SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE Data: 18 / 04 / 2009

( QUALITY MANAGEMENT SYSTEM) Revisão Nº: 0

Folha: 01 de 01

REGISTRO DE QUALIFICAÇÃO DE PONTEADOR RQP N.º: 001/ 09

( TACK QUALIFICATION RECORD)

Nome do Soldador: Chapa : Sinete:

((WELDER NAME) CARLOS ALEXANDRE M. LOURENÇO (CHECK No.) 3277 (STAMP No.) N.A
Especificação do Procedimento de Soldagem Nº Certificado Nº:
(WELDING PROCEDURE SPECIFICATION/REV. Nº.) AM - 386 ( CERTIFICATE)
3570 / 09
VARIAVEIS TABELA ( 4.10 ) DADOS UTILIZADOS NA QUALIFICAÇÃO FAIXA DE QUALIFICAÇÃO
(VARIABLE ) (RECORD ACTUAL VALUES USED IN QUALIF) (QUALIFICATION RANGE)

Processo (PROCESS) ITEM ( 1 ) SMAW SMAW

Tipo (TYPE) MANUAL Manual Semi Aut. Automat.
Cobre Junta (BOARDING) ITEM ( 7 ) COM Aautomático
Com (WITH) Sem (WITHOUT)
Juntas (GROOVE OR FILLET) FILETES Chanfro (GROOVE) Filete (FILLET)
Material Especificação (SPECIFICATION) SA 36 - com WITH) SA 36 GRUPO I (GROUP) Até (TO)
(BASE METAL)
Grupo ( GROUP.) I Com (TO) I GRUPO II (GROUP)
Espessura (THICKNESS) mm 12,7 mm x 12,7 mm TODAS
Diâmetro Externo (O.D.) mm N/A ≥ 600 mm P.H
Espessura Depositada (DEP. TCK) mm 3,0 mm mm ≥ 3,0mm
Posição de Soldagem (WELD POSITION) ITEM (4 ) 2F P (F) H V SC (O) Todas (ALL)
Progressão de Solda (WELD PROG) ITEM ( 6 ) N.A Ascend. (UPWARD) Decend. (DOWNWARD)
Material de Adição Especificação (SPECIFICATION) A 5.1 A 5.1 ; A 5.5
(FILLER METAL) Classificação (CLASSIFICATION) E 7018 - 1 Tabela (TABLE) 4.11
ITEM (13) F no (F no.) ITEM (2) 4 1 à 4
Tipo (TYPE) ITEM (3) N.A N.A
Gás Composição (COMPOSICTION) N.A N.A
ITEM (3) Vazão (FLOW RATE) N.A N.A
Gás de Apoio (GAS BACKING) N.A Com (WITH) Sem (WITHOUT)
Caract. Elétricas Correntes (CURRENT) CONTINUA ( CC ) CONTÍNUA ( CC ) ; ALTERNADA ( CA )
(ELECTRICAL CHARACTERISTIES)
Polaridade (POLARITY) REVERSA (+) REVERSA (+) ; DIRETA (-)
Modo da Transferência (TRANSFER MODE) N.A N.A
TESTE DE DOBRAMENTO (4.30.5)
(GUIDED BEND TEST)
TIPO E FIG. NO IDENTIFICAÇÃO RESULTADO
(TYPE AND FIG No.) (INDENTIFICATION) (RESULT)
4.13 Transversal - Lateral (SIDE) N.A N.A
4.12 Transversal - Face e Raiz (FACE AND ROOT) N.A N.A
---- Longitudinal - Face e Raiz (FACE AND ROOT) N.A N.A

ENSAIO RADIOGRÁFICO (4.30.3.1) PARA QUALIFICAÇÃO ALTERNATIVA DE SOLDAS DE TOPO POR RADIOGRAFIA
(RADIOGRAPHIC TEST FOR ALTERNATIVE QUALIFICATION OF GROOVE WELDS BY RADIOGRAPHY)
Resultados Radiográficos:
(RADIOGRAPHIC RESULTS)
N/A
RESULTADO DO TESTE DE FILETE (4.30.2.3 AND 4.30.4.1)
(FILLET WELD TEST RESULTS)
Teste de fratura: CONFORME AWS D1.1 4.31.1 E 4.31.2 = APROVADO.
(FRACTURE TEST)

Comprimento e porcentagem de defeitos: Teste macro – fusão: N.A

(LENGTH AND PERCENT OF DEFECTS) (TEST CERTIFACATE No.)

ISENTOS DE DEFEITOS
Aparência – tamanho do filete: Convexidade: N.A Ou concavidade: N.A
(APPEARANCE – FILET SIZE LEG)i (CONVEXITY) (OF CONCAVITY)

PERNA - SIMPLES: 3,0 mm x 3,0 mm

Observações: ENSAIO VISUAL (4.8.1) = APROVADO: CP - 105
(Form Revision)

NOTA: Esta qualificação não habilita o funcionário a realizar trabalhos como soldador.
( note) ( This test does no qualify the worker as welder )
Teste conduzido por: JARAGUÁ / PAULI Certificado Nº: 3570 / 09 DE 18 / 04 / 2009 DA JARAGUÁ
(TEST CONDUCTED BY) (TEST CERTIFICATION No.)

Certificamos que os dados deste registro estão corretos e que as soldas foram preparadas, soldadas e testadas de acordo com os requisítos da Seção 4
da AWS D1.1 Edição 2004 - Estrutural Welding Code-Steel.
(WE CERTIFY THAT THE STATEMENTS IS THIS RECORD ARE CORRECT AND THAT THE TEST WELDS WERE PREPARED, WELDED AND TESTED IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF SECTION 4 of AWS D1.1, EDITION 2004 -
STRUTURAL WELDING CODE - STEEL)

INSPETOR DE SOLDAGEM: GERENTE DA QUALIDADE:

(Welding inspector) (Quality Manager)

____ / _____ / _______ ____ / _____ / _______

F-16
 CONTROLE DE REVALIDAÇÃO DA RQSO : N.º: 09/ 03
QUALIFICAÇÃO Data: 06/ 10 / 2003
(QUALIFICATION CONTROL) Folha : 2 de 2

Data Documento Validade Técnico de Solda - Nível II

(Date) (Record) (Validity) (Welding Inspector - Level II)

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /