
Após ter executado e verificado todos os procedimentos de instalação e comissionamento

descritas no Capítulo 3 deste manual, bem como, no Capítulo 3 do Manual de Sistema,
proceda à ligação do transceptor; para isso, ajuste os conectores CM1 e CM2 do quadro de
distribuição 9U em ON.
Certifique-se de que os “leds” verdes, na tampa frontal da unidade, estão ligados. A seguir,
consulte o Capítulo 3 dos dois Manuais, de Sistema e do Operador, para verificar a
funcionalidade do equipamento.
Desativação:
Consulte os padrões de seguridade informados nos CAPÍTULOS 1 e 3.3 deste manual, e
nos CAPÍTULOS 1 e 3 do Manual de Sistema.
Proceda ao desligamento do transceptor, ajustando os interruptores CM1 e CM2 da
unidade quadro de distribuição 9 em OFF.
ADVERTÊNCIA: a desativação dos conjuntos não significa, necessariamente, que

todas as tensões do bastidor de rádio e do sub-bastidor RT estejam anuladas.
Em caso de emergência, remova todas as fontes de energia antes de desconectar o
terminal de aterramento.
3.4.3 Procedimentos e medições de controle
Consulte o CAPÍTULO 3 do Manual de Sistema, bem como, do Manual do Operador.
3.6/6 3CY 08320A TQZZA 955.202.822 TQ ZZ A

4. OPERAÇÕES GLOBAIS
O Manual de Terminal “Craft” pertinente analisa, completamente, tanto os alarmes como as falhas.
Vide parágrafo 2.5 “DESCRIÇÃO DE UNIDADES” para localizar os pontos operativos e os
indicadores visuais (LED) de cada conjunto.
RT SR-7/H OPERAÇÕES GLOBAIS 06/06/00 4.1/2

1.2/2 - 3CY 06669 AAAA TQZZA 955.203.182 TQ ZZ A
5. MANUTENÇÃO
5.1 DEFINIÇÕES
5.1.1 Manutenção de rotina
A manutenção de rotina consiste em uma série de verificações periódicas para reduzir o risco de
falha do equipamento.
5.1.2 Manutenção corretiva
A manutenção corretiva é um conjunto de operações implementadas para restaurar o serviço o

mais rápido possível.
Tais operações são confiadas ao operador de estação; elas são restritas à substituição de sub-
bastidor ou placa, segundo instruções do fabricante; a não atenção a elas no reparo não é
permitido.
5.1.3 Experiência do operador
Os operadores de manutenção do equipamento devem estar bem familiarizados tanto com o

sistema como com suas características.
RT SR-7/H MANUTENÇÃO 06/06/00 5.1/4

5.2 MANUTENÇÃO DE ROTINA
5.2.1 Periodicidade
5.2.1.1 TESTES MECÂNICOS
− Certifique-se de que os itens a seguir foram firmemente conectados:

• unidades fonte de alimentação
• cabos coaxiais
• guias de onda
• dispositivos de fixação.
5.2.1.2 TESTES DE ATERRAMENTO
− Certifique-se de que tanto o sub-bastidor como os módulos estão aterrados.
5.2.1.3 TESTES ELÉTRICOS
Oscilador local: verifique a freqüência (vide Capítulo 3 do MANUAL DE SISTEMA).

Verifique as seguintes funções:
− Comutação automática (somente configurações HST) (vide Capítulo 3 do MANUAL DE
SISTEMA).
− Alarmes.
Consulte o Capítulo 4 para verificar a operação do equipamento.
5.2.1.4 TESTES VISUAIS
− Certifique-se de que os LEDs ativados estão operando apropriadamente.

