filme Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 teve a sua primeira exibição ontem em
Chicago, numa test-screening (saiba mais) surpresa com o diretor David Yates e os produtores
David Heyman e David Barron. Um representante do site The-Leaky-Cauldron compareceu à
sessão e fez um relato super detalhado de como está a versão inacabada do filme.

O duelo final entre Harry e Voldemort é tão amplo e épico como o resto da ação do filme. Ele
vai tão longe a ponto de ter Harry agarrado por Voldemort até que ambos caem de uma torre
para as profundezas, forçando Voldemort a voar com Harry através do castelo.

No link abaixo você confere o texto, repleto de SPOILERS.

Relato do test-screening de Harry Potter e as Reliquias da Morte: Parte 2

Extraído do The-Leaky-Cauldron.org
Traduzido por Adolfo Oliveira

Esta tarde, eu fui sortudo(a) o bastante para estar entre outros 400 fãs para assistir a uma
exibição-teste de Harry Potter e as Reliquias da Morte: Parte 2, em Chicago, Illinois. Os
rumores sobre essa exibição circularam na internet, mas a confirmação de que se tratava de
“Harry Potter” não veio até pouco antes do filme começar. Sendo este um trabalho de corte
do filme, muitos efeitos e cenas ainda não estavam concluidos. Pelo menos 50% dos efeitos
ainda estavam no estágio de renderização de CGI, e telas verdes eram vistas através do filme.
Além disso, um número específico de tomadas eram placas na tela, como espaços reservados
para a tomadas ou efeitos finalizados.

O filme em si foca na batalha pela destruição de Voldemort. Três quartos do filme se passam
em Hogwarts, durante a batalha final. Hogwarts vai sendo destruida diante de nós pela
violência causada pelos milhares de Comensais da Morte, o exército de aranhas, gigantes e
Dementadores. Mesmo sem todos os efeitos especiais completos, você ja pode sentir o quão
grandioso e cinematográfico o produto final será. A segunda metade das “Reliquias da Morte”
é uma aventura repleta de ação, onde o bem e o mal se juntam para o confronto final. O
modo pelo qual Harry passa pelo filme, descobrindo o que ele precisa saber para destruir de
uma vez por todas Voldemort é passado perfeitamente, mesmo se a jornada que ele toma não
é bem a mesma descrita pelo livro.

Daniel Radcliffe, Emma Watson e Rupert Grint continuam seus bons desempenhos como

Harry, Rony e Hermione da primeira parte do filme, mas Alan Rickman (Snape) e Maggie Smith
(Minerva) de fato roubam o show. Snape começa a se tornar um personagem totalmente
emocional neste filme, como ficou evidente através da fenomenal sequêcia do conto das
memória do Príncipe, introduzido em meio à batalha sangrenta por Hogwarts. Snape é um
homem de coração partido quando Lilian é morta, e nós vemos cada nívels das emoções no
desempenho de Alan Rickman. A cena do “conto do Príncipe” é um dos melhores momentos
de toda a série, e fica com você por muito tempo mesmo depois de sair do cinema.

O visual do filme se adequa ao clima e ao tipo de ação que está em andamento, as batalhas
são brutas e escuras, os momentos mais leves ou suaves são quentes, e o brilho do Epílogo
parece radiante depois de uma hora de batalhas quase ininterruptas, morte e destruição.

Depois de uma pequena sequência de Voldemort, arrebatando a varinha do túmulo de

Dumbledore, o filme começa com o diretor de Hogwarts, Snape, observando como os alunos
marcham, a passos curtos, em um pátio do castelo. Somos então levados ao Chalé das
Conchas onde Harry, após o enterro de Dobby, fala com o senhor Olivaras e Grampo. Warwick
Davis interpreta extremamente bem Grampo e mostra a verdadeira face conivente de
duende. O filme move-se rapidamente na cena do assalto ao Gringotes, onde vemos um
excelente trabalho de Helena Bonham Carter, que capta os suspiros nervosos e a afetuosidade
de Emma Watson no que ela finge ser Hermione fingindo ser Bellatriz.

Pela primeira vez nos filmes, há um efeito especial usado para fazer desaparecer Harry e
Grampo na cena, sob a capa de invisibilidade. Harry e Grimpo se tornam translúcidos em
várias cenas, afim de indicar a sua invisibilidade e localização em relação aos outros. O
carrinho de passeio para o cofre Lestrange oferece mais voltas e voltas que a mais intensa
montanha-russa lá fora. No fundo de uma caverna, particularmente profunda, vemos o velho
dragão-guarda, abusado e negligenciado, enquanto o grupo faz o seu caminho para o cofre.
No interior, os artefatos se multiplicando rapidamente fazem o grande recinto se tornar
apertado, mas permite, que Harry escale a maré crescente de objetos para recuperar a taça
de Helga Hufflepuff. Enquanto todos os efeitos especiais não foram 100% concluídos, esta
parece ser uma das melhores sequências do filme.

Depois de escapar do cofre, Hermione pula para a espinhosa parte traseira do dragão – Harry
e Rony logo atrás – e comandam a criatura através do tampo de vidro em formato de cúpula
do banco em Londres. Recebemos a primeira de muitas conexões mente / memória entre
Harry e Voldemort em uma visão intercalada de Voldemort matando um grande número de
seus Comensais da Morte enquanto Harry, Rony e Hermione nadam para a praia depois de cair
das costas do dragão. Parece que os Malfoy são os únicos em pé depois que o Lorde das Trevas
descobre a viagem de Harry para Gringotes e descarrega sua raiva em seus seguidores …
mesmo Grampo não sai vivo.

Nesta conexão mente / memória, vemos um rápido vislumbre da Dama Cinzenta e Hogwarts
na mente de Voldemort, informando Harry sobre seu próximo movimento. Disparando alarmes
ao chegar em Hogsmeade, o Trio foi acolhido por Aberforth. Ciaran Hinds tem um excelente
desempenho como Aberforth Dumbledore, e ainda consegue assemelhar-se e imitar Michael
Gambon – Alvo Dumbledore. A cena de Hinds no Cabeça de Javali é fria conforme ele dispara
um monólogo para Harry, tentando convencê-lo de das ações indiferentes de seu irmão para
com Harry. Todo o tempo, o retrato de Ariana está em cima da cabeça de Harry, observando
a cena antes de ser enviada para trazer Neville e revelar a passagem para Hogwarts.

Um ensanguentado e desgastado Neville os leva para o castelo onde a batalha final começa de
fato. Em outra cena fantástica que se segue, Harry se revela para a escola reunida e grita
com Snape sobre o assassinato de Dumbledore. Antes que Snape e Harry possam duelar,
McGonagall puxa Harry para o lado e enfrenta Snape ela própria. Eles ricocheteiam feitiços
antes que Snape transforme em fumaça de Comensal da Morte e destroi a janela do Grande
Salão em sua fuga … sem deixar um buraco em forma de morcego, infelizmente.

Enquanto Harry procura pela Dama Cinzenta, com alguns conselhos sábios de uma
surpreendentemente forte Luna, McGonagall e os outros professores vão fazendo a segurança
da escola. Smith faz um trabalho superior aqui, comandando os Cavaleiros de Hogwarts para
defender a escola … um feitiço que ela quase vertiginosa admite ser um que “(ela) sempre
quis fazer …” Um campo de força protege a escola, que, depois descobrimos, tem o poder de
desintegrar Comensais da Morte quando entram em contato. Neville tem um breve momento
BA (?), quando, sozinho, ele se depara com um exército de Comensais da Morte incapazes de
ultrapassar a barreira de proteção. “Você e que exército?!” ele grita. É aqui que podemos ver
o líder rebelde que Neville se tornou.

Para a última hora do filme, somos levados ao longo de uma série de viagens interligados e
batalhas que são misturadas com flashbacks e as ligações entre Harry e Voldemort. É
realmente impressionante ver como tantos personagens diferentes e sequências são
amarradas juntas. Nada na última hora pareceu descuidado. Fluiu tão bem que era como se
você estivesse panoramicamente ao redor do castelo vendo tudo acontecendo ao mesmo
tempo. Há lampejos de Percy Weasley, Trelawney, Sprout, e outros rostos familiares lutando
ao lado da Ordem. Todo ato final realmente parece tão épico e emocionante como você
gostaria que fosse. Um destaque especial é Aberforth quando lança um mega patrono sobre o
castelo e fundamentos para repelir um enxame de dementadores que estão prestes a envolver
o a escola.

Em uma mudança com relação ao livro, uma série de tomadas foram adicionados à cena das
memórias, dentre as quais Snape aparece em Godric’s Hollow, descobrindo os corpos de Lilian
e Thiago Potter. Snape cai no chão ao ver o corpo de Lilian, e depois a segura em seus braços,
soluçando, enquanto o Harry Potter bebê o fita, de seu berço. As cenas de Rickman e Michael
Gambon (Dumbledore) também atingiram o objetivo, mostrando o passado de Dumbledore na
busca pelas Horcruxes e o amor de Snape por Lílian. O jovem Snape, Lilian e Petúnia também
foram mostradas perfeitamente bem … até mesmo o jovem Tiago Potter parece ter sido
capturado conforme a memória de Snape a partir do livro.