5.3 MANUTENÇÃO CORRETIVA
A manutenção corretiva inicia após o desligamento de um indicador visual de alarme ou quando os
LEDs verdes, nas unidades fonte de alimentação, estiverem desligados. Simultaneamente, uma
lâmpada vermelha, na tampa do bastidor, liga.
Nessas circunstâncias, o operador da estação pode pressionar a tecla de memorização de alarme,

na unidade controladora. Isso desligará a lâmpada vermelha do bastidor e ligará a lâmpada
amarela.
A ativação de outro alarme antes do reparo da falha anterior, causa, novamente, a ligação da
lâmpada vermelha.
Uma vez reparada a falha, a lâmpada amarela desliga (alarme memorizado). Se o alarme não tiver
sido memorizado e se não forem detectadas outras falhas, a lâmpada vermelha desligará.
Neste momento, qualquer falha pode ser detectada através do PCD, que exibe a diagnostica
alarmes.
As instruções para localizar falhas estão informadas no procedimento “”Status” de Alarme”

do Manual do Operador.
Elas permitem detectar a unidade defeituosa em todos os conjuntos do sistema. Uma vez
identificada a falha, substitua a unidade/módulo defeituosa por uma reserva.
ADVERTÊNCIA
Antes de substituir uma unidade/módulo, certifique-se de que a unidade/módulo reserva tenha sido
configurada como a unidade/módulo substituída.
Com relação à configuração de “hardware”, consulte o parágrafo 3.4 “COMISSIONAMENTO” do

respectivo Manual Técnico do conjunto.
Após a substituição, as configurações de “software” (se houver) na unidade defeituosa serão

automaticamente inseridas na unidade reserva pela unidade controladora (RCC ou EC).
Se a unidade substituída for uma das unidades de Controle (RCC. ou EC), siga os procedimentos
descritos no Manual do Operador.
Um procedimento específico terá que ser seguido com relação ao receptor e ao transceptor porque,
em adição aos módulos completos, LOs e filtros (com relação somente ao transmissor) também
aparecem como sobressalentes.
Com relação aos módulos transmissor e receptor, pode-se encontrar dois tipos de falha:
− Falha de LO
− Falha de componentes não seletivos (módulo sem LO e filtro)
No primeiro caso, somente o LO é para ser substituído por um LO reserva similar, tendo o mesmo
número de componentes e configurações.
No segundo caso, o módulo tem de ser substituído. O módulo reserva deve apresentar as seguintes
características:
− mesmo número de componente (mesma sub-faixa)
− mesma freqüência e configurações LO+/LO-
− mesmo filtro (mesma etiqueta)
RT SR-7/H MANUTENÇÃO 06/06/00 5.3/4

Além disso, o realinhamento dos módulos reservas devem ser verificados. Siga o procedimento
descrito no Capítulo 3.4 “COMISSIONAMENTO” do manual técnico do conjunto transceptor.
5.4 SOBRESSALENTES
Consulte o respectivo parágrafo 2.2 “LAYOUT”.

6. ANEXOS
Documentação da Unidade
As folhas de documento (anexas ao manual) necessárias para definição de “hardware” das

unidades/sub-unidades, bem como, os esquemas dos cartões de ligação dos sub-bastidores estão
listadas na tabela abaixo.
DOCUMENTOS ANEXOS
S - SE- EC = Esquemas de circuito e diagramas de cartão de ligação

TD - AD - HD = desenho de “layout”
RT SR-7/H ANEXOS 06/06/00 6.1/4

fl. fl.
NOME P/N
S-SE-EC TD-AD-HD
Transmissor 402.011.174 S 2 (NOTA 1)
Receptor IF principal e de diversidade 410.200.004 W - (NOTA 7)
Receptor IF principal e de diversidade 410.200.005 X - 1
Receptor IF principal e de diversidade 410.200.007 Z 2 1-2(NOTA
3)
Linha de retardo (no Receptor /R DIV QAM 128) código interno - (NOTA 4)
Linha de retardo (nos Serviços HC RT QAM 128) código interno - (NOTA 5)
Serviços /R HC RT (128 QAM) 474.230.020 J - 1
Terminal frontal 474.230.120 K - 1
Terminal frontal de diversidade 474.230.126 D - 1
“Up-converter” 474.230.704 Z - 1
“Up-converter” 474.230.705 S - 1
Receptor IF principal 474.232.719 M - 1
Terminal frontal de diversidade 474.239.504 N - 1
Terminal frontal principal 474.239.505 P - 1
Combinador BER min. 128 QAM 483.200.112 C - 1
Amplificador FE IF + serviços principais 487.230.029 D 1 3
Amplificador FE IF + serviços de diversidade 487.230.031 X 1 4
Amplificador FE IF + serviços principais 487.230.039 F (NOTA 2) (NOTA 2)
Circuito de serviços 487.230.075 B 1 4
Detector externo 487.230.168 M 1 4
Detector externo 487.230.182 U 1 4
Combinador BER min. 487.230.196 S 1 4
IF + serviços 487.230.197 T 1 3-4
Conversor DC/DC + ATPC (NOTA 1) 487.230.302 L 1 4
Circuito de serviços 487.230.324 H 1-2(NOTA 6) 4(NOTA 6)
Pré-montagem para Terminal frontal principal 487.230.398 L - 1
Pré-montagem para Terminal frontal de div. 487.230.501 C - 1
Equalizador de salto 487.230.908 Z 1 3
Equalizador de salto 487.230.910 H 1 3
Linha de retardo 487.232.704 D 1 1-3
IF + serviços 487.234.404 T 1 4
IF + serviços principais SR 487.234.405 U 1 4
Amplificador IF UP SR6U 487.236.606 F 1 3
Conversor DC/DC SR 487.238.506 D 1 3
Conversor DC/DC + ATPC (NOTA 1) 487.238.505 C 1-2 3-4
Quadro de distribuição 9U 487.238.708 X 1-2-3 1-2
Placa de ligação 487.239.939 F 1-2-3-4 1
Posição das microchaves quando estabelecido em OFF 962.000.022 F 1
N.B.
[1] Tabela de seleção de potência de saída aplicável a todos os transmissores e posição de
microchaves.
[2] Consulte os documentos 487.230.029 D, tendo em vista este número de componente não está
presente no equipamento atual.
[3] Consulte o P/N 487.230.196 S, combinador BER min., para configurar a linha de retardo.
[4] Consulte o P/N 487.230.196 S, combinador BER min., para configurar a linha de retardo e o P/N
410.200.007 Z para inserir o retardo requerido.

[5] Consulte os documentos 487.230.324 H para configurar a linha de retardo e o P/N 474.230.020 J
para inserir o retardo requerido.
[6] Consulte o P/N 474.230.020 J para inserir o retardo requerido.
[7] Consulte os documentos 410.200.005 X, tendo em vista que este número de componente não está
presente no equipamento atual.
RT SR-7/H ANEXOS 06/06/00 6.3/4

7. APÊNDICES
7.1 CONFORMIDADE COM AS NORMAS EUROPÉIAS
A marcação: impressa no produto, indica conformidade com as seguintes diretrizes:
7.1.1 Segurança
− 73/23/ECC com a emenda da diretriz 93/68/EEC.

A conformidade com as diretrizes é reconhecida quando o equipamento estiver de acordo com
as exigências especificadas pelos seguintes padrões:
• IEC 950 (1991) + A1 + A2 + A3 + A4,
• IEC 215 (1987) + A1,
• EN 41003 (1993).
Categoria do equipamento: Enlace fixo (Classe 1).
7.1.2 Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
− 89/336/EEC de 3 de maio de 1989, com as emendas:

• norma 92/31/EEC, emitida em 28 de abril de 1992
• norma 93/68/EEC, emitida em 22 de julho de 1993.
O produto está em conformidade com as especificações de compatibilidade eletromagnética da

norma ETS 300385. O ambiente considerado na norma ETS 300385 é definida como ambientes
relativos a centros de telecomunicações, de acordo com as definições apresentadas nas normas
ETS 300386-1.
Com relação à distribuição de aterramento, é aplicada a norma ETS 300254.
Categoria do equipamento: Enlace fixo.
RT SR-7/H APÊNDICES 06/06/00 7.1/2

FIM DO DOCUMENTO
1.2/2 - 3CY 06669 AAAA TQZZA 955.203.182 TQ ZZ A

RT SR-7/H: Transceptor para O Sistema 9674 LH

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RT SR-7/H: Transceptor para O Sistema 9674 LH

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RT SR-7/H

TRANSCEPTOR PARA O SISTEMA 9674 LH

ALCATEL TELECOMUNICAÇÕES S/A.