Na morte de Snape, Rickman tem uma performance arrepiante, juntamente com Ralph

Fiennes, que vai desempanhando uma caçada a Comensais da Morte conforme ele descobre os
últimos pedaços de sua alma estão sendo sistematicamente destruídas. Um homem que vai
acabar em nada para viver para sempre, Voldemort corta o ar à frente de Snape, o que
resulta em um corte que faz com que um filete de sangue escorra por seu pescoço. Nagini
depois pica várias vezes Snape, quebrando a janela de vidro com a qual Snape se chocou.
Vemos isso a partir do exterior da casa do barco onde o trio se agachado assistindo.

Como mencionado acima, a memória do “Conto do Principe” é o elevado ponto emocional

para a série inteira. Ela corre lindamente entre o desenrolar da batalha em torno de Harry, e
permite uma breve respiração e dose de realidade para Harry. Com duração de
aproximadamente seis minutos, a seqüência foi colocada temporariamente com a música
“Dumbledore’s Farewell” da trilha sonora do filme Harry Potter e o Enigma do Príncipe, que
funcionou muito bem nesta edição, embora é certo que será mudado para a liberação no
cinema. Do encontro do joven Snape com Lilian sob um monumento antigo e decadente de
uma árvore e sua relação antes e durante a escola até o bulling de Tiago e sua dor ao
descobrir a suas morte, a totalidade de sua história é retratada nessas cenas.

Na categoria de “aplausos e momentos de felicidades”, cai duelo de Bellatrix com a Sra.

Weasley. “A minha filha não, sua vaca!” é entregue exatamente como se poderia imaginar, e
sua luta em cima de uma plataforma elevada no Grande Salão é um show momentâneo. Esta é
justaposta com os momentos de partir o coração quando percebemos que Fred, Tonks, e
Remo foram todos mortos.

A fonte material de J.K. Rowlling é usada quase textualmente nas cenas da floresta. Harry
entra na floresta, depois de passar o dever de matar Nagini para Rony e Hermione, e descobre
que a pedra da ressurreição no pomo. Seus pais, Remo e Sirius e continuam com ele até
quando ele confronta Voldemort. Um clarão branco nos traz a King’s Cross com um
completamente vestido Harry, Dumbledore, e a vermelha, respirante e viscosa coisa que é um
pedaço da alma de Voldemort.

O filme mantém a ilusão de que Harry está morto, até que salta dos braços de Hagrid no pátio
de Hogwarts. Narcisa é vista verificando sinais de vida, mas nenhum é visível naquele
momento. A batalha final entre Harry e Voldemort se estende pelos últimos quinze minutos
do filme, que é intercalada com as tentativas de Rony e Hermione para matar Nagini. Eles
não privam Neville de seu momento, no entanto, que enfrenta Voldemort e dá um grito de
guerra para que continuem lutando por Harry, mesmo depois que se pensa que Harry está
morto. Neville marcha para matar a cobra segundos antes que ela esteja pronta para atacar
Hermione e Rony.

O duelo final entre Harry e Voldemort é tão amplo e épico como o resto da ação do filme. Ele
vai tão longe a ponto de ter Harry agarrado por Voldemort até que ambos caem de uma torre
para as profundezas, forçando Voldemort a voar com Harry através do castelo. No final, é só
Harry e Voldemort se encarando. Com Nagini, a última Horcrux, acabada, Harry é capaz de
acabar com a vida mortal do Lorde das Trevas com uma magia tão simples como
“Expelliarmus”. A varinha voa das garras de Voldemort para as mãos de Harry e Voldemort
lentamente decai na profundeza escura.

Na cena final de Harry, Rony e Hermione com dezessete anos de idade, eles são mostrados de
pé juntos olhando para o céu, enquanto a Hogwarts destruída jáz atrás deles. Dezenove anos
depois, Harry parece ter envelhecido um pouco mais do que os outros, mas a figura de Rony é
visivelmente mais gorda redonda do que antes. O diálogo entre Harry e Alvo Severo foi tirada
diretamente do livro e entregue lindamente.
Após a seleção de que eu era capaz de falar com David Heyman, que comentou que eles
podem ajustar alguns elementos para o bem da clareza, como a sucessão da varinha ocorreu
na história. Essas alterações, Heyman disse, poderiam acontecer em uma seqüência de
flashbacks ou memórias.

A versão provisória de “Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2″ mostrou o talento dos
cineastas e atores envolvidos na criação deste filme, mesmo sem todos os elementos 100%
completos. Eu só posso imaginar o quanto mais surpreendente s versao final será quando
estrear nos cinemas em julho deste ano.