Tel.: (021) 515-5200 FAX (021) 515-5292

RT SR-7/H ÍNDICE - 00 - 06/06/00 1/8

1.2 Conformidade com Normas Européias..........................................................................................1

1.3 INSTRUÇÕES de Segurança ...........................................................................................................2

1.4 COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA (EMC) .........................................................................6

1.5 DESCARGA ELETROSTÁTICA (ESD) .............................................................................................8

1.6 UTILIZAÇÃO DO MANUAL ...............................................................................................................9

1.7 IDENTIFICAÇÃO DE SUB-SISTEMA (não aplicável)......................................................................9

1.8 ABREVIATURAS .............................................................................................................................10

2. DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO......................................................................... 1

2.1 INTRODUÇÃO ...................................................................................................................................1

2.2 “LAYOUT” .......................................................................................................................................14

2.3 CARACTERÍSTICAS .......................................................................................................................53

2.4 CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS ................................................................................................70

2.5 DESCRIÇÃO DAS UNIDADES........................................................................................................74

2.6 SISTEMAS DE DERIVAÇÃO de RF..............................................................................................133

RT SR-7/H ÍNDICE - 00 - 06/06/00 3/8

3. INSTALAÇÃO E COMISSIONAMENTO ..................................................................... 1

3.1 DESEMBALAGEM E ARMAZENAMENTO ...................................................................................... 1

3.2 INSTALAÇÃO MECÂNICA ............................................................................................................... 3

3.3 INSTALAÇÃO ELÉTRICA................................................................................................................. 3

5.1 DEFINIÇÕES ..................................................................................................................................... 1

5.2 MANUTENÇÃO de Rotina................................................................................................................ 2

5.3 MANUTENÇÃO CORRETIVA........................................................................................................... 3

7.1 CONFORMIDADE COM AS NORMAS EUROPÉIAS....................................................................... 1

4/8 3CY 08320 AAAA TQZZA 955.202.822 TQ ZZ A

RT SR-7/H ÍNDICE - 00 - 06/06/00 5/8

6/8 3CY 08320 AAAA TQZZA 955.202.822 TQ ZZ A

RT SR-7/H ÍNDICE - 00 - 06/06/00 7/8

8/8 3CY 08320 AAAA TQZZA 955.202.822 TQ ZZ A

1.2 CONFORMIDADE COM NORMAS EUROPÉIAS

RT SR-7/H PREFÁCIO 06/06/00 1.112

1.3.1 Regras Gerais

As precauções gerais de segurança devem ser observadas durante todas as fases de

Não utilize o produto em uma atmosfera explosiva ou na presença de gases ou vapores

NÃO substitua peças ou modifique o equipamento: Devido ao perigo de apresentação de riscos

− As Regras de Segurança estão identificadas no manual com um símbolo e declaração, vide

1.2/12 3CY 08320 AAAA TQZZA 955.202.822 TQ ZZ A

Quando sub-conjuntos e módulos contiverem etiquetas de advertência, é essencial que estas

CONTÉM UM SÍMBOLO OU TEXTO QUE INDICA:

CONTÉM UM SÍMBOLO QUE REPRESENTA:

CONTÉM TEXTO FORNECENDO:

As mais freqüentes situações e símbolos de perigo são:

Perigo ou alerta geral

Voltagens elétricas perigosas

RT SR-7/H PREFÁCIO 06/06/00 1.312

Sensibilidade à descargas eletrostáticas

Sinais óticos prejudiciais

O símbolo indica a presença de um feixe de laser. O nível de perigo é estabelecido dentro de

1.4/12 3CY 08320 AAAA TQZZA 955.202.822 TQ ZZ A

As etiquetas de forma retangular descrevem todas as informações necessárias, isto é:

Partes mecânicas móveis

Antes de executar qualquer operação de manutenção, certifique-se de que todas as partes

1.3.3 Símbolos terra

Terminal para conexão do condutor terra

Outros terminais terra

RT SR-7/H PREFÁCIO 06/06/00 1.512

Esses símbolos alertam o leitor sobre possíveis riscos. Eles indicam:

− a causa e o tipo de perigo,

1.4 COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA (EMC